1
00:00:33,913 --> 00:00:37,578
إصدار إمزون - 1515
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/msonepage

2
00:02:44,553 --> 00:02:46,104
ترجمة: ماجيت نصار

3
00:06:27,820 --> 00:06:30,700
واحدة خاصة لعملي
الموقف مطلوب.

4
00:06:32,700 --> 00:06:34,460
العمل يدور حول إنجاز المهام.

5
00:06:35,700 --> 00:06:37,300
أهداف محددة.

6
00:06:39,540 --> 00:06:41,740
يجب أن تبدو بعض المهام وكأنها حوادث.

7
00:06:44,300 --> 00:06:47,340
ولكن شيئا آخر، على آخر
يجب أن تكون مشبوهة.

8
00:06:52,380 --> 00:06:55,460
لكن المختار 
وبعضها رسائل واضحة.

9
00:06:59,540 --> 00:07:01,100
من السهل سحب المقص.

10
00:07:03,500 --> 00:07:07,580
ولكن حتى من دون أن يعلن عن قربه
العمل النهائي هو الأفضل.

11
00:07:10,000 --> 00:07:12,900
غرق تاجر المخدرات جورج لارا.

12
00:07:35,860 --> 00:07:38,300
سانتا كلوز أمس 
لقد جاء لرؤيتي.

13
00:07:39,300 --> 00:07:41,580
ثم زجاجة بالنسبة لي 
غادر سكوتش أيضًا.

14
00:07:41,740 --> 00:07:44,500
كما قدمت أنجيرا المال مقابل هذا العنصر.

15
00:07:47,180 --> 00:07:48,700
أراك لاحقا، هنري.

16
00:08:16,020 --> 00:08:19,900
ماذا يمكنك أن تفعل؟ 
اتركني وشأني 
هل أحضرت SetPilot؟

17
00:08:20,060 --> 00:08:22,100
أنت قليلًا يا هاري.

18
00:08:22,380 --> 00:08:25,220
ما يقرب من 11000 شخص كل يوم 
المجيء إلى هنا.

19
00:08:25,380 --> 00:08:27,780
وفي الوقت نفسه، تذكر شخصين جاءا وذهبا 
سيكون الوضع صعبًا.

20
00:08:27,980 --> 00:08:29,020
شكرًا لك

21
00:08:30,740 --> 00:08:32,700
بالطبع الناس 
سوف يتم ملاحظتهم.

22
00:08:35,260 --> 00:08:36,460
ذلك

23
00:08:36,660 --> 00:08:38,620
كل شيء بالنسبة لك 
معوق، أليس كذلك؟

24
00:08:38,820 --> 00:08:41,060
أين سأكون بدونهم 
لا يذهب إلى أي مكان

25
00:08:41,260 --> 00:08:44,580
على الأقل اشتري لهم زوجًا من الأحذية المطابقة. 
…يبدو مثل المهرجين.

26
00:08:45,740 --> 00:08:47,060
هل سار كل شيء على ما يرام؟

27
00:08:48,700 --> 00:08:50,220
كل شيء جيد.

28
00:08:52,460 --> 00:08:54,020
أفضل منك 
لا أحد، كما تعلمون.

29
00:08:54,980 --> 00:08:57,700
لهذا السبب للحصول على وظيفة
جميع الوظائف بينهما 
يسلمونك.

30
00:08:57,860 --> 00:09:01,180
لأنهم يعلمون أنه حتى لو حصلوا على الوظيفة،
أنك سوف تتعامل معها.

31
00:09:01,380 --> 00:09:05,100
يريدون نفس الشيء. 
يجب أن يتم الأمر دون أخطاء.

32
00:09:05,260 --> 00:09:07,540
لا رجعة فيه 
سوف تقوم بهذه المهمة.

33
00:09:07,700 --> 00:09:09,540
أنت آلة سيئة.

34
00:09:10,820 --> 00:09:12,220
ترى كل شيء.

35
00:09:12,380 --> 00:09:16,740
الطريقة التي تنظر بها إلى الناس مختلفة تمامًا عني.
وربما يختلف عن الجميع.

36
00:09:16,900 --> 00:09:19,300
ولكن هناك مشكلة، آرثر.

37
00:09:19,980 --> 00:09:21,380
أنت بحاجة إلى رفيق.

38
00:09:21,540 --> 00:09:23,060
لدي أنت، هاري.

39
00:09:23,220 --> 00:09:25,260
أوه، إذن أنت أكثر مما كنت أعتقد 
في ورطة كبيرة.

40
00:09:27,420 --> 00:09:28,980
ماذا يقول ستيفن؟

41
00:09:29,180 --> 00:09:32,780
أنا في شركة أمنية خاصة 
هل أخبرته أنك اشتريت له وظيفة؟

42
00:09:32,980 --> 00:09:36,620
لقد طردوه الشهر الماضي. 
لقد ضرب شخصًا وجعله يضحك.

43
00:09:40,220 --> 00:09:42,620
لقد خيب ظني فقط.

44
00:09:42,780 --> 00:09:44,780
ودائما، دائما، هو 
وهكذا كان.

45
00:09:47,220 --> 00:09:48,540
اتصل به

46
00:09:48,700 --> 00:09:50,340
هل يجب أن أتصل به؟

47
00:09:50,500 --> 00:09:51,540
لماذا

48
00:09:51,700 --> 00:09:54,220
في بعض الأحيان سوف يستمع إذا أخبرته.

49
00:09:56,260 --> 00:09:57,500
قد يكون

50
00:09:57,660 --> 00:09:59,660
دعنا نذهب. 
سأذهب وأحصل على أموالك.

51
00:10:47,260 --> 00:10:48,620
تعالوا أرقصوا معي...

52
00:10:50,620 --> 00:10:52,500
مشترك من فضلك.

53
00:11:31,580 --> 00:11:33,180
هل أنت جائع؟

54
00:11:34,860 --> 00:11:36,300
هنالك

55
00:11:51,740 --> 00:11:53,460
أريد أن أذهب

56
00:11:54,540 --> 00:11:56,100
إلخ.

57
00:12:10,260 --> 00:12:12,420
لماذا لا تقول اسمك؟

58
00:12:17,580 --> 00:12:18,620
آرثر.

59
00:12:20,620 --> 00:12:22,260
لكنه ذهب.

60
00:12:22,420 --> 00:12:23,780
أنت لست آرثر.

61
00:12:24,220 --> 00:12:27,860
ديفيد إذا كنت تريد.

62
00:12:28,420 --> 00:12:30,460
أو براد.

63
00:12:31,940 --> 00:12:33,180
نعم

64
00:12:33,340 --> 00:12:35,100
أراك لاحقا، براد.

65
00:12:40,420 --> 00:12:42,660
أنا أعلم

66
00:12:42,820 --> 00:12:44,540
نعم.

67
00:13:19,540 --> 00:13:20,660
الهندسة العالمية.

68
00:13:20,820 --> 00:13:22,940
الاتصال بعد رؤية إعلانك.

69
00:13:23,140 --> 00:13:24,340
لقد حدث خطأ.

70
00:13:24,540 --> 00:13:26,580
لحظة واحدة من فضلك.

71
00:13:28,380 --> 00:13:32,220
لدينا دليل على هذا الإعلان.
تلك المعلومات دقيقة.

72
00:13:32,820 --> 00:13:34,660
أريد لقاء معك.

73
00:13:35,420 --> 00:13:37,300
سوف نعلمك.

74
00:13:44,500 --> 00:13:46,820
السيد بيشوب، السيد العميد معك 
تم الاتفاق على اللقاء.

75
00:13:46,980 --> 00:13:49,060
طائرة خاصة خلال ساعة 
القادمة لاصطحابك.

76
00:13:49,220 --> 00:13:51,300
وكان ذلك مقبولا بالنسبة له
سوف تحصل على مكان ما.

77
00:13:51,500 --> 00:13:55,260
تم تخصيص 15 دقيقة لك. بعد ذلك 
الطائرة سوف تأخذك مرة أخرى.

78
00:13:55,660 --> 00:13:59,540
قلنا لك أن تكون في المنزل بحلول الساعة 10:00 
بالمناسبة، إنها الساعة العاشرة. وليس 11:30.

79
00:13:59,940 --> 00:14:02,340
هذا ليس من شأني،
هيا... ...ولكنك أشعلت النار في والدتك.

80
00:14:02,500 --> 00:14:05,900
لن يسمح لك بالخروج لمدة أسبوعين. 
ثانية واحدة.

81
00:14:06,420 --> 00:14:09,980
هذه ليست مشكلتي.

82
00:14:11,260 --> 00:14:12,260
يا نظرة.

83
00:14:12,460 --> 00:14:15,020
10 أيام. وأنت 
2 السبت 
يجب أن يكون في المنزل.

84
00:14:16,060 --> 00:14:18,380
8 أيام،
و3 أيام السبت.

85
00:14:18,540 --> 00:14:20,740
- حلقة جميلة . 
- أم.

86
00:14:20,900 --> 00:14:22,380
أين يمكنني شراء واحدة مثل هذا؟

87
00:14:22,540 --> 00:14:25,540
لا تعتقد أنك تستطيع ذلك.
إنه ينتمي إلى بطل العالم.

88
00:14:25,740 --> 00:14:27,900
أخبره أن يأتي ويصلح الأمر يا موثي.

89
00:14:28,100 --> 00:14:29,580
دعنا نذهب.

