1
00:00:33,951 --> 00:00:37,053
<i>Als ich ein Kind in Indien war</i>

2
00:00:37,121 --> 00:00:40,957
<i>in dem winzigen Dorf aufwachsen
von Harenmahkeester,</i>

3
00:00:43,060 --> 00:00:45,194
<i>Ich habe eine Voice-Over-Maschine gefunden</i>

4
00:00:46,664 --> 00:00:49,365
<i>die ich immer noch verwende
bis heute.</i>

5
00:00:49,433 --> 00:00:50,634
Oh, hallo.

6
00:00:52,403 --> 00:00:55,455
Ich habe mich für die Verwendung entschieden
die Einstellung von Morgan Freeman.

7
00:00:55,522 --> 00:00:58,474
Ich bin Seine Heiligkeit
der Guru Pitka.

8
00:00:58,542 --> 00:01:02,479
<i>In meinem Buch „Wenn du glücklich bist“.
und Sie wissen es, denken Sie noch einmal darüber nach.</i>

9
00:01:02,547 --> 00:01:06,733
Ich spreche von Intimität,
oder „in-mich-ich-sehen.“

10
00:01:06,801 --> 00:01:11,104
Intimität ist, als würde man sein Wiener Würstchen hinlegen
auf dem Tisch liegen und jemanden sagen lassen:

11
00:01:11,171 --> 00:01:13,707
„Das sieht aus wie ein Penis,
nur kleiner.“

12
00:01:15,977 --> 00:01:17,443
Nur kleiner.

13
00:01:20,648 --> 00:01:24,550
Obwohl ich hier in Indien aufgewachsen bin,
Ich wurde in Amerika geboren,

14
00:01:24,619 --> 00:01:26,653
welches ist wo
Unsere Reise beginnt.

15
00:01:26,721 --> 00:01:31,257
Es ist die Geschichte eines Hockeys
Spieler namens Darren Roanoke,

16
00:01:31,325 --> 00:01:33,827
mein widerspenstigster Schüler,

17
00:01:33,894 --> 00:01:36,329
wer wurde
mein größter Lehrer.

18
00:01:37,564 --> 00:01:40,834
Oder so ein Blödsinn.
Ich weiß nicht. Muss gehen!

19
00:01:47,525 --> 00:01:48,891
Hallo, ich bin
Trent Lüders!

20
00:01:48,959 --> 00:01:50,093
Und ich bin Jay Kell.

21
00:01:50,161 --> 00:01:52,495
Heute Abend ist alles
über Champions.

22
00:01:52,563 --> 00:01:56,799
Aber bevor wir loslegen, möchte ich beginnen
indem ich meinen persönlichen Champions danke.

23
00:01:56,867 --> 00:01:59,119
Die Fans, die mich unterstützt haben
mit ihren Karten und Briefen

24
00:01:59,186 --> 00:02:03,689
während meiner jüngsten Sucht nach
Peyote-Knöpfe und Frangelico.

25
00:02:03,757 --> 00:02:08,361
Ich habe mich bereits bei mir entschuldigt
Freunde, meine Familie und mein Gott.

26
00:02:08,428 --> 00:02:11,380
Und jetzt möchte ich mich entschuldigen
an Dame Judi Dench

27
00:02:11,448 --> 00:02:13,883
Für meine Bösartigkeit
und brutaler Angriff.

28
00:02:13,951 --> 00:02:15,885
Es tut mir leid, Judi,
Das hast du nicht verdient,

29
00:02:15,953 --> 00:02:18,554
und ich hoffe, die Heftklammern
Komm bald raus.

30
00:02:18,623 --> 00:02:20,272
Über dich, Trent.

31
00:02:21,375 --> 00:02:22,675
Danke, Jay!

32
00:02:22,743 --> 00:02:25,879
Heute Abend das Toronto Maple
Darren Roanoke von den Leafs

33
00:02:25,946 --> 00:02:28,664
<i>ist Gegenstand von
Unser Spielerprofil.</i>

34
00:02:28,732 --> 00:02:30,816
Hockey hat seine Legenden.

35
00:02:30,818 --> 00:02:33,936
Nun, der Neue,
Darren Roanoke.

36
00:02:36,757 --> 00:02:38,541
Bekannt als die
Tiger Woods vom Eishockey,

37
00:02:38,609 --> 00:02:41,110
Roanoke brachte den Sport
einem völlig neuen Publikum zugänglich machen.

38
00:02:41,178 --> 00:02:43,346
- Hey, yo, schau dir das an, mein Sohn!
- Überprüfen Sie dies!

39
00:02:45,515 --> 00:02:48,634
<i>Ein Vorbild
wurde zum bösen Jungen.</i>

40
00:02:48,702 --> 00:02:50,604
<i>Er war in einer perfekten Ehe.</i>

41
00:02:50,671 --> 00:02:52,471
<i>Aber vor den Playoffs</i>

42
00:02:52,539 --> 00:02:56,008
<i>Er verblüffte die Welt, indem er sich trennte
von seiner Frau Prudence.</i>

43
00:02:56,076 --> 00:02:59,145
Vom Vorbild
zu Dating-Models.

44
00:03:01,549 --> 00:03:03,450
Roanoke hat es herausgefunden
seine Frau, Prudence,

45
00:03:03,517 --> 00:03:05,385
<i>war mit dem zusammen
L.A. Kings‘ legendär</i>

46
00:03:05,452 --> 00:03:08,788
<i>Französisch-kanadischer Torwart,
Jacques „Le Coq“ Grande.</i>

47
00:03:11,025 --> 00:03:12,659
Er hat es sich verdient
Spitzname: „Le Coq“

48
00:03:12,726 --> 00:03:16,162
aus Gründen, die nicht möglich sind
in diesem Programm angegeben werden.

49
00:03:16,230 --> 00:03:18,631
Dieses Interview ist beendet.

50
00:03:22,069 --> 00:03:23,436
Heilig...

51
00:03:24,604 --> 00:03:26,906
<i>Das ist der Zeitpunkt
Roanoke fiel auseinander.</i>

52
00:03:26,974 --> 00:03:31,111
<i>Roanoke wird hart getroffen.
Offenes Netz! Er verfehlt!</i>

53
00:03:31,178 --> 00:03:32,878
Verdammt, verdammt, verdammt!

54
00:03:34,048 --> 00:03:36,115
Aber die Frage
in aller Munde ist,

55
00:03:36,183 --> 00:03:38,934
Können die Leafs gewinnen?
ohne Roanoke?

56
00:03:40,187 --> 00:03:42,488
Können wir den Pokal gewinnen?
ohne Roanoke?

57
00:03:42,556 --> 00:03:44,123
Keine Chance, Chef.

58
00:03:44,191 --> 00:03:47,610
Solange Jacques „Le Coq“
Grande bumst Darrens Frau,

59
00:03:47,678 --> 00:03:49,195
Darrens Toast.

60
00:03:49,262 --> 00:03:53,532
Mein Vater erzählte mir einmal, dass die Yankees angeheuert hätten
ein Guru, der sein Team umkrempelt.

61
00:03:53,601 --> 00:03:54,733
Ich habe unseren Guru.

62
00:03:54,801 --> 00:03:57,721
Wenn er Darren reparieren kann,
Wir gewinnen den Pokal.

63
00:03:57,788 --> 00:04:00,590
Sie rufen ihn an
der Liebes-Guru.

64
00:07:11,865 --> 00:07:14,583
Los geht's, los geht's.

65
00:07:21,992 --> 00:07:24,694
Mariska Hargitay,
Schnell. Ja.

66
00:07:25,729 --> 00:07:27,647
Reite sie, Cowboy.

67
00:07:27,715 --> 00:07:29,965
Mariska Hargitay,
Eure Heiligkeit.

68
00:07:30,984 --> 00:07:34,904
Rajneesh!
Mariska Hargitay.

69
00:07:34,972 --> 00:07:37,539
Ihr Manager
Richard Pants ist da.

70
00:07:37,607 --> 00:07:40,042
Dick-Hosen.
Schicken Sie ihn rein.

71
00:07:41,095 --> 00:07:43,929
Mariska Hargitay,
Eure Heiligkeit.

72
00:07:45,099 --> 00:07:47,099
Hast du gesehen?
die heutige Zeitung?

73
00:07:47,167 --> 00:07:48,568
Oh, erzähl es mir nicht,

74
00:07:48,635 --> 00:07:51,470
Es ist ein weiterer Artikel darüber
Deepak Chopra ist die Nummer eins

75
00:07:51,538 --> 00:07:53,189
und ich bin
Nummer zwei?

76
00:07:53,256 --> 00:07:55,625
Nicht in so vielen Worten.

77
00:07:57,344 --> 00:08:00,113
Bebender Pudding!
Ich kann das nicht ertragen!

78
00:08:00,180 --> 00:08:02,481
Nicht schon wieder!
Was? Warum, warum?

79
00:08:02,549 --> 00:08:05,751
<i>Babu, der Zweite der Welt zu sein
am beliebtesten</i>

80
00:08:05,819 --> 00:08:10,256
Neo-östlicher Selbsthilfe-Spiritualist
ist keine Kleinigkeit.

81
00:08:11,058 --> 00:08:13,176
Danke, Rajneesh.

82
00:08:13,810 --> 00:08:15,043
Du bist mein Kompass.

83
00:08:17,648 --> 00:08:19,849
Gib mir ein Pfund.

84
00:08:19,917 --> 00:08:21,617
Sperren Sie es ab.

85
00:08:21,685 --> 00:08:23,302
Brechen Sie die Gurke.

86
00:08:23,370 --> 00:08:25,104
Kitzel, kitzel.

87
00:08:27,040 --> 00:08:28,073
Du!
Du!

88
00:08:28,141 --> 00:08:30,126
Nun, nein, du!
Du!

89
00:08:32,713 --> 00:08:33,813
Nein, nein, nein! Du!

90
00:08:33,880 --> 00:08:35,448
Okay. Du!

91
00:08:35,516 --> 00:08:36,849
NEIN! Du!

92
00:08:38,118 --> 00:08:39,352
Hör auf damit!

93
00:08:41,137 --> 00:08:43,889
Wer ist das Geschenk?
Korb von, Dick?

94
00:08:43,891 --> 00:08:45,824
Brad und Angelina.

95
00:08:45,892 --> 00:08:49,645
Es heißt: „Vielen Dank für
das Geschenk wahrer Intimität,

96
00:08:49,713 --> 00:08:53,048
„Aber wir haben beschlossen, zu arbeiten
stattdessen mit Deepak.

97
00:08:53,116 --> 00:08:57,002
Was bedeutet Deepak Chopra
habe, was ich nicht habe?

98
00:08:57,070 --> 00:08:58,938
<i>Er war bei Oprah.</i>

99
00:08:58,940 --> 00:09:00,272
<i>Oprah!</i>

100
00:09:01,274 --> 00:09:03,809
Und Oprah liebt
eine tolle Geschichte.

101
00:09:03,877 --> 00:09:06,312
Schauen Sie sich das jetzt an.

102
00:09:06,380 --> 00:09:09,599
Die Toronto Maple Leafs
wird dir 2 Millionen Dollar zahlen,

103
00:09:09,666 --> 00:09:12,385
wenn du Darren kriegen kannst
Roanoke zurück mit seiner Frau

104
00:09:12,452 --> 00:09:14,286
rechtzeitig, um zu gewinnen
den Stanley Cup.

105
00:09:14,354 --> 00:09:17,406
Zwei Millionen Dollar!

106
00:09:17,474 --> 00:09:18,741
Das ist eine Menge Käse.

107
00:09:18,809 --> 00:09:21,410
Aber warte,
es wird besser!

108
00:09:21,478 --> 00:09:22,945
Ich habe mit gesprochen
Oprahs Produzenten,

109
00:09:23,012 --> 00:09:25,381
und wenn Sie wiederherstellen können
Darren Roanokes Ehe,

110
00:09:25,449 --> 00:09:28,484
das garantieren sie
Du wirst in ihrer Show sein!

111
00:09:28,552 --> 00:09:31,104
Lass mich gehen
das gerade.

112
00:09:31,171 --> 00:09:35,208
<i>Wenn ich ihre Ehe in Ordnung bringe,
Ich verstehe Oprah,</i>

113
00:09:35,275 --> 00:09:37,410
<i>und wenn ich Oprah anspreche,</i>

114
00:09:37,478 --> 00:09:39,912
Ich bin der Nächste
Deepak Chopra!

115
00:09:44,150 --> 00:09:47,487
Deepak Chopra.
Maurice Pitka.

116
00:09:47,554 --> 00:09:50,973
Bitte betreten Sie den Ashram
des Guru Tugginmypudha.

117
00:10:01,485 --> 00:10:05,421
Guru Tugginmypudha,
Du kannst so gut mit Nunchakus umgehen,

118
00:10:05,489 --> 00:10:07,190
Dennoch bist du blind.

119
00:10:07,257 --> 00:10:08,958
Ich bin nicht blind.

120
00:10:09,026 --> 00:10:11,744
Ich bin einfach
stark schielend.

121
00:10:12,579 --> 00:10:14,580
Ich weiß, es ist seltsam.

122
00:10:15,632 --> 00:10:16,966
Nehmen Sie Platz.

123
00:10:29,246 --> 00:10:31,180
Deepak, hier bitte.

124
00:10:37,454 --> 00:10:41,040
Maurice, das bist du
nicht von indianischem Blut.

125
00:10:42,108 --> 00:10:43,676
Sprich von deinen Eltern.

126
00:10:43,761 --> 00:10:47,113
Sie sind beide tot.
Sie waren Missionare.

127
00:10:47,180 --> 00:10:49,631
Und was haben sie getan?
vorher tun?

128
00:10:49,699 --> 00:10:52,001
Sie waren Hundestylisten.

129
00:10:52,068 --> 00:10:54,420
Also, lass mich gehen
das gerade.

130
00:10:54,487 --> 00:10:58,641
Sie standen auf Doggystyle
vor der Missionarsstellung?

131
00:11:02,512 --> 00:11:05,498
Das ist urkomisch. Meine Eltern sind tot.
Danke.

132
00:11:06,667 --> 00:11:07,800
Deepak,

133
00:11:07,868 --> 00:11:11,637
Warum willst du mitmachen?
der Tugginmypudha Ashram?

134
00:11:11,705 --> 00:11:13,522
Um mein wahres Selbst zu suchen.

135
00:11:13,589 --> 00:11:15,590
Alles klar, Arschlecken.

136
00:11:16,777 --> 00:11:20,128
Maurice, warum tust du das?
Willst du mitmachen?

137
00:11:20,196 --> 00:11:23,315
Ich möchte ein Guru werden
Also Mädchen werden mich mögen.

138
00:11:23,384 --> 00:11:25,385
Dann werde ich mich mögen.

139
00:11:26,736 --> 00:11:30,556
Deepak, du wirst es genießen
Liebe in allen Formen.

140
00:11:30,624 --> 00:11:33,642
Maurice, du musst tragen
dieser Keuschheitsgürtel.

141
00:11:37,013 --> 00:11:39,782
Keuschheitsgürtel?
Das ist Scheiße!

142
00:11:39,850 --> 00:11:41,317
Sobald Sie es gelernt haben

143
00:11:41,384 --> 00:11:45,654
dass Selbstliebe wichtiger ist
als von anderen geliebt zu werden,

144
00:11:45,722 --> 00:11:47,239
Sie können den Riemen abnehmen.

145
00:11:47,307 --> 00:11:50,643
Meister, wenn es mir nicht erlaubt ist
mit einer Frau zusammen sein,

146
00:11:51,211 --> 00:11:52,512
Darf ich noch...

147
00:11:54,615 --> 00:11:56,749
Du wirst schielen!

148
00:11:58,552 --> 00:11:59,935
Garantiert.

149
00:12:12,565 --> 00:12:14,483
Mariska Hargitay. Ja.

150
00:12:14,551 --> 00:12:16,769
Mariska Hargitay.

151
00:12:16,837 --> 00:12:19,605
Ich bin Seine Heiligkeit,
der Guru Pitka.

152
00:12:19,673 --> 00:12:21,340
Willkommen in meinem Ashram,

153
00:12:21,407 --> 00:12:24,443
die ökumenische intuitive Aufklärung
Initiativorganisation,

154
00:12:24,511 --> 00:12:27,847
oder EIEIO.

