1
00:00:11,386 --> 00:00:13,548
«Начальник службы безопасности
Всемирного торгового центра».
2
00:00:13,639 --> 00:00:15,972
Это звучит очень красиво.
3
00:00:16,141 --> 00:00:18,178
Джон О'Нил. Вас будет не хватать.
4
00:00:18,352 --> 00:00:21,015
Бюро тебя не заслужило.
Нам повезло.
5
00:00:21,313 --> 00:00:22,474
Ваше здоровье.
6
00:00:22,773 --> 00:00:24,059
- Ваше здоровье.
- Мой мужчина!
7
00:00:24,274 --> 00:00:27,858
Похоже, мы потеряли двоих
Саудиты, аль-Михдар и аль-Хазми.
8
00:00:28,111 --> 00:00:29,397
Я думал, что на них направлен ответственный взгляд.
9
00:00:29,488 --> 00:00:30,854
Я тоже так думал.
10
00:00:30,948 --> 00:00:33,816
Эти ребята, очевидно,
хитрее, чем мы думали.
11
00:00:33,951 --> 00:00:37,069
I-49 только что прислал список арабов
12
00:00:37,162 --> 00:00:40,075
кто присутствовал или зачислен
в летных школах США.
13
00:00:40,165 --> 00:00:42,873
И чего от нас хочет И-49?
что делать с этим списком?
14
00:00:42,960 --> 00:00:44,826
Люди внутри Лэнгли
знаю о Михдхаре.
15
00:00:44,920 --> 00:00:46,411
Вам нужно кое-что понять.
16
00:00:46,505 --> 00:00:49,964
Если вы раскроете этот интеллект
всем, кто находится за пределами этой Станции,
17
00:00:50,175 --> 00:00:52,417
Я позабочусь об этом
что ты в наручниках,
18
00:00:52,511 --> 00:00:54,628
что вас сопровождают
из этого здания,
19
00:00:54,721 --> 00:00:56,178
что вы заключены в тюрьму,
20
00:00:56,265 --> 00:00:58,131
и судили за кражу и государственную измену.
21
00:01:03,272 --> 00:01:04,854
Вам что-то нужно от меня?
22
00:01:04,940 --> 00:01:06,977
Мне нужно поговорить с Абу Джандалом.
23
00:01:07,067 --> 00:01:09,935
Я знаю, что Джандал что-то знает
о нападении Коула.
24
00:01:17,452 --> 00:01:19,239
Джордж Тенет, пожалуйста.
25
00:01:21,915 --> 00:01:22,905
Да?
26
00:01:23,166 --> 00:01:24,202
Джордж.
27
00:01:24,543 --> 00:01:26,125
Мы должны поговорить.
28
00:01:57,075 --> 00:01:59,988
у меня есть только
очень краткое вступительное слово.
29
00:02:01,038 --> 00:02:05,248
Я приветствую эти слушания
из-за возможности
30
00:02:05,334 --> 00:02:07,291
которые они предоставляют американскому народу
31
00:02:08,253 --> 00:02:12,964
чтобы лучше понять, почему
произошла трагедия 11 сентября,
32
00:02:13,050 --> 00:02:16,214
и что мы должны сделать
чтобы предотвратить повторение.
33
00:02:16,595 --> 00:02:20,839
Я также приветствую слушания, потому что
наконец-то это форум, где
34
00:02:21,183 --> 00:02:24,142
Я могу извиниться
35
00:02:24,227 --> 00:02:28,813
близким
жертв 11 сентября.
36
00:02:28,982 --> 00:02:31,770
Тем, кто здесь, в комнате,
37
00:02:33,570 --> 00:02:36,813
тем, кто смотрит по телевизору,
38
00:02:38,367 --> 00:02:41,951
ваше правительство подвело вас.
39
00:02:43,163 --> 00:02:48,625
Те, кому поручено защищать вас
подвел тебя,
40
00:02:48,752 --> 00:02:52,041
и я подвел тебя.
41
00:02:53,465 --> 00:02:56,924
Мы очень старались,
42
00:02:57,010 --> 00:03:01,220
но это не имеет значения,
потому что мы потерпели неудачу.
43
00:03:01,348 --> 00:03:04,512
И за эту неудачу,
44
00:03:04,601 --> 00:03:08,686
Я бы спросил, когда все факты станут известны,
45
00:03:10,565 --> 00:03:13,899
для вашего понимания,
46
00:03:13,985 --> 00:03:17,069
и за твое прощение.
47
00:03:41,972 --> 00:03:43,008
Удачи.
48
00:03:43,140 --> 00:03:44,597
Вы делаете то же самое. Спасибо, братан.