90
00:14:33,540 --> 00:14:36,860
أنا فتاة عمري 16 سنة
كان يتجادل.

91
00:14:38,020 --> 00:14:39,700
دعونا نتمشى.

92
00:14:43,700 --> 00:14:46,260
منذ ستة أشهر، 
أكبر ما حصلنا عليه على الإطلاق...

93
00:14:46,460 --> 00:14:48,660
...لقد أخذنا العقد.

94
00:14:48,860 --> 00:14:51,900
نواجه عادة،

95
00:14:51,940 --> 00:14:52,820
القرن، بدلا من أسماك القرش الكبيرة.

96
00:14:52,980 --> 00:14:55,020
لكن الثمن باهظ 
في تركها 
لقد تم منعنا من

97
00:14:55,180 --> 00:14:58,140
- هل الهدف جنوب أفريقي؟ 
- الهدف، عبر إلى جنوب أفريقيا.

98
00:14:58,300 --> 00:15:00,620
في كيب تاون، جربنا ذلك.

99
00:15:00,780 --> 00:15:02,780
استغرق الأمر ستة أشهر لاستكمال الاستعدادات.

100
00:15:02,980 --> 00:15:07,060
أنا لهذه المهمة 
تم تعيين فريق من خمسة أعضاء.

101
00:15:07,220 --> 00:15:08,380
قُتل الخمسة جميعهم.

102
00:15:09,220 --> 00:15:11,380
شخص يعرف كل شيء.

103
00:15:11,820 --> 00:15:14,340
ربما تعرف بعض الأشخاص في هذا الفريق.

104
00:15:14,500 --> 00:15:16,980
أنا أعرفه، سيباستيان.

105
00:15:18,580 --> 00:15:21,220
كيف تعمل هذه الشركة؟ 
أنت تعرف، السيد. أسقف.

106
00:15:21,380 --> 00:15:25,180
تمنح لأي شخصين فقط
تعرف على تفاصيل الوظيفة.

107
00:15:26,100 --> 00:15:27,900
المعلومات هنا 
شخصان فقط يعرفان.

108
00:15:28,100 --> 00:15:30,900
وأنا أيضًا، ومن ثم هاري ماكينا.

109
00:15:31,780 --> 00:15:33,820
لقد خاننا هاري.

110
00:15:36,980 --> 00:15:38,500
تم تسريب معلومات حسابنا.

111
00:15:38,660 --> 00:15:41,220
مؤخرا على حسابه
هل شاهدت الاستثمارات الأجنبية التي حدثت؟

112
00:15:42,620 --> 00:15:45,580
20 مليون قبل اسبوعين
يتم استثمار الدولارات.

113
00:15:46,660 --> 00:15:47,820
هو قديم.

114
00:15:48,020 --> 00:15:49,420
أصبح ضعيفا.

115
00:15:49,620 --> 00:15:53,300
الديون عليه ، الطلاق ،
مع الابن الذي يسبب مشاكل باهظة الثمن...

116
00:15:53,860 --> 00:15:55,660
لقد كان مرهقًا.

117
00:15:56,180 --> 00:15:59,500
على مدى السنوات الـ 13 الماضية
لقد كان مخلصا.

118
00:15:59,700 --> 00:16:01,900
لقد احترمته أكثر من أي شخص آخر.

119
00:16:02,060 --> 00:16:04,540
لكن حليب هاري ماكينا 
محفورة باليد المعطاة.

120
00:16:04,700 --> 00:16:07,820
في أقرب وقت ممكن 
يجب أن يكون قد رحل.

121
00:16:07,980 --> 00:16:09,500
دعني أتحدث معه.

122
00:16:09,980 --> 00:16:12,980
أنا أعرف علاقتك مع هاري.

123
00:16:13,180 --> 00:16:15,460
ولكن ليس هناك عودة عن هذا.

124
00:16:16,020 --> 00:16:18,620
عودة أخرى 
هذا مستحيل بالنسبة له.

125
00:16:18,820 --> 00:16:22,580
في كل مرة وهو على قيد الحياة
كل لحظة تشكل خطرا على الشركة.

126
00:16:23,740 --> 00:16:26,820
نريد منك أن تفعل هذا
حاجة الجميع.

127
00:16:27,020 --> 00:16:28,380
أنظر إلى العلاقة معك..

128
00:16:28,540 --> 00:16:32,020
...بسرعة وبعناية، هذا
أنت أفضل شخص لإنجاز هذه المهمة.

129
00:16:32,220 --> 00:16:35,060
لأكون صادقًا، كان هاري بلا داعٍ..

130
00:16:35,140 --> 00:16:36,460
.. لأكل الألم 
أنا لا أوافق أيضا.

131
00:16:36,900 --> 00:16:39,100
لتسليمه إلى جهة خارجية
نحن لسنا مهتمين.

132
00:16:39,300 --> 00:16:40,820
ولن نتردد في القيام بذلك إذا دعت الحاجة إلى ذلك.

133
00:16:43,060 --> 00:16:44,780
ثانية واحدة.

134
00:16:47,900 --> 00:16:51,100
جيس، ألم نقم بتسوية كل شيء؟

135
00:16:51,420 --> 00:16:54,340
أنا في اجتماع. 
ثانية واحدة.

136
00:16:56,460 --> 00:17:00,620
48 ساعة. أو على الأقل بالنسبة لنا 
سوف تضطر إلى الاستغناء عنك.

137
00:17:02,580 --> 00:17:03,620
ما الأمر...

138
00:17:03,780 --> 00:17:07,420
"ابراج الطفل الميت 
"لا تكتب"، لم أسمع بها من قبل؟

139
00:17:10,980 --> 00:17:16,140
بصراحة روزفلت  
هو بطلي

140
00:17:16,580 --> 00:17:19,420
وهذا يعني أنت، كرسيك المتحرك 
كيف تم التعامل معها.

141
00:17:19,580 --> 00:17:22,540
جاسبر: في سبيل الله، أنا نفسي
هل يمكنك ارتداء كلسونه؟

142
00:17:22,700 --> 00:17:24,220
رفعت الكلسون.

143
00:17:24,420 --> 00:17:27,500
هذا المعطف لك
لن تناسب أي بدلة.

144
00:18:24,540 --> 00:18:27,100
- مرحبًا؟ 
- اخرج من المبنى يا هاري.

145
00:18:27,700 --> 00:18:30,500
- آرثر؟ 
- سوف يأتون لك الليلة.

146
00:18:30,660 --> 00:18:32,380
من سيأتي؟

147
00:18:32,580 --> 00:18:33,660
عميد.

148
00:18:34,340 --> 00:18:37,300
ما الذي يمكن استخدامه ضدهم؟
خذ كل شيء واخرج.

149
00:18:37,460 --> 00:18:38,620
يسوع

150
00:18:38,780 --> 00:18:40,580
هل لديك مقص؟

151
00:18:40,740 --> 00:18:42,020
هناك

152
00:18:45,260 --> 00:18:47,460
- اذهب إلى المصعد. 
- انا ذاهب.

153
00:18:55,740 --> 00:18:58,140
في الطابق الثامن عشر 
يبدو أن الطاقة مقطوعة.

154
00:18:58,300 --> 00:19:00,380
تشغيل الطاقة في حالات الطوارئ 
قبل أن تصبح...

155
00:19:00,580 --> 00:19:02,380
للذهاب إلى مصعد الخدمة 
تحصل على 15 ثانية.

156
00:19:02,580 --> 00:19:04,820
- هناك لوحة مفاتيح هنا. 
- ضع رقم المبنى عليها.

157
00:19:05,020 --> 00:19:06,140
نقطع الكهرباء.

158
00:19:06,300 --> 00:19:09,580
يحتوي مصعد الخدمة على نظام طاقة منفصل.

159
00:19:10,220 --> 00:19:11,780
ذهبت إلى الداخل.

160
00:19:11,980 --> 00:19:13,380
اذهب إلى الطابق السفلي.

161
00:19:13,860 --> 00:19:16,380
سوف ينزل المصعد خلال 18 ثانية.

162
00:19:17,020 --> 00:19:19,820
لا يوجد أحد بهذا المستوى. 
النزول إلى المنحدر.

163
00:19:20,900 --> 00:19:24,420
إنه للمبنى المجاور
سوف تذهب في هذا الاتجاه ...

164
00:19:24,460 --> 00:19:26,100
يوجد موقف للسيارات تحت الأرض.

165
00:19:27,020 --> 00:19:28,740
شرطي.

166
00:19:29,900 --> 00:19:32,940
لم يتم تركيب أي كاميرات أمنية في هذا المبنى حتى الآن.

167
00:19:33,020 --> 00:19:34,500
ولذلك لا يمكن ملاحظتها هنا.

168
00:19:40,860 --> 00:19:43,780
بحلول هذا الوقت لك 
يجب أن تكون قد وصلت إلى موقف السيارات.

169
00:19:55,620 --> 00:19:56,980
شاحنتي هنا.

170
00:19:57,460 --> 00:19:59,500
لقد تركتها هناك للتو.

171
00:20:00,220 --> 00:20:02,660
أيها الشرطي.

172
00:20:09,860 --> 00:20:14,580
أنت لي 
لقد تم اختراق شبكة الأمان الخاصة بي.

173
00:20:15,420 --> 00:20:17,340
لم يرني أحد أذهب.

174
00:20:20,260 --> 00:20:22,300
طيب لماذا كل هذا؟

175
00:20:22,460 --> 00:20:23,780
هل كيب تاون هي الموضوع؟

176
00:20:24,380 --> 00:20:26,700
نعم.