155
00:12:27,914 --> 00:12:29,348
Guru Pitka hatte eine Farm.

156
00:12:29,415 --> 00:12:30,950
EIEIO.

157
00:12:31,018 --> 00:12:33,185
Und auf dieser Farm,
er hat keinen Schaden angerichtet.

158
00:12:33,253 --> 00:12:34,953
EIEIO.

159
00:12:36,907 --> 00:12:38,240
Okay.

160
00:12:38,308 --> 00:12:41,294
Wenn ich noch länger so sitze,
Ich werde meine Dink-Tasche platzen lassen.

161
00:12:41,361 --> 00:12:42,511
Pssst.

162
00:12:42,579 --> 00:12:45,381
Hören Sie zu.
Ich bin ein Guru.

163
00:12:45,448 --> 00:12:47,717
Schauen wir uns das Wort „Guru“ an.
okay?

164
00:12:47,784 --> 00:12:52,538
Mein Ziel ist es, Sie dazu zu bringen, zu sagen:
„Mensch, du bist du.“

165
00:12:54,040 --> 00:12:55,508
TM.

166
00:12:55,576 --> 00:12:59,846
Und das Du des „Guru“
ist Intimität.

167
00:12:59,913 --> 00:13:02,181
Oder „in-mich-ich-sehen“.

168
00:13:02,248 --> 00:13:03,499
Ich verstehe.

169
00:13:03,567 --> 00:13:06,052
Ohne Intimität,
Du fühlst dich nirgendwo.

170
00:13:07,120 --> 00:13:10,589
Heute Abend will ich dich
aus dem Nichts kommen

171
00:13:10,657 --> 00:13:12,925
zu „jetzt hier“.

172
00:13:14,594 --> 00:13:16,345
Ja.

173
00:13:16,413 --> 00:13:18,297
<i>Es ist wie in The Electric
Unternehmen, wissen Sie?</i>

174
00:13:18,364 --> 00:13:19,699
Jetzt...

175
00:13:20,333 --> 00:13:21,567
Hier.

176
00:13:22,302 --> 00:13:24,703
Nirgends.

177
00:13:24,738 --> 00:13:28,374
Meine Gesetze der Intimität sind
Ein bisschen wie meine Bibel.

178
00:13:28,441 --> 00:13:31,377
Und schauen wir uns das Wort an
„Bibel“, sollen wir?

179
00:13:31,444 --> 00:13:35,481
Die Bibel ist „grundlegende Anweisungen“.
bevor ich die Erde verlasse.

180
00:13:35,549 --> 00:13:36,815
TM.

181
00:13:38,368 --> 00:13:40,802
Klebe den Scheiß auf ein T-Shirt.

182
00:13:40,870 --> 00:13:42,488
Zeigen Sie das T-Shirt.

183
00:13:43,790 --> 00:13:50,145
Jetzt habe ich selbst einen Guru,
Guru Tugginmypudha.

184
00:13:50,213 --> 00:13:55,334
Und mein Guru, Guru Tugginmypudha
hatte einen Guru, Guru Cheddafrumunda.

185
00:13:55,402 --> 00:14:00,622
Und Guru Cheddafrumunda hatte es getan
ein Guru, Guru Hathasmalvena.

186
00:14:00,690 --> 00:14:04,526
Guru Hathasmalvena hatte
zwei Hauptperioden seiner Gita,

187
00:14:04,594 --> 00:14:06,061
oder Worte der Weisheit.

188
00:14:06,129 --> 00:14:09,731
Die erste Periode kam
bevor er Syphilis bekam.

189
00:14:11,835 --> 00:14:15,270
Einige präsyphilitisch
Worte der Weisheit umfassen:

190
00:14:15,338 --> 00:14:17,673
„Etwas zu wissen ist gut.

191
00:14:19,075 --> 00:14:23,028
„Etwas zu tun ist Gott.“

192
00:14:26,032 --> 00:14:29,802
Dann, nachdem er Syphilis bekam,
er würde Dinge sagen wie:

193
00:14:29,870 --> 00:14:32,354
„Essen ist kein Betrug.“

194
00:14:32,422 --> 00:14:34,656
„Hat es so schlimm gerochen?
wann hast du es gegessen?"

195
00:14:35,909 --> 00:14:39,444
„Alkohol vorn,
Poker hinten.

196
00:14:39,512 --> 00:14:44,182
Aber sein Punkt war folgender: „Wenn du es nicht kannst.“
Liebe dich selbst, du kannst keinen anderen lieben.

197
00:14:45,351 --> 00:14:48,453
Und das ist das Ende
von diesem. Ja.

198
00:14:48,939 --> 00:14:50,639
Mariska Hargitay.

199
00:14:51,374 --> 00:14:53,292
Einige Ankündigungen.

200
00:14:53,360 --> 00:14:54,474
Am Freitag,

201
00:14:54,500 --> 00:14:58,955
Bitte nehmen Sie an unserem ersten jährlichen Treffen teil
Anonyme Spieler Monte-Carlo-Nacht.

202
00:14:58,998 --> 00:15:01,400
Ja. Nur zum Spaß,
Du weißt schon.

203
00:15:01,468 --> 00:15:03,602
Bringen Sie Ihre Singles mit.
Ja.

204
00:15:03,604 --> 00:15:06,138
Alles klar, gute Nacht,
alle! Ja!

205
00:15:06,205 --> 00:15:08,006
Vielen Dank!

206
00:15:20,103 --> 00:15:22,087
Tolle Show, Guru Pitka.

207
00:15:22,155 --> 00:15:24,990
Hey, irgendwelche Bären
in der Höhle?

208
00:15:25,057 --> 00:15:26,425
Irgendwelche Bären?
Oh ja.

209
00:15:26,493 --> 00:15:28,827
Bärenjunges. Linke Höhle.

210
00:15:28,895 --> 00:15:30,095
Genau hier?
Dort. Genau dort.

211
00:15:30,163 --> 00:15:31,764
Ja. Rechts.

212
00:15:31,831 --> 00:15:35,233
Dieser kleine Trottel hat mir einen gegeben
Nasenpfiff während der gesamten Show.

213
00:15:41,291 --> 00:15:43,426
Jetzt bin ich empfangsbereit.

214
00:15:46,213 --> 00:15:48,180
Mariska Hargitay,
Eure Heiligkeit.

215
00:15:48,248 --> 00:15:50,766
Mariska Hargitay,
Jessica Simpson.

216
00:16:00,443 --> 00:16:03,078
Bist du reingekommen
Der VIP-Raum, okay?

217
00:16:05,098 --> 00:16:06,698
Ich liebe dich.

218
00:16:08,084 --> 00:16:10,252
Mariska Hargitay,
Eure Heiligkeit.

219
00:16:10,320 --> 00:16:12,621
Mariska Hargitay,
Val Kilmer.

220
00:16:21,648 --> 00:16:23,381
Warum tust du mir weh?

221
00:16:25,051 --> 00:16:27,068
Ich weiß warum.
Ich weiß warum.

222
00:16:27,937 --> 00:16:29,638
Mariska Hargitay,
Guru Pitka.

223
00:16:29,705 --> 00:16:31,240
Mariska Hargitay...

224
00:16:35,094 --> 00:16:37,295
Mariska Hargitay.

225
00:16:37,363 --> 00:16:41,650
Besonders Ihr Sutra hat mir sehr gut gefallen
der Teil, in dem es darum geht, kein Opfer zu sein.

226
00:16:41,652 --> 00:16:42,534
Nun, danke.

227
00:16:42,602 --> 00:16:44,837
Weil du so bist
ein großzügiger Wohltäter,

228
00:16:44,904 --> 00:16:49,592
Wir gründen die „Mariska
Hargitay-Sondereinheit für Opfer.“

229
00:16:54,447 --> 00:16:55,831
Die ganzen neun Meter.

230
00:16:55,899 --> 00:16:57,766
Vielen Dank, Eure Heiligkeit.

231
00:16:57,834 --> 00:17:02,004
Du bist gegangen
Von nirgendwo bis jetzt hier.

232
00:17:03,540 --> 00:17:05,974
Ich bin schön
und ich habe ein Geheimnis.

233
00:17:06,909 --> 00:17:08,076
Knall.

234
00:17:11,798 --> 00:17:13,431
Ja.

235
00:17:13,499 --> 00:17:18,187
Guru Pitka, das ist Jane Bullard,
Besitzer der Toronto Maple Leafs.

236
00:17:47,650 --> 00:17:48,951
<i>Guru Pitka?</i>

237
00:17:49,018 --> 00:17:50,970
Warte eine Sekunde.

238
00:17:51,037 --> 00:17:52,921
<i>Guru Pitka?</i>

239
00:17:52,989 --> 00:17:54,622
Nein!

240
00:17:57,043 --> 00:18:01,546
Sie sind also der Besitzer des Eises
Eishockeymannschaft, die Toronto Maple Leaves?

241
00:18:01,614 --> 00:18:03,482
Eigentlich,
Es sind Leafs.

242
00:18:03,550 --> 00:18:04,583
Wer hat das gesagt?

243
00:18:05,768 --> 00:18:07,052
Wie bist du dorthin gekommen?

244
00:18:08,488 --> 00:18:10,389
Dieser kleine Kerl hat Angst
Der Mist aus mir.

245
00:18:10,457 --> 00:18:11,857
Ich denke, das werde ich tun
einen Höschencheck machen.

246
00:18:11,924 --> 00:18:14,793
Ich könnte welche haben
Affensenf da hinten.

247
00:18:14,861 --> 00:18:16,495
Nein, mir geht es gut.

248
00:18:16,497 --> 00:18:17,696
Wer ist dieser Idiot?

249
00:18:17,698 --> 00:18:18,563
Pssst.

250
00:18:18,631 --> 00:18:21,417
Na, wie geht es dir?
Garnele?

251
00:18:22,419 --> 00:18:24,135
Wie hast du mich genannt, Jagamo?

252
00:18:24,203 --> 00:18:27,006
Es tut mir leid, ich habe es nicht verstanden
Dein Gnom... Name!

253
00:18:28,008 --> 00:18:30,509
Du bist ein Zwerg.

254
00:18:30,577 --> 00:18:32,745
Ich finde diesen Begriff
herablassend!

255
00:18:32,812 --> 00:18:36,398
Herablassend.
Das ist ein großes Wort für Sie.

256
00:18:37,717 --> 00:18:39,151
Der Mann ist ein Arsch!

257
00:18:39,219 --> 00:18:42,504
Eure Heiligkeit,
Du bist ein Experte für Liebe.

258
00:18:42,572 --> 00:18:43,755
Ja, das bin ich.

259
00:18:43,824 --> 00:18:46,474
Warum denkst du, Darren Roanoke?
hat seine Ehe aufgegeben?

260
00:18:46,542 --> 00:18:50,178
<i>Nun, in meinem Buch „I Know You Are“
Aber was bin ich?</i>

261
00:18:50,246 --> 00:18:52,314
Ich erkläre das wann
Liebe geht schief...

262
00:18:52,382 --> 00:18:54,116
Nichts geht richtig.
...nichts geht richtig.

263
00:18:54,183 --> 00:18:55,450
Ja!

264
00:18:55,518 --> 00:18:56,752
Ich habe es gelesen.
Es ist beeindruckend.

265
00:18:56,819 --> 00:18:59,254
Ja, es ist nichts Kurzes
eines Meisterwerks.

266
00:18:59,322 --> 00:19:02,458
Glaubst du also, dass du zurückkommen kannst?
mit uns im Teamjet nach Toronto?

267
00:19:02,525 --> 00:19:04,075
Es ist ein Date.

268
00:19:04,143 --> 00:19:05,077
Ist es jetzt?

269
00:19:05,145 --> 00:19:08,948
Nun, dieses Kätzchen
Habe eine Peitsche. Miau!

270
00:19:12,385 --> 00:19:14,536
Das ist großartig,
Eure Heiligkeit!

271
00:19:14,604 --> 00:19:19,007
Ich kann dich jetzt sehen, wie du dich ausbreitest
Deine Botschaft der Selbstliebe

272
00:19:19,075 --> 00:19:21,060
<i>auf Oprah.
Oprah!</i>

273
00:19:21,127 --> 00:19:23,512
<i>Er ist endlich da
Zum ersten Mal in der Oprah-Show.</i>

274
00:19:23,579 --> 00:19:26,080
Willkommen Guru Pitka.

275
00:19:29,719 --> 00:19:33,672
Oprah! Komm schon, Oprah.

276
00:19:39,529 --> 00:19:41,129
Hallo.

277
00:19:41,164 --> 00:19:43,598
Vielen Dank.

278
00:19:43,667 --> 00:19:47,569
Mariska Hargitay.
Vielen Dank für das geschenkte Wasser.

279
00:19:47,637 --> 00:19:50,089
Alles klar, ich werde es einfach tun
Komm raus und sag es.

280
00:19:50,156 --> 00:19:52,857
Ich finde deine Arbeit
wirklich inspirierend.

281
00:19:52,925 --> 00:19:56,945
Ich war tatsächlich bei einem von euch
Sutras nach dem Tod meines Vaters.

282
00:19:57,013 --> 00:19:59,631
Es tut mir leid, das zu hören
über deinen Vater.

283
00:19:59,699 --> 00:20:02,051
Hast du mein Buch gelesen?
zum Trauerprozess?

284
00:20:02,118 --> 00:20:05,453
<i>Es heißt „Was ist das?“
Einer von ihnen.</i>

285
00:20:06,956 --> 00:20:08,957
Ja.
Oh, hast du?

286
00:20:09,225 --> 00:20:13,578
Besonders gut gefällt mir das Kapitel,
„Vielleicht schläft es einfach.“

287
00:20:13,697 --> 00:20:15,430
Mein Favorit.

288
00:20:15,498 --> 00:20:17,065
Ich habe alle deine Bücher gelesen.

289
00:20:17,133 --> 00:20:18,417
Oh. Also.

290
00:20:18,484 --> 00:20:21,920
Um ehrlich zu sein, ich bin nett
in ein Schulmädchen verknallt zu sein.

291
00:20:22,972 --> 00:20:25,340
Ach wirklich?

292
00:20:25,408 --> 00:20:28,276
Was macht Ihr Mann?
Denken Sie an diesen Schwarm?

293
00:20:28,344 --> 00:20:29,895
Ich bin nicht verheiratet.

294
00:20:30,730 --> 00:20:31,964
Freund?

295
00:20:32,031 --> 00:20:33,298
Nein.

296
00:20:34,617 --> 00:20:35,935
Freundin?

297
00:20:37,487 --> 00:20:39,605
Nun, ich meine, das gab es
einmal im College.

298
00:20:39,672 --> 00:20:40,539
Wirklich?

299
00:20:40,606 --> 00:20:42,691
Was war das?

300
00:20:42,759 --> 00:20:44,276
Ich habe nichts gehört.

301
00:20:47,813 --> 00:20:50,815
Nun, es ist kaum zu glauben
Mädchen wie du kannst keinen Mann finden.

302
00:20:50,883 --> 00:20:52,400
Was bedeutet das,
„Ein Mädchen wie ich“?

303
00:20:52,468 --> 00:20:54,419
Nun, komm schon,
Mir fehlen die Worte dafür.

304
00:20:54,487 --> 00:20:58,657
Weißt du, nettes Mädchen,
intelligent,

305
00:20:59,558 --> 00:21:02,361
Schlafzimmeraugen,
Schmollmund,

306
00:21:02,428 --> 00:21:05,364
tolles Gestell,
enger glockenförmiger Arsch,

307
00:21:05,431 --> 00:21:06,898
dicker als ein Snicker...

308
00:21:08,267 --> 00:21:10,518
Sag mal.

309
00:21:10,586 --> 00:21:13,688
Mein Problem mit Männern
ist der Bullard-Fluch.

310
00:21:13,756 --> 00:21:15,524
Was ist ein Bullard-Fluch?

311
00:21:15,592 --> 00:21:21,180
Mein Vater, Hank Bullard,
kaufte die Leafs 1967.

312
00:21:21,247 --> 00:21:23,866
Und wir haben nicht gewonnen
seitdem ein Stanley Cup.

