1 00:00:07,312 --> 00:00:11,312 www.titlovi.com 2 00:00:14,312 --> 00:00:16,947 Öncüler her zaman alay konusu oldu. 3 00:00:16,952 --> 00:00:19,347 Pasteur. Lister. 4 00:00:19,352 --> 00:00:21,657 Bu beyler bilim adamıydı. 5 00:00:21,662 --> 00:00:23,217 Ben de öyle. 6 00:00:23,222 --> 00:00:25,127 Gözlemlenebilir olayları test ettiler. 7 00:00:25,132 --> 00:00:26,327 Bir de göreyim. 8 00:00:26,332 --> 00:00:29,757 E-tezin şu "ölülerin sesleri 9 00:00:29,762 --> 00:00:33,397 yeni aracılığıyla duyulabilir Londra telefon ağı". 10 00:00:33,402 --> 00:00:35,667 Buna hakkım var mı Bay Hague? 11 00:00:35,672 --> 00:00:39,067 - Doktor Hague! - Ama sorabilir miyim? 12 00:00:39,072 --> 00:00:42,237 bu seslerden kaç tanesini sen kendin söylüyorsun 13 00:00:42,242 --> 00:00:45,082 aracılığıyla fark ettim statik girişim? 14 00:00:45,982 --> 00:00:47,307 HAYIR? 15 00:00:47,312 --> 00:00:49,377 Annen son zamanlarda aramadı mı? 16 00:00:49,382 --> 00:00:52,217 Biz onsuz değiliz kaybınız için taziye. 17 00:00:52,222 --> 00:00:55,787 Benim canım annem sadece bir yıl önce vefat etti. 18 00:00:55,792 --> 00:00:59,127 - Ama yine de... - Sizi resmi olarak bilgilendireceğiz 19 00:00:59,132 --> 00:01:01,127 şu andan itibaren, 20 00:01:01,132 --> 00:01:02,627 artık üye değilsin 21 00:01:02,632 --> 00:01:05,527 Majestelerinin Kraliyet Tıp Derneği'nden. 22 00:01:05,532 --> 00:01:06,702 Vuruldu. 23 00:01:13,772 --> 00:01:16,777 Bu bizim telefonumuz değil miydi? 24 00:02:35,792 --> 00:02:37,987 Merhaba? 25 00:02:43,762 --> 00:02:45,602 Çok sabırlı davrandım. 26 00:02:48,132 --> 00:02:51,242 Bana biraz... biraz lütufta bulunamaz mısın? 27 00:02:53,012 --> 00:02:54,842 Sadece bir fısıltı. 28 00:02:56,542 --> 00:02:58,112 Sadece bir şarkı. 29 00:02:59,812 --> 00:03:01,617 Şarkılarımızı her zaman sevdik. 30 00:04:57,832 --> 00:04:59,127 Merhaba? 31 00:05:08,782 --> 00:05:09,842 Anne. 32 00:06:25,792 --> 00:06:26,952 Söndür onu. 33 00:06:28,822 --> 00:06:32,057 Amalia neden her zaman göz alıcı işi aldın mı? 34 00:06:35,032 --> 00:06:37,332 Bir gümüş diş daha. 35 00:06:38,002 --> 00:06:39,497 Ah! 36 00:06:39,502 --> 00:06:41,732 Annie Carbey! Biz sıradan hırsızlar değiliz. 37 00:06:42,672 --> 00:06:44,737 Burası olduğundan emin misin? 38 00:06:44,742 --> 00:06:46,367 Ben... 39 00:06:46,372 --> 00:06:48,737 Bu sadece yoksullar çukuru şehrin bu tarafında. 40 00:06:48,742 --> 00:06:50,483 Başka nereye gidiyorlar Onun gibi birini koymak için mi? 41 00:06:50,487 --> 00:06:52,277 Onu nehre atın! 42 00:06:52,282 --> 00:06:54,847 Bitirdim. Biraz uykuya ihtiyacım var. 43 00:06:54,852 --> 00:06:57,447 Bazen, ne zaman Sanırım bu mezarları kazıyorum 44 00:06:57,452 --> 00:07:00,087 belki sadece kayarım bir kutunun altında. 45 00:07:00,092 --> 00:07:01,547 Bu güzel. Bana daha fazlasını anlat. 46 00:07:08,662 --> 00:07:10,832 Sonunda kahrolası. 47 00:07:11,632 --> 00:07:13,267 Onu yakaladım. 48 00:07:15,772 --> 00:07:18,197 ...düz delinmiş kanlı zeminden. 49 00:07:18,202 --> 00:07:20,367 Çavuş Briggsy Maladie'nin onları gönderdiğini söyledi. 50 00:07:20,372 --> 00:07:21,372 Sana söylemiştim. 51 00:07:21,377 --> 00:07:23,108 Yapmaya çalışıyorlardı Lanet binayı yıkın! 52 00:07:23,112 --> 00:07:24,612 Pirinç. Keskin görün. 53 00:07:52,172 --> 00:07:54,537 beni yönlendirebilir misin kadın kışlasına mı? 54 00:07:54,542 --> 00:07:56,237 Yoksa bunlar için biraz erken mi davrandım? 55 00:09:03,042 --> 00:09:05,982 sadece anlamıyorum neden yaptı... 56 00:09:25,932 --> 00:09:28,397 Soruşturma yapılacak 57 00:09:28,402 --> 00:09:30,902 yani hiçbir şey alamazsın. 58 00:09:36,142 --> 00:09:38,377 Bu onlar. 59 00:09:38,382 --> 00:09:39,977 Dokunulan. 60 00:09:39,982 --> 00:09:42,317 Bu onların Maladie'ye olan intikamı. 61 00:09:42,322 --> 00:09:44,747 - Hayır. - Durmayacaklar 62 00:09:44,752 --> 00:09:47,222 Londra'yı sallayana kadar yere. 63 00:09:48,822 --> 00:09:50,957 Artık kimsesi yok. 64 00:09:50,962 --> 00:09:53,927 ve siz hiçbir şey yapmıyorsunuz! 65 00:10:20,052 --> 00:10:23,322 Yani son yeri biliyoruz Maladie görüldü. 66 00:10:25,562 --> 00:10:27,387 Kendi idamında. 67 00:10:27,392 --> 00:10:29,207 Nasıl giyindiğini biliyoruz. 68 00:10:29,212 --> 00:10:30,797 Bayan Effie Boyle rolünde. 69 00:10:30,802 --> 00:10:32,827 Ayrıca merhum. 70 00:10:32,832 --> 00:10:35,437 - Araştırmanıza göre. - Bahse girerim. 71 00:10:35,442 --> 00:10:37,337 Albay hâlâ onunla birlikte. 72 00:10:37,342 --> 00:10:39,437 Bir ödül sunabiliriz. 73 00:10:39,442 --> 00:10:41,942 S-birisi olmalı onları sokaklarda gördüm. 74 00:10:48,252 --> 00:10:49,977 Bütün sabah Whitehall kulağımdaydı 75 00:10:49,982 --> 00:10:51,747 idamı kötü yönetmemiz hakkında. 76 00:10:51,752 --> 00:10:53,917 Hatırlat bana, memurun kim olduğunu yine mi bunun sorumlusu? 77 00:10:53,922 --> 00:10:55,387 Onları arayacağım, değil mi? 78 00:10:55,392 --> 00:10:57,188 Ona gidip asıldığını söyle yanlış kahrolası kadın mı? 79 00:10:57,192 --> 00:10:58,727 Dokunulmamış mıydı bile? 80 00:10:58,732 --> 00:11:00,692 - Gerçek bu. - Kimse duymak istemiyor. 81 00:11:01,692 --> 00:11:02,892 Ama yapamazsın... 82 00:11:03,662 --> 00:11:04,727 Hayır. 83 00:11:04,732 --> 00:11:06,797 eğer söylemezsen kamuoyu Maladie hakkında... 84 00:11:06,802 --> 00:11:08,602 Ne yapacaksın? Fleet Sokağı'na mı inelim? 