177
00:20:30,980 --> 00:20:33,260
كيف هي القصة الآن؟

178
00:20:33,420 --> 00:20:35,140
هل السيارة مسروقة؟

179
00:20:35,340 --> 00:20:38,660
أي مدينة...

180
00:20:38,700 --> 00:20:40,060
الشرطة لي في مكان الجلد
سيتم العثور على الشاحنة.

181
00:20:40,220 --> 00:20:42,900
كل شيء مسروق، أليس كذلك؟

182
00:20:43,060 --> 00:20:44,620
تقريبا مثل

183
00:20:46,380 --> 00:20:51,540
في هذا أنا بعض الصغيرة الصغيرة
إذا تم إجراء أي تغييرات،

184
00:20:51,700 --> 00:20:53,660
ليس لديك مشكلة في ذلك أليس كذلك؟

185
00:21:10,980 --> 00:21:13,980
أنا من إطلاق النار
هربت وكانت هناك قوة،

186
00:21:14,140 --> 00:21:17,580
لقد أخذوا بندقيتي.
و.... كل التوفيق!

187
00:21:18,420 --> 00:21:21,700
أنا على أية حال
ولم يمت جباناً.

188
00:21:24,140 --> 00:21:26,900
لقد كان ذلك لمدة 33 عاما.

189
00:21:28,180 --> 00:21:32,380
أميرال الأسطول السادس
أعطاه بيسلي لي كهدية.

190
00:21:33,420 --> 00:21:35,260
أنا فقط استخدمته لأول مرة.

191
00:21:39,140 --> 00:21:40,740
لماذا لا تقتلني؟

192
00:21:41,580 --> 00:21:43,060
آه

193
00:21:43,380 --> 00:21:45,900
سوف يرسلون شخصًا آخر.

194
00:21:47,700 --> 00:21:50,620
أنا سعيد أنه أنت، آرثر.

195
00:21:52,860 --> 00:21:54,620
عليك أن تتحمل ذلك، آرثر.

196
00:22:58,420 --> 00:22:59,980
آرثر أومبي بيشوب.

197
00:23:00,540 --> 00:23:02,220
أنا آسف لخسارتك.

198
00:23:02,980 --> 00:23:05,900
خسارتك أكبر مني يا صديقي.

199
00:23:06,060 --> 00:23:08,060
الوقت قصير.

200
00:23:32,140 --> 00:23:35,100
هل يمكن أن أضع في بيت عمي؟

201
00:23:43,380 --> 00:23:46,420
كان والدك يتحدث عنك كثيرًا.

202
00:23:46,940 --> 00:23:49,620
أريد قضاء بعض الوقت معك
أراد ذلك.

203
00:23:50,140 --> 00:23:52,060
هل يمكنك من فضلك إيقاف هذا؟

204
00:23:52,220 --> 00:23:54,700
لقد كان قلقًا بشأن مستقبلك. 
دائما قلقة.

205
00:23:55,300 --> 00:23:56,660
إنه مذنب يا ستيفن

206
00:23:56,820 --> 00:23:59,380
عندما أتصل به 
يمكنني على الأقل التقاط الهاتف.

207
00:24:14,940 --> 00:24:16,980
لدي مجموعة لتظهر لك.

208
00:24:26,540 --> 00:24:29,020
عندما كنت طفلا 
كان هذا المكان لطيفًا جدًا.

209
00:24:36,300 --> 00:24:38,380
المكان جميل هنا، أليس كذلك؟

210
00:24:40,180 --> 00:24:43,780
الجميع هنا خدم وطنه.

211
00:24:45,060 --> 00:24:47,780
يبدو أنه لا يزال بإمكاني الانضمام إلى هذا.

212
00:24:48,260 --> 00:24:50,380
لكي أجعله فخوراً بي.

213
00:24:52,300 --> 00:24:53,940
لكنني سعلت كل شيء.

214
00:24:54,700 --> 00:24:56,700
صورة والدي هي لك
لا أعرف إذا كان لدي.

215
00:24:56,900 --> 00:24:58,900
اعتقدت أنك...

216
00:24:59,100 --> 00:25:00,620
...هذا ينبغي أن يكون.

217
00:25:11,620 --> 00:25:14,180
لا تشعر بالرغبة في البقاء هنا؟

218
00:25:14,380 --> 00:25:15,820
لماذا يجب أن أعلق هنا؟

219
00:25:16,260 --> 00:25:18,180
ولم يعد حتى وصية.

220
00:25:18,340 --> 00:25:21,220
لا يوجد أموال في الحساب. المصرفيين
سوف تأخذ المنزل في أي وقت.

221
00:25:21,620 --> 00:25:24,740
المحامين والحكومة والجميع 
عندما تصعد وتنزل،

222
00:25:24,900 --> 00:25:26,860
لن يكون هناك كعكة متبقية.

223
00:25:27,020 --> 00:25:28,060
أين أنت ذاهب الآن؟

224
00:25:29,220 --> 00:25:31,220
إلى المكان التالي.

225
00:25:33,900 --> 00:25:35,220
هل تريد بعض النقود؟

226
00:25:35,380 --> 00:25:37,500
ًلا شكرا.

227
00:25:38,700 --> 00:25:42,060
قال أحد الأشخاص إنه سيعود إلى المنزل لإلقاء نظرة على السيارة.

228
00:25:42,220 --> 00:25:45,580
يقول لي أحياناً، 
إلى المكان التالي 
من المرجح أن يتم إعطاء المصعد.

229
00:25:46,820 --> 00:25:48,060
فماذا عن البنادق؟

230
00:25:51,740 --> 00:25:53,700
خرجت لتدور الليلة،

231
00:25:53,860 --> 00:25:56,940
قليل من لصوص السيارات 
يجب أن يقتل.

232
00:25:59,140 --> 00:26:01,940
بعض لصوص السيارات الفقراء، أليس كذلك؟

233
00:26:02,140 --> 00:26:03,380
يبدو أنه ليس لديك أي طريقة للمعرفة.

234
00:26:03,540 --> 00:26:06,260
مع الحظ، الرجل الذي قتل والدي 
إذا كنت تستطيع معرفة ذلك.

235
00:26:06,420 --> 00:26:08,380
هل ستجد السلام بعد ذلك؟

236
00:26:10,740 --> 00:26:12,660
من يدري

237
00:26:13,260 --> 00:26:15,060
لكني سأجده.

238
00:26:25,660 --> 00:26:27,620
القيلولة ستجعل الأمر على ما يرام يا ستيف.

239
00:26:31,940 --> 00:26:33,820
مهلا، الأسقف؟

240
00:26:35,100 --> 00:26:38,500
رجل على كرسي متحرك
فهل يكفي القاتل؟

241
00:27:30,500 --> 00:27:32,140
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟

242
00:27:32,300 --> 00:27:35,060
حتى الغد.

243
00:27:35,260 --> 00:27:37,740
لم أطلب منك أن تأتي إلى هنا؟

244
00:27:39,020 --> 00:27:40,380
يوم.

245
00:27:44,820 --> 00:27:47,500
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

246
00:27:50,460 --> 00:27:53,380
- لا يبدو ذلك ضروريا. 
- أم.

247
00:27:54,340 --> 00:27:57,580
جئت لرؤية صديق.

248
00:27:57,620 --> 00:27:58,740
ولكن يبدو أن العنوان قد تغير.

249
00:27:58,900 --> 00:28:00,900
وقد يكون الأمر كذلك.

250
00:28:01,060 --> 00:28:03,540
في بعض الأحيان، قد يكون العنوان خاطئًا.

251
00:28:06,980 --> 00:28:09,020
السيارة مكسورة يا رجل.

252
00:28:09,220 --> 00:28:10,700
شكرا

253
00:28:12,020 --> 00:28:14,900
- يجب أن تعطيه لي.
- ماذا؟

254
00:28:15,060 --> 00:28:18,420
لا تخرج من السيارة يا عزيزي.

255
00:28:18,580 --> 00:28:20,220
للخروج

256
00:28:20,380 --> 00:28:22,220
- بجدية؟ 
- بجد.

257
00:28:24,060 --> 00:28:26,420
يسوع...حسنا...

258
00:28:26,580 --> 00:28:28,100
حسنا

259
00:28:28,260 --> 00:28:29,860
أنت .....

260
00:28:34,620 --> 00:28:36,180
قد يأتي لتحطيم السيارة.

261
00:28:39,980 --> 00:28:41,220
هل هذا سبب إطلاق النار عليه؟

262
00:28:42,900 --> 00:28:45,220
- المر. 
- هل استخدمت هذا السلاح؟

263
00:28:46,020 --> 00:28:47,340
يمين؟

264
00:29:20,100 --> 00:29:21,940
هذا خطأ يا رجل.

265
00:29:24,100 --> 00:29:26,700
أظهرت مثل هذا
جولة قبل الإضافة
هل فكرت في ذلك يا ستيف؟

266
00:29:29,980 --> 00:29:35,580
حتى لو لم تشعر بذلك،
إنها ليلة حظك يا ريموند.

267
00:29:37,900 --> 00:29:39,500
إذا سألك أحد، ستسقط، هذا كل شيء.

268
00:29:39,660 --> 00:29:41,500
لا تجعلنا نأتي للبحث عنك.

269
00:29:41,660 --> 00:29:43,420
اترك المكان الآن.