313
00:21:23,868 --> 00:21:27,052
Also alle Männer in der Stadt
Gib mir und meiner Familie die Schuld.

314
00:21:27,119 --> 00:21:30,522
<i>Nun, wie ich in meinem Buch schreibe
Hören Sie auf, sich selbst zu schlagen.</i>

315
00:21:30,589 --> 00:21:32,524
<i>Hör auf, dich selbst zu schlagen.</i>

316
00:21:32,591 --> 00:21:35,410
<i>Warum bist du still?
Sich selbst schlagen?</i>

317
00:21:35,478 --> 00:21:40,515
Ich erkläre das vielleicht
Sag schlechte Dinge über dich,

318
00:21:40,583 --> 00:21:43,819
aber man darf niemals schlecht sagen
Dinge über dich selbst.

319
00:21:46,539 --> 00:21:48,740
Ich sehe jemanden, der es ist
bereit für Veränderungen.

320
00:21:49,709 --> 00:21:51,676
Es wäre einfach so
einfacher zu ändern,

321
00:21:51,744 --> 00:21:54,513
wenn ich mich nicht darum kümmern müsste
mit der Stadt, die mich hasst.

322
00:21:54,580 --> 00:21:57,249
Jane, die Stadt Toronto
hasst dich nicht.

323
00:21:57,317 --> 00:21:59,468
Oh ja, das tun sie.
Oh nein, das tun sie nicht.

324
00:21:59,535 --> 00:22:00,985
Oh ja, das tun sie.
Oh nein, das tun sie nicht.

325
00:22:01,054 --> 00:22:02,337
Vertrau mir.

326
00:22:02,404 --> 00:22:04,138
In der Arena hatte ich
Wartungsanstrichlinien

327
00:22:04,206 --> 00:22:05,874
um mir zu zeigen, wo
Die Menge kann mich nicht sehen.

328
00:22:10,596 --> 00:22:13,448
<i>Weißt du,
damit sie mich nicht ausbuhen</i>

329
00:22:13,516 --> 00:22:16,702
<i>und mir Sachen an den Kopf werfen.</i>

330
00:22:19,689 --> 00:22:22,074
Ich meine, ich habe es nicht einmal getan
Fragen Sie nach diesem Job!

331
00:22:22,141 --> 00:22:23,374
Ich schätze, es ist einfach mein Schicksal!

332
00:22:23,442 --> 00:22:25,077
Das Schicksal ist ein Witz.

333
00:22:25,144 --> 00:22:29,681
Und wie ich einmal an einer Wand gelesen habe, in einem
Toilette einer Raststätte in Barstow,

334
00:22:29,749 --> 00:22:33,184
„Der Witz ist
in deinen Händen."

335
00:22:35,971 --> 00:22:38,106
Oh mein Gott,
Das habe ich gerade bekommen!

336
00:22:39,609 --> 00:22:43,344
Nun, um genauer zu sein, das
Der Witz lag in Rajneeshs Händen.

337
00:22:46,549 --> 00:22:47,516
Was?

338
00:23:00,946 --> 00:23:02,397
Schönes Shooting!

339
00:23:04,233 --> 00:23:07,035
Ich bin Seine Heiligkeit,
der Guru Pitka.

340
00:23:07,103 --> 00:23:08,754
Schau, Mann, komm einfach zurück
auf deinem Kissen, alles klar?

341
00:23:08,821 --> 00:23:11,290
Es gibt keine Verbindung dazwischen
mein Liebesleben und mein Hockey.

342
00:23:11,357 --> 00:23:13,041
Ich bin nicht hier
mit Ihnen zu arbeiten.

343
00:23:13,109 --> 00:23:15,994
Ich bin nur vorbeigekommen, um es zu sagen
Hallo und auf Wiedersehen.

344
00:23:16,061 --> 00:23:17,596
Auf Wiedersehen?
Ja.

345
00:23:17,664 --> 00:23:19,498
Ich habe mit deiner Frau gesprochen,
Vorsicht.

346
00:23:19,565 --> 00:23:21,333
Sie hat es abgebrochen
mit Grande,

347
00:23:21,401 --> 00:23:23,602
Und jetzt will sie dich zurück!

348
00:23:23,670 --> 00:23:24,836
Ernsthaft?

349
00:23:24,904 --> 00:23:26,738
Sicher. Du brauchst mich nicht.

350
00:23:26,806 --> 00:23:29,074
Gehen Sie zurück zu was
Du hast es getan.

351
00:23:38,050 --> 00:23:39,151
Ja!

352
00:23:39,153 --> 00:23:41,569
Es gibt noch eine andere Sache.

353
00:23:41,637 --> 00:23:43,005
Ich habe gelogen.

354
00:23:43,072 --> 00:23:44,539
Vorsicht ist immer noch
mit Jacques Grande,

355
00:23:44,607 --> 00:23:47,058
und er hat immer noch das
größtes Wiener Würstchen im Eishockey.

356
00:23:49,295 --> 00:23:50,545
Oh. Au.

357
00:23:51,680 --> 00:23:52,831
Ist es wahr?

358
00:23:52,898 --> 00:23:55,100
Ja, das hat er
ein riesiges Schwein.

359
00:23:55,168 --> 00:23:58,086
Denkst du immer noch?
es besteht keine Verbindung

360
00:23:58,154 --> 00:24:01,639
zwischen Prudence und wie
Beschissen, was du spielst?

361
00:24:01,641 --> 00:24:02,924
Sag mir das.

362
00:24:02,992 --> 00:24:04,960
Willst du Prudence zurück?
Natürlich tue ich das.

363
00:24:05,027 --> 00:24:07,962
Dann brauche ich dich zum Schreiben
Prudence ein Entschuldigungsbrief,

364
00:24:08,030 --> 00:24:10,498
und ich werde gehen
Bring es ihr.

365
00:24:10,566 --> 00:24:12,801
Alle Gebote für die Verbindung zählen.

366
00:24:14,653 --> 00:24:15,787
Was ist, wenn es nicht funktioniert?

367
00:24:15,855 --> 00:24:18,056
Ich kann immer
Erstatte dein Elend.

368
00:24:21,127 --> 00:24:22,827
Ich war gerade bedrohlich.

369
00:24:41,681 --> 00:24:44,432
Grande wird es nicht mögen
Du sprichst mit Prudence.

370
00:24:44,500 --> 00:24:47,719
Ich weiß, aber ich muss liefern
diesen Entschuldigungsbrief an sie.

371
00:24:47,787 --> 00:24:49,921
Glaubst du?
Grande hat uns gesehen?

372
00:24:49,989 --> 00:24:51,489
Natürlich nicht, Rajneesh.

373
00:24:51,557 --> 00:24:53,825
Wir sind vollkommen
versteckt von diesem Busch.

374
00:24:57,463 --> 00:25:00,566
Das kann schiefgehen.

375
00:25:01,967 --> 00:25:03,935
Lass den Elefanten laufen.

376
00:25:08,073 --> 00:25:09,507
Klugheit?

377
00:25:11,594 --> 00:25:13,528
Mein kleiner Kohl?

378
00:25:22,588 --> 00:25:24,522
Während ich deine Waden mache,
Ich möchte ein Lied singen

379
00:25:24,590 --> 00:25:27,175
vom größten Sänger
jemals aus Quebec,

380
00:25:27,177 --> 00:25:30,161
Fräulein Céline Dion.

381
00:25:41,407 --> 00:25:42,256
Hä?

382
00:25:55,988 --> 00:25:56,988
NEIN!

383
00:26:00,376 --> 00:26:03,010
Küss mir nicht in die Augen!
Küss mir nicht in die Augen!

384
00:26:18,178 --> 00:26:19,560
Das war wunderschön.

385
00:26:19,729 --> 00:26:25,299
Und jetzt möchte ich meine Liebe zeigen
indem wir für Sie eine Quebec-Pizza zubereiten.

386
00:26:25,367 --> 00:26:26,484
Was ist das?

387
00:26:26,552 --> 00:26:28,420
Pop-Tart mit Ketchup.

388
00:26:28,487 --> 00:26:30,055
Sie ist gut.

389
00:26:33,860 --> 00:26:37,095
Guru Pitka?
Was ist mit dir passiert?

390
00:26:39,766 --> 00:26:42,501
Nichts. Warum fragst du?

391
00:26:45,387 --> 00:26:49,407
Wir haben nicht viel Zeit.
Ich habe einen Entschuldigungsbrief von Darren.

392
00:26:51,560 --> 00:26:55,730
Nun, wissen Sie, ich wurde angegriffen
von einem Hahn. Also, wissen Sie.

393
00:26:55,798 --> 00:26:57,599
Ja.

394
00:26:57,666 --> 00:27:00,402
Also schreibt er eine dumme Notiz und
Erwarten Sie, dass ich ihn zurücknehme?

395
00:27:00,469 --> 00:27:01,836
Vielleicht kann ich ihn ändern.

396
00:27:01,904 --> 00:27:03,004
Ding-dong.

397
00:27:03,071 --> 00:27:06,908
Hat jemand das bestellt?
Spezielle Quebec-Pizza, oder?

398
00:27:06,975 --> 00:27:09,076
Du weisst,
wie im Porno.

399
00:27:10,446 --> 00:27:12,546
Wer ist das?
in meinem Haus?

400
00:27:12,614 --> 00:27:14,066
Wow!

401
00:27:16,302 --> 00:27:19,487
Sieht so aus, als ob er es wäre
einen Schnauzer schmuggeln.

402
00:27:19,555 --> 00:27:20,922
Ja.

403
00:27:21,590 --> 00:27:22,824
Lass mich dich rausführen.

404
00:27:22,892 --> 00:27:24,142
Runter, Junge.

405
00:27:25,078 --> 00:27:26,761
Lesen Sie den Brief.

406
00:27:30,600 --> 00:27:31,783
Schöner Ort, oder?
Ja.

407
00:27:31,850 --> 00:27:33,652
Und ich habe sie günstig bekommen.

408
00:27:33,719 --> 00:27:37,088
Es ist also eine Ehre, dabei zu sein
Du hier in meinem Haus, Guru Pitka.

409
00:27:37,156 --> 00:27:39,340
Ich denke, du bist ein
erstaunlicher Guru und...

410
00:27:39,408 --> 00:27:41,609
Hey! Herr!

411
00:27:41,677 --> 00:27:44,712
Was hast du gemacht?
zu meinem Hahn?

412
00:27:44,780 --> 00:27:46,948
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

413
00:27:49,669 --> 00:27:51,335
Finger weg von
meine Freundin!

414
00:27:56,209 --> 00:27:57,725
Der Vielfraß.

415
00:28:10,907 --> 00:28:12,457
Schau mich nicht an
dieser Tonfall,

416
00:28:12,524 --> 00:28:14,693
oder ich schlage dich
im Hemd!

417
00:28:14,760 --> 00:28:16,494
Okay, ich muss gehen.

418
00:28:18,113 --> 00:28:19,747
Mach dich vom Acker.
Ich muss eine Müllkippe machen.

419
00:28:19,815 --> 00:28:21,766
Bodhisattva!

420
00:28:26,388 --> 00:28:28,439
Hallo, Superstar.

421
00:28:28,507 --> 00:28:31,659
Willkommen zu meinem neuen
Ashram in Toronto.

422
00:28:31,727 --> 00:28:34,746
Onkel Jack. Kann ich helfen?
von diesem Elefanten runterkommen?

423
00:28:34,814 --> 00:28:38,633
Darren, wenn dein Onkel Jack
hat dir geholfen, einen Elefanten zu befreien,

424
00:28:38,701 --> 00:28:41,769
Würdest du deinem Onkel helfen?
Einen Elefanten wichsen?

425
00:28:44,924 --> 00:28:46,391
Das ist lustig für dich?

426
00:28:47,727 --> 00:28:50,027
Ich weiß es nicht
wo ich es bekomme.

427
00:28:50,095 --> 00:28:52,163
Das hast du auch Prudence gegeben
mein Entschuldigungsschreiben oder was?

428
00:28:52,231 --> 00:28:53,998
Ja natürlich!

429
00:28:54,066 --> 00:28:55,099
Hat es funktioniert?

430
00:28:55,167 --> 00:28:57,252
Lassen Sie es mich so beantworten.

431
00:29:01,239 --> 00:29:02,674
Du bist ein Idiot.

432
00:29:02,676 --> 00:29:03,858
Ja, das bin ich!

433
00:29:10,383 --> 00:29:13,418
Nun, Ihr Gefolge
muss zurückbleiben.

434
00:29:13,486 --> 00:29:15,370
Nein, nein, nein, nein, nein.
Sie beschützen mich.

435
00:29:15,438 --> 00:29:18,289
Nun ja, sie haben dich nicht beschützt
von diesem Outfit, oder?

436
00:29:19,008 --> 00:29:20,574
Was?

437
00:29:20,642 --> 00:29:22,227
Was ist los?
mit Haifischhaut?

438
00:29:22,294 --> 00:29:25,263
Eher wie schwule Haut,
Wie wäre es mit. Was? Ja.

439
00:29:27,399 --> 00:29:28,799
Schnappschüsse.

440
00:29:30,086 --> 00:29:32,153
Richtig, lass uns darüber reden
Jacques Grande!

441
00:29:32,221 --> 00:29:34,322
NEIN! Lass das
Mann, raus hier raus.

442
00:29:34,389 --> 00:29:35,907
Du fühlst dich unzulänglich,

443
00:29:35,975 --> 00:29:41,045
weil er viel Klarheit hat,
Organisation, Charme und Wissen.

444
00:29:41,113 --> 00:29:42,213
TM.

445
00:29:43,950 --> 00:29:46,917
Ja, er hat viel
davon, in Ordnung.

446
00:29:46,985 --> 00:29:49,804
Deshalb ist er in der Lage
um Prudence zu sagen:

447
00:29:49,872 --> 00:29:53,641
„Sei liebevoll und offenherzig
mit meinen Gefühlen.

448
00:29:54,777 --> 00:29:55,977
TM.

449
00:29:57,329 --> 00:29:59,030
Hören Sie besser gleich dort auf.

450
00:29:59,165 --> 00:30:03,000
Blowme ist eine gute Möglichkeit, sich daran zu erinnern.
Blowme, ja.

451
00:30:03,068 --> 00:30:06,504
Blowme, ja. Blas mich.

452
00:30:06,572 --> 00:30:07,772
Blas mich.

453
00:30:08,307 --> 00:30:09,590
Du solltest aufhören.

454
00:30:09,658 --> 00:30:11,893
Nun, ich bin mir sicher
Du hast das satt.

455
00:30:11,961 --> 00:30:14,963
Ich weiß, dass Prudence die Nase voll hat
bis hierher mit Grande.

456
00:30:15,030 --> 00:30:16,347
Alles klar,
Weißt du was?

457
00:30:21,520 --> 00:30:23,304
Ich kann meinen Körper nicht bewegen!

458
00:30:23,371 --> 00:30:26,892
Es ist eine indische Kampfkunst
bekannt als „Wie man einem Mann wehtut“.

459
00:30:26,959 --> 00:30:28,894
Ich stochere
Dein drittes Auge.

460
00:30:28,961 --> 00:30:32,213
Und wenn ich meinen Daumen drehe,
Ich kann dich zum Scheißen bringen!

461
00:30:32,281 --> 00:30:34,699
Also, was machst du?
Soll ich das tun?

462
00:30:34,767 --> 00:30:38,135
Ich muss dich kriegen
meiner Methode zu folgen, Drama.

463
00:30:38,203 --> 00:30:40,271
Wir müssen Sie ablenken
von deinem emotionalen Schmerz,

464
00:30:40,338 --> 00:30:42,106
regressiere dich zurück
zu deiner Kindheit.

465
00:30:42,174 --> 00:30:44,842
Wir müssen Ihre anpassen
Negativität, reife dich,

466
00:30:44,910 --> 00:30:46,544
und alles in die Tat umsetzen.

467
00:30:46,612 --> 00:30:50,615
Wenn Sie meiner Methode folgen,
Sie werden nicht nur den Stanley's Cup gewinnen,

468
00:30:50,683 --> 00:30:52,917
aber das wirst du auch
Holen Sie sich Prudence zurück.

469
00:30:52,984 --> 00:30:54,202
Glaubst du, das wird funktionieren?