85 00:11:10,402 --> 00:11:12,337 Sarı ayak parmağını o yöne doğru koydun 86 00:11:12,342 --> 00:11:14,367 şu gazete kurtçuklarından Mundi, 87 00:11:14,372 --> 00:11:16,407 ve şahsen yapacağım her polisin 88 00:11:16,412 --> 00:11:18,007 Hadrian Duvarı'nın bu tarafında 89 00:11:18,012 --> 00:11:20,247 senin nasıl bir adam olduğunu biliyor. 90 00:11:20,252 --> 00:11:23,647 Hava karardıktan sonra aradığınız şirket. 91 00:11:23,652 --> 00:11:25,517 Bütün beyefendi arkadaşlarınız. 92 00:11:27,952 --> 00:11:30,987 Araştırmamı ve diğer şeyleri yapmayı seviyorum. 93 00:11:30,992 --> 00:11:33,087 Bunu bilmek güzel kiminle çalışıyorsun? 94 00:11:33,092 --> 00:11:35,992 Ama artık olmayacak benim gözetimimde özel ayrıcalıklar var. 95 00:11:36,932 --> 00:11:38,897 Sen bunu aşmaya çalış, 96 00:11:38,902 --> 00:11:41,067 beş yıl ağır çalışma olacak ve halkın utancı. 97 00:11:41,072 --> 00:11:42,698 Pek fazla insanın olduğunu düşünmüyorum ilgilenirim 98 00:11:42,702 --> 00:11:44,542 o zaman senin küçük hikayende, öyle mi? 99 00:11:45,472 --> 00:11:47,767 Sizin türünüz için en iyi yer değil. 100 00:11:47,772 --> 00:11:48,977 Hapishane. 101 00:11:48,982 --> 00:11:52,677 Yani, 102 00:11:52,682 --> 00:11:54,452 Sadece seni rahatlatacağım bunlardan birini mi yapmalıyım? 103 00:12:01,292 --> 00:12:02,987 Seni Dokunulmuş detayından çıkarıyorum. 104 00:12:02,992 --> 00:12:04,587 Seni ritmin dışında bırakıyorum. 105 00:12:09,032 --> 00:12:10,592 Dünya çıldırdı. 106 00:12:25,482 --> 00:12:28,007 - Bayan Doğru. - Bayan Adair. 107 00:12:28,012 --> 00:12:30,117 Sen başardın. 108 00:12:30,122 --> 00:12:33,317 Biz başardık. Keşif nasıldı? 109 00:12:33,322 --> 00:12:35,247 Ne olduğu hakkında hiçbir fikirleri yok orada yapıyorduk 110 00:12:35,252 --> 00:12:37,987 ama onlar üç katına çıktılar Dünden bu yana rakamlar. 111 00:12:37,992 --> 00:12:39,622 Grand Abbey de aynı. 112 00:12:42,162 --> 00:12:45,257 Senin hatan değildi Maladie kurtarılmak istemedi. 113 00:12:45,262 --> 00:12:48,127 Burası mezarlıktı, biliyor musun? Sadece... 114 00:12:48,132 --> 00:12:49,867 Bu bana onun ruhunu düşündürdü. 115 00:12:49,872 --> 00:12:52,097 sokaklarda dolaşıyorum Londra'nın sonsuza kadar. 116 00:12:52,102 --> 00:12:55,107 Ve bütün o zavallı insanlar, az önce elektrik çarptı. 117 00:12:55,112 --> 00:12:56,937 Asılmasını izlemeye geldiler. 118 00:12:56,942 --> 00:12:59,378 - Harriet bazılarının piknik getirdiğini söyledi. - Ama sen düşünürdün 119 00:12:59,382 --> 00:13:01,348 eğer birisi sahip olabilseydi o elektrik hatlarını fark ettim, 120 00:13:01,352 --> 00:13:03,248 o ben olmalıydım. Onları buradan geçirdi. 121 00:13:03,252 --> 00:13:05,382 Bakmak. Bu çok açık. 122 00:13:06,892 --> 00:13:08,452 Üstüne gitmeyi bırak. 123 00:13:12,532 --> 00:13:14,757 Sen bu şekilde mi hallettin ne zaman askerdin? 124 00:13:14,762 --> 00:13:17,232 Tüm ölüm, sen sadece, bunu düşünmeyi bıraktın mı? 125 00:13:20,032 --> 00:13:21,932 Yapmam gereken bir iş vardı. 126 00:13:24,972 --> 00:13:27,637 Adamımızla başlayalım mı? 127 00:13:27,642 --> 00:13:30,477 Sen sahip olacaktın ilk o toplantı. 128 00:13:30,482 --> 00:13:32,407 Biliyorsun, toplantı herkese söylediğin yer 129 00:13:32,412 --> 00:13:34,977 gelecek ve Galanthi hakkında ve gerçekte neler oluyor? 130 00:13:34,982 --> 00:13:36,477 - Zaman yok. -Amalia... 131 00:13:36,482 --> 00:13:39,117 Bunu daha önce de yaşadım hatırladın mı? 132 00:13:39,122 --> 00:13:40,787 Depremler sadece başlangıç ​​silahıdır. 133 00:13:40,792 --> 00:13:42,518 Bu birkaç gün meselesi Galanthi ortaya çıkmadan önce. 134 00:13:42,522 --> 00:13:44,188 Peki o zaman bir saatin var şimdi ayıracaksın, değil mi? 135 00:13:44,192 --> 00:13:46,457 Orada olmamız lazım gerçekleştiğinde onunla 136 00:13:46,462 --> 00:13:50,127 korumaya ihtiyaç duyması durumunda. Veya ulaşım veya... 137 00:13:50,132 --> 00:13:52,357 bilmiyorum neye ihtiyacı olacak. Bir harita mı? 138 00:13:52,362 --> 00:13:55,167 - Bir gemi mi? - Neye ihtiyacı varsa, bu grup yardımcı olabilir. 139 00:13:55,172 --> 00:13:57,737 - Onlara gerçeği borçlusun. - Bunu komiteyle yapamayız! 140 00:13:57,742 --> 00:14:00,037 Nasıl olacağını biliyorsun. Kahrolası kedileri gütüyorlar! 141 00:14:00,042 --> 00:14:01,437 Hiç kimse hiçbir konuda anlaşamaz! 142 00:14:01,442 --> 00:14:03,377 Üzgünüm, artık çok daha kolay 143 00:14:03,382 --> 00:14:04,938 bazı şeylere devam etmek sen ve ben olduğumuzda. 144 00:14:04,942 --> 00:14:06,277 - Görevini takip ediyorum. - Evet! 145 00:14:06,282 --> 00:14:08,447 Bedenimiz var buradaki şeyden. 146 00:14:08,452 --> 00:14:10,152 Cevap bu olabilir aşağıda kimin olduğuna. 147 00:14:13,822 --> 00:14:16,222 Hadi o zaman. Hadi bunu başlatalım. 148 00:14:16,822 --> 00:14:17,892 Teşekkür ederim. 149 00:14:31,672 --> 00:14:33,967 Amalia'nın ruhu gelecekten gelen bir asker 150 00:14:33,971 --> 00:14:35,738 boğulmuş bir fırıncının bedeninde, ve o buraya geldi 151 00:14:35,742 --> 00:14:37,378 sana her şeyi anlatmak için Londra'nın altında bir uzaylı 152 00:14:37,382 --> 00:14:39,082 sana tüm büyülü güçlerini kim verdi? 153 00:14:39,552 --> 00:14:40,552 Hmm? 154 00:14:42,012 --> 00:14:43,812 Biraz başlangıç ​​yapmanı sağladım. 