270
00:29:46,540 --> 00:29:48,940
شخص ما مع العقل
من سعى إلى القتل،

271
00:29:49,100 --> 00:29:51,780
ليتجول مع عبوس على جبينه أنه قتل شخصا ما 
هشة فقط.

272
00:29:51,940 --> 00:29:53,620
ليس لدي أي فكرة.

273
00:29:53,780 --> 00:29:55,660
ولكن لدي.

274
00:29:57,660 --> 00:29:59,460
اخرج من هنا.

275
00:30:52,580 --> 00:30:55,620
الليلة الماضية لك
فكرت في ما قيل.

276
00:30:55,780 --> 00:30:59,500
منك 
أريد أن أدرس.

277
00:31:00,100 --> 00:31:01,820
البحث على الانترنت...

278
00:31:01,980 --> 00:31:03,980
الإنترنت لديه كل شيء.

279
00:31:04,820 --> 00:31:06,820
لا أريد أن أقرأ أي شيء.

280
00:31:06,980 --> 00:31:08,740
أريد أن أفعل كل شيء.

281
00:31:09,380 --> 00:31:11,020
ماذا تفعل

282
00:31:11,180 --> 00:31:13,220
بيشوب، لا تحاول أن تجعل مني أحمق.

283
00:31:13,380 --> 00:31:14,860
أنا أعرف عنك.

284
00:31:15,740 --> 00:31:16,940
وعنه.

285
00:31:17,100 --> 00:31:19,740
وكان دليلك. 
بعد أن احتضنني، استقبلك.

286
00:31:19,900 --> 00:31:21,860
لذلك أنت مدين له.

287
00:31:22,020 --> 00:31:25,980
رحل دون أن يترك لي شيئاً.
...الآن أنت مدين لي.

288
00:31:27,500 --> 00:31:29,380
العودة إلى المنزل، ستيف.

289
00:31:55,620 --> 00:31:57,100
ولا يزال معروضا للبيع.

290
00:31:58,220 --> 00:31:59,860
هل لديك عين على ذلك؟؟؟

291
00:32:00,060 --> 00:32:03,020
في هذه الولادة.

292
00:32:03,820 --> 00:32:05,780
لا تتردد في إعطائي بعض النصائح.

293
00:32:06,740 --> 00:32:08,820
استمع لهذا.

294
00:32:09,220 --> 00:32:11,580
إنه يحاول أن يخبرك بشيء.

295
00:32:12,340 --> 00:32:16,580
تذكر أرضًا غريبة عنك ، 
أن تشعر بالحنين إلى الوطن
هذا يخبرك.

296
00:32:49,100 --> 00:32:52,340
الساعة 7 صباح الغد. 8600 شارع ألفارادو.

297
00:33:09,140 --> 00:33:10,180
هل هذا هو المكان؟

298
00:33:10,340 --> 00:33:11,460
هذه حديقة حيوانات.

299
00:33:11,660 --> 00:33:13,500
أعرف أن هذا هو المكان. 
لماذا نحن هنا؟

300
00:33:13,700 --> 00:33:16,500
العثور على كلب مثل هذا.
في غضون عام
سيكون من الجميل معرفة ذلك.

301
00:33:16,660 --> 00:33:19,300
هل أنت مهتم بالقطط؟
اعتقدت

302
00:33:23,060 --> 00:33:25,860
ميكانيكي، معنى عالمي
إذا وضعته جانبا، هل تعرف ما هو؟

303
00:33:26,580 --> 00:33:30,540
حل المشكلة.

304
00:33:31,100 --> 00:33:32,380
قاتل مستأجر.

305
00:33:32,540 --> 00:33:34,180
أقوم بمهام.

306
00:33:34,340 --> 00:33:35,900
أهداف محددة.

307
00:33:36,060 --> 00:33:37,820
أستطيع أن أفعل ذلك.

308
00:33:38,260 --> 00:33:40,340
- لقد رأيت أيضًا بعض المباريات.
- لا، ليس بعد.

309
00:33:42,540 --> 00:33:44,900
أنت لا تعرف شيئًا عني، أيها الأسقف.

310
00:33:45,580 --> 00:33:48,860

ستيفن جاكسون ماكينا.
ولد في بالتيمور، ماريلاند.

311
00:33:49,020 --> 00:33:52,220
انتحرت والدتك عندما كان عمرك 12 عامًا. 
عن طريق تناول المسكنات والفودكا.

312
00:33:52,380 --> 00:33:54,300
تعليمك كان في 3 مدارس ثانوية.

313
00:33:54,460 --> 00:33:55,740
غرانت، دير بارك، ثم مونرو.

314
00:33:55,940 --> 00:33:58,500
- معرفة بأربعة رياضات.
أنت من ميامي
تم منح المنحة الدراسية.

315
00:33:58,660 --> 00:34:00,900
<لون الخط=
بسبب التملك....

316
00:34:00,940 --> 00:34:01,780
تم إلغاؤه.

317
00:34:01,980 --> 00:34:04,860
صديقتان مختلفتان،

318
00:34:05,020 --> 00:34:06,780
من أجل التعدي على ممتلكات الغير،
للتهديد
هناك 4 قضايا ضدك.

319
00:34:06,940 --> 00:34:08,340
لقد كسرت ركبتك في ضربة.

320
00:34:08,500 --> 00:34:10,580
لأنني لا أستطيع أن أقول لأحد
لقد تركتها هكذا.

321
00:34:10,740 --> 00:34:12,620
<لون الخط=
هناك عرج طفيف.

322
00:34:12,780 --> 00:34:15,380
يمكنني أن أعرض لك الأشعة السينية إذا أردت.

323
00:34:20,580 --> 00:34:24,340
صديق لي لديه هذا واحد
من الجيد أن تأخذها.

324
00:34:26,300 --> 00:34:27,500
مرحبًا مونو.

325
00:34:38,060 --> 00:34:40,740
ا لعملي
مطلوب موقف خاص.

326
00:34:40,900 --> 00:34:43,100
لقتلك
لقد ذهب شعور، ضغينة.

327
00:34:43,260 --> 00:34:46,020
لذلك، مثل أمس
لا حاجة لموقف رخيص.

328
00:34:52,540 --> 00:34:54,900
فأطعمه وأخذه معه،
اجعله أفضل صديق لك.

329
00:34:55,300 --> 00:34:58,140
غدا الساعة 11 صباحا. ساحة فيشر.

330
00:35:13,180 --> 00:35:15,620
خذ الكلب وتوجه إلى مقهى Riverdale.

331
00:35:16,180 --> 00:35:18,420
دعونا نتحدث عن القهوة. قهوة سوداء.

332
00:35:18,580 --> 00:35:22,100
أجلس بجوار النافذة،
لغز سودوكو على الورق 
ينبغي حلها.

333
00:35:22,260 --> 00:35:24,820
- وبعد ذلك الكلب 
قضاء بعض الوقت مع. 
- إلى متى؟

334
00:35:25,020 --> 00:35:26,700
ساعة

335
00:35:26,900 --> 00:35:28,860
كل يوم, 
للأسابيع الثلاثة المقبلة.

336
00:35:52,340 --> 00:35:55,300
هذا هو الخاص بك... 
هذا هو عملك.

337
00:36:09,620 --> 00:36:10,900
تعلم هذا.

338
00:36:12,980 --> 00:36:16,100
كل شيء عن كيف يموت الناس 
شركات التأمين تعرف.

339
00:36:16,260 --> 00:36:18,340
لديهم التأمين 
صيغ المطالبة،

340
00:36:18,540 --> 00:36:21,460
وكيف يموت كل الرجال 
هناك حتى الكتب المفهرسة.

341
00:36:21,620 --> 00:36:23,900
لديك كل منهم 
ألا يجب أن تطلق النار على السعال؟

342
00:36:24,060 --> 00:36:25,820
قرارات أفضل
ينشأ من خلال التجارب.

343
00:36:25,980 --> 00:36:28,780
لكن تجارب 
ومن خلال قرارات خاطئة.

344
00:36:45,420 --> 00:36:47,580
السرير داخل الصندوق.

345
00:36:47,780 --> 00:36:49,540
جهز نفسك.

346
00:37:17,180 --> 00:37:19,180
منذ متى وأنت تعمل على هذا؟

347
00:37:21,500 --> 00:37:23,380
سنتان.

348
00:37:23,540 --> 00:37:25,380
لا بأس.

349
00:37:25,700 --> 00:37:27,460
متى سنذهب في هذه الرحلة؟

350
00:37:28,340 --> 00:37:29,380
هل نحن

351
00:37:29,580 --> 00:37:30,860
أبدا.

352
00:37:32,500 --> 00:37:35,620
حان الوقت للانتقال إلى المرحلة التالية من التدريب.

353
00:37:57,620 --> 00:38:00,460
- من هو؟ 
- يمكن الوثوق به.

354
00:38:00,620 --> 00:38:02,300
ولم يطلبك أحد من أجل ذلك.

355
00:38:03,060 --> 00:38:04,820
كان علي أن أعود

356
00:38:05,260 --> 00:38:07,260
من غير المناسب بالنسبة لي أن أكون هنا.

357
00:38:16,540 --> 00:38:19,580
أنا أقف هنا مذهولاً يا رجل.

358
00:38:19,740 --> 00:38:22,980
هل هذا هو الوقت المناسب لفعل شيء ما؟ 
لست متأكدا حتى من ذلك.