470
00:30:54,270 --> 00:30:55,854
Kommt darauf an.
Hängt davon ab, was?

471
00:30:55,921 --> 00:30:58,039
Nein, vielleicht möchten Sie
Holen Sie sich ein paar Depends.

472
00:30:58,106 --> 00:31:00,742
Vielleicht habe ich mich verdreht
mein Daumen. Ja.

473
00:31:00,810 --> 00:31:02,327
Suchen Sie nach Münzen.

474
00:31:02,394 --> 00:31:03,762
Denken Sie schnell nach.

475
00:31:03,829 --> 00:31:05,129
Drama!

476
00:31:06,599 --> 00:31:07,899
Drama.

477
00:31:09,868 --> 00:31:14,739
Studenten, jetzt gehe ich
um Ihnen das „D“ des Dramas beizubringen.

478
00:31:14,807 --> 00:31:16,074
Ablenkung.

479
00:31:19,945 --> 00:31:23,164
Maurice, wenn Platon,
Shakespeare und Einstein

480
00:31:23,232 --> 00:31:25,533
worüber wir gesprochen haben
der Sinn des Lebens,

481
00:31:25,600 --> 00:31:28,736
und zwei Elefanten
begann draußen zu humpeln,

482
00:31:28,804 --> 00:31:30,855
sogar sie würden es tun
zum Fenster eilen.

483
00:31:30,923 --> 00:31:33,007
Es ist das Ultimative
Ablenkung.

484
00:31:35,161 --> 00:31:38,496
Wir werden jetzt konkurrieren
in einem Fangspiel.

485
00:31:38,563 --> 00:31:40,515
Es heißt Stink Mop.

486
00:31:41,267 --> 00:31:43,401
Treten Sie ein, Sanjay!

487
00:31:47,840 --> 00:31:49,808
Treten Sie ein, Maurice.

488
00:31:57,933 --> 00:32:00,619
Beginnen Sie mit dem Stink Mop.

489
00:32:02,404 --> 00:32:04,155
Stinkender Mopp! Stinkender Mopp!

490
00:32:04,189 --> 00:32:06,057
Stinkender Mopp.
Gehen.

491
00:32:08,844 --> 00:32:10,094
Stinkender Mopp.

492
00:32:10,096 --> 00:32:11,195
Stinkender Mopp!

493
00:32:11,664 --> 00:32:13,297
Maurice.

494
00:32:13,365 --> 00:32:15,967
Was bist du nicht?
darüber nachdenken?

495
00:32:16,035 --> 00:32:18,770
Ich denke nicht
über meinen Keuschheitsgürtel.

496
00:32:18,838 --> 00:32:20,354
Das ist Ablenkung.

497
00:32:20,422 --> 00:32:21,689
Ja!

498
00:32:21,757 --> 00:32:24,442
Ich verstehe es!
Ich bin abgelenkt!

499
00:32:29,381 --> 00:32:32,483
Gute Ablenkung macht uns frei
von emotionalem Schmerz.

500
00:32:32,551 --> 00:32:35,086
Schlechte Ablenkung gibt dir
ein Mund voller Schwung.

501
00:32:42,978 --> 00:32:45,529
Noch einmal,
Ich bin Trent Lueders.

502
00:32:45,597 --> 00:32:47,165
Und ich bin Jay Kell.

503
00:32:47,232 --> 00:32:48,516
Los, Leafs, los!
Los, Leafs, los!

504
00:32:48,583 --> 00:32:50,518
<i>Heute Abend Spiel eins
des Stanley-Cup-Finales.</i>

505
00:32:50,586 --> 00:32:54,672
<i>L.A. Könige, Toronto Maple Leafs.
Es wird hässlich.</i>

506
00:32:54,740 --> 00:32:57,291
Hässlich. Du willst
hässlich hören?

507
00:32:57,359 --> 00:33:00,395
Bei Promises habe ich einen Typen umgehauen
mit einer geschärften Zahnbürste

508
00:33:00,463 --> 00:33:02,964
weil er Mist gebaut hat
die Reha-Toilettenschlampe

509
00:33:03,031 --> 00:33:05,866
aus dem ich gemacht hatte
Äpfel und Strumpfhosen.

510
00:33:05,934 --> 00:33:08,236
Das war hässlich.

511
00:33:08,304 --> 00:33:09,570
Über dich, Trent.

512
00:33:10,188 --> 00:33:12,340
Danke, Jay.

513
00:33:12,407 --> 00:33:14,075
Alles klar, Leute.
Bring es rein.

514
00:33:14,142 --> 00:33:17,412
Lasst uns ihnen die Köpfe abreißen
und Scheiße ihnen in den Hals!

515
00:33:17,479 --> 00:33:18,796
Ja!

516
00:33:18,864 --> 00:33:20,932
- Gehen! Gehen!
- Auf geht's!

517
00:33:21,033 --> 00:33:24,051
Nun die erste Lektion
ist Ablenkung.

518
00:33:24,119 --> 00:33:25,787
Um
Ablenkung lernen,

519
00:33:25,854 --> 00:33:28,656
Du darfst nicht kämpfen
irgendjemand im heutigen Hockeyspiel.

520
00:33:28,723 --> 00:33:31,091
Ich bin ein Hockeyspieler! Das ist was
Eishockeyspieler tun es. Wir kämpfen!

521
00:33:31,159 --> 00:33:32,477
Es ist ein Problem.

522
00:33:32,544 --> 00:33:34,729
Sogar Jay-Z hatte 99 davon,

523
00:33:34,796 --> 00:33:37,732
und die Schlampe war
keiner von ihnen.

524
00:33:37,799 --> 00:33:40,635
Nun, willst du?
Stanley's Cup gewinnen?

525
00:33:40,702 --> 00:33:43,021
Ja, ich will gewinnen
der Stanley Cup!

526
00:33:43,055 --> 00:33:46,474
Dann darfst du das nicht
Kämpfe gegen jeden, aus welchem Grund auch immer!

527
00:33:49,728 --> 00:33:51,562
Kämpfe nicht!

528
00:33:51,630 --> 00:33:53,581
Jetzt geh da raus,
und töte sie nicht.

529
00:33:57,068 --> 00:33:58,836
Was ist das?
Maishund.

530
00:33:59,838 --> 00:34:01,005
Was ist das?

531
00:34:01,072 --> 00:34:03,458
Ist es aus Hund?

532
00:34:03,526 --> 00:34:05,426
Was für ein verdammter Idiot.

533
00:34:06,862 --> 00:34:10,748
Ist das ein Hundeding?
Bin ich punkig?

534
00:34:10,816 --> 00:34:14,385
<i>Meine Damen und Herren,
Die Leafs holen sich das Eis.</i>

535
00:34:25,347 --> 00:34:26,915
Hallo, Los Angeles Kings.

536
00:34:27,082 --> 00:34:29,166
Ich bin Seine Heiligkeit,
der Guru Pitka.

537
00:34:29,234 --> 00:34:32,019
Und ich habe eine Nachricht
von Darren Roanoke.

538
00:34:32,087 --> 00:34:37,558
Er sagte mir, ich solle es dir sagen
Dass ihr alle seine Schlampen seid,

539
00:34:37,625 --> 00:34:40,127
und dass du es kannst
Lutsch seinen großen, fettigen...

540
00:34:42,848 --> 00:34:44,765
Mariska Hargitay.

541
00:34:49,688 --> 00:34:51,305
Ich werde dich töten,
Roanoke!

542
00:34:51,373 --> 00:34:52,890
Du bist tot,
Roanoke!

543
00:34:52,958 --> 00:34:54,625
Verdammt, Roanoke!

544
00:34:54,693 --> 00:34:58,178
<i>Und wir bereiten uns auf den Abstieg vor
der Puck für Spiel eins der Finals.</i>

545
00:34:58,180 --> 00:35:00,731
Ich weiß, dass ich aufgeregt bin, Jay.
Wie geht es dir?

546
00:35:00,799 --> 00:35:02,467
Ich bin starr.

547
00:35:13,896 --> 00:35:15,780
<i>Es ist ein Flohmarkt!</i>

548
00:35:18,000 --> 00:35:19,133
Was?

549
00:35:19,135 --> 00:35:20,334
Nicht kämpfen.

550
00:35:20,402 --> 00:35:22,770
Du darfst gegen niemanden kämpfen.

551
00:35:35,400 --> 00:35:36,400
Oh!

552
00:35:36,468 --> 00:35:39,904
Ich würde nicht wollen
Sei sein Spinner.

553
00:35:39,972 --> 00:35:42,606
<i>Sie kommen
nach Roanoke!</i>

554
00:35:48,046 --> 00:35:49,297
Steh auf!

555
00:35:53,135 --> 00:35:54,368
Was zum Teufel
machst du?

556
00:35:54,436 --> 00:35:57,554
Superstar,
Schau dir deine Hände an.

557
00:35:58,573 --> 00:36:00,040
Sie zittern nicht!

558
00:36:00,108 --> 00:36:01,225
Ja.

559
00:36:03,612 --> 00:36:07,164
<i>Roanoke mit dem Puck.
Was für ein Pass!</i>

560
00:36:07,233 --> 00:36:10,885
Ziel! Roanoke könnte sein
um sein Leben kämpfen,

561
00:36:10,952 --> 00:36:12,687
aber er spielt großartig!

562
00:36:19,361 --> 00:36:23,765
<i>Rob Blake hat Glück
Die Schiedsrichter haben das nicht gesehen.</i>

563
00:36:23,832 --> 00:36:26,851
Aber die Schiedsrichter werden das sehen
unser Highlight-Reel nach dem Spiel.

564
00:36:26,919 --> 00:36:31,789
Das sind die Altoids „Curious Strong“.
Elbow to the Face“ des Spiels.

565
00:36:31,857 --> 00:36:34,742
Oh, Gott.
Träume ich immer noch?

566
00:36:35,878 --> 00:36:38,146
Nein. Warum fragst du?

567
00:36:40,081 --> 00:36:41,582
Warum hast du es mir gesagt?
nicht kämpfen?

568
00:36:41,633 --> 00:36:45,002
Weil du jetzt abgelenkt bist,
deshalb besser spielen.

569
00:36:45,070 --> 00:36:46,537
Es ist der einzige Weg.

570
00:36:46,605 --> 00:36:48,355
Ja, nun ja, ich kann es nicht behalten
Mir wird in den Arsch getreten!

571
00:36:48,357 --> 00:36:51,609
Gut! Kämpfe gegen jeden
aus irgendeinem Grund.

572
00:36:51,677 --> 00:36:54,629
Du hast gerade gesagt, kämpfe nicht...
Was, bei dir ist das einfach willkürlich?

573
00:36:54,696 --> 00:36:56,630
Natürlich nicht!

574
00:36:56,698 --> 00:36:58,499
Aber wir lassen es zu
Die Würfel entscheiden.

575
00:37:01,036 --> 00:37:04,622
Ja, es ist willkürlich!
Kämpfe gegen jeden, egal aus welchem Grund!

576
00:37:10,162 --> 00:37:11,629
Kämpfe gegen jeden.

577
00:37:19,722 --> 00:37:23,373
Es ist ein Bankräumen
Schlägerei!

578
00:37:23,441 --> 00:37:25,905
Denken Sie daran, Kinder, das ist
nicht wie du Hockey spielst.

579
00:37:25,931 --> 00:37:26,885
Es ist einfach hässlich.

580
00:37:26,928 --> 00:37:28,079
Mir gefällt es.

581
00:37:35,220 --> 00:37:36,487
Das war gut.

582
00:37:38,740 --> 00:37:41,092
Eine Spielsperre,
Roanoke!

583
00:37:41,160 --> 00:37:43,611
Gut gemacht, Roanoke!
Du Trottel!

584
00:37:45,213 --> 00:37:46,280
Er auch?

585
00:37:46,348 --> 00:37:49,417
Jeder aus irgendeinem Grund.

586
00:37:55,290 --> 00:37:58,142
Ich liebe meinen Job!

587
00:37:59,861 --> 00:38:01,095
Zwei Spiele!

588
00:38:01,162 --> 00:38:02,697
Jetzt sind es zwei Spiele
Aussetzung.

589
00:38:02,764 --> 00:38:06,467
Das würde bedeuten, dass Roanoke es tun würde
Sei für Spiel zwei und drei draußen!

590
00:38:06,535 --> 00:38:07,969
Er könnte im vierten Spiel spielen.

591
00:38:08,303 --> 00:38:10,387
Natürlich wissen wir es nicht
wenn wir zum fünften Spiel gehen!

592
00:38:10,455 --> 00:38:13,057
Zwei und drei, raus,
kann nicht am Spiel teilnehmen.

593
00:38:13,124 --> 00:38:15,559
Er konnte sich das Spiel ansehen
zu Hause, aber er kann nicht spielen!

594
00:38:15,627 --> 00:38:17,979
Er kann so tun, als würde er spielen
während er zu Hause ist,

595
00:38:18,046 --> 00:38:23,084
aber er kann nicht auf dem Eis spielen
das Spiel, das wir sehen,

596
00:38:23,152 --> 00:38:26,553
das ist nach diesem Spiel,
Weil wir im ersten Spiel sind.

597
00:38:26,621 --> 00:38:29,523
Sie haben eine Firma
Erfassen des Offensichtlichen.

598
00:38:32,311 --> 00:38:33,877
Wie konnte er das tun?

599
00:38:37,099 --> 00:38:38,765
Geht es dir gut?

600
00:38:40,819 --> 00:38:42,587
Ich möchte mich bedanken
die Akademie.

601
00:38:42,654 --> 00:38:45,389
Wow, diese Dinger
sind schwer. Ja.

602
00:38:45,457 --> 00:38:47,225
Lass mich runter, A-Loch!
Okay.

603
00:38:49,644 --> 00:38:53,514
<i>Und die Könige nehmen den ersten Platz
Spiel der Stanley-Cup-Finals.</i>

604
00:38:54,833 --> 00:38:56,000
Verdammt!

605
00:38:56,735 --> 00:38:58,769
Tscherkow, entspann dich!

606
00:38:58,837 --> 00:39:00,637
Nun, alle zusammen,
Lass uns einfach Platz nehmen.

607
00:39:00,706 --> 00:39:01,872
Okay.

608
00:39:09,130 --> 00:39:13,400
Lassen Sie uns beim nächsten Mal zunächst einmal zustimmen
Wir beschließen, ein Gruppentreffen abzuhalten,

609
00:39:13,468 --> 00:39:15,503
Wir nehmen es in meinem Büro entgegen.

610
00:39:17,105 --> 00:39:20,324
Nun, Guru Pitka hier
hat offensichtlich einen Plan.

611
00:39:20,392 --> 00:39:24,278
Also, Guru, erleuchte uns.
Was ist Ihr Plan?

612
00:39:24,346 --> 00:39:27,982
Ehrlich gesagt ist das vollkommen
unerwartet, und ich habe schreckliche Angst.

613
00:39:27,984 --> 00:39:29,700
- Nein, nein!
- Lass mich auf ihn los!

614
00:39:29,768 --> 00:39:30,968
Sei ruhig, Frodo.

615
00:39:31,036 --> 00:39:32,836
NEIN! Komm zurück! NEIN!

616
00:39:33,355 --> 00:39:34,671
NEIN! NEIN!

617
00:39:35,440 --> 00:39:37,007
Hippie-Queer!

618
00:39:37,075 --> 00:39:38,275
Wirf einen Fluch auf dich.

619
00:39:38,343 --> 00:39:39,694
Okay, okay.

620
00:39:39,761 --> 00:39:43,330
Gibt es keine Möglichkeit, dass du
Könnten Sie ein oder zwei Schritte überspringen?

621
00:39:43,398 --> 00:39:46,099
Auf keinen Fall! Mit Drama,
Es gibt keine Abkürzungen.

622
00:39:46,167 --> 00:39:48,903
Wir müssen ihn jetzt nehmen
zurück in seine Kindheit.

623
00:39:48,971 --> 00:39:51,289
Seine Kindheit?
Ja.

624
00:39:51,356 --> 00:39:53,440
Nur seine Mutter
wohnt eine Stunde entfernt,

625
00:39:53,508 --> 00:39:55,576
aber er wird es ihr nicht erlauben
zu den Spielen gehen.

626
00:39:55,644 --> 00:39:57,545
Interessant.