155 00:14:52,562 --> 00:14:54,187 Sağ. 156 00:14:54,192 --> 00:14:56,227 ...o mağaradan çıktı net bir misyonla 157 00:14:56,232 --> 00:14:59,367 Galanthi'ye yardım etmek ve onu savunmaya hazır olun. 158 00:14:59,372 --> 00:15:01,927 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. Penance ve benim acil bazı işlerimiz var... 159 00:15:01,932 --> 00:15:03,302 Pardon, sana ne söyledi? 160 00:15:04,772 --> 00:15:06,307 Galanthi gerçekten konuşmuyor. 161 00:15:06,312 --> 00:15:08,667 Daha çok... sana göstereyim aklınızdaki şeyler. 162 00:15:08,672 --> 00:15:10,877 Tamam, peki ne gibi şeyler bu sana gösterdi mi? 163 00:15:10,882 --> 00:15:13,047 Sadece parçalar. Hiçbir şey tutarlı değil. 164 00:15:13,052 --> 00:15:15,277 Ama şarkı söylediğini sanıyordum. Mary'nin şarkısı. 165 00:15:15,282 --> 00:15:16,947 Myrtle'ın tercüme ettiği şey bu. 166 00:15:16,952 --> 00:15:19,517 Yani, eğer buna sahipsem doğru, Galanthi'nin kullandığı 167 00:15:19,522 --> 00:15:21,847 onun psişik dokunaçları beynini emmek için. 168 00:15:21,852 --> 00:15:23,618 O tür bir uzaylı değil. 169 00:15:23,622 --> 00:15:26,058 - Gelecekten geldiğini kanıtlayabilir misin? - Bunu nasıl yapacağım? 170 00:15:26,062 --> 00:15:28,127 Bize... ne olduğunu söyleyebilirsin yarın olacak. 171 00:15:28,132 --> 00:15:29,997 - Ah... - Gelecek hafta mı? 172 00:15:30,002 --> 00:15:31,697 Kraliçe çok yakında ölür. 173 00:15:31,702 --> 00:15:33,797 Ama resmi olarak ilk çıkışımı yapmadım! 174 00:15:33,802 --> 00:15:36,167 Unut gitsin. Ölmez. Yani ölür. 175 00:15:36,172 --> 00:15:38,397 - Herkes ölür. - Ama görünüşe göre yapmamışsın. 176 00:15:38,402 --> 00:15:39,737 Peki plan nedir? 177 00:15:39,742 --> 00:15:41,707 Yani orayı biliyorum Bir plan olmalı, değil mi? 178 00:15:41,712 --> 00:15:43,708 Çünkü bize yaptırdığın şey... 179 00:15:43,712 --> 00:15:47,177 Bak, dün aşağı indik. bazılarımız mağaraya, en azından 180 00:15:47,182 --> 00:15:49,617 ve bu boktan bir gösteriydi. 181 00:15:49,622 --> 00:15:52,517 Az önce kaçtım şu insan-robot şeyleri. 182 00:15:52,522 --> 00:15:55,017 - "Şok birlikleri". - Ah! Bu iyi bir şey. 183 00:15:55,022 --> 00:15:57,287 Kör bir şekilde geri dönersek, katledilecektik. 184 00:15:57,292 --> 00:15:59,287 Ya da daha kötüsü. Orada dokunulanlar var 185 00:15:59,292 --> 00:16:01,457 insanlardan çok yaşayan ölülere benziyor. 186 00:16:01,462 --> 00:16:03,297 Kim koşuyorsa Bu operasyon bizden nefret ediyor 187 00:16:03,302 --> 00:16:06,167 Galanthi'yi yaptıkları kadar. Ve konuya gelince... 188 00:16:06,172 --> 00:16:08,167 şok birlikleri, evet, 189 00:16:08,172 --> 00:16:09,837 planın o kısmı halihazırda devam ediyor. 190 00:16:09,842 --> 00:16:11,897 Peki bu insanların kim olabileceği hakkında hiçbir fikriniz yok mu? 191 00:16:11,902 --> 00:16:14,807 Gelecekten gelen biri bile olabilir. 192 00:16:14,812 --> 00:16:16,912 Benim gibi otostop çekti. 193 00:16:18,042 --> 00:16:19,607 Galanthi'nin sana gösterdiği şey bu mu? 194 00:16:19,612 --> 00:16:21,862 Dediğim gibi pek tutarlı değil. 195 00:16:21,867 --> 00:16:24,017 Neyse, Penance silahlar üzerinde çalışacak. 196 00:16:24,022 --> 00:16:25,577 Hayır, silah değil. 197 00:16:25,582 --> 00:16:27,647 Şiddet içermeyen nesneler karışıklık ve savunma. 198 00:16:27,652 --> 00:16:30,217 Ve çizmeye devam edeceğim kurtarma stratejimizi geliştiriyoruz. 199 00:16:30,222 --> 00:16:33,087 Burada kaynaklarınız var, biliyorsunuz. 200 00:16:33,092 --> 00:16:35,397 Uzaylı ortaya çıktığında ne yapacak? 201 00:16:35,402 --> 00:16:37,397 Ne yapması gerekiyordu ilk etapta. 202 00:16:37,402 --> 00:16:39,937 - İnsanlığı birleştirin. - Ah. Kulağa hoş ve kolay geliyor. 203 00:16:39,942 --> 00:16:41,767 Bakın, en iyi senaryo, 204 00:16:41,772 --> 00:16:43,477 dünyayı kurtaracak. 205 00:16:43,482 --> 00:16:45,007 Hangi dünya? 206 00:16:46,982 --> 00:16:48,477 "Dünyayı kurtar" dedin. 207 00:16:48,482 --> 00:16:49,947 Bu doğru. 208 00:16:49,952 --> 00:16:52,252 Çünkü geleceği bilmiyorum. 209 00:16:53,392 --> 00:16:56,587 ama buranın dışındaki dünya... 210 00:16:56,592 --> 00:16:59,457 - yanıyor. - "En iyi senaryo" dedin. En kötü durum nedir? 211 00:16:59,462 --> 00:17:01,257 Dünyayı parçalıyor ve hepimiz ölüyoruz. 212 00:17:01,262 --> 00:17:03,297 George! 213 00:17:49,012 --> 00:17:50,307 Hey! 214 00:17:50,312 --> 00:17:52,207 Neler oluyor? 215 00:17:52,212 --> 00:17:53,907 - Bilmiyorum. - Ne oldu? 216 00:17:53,911 --> 00:17:56,117 Bir dalgalanma mıydı? 217 00:17:56,122 --> 00:17:58,717 PiTSiD. Geçmişe dönüşler. 218 00:17:58,722 --> 00:18:01,347 ne zaman durduklarını sanıyordum buraya geldin. Değil mi... 219 00:18:01,352 --> 00:18:03,087 Her şey yolunda gitmedi mi? 220 00:18:03,092 --> 00:18:05,217 Açıkçası hayır. 221 00:18:05,222 --> 00:18:07,427 Her neyse, eskisi gibi değildi. 222 00:18:12,302 --> 00:18:13,767 Bak, kendimi toparlayacağım. 223 00:18:13,772 --> 00:18:16,967 Hepsi kendi başına. Her zamanki gibi, değil mi? 224 00:18:16,972 --> 00:18:19,402 Amalia. 225 00:18:20,672 --> 00:18:22,642 Durmak. Durmak. 226 00:18:23,742 --> 00:18:25,637 Bana bak. 227 00:18:25,642 --> 00:18:28,182 Askerlerle çalıştım önce. Bana bak. 228 00:18:31,982 --> 00:18:35,087 Savaş yorgunluğu görmezden gelerek uzaklaşın. 229 00:18:35,092 --> 00:18:38,222 Deneyimlerime göre ve bu tam olarak nasıl gidiyor. 230 00:18:39,532 --> 00:18:40,757 Neye ihtiyacım olduğunu biliyorum. 