49
00:03:44,683 --> 00:03:46,219
- Следующий?
- Кофе, свет.
50
00:03:46,309 --> 00:03:47,516
И датчанин, пожалуйста.
51
00:04:16,882 --> 00:04:18,874
- Доброе утро, ребята.
- Привет, утро, Джон.
52
00:04:18,967 --> 00:04:22,005
- Еще один день в раю.
- Это одно слово.
53
00:04:45,494 --> 00:04:47,656
Это землетрясение?
54
00:05:14,648 --> 00:05:15,638
Пламя,
55
00:05:15,732 --> 00:05:19,476
выходит густой дым
двух сторон здания,
56
00:05:19,611 --> 00:05:21,773
результат авиакатастрофы
57
00:05:21,988 --> 00:05:25,447
чем-то, что считается реактивным самолетом,
возможно 73...
58
00:05:32,541 --> 00:05:35,784
Один файл! Подписывайтесь на меня! Подписывайтесь на меня!
59
00:05:36,253 --> 00:05:37,869
Все в порядке.
60
00:05:39,798 --> 00:05:42,415
Я хочу, чтобы этот самолет поднялся в воздух, немедленно!
61
00:05:48,598 --> 00:05:50,339
Никто не слышал о Джоне О'Ниле?
62
00:05:50,433 --> 00:05:53,642
Я все еще пытаюсь связаться с мамой.
Вышки сотовой связи Нью-Йорка заблокированы.
63
00:05:54,104 --> 00:05:56,312
- Он был там, ты знаешь?
- Я знаю, я знаю.
64
00:05:56,398 --> 00:06:00,563
Южная башня Всемирного торгового центра
только что ударили. Еще один самолет.
65
00:06:01,444 --> 00:06:04,027
Поехали, люди!
Мне нужны все в самолете, немедленно!
66
00:06:04,114 --> 00:06:06,527
Поехали, пошли, пошли, пошли!
67
00:06:06,658 --> 00:06:09,901
Иди, иди, иди, иди!
Поехали, люди! Ну давай же!
68
00:06:13,790 --> 00:06:15,747
Суфан! Агент Суфан!
69
00:06:15,876 --> 00:06:17,333
- Суфан!
- Суфан!
70
00:06:17,711 --> 00:06:19,247
Ага?
71
00:06:19,337 --> 00:06:21,624
Звонила Чихойн.
Вам нужно вернуться в посольство.
72
00:06:21,715 --> 00:06:24,173
- Почему?
- Он не сказал!
73
00:06:42,736 --> 00:06:45,319
Огромный
количество выходящего дыма.
74
00:06:45,405 --> 00:06:49,490
Это результат того, что кажется
было преднамеренным террористическим актом.
75
00:06:49,701 --> 00:06:51,317
Сегодня около 9:00
76
00:06:51,411 --> 00:06:54,199
два больших пассажирских самолета
влетел в каждую из башен,
77
00:06:54,289 --> 00:06:56,451
Северная и Южная башни
мира...
78
00:07:05,967 --> 00:07:08,209
- Что они там говорят?
- Я не знаю.
79
00:07:08,303 --> 00:07:10,010
...подтвердите эти сообщения,
80
00:07:10,096 --> 00:07:11,303
интенсивность которых растет
81
00:07:11,389 --> 00:07:13,802
что раздел
Всемирный торговый центр
82
00:07:13,892 --> 00:07:16,384
упал на улицу внизу.
83
00:07:16,478 --> 00:07:17,844
Вы видите какое-либо подтверждение этому?
84
00:07:17,938 --> 00:07:20,476
Это правда, Дэн.
Это то, от чего мы все бежали.
85
00:07:20,607 --> 00:07:23,520
Мы слышали, как рушится здание,
и это то, от чего мы бежали.
86
00:07:23,652 --> 00:07:26,019
Буквально люди
кончились туфли,
87
00:07:26,112 --> 00:07:27,899
пытаюсь уйти с дороги
этой штуки.
88
00:07:28,281 --> 00:07:29,522
Ну, это, конечно, можно понять.
89
00:07:29,616 --> 00:07:30,823
Итак, Гарольд Доу, наш человек...
90
00:07:30,909 --> 00:07:32,400
Чихойн... Где он?
91
00:07:32,535 --> 00:07:34,652
...сообщает, что может подтвердить
92
00:07:34,746 --> 00:07:37,659
Этот раздел мы не знаем
размер раздела,
93
00:07:37,791 --> 00:07:40,078
часть одного из...
94
00:07:40,210 --> 00:07:42,122
- Что?
- ...башни Всемирного торгового центра...
95
00:07:42,212 --> 00:07:44,545
- Почему меня нет на этом рейсе?