627
00:39:57,612 --> 00:40:00,614
Er wird es seiner Mutter nicht erlauben
zu einem seiner Spiele zu kommen!

628
00:40:00,682 --> 00:40:02,433
Komm, Rajneesh,
ein Durchbruch!

629
00:40:03,619 --> 00:40:05,402
Kleine Hilfe, bitte!

630
00:40:08,707 --> 00:40:10,575
Okay. In Ordnung.

631
00:40:10,642 --> 00:40:12,743
Du gehst?
Ja.

632
00:40:12,811 --> 00:40:14,479
Wohin gehst du?

633
00:40:14,546 --> 00:40:15,980
Um Darren zu sehen.

634
00:40:16,047 --> 00:40:18,749
Jane, ich verspreche dir,
Alles wird gut.

635
00:40:18,817 --> 00:40:21,185
Komm in meinem Ashram vorbei,
dann werde ich es erklären.

636
00:40:21,269 --> 00:40:22,954
Trainer Cherkov,
Ich würde dich einladen,

637
00:40:23,021 --> 00:40:25,907
aber ich weiß, dass du dein Treffen hast
mit der Lollipop Guild.

638
00:40:33,514 --> 00:40:35,916
Warum lässt du deine Mutter nicht
Kommen Sie zu einem Ihrer Hockeyspiele?

639
00:40:35,984 --> 00:40:37,910
Denn, Mann, ich spiele nicht
Nun, um sie herum, Mann.

640
00:40:37,936 --> 00:40:38,777
Sie macht mir Angst.

641
00:40:38,819 --> 00:40:41,321
Dann morgen
wir werden zu ihr gehen!

642
00:40:41,389 --> 00:40:43,624
Oh, verdammt nein!
Oh, verdammt nein!

643
00:40:43,691 --> 00:40:45,008
Oh, verdammt ja!

644
00:40:58,522 --> 00:41:00,124
<i>Ja.
Das ist nicht Driving Miss Daisy, Mann.</i>

645
00:41:00,192 --> 00:41:02,259
Ich breche dir die Finger.

646
00:41:12,420 --> 00:41:14,343
Okay. Yo, das
Meine Straße hier.

647
00:41:14,369 --> 00:41:15,155
Tonawanda-Straße.

648
00:41:15,157 --> 00:41:16,990
Tonawanda-Straße?
Ich kenne diese Straße.

649
00:41:17,058 --> 00:41:18,792
Du tust?
Ja.

650
00:41:18,860 --> 00:41:20,744
Bei welcher Nummer
hast du gelebt?

651
00:41:20,812 --> 00:41:22,195
Dreiundfünfzig.

652
00:41:22,263 --> 00:41:24,948
Kennen Sie ein
Dickie Withers mit 85?

653
00:41:25,016 --> 00:41:27,284
Nein.
Nun ja, das tut es.

654
00:41:27,352 --> 00:41:30,937
Ein Dickie verdorrt mit 85.
Du gehörst mir! Ja!

655
00:41:30,939 --> 00:41:32,710
Ja!
Du lachst!

656
00:41:32,736 --> 00:41:36,201
Sie sehen,
Du bist voller Kinderfreude!

657
00:41:36,244 --> 00:41:38,912
Sie sind jetzt bereit
Um deine Mutter kennenzulernen.

658
00:41:43,118 --> 00:41:45,435
Ich warne Sie, GP,
Meine Mutter ist hart.

659
00:41:45,503 --> 00:41:48,305
Oh, bitte.
Wie schlimm kann sie sein?

660
00:42:11,146 --> 00:42:13,897
Denken Sie daran, Darren,
du musst ihr die Stirn bieten.

661
00:42:13,965 --> 00:42:15,032
Habe es.

662
00:42:15,099 --> 00:42:16,466
Kleiner Junge.

663
00:42:16,534 --> 00:42:18,819
Oh, Mama.

664
00:42:18,887 --> 00:42:21,388
Warum lässt du das nicht zu?
Ist deine Mutter gekommen, um dich spielen zu sehen?

665
00:42:21,439 --> 00:42:24,275
Es ist nur so, dass du es nicht bist
immer die größte Unterstützung, Ma.

666
00:42:24,342 --> 00:42:25,809
Unterstützend?

667
00:42:28,263 --> 00:42:30,113
Druck macht Diamanten.

668
00:42:30,181 --> 00:42:32,382
Druck auch
macht Schutt.

669
00:42:34,352 --> 00:42:38,188
Und nach einer guten Auspeitschung,
Sahne steigt nach oben.

670
00:42:38,239 --> 00:42:39,773
Das gilt auch für Abschaum!

671
00:42:42,010 --> 00:42:43,644
Du bist der Guru Pitka.

672
00:42:43,711 --> 00:42:45,178
Ja, das bin ich.

673
00:42:45,246 --> 00:42:47,681
Du bist wie die Armen
Deepak Chopra für Männer.

674
00:42:47,799 --> 00:42:49,232
Spiel vorbei.

675
00:42:49,234 --> 00:42:50,750
Oh, Mama, nicht, nicht.

676
00:42:50,818 --> 00:42:53,487
Hast du etwas?
mir sagen?

677
00:42:53,555 --> 00:42:56,106
Ja, das tust du.
Ja, mach weiter.

678
00:43:00,044 --> 00:43:01,227
Ja.

679
00:43:03,014 --> 00:43:05,482
Du änderst deine Haarfarbe?
Weil es schön aussieht.

680
00:43:06,500 --> 00:43:08,335
Wir reden im Auto.

681
00:43:09,704 --> 00:43:11,771
Nun, das hat Spaß gemacht.

682
00:43:11,839 --> 00:43:15,275
Und natürlich aus Spaß
Ich meine emotionale Narben.

683
00:43:15,343 --> 00:43:19,396
Ich weiß, dass du es nicht versuchst
Sag mir, wie ich mein Kind erziehen soll.

684
00:43:19,464 --> 00:43:20,713
Muss gehen.

685
00:43:21,949 --> 00:43:24,834
Superstar! Superstar, warte!
Wow!

686
00:43:24,836 --> 00:43:27,370
Schau dich an.
Du bist nervös.

687
00:43:27,438 --> 00:43:29,706
Du bist wie ein Gefängnis
Schlampe nervös.

688
00:43:29,774 --> 00:43:31,591
Ich habe dir gesagt, dass wir
hätte nicht hierher kommen sollen.

689
00:43:31,659 --> 00:43:32,318
Nein, nein, nein, nein, nein.

690
00:43:32,344 --> 00:43:34,320
Da müssen wir wieder rein
und konfrontiere deine Mutter.

691
00:43:34,362 --> 00:43:36,447
Es muss sein
ein anderer Weg.

692
00:43:36,514 --> 00:43:39,049
Nun, ich höre dich rappen,
Schwester McCrappin'.

693
00:43:39,116 --> 00:43:41,951
Okay, es sind zwei
Möglichkeiten, Sie zurückzubilden.

694
00:43:42,019 --> 00:43:43,837
Eine davon betrifft deine Mutter,
Dein Schamkern,

695
00:43:43,905 --> 00:43:46,607
und ein anstrengender Prozess
einer intensiven Selbstprüfung.

696
00:43:46,674 --> 00:43:48,242
Was ist der andere Weg?
Na ja...

697
00:43:48,909 --> 00:43:50,710
Was bewirkt das?
klingt wie?

698
00:44:09,580 --> 00:44:12,332
Ich mache Durchfall
klingt mit meiner Tasse.

699
00:44:12,400 --> 00:44:13,967
Ich mache dich zurück.

700
00:44:15,970 --> 00:44:19,072
Jemand ist hier drin.
Hier ist jemand!

701
00:44:22,977 --> 00:44:24,778
Ja. Du lachst!

702
00:44:24,813 --> 00:44:27,314
Warum lache ich, Mann?

703
00:44:27,382 --> 00:44:29,649
Schauen Sie, was Sie getan haben
zu meiner Jacke.

704
00:44:30,585 --> 00:44:31,735
Ballgucker!

705
00:44:32,353 --> 00:44:34,387
Fortfahren!

706
00:44:34,455 --> 00:44:37,507
Du Bastard. Du total
hat mich in einen Ballblick gestürzt.

707
00:44:37,575 --> 00:44:40,644
Herzlichen Glückwunsch,
Du wurdest zurückgedrängt.

708
00:44:40,712 --> 00:44:42,095
Du gehörst mir!

709
00:44:42,163 --> 00:44:43,530
Ja, du gehörst mir.

710
00:44:43,598 --> 00:44:44,814
Das war einfach.

711
00:44:44,882 --> 00:44:47,117
Aber mit Besitz
kommt Verantwortung.

712
00:44:47,285 --> 00:44:48,918
<i>Es war dabei
Punkt, der mir klar wurde</i>

713
00:44:48,986 --> 00:44:52,389
<i>dass mein Schüler endlich war
seine Abwehrkräfte ablegen.</i>

714
00:44:52,457 --> 00:44:53,723
Was machst du?

715
00:44:53,791 --> 00:44:55,843
<i>sagte er beim Essen
ein Hühnerflügel.</i>

716
00:44:55,910 --> 00:44:58,745
Ich rede in mein
Voice-Over-Maschine.

717
00:44:58,813 --> 00:45:03,016
<i>Die Leafs verlieren also das zweite Spiel
um ein sattes Verhältnis von sechs zu eins.</i>

718
00:45:03,018 --> 00:45:05,918
<i>Die Leafs sehen verunsichert aus
ohne Roanoke.</i>

719
00:45:07,505 --> 00:45:09,422
Es ist Darren Roanoke.

720
00:45:09,490 --> 00:45:11,241
Du meinst
Eher Roan-Choke.

721
00:45:13,911 --> 00:45:15,695
Das ist großartig.
Schöner Hut.

722
00:45:15,763 --> 00:45:17,597
Ich hatte einmal so einen Hut.
Ja?

723
00:45:17,665 --> 00:45:19,966
Dann bekam meine Mutter einen Job.

724
00:45:23,003 --> 00:45:25,888
Sieht so aus, als müsste ich schieben
Diese Liebesperlen an einem besonderen Ort.

725
00:45:25,956 --> 00:45:27,408
Du hast ein Problem?

726
00:45:27,475 --> 00:45:29,976
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Lass mich das erledigen.

727
00:45:30,044 --> 00:45:34,698
Es gibt zwei Dinge über Gewalt
Sie lehren dich, wenn du ein Guru wirst.

728
00:45:34,765 --> 00:45:40,186
Das erste ist, ein Auge dafür
Ein Auge macht jeden blind.

729
00:45:40,305 --> 00:45:42,038
Die zweite Sache ist,

730
00:45:42,106 --> 00:45:45,558
niemals zuschauen
die Flasche.

731
00:46:01,109 --> 00:46:03,026
Du Hurensohn!

732
00:46:03,778 --> 00:46:05,929
Es ist eine Kneipenschlägerei!

733
00:46:31,873 --> 00:46:33,323
Runter, runter!

734
00:46:34,091 --> 00:46:35,892
Achtung!

735
00:46:35,960 --> 00:46:37,444
Gut gemacht!
Gute Arbeit!

736
00:46:56,013 --> 00:46:58,014
Warte, warte.

737
00:47:04,172 --> 00:47:05,172
Oh!

738
00:47:07,942 --> 00:47:09,943
Niagarafälle
ist erstaunlich.

739
00:47:10,811 --> 00:47:12,279
Darren.

740
00:47:12,346 --> 00:47:16,082
Nur weil deine Mutter
Ich habe dich geliebt, als du es geschafft hast

741
00:47:16,150 --> 00:47:19,386
Das heißt nicht, dass Prudence das tun wird
Ich liebe dich nur, wenn du etwas erreichst.

742
00:47:19,453 --> 00:47:23,906
Ich hatte Angst, dass Prudence gehen würde
mich, wenn ich den Stanley Cup nicht gewinnen würde,

743
00:47:23,974 --> 00:47:25,242
Also habe ich zuerst Prudence verlassen.

744
00:47:25,309 --> 00:47:26,809
Das ist es!

745
00:47:26,877 --> 00:47:30,397
Allerdings müssen wir
Konfrontiere deine Mutter.

746
00:47:30,399 --> 00:47:32,533
Prudence wollte mich immer
um meiner Mutter die Stirn zu bieten.

747
00:47:32,634 --> 00:47:33,767
Ich weiß.

748
00:47:33,835 --> 00:47:35,485
Ich vermisse Prudence.

749
00:47:35,553 --> 00:47:36,953
Mir fehlt der Zusammenhang.

750
00:47:38,189 --> 00:47:40,624
Verbindung.
Ja.

751
00:47:40,692 --> 00:47:44,394
<i>Liebe machen.
In den Armen des anderen einschlafen.</i>

752
00:47:44,462 --> 00:47:46,597
<i>Manchmal wachten wir auf
ein paar Stunden später</i>

753
00:47:46,664 --> 00:47:49,099
<i>und es wäre, als wären wir das
nur zwei Menschen auf der Welt.</i>

754
00:47:49,166 --> 00:47:52,402
<i>Prudence würde hineinstarren
meine Augen, und sie würde sagen...</i>

755
00:47:52,470 --> 00:47:55,138
<i>- Verdammt.
- Verdammt.</i>

756
00:47:55,206 --> 00:47:57,941
<i>Es wurde sozusagen unser Lied.</i>

757
00:47:58,008 --> 00:48:01,445
Du bist ein sehr glücklicher Mann.

758
00:48:01,512 --> 00:48:04,481
Ich hätte gerne ein „verdammt“
Moment wie dieser eines Tages.

759
00:48:04,782 --> 00:48:06,700
Wie kannst du sein
der Liebes-Guru

760
00:48:06,767 --> 00:48:09,285
wenn du noch nie dort warst
in einer Beziehung?

761
00:48:09,353 --> 00:48:11,721
Nun ja, das gibt es
jemand, den ich mag.

762
00:48:11,789 --> 00:48:13,490
Aber bis ich es lerne
mich selbst zu lieben,

763
00:48:13,558 --> 00:48:15,875
Ich kann nur rausgehen
mit drei Mädchen namens Ann.

764
00:48:15,943 --> 00:48:18,344
Drei Mädchen namens Ann?
Ja.

765
00:48:18,412 --> 00:48:21,147
Ann Visible, Ann
Flatable und Ann Job.

766
00:48:22,216 --> 00:48:23,583
Ann Job!

767
00:48:25,219 --> 00:48:28,221
Nun, wissen Sie, ich lenke ab
wegen der Schmerzen.

768
00:48:29,557 --> 00:48:31,924
Ich muss es bekommen
Mein Mädchen ist zurück, GP.

769
00:48:31,992 --> 00:48:34,260
Ansonsten, was bin
Was mache ich damit?

770
00:48:34,262 --> 00:48:36,463
Ich habe zwei Tattoos.

771
00:48:36,530 --> 00:48:38,365
Ein Tattoo ist
das Drama-Tattoo,

772
00:48:38,433 --> 00:48:40,434
was das bedeutet
selbstbestimmte Philosophie

773
00:48:40,501 --> 00:48:42,702
des Tugginmypudha Ashrams.

774
00:48:42,770 --> 00:48:43,870
Und was ist
das andere Tattoo?

775
00:48:43,937 --> 00:48:46,656
Daffy Duck schiebt einen Rasen
Mäher durch meine Schamhaare.

776
00:48:48,158 --> 00:48:51,694
Schau, er tanzt.
Ja. Rechts.

777
00:48:51,762 --> 00:48:54,381
Ballgucker! Oh mein Gott!
Los geht's!

778
00:48:54,448 --> 00:48:57,567
Der ballstarrende Student hat
Werde zum Ballschaumeister.

779
00:50:30,761 --> 00:50:32,512
Das war großartig!

780
00:50:32,580 --> 00:50:34,181
Danke, Speedy.
Das ist großartig.

781
00:50:34,248 --> 00:50:36,399
Mariska Hargitay.
Das ist großartig.

782
00:50:39,403 --> 00:50:41,805
Das war herrlich.
Aber wir müssen über Darren reden.

783
00:50:41,872 --> 00:50:43,306
Das ist eine Katastrophe.
Er ist mein einziger...

784
00:50:43,474 --> 00:50:45,809
Jane! Vertraust du mir?