231 00:18:40,762 --> 00:18:43,122 - Hayır, ne istediğini biliyorsun. - Seninle aynı şey. 232 00:18:46,032 --> 00:18:48,432 Ne istediğim hakkında hiçbir fikrin yok. 233 00:18:51,172 --> 00:18:54,337 Ah. Böldüğüm için özür dilerim. 234 00:18:54,342 --> 00:18:55,807 Bak, kahrolası toplantıyı ben yaptım. 235 00:18:55,812 --> 00:18:57,442 Artık başlayabilir miyiz lütfen? 236 00:19:18,102 --> 00:19:20,432 Lanet olsun. 237 00:19:21,932 --> 00:19:26,007 Şurayı toparlar mısın? Şeyler ve insanlar. 238 00:19:26,512 --> 00:19:30,372 HAYIR! O lanet 16. yüzyıl Delft'i değil! 239 00:19:31,012 --> 00:19:32,207 Tanrım, Augie. 240 00:19:32,212 --> 00:19:35,047 Hugo, burası tam bir eyalet. 241 00:19:35,452 --> 00:19:37,747 Şanslıyım ki onlara yardım etmek için buradayım... 242 00:19:37,752 --> 00:19:40,287 Hayır, bakmamayı tercih ediyorum bunu yaptığında. 243 00:19:40,292 --> 00:19:42,587 Çok teşekkür ederim. Kanlı nehir. 244 00:19:42,592 --> 00:19:44,787 Birilerinin bunu çözmesi lazım 245 00:19:44,792 --> 00:19:46,357 çünkü... çok şüphe duyduğumdan beri 246 00:19:46,362 --> 00:19:48,327 aslında kaldırdın o kağıtlardan benim adım. 247 00:19:48,332 --> 00:19:50,827 merak etme güzelsin tüm bunlara biraz kafa yor. 248 00:19:50,832 --> 00:19:52,257 Çok fazla süreçte. 249 00:19:52,262 --> 00:19:54,267 Augie, Tanrım. Bu bir... 250 00:19:54,272 --> 00:19:56,767 - Kanayan bir kulak mı bu? - Ve kırık bir kaburga. 251 00:19:56,772 --> 00:19:58,667 Hiç... 252 00:19:58,672 --> 00:20:00,202 kavga mı? 253 00:20:01,512 --> 00:20:04,037 DSÖ? Ne? Ne zaman? 254 00:20:04,042 --> 00:20:06,347 Bana her şeyi anlat! 255 00:20:06,352 --> 00:20:08,407 Aslında bu yüzden buradayım. 256 00:20:08,412 --> 00:20:10,582 Ben... 257 00:20:12,692 --> 00:20:15,017 Sana bir şey söylemem gerekiyor. Ve ben... ben sadece... 258 00:20:15,022 --> 00:20:18,157 Sadece sana söylüyorum çünkü... 259 00:20:18,162 --> 00:20:21,122 gerçekten, sen benimsin, sen en iyi arkadaşım ve... 260 00:20:22,462 --> 00:20:24,057 Yani... 261 00:20:24,062 --> 00:20:25,302 Augie, biriyle tanıştın mı? 262 00:20:26,072 --> 00:20:28,127 Evet, aslında. 263 00:20:28,132 --> 00:20:30,067 Sanırım bu da onun bir parçası. 264 00:20:30,072 --> 00:20:32,097 - Kim o? - Söylemek istemem. 265 00:20:32,102 --> 00:20:34,667 Ah, gizli bir bağlantı. Ne kadar lezzetli. 266 00:20:34,672 --> 00:20:36,207 Ama senin açıkça tavsiyeye ihtiyacın var. 267 00:20:36,212 --> 00:20:37,507 peki ne yanlış gitti? 268 00:20:40,012 --> 00:20:42,107 - Şey... - Ne diyeceğimi biliyorum. 269 00:20:42,112 --> 00:20:44,477 - Evet lütfen. - Şöyle derdim... 270 00:20:45,182 --> 00:20:48,447 "Hanımefendi. Ben Augustus Bidlow'um". 271 00:20:48,452 --> 00:20:51,457 - Evet. - "Ben kendi başıma bir adamım. 272 00:20:51,462 --> 00:20:54,327 Kulağı kanayan bir adam 273 00:20:54,332 --> 00:20:56,157 ve kırık bir kaburga. Savaşan bir adam". 274 00:20:56,162 --> 00:20:57,827 - Evet. - "Bağımsız, cesur. 275 00:20:57,832 --> 00:21:00,067 Hangi yola gidilirse seçilsin Kesinlikle macera istiyorum!" 276 00:21:01,772 --> 00:21:03,037 Kahretsin. 277 00:21:03,042 --> 00:21:04,897 Elbette bunların hiçbirini söylememelisin. 278 00:21:04,902 --> 00:21:06,667 Ah. Ah, evet. Hayır. 279 00:21:06,672 --> 00:21:10,577 Hayır Aug, sen sadece ol gerçeksin, çekicisin, 280 00:21:10,582 --> 00:21:11,707 garip benlik. 281 00:21:11,712 --> 00:21:13,147 Buna kim karşı koyabilir ki? 282 00:21:13,152 --> 00:21:16,182 İşte bu kadar. Hugo... 283 00:21:17,552 --> 00:21:21,317 Dinle. Gerçek benliğim... Ben... 284 00:21:21,322 --> 00:21:23,057 Ah... 285 00:21:23,062 --> 00:21:25,087 Birisi lütfen bir şeyler yapabilir mi? 286 00:21:25,092 --> 00:21:27,187 bu kahrolası titremeler hakkında mı? 287 00:21:27,192 --> 00:21:29,928 Bir çeşit olmalı bakan falan. 288 00:21:29,932 --> 00:21:32,456 Bir şekilde görmekte zorlanıyorum Londra sosyetesinin kaymak tabakası... 289 00:21:32,461 --> 00:21:34,768 ...birlik oluşturma Saturnalia Balosuna doğru... 290 00:21:34,772 --> 00:21:37,398 ...sadece damlatılmak üzere kahrolası bir lazımlığın yanında! 291 00:21:37,402 --> 00:21:39,407 A-a-top mu? HAYIR! Hayır. 292 00:21:39,412 --> 00:21:42,507 Hugo, ben-ben gerçekten... ben gerçekten Şimdi zamanı olduğunu düşünmüyorum. 293 00:21:42,512 --> 00:21:45,977 Ve aslında... resmi sahibi... 294 00:21:45,982 --> 00:21:48,707 Eğer dünkü grotesk olaylar bana bir şey öğrettin, 295 00:21:48,712 --> 00:21:52,347 Londra'nın lanet bir partiye ihtiyacı var! 296 00:21:52,352 --> 00:21:54,017 Eğer senin için de sakıncası yoksa Augie, 297 00:21:54,022 --> 00:21:55,917 Festival düzenlemeyi planlıyorum çok olağanüstü, 298 00:21:55,922 --> 00:21:58,657 o kadar aşkın ki, efsaneye dönüşecek. 299 00:21:58,662 --> 00:22:02,687 Ve tüm bu korkunçluk yok edilecek. Silindi! 300 00:22:02,692 --> 00:22:04,097 Hugo... 301 00:22:04,102 --> 00:22:06,027 Ferryman'ın 302 00:22:06,032 --> 00:22:07,967 zengin insanlar için sadece bir seks kulübü. 303 00:22:07,972 --> 00:22:10,597 Bu sadece bir seks kulübü değil! 304 00:22:10,602 --> 00:22:13,407 Bu kahrolası bir fenomen! 305 00:22:52,982 --> 00:22:55,807 Bayan Beechum size söylemeliydi bu kapı kapalı kalacak. 306 00:22:55,812 --> 00:22:58,452 Üzgünüm Lordum. Ben-ben öyle bir niyetim yoktu... 