359
00:38:23,780 --> 00:38:26,420
هناك جواسيس في كل مكان، هل تعلم؟

360
00:38:27,780 --> 00:38:29,980
لقد أحضرت القائمة والمال.

361
00:38:31,420 --> 00:38:32,860
الآن ليس الوقت المناسب.

362
00:38:34,980 --> 00:38:36,780
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على القائمة أولا.

363
00:38:41,820 --> 00:38:43,100
متى تريد كل هذا؟

364
00:38:43,260 --> 00:38:44,820
في أسرع وقت ممكن.

365
00:38:45,300 --> 00:38:47,060
صحيح

366
00:38:47,220 --> 00:38:49,100
أحتاج إلى يوم واحد.

367
00:38:50,060 --> 00:38:51,780
أعطني المال.

368
00:39:31,860 --> 00:39:35,380
- هل هو الاختناق الذاتي؟
(صعوبة في التنفس في راتيمورشا
)
- نعم.

369
00:39:39,860 --> 00:39:42,700
أردت أن أراك عن قرب.

370
00:40:06,020 --> 00:40:08,140
لا تلمس أي من هذا.

371
00:40:27,500 --> 00:40:29,020
تعال معي

372
00:40:39,500 --> 00:40:41,940
- من هو؟ 
- هدف.

373
00:40:42,100 --> 00:40:44,060
لا شيء أكثر من ذلك.

374
00:40:44,220 --> 00:40:46,820
بأنه تاجر أسلحة غير شرعي، 
يمكنك الاسترخاء.

375
00:40:47,820 --> 00:40:52,660
سوف يبيع الأسلحة لأي شخص. 
للإرهابيين والمعاديين للمجتمع...
للقتلة، لذلك أي شخص.

376
00:40:53,340 --> 00:40:55,420
....لا شيء من ذلك بالنسبة له 
لا يوجد أي تمييز.

377
00:41:06,140 --> 00:41:07,700
هنا الملف.

378
00:41:10,740 --> 00:41:12,180
أليس هذا الرجل من محل النسخ؟

379
00:41:14,460 --> 00:41:15,940
هو لك.

380
00:41:16,780 --> 00:41:18,620
إذا رأيته
أنا لا أفهم.

381
00:41:18,820 --> 00:41:20,940
أحد عشر هي مجموعة أخرى من الميكانيكا.

382
00:41:22,140 --> 00:41:25,060
روتينه الوحيد 
القهوة بين 9 و 10.

383
00:41:25,260 --> 00:41:27,820
في أي مكان ولكن هنا
لن اذهب مرة ثانية

384
00:41:29,140 --> 00:41:31,220
حتى لمسه
آمنة بشكل مستحيل.

385
00:41:31,380 --> 00:41:33,140
دعنا نرفع عينيه 
لا يمكن الوصول إليه.

386
00:41:33,300 --> 00:41:36,380
له اثنين  
بخلاف من خلال الإصابات.
الشيواوا (كلب) و…

387
00:41:36,540 --> 00:41:37,860
- هل تمانع لو جلست هنا؟ 
- وماذا في ذلك؟

388
00:41:38,020 --> 00:41:40,860
....والأولاد أيضاً.

389
00:41:41,020 --> 00:41:42,700
- القهوة السوداء. 
- شكرًا لك.

390
00:41:42,860 --> 00:41:44,340
وهو الذي يراقبك،

391
00:41:44,540 --> 00:41:46,780
لك ولعالمنا
وقال أنه لا يوجد أي اتصال
ومن المؤكد أنه تم اكتشافه.

392
00:41:46,980 --> 00:41:49,460
.. في عينيه أنت 
يتيم للنظر.

393
00:41:49,620 --> 00:41:52,340
- واحدة لك 
هل تريد إلقاء نظرة؟ 
- بالطبع.

394
00:41:52,500 --> 00:41:54,940
- سوف يعجبه
- هنا، مونو.

395
00:41:55,100 --> 00:41:58,700
إذا كان مهتمًا بك
سوف يسألك أولاً.

396
00:41:58,860 --> 00:42:01,540
- هل أنت قريب من هنا؟
ابق يا ستيف؟ 
-عليك أن تجيب الآن..

397
00:42:01,700 --> 00:42:03,020
أنا لم أقرر أي شيء.

398
00:42:03,180 --> 00:42:05,580
وهذا يعني أن لديك
ليس لديك المال 
جاهز لأي شيء.

399
00:42:05,740 --> 00:42:07,700
- هذه قطعتي. 
- أم.

400
00:42:07,900 --> 00:42:08,900
ثم سيسأل….

401
00:42:09,100 --> 00:42:10,820
هل تريد أن نلتقي في المساء؟

402
00:42:10,980 --> 00:42:13,700
- إجابتك .....
- وماذا في ذلك؟

403
00:42:14,820 --> 00:42:16,100
جيد

404
00:42:16,260 --> 00:42:17,800
أليس هذا رائعا؟

405
00:42:18,201 --> 00:42:19,499
فلونيتريسبوم.

406
00:42:19,900 --> 00:42:21,340
المخدرات.

407
00:42:22,060 --> 00:42:25,180
هل سأقتله؟ 
لا شيء للتعذيب، أليس كذلك؟

408
00:42:28,740 --> 00:42:30,660
بعد 2 إلى 3 قطرات، ستتماسك فروة الرأس.

409
00:42:31,100 --> 00:42:34,540
فإذا زاد على الستة توقف قلبه.
الموت الدماغي يحدث خلال ثلاث دقائق.

410
00:42:36,260 --> 00:42:38,380
افعلها في الحانة. تنظيف لطيف.

411
00:42:42,502 --> 00:42:45,141
للحصول على ترجمات المالايالامية قم بزيارة
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs

412
00:42:45,780 --> 00:42:48,420
هم دائما في أماكن مثل هذا
أضف الماء إلى الكحول.

413
00:42:48,580 --> 00:42:51,980
يبدو أن
كل هذا مفاجئ 
تمرير البول

414
00:42:53,020 --> 00:42:55,020
يسقون النبيذ
مضمون عدم الإضافة.

415
00:42:55,180 --> 00:42:56,220
هذا جيد جدا

416
00:42:56,380 --> 00:42:57,580
- هل تريد واحدة أخرى؟ 
- يجب.

417
00:42:57,740 --> 00:42:59,820
جيمسون صحيح؟ 
واحد مزدوج آخر، من فضلك.

418
00:43:00,020 --> 00:43:01,220
تمام

419
00:43:10,020 --> 00:43:12,260
لا تقضي الكثير من الوقت معه.

420
00:43:12,300 --> 00:43:13,420
الحق في الشريط 
انهاء الأمر. 
تنظيفها

421
00:43:16,940 --> 00:43:20,500
أريد أن أتعلم منك. 
أريد أن أفعل كل شيء.

422
00:43:33,020 --> 00:43:34,180
ماذا

423
00:43:34,340 --> 00:43:36,180
- ما المضحك؟ 
- لا، إذن ليس هناك مزحة.

424
00:43:36,340 --> 00:43:39,500
- لا، أنا كذلك 
يبدو في حالة سكر. 
- ما الأمر...

425
00:43:39,660 --> 00:43:41,620
لا، لقد أفرغتها أيضًا.

426
00:43:41,780 --> 00:43:44,140
وبعد أن أفرغت هذا أيضاً، أنا...

427
00:43:46,580 --> 00:43:50,580
انا بحاجة الى النوم 
انفصل الحزب.

428
00:43:59,820 --> 00:44:01,140
ستيف.

429
00:44:03,500 --> 00:44:04,860
مهلا

430
00:44:05,100 --> 00:44:06,940
- هل أنت بخير؟ 
- لا.

431
00:44:07,100 --> 00:44:09,580
- كيف حالك؟
- أنا بخير يا رجل.

432
00:44:10,460 --> 00:44:12,740
مهلا، ضعه حيث هو 
سأجعلك.

433
00:44:13,260 --> 00:44:14,740
سيارتي في البيت المجاور.

434
00:44:15,380 --> 00:44:16,940
هيا، هيا.

435
00:44:17,100 --> 00:44:19,260
- لدي شيء لأريكم. 
- هو

436
00:44:19,460 --> 00:44:21,460
6.7 قدم طويل القامة، 
يزن 300 رطل. 
خطير جدا.

437
00:44:22,140 --> 00:44:24,060
لا تتوقف عن مهاجمته.

438
00:44:24,220 --> 00:44:27,180
مهما حدث، 
لا تدخل سيارته

439
00:44:44,860 --> 00:44:46,340
كيف حالك

440
00:44:47,540 --> 00:44:48,860
جميلة

441
00:44:49,260 --> 00:44:50,900
سأحضر لك مشروبا.

442
00:44:55,700 --> 00:44:56,900
هل ترسم يا ماشان؟

443
00:44:57,100 --> 00:44:59,140
نعم، هذه هوايتي.

444
00:44:59,340 --> 00:45:01,420
ولكن على محمل الجد 
يبدو أن

445
00:45:05,180 --> 00:45:06,500
في صحتك.

446
00:45:07,980 --> 00:45:10,180
يعني منطقة الجلوس
لحرق النار.

447
00:45:10,380 --> 00:45:12,020
للتغلب، أليس كذلك؟

448
00:45:12,220 --> 00:45:15,660
هذا هو المنزل بالنسبة لي 
المكان المفضل.