785
00:50:46,760 --> 00:50:48,428
Ich vertraue dir.

786
00:50:49,763 --> 00:50:51,031
Ich bin mir nicht wirklich sicher, warum.

787
00:50:51,098 --> 00:50:54,784
Es ist der Bart.
Dadurch sehe ich aus wie der Weihnachtsmann.

788
00:50:54,919 --> 00:50:58,538
Und übrigens,
Du siehst atemberaubend aus.

789
00:50:59,272 --> 00:51:00,607
Danke schön.

790
00:51:00,675 --> 00:51:02,976
Genauso wie ich.

791
00:51:03,043 --> 00:51:06,079
Komm. Meine Mitarbeiter haben
ein schönes Essen zubereitet.

792
00:51:09,033 --> 00:51:10,850
Wow.
Rechts?

793
00:51:10,918 --> 00:51:13,937
Ich bin so hungrig, dass ich könnte
Iss den Hintern eines Stinktiers.

794
00:51:14,805 --> 00:51:16,756
Das ist eine Menge
wie Calamari.

795
00:51:16,824 --> 00:51:18,992
Aber das ist es nicht
das haben wir heute Abend.

796
00:51:19,059 --> 00:51:21,094
Rajneesh wird es jetzt tun
ein Gericht zubereiten

797
00:51:21,162 --> 00:51:24,097
aus zwei Litschis
verpackt in einem teigigen Beutel.

798
00:51:24,165 --> 00:51:26,699
Es heißt
Kartapal Birigalapatt.

799
00:51:26,767 --> 00:51:28,468
Was bedeutet das?

800
00:51:28,536 --> 00:51:31,171
Nüsse in einer Schlinge.

801
00:51:31,239 --> 00:51:33,172
Oh, danke,
aber ich werde bestehen.

802
00:51:33,240 --> 00:51:35,942
Sehr gut, das werde ich tun
Deine Nüsse in einer Schlinge.

803
00:51:37,595 --> 00:51:38,712
Husten.

804
00:51:40,114 --> 00:51:43,917
Lehne diesen Mann ab.
Nicht für den Militärdienst geeignet.

805
00:51:43,984 --> 00:51:46,736
Möchten Sie Ihr
Nüsse zerkleinern?

806
00:51:46,803 --> 00:51:49,822
Tut das nicht jeder?
Wer ist dieser Typ?

807
00:51:59,183 --> 00:52:01,051
Geronimo!

808
00:52:01,118 --> 00:52:03,086
Das ist unser sicheres Wort.

809
00:52:05,539 --> 00:52:10,026
Jetzt bekommen wir die Nüsse schön heiß,
also ziehen sie sich zusammen und werden fester.

810
00:52:12,913 --> 00:52:14,130
Oh.

811
00:52:16,717 --> 00:52:18,718
Das ist gut.

812
00:52:18,786 --> 00:52:21,855
Fühlt sich gut an. Ich meine, schmeckt gut.
Ich meine, was?

813
00:52:23,991 --> 00:52:26,325
Du willst Locken
auf deinen Nüssen?

814
00:52:26,393 --> 00:52:29,763
Sehe ich aus wie ein Kind? Natürlich
Ich möchte Locken auf meinen Nüssen.

815
00:52:29,831 --> 00:52:31,931
Vergessen Sie Ihre Gurke nicht.

816
00:52:33,134 --> 00:52:35,352
Möchten Sie
stattdessen etwas Suppe?

817
00:52:35,419 --> 00:52:36,870
Ja.

818
00:52:36,938 --> 00:52:39,940
Rajneesh, ich hätte gerne einen Alligator
Suppe, und machen Sie sie bissig.

819
00:52:42,143 --> 00:52:43,993
Weil Alligatoren
sind bissig,

820
00:52:44,061 --> 00:52:46,295
und gleichzeitig,
Ich möchte es zeitnah.

821
00:52:49,216 --> 00:52:52,235
Hier ist es. Da ist deine Suppe.
Achtung! Es ist gefährlich!

822
00:52:55,156 --> 00:52:57,741
Du bist so süß wie Kuchen.

823
00:52:57,808 --> 00:53:00,710
Ich habe noch nie so gelacht
in so langer Zeit.

824
00:53:00,778 --> 00:53:02,261
Warum nicht?

825
00:53:02,329 --> 00:53:06,216
Es ist schwer zu lachen, wenn Männer
Ich sehe dich nur als einen Fluch.

826
00:53:06,284 --> 00:53:09,285
Jane, es gibt keinen Fluch.

827
00:53:09,353 --> 00:53:13,123
Du hast einfach Angst davor
Intimität oder In-mich-ich-sehen.

828
00:53:13,290 --> 00:53:17,427
Denken Sie daran, verletzlich zu sein
ist verwundbar.

829
00:53:17,494 --> 00:53:19,829
Ich sage, gehen Sie das Risiko ein.

830
00:53:19,897 --> 00:53:23,099
Nun, das ist leicht zu sagen
und schwer zu tun.

831
00:53:23,167 --> 00:53:24,451
Ist es?

832
00:53:24,485 --> 00:53:25,718
Uh-huh.

833
00:53:25,786 --> 00:53:29,372
Was ist der Nachteil?
Deine Angst wegwerfen?

834
00:53:29,440 --> 00:53:32,525
Der einzige Ausweg ist rein.

835
00:53:36,296 --> 00:53:39,699
Ich glaube, ich bin dabei
etwas riskieren.

836
00:53:44,538 --> 00:53:46,305
Was ist los?
Wir können das nicht tun.

837
00:53:46,373 --> 00:53:48,975
Was? Du sagst mir, ich soll verletzlich sein, und
Dann drehst du dich um und verwundest mich?

838
00:53:49,043 --> 00:53:51,044
Ich kann es erklären.
Okay, mach weiter.

839
00:53:51,512 --> 00:53:52,928
Ich kann es nicht erklären.

840
00:53:52,996 --> 00:53:55,632
Ich sollte gehen.
Nein, Jane, warte! Ich...

841
00:53:55,700 --> 00:53:59,468
Jane! Jane!

842
00:53:59,536 --> 00:54:04,007
<i>Spiel drei hier in Los Angeles.
Die L.A. Kings haben die Leafs geschlagen.</i>

843
00:54:04,075 --> 00:54:08,211
Sie sind nur noch ein Spiel entfernt
von einem Stanley-Cup-Sieg.

844
00:54:08,278 --> 00:54:11,598
Sie können darin nicht glücklich sein
Im Umkleideraum der Leafs gerade.

845
00:54:11,666 --> 00:54:14,917
Es tut mir leid, ich habe für eine Sekunde das Bewusstsein verloren.
Haben sie den Puck fallen lassen?

846
00:54:16,120 --> 00:54:18,438
Verdammt!
Wir liegen drei Spiele zurück

847
00:54:18,505 --> 00:54:21,808
Weil du dich entschieden hast
Ohne Roanoke könnte ich nicht gewinnen.

848
00:54:21,810 --> 00:54:24,560
Und du! Du bist einfach
ein dummes reiches Mädchen!

849
00:54:24,628 --> 00:54:27,613
Du wurdest am dritten geboren,
und du denkst, du hast ein Triple getroffen!

850
00:54:27,681 --> 00:54:28,865
Du kennst dich nicht mit Hockey aus!

851
00:54:28,933 --> 00:54:30,817
Bist du fertig?
NEIN!

852
00:54:33,420 --> 00:54:36,189
Jetzt bin ich fertig!
Und, Pitka!

853
00:54:36,256 --> 00:54:37,323
Ja?

854
00:54:37,391 --> 00:54:38,924
Was ist die Hauptstadt?
von Thailand?

855
00:54:38,992 --> 00:54:40,126
Bangkok.

856
00:54:40,194 --> 00:54:41,544
Genau.

857
00:54:42,379 --> 00:54:45,548
Omar Sharif, meine Eier!

858
00:54:47,935 --> 00:54:50,103
Meine Eier, du Idiot!

859
00:54:53,373 --> 00:54:55,108
Bleib unten, Schlampe!

860
00:54:55,242 --> 00:54:56,442
Okay.

861
00:54:58,062 --> 00:54:59,695
Jane! Jane, warte!

862
00:54:59,763 --> 00:55:04,234
Er hat recht! Ich bin nur ein dummer Reicher
Mädchen, das bald ein großer Versager sein wird.

863
00:55:04,301 --> 00:55:07,353
Versagen?
Es gibt kein Scheitern.

864
00:55:07,421 --> 00:55:09,655
Nur frühe Versuche
am Erfolg.

865
00:55:09,723 --> 00:55:13,243
Weißt du was? Ich habe dich eingestellt
um Darren Roanoke zu reparieren.

866
00:55:13,310 --> 00:55:14,310
Mach deinen Job!

867
00:55:18,666 --> 00:55:20,816
<i>Eure Heiligkeit, ich habe gesprochen
mit den Produzenten von Oprah,</i>

868
00:55:20,885 --> 00:55:24,487
und wenn sie Darren nicht sehen und
Klugheit zusammen bis zum nächsten Spiel,

869
00:55:24,554 --> 00:55:26,605
Ihr Platz wird es tun
Gehe zu Deepak.

870
00:55:26,724 --> 00:55:30,359
Aber Darren ist noch nicht bereit!
Er muss sich wirklich um seine Mutter kümmern.

871
00:55:30,427 --> 00:55:32,495
Und das werde ich nicht
eine Abkürzung nehmen.

872
00:55:32,562 --> 00:55:34,714
Nehmen Sie eine Abkürzung!

873
00:55:34,782 --> 00:55:37,867
Willst du der Nächste sein?
Deepak Chopra oder nicht?

874
00:55:53,884 --> 00:55:56,586
<i>Babu, das kannst du nicht
Nehmen Sie eine Abkürzung.</i>

875
00:55:56,653 --> 00:55:59,138
Aber ich muss werden
der nächste Deepak Chopra!

876
00:55:59,206 --> 00:56:02,174
Aber wie bekommt man Grande?
Weg von Prudence?

877
00:56:02,426 --> 00:56:08,681
Ich habe eine Idee dazu
könnte einfach funktionieren. Ja.

878
00:56:08,748 --> 00:56:14,137
<i>Meine Damen und Herren, herzlich willkommen
die unglaubliche Miss Celine Dion!</i>

879
00:56:17,241 --> 00:56:20,109
Céline! Es ist
mein Glückstag!

880
00:56:34,057 --> 00:56:35,808
Was wirst du haben?

881
00:56:36,977 --> 00:56:38,611
Ein Martini.

882
00:56:38,678 --> 00:56:39,996
Also gut.

883
00:56:51,191 --> 00:56:57,013
Jacques Grande.
Ist er „Mr. Right“ oder „Mr. Right Now“?

884
00:57:07,157 --> 00:57:09,342
Jacques und ich bekommen
kommt ganz gut voran.

885
00:57:09,409 --> 00:57:12,061
Sie haben, was wir nennen
im Guru-Geschäft,

886
00:57:12,129 --> 00:57:13,946
„Liebe ohne Wissen.“

887
00:57:14,014 --> 00:57:17,850
Aber was du mit Darren hattest
ist Liebe mit Wissen.

888
00:57:17,918 --> 00:57:20,236
Eine echte Verbindung.

889
00:57:20,304 --> 00:57:22,604
Kommen Sie in meinem Ashram vorbei
morgen Mittag.

890
00:57:22,672 --> 00:57:25,825
Ich zeige dir einen Darren
der völlig verändert ist.

891
00:57:25,892 --> 00:57:27,960
Glaubst du?
Er hat sich wirklich verändert?

892
00:57:28,028 --> 00:57:30,129
Ich meine, er kann nicht einmal spielen
vor seiner eigenen Mutter.

893
00:57:30,297 --> 00:57:32,148
Sie ist wie
Kryptonit zu ihm.

894
00:57:32,216 --> 00:57:35,484
Kann nicht vorne spielen
seiner Mutter?

895
00:57:35,552 --> 00:57:39,022
Hey! Ich sagte, bleib
Weg von dem Mädchen!

896
00:57:39,089 --> 00:57:42,475
Rajneesh, lass es uns so machen
ein Baby und mach dich auf den Weg.

897
00:57:48,448 --> 00:57:50,450
Also bist du zu deiner Mutter gegangen?

898
00:57:50,476 --> 00:57:50,975
Ja.

899
00:57:51,017 --> 00:57:53,619
Aber hast du
ihr die Stirn bieten?

900
00:57:55,539 --> 00:57:57,440
Er muss nicht stehen
bis zu seiner Mutter.

901
00:57:57,508 --> 00:57:58,891
Ja, das tut er!

902
00:57:58,959 --> 00:58:00,693
Nicht jetzt, Kato.

903
00:58:00,760 --> 00:58:04,464
Gibt es da nicht noch ein paar mehr?
Schritte in Ihrem Drama-Plan?

904
00:58:04,531 --> 00:58:07,216
Ja. Reife und Aktion.

905
00:58:07,283 --> 00:58:09,552
Schlag es, Rajneesh.

906
00:58:09,619 --> 00:58:12,055
Ja. Wir haben Maturity gemacht
und Aktion.

907
00:58:12,122 --> 00:58:15,875
„M“ und „A“ bedeuten „ma“ und „wir“.
ging nach Buffalo und wir sahen seine Mutter.

908
00:58:15,942 --> 00:58:17,677
Rechts. Sehen?

909
00:58:17,745 --> 00:58:20,312
Weißt du, ich bin gegangen, weil ich Angst hatte
dass, wenn ich den Stanley Cup nicht gewinnen würde,

910
00:58:20,380 --> 00:58:21,713
du würdest mich verlassen.

911
00:58:21,781 --> 00:58:24,500
Aber es ist mir egal
wenn Sie den Stanley Cup gewinnen.

912
00:58:26,337 --> 00:58:28,187
Kannst du mir verzeihen?

913
00:58:36,980 --> 00:58:38,698
Natürlich
Ich kann dir verzeihen.

914
00:58:41,652 --> 00:58:44,337
Stecke eine Gabel hinein,
sie sind fertig.

915
00:58:44,404 --> 00:58:46,255
Champers wünscht!

916
00:58:47,624 --> 00:58:50,509
Es wäre toll, wenn du könntest
bleib noch eine Weile hier.

917
00:58:53,380 --> 00:58:54,580
Weißt du, nur um es zu machen
Klar, Darren geht es gut.

918
00:58:54,648 --> 00:58:56,015
Ja natürlich. Ja, Geschäft.
Ja natürlich.

919
00:58:56,082 --> 00:58:58,451
Würde Seine Heiligkeit bleiben?
qualifizieren sich als Verlängerung?

920
00:58:58,519 --> 00:59:01,103
<i>Hosen! Sheket Bevakasha!</i>

921
00:59:01,171 --> 00:59:04,707
Denn wenn das der Fall wäre,
wir würden die Zahlung verweigern.

922
00:59:04,775 --> 00:59:06,041
Natürlich,
Ich bleibe, Jane.

923
00:59:06,109 --> 00:59:07,326
<i>Bis wir das bekommen
Anruf von Oprah.</i>

924
00:59:07,394 --> 00:59:09,879
Geh zu deinem Unartigen
Matte, Dick!

925
00:59:09,946 --> 00:59:11,481
Miss Bullard.

926
00:59:13,751 --> 00:59:16,285
Mariska Hargitay.

927
00:59:18,672 --> 00:59:23,126
Eure Heiligkeit? Markiere meine Worte,
Diese Abkürzung wird Sie verfolgen.

928
00:59:26,596 --> 00:59:28,831
- Glückwunsch.
- Gut gemacht.

929
00:59:33,153 --> 00:59:35,305
<i>Spiel vier
hier in Los Angeles.</i>

930
00:59:35,372 --> 00:59:39,758
<i>Die Kings sind nur noch einen Sieg entfernt
von einem Stanley-Cup-Sieg.</i>

931
00:59:39,826 --> 00:59:43,212
Ro-an-choke! Ro-an-choke!
Ro-an-choke! Ro-an-choke!

932
00:59:43,280 --> 00:59:46,232
Ro-an-choke! Ro-an-choke!
Ro-an-choke! Ro-an-choke!