307 00:23:38,422 --> 00:23:41,162 Hizmetçi adına özür dilerim. İlk gün. 308 00:23:44,532 --> 00:23:47,762 Çekime gitmenin komik zamanı Londra'nın tamamı silah altında. 309 00:23:49,572 --> 00:23:51,597 Güzel bir sülün parçası yine de geri getirdin. 310 00:23:53,342 --> 00:23:56,377 Roberts'a şunu almasını söyle atı alt sahaya. 311 00:23:56,382 --> 00:23:59,337 Bayan Lily'nin atı mı? Her zaman canlı bir yaratık oldun. 312 00:23:59,342 --> 00:24:01,207 Sanırım sarsıntıları hissedebiliyor. 313 00:24:01,212 --> 00:24:03,317 Batıl inançlı bir kadın olsaydım, 314 00:24:03,322 --> 00:24:05,082 Bunların bir şeyin işareti olduğunu söyleyebilirim. 315 00:24:09,792 --> 00:24:11,922 Göklerden gelen mesajlar mı? 316 00:24:13,892 --> 00:24:16,257 şimdiye kadar düşünmüştüm 317 00:24:16,262 --> 00:24:19,932 farkına varırdın eğer bir Tanrı varsa, 318 00:24:20,872 --> 00:24:22,467 o bir İngiliz. 319 00:24:22,472 --> 00:24:26,042 Onun hiçbir ilgisi yok niyetini açıklarken. 320 00:24:33,052 --> 00:24:35,112 Savaşarak geri döneceksin. 321 00:24:37,282 --> 00:24:39,277 Sen kahrolası bir maymunsun dostum. 322 00:24:39,282 --> 00:24:41,617 Üç kez Limehouse şampiyonu. 323 00:24:41,622 --> 00:24:44,887 Ne zamandan beri bunu yapıyorsun? havluyu at, hm? 324 00:24:44,892 --> 00:24:47,787 Biraz ateşimiz var! 325 00:24:47,792 --> 00:24:50,257 Ah kahrolası fırsatçılar. 326 00:24:50,262 --> 00:24:52,197 Hadi. 327 00:24:52,202 --> 00:24:53,627 Vay, vay, vay, vay, vay. 328 00:24:53,632 --> 00:24:56,132 Ne gördün? 329 00:24:56,842 --> 00:24:59,067 Hey! 330 00:25:46,352 --> 00:25:49,087 Ne diye karalayıp duruyorsun? 331 00:25:49,092 --> 00:25:51,057 "Çevik Jack'in Dokunulanların Hikayeleri". 332 00:25:51,062 --> 00:25:54,557 Gazete adamları verecek bunlar için göz dişleri. 333 00:25:54,562 --> 00:25:57,227 Şehir yanıyor, ve hikayeler uyduruyorsun. 334 00:25:57,232 --> 00:25:58,827 Birisi yapmalı. 335 00:25:58,832 --> 00:26:02,067 Bir Dokunulmuş için tek rol modeli Sokaktaki çocuğun adı Maladie. 336 00:26:02,972 --> 00:26:06,842 Ateşe dayanıklı bir silahlarının olmasını tercih ederdim Amazon prensesi. 337 00:26:07,912 --> 00:26:10,877 orası mı ailemin nereli olduğunu düşünüyorsun? 338 00:26:10,882 --> 00:26:13,507 Neden kendini öldürsün ki? yine de? Maladie. 339 00:26:13,512 --> 00:26:15,477 Ve yanına aldığı tüm o insanlar. 340 00:26:15,482 --> 00:26:17,017 Bunun nedeni neydi? 341 00:26:17,022 --> 00:26:19,447 onlar ikiyüzlü müydü? Veya... 342 00:26:19,452 --> 00:26:22,017 Ya da neden onun için çalıştın? 343 00:26:22,022 --> 00:26:23,917 Bununla başlayalım. 344 00:26:23,922 --> 00:26:25,857 Peki... 345 00:26:25,862 --> 00:26:27,827 para vardı. 346 00:26:27,832 --> 00:26:29,957 - Hayır. - Bilmiyorum. O... 347 00:26:29,962 --> 00:26:31,797 Sadece onunla ilgili bir şeyler vardı. 348 00:26:31,802 --> 00:26:33,162 - Ancak? - Günün sonu, 349 00:26:33,167 --> 00:26:34,827 hepimiz sadece kuklayız onun için, biliyor musun? 350 00:26:35,632 --> 00:26:37,997 Dönüşlü kurmalı oyuncaklar. 351 00:26:38,002 --> 00:26:39,372 Benim tarzım bir lider değil. 352 00:26:40,812 --> 00:26:44,577 öyle mi geldin o halde burada mıyız? Bir lider mi? 353 00:26:44,582 --> 00:26:46,642 Bana aşağıdaki türden biri gibi gelme. 354 00:26:47,752 --> 00:26:49,282 Sadece geçiyorum. 355 00:27:01,062 --> 00:27:03,192 Hiçbir zaman bir yerde uzun süre kalmayı sevmem. 356 00:27:06,932 --> 00:27:09,667 Bunu kim yapabilirdi, bilmek istediğim şey bu. 357 00:27:09,672 --> 00:27:12,737 Ona bak. zamanı geldi tasarım alınmıştır. 358 00:27:12,742 --> 00:27:16,007 Umarım sanatçı gider bir çeşit imza. 359 00:27:16,012 --> 00:27:17,678 İlk adım olabilir kimin elindeyse ona doğru 360 00:27:17,682 --> 00:27:19,007 Galanthi silahlı koruma altında. 361 00:27:19,012 --> 00:27:20,277 Jimmy burada biraz adalet sağlayabilir 362 00:27:20,282 --> 00:27:21,707 ona yapılanlar için. 363 00:27:21,712 --> 00:27:22,947 Jimmy mi? 364 00:27:22,952 --> 00:27:25,817 Ah... Jim amcamdan sonra. 365 00:27:25,822 --> 00:27:28,482 - Ona ne oldu? - Hayır, hiçbir şey. 366 00:27:29,022 --> 00:27:31,087 Onu özledim, o yüzden... 367 00:27:34,162 --> 00:27:37,227 Nasıl değiştirildiler sinir sistemi böyle mi? 368 00:27:37,232 --> 00:27:39,297 O zaman elektrik olabilir mi? 369 00:27:39,302 --> 00:27:40,798 Veya yeterli şarjı nasıl depolayacaklardı? 370 00:27:40,802 --> 00:27:42,597 bu kadar uzun süre dayanmalarını sağlamak için mi? 371 00:27:42,602 --> 00:27:45,037 İşinden keyif aldığını görmek çok güzel. 372 00:27:45,042 --> 00:27:46,372 Ah, hayır, hayır. 373 00:27:47,372 --> 00:27:50,307 Bu korkunç. Ben sadece... 374 00:27:50,312 --> 00:27:52,177 Bunu hiç görmedim daha önce bir tür bilim. 375 00:27:52,182 --> 00:27:55,052 Bu bilim değil. Bu kötü bir şey. 376 00:28:13,932 --> 00:28:15,172 Bu da ne? 377 00:28:20,572 --> 00:28:22,867 - Bunun neyle bağlantısı vardı? - Hiç bir şey. 378 00:28:22,872 --> 00:28:25,437 Sinirler değil, kablolar değil. 379 00:28:25,442 --> 00:28:28,282 Bir çeşit kasaya benziyor. 380 00:28:30,622 --> 00:28:32,252 Orada ne var? 381 00:28:33,022 --> 00:28:34,222 Bu bir damga. 382 00:28:34,992 --> 00:28:36,152 Ha. 383 00:28:36,862 --> 00:28:38,252 Bunlar mektuplar. 384 00:28:39,162 --> 00:28:40,987 Çince. 385 00:28:40,992 --> 00:28:43,897 Tam. Pennyfield saatçisi. 386 00:28:43,902 --> 00:28:45,527 Bizimle gelmen gerekiyor. 