- ...упал на улицу внизу.
96
00:07:44,631 --> 00:07:46,873
Теперь для тех, кому удалось просмотреть...
97
00:07:48,885 --> 00:07:50,467
Мне нужно тебе кое-что показать.
98
00:07:53,431 --> 00:07:54,672
Что это?
99
00:07:59,854 --> 00:08:02,221
Это встреча в Малайзии.
100
00:08:05,777 --> 00:08:07,234
И телефон-автомат.
101
00:08:07,529 --> 00:08:09,737
Номер, которым я был
расспрашиваю месяцами.
102
00:08:09,823 --> 00:08:11,155
Лэнгли отправил это сегодня утром.
103
00:08:11,241 --> 00:08:14,234
и Вашингтон должен знать это немедленно
если бы это была атака Аль-Каиды.
104
00:08:14,369 --> 00:08:18,909
Им нужно подтверждение,
и ты лучший человек, чтобы получить это.
105
00:08:19,582 --> 00:08:23,826
Я неоднократно спрашивал тебя
о встрече в Малайзии.
106
00:08:23,920 --> 00:08:26,583
Вы, мужчины из компании, имели хоть какое-нибудь представление о том,
107
00:08:26,715 --> 00:08:29,799
что мы могли бы сделать
с этим, если бы вы поделились этим?
108
00:08:30,927 --> 00:08:34,295
Джон О'Нил был там этим утром!
109
00:09:09,466 --> 00:09:11,298
И самое
для меня пугающий момент, Крис,
110
00:09:11,384 --> 00:09:16,095
Когда я гулял по улицам центра города,
над головой летал истребитель
111
00:09:16,181 --> 00:09:19,970
и буквально тысячи людей
смотрю в небо, наблюдаю...
112
00:09:20,060 --> 00:09:22,427
- Воздух...
- ...пролетел истребитель...
113
00:09:22,520 --> 00:09:23,852
Да, это что-то
ты не видишь.
114
00:09:23,980 --> 00:09:25,516
ВВС, очевидно,
был мобилизован,
115
00:09:25,607 --> 00:09:28,020
и сейчас в воздухе,
ищу любой другой самолет.
116
00:09:28,109 --> 00:09:29,441
Знаете, у нас были сообщения раньше
117
00:09:29,527 --> 00:09:30,938
- и из ABC, и...
- Крис...
118
00:09:31,029 --> 00:09:32,065
Подожди, подожди.
Одна секунда, одна секунда.
119
00:09:32,155 --> 00:09:33,145
- Да, Джон?
- Другой
120
00:09:33,239 --> 00:09:34,650
Всемирный торговый центр
здание только что рухнуло.
121
00:09:34,741 --> 00:09:36,448
О, Боже мой, это так.
122
00:09:36,618 --> 00:09:38,200
Это... Дамы и господа,
123
00:09:38,286 --> 00:09:40,243
Всемирный торговый центр
в Нью-Йорке больше нет.
124
00:09:40,330 --> 00:09:43,164
Обе башни
полностью развалились.
125
00:09:43,333 --> 00:09:44,790
Позвольте мне вернуться в Нью-Йорк.
126
00:10:00,183 --> 00:10:04,427
Я хочу Абу Джандаля. Сейчас.
127
00:10:04,521 --> 00:10:06,262
Нет, нет повода для разговоров.
128
00:10:06,606 --> 00:10:09,064
Ты должен уйти отсюда.
129
00:10:09,234 --> 00:10:11,521
Я не спрашиваю.
Я говорю вам!
130
00:10:27,919 --> 00:10:30,832
Коммерческий реактивный лайнер
ранее врезался в Пентагон
131
00:10:30,922 --> 00:10:32,003
сегодня утром.
132
00:10:32,090 --> 00:10:35,834
Секция длиной примерно 60 футов
этого здания,
133
00:10:35,927 --> 00:10:37,543
это, конечно же, штаб-квартира
134
00:10:37,637 --> 00:10:41,881
из всех военных
для США
135
00:10:42,016 --> 00:10:47,683
в результате этой аварии загорелся,
а затем рухнул.
136
00:10:48,148 --> 00:10:51,482
По всему Вашингтону,
федеральные здания эвакуируются.
137
00:10:51,568 --> 00:10:54,311
Капитолий, Министерство юстиции,
Белый дом.
138
00:10:58,741 --> 00:11:00,573
Мистер Кларк, нам нужно немедленно уйти.
139
00:11:00,660 --> 00:11:01,867
Вы связались с Джоном О'Нилом?
140
00:11:01,953 --> 00:11:03,319
Я звонил неоднократно, сэр.