933
00:59:49,970 --> 00:59:52,204
<i>Das ist es, Leute.
Spiel vier.</i>

934
00:59:52,272 --> 00:59:56,442
<i>Wenn Roanoke nicht durchkommt,
Für die Leafs ist alles vorbei.</i>

935
00:59:59,312 --> 01:00:01,147
<i>Roanoke mit dem Puck.</i>

936
01:00:01,215 --> 01:00:02,782
<i>Er schießt! Er punktet!</i>

937
01:00:02,850 --> 01:00:04,466
Ja!

938
01:00:04,534 --> 01:00:07,336
<i>Verlieren Sie danach keine Zeit mehr
Nach seiner Suspendierung ist er zurück!</i>

939
01:00:09,573 --> 01:00:13,226
<i>Das Ende von Spiel vier,
und die Leafs bringen es auf zwei zu null.</i>

940
01:00:13,293 --> 01:00:17,297
<i>Danke an Roanoke, die Leafs
Weiter zum fünften Spiel.</i>

941
01:00:17,398 --> 01:00:18,831
Gehen Sie Blätter.

942
01:00:20,768 --> 01:00:22,935
<i>Spiel fünf hier
in Los Angeles.</i>

943
01:00:23,003 --> 01:00:25,722
<i>Können die Leafs es noch einmal schaffen?</i>

944
01:00:25,724 --> 01:00:28,691
<i>Roanoke eben
spielt großartig!</i>

945
01:00:30,527 --> 01:00:34,463
<i>Ziel! Und Spiel fünf
geht an die Leafs!</i>

946
01:00:34,531 --> 01:00:36,098
<i>Unglaublich
Comeback!</i>

947
01:00:36,166 --> 01:00:39,602
<i>Danke an Roanoke, die Leafs
haben die Kings auf der Flucht.</i>

948
01:00:39,670 --> 01:00:44,656
Und schaut euch diese Menschenmenge an!
Sie sind verrückt nach Guru!

949
01:00:58,973 --> 01:01:01,140
<i>Spiel sechs hier in Toronto!</i>

950
01:01:03,960 --> 01:01:05,461
<i>Wunderschöner Pass!</i>

951
01:01:05,529 --> 01:01:07,029
Los! Gehen! Gehen!

952
01:01:07,097 --> 01:01:11,283
<i>Roanoke auf Flucht!
Fünf-Loch-Falle!</i>

953
01:01:11,351 --> 01:01:15,237
<i>Grande rettet!
Roanoke dementiert!</i>

954
01:01:15,305 --> 01:01:17,774
Noch einmal,
Ich bin Trent Lueders.

955
01:01:17,841 --> 01:01:19,575
Und ich bin Jay Kell.

956
01:01:19,643 --> 01:01:22,028
Roanoke verliebte sich in
die Fünf-Loch-Falle.

957
01:01:22,095 --> 01:01:28,100
Für diejenigen unter Ihnen, die nicht wissen, was
das heißt, erlauben Sie mir „Kellistrat“.

958
01:01:28,168 --> 01:01:31,454
<i>Es gibt vier Löcher.
Eine für jede Ecke.</i>

959
01:01:31,521 --> 01:01:35,091
Das Fünf-Loch ist da,
zwischen den Beinen.

960
01:01:35,159 --> 01:01:38,194
<i>Sie können versuchen, ihn hier zu schlagen.
Oder hier.</i>

961
01:01:38,262 --> 01:01:41,297
<i>Oder sogar weit hier unten.</i>

962
01:01:43,600 --> 01:01:44,800
Danke, Jay.

963
01:01:45,935 --> 01:01:47,470
Gehen wir zurück
zur Aktion.

964
01:01:53,977 --> 01:01:56,696
<i>Roanoke hat es geschafft!
Wir sind alle gleichauf!</i>

965
01:01:56,763 --> 01:01:59,798
<i>Die Leafs haben gewonnen
drei Spiele in Folge!</i>

966
01:01:59,866 --> 01:02:02,718
<i>Spiel sieben wird sein
in Toronto.</i>

967
01:02:02,786 --> 01:02:04,937
<i>Hey!
Es kommt auf ein Spiel an.</i>

968
01:02:05,005 --> 01:02:07,340
Holt mich hier raus, Idioten!

969
01:02:10,844 --> 01:02:12,277
...Champion.

970
01:02:12,345 --> 01:02:16,149
<i>Ich habe gerade den Anruf erhalten.
Sie sind zu 100 % bei Oprah ausgebucht.</i>

971
01:02:16,700 --> 01:02:18,417
Großartig.

972
01:02:18,485 --> 01:02:21,270
<i>Ich habe Oprah verstanden, oder?</i>

973
01:02:21,338 --> 01:02:23,556
Ich bin der Nächste
Deepak Chopra, richtig?

974
01:02:23,623 --> 01:02:24,907
Du bist.

975
01:02:26,777 --> 01:02:29,444
Er ist definitiv dabei.

976
01:02:29,512 --> 01:02:31,029
Fühlt sich nicht gut an,
Tut es?

977
01:02:31,097 --> 01:02:32,598
Runter von meinen Titten!

978
01:02:35,986 --> 01:02:37,686
Glückwunsch.

979
01:02:37,771 --> 01:02:40,973
Darren und Prudence sind wieder zusammen,
Wir haben eine Chance, den Pokal zu gewinnen,

980
01:02:41,041 --> 01:02:42,608
<i>Und du bist bei Oprah angekommen.</i>

981
01:02:42,675 --> 01:02:45,144
Ich nehme an
Alles was übrig bleibt ist...

982
01:02:45,211 --> 01:02:46,712
Der Scheck.

983
01:02:47,147 --> 01:02:48,180
Oh.

984
01:02:49,015 --> 01:02:51,633
Ja. Auf geht's.

985
01:02:51,701 --> 01:02:55,371
Oh, meine Hübsche.
Miss Bullard, es war großartig.

986
01:02:55,439 --> 01:02:58,074
Nun, wenn einer Ihrer anderen Spieler
eine berufliche Katastrophe haben,

987
01:02:58,141 --> 01:03:01,043
persönlicher Schmerz,
oder eine Drogenabhängigkeit,

988
01:03:01,111 --> 01:03:03,045
Bitte nicht
zögern Sie nicht anzurufen.

989
01:03:03,113 --> 01:03:06,115
Eure Heiligkeit, der Scheck
und ich werde im Auto sein.

990
01:03:06,183 --> 01:03:08,518
Cheerio.
Tschüss.

991
01:03:08,585 --> 01:03:10,586
Ich schätze, du hast es verstanden
alles was du wolltest.

992
01:03:10,654 --> 01:03:12,755
Nicht alles, Jane.

993
01:03:14,407 --> 01:03:18,744
Na ja, sagen wir mal, es gäbe
dieser Guru, sagen wir.

994
01:03:18,811 --> 01:03:21,247
Und dieser Guru war, wissen Sie,
hübsch, weißt du,

995
01:03:21,314 --> 01:03:24,583
hatte einen schönen Glanz in seinen Augen,
eine schöne Beule in seinem Hintern, sagen wir mal.

996
01:03:24,651 --> 01:03:29,421
Und sagen Sie diesen Guru, vielleicht auch nicht
ich, vielleicht jemand anderes,

997
01:03:29,489 --> 01:03:33,325
hatte ein bestimmtes Gelübde.

998
01:03:33,994 --> 01:03:35,711
Was für ein Gelübde?

999
01:03:36,997 --> 01:03:39,564
Vergiss es.

1000
01:03:39,632 --> 01:03:41,851
Ätzen Sie einfach eine Skizze
alles, was ich gesagt habe.

1001
01:03:47,824 --> 01:03:49,525
Mariska Hargitay.

1002
01:03:51,912 --> 01:03:54,146
Mariska Hargitay.

1003
01:04:01,888 --> 01:04:04,190
<i>Nun, los geht's.
Spiel sieben.</i>

1004
01:04:04,257 --> 01:04:06,925
Es kommt alles darauf an,
Meine Damen und Herren.

1005
01:04:06,993 --> 01:04:08,594
Wen magst du heute Abend, Jay?

1006
01:04:09,896 --> 01:04:10,930
Jay?

1007
01:04:10,998 --> 01:04:13,182
Ich mag Weihnachten
Babys, Trent!

1008
01:04:13,250 --> 01:04:17,219
Und ich mag das Gefühl meiner Haut
wenn ich meine Regenbogenjacke trage!

1009
01:04:23,376 --> 01:04:24,960
Auf deinen Befehl.

1010
01:04:27,897 --> 01:04:29,865
Du bist wieder auf Drogen,
bist du nicht?

1011
01:04:29,867 --> 01:04:32,768
Ja, das bin ich,
Arschlochgesichtiger Mann!

1012
01:04:34,520 --> 01:04:37,189
Durch die Macht von Gahar,
Ich befehle dir, zu verschwinden!

1013
01:04:37,191 --> 01:04:39,191
- Mal sehen, was am Spielfeldrand passiert.
- NEIN!

1014
01:04:39,258 --> 01:04:42,260
Nun, hier kommt es
Lucy, der Elefant.

1015
01:04:42,329 --> 01:04:44,062
<i>Das kann ich nicht sein
getötet, aber mit Feuer!</i>

1016
01:04:45,532 --> 01:04:48,234
<i>Die Deluca-Brüder
Der Zirkus kommt in die Stadt.</i>

1017
01:04:48,302 --> 01:04:51,137
<i>Ist das nicht einfach bezaubernd?</i>

1018
01:04:51,139 --> 01:04:55,724
Nun, wer heute Abend gewinnt, geht
Auswärtssieger im Stanley Cup.

1019
01:04:55,792 --> 01:04:57,943
Hör zu!
Es kommt auf ein Spiel an,

1020
01:04:58,011 --> 01:05:00,045
und wir haben
der Schwung!

1021
01:05:00,113 --> 01:05:01,964
Ja!
Ja!

1022
01:05:06,169 --> 01:05:07,620
Warum hast du
Ihr Kopf gesenkt?

1023
01:05:08,788 --> 01:05:10,756
Wir können diese Clowns besiegen.

1024
01:05:10,824 --> 01:05:14,794
Außerdem habe ich es immer noch
Ein paar Tricks auf meinem Ärmel.

1025
01:05:14,861 --> 01:05:19,548
<i>Flug 22 nach Chicago
steigt jetzt am Gate fünf ein.</i>

1026
01:05:19,616 --> 01:05:21,417
Unser Flugzeug geht
in 20 Minuten.

1027
01:05:21,485 --> 01:05:24,253
<i>Die Leute bei Oprah
sind sehr aufgeregt!</i>

1028
01:05:24,320 --> 01:05:25,988
Das ist großartig.

1029
01:05:26,156 --> 01:05:29,157
<i>Meine Damen und Herren, hierher
singen Sie The Star-Spangled Banner,</i>

1030
01:05:29,225 --> 01:05:33,261
<i>Mutter des Blattzentrums,
Darren Roanoke, Lillian Roanoke.</i>

1031
01:05:33,329 --> 01:05:36,498
Das ist Darrens Mutter!
Bebender Pudding!

1032
01:05:36,500 --> 01:05:38,133
Hallo, Baby!

1033
01:05:39,869 --> 01:05:41,136
Was mache ich?

1034
01:05:42,021 --> 01:05:43,088
Ich weiß nicht!

1035
01:05:55,569 --> 01:05:57,069
Hey!

1036
01:05:57,136 --> 01:05:58,570
<i>Roanoke ist
Ausflippen...</i>

1037
01:05:58,638 --> 01:06:00,656
Was mache ich? Was mache ich?
Was mache ich?

1038
01:06:00,723 --> 01:06:02,474
Nein, nein! Hier gibt es nichts zu sehen.

1039
01:06:02,526 --> 01:06:04,226
<i>Unser Flugzeug ist in der Nähe
zu Oprah gehen</i>

1040
01:06:04,294 --> 01:06:07,463
und wir müssen es realisieren
jeden Traum, den wir jemals hatten.

1041
01:06:08,548 --> 01:06:11,199
Ich gehe nicht
mit dir, Dick.

1042
01:06:11,267 --> 01:06:13,669
Oh nein! NEIN!

1043
01:06:13,737 --> 01:06:18,708
Wenn Sie nicht in dieses Flugzeug steigen,
Ich werde 60 % des Ashrams übernehmen!

1044
01:06:18,775 --> 01:06:22,110
Bußgeld. Ich brauche nicht
materielle Dinge.

1045
01:06:22,178 --> 01:06:26,415
Ich wurde auf diese Erde gebracht, um mich auszubreiten
eine Botschaft des Friedens und der Liebe.

1046
01:06:26,483 --> 01:06:27,899
Gib mir das Ticket!
Gib es mir!

1047
01:06:27,968 --> 01:06:29,802
NEIN! Bitte, nein!

1048
01:06:33,322 --> 01:06:36,558
Das wirst du nie sein
der nächste Deepak Chopra!

1049
01:06:36,626 --> 01:06:38,593
Was?

1050
01:06:46,586 --> 01:06:48,170
Box ihn raus!

1051
01:06:49,856 --> 01:06:51,139
Oh, verdammt.

1052
01:06:51,207 --> 01:06:52,625
<i>Am Ende
der ersten Periode,</i>

1053
01:06:52,692 --> 01:06:55,511
<i>Die Könige führen die Blätter an,
eins zu nichts.</i>

1054
01:06:55,579 --> 01:07:00,048
<i>Und die Frage stellt sich jedem
Denken Sie daran, wo ist Roanoke?</i>

1055
01:07:01,334 --> 01:07:03,169
Baby, geht es dir gut?

1056
01:07:03,171 --> 01:07:06,105
Ich kann nicht mitspielen
vor dir, Mama!

1057
01:07:06,173 --> 01:07:09,641
Es ist alles meine Schuld, dass ich es nicht getan habe
mehr Druck auf Sie, erfolgreich zu sein.

1058
01:07:14,998 --> 01:07:15,931
Ja.
Hallo?

1059
01:07:15,998 --> 01:07:17,666
Jane, ich bin auf dem Weg.

1060
01:07:17,734 --> 01:07:18,851
Ich dachte, du hättest es gesagt
er wurde geheilt!

1061
01:07:18,919 --> 01:07:20,553
Ich habe mich geirrt.

1062
01:07:20,654 --> 01:07:23,238
Sagen Sie es Trainer Cherkov
um etwas Zeit zu gewinnen!

1063
01:07:23,306 --> 01:07:25,491
Okay.

1064
01:07:25,558 --> 01:07:28,544
Sir, bitte, bitte stellen Sie sicher
Es ist verschlossen, Sir. Bitte, da drüben.

1065
01:07:28,612 --> 01:07:31,447
Danke schön.
Vielen Dank, Herr.

1066
01:07:33,216 --> 01:07:36,168
Dell-Computer,
Das ist Chip.

1067
01:07:36,236 --> 01:07:40,322
Rajneesh, ich...
Moment mal, wer ist Chip?

1068
01:07:40,390 --> 01:07:41,406
Ich habe einen anderen Job angenommen.

1069
01:07:41,474 --> 01:07:43,909
Rajneesh, das hast du
um mich zu treffen!

1070
01:07:43,977 --> 01:07:46,061
<i>Ich muss fertig werden
mein Job bei Darren.</i>

1071
01:07:46,129 --> 01:07:47,696
<i>Du bist zurück, Babu!</i>

1072
01:07:47,764 --> 01:07:48,630
Ja!

1073
01:07:50,716 --> 01:07:52,817
Bodhisattva!

1074
01:07:58,308 --> 01:08:00,225
Buuuuh! Du bist scheiße, Bullard!

1075
01:08:00,293 --> 01:08:01,727
Nein, du bist scheiße!

1076
01:08:01,812 --> 01:08:03,395
Man kann sagen
Schlechte Dinge über mich,

1077
01:08:03,463 --> 01:08:05,998
aber ich werde es nicht sagen
Schlechte Dinge über mich!

1078
01:08:06,066 --> 01:08:10,235
Also, wissen Sie was?
Ihr könnt alle einfach meinen kanadischen Arsch küssen!

1079
01:08:18,578 --> 01:08:20,279
Cherkov, Pitka kommt.
Du...

1080
01:08:20,347 --> 01:08:23,749
Bist du so erregt?
wie ich gerade bin?