387 00:28:45,532 --> 00:28:47,467 Bu aralar Limehouse'da çok fazla sorun var. 388 00:28:47,472 --> 00:28:49,367 Hepimiz belaya hazırız Bayan True ve ben. 389 00:28:49,372 --> 00:28:52,872 Lütfen Su Ping, sadece birkaçını konuşuyorum Çince kelimeler. Ve kötü bir şekilde. 390 00:28:53,512 --> 00:28:55,367 Biliyorum. 391 00:28:58,442 --> 00:28:59,777 Myrtle, hayır. 392 00:28:59,782 --> 00:29:02,607 Şehir çok huzursuz bugün. Kimse dışarı çıkmayacak. 393 00:29:02,612 --> 00:29:03,977 Hiçbir çocuğun gitmesine izin verilmiyor. 394 00:29:05,422 --> 00:29:06,482 Geri dön. 395 00:29:22,472 --> 00:29:24,997 Gelen! 396 00:29:34,882 --> 00:29:36,112 Amalia mı? 397 00:29:37,882 --> 00:29:40,922 Hayır. Yürüyen hedefler olacağız dışarıda bunları giyiyor. 398 00:29:41,622 --> 00:29:43,687 Şey... 399 00:29:43,692 --> 00:29:45,257 Bayan True ve ben... 400 00:29:45,262 --> 00:29:47,227 küçük bir görevdeyiz, o yüzden... 401 00:29:47,232 --> 00:29:48,492 Ben... ben hazırım. 402 00:29:52,932 --> 00:29:55,497 Şunun hakkında... 403 00:29:55,502 --> 00:29:58,197 mağarayla birlikte... ve... 404 00:29:58,202 --> 00:30:00,672 Özür dilemek istedim sanırım. 405 00:30:02,412 --> 00:30:05,512 Ve ayrıca... ayrıca h-değil özür dilerim aslında. 406 00:30:06,682 --> 00:30:09,547 Çünkü ben... Ben kendimin adamıyım. 407 00:30:09,552 --> 00:30:11,517 Ben... ben bir dövüşçüyüm. 408 00:30:11,522 --> 00:30:13,082 Ve ben... 409 00:30:15,892 --> 00:30:18,287 Ben sadece... ben yapacağım anket... takip... anket... 410 00:30:18,292 --> 00:30:20,562 Kendi yolumu takip edeceğim beni hangi yola götürürse götürsün. 411 00:30:24,332 --> 00:30:26,532 Amalia! W... Sadece bekle. 412 00:30:27,502 --> 00:30:29,367 Bu bir felaketti. 413 00:30:29,372 --> 00:30:30,832 Utandırıcı. 414 00:30:47,522 --> 00:30:50,387 Ama sana şunu söyleyeyim. Bütün bunlar Galanthi'ye odaklanıyor. 415 00:30:50,392 --> 00:30:53,887 Artık orada kimse yok Bayan True ve Lucy'nin yaptığı şeyi yapıyordum. 416 00:30:53,892 --> 00:30:56,157 Bizim gibileri arıyoruz. 417 00:30:56,162 --> 00:30:57,597 Tanrı biliyor ki daha fazlası var. 418 00:30:57,602 --> 00:30:59,727 Bugün onları kıskanmayın. 419 00:32:31,162 --> 00:32:32,987 Buluşmak için garip bir yer. 420 00:32:32,992 --> 00:32:34,987 Ben ve kardeşim buraya gelirdik 421 00:32:34,992 --> 00:32:37,557 biz işgalciyken. 422 00:32:37,562 --> 00:32:40,402 Etrafı kazın. Her türlüsünü bulursun. 423 00:32:41,702 --> 00:32:43,127 Bir ailen olduğunu hiç bilmiyordum. 424 00:32:43,132 --> 00:32:44,337 Ne sandın 425 00:32:44,342 --> 00:32:46,597 Bir gün burada yıkandım. 426 00:32:46,602 --> 00:32:48,967 Belki de onlar... 427 00:32:48,972 --> 00:32:51,437 beni bir çalışma evinde büyüttüler. 428 00:32:51,442 --> 00:32:53,582 Bu çağrıyı neye borçluyum Frank? 429 00:32:54,812 --> 00:32:56,677 O kadın. 430 00:32:56,682 --> 00:32:59,022 Effie Boyle, şu gazeteciyi hatırladın mı? 431 00:33:00,122 --> 00:33:02,117 Sen istasyondaydın. 432 00:33:02,122 --> 00:33:03,487 O oradaydı. 433 00:33:03,492 --> 00:33:06,362 Birlikte gülüyor, fısıldıyordunuz. 434 00:33:08,192 --> 00:33:10,157 Kıskanç mıydın? 435 00:33:10,162 --> 00:33:12,057 Onu tanıyor muydun? Onunla daha önce tanışmış mıydın? 436 00:33:12,062 --> 00:33:13,527 - Hayır. - Sana ne dedi? 437 00:33:13,532 --> 00:33:15,597 Ne dedi? Bir bakayım. 438 00:33:15,602 --> 00:33:19,297 Düşündüğünü söyledi işinizde boşa gittiniz. 439 00:33:19,302 --> 00:33:21,267 - Bunu hiç söylemedi. - Öyle söyledi 440 00:33:21,272 --> 00:33:23,707 bunun için ne kadar uzun süre harcarsan sizin çürümüş polis teşkilatınız, 441 00:33:23,712 --> 00:33:25,078 ne kadar uzaktasın her zaman erkek olmaktan 442 00:33:25,082 --> 00:33:26,682 - senin de dahil olman gerekiyor. - Hm. 443 00:33:27,952 --> 00:33:30,012 O zaman bu nasıl bir adam? 444 00:33:36,522 --> 00:33:38,657 Biliyor musun, seninle ilgili olan şey Swann... 445 00:33:38,662 --> 00:33:41,162 - Bana söyleyeceğini hissediyorum. - Evet. 446 00:33:42,332 --> 00:33:44,597 Seninle ilgili olan şey 447 00:33:44,602 --> 00:33:46,327 hepsini aldın mı? 448 00:33:46,332 --> 00:33:49,797 Mavi kanlılar, para, partiler, 449 00:33:49,802 --> 00:33:51,297 ve onu iyi giyiyorsun. 450 00:33:51,302 --> 00:33:53,602 Ama sanırım, altında... 451 00:33:54,142 --> 00:33:55,972 onu küçümsüyorsun. 452 00:33:58,212 --> 00:34:00,212 Hiçbirini istemediğini düşünüyorum. 453 00:34:02,052 --> 00:34:03,677 Ve sanırım... 454 00:34:03,682 --> 00:34:06,247 sen gidiyorsun söyle bana istediğim ne? 455 00:34:06,252 --> 00:34:07,652 Hayır. 456 00:34:08,792 --> 00:34:10,992 Artık bildiğimi iddia edemem. 457 00:34:14,862 --> 00:34:16,132 Gecikmek. 458 00:34:18,102 --> 00:34:19,302 İşte başlıyoruz! 459 00:34:20,972 --> 00:34:22,002 Ha? 460 00:34:23,032 --> 00:34:24,497 Şuna bak. 461 00:34:26,002 --> 00:34:28,502 Bu beni içine alacak mı? senin lüks küçük kulübün, değil mi? 462 00:34:29,772 --> 00:34:31,782 Bana o cazibeden biraz verir misin? 463 00:34:33,882 --> 00:34:35,042 Hım? 464 00:34:37,652 --> 00:34:39,482 Sana ne dedi? 465 00:34:44,122 --> 00:34:47,622 Sana göz kulak olmamı söyledi. 466 00:34:49,762 --> 00:34:51,432 Beğenseniz de beğenmeseniz de. 467 00:34:59,772 --> 00:35:02,807 Herkesin bir arkadaşa ihtiyacı vardır Frank! 