449
00:45:16,500 --> 00:45:18,380
من هو ثاليفار؟

450
00:45:18,620 --> 00:45:21,500
هذا بوذا من القرن الرابع عشر.

451
00:45:21,660 --> 00:45:25,500
تم جره إلى هذا البلد
وهو مايرون الذي جاء.

452
00:45:25,700 --> 00:45:28,500
وجود أصدقاء
أليست جيدة؟ 
أصدقاء جيدون أيضًا.

453
00:45:28,540 --> 00:45:29,860
وسوف تجلب التغيير.

454
00:45:32,820 --> 00:45:34,620
جيدة بالنسبة لك
هل لديك أصدقاء، ستيف؟

455
00:45:38,060 --> 00:45:40,220
سألت، قريبة جدا
يتعلق الأمر بالأصدقاء.

456
00:45:44,820 --> 00:45:46,620
أنت ترتجف.

457
00:45:46,820 --> 00:45:48,220
اجلس

458
00:46:05,620 --> 00:46:07,820
مهلا مهلا.

459
00:46:07,980 --> 00:46:09,700
انتظر، سأفعل هذا.

460
00:46:09,900 --> 00:46:11,140
خذ الأمور ببساطة يا عزيزي.

461
00:48:53,740 --> 00:48:55,820
أنا لك
وقال لتنظيف.

462
00:49:47,140 --> 00:49:48,900
أراك لاحقًا.

463
00:50:10,260 --> 00:50:12,340
هل هذا كله جزء من العمل؟
أم من أجل المتعة؟

464
00:50:16,460 --> 00:50:18,740
لو أن أحداً جرحني بهذه الطريقة 
أتمنى ذلك.

465
00:51:07,620 --> 00:51:09,020
مهلا

466
00:51:09,900 --> 00:51:11,420
شكرا

467
00:51:11,740 --> 00:51:13,700
سأدعوه آرثر.

468
00:52:02,460 --> 00:52:03,500
أم.

469
00:52:03,700 --> 00:52:07,500
لإكمال مهمتك، أنت 
اطلب المساعدة من شخص من الخارج.

470
00:52:07,700 --> 00:52:09,420
إنه معنا 
خرق العقد.

471
00:52:09,580 --> 00:52:12,140
عقدي مع هاري.

472
00:52:12,340 --> 00:52:13,900
لا يوجد شيء من هذا القبيل بيني وبينك.

473
00:52:14,620 --> 00:52:16,580
من الأجور بيننا 
هناك أرقام فقط.

474
00:52:18,780 --> 00:52:21,420
تعال للتفكير في الأمر، الشخص الذي قمت بتدريبه
سوف تكون دائما ثمينة.

475
00:52:21,580 --> 00:52:26,020
ابن هاري ماكينا؟ أنت والده
هل كان يعلم أنه قُتل؟

476
00:52:28,820 --> 00:52:30,980
وينبغي الانتهاء من هذا العمل في أقرب وقت ممكن.

477
00:52:31,140 --> 00:52:33,620
كل المال معا
العميل جاهز للعطاء.

478
00:52:33,820 --> 00:52:35,980
لا يبدو أن هذا يحدث. 
الوقت قصير جداً.

479
00:52:36,140 --> 00:52:40,660
سلوكك بالنسبة لي
الآخرون لا يحبون ذلك أيضًا.

480
00:52:41,100 --> 00:52:43,660
ليس لديك خيار في هذه المسألة.

481
00:52:43,820 --> 00:52:46,540
وهذا الملف مهم جدا.

482
00:52:50,900 --> 00:52:52,940
سأرى.

483
00:53:22,860 --> 00:53:27,620
أنا قريب جدًا من الله. 
... الله يلمسني.
أنا وشعبه.

484
00:53:27,780 --> 00:53:32,380
أندرو فان يبلغ من العمر 45 عامًا. 
وصف نفسه بأنه مسيح العصر الجديد.

485
00:53:32,580 --> 00:53:33,940
إذن أيها القس فان...

486
00:53:34,100 --> 00:53:35,380
مجرد شاحنة.

487
00:53:35,580 --> 00:53:38,620
أنا لست القس. أنا لست من أنصار أي دين عالمي.

488
00:53:38,820 --> 00:53:40,780
وفوق ذلك 
موقفي أنا فان.

489
00:53:40,980 --> 00:53:43,620
وهو من خلال كنائسه،
الملايين 
الدولارات المكتسبة.

490
00:53:43,820 --> 00:53:45,980
شعبه. 
برامج قناته.

491
00:53:46,140 --> 00:53:48,700
إنه أناني 
مجتمع عبادة 
إنه يرفع نفسه.

492
00:53:48,900 --> 00:53:51,300
جرعة الأدرينالين 12 سم مكعب
فإذا وصل إلى القلب يكون الإنسان فارغاً.

493
00:53:51,340 --> 00:53:52,460
في 3 دقائق.

494
00:53:52,620 --> 00:53:55,740
لا يمكن الوثوق بالأدرينالين. واحد من كل أربعة
تخلص من قصور القلب.

495
00:53:55,940 --> 00:53:57,540
وعند وصول الفريق الطبي

496
00:53:57,740 --> 00:54:00,860
أولاً، بجرعة من الإبينفرين 
حاول إيقاف التأثير.

497
00:54:01,020 --> 00:54:04,140
- إنه مضر..
- عندما يمتزج بالأدرينالين.

498
00:54:04,300 --> 00:54:06,860
حتى لو لم يقتله الأدرينالين..

499
00:54:07,020 --> 00:54:08,860
الفريق الطبي سوف يقتل

500
00:54:14,420 --> 00:54:18,220
وهو في مجموعة دراسة الكتاب المقدس 
تم أخذ فتاة صغيرة بعيدا.

501
00:54:18,380 --> 00:54:21,660
بعد 2 أسابيع 
وجدوا جثتها.

502
00:54:24,460 --> 00:54:27,500
وكشف تشريح الجثة أنها خضعت لعملية إجهاض
حصلت على معرفة. وهو السبب في ذلك.

503
00:54:27,540 --> 00:54:28,900
.. لقد أخبرت أصدقاءها.

504
00:54:29,060 --> 00:54:31,940
استقر بمبلغ 22 مليون دولار.

505
00:54:32,780 --> 00:54:34,620
يمكن القيام بذلك الآن.

506
00:54:39,180 --> 00:54:40,620
مبارك 
التالي

507
00:54:42,500 --> 00:54:44,740
لماذا لا تأتي وتجلس؟

508
00:54:46,900 --> 00:54:47,940
هل هو جديد هنا؟

509
00:54:48,100 --> 00:54:49,820
- منذ متى وأنت هنا؟ 
- 2 أسابيع.

510
00:54:50,020 --> 00:54:52,420
- كم عمره. 
- 18.

511
00:54:52,580 --> 00:54:54,420
18.

512
00:55:24,180 --> 00:55:27,100
العمل لرؤية المزيد
ليس لديك واحدة لمشاهدتها؟

513
00:55:27,580 --> 00:55:29,460
إنجر لا تزال تأكل.

514
00:55:29,620 --> 00:55:31,460
شوربة، سلطة، ساندويتش.

515
00:55:31,620 --> 00:55:34,100
كعكة الشوكولاتة المزدوجة.

516
00:55:34,940 --> 00:55:36,220
بيشوب، أنا جائع.

517
00:55:39,380 --> 00:55:44,780
ضمادة على كل إصبع من فتى التوصيل
لقد كانت عالقة.

518
00:55:45,340 --> 00:55:48,620
إسعافات أولية على ساندويتش الخاص بك
إذا رأيت، فهو ليس لي.

519
00:56:34,260 --> 00:56:35,260
كل شيء واضح.

520
00:56:55,900 --> 00:56:58,380
- كيف حالك الآن، فان؟ 
- ماذا تعتقد؟

521
00:56:58,580 --> 00:57:00,060
- أين فرانك؟ 
- لقد أرسل.

522
00:57:00,220 --> 00:57:01,620
في غضون دقيقة 
سوف يأتي إلى هنا.

523
00:57:03,140 --> 00:57:04,300
كلمات الشيطان.

524
00:57:20,300 --> 00:57:21,980
شيء بالنسبة لي اليوم 
بحاجة الى شيء جديد.

525
00:57:22,180 --> 00:57:24,180
أشعر برغبة في القفز من الفرح.

526
00:57:28,020 --> 00:57:30,420
لدي روح 
هناك برنامج.

527
00:57:30,580 --> 00:57:32,140
سوف تعمل الأرواح من أجلك اليوم.

528
00:57:32,300 --> 00:57:33,340
أم.

529
00:57:45,700 --> 00:57:46,700
إنجر مدمنة مخدرات.

530
00:57:48,140 --> 00:57:49,540
إنه يعطيه الكيتامين.

531
00:57:51,180 --> 00:57:53,900
- لذلك؟ 
- الكيتامين يحجب الغدة الكظرية.

532
00:57:54,060 --> 00:57:55,340
تم إلغاء هذا الحدث.

533
00:58:08,060 --> 00:58:12,140
يحمل الله على كتفيه.

534
00:58:13,420 --> 00:58:15,180
ماذا تفعل بعد ذلك؟

535
00:58:17,100 --> 00:58:18,580
حتى لو لم أسأل...

536
00:58:19,940 --> 00:58:23,820
سيف راجاديراجا 
لمست كتفي.

537
00:58:23,980 --> 00:58:28,700
قال لي أن أستيقظ.