1081
01:08:23,816 --> 01:08:26,485
Du bist ein schlechter, schlechter Mensch.

1082
01:08:26,553 --> 01:08:29,154
Ich nehme das als Ja.

1083
01:08:29,222 --> 01:08:31,523
Pitka kommt.
Bleiben Sie einfach stehen.

1084
01:08:33,560 --> 01:08:35,710
Hey, Schiedsrichter! Time-out!

1085
01:08:35,778 --> 01:08:38,030
<i>Blätter rufen
ihre letzte Auszeit.</i>

1086
01:08:38,032 --> 01:08:40,566
- Darren?
- Komm schon, Baby.

1087
01:08:40,767 --> 01:08:42,067
Jane!

1088
01:08:42,135 --> 01:08:43,368
Du hast mich angelogen!

1089
01:08:43,603 --> 01:08:46,972
Ja. Ich habe mich einfach zurückgezogen
von Ihnen aus diesem Grund.

1090
01:08:49,859 --> 01:08:52,861
Mein Name ist
der Guru Pitka,

1091
01:08:52,929 --> 01:08:55,096
und ich trage
ein Keuschheitsgürtel.

1092
01:08:56,483 --> 01:08:59,384
Du hast mich also nicht abgelehnt.

1093
01:08:59,453 --> 01:09:01,687
Du bist einfach hingebungsvoll
zu einem höheren Zweck.

1094
01:09:01,755 --> 01:09:03,288
Ja, Jane.

1095
01:09:06,009 --> 01:09:08,426
Superstar, ich bin es,
Guru Pitka!

1096
01:09:08,494 --> 01:09:10,862
Viel Glück.
Er lässt mich nicht einmal rein.

1097
01:09:13,633 --> 01:09:15,968
Mmm-hmm.

1098
01:09:20,907 --> 01:09:25,560
Darren, ich habe eine Abkürzung genommen
mit dir, und es tut mir leid.

1099
01:09:25,628 --> 01:09:28,130
Nun, was ist das?
Du kannst es nicht ertragen?

1100
01:09:29,065 --> 01:09:30,298
Was hast du zu mir gesagt?

1101
01:09:30,366 --> 01:09:33,101
Was können Sie nicht ertragen?

1102
01:09:33,169 --> 01:09:35,136
Ich kann meiner Mutter nicht gegenübertreten.

1103
01:09:35,204 --> 01:09:37,439
Dann ist es das
du musst dich stellen.

1104
01:09:37,506 --> 01:09:39,558
Wirst du mir helfen?
Ich kann nicht.

1105
01:09:39,626 --> 01:09:42,727
Du bist auf dich allein gestellt
wenn es um deine Mutter geht.

1106
01:09:42,795 --> 01:09:46,599
Darren, der Einzige
Ausweg ist drin.

1107
01:09:49,318 --> 01:09:50,786
Ja, ja, ja, es ist gut.

1108
01:09:50,854 --> 01:09:54,423
Es ist gut, es ist gut, es ist gut,
Es ist gut, es ist gut.

1109
01:09:54,490 --> 01:09:56,107
Was zum Teufel
ist dir passiert?

1110
01:09:56,109 --> 01:10:00,478
Mama! Ich bin ein erwachsener Mann,
und ich kann es von hier aus übernehmen.

1111
01:10:02,665 --> 01:10:04,083
Ich liebe dich.

1112
01:10:04,951 --> 01:10:06,885
Ich liebe dich,
kleiner Junge.

1113
01:10:12,008 --> 01:10:15,343
Nun, wie lange wird es dauern, bis Sie es bekommen?
Angezogen und ab aufs Eis?

1114
01:10:15,412 --> 01:10:16,979
Fünf Minuten.
Nun, beeilen Sie sich besser,

1115
01:10:17,046 --> 01:10:19,097
Weil es nur sechs sind
Noch Minuten im Spiel!

1116
01:10:19,165 --> 01:10:22,951
Geh, kleiner Junge!
Geh, geh, geh, geh, geh!

1117
01:10:23,019 --> 01:10:26,371
Ich glaube, ich habe eine Freude gemacht
Pipi. Ja.

1118
01:10:29,242 --> 01:10:33,912
Aufleuchten. Lass uns schnell gehen!
Aufleuchten. Komm, komm. Hallo?

1119
01:10:33,980 --> 01:10:41,253
Im siebten Spiel nimmt die Action zu
Es bleiben nur noch 31 Sekunden.

1120
01:10:41,320 --> 01:10:43,188
Trainer, ich bin bereit.

1121
01:10:43,256 --> 01:10:45,290
Steigen Sie ein!

1122
01:10:45,358 --> 01:10:47,525
Darren Roanoke
ist im Spiel!

1123
01:10:55,234 --> 01:10:58,953
Hallo, Rob Blake. Das Erste
Sie bringen dir etwas über Hockey bei

1124
01:10:59,021 --> 01:11:01,472
ist niemals
Pass auf den Puck auf.

1125
01:11:16,972 --> 01:11:19,391
<i>Roanoke geht
für den Ice Slam!</i>

1126
01:11:20,727 --> 01:11:22,094
Ja!
Ja!

1127
01:11:22,161 --> 01:11:26,682
Wir sind alle gefesselt, Leute,
Es bleiben nur noch acht Sekunden!

1128
01:11:26,749 --> 01:11:31,753
Sieben, sechs, fünf, vier...
Sieben, sechs, fünf, vier...

1129
01:11:31,821 --> 01:11:33,272
<i>Das ist es, Leute.</i>

1130
01:11:33,298 --> 01:11:36,199
<i>Roanoke auf dem Ausreißer,
nur er und Grande!</i>

1131
01:11:38,994 --> 01:11:43,098
<i>Nur noch eine Sekunde!
Es ist ein Elfmeter.</i>

1132
01:11:43,165 --> 01:11:45,901
<i>Roanoke könnte gewinnen
Der Stanley Cup hier.</i>

1133
01:11:46,302 --> 01:11:48,069
Hey!

1134
01:11:48,137 --> 01:11:51,156
Hör zu, Darren,
Ich weiß, wir sind Rivalen,

1135
01:11:51,224 --> 01:11:55,410
aber das Schicksal hat es gewählt
diese Seiten, nicht wir.

1136
01:11:55,478 --> 01:11:59,581
Also, bevor Sie diese Aufnahme machen,
Ich muss es nur sagen

1137
01:12:02,519 --> 01:12:04,119
verdammt!

1138
01:12:06,205 --> 01:12:07,806
Zeig es mir.

1139
01:12:18,801 --> 01:12:21,336
Verdammt!

1140
01:12:21,404 --> 01:12:28,526
Ich weiß nicht, was Grande gerade gesagt hat
Roanoke, aber er ist jetzt zum Mittagessen unterwegs.

1141
01:12:28,594 --> 01:12:31,229
Superstar! Was hat
sagt er zu dir?

1142
01:12:31,297 --> 01:12:33,015
Er sagte: „Verdammt!“

1143
01:12:33,082 --> 01:12:36,418
"Verdammt!" Bebender Pudding.
Das ist nicht gut.

1144
01:12:36,485 --> 01:12:37,703
Tscherkow, gönnen Sie sich eine Auszeit.

1145
01:12:37,771 --> 01:12:38,920
Wir haben keine Auszeiten mehr.

1146
01:12:38,988 --> 01:12:40,122
Verschaffen Sie uns einfach etwas Zeit.

1147
01:12:40,190 --> 01:12:42,474
Er braucht Ablenkung.
Jane, folge mir!

1148
01:12:42,542 --> 01:12:44,309
Er muss es nehmen
Der Schuss, jetzt!

1149
01:12:44,377 --> 01:12:47,112
Ich habe es mir versprochen
Ich würde das niemals tun.

1150
01:12:47,180 --> 01:12:49,881
Hey, Schiedsrichter! Ich habe
ein Herzinfarkt.

1151
01:12:52,251 --> 01:12:55,237
Aus dem Weg!
Trainer! Trainer!

1152
01:12:55,638 --> 01:12:57,556
Hol dir das Crash-Kit!

1153
01:12:57,624 --> 01:12:59,992
Sir, darf ich mir etwas ausleihen?
Dein Elefant, Lucy?

1154
01:13:00,059 --> 01:13:01,159
Sicher.

1155
01:13:01,227 --> 01:13:05,830
Bodhisattva!

1156
01:13:08,701 --> 01:13:12,037
Komm, komm! Komm schon, Junge!
Elefant kommt durch!

1157
01:13:12,104 --> 01:13:15,507
Komm schon, Bodhi! Lass uns schnell gehen!
Komm schon, Bodhi!

1158
01:13:20,313 --> 01:13:21,529
Klar!

1159
01:13:21,597 --> 01:13:22,664
Oh-oh.

1160
01:13:45,922 --> 01:13:47,122
Ja!

1161
01:13:53,246 --> 01:13:54,512
Ja!

1162
01:14:06,142 --> 01:14:07,675
Mach dich an die Arbeit, Bodhi.

1163
01:14:30,700 --> 01:14:32,200
Acht Sekunden!

1164
01:14:35,521 --> 01:14:37,589
Was halten Sie davon?

1165
01:14:37,591 --> 01:14:39,041
Ich denke, das sind sie
Mach es, Trent.

1166
01:14:39,125 --> 01:14:42,160
Ich denke, das sind sie
es schwer machen.

1167
01:14:42,228 --> 01:14:44,779
Lass uns gehen
der Kellistrator.

1168
01:14:53,473 --> 01:14:56,324
Die ultimative Ablenkung!

1169
01:15:01,447 --> 01:15:03,649
Ich liebe dich.
Ich liebe dich.

1170
01:15:09,956 --> 01:15:14,142
Nach der Ejakulation die Widerhaken
Die Spitze des Penis wird zurückgezogen.

1171
01:15:14,210 --> 01:15:18,113
Bing-Bam-Boom, du hast ein Dickhäuterbaby bekommen.
Zurück zu dir, Trent.

1172
01:15:23,369 --> 01:15:26,938
Was passiert nun, wenn Sie
dieses Tor nicht erzielen?

1173
01:15:27,006 --> 01:15:28,223
Ich wäre immer noch ein Held

1174
01:15:29,125 --> 01:15:30,158
zu mir!

1175
01:15:30,226 --> 01:15:34,129
Ja! „Mensch, du bist du.“ TM.

1176
01:15:36,282 --> 01:15:37,698
Hol sie dir!

1177
01:15:42,889 --> 01:15:45,190
Komm schon, Roanoke!
Lass uns gehen!

1178
01:15:54,867 --> 01:15:56,151
Fünf-Loch!

1179
01:15:57,270 --> 01:15:59,254
NEIN!

1180
01:16:00,239 --> 01:16:02,006
<i>Fünf-Loch-Falle!</i>

1181
01:16:10,233 --> 01:16:14,970
<i>Die Toronto Maple Leafs
haben den Stanley Cup gewonnen!</i>

1182
01:16:15,004 --> 01:16:17,872
Ja! Ja! Ja!

1183
01:16:18,207 --> 01:16:19,457
Ja!

1184
01:16:22,094 --> 01:16:25,796
Ich liebe Hockey!
Ich liebe Hockey!

1185
01:16:25,864 --> 01:16:27,199
Ich liebe auch Hockey!

1186
01:16:27,267 --> 01:16:29,100
Sie haben es geschafft!

1187
01:16:34,424 --> 01:16:37,926
Der Fluch ist vorbei für die Leafs,
und ich muss schlafen!

1188
01:16:43,382 --> 01:16:46,167
Wir haben keine Zeit verschwendet.
Wir haben keine Zeit verschwendet.

1189
01:16:48,270 --> 01:16:49,454
Maurice?

1190
01:16:49,521 --> 01:16:51,656
Deepak Chopra!

1191
01:16:51,724 --> 01:16:54,459
Oprah hat mich angerufen,
und sie sagte, du hättest abgesagt.

1192
01:16:54,527 --> 01:16:56,745
Ich sagte ihr, sie solle es tun
Gib dir noch eine Chance.

1193
01:16:56,812 --> 01:17:02,267
So großartig du auch bist, ich brauche es nicht
der nächste Deepak Chopra zu werden.

1194
01:17:02,269 --> 01:17:04,636
Ich bin der erste Guru Pitka!

1195
01:17:05,170 --> 01:17:06,587
Du bist frei.

1196
01:17:06,655 --> 01:17:08,990
Du bist ein guter Mann,
Deepak Chopra.

1197
01:17:10,359 --> 01:17:12,327
Hey, Pitka?

1198
01:17:12,395 --> 01:17:14,896
Tut mir leid, dass ich dich geschlagen habe
in den Nüssen.

1199
01:17:14,898 --> 01:17:17,232
Das ist okay.
Umarme mich.

1200
01:17:21,670 --> 01:17:24,406
Wenn du jemals ein Idiot bist
Schlag mich noch einmal,

1201
01:17:24,474 --> 01:17:28,376
Ich werde dir den ganzen Weg in den Arsch treten
zurück zur Keebler-Fabrik.

1202
01:17:29,979 --> 01:17:33,115
Gib mir ein Pfund.
Sperren Sie es ab.

1203
01:17:33,182 --> 01:17:36,134
Brechen Sie die Gurke.
Kitzel, kitzel.

1204
01:17:36,935 --> 01:17:38,136
Du.
Nein, du.

1205
01:17:38,204 --> 01:17:40,355
Komm schon, du.
Nein, du.

1206
01:17:40,423 --> 01:17:42,224
Nun, nein, du.

1207
01:17:52,552 --> 01:17:54,653
<i>Und so endet unsere Geschichte</i>

1208
01:17:54,720 --> 01:17:57,021
<i>wo alles begann</i>

1209
01:17:57,089 --> 01:18:01,192
<i>hier im winzigen Indianer
Dorf Harenmahkeester,</i>

1210
01:18:01,260 --> 01:18:03,662
<i>im Tal
von Lintinmybelli.</i>

1211
01:18:03,729 --> 01:18:05,363
Oh, hallo.

1212
01:18:05,431 --> 01:18:06,981
Maurice.

1213
01:18:07,049 --> 01:18:10,101
Oh mein Gott.
Du siehst so schön aus.

1214
01:18:10,169 --> 01:18:12,620
Danke schön.

1215
01:18:12,688 --> 01:18:16,841
Maurice. Endlich hast du es geschafft
gelernt, dich selbst zu lieben.

1216
01:18:16,908 --> 01:18:20,011
Sie können nun darauf verzichten
Dein Keuschheitsgelübde.

1217
01:18:20,079 --> 01:18:21,979
Darf ich den Schlüssel haben?

1218
01:18:26,319 --> 01:18:29,871
Es gibt keinen Schlüssel.
Das gab es nie.

1219
01:18:29,938 --> 01:18:32,290
Es gibt einen Schnappschuss
hinten.

1220
01:18:37,830 --> 01:18:40,898
Danke,
Guru Tugginmypudha.

1221
01:18:41,600 --> 01:18:42,850
Ja.

1222
01:18:42,918 --> 01:18:44,302
Gehst du?

1223
01:18:44,370 --> 01:18:49,574
Die letzte Regel des Gurus ist loszuwerden
Schüler der Bedürfnisse des Gurus.

1224
01:18:50,142 --> 01:18:51,892
Ja natürlich.

1225
01:18:56,966 --> 01:18:58,967
Okay, wir sehen uns.

1226
01:19:01,203 --> 01:19:03,154
Funktioniert manchmal nicht.

1227
01:19:04,807 --> 01:19:07,091
Also, was machst du?
willst du jetzt machen?

1228
01:19:07,093 --> 01:19:09,427
Nun, ich habe das getragen
Gürtel, seit ich 12 Jahre alt war.

1229
01:19:09,495 --> 01:19:11,496
Was denkst du?
Ich möchte jetzt tun?

1230
01:19:12,615 --> 01:19:14,032
Ich möchte singen!

1231
01:21:13,252 --> 01:21:14,769
Startmarke.

1232
01:21:14,836 --> 01:21:18,539
Hey, Peter, können wir die Kamera reinschieben?
Ich kann nur Ärsche sehen.

1233
01:21:18,607 --> 01:21:20,841
Jetzt wissen Sie es
wie es ist.

1234
01:21:31,453 --> 01:21:33,354
<i>Bravo, Verne, bravo.</i>