468 00:35:41,782 --> 00:35:43,912 Ah! Ah! 469 00:36:15,812 --> 00:36:17,077 Normalde 470 00:36:17,082 --> 00:36:19,477 misafir davet bekliyor ziyaret etmeden önce. 471 00:36:19,482 --> 00:36:22,287 Belki de yapmalısın bunu Bayan Amalia True'ya söyle. 472 00:36:22,292 --> 00:36:23,757 Sonuçta onu ben davet etmedim 473 00:36:23,762 --> 00:36:25,587 küçük kazı alanımıza mı gittin? 474 00:36:25,592 --> 00:36:28,822 - Ama yine de aşağı indi. - Bayan Doğru mu? 475 00:36:30,462 --> 00:36:33,357 - Orada ne işi vardı? - Görünüşe göre yaratıkla konuşuyorum. 476 00:36:33,362 --> 00:36:36,297 Birkaç korumamın kafasını kestim. 477 00:36:36,302 --> 00:36:39,937 Ama esas olarak iletişim kurmak. Sanırım onu ​​üzdü. 478 00:36:39,942 --> 00:36:41,637 Bütün bu depremler. 479 00:36:41,642 --> 00:36:45,177 Canavarın olduğunu düşünüyorsun sarsıntıların sorumlusu? 480 00:36:45,882 --> 00:36:49,647 Bunu yapabilmesinin bir yolu var mı? benim dahil olduğumu keşfettin mi? 481 00:36:49,652 --> 00:36:51,047 Mağarada bir şey var mı? Düşünmek! 482 00:36:51,052 --> 00:36:52,378 Biliyor musun, daha önce de gündeme getirilmişti. 483 00:36:52,382 --> 00:36:54,487 ama Bayan True'nun kimlik bilgilerini sorguluyorum. 484 00:36:54,492 --> 00:36:56,517 Bana fırıncı gibi görünmüyor. 485 00:36:56,522 --> 00:36:59,817 Ve merak etmeye başlıyorum eğer iki küçük projeniz 486 00:36:59,822 --> 00:37:04,057 artık pek uyumlu olmayabilir. 487 00:37:04,062 --> 00:37:06,757 Rehabilitasyon her zaman tasarlandı 488 00:37:06,762 --> 00:37:08,467 bir tedaviyle el ele gitmek. 489 00:37:08,472 --> 00:37:11,297 Peki ya toplum bunu öğrenirse 490 00:37:11,302 --> 00:37:13,597 yan çizgimiz hakkında? 491 00:37:13,602 --> 00:37:16,312 Bizim küçük beynimiz... 492 00:37:17,912 --> 00:37:19,677 akınlar mı? 493 00:37:19,682 --> 00:37:23,452 Tıbbi atılımlar var her zaman insan denemeleri gerekiyordu. 494 00:37:24,882 --> 00:37:27,747 Amalia True'yla ben ilgileneceğim. 495 00:37:27,752 --> 00:37:30,287 Ve yaratık ne zaman öldü, o ve onun türü 496 00:37:30,292 --> 00:37:33,287 hepsi serbest bırakılacak onların araf ıstırabı. 497 00:37:33,292 --> 00:37:35,957 Aslında eğer öyleyse hatta orada şekillendi, 498 00:37:35,962 --> 00:37:38,482 ne gibi bir etki yarattığını tam olarak bilmiyoruz yaratığı öldürmek olabilir. 499 00:37:40,602 --> 00:37:42,602 Şüphelerimiz hain değil mi? 500 00:37:45,442 --> 00:37:46,642 Ama... 501 00:37:47,942 --> 00:37:49,312 yanımda seninle, 502 00:37:50,442 --> 00:37:52,237 Lavinia, 503 00:37:52,242 --> 00:37:54,877 öyle olduğumu anlıyorum... 504 00:37:54,882 --> 00:37:57,012 kendini çözer. 505 00:38:05,862 --> 00:38:08,562 - Saatçiden çok mu uzakta? - Uzak değil. 506 00:38:14,002 --> 00:38:16,967 Bütün bunları kastetmedim. Mağara, biliyor musun? 507 00:38:16,972 --> 00:38:19,397 Yapmana izin var kendi seçimleriniz. 508 00:38:19,402 --> 00:38:21,937 Eğer yapabilirsem diye düşündüm Galanthi'yi bul, 509 00:38:21,942 --> 00:38:24,377 o zaman olabilir... olabilir... 510 00:38:24,382 --> 00:38:25,382 göster bana... 511 00:38:26,782 --> 00:38:28,777 söyle bana... 512 00:38:28,782 --> 00:38:31,577 Görünüşe göre, düşüncesi bunlardan birini giyerek 513 00:38:31,582 --> 00:38:34,417 bu çok daha korkutucu yüz yüze gelmektense 514 00:38:34,422 --> 00:38:36,292 Majestelerinin silahlı kuvvetlerinin gücü. 515 00:38:40,022 --> 00:38:42,687 N-yaparsın... Bu onuru sen yapar mısın? 516 00:38:42,692 --> 00:38:44,097 Bunun en iyi gün olmadığını biliyorsun 517 00:38:44,102 --> 00:38:45,462 o şeylerden birini giymek. 518 00:38:45,902 --> 00:38:47,667 Önemli değil. 519 00:39:05,882 --> 00:39:07,987 Sorun nedir? 520 00:39:07,992 --> 00:39:10,192 S-Özür dilerim. Bu... 521 00:39:11,222 --> 00:39:13,262 bugün kuşlar. 522 00:39:14,362 --> 00:39:16,487 Yönlerini kaybetmeye devam ediyorlar. 523 00:39:16,492 --> 00:39:18,527 Sarsıntılardan dolayı mı? 524 00:39:18,532 --> 00:39:21,327 Kitap bize büyücülüğü anlatmıyor mu? 525 00:39:21,332 --> 00:39:24,597 ve güçler, tüm bunlar Allah'a hakarettir! 526 00:39:24,602 --> 00:39:27,067 Ve hiç Londra'yı gösterdi mi? 527 00:39:27,072 --> 00:39:29,967 O'nun hoşnutsuzluğunun böyle işaretleri var mı? 528 00:39:29,972 --> 00:39:32,707 Toprağı çatlatmak üzerinde durduğumuz yer! 529 00:39:32,712 --> 00:39:34,812 Görmek? Bela. 530 00:39:36,312 --> 00:39:39,217 - Kalmamalıyız. - Sokakların doldurulması 531 00:39:39,222 --> 00:39:41,247 ateş ve kanla! 532 00:39:41,952 --> 00:39:44,957 - Peki ya siz kardeşlerim? - Çok teşekkür ederim. 533 00:39:44,962 --> 00:39:47,288 - Onun çağrısına cevap vermeyecek misin? - Yapacağız! 534 00:39:47,292 --> 00:39:49,758 - Onun alarmlarıyla uyanmayacak mısın? - Evet, yapacağız! 535 00:39:49,762 --> 00:39:51,427 Ayağa kalkmayacak mısın Londra? 536 00:39:51,432 --> 00:39:53,827 Bakmak! 537 00:39:53,832 --> 00:39:55,067 Bir tane var! 538 00:39:55,072 --> 00:39:56,567 - Evet! - Hey! İşte orada! 539 00:39:56,572 --> 00:39:57,897 Lanet bir cadı! 540 00:40:03,772 --> 00:40:06,542 Gideceğiz. Bu taraftan. Biz gidiyoruz... 541 00:40:12,182 --> 00:40:14,247 Hesaplaşmanız yaklaşıyor! 542 00:40:21,162 --> 00:40:22,757 Bu bulduğumuz parça. 543 00:40:24,932 --> 00:40:27,927 - Hım... - Tanıdın mı? 544 00:40:27,932 --> 00:40:31,697 Bu birinden bir kasa araba saatlerimizden. 545 00:40:31,702 --> 00:40:33,442 Bu işaretteki bir sayıdır. 