538
00:58:30,260 --> 00:58:31,500
علينا جميعا أن نحزم أمتعتنا.

539
00:58:32,420 --> 00:58:35,020
- توقف... توقف... 
-إذا عاد إلى هنا..

540
00:58:36,380 --> 00:58:37,460
في أقرب وقت ممكن 
سوف نغادر هنا.

541
00:58:39,860 --> 00:58:41,740
نعم مرحبا.

542
00:58:41,900 --> 00:58:43,140
نعم هذا كل شيء.

543
00:58:43,300 --> 00:58:45,540
باسم الملك.

544
00:58:45,700 --> 00:58:47,380
-يا.
- خذ النطاق.

545
00:58:47,980 --> 00:58:49,340
ألصقها أسفل حلقه.

546
00:58:49,500 --> 00:58:50,900
من خلال الحلق.

547
00:58:51,060 --> 00:58:52,740
سوف يخنقه.

548
00:58:56,780 --> 00:58:59,300
شقة من أربع غرف نوم، 
المبلغ كله….

549
00:58:59,500 --> 00:59:01,900
وإذا ظنوا أنني سأشتريه،
إنهم قصيرون.

550
00:59:02,060 --> 00:59:05,540
لكي نبقي الآخرين معًا، 
فقط أستطيع.

551
00:59:06,620 --> 00:59:08,420
كيف يمكنني تغيير العالم؟

552
00:59:09,420 --> 00:59:13,860
كيف يمكنني أن أكون أفضل من تلاميذي؟

553
00:59:14,060 --> 00:59:16,460
- لشعبي؟ 
- دعنا نذهب.

554
00:59:16,660 --> 00:59:18,660
أحيانا أتساءل.

555
00:59:20,700 --> 00:59:22,740
أحياناً أتساءل،

556
00:59:22,900 --> 00:59:27,060
لو كان لدي القوة والشجاعة لأفعل ذلك..

557
00:59:27,220 --> 00:59:32,500
وقفت أمام المرآة ونظرت إلى نفسي.

558
00:59:35,380 --> 00:59:38,020
- أنا...
- يسوع...

559
00:59:38,940 --> 00:59:41,820
- رالف، تعال مسرعا. 
- عن ما؟

560
00:59:41,980 --> 00:59:43,380
ما هذا

561
00:59:45,860 --> 00:59:47,740
- هل هو ميت؟ 
- مات.

562
00:59:47,900 --> 00:59:49,860
كونابي الغبي. 
كنت أعرف بالفعل
أن هذا سيحدث.

563
00:59:50,060 --> 00:59:51,500
هل أخذت كل هذه الأشياء؟

564
00:59:51,700 --> 00:59:53,980
ثم قم بإخلاء المكان في أسرع وقت ممكن.

565
01:00:05,780 --> 01:00:07,860
هل اصطحبه؟

566
01:00:12,500 --> 01:00:14,140
مونشي.

567
01:00:29,140 --> 01:00:31,060
اذهب لترى ما هو.

568
01:00:50,300 --> 01:00:51,660
انقله من الحائط.

569
01:01:03,740 --> 01:01:05,220
اذهب خلفهم.

570
01:01:06,460 --> 01:01:09,500
طرق للخروج 
أغلق كل شيء.
...أرسل شخصين إلى السطح الآن.

571
01:01:29,740 --> 01:01:31,220
ها هو.

572
01:02:08,580 --> 01:02:09,900
تذهب بهذه الطريقة.

573
01:03:13,180 --> 01:03:17,260
اهدأ 
ثم قم بالخروج من الباب الرئيسي.

574
01:03:17,820 --> 01:03:21,020
إنهم يبحثون عن شخصين. في منتصف الطريق 
احصل على رحلة متصلة تغادر من

575
01:03:21,180 --> 01:03:23,820
سأترك أوهير. 
نراكم غدا في المنزل.

576
01:03:24,340 --> 01:03:25,740
من هنا.

577
01:03:25,900 --> 01:03:27,700
أصدقاء,  
بهذه الطريقة.

578
01:03:31,540 --> 01:03:33,420
نعم. نعم.

579
01:03:33,820 --> 01:03:36,540
البطل المثير للجدل الله...

580
01:03:36,580 --> 01:03:37,420
أندرو فان ...

581
01:03:37,620 --> 01:03:39,780
المتوفى.

582
01:03:39,940 --> 01:03:43,260
وتجري الشرطة تحقيقا شاملا في إطلاق النار الذي أعقب ذلك.

583
01:03:43,420 --> 01:03:46,340
ولم يتم العثور على أسباب ذلك بعد.

584
01:03:56,740 --> 01:03:57,980
انتباه الركاب،

585
01:03:58,180 --> 01:04:00,940
جميع ممتلكاتك دائما 
احتفظ بها معك.

586
01:04:01,140 --> 01:04:03,300
لا تترك الحقائب دون مراقبة.

587
01:04:08,940 --> 01:04:10,180
قُتل الخمسة جميعهم.

588
01:04:11,020 --> 01:04:13,180
قُتل الخمسة جميعهم.

589
01:04:13,340 --> 01:04:15,460
ربما تعرف بعض الأشخاص في هذا الفريق.

590
01:04:29,980 --> 01:04:31,100
تاكسي.

591
01:04:31,300 --> 01:04:32,300
الذهاب إلى المحطة D؟

592
01:04:32,500 --> 01:04:34,140
المضي قدمًا، الحافلة التالية.

593
01:04:34,340 --> 01:04:37,420
- يغادر في 15 دقيقة. 
- شكرًا لك.

594
01:05:00,540 --> 01:05:04,180
- متى تغادر الحافلة؟ 
- خلال 15 دقيقة.

595
01:05:07,980 --> 01:05:10,460
لذلك ليس لدينا الكثير من الوقت.

596
01:05:14,780 --> 01:05:16,260
ماذا تريد

597
01:05:18,380 --> 01:05:20,980
لماذا تجلس هنا على قيد الحياة؟
أريد أن أعرف أنه يفعل.

598
01:05:21,980 --> 01:05:24,820
آخر مرة رأيتك فيها، داخل رأسك 
كانت هناك رصاصة.

599
01:05:26,580 --> 01:05:29,180
ماذا حدث بالفعل في كيب تاون؟

600
01:05:29,340 --> 01:05:32,860
- ماذا حدث لبقية فريقك؟ 
- لا أحد منهم على قيد الحياة الآن.

601
01:05:33,860 --> 01:05:36,020
من يقف وراء هذا؟ 
هاري أم دين؟

602
01:05:36,660 --> 01:05:39,900
مقابل مبلغ كبير لقتل الباقي 
خطبني دين.

603
01:05:40,060 --> 01:05:42,540
لقد تم تزوير موتي وطلب مني أن أختفي.

604
01:05:43,420 --> 01:05:44,860
هل تعرف ماذا قال لي؟

605
01:05:45,020 --> 01:05:48,060
حول عملية فاشلة 
شكك هاري في ذلك.

606
01:05:48,460 --> 01:05:53,220
عندما تخرج الأمور عن السيطرة، 
كان لا بد من احتواء هاري أيضًا.

607
01:05:54,460 --> 01:05:56,900
وهم يعرفون من هو الشخص المناسب لذلك.

608
01:05:57,580 --> 01:05:59,660
بجوار هاري 
شخص يستطيع الذهاب.

609
01:06:00,940 --> 01:06:03,780
مشكلتك ليست أنك قتلته.

610
01:06:04,500 --> 01:06:07,140
لقد خدعوك بسهولة، هذه مشكلتك.

611
01:06:07,340 --> 01:06:08,940
هذا ما يزعجك.

612
01:06:09,540 --> 01:06:11,100
يمين؟

613
01:08:48,660 --> 01:08:51,300
- ماذا حدث؟ 
- توقيتك سيء يا فتى.

614
01:08:52,020 --> 01:08:56,180
لقد كان هذان أفضل فريقين بالنسبة لي.
لا يهم، هناك المزيد في المستقبل.

615
01:08:56,740 --> 01:08:58,380
هل أنت مستعد؟

616
01:08:58,580 --> 01:08:59,860
أنا قادم لك.

617
01:09:07,540 --> 01:09:09,020
متى سوف تكون في المنزل

618
01:09:09,180 --> 01:09:10,340
معدتي تحترق من الجوع.

619
01:09:10,500 --> 01:09:12,100
أين أنت

620
01:09:12,260 --> 01:09:14,180
أنا في غرفة المعيشة.

621
01:09:14,940 --> 01:09:17,980
- اجلس على الأريكة هناك. 
- تمام.

622
01:09:18,140 --> 01:09:20,100
يبدو أنك لست وحدك.

623
01:09:21,300 --> 01:09:23,460
يوجد مسدس تحت الوسادة على اليسار.

624
01:09:23,620 --> 01:09:25,780
يتم تحميله.

625
01:09:26,820 --> 01:09:28,060
لكنني لست أعسر.

626
01:09:28,580 --> 01:09:30,540
ثم سوف تموت.

627
01:09:31,700 --> 01:09:33,860
ولكن بعد ذلك سوف نراكم هنا.

628
01:09:44,420 --> 01:09:46,380
سأكون هناك خلال خمس دقائق.

629
01:09:57,340 --> 01:10:00,860
- ومن أرسلهم؟
- صاحب العمل.

630
01:10:02,140 --> 01:10:05,300
خذ جميع العناصر من الرف العلوي 
انتظر القارب.

631
01:10:58,700 --> 01:11:00,140
هل أنت مستعد

632
01:11:05,340 --> 01:11:07,100
اصعد على متن القارب.

633
01:11:25,940 --> 01:11:28,340
عن الأشخاص الذين قتلتهم،
هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟

634
01:11:32,060 --> 01:11:33,500
لا

635
01:11:34,580 --> 01:11:36,660
هل قتلت أحداً تعرفه؟

636
01:11:43,060 --> 01:11:44,620
هناك

637
01:11:46,740 --> 01:11:49,180
فهل لاحظت أي فرق؟

638
01:11:52,780 --> 01:11:54,740
ليس في تلك اللحظة.

639
01:11:56,700 --> 01:11:58,340
بعد ذلك.

640
01:12:00,340 --> 01:12:06,780
هل تعطيهم أي تحذير، أم؟
هل أتيحت لك الفرصة للاستعداد؟

641
01:12:07,420 --> 01:12:09,700
لعقد محادثات السلام

642
01:12:12,340 --> 01:12:14,180
هل أعطيته الوقت؟

643
01:12:18,180 --> 01:12:20,060
لا يوجد شيء اسمه السلام.

644
01:12:23,980 --> 01:12:28,220
خير لهم ألا يعلموا مجيئك.

645
01:12:34,380 --> 01:12:35,980
نعم.

646
01:12:37,380 --> 01:12:39,300
كلهم ماتوا الا انت
طالما أنك تعيش،

647
01:12:39,500 --> 01:12:42,260
هذا كل شيء 
لا يهم، أليس كذلك؟

648
01:13:05,940 --> 01:13:06,980
مرحبًا فينش.

649
01:13:13,860 --> 01:13:16,620
يا إلهي 
من أنت

650
01:13:17,940 --> 01:13:23,340
- ماذا تفعل هنا؟ 
- يا إلهي...

651
01:13:27,580 --> 01:13:30,220
يجب أن تستمع جيدًا لما أقوله.

652
01:13:30,380 --> 01:13:32,780
من أؤذي ومن أقتل؟ 
لن أنظر إلى ذلك.

653
01:13:32,980 --> 01:13:34,620
هل تفهم

654
01:13:37,540 --> 01:13:39,700
من فضلك لا.

655
01:13:39,860 --> 01:13:42,300
لا... لا... لا.

656
01:13:45,580 --> 01:13:48,260
يجب أن تخبرني أين هو الشخص الذي أريده.

657
01:13:48,700 --> 01:13:50,860
أين هو العميد

658
01:14:04,500 --> 01:14:06,580
بقدر ما يهمني
يمكنك أن تقرر الذهاب.

659
01:14:09,180 --> 01:14:10,260
الأصابع

660
01:14:12,620 --> 01:14:13,620
كايكوزا

661
01:14:15,700 --> 01:14:16,940
الركبة

662
01:14:17,100 --> 01:14:20,500
في سبيل الله أين هو؟ 
المضي قدما، جون.

663
01:14:29,140 --> 01:14:30,180
سأخبرك. سأخبرك.

664
01:14:30,340 --> 01:14:32,340
300 كولبي بلازا.

665
01:14:33,260 --> 01:14:36,100
300 كولبي بلازا.
 أستطيع أن أقسم أنه كان هناك.

666
01:14:45,060 --> 01:14:47,460
أتمنى لك يوما سعيدا 
استمتع بالعشاء.

667
01:14:49,660 --> 01:14:52,780
هو الذي لا يولد لطنطا.

668
01:15:04,220 --> 01:15:05,540
قل

669
01:15:05,700 --> 01:15:08,820
كم كانت تكلفة حياة هاري؟

670
01:15:10,340 --> 01:15:12,180
5 كرور.

671
01:15:13,820 --> 01:15:15,860
دعني أخبرك بما سأفعله.

672
01:15:16,340 --> 01:15:20,180
10 مليون خلال 24 ساعة 
أي واحد تقول؟ 
سوف يذهب أيضا إلى البنك.

673
01:15:21,380 --> 01:15:23,100
هذه صفقة جيدة. 
يجب أن تأخذ هذا.

674
01:15:23,260 --> 01:15:25,220
غير مهتم.

675
01:15:25,900 --> 01:15:28,540
القاتل لديه حرية التصرف
يبدو أنه آخذ في الارتفاع.

676
01:15:28,700 --> 01:15:32,260
في رأيي هذا هو العمل
إنه ضد دارما، سيد بيشوب.

677
01:15:33,020 --> 01:15:36,260
وموت هاري 
مجرد عمل 
لقد كان الأمر بسيطًا.

678
01:15:36,420 --> 01:15:39,300
لكن الأمر الآن ليس سهلاً على الإطلاق.

679
01:15:39,460 --> 01:15:41,300
أنت على حق.

680
01:15:41,460 --> 01:15:44,940
لأنني كبيرة جدًا بالنسبة لك الآن 
التسعير. بكم

681
01:15:45,100 --> 01:15:46,700
عندما تنظر في المرآة،

682
01:15:46,860 --> 01:15:49,380
حتى انعكاسك فيه 
سوف تكون على استعداد لاطلاق النار عليك.

683
01:15:49,580 --> 01:15:53,540
- حتى ذلك الحين، سيارتك لن تعمل. 
- أنت احمق.

684
01:15:53,700 --> 01:15:56,460
هل تعتقد أنني سأأتي قبلك؟
أنه يمكنك الوصول إلي أولاً.

685
01:15:56,660 --> 01:15:58,460
لقد وصلت بالفعل.

686
01:16:03,620 --> 01:16:04,860
أين تقع غرفة الاجتماعات E؟

687
01:16:05,020 --> 01:16:06,180
في الطابق العلوي، يا سيدي.

688
01:16:06,340 --> 01:16:09,060
هو في المبنى. 
أخرجوني من هنا بطريقة أو بأخرى.

689
01:17:06,300 --> 01:17:08,820
- هل وجدوا الأسقف؟  
- لا.

690
01:17:09,700 --> 01:17:12,460
- لا، لا. 
- النزول من الحافلة دون انتظار.

691
01:17:12,620 --> 01:17:15,660
يتمسك. 
قال: لا يجوز النزول من الحافلة. 
ينزل...

692
01:17:44,140 --> 01:17:45,460
اذهب

693
01:18:10,580 --> 01:18:11,940
رائع.

694
01:18:23,020 --> 01:18:25,020
عُد. 
شائع. اذهب

695
01:19:14,180 --> 01:19:15,940
اذهب أوم.

696
01:19:45,860 --> 01:19:48,020
ما هي الخطة القادمة؟

697
01:19:49,100 --> 01:19:50,820
يجب أن أذهب من هنا.

698
01:19:51,500 --> 01:19:53,620
اسم جديد. 
وظيفة جديدة.

699
01:19:53,780 --> 01:19:55,260
معًا

700
01:19:57,780 --> 01:19:59,660
يمكنك أن تقرر.

701
01:20:00,140 --> 01:20:02,060
ماذا سنفعل بعد ذلك؟ 
نجارة؟

702
01:20:02,220 --> 01:20:05,540
أو الذهاب لشراء سرير؟ 
...إذا لم يكن الأمر كذلك، انتقل إلى الخيمة؟

703
01:20:10,740 --> 01:20:12,420
هل يمكنني الحصول على الماء؟

704
01:20:24,940 --> 01:20:27,260
بداخلي

705
01:20:29,740 --> 01:20:32,300
كان دائما غاضبا.

706
01:20:32,500 --> 01:20:35,860
ولكن الآن للتعبير عن ذلك
يبدو أنني حصلت على فرصتي.

707
01:20:36,020 --> 01:20:39,340
إذا توقف كل شيء الآن، آه  
أشعر وكأنني سأفوت الفرصة.

708
01:20:45,100 --> 01:20:48,220
امتلك مشروعًا تجاريًا 
ماذا لو فعلت؟

709
01:20:48,700 --> 01:20:51,780
لدفع ثمن هذا
هناك الكثير من الناس.

710
01:20:53,060 --> 01:20:55,180
أعتقد أنك مخطئ.

711
01:20:56,940 --> 01:21:00,300
الانتقام هو مهمة.

712
01:21:20,020 --> 01:21:23,180
- هل تريد شيئا؟ 
- مستحيل.

713
01:21:41,740 --> 01:21:43,580
السؤال لآخر مرة.

714
01:21:45,060 --> 01:21:46,580
أنا بخير.

715
01:21:48,060 --> 01:21:49,380
ستيفن.

716
01:21:52,980 --> 01:21:55,260
آسف على كل ما حدث.

717
01:21:57,020 --> 01:21:59,220
إذا كنت تعرفني يا رجل.

718
01:21:59,380 --> 01:22:01,380
لا شيء من ذلك بالنسبة لي 
لا على الاطلاق.

719
01:25:05,000 --> 01:25:09,000
ستيف, 
أنت تقرأ هذا 
ثم انتهيت! 
أسقف...

720
01:25:46,420 --> 01:25:47,700
في المجموع، هناك أربع كاميرات.

721
01:25:47,860 --> 01:25:51,420
- انظر إلى الرقم الثاني. 
- حسنا

722
01:26:18,429 --> 01:26:20,739
ترجمة: ماجيت ناصر

723
01:26:21,138 --> 01:26:25,480
<لون الخط ="
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs

724
01:26:36,262 --> 01:26:36,962
معلومات: 4D54644D03FA461DD2FA435B30A0C45EDFFBB249