546 00:40:37,942 --> 00:40:40,077 Sizin için alıcıyı bulacağız. 547 00:40:52,422 --> 00:40:54,862 Bu adamlarla çok fazla sorun var. 548 00:40:56,032 --> 00:40:57,757 Şehrin kendilerine ait olduğunu söylüyorlar. 549 00:41:00,402 --> 00:41:05,967 Dokunulanların hiçbiri kalamaz artık Çin Mahallesi'nde. 550 00:41:06,472 --> 00:41:08,868 Birisi Puristlere isimlerimizi veriyor... 551 00:41:10,212 --> 00:41:11,807 ...ve adresler. 552 00:41:48,012 --> 00:41:49,877 Amalia mı? 553 00:41:52,622 --> 00:41:54,152 Adresi buldu. 554 00:42:06,462 --> 00:42:07,867 Çok etkilendi! 555 00:42:09,832 --> 00:42:12,302 - Cadıyı yakala! - Hadi! 556 00:42:32,222 --> 00:42:34,357 İtalyan mı? Ne diyor? 557 00:42:34,362 --> 00:42:36,932 O İtalyan değil. O etkilendi. 558 00:42:38,132 --> 00:42:39,332 Tekrar konuş. 559 00:42:41,072 --> 00:42:42,302 Devam et. 560 00:42:43,472 --> 00:42:45,272 Konuş dedim! 561 00:42:46,642 --> 00:42:47,672 Çatlak. 562 00:43:14,232 --> 00:43:16,667 Hey! 563 00:43:18,202 --> 00:43:20,397 Bessie! 564 00:43:30,482 --> 00:43:32,617 Arkadaşım öyle söyledi çünkü Tanrı tarafından lanetlendin. 565 00:43:32,622 --> 00:43:34,147 Dokunulan. 566 00:43:34,152 --> 00:43:36,287 Ama biliyorum. Gördüm. 567 00:43:36,292 --> 00:43:38,317 Üzerimizdeki lanet sensin! 568 00:43:38,322 --> 00:43:41,427 Ve alıyorsun ve alıyorsun ve her şeyi kötüye çeviriyorsun! 569 00:44:19,132 --> 00:44:21,197 Hadi. 570 00:44:21,202 --> 00:44:23,797 Hadi kızım. Hadi. 571 00:45:36,312 --> 00:45:37,642 Mersin... 572 00:45:39,182 --> 00:45:43,207 Myrtle! Devam et! Koş! 573 00:45:43,212 --> 00:45:46,282 Beni duyuyor musun? Koşmak! 574 00:47:38,062 --> 00:47:40,927 - Burada ne yapıyorsun? - Sizsiniz, sizi öküzler! 575 00:47:40,932 --> 00:47:42,327 Beni kör ettin. 576 00:47:42,332 --> 00:47:43,867 Beni ağza alınmaz yerlere tekmeledin! 577 00:47:43,872 --> 00:47:45,767 Vajinadan bahsedilemez değil, Penance! 578 00:47:45,772 --> 00:47:47,907 Bunu daha önce de yaşadık! 579 00:47:47,912 --> 00:47:49,642 - Kahretsin. - Mm... 580 00:47:50,312 --> 00:47:51,377 Ah... 581 00:47:53,112 --> 00:47:55,077 Bayan Doğru. 582 00:47:55,082 --> 00:47:56,847 Bayan Adair. 583 00:47:56,852 --> 00:47:58,952 Buraya nasıl geldin? adres olmadan mı? 584 00:48:00,322 --> 00:48:02,052 Önemli mi? 585 00:49:08,952 --> 00:49:10,152 Hm. 586 00:49:52,632 --> 00:49:54,602 Jimmy. 587 00:50:06,082 --> 00:50:09,282 Dr. 588 00:50:34,402 --> 00:50:35,867 Sevgilim. 589 00:50:37,742 --> 00:50:41,247 - Bu kim? - Bu kim? 590 00:50:51,862 --> 00:50:55,427 Konuşmak için arıyorsun... 591 00:50:55,432 --> 00:50:58,197 Bu aksanın kayması muhtemeldir. 592 00:50:58,202 --> 00:51:01,527 Kanadalı derken haksız mıyım? 593 00:51:01,532 --> 00:51:03,627 Başlangıçta. 594 00:51:03,632 --> 00:51:06,737 Ah. O zaman sorayım... 595 00:51:06,742 --> 00:51:10,772 Hiç inanmayı bıraktın mı bunların hepsi bir simülasyon muydu? 596 00:51:12,782 --> 00:51:16,107 - Sen Stripe'sın. - Sen kimsin sen? 597 00:51:16,112 --> 00:51:19,247 Canım, bunu yaptın mı? tek kişinin sen olduğunu düşünüyorum 598 00:51:19,252 --> 00:51:21,077 kim otostop çekti? 599 00:51:21,082 --> 00:51:22,822 Merhaba? 600 00:51:36,272 --> 00:51:37,602 Amalia! 601 00:51:58,862 --> 00:52:00,117 Ah... 602 00:52:02,732 --> 00:52:03,732 Ah! 603 00:52:12,842 --> 00:52:13,972 Ah! 604 00:52:19,812 --> 00:52:20,912 Aaah! 605 00:53:18,442 --> 00:53:20,667 Ah! 606 00:53:49,232 --> 00:53:50,632 Amalia! 607 00:53:52,472 --> 00:53:53,567 Amalia! 608 00:53:55,942 --> 00:53:57,737 Amalia! 609 00:54:06,922 --> 00:54:08,017 Amalia mı? 610 00:54:16,932 --> 00:54:18,927 Ya Rab, dualarıma kulak ver. 611 00:54:18,932 --> 00:54:21,467 Sıkıntılı günümde, yapacağım Seni dilediğin için çağır... 612 00:54:21,472 --> 00:54:22,662 Hayır. 613 00:54:24,472 --> 00:54:27,302 Hayır, dua etmek değil lütfen. 614 00:56:51,980 --> 00:56:54,980 Görmek? Duracaklar. 615 00:57:03,160 --> 00:57:05,160 Aklımı kaybediyorum. 616 00:57:08,690 --> 00:57:12,100 Küçük parçalara ayrılıyorum. 617 00:57:19,740 --> 00:57:22,175 Ya Galanthi ortaya çıkarsa ve ben öylece yok mu olacağım? 618 00:57:27,280 --> 00:57:30,280 Zephyr Alexis Navine, beni dinle. 619 00:57:32,420 --> 00:57:34,745 Şu anda düşmanımızın bir ismi var. 620 00:57:34,750 --> 00:57:37,155 Garip bir yaşlı kadınımız var diğer tarafta gelecekten 621 00:57:37,160 --> 00:57:39,855 bir telefon hattından. Tehdit altında bir uzaylımız var. 622 00:57:39,860 --> 00:57:41,755 Bir misyonumuz var kanayan dünyayı kurtarmak için, 623 00:57:41,760 --> 00:57:44,625 bu yüzden tek bir kelime daha duymayacağım kaybolma konusunda senden 624 00:57:44,630 --> 00:57:47,470 ya da ayrılmak ya da vazgeçmek. Beni anlıyor musun asker? 625 00:57:49,640 --> 00:57:52,270 Ayağa kalk ve işe geri dön. 626 00:59:07,310 --> 00:59:09,280 Merhaba. 627 00:59:20,690 --> 00:59:23,325 Çabalamanın faydası yok. 628 00:59:37,480 --> 00:59:39,140 Toodle-oo. 629 01:00:19,320 --> 01:00:20,320 Bess. 630 01:00:24,590 --> 01:00:25,660 Hayır. 631 01:00:27,860 --> 01:00:29,130 Ne yaptılar... 632 01:00:35,700 --> 01:00:38,065 Böyle kalmasına izin veremeyiz. 633 01:01:48,270 --> 01:01:51,210 - Anne? - d La la la... d 634 01:02:00,750 --> 01:02:02,050 La! 635 01:02:05,050 --> 01:02:09,050 www.titlovi.com adresinden yararlanın