141
00:11:03,413 --> 00:11:05,621
Я просто не могу пройти.
Пожалуйста, нам нужно выйти.
142
00:11:05,707 --> 00:11:08,700
- Я никуда не пойду.
- Пожалуйста, сэр, они нам говорят...
143
00:11:08,793 --> 00:11:10,250
Артур, иди. Я остаюсь.
144
00:11:10,795 --> 00:11:13,913
Сэр, если вы не уйдете,
тогда я не уйду.
145
00:11:14,007 --> 00:11:17,796
У вас дома ребенок и жена.
У меня тоже нет.
146
00:11:17,927 --> 00:11:22,763
Я приказываю тебе уйти отсюда
с остальными сейчас.
147
00:11:23,057 --> 00:11:24,389
Хорошо, сэр.
148
00:11:35,403 --> 00:11:37,645
Мы наблюдали за этим,
здесь, в Вашингтоне...
149
00:11:37,739 --> 00:11:41,528
Это будет очень трудный день
по американо-саудовским отношениям.
150
00:11:41,743 --> 00:11:44,611
Я... ты не против?
если мы откажемся, пожалуйста?
151
00:11:44,746 --> 00:11:46,453
Мы все, каждый
152
00:11:46,539 --> 00:11:48,531
Я уверен, что, по их мнению,
упокой Бог души...
153
00:11:48,708 --> 00:11:52,543
Вы дали мне полетные манифесты
на четыре внутренних рейса.
154
00:11:52,629 --> 00:11:53,790
- Да.
- Как они мне говорят?
155
00:11:53,880 --> 00:11:55,337
что у нас есть саудовская проблема?
156
00:11:55,506 --> 00:11:57,247
Я смотрю на имена, а не на национальности.
157
00:11:57,342 --> 00:11:59,334
Мы сверили имена всех пассажиров
158
00:11:59,427 --> 00:12:02,420
по базе данных Агентства
для известной Аль-Каиды.
159
00:12:02,513 --> 00:12:04,379
Мы придумали два.
Оба они были саудовцами.
160
00:12:04,515 --> 00:12:06,427
Кажется, их было несколько.
161
00:12:06,517 --> 00:12:11,182
других саудовцев на четырех самолетах,
возможно, целых 15.
162
00:12:12,482 --> 00:12:16,351
И знаем ли мы, что эти двое,
или эти 15,
163
00:12:16,527 --> 00:12:18,484
несут ответственность за
что происходит сегодня?
164
00:12:18,571 --> 00:12:20,654
Это основное предположение, да,
165
00:12:20,740 --> 00:12:22,697
но непосредственный вопрос
для администрации
166
00:12:22,784 --> 00:12:26,198
собирается получить наших саудовских друзей
из страны.
167
00:12:26,287 --> 00:12:29,451
В том числе королевская семья,
посол, все соратники.
168
00:12:29,540 --> 00:12:34,205
Они будут в опасности
как только это просочится в прессу.
169
00:12:34,295 --> 00:12:36,662
Дик, мы должны сохранить
наши отношения
170
00:12:36,756 --> 00:12:38,964
с Саудовской Аравией по многим причинам.
171
00:12:39,050 --> 00:12:42,384
В краткосрочной перспективе
помочь сформировать коалицию,
172
00:12:42,470 --> 00:12:46,009
и разместить плацдарм
когда мы нанесем ответный удар в регионе.
173
00:12:46,474 --> 00:12:49,308
Мы согласны с этим, Джордж.
174
00:12:49,435 --> 00:12:53,304
Но, если позволите,
175
00:12:55,942 --> 00:13:00,027
Знаете ли вы, что эти двое,
или эти 15,
176
00:13:00,113 --> 00:13:02,150
но давай просто сконцентрируемся
сейчас на двоих...
177
00:13:02,240 --> 00:13:03,822
Знаете ли вы
что они были в стране?
178
00:13:03,992 --> 00:13:07,326
Дик, ты знаешь не хуже меня.
что мои волосы загорелись
179
00:13:07,412 --> 00:13:09,529
за весь год над Аль-Каидой,
180
00:13:09,664 --> 00:13:11,747
возвращаясь к тому времени 43
был первым в должности.
181
00:13:11,833 --> 00:13:14,826
До этого. Это поглотило меня.
182
00:13:14,919 --> 00:13:16,251
Четыре из этих рейсов были внутренними.
183
00:13:16,337 --> 00:13:20,001
итак, этим мужчинам пришлось въехать в страну
где-то до сегодняшнего утра.
184
00:13:22,552 --> 00:13:25,010
Как долго они пробыли в стране?
185
00:13:26,472 --> 00:13:29,215
У меня нет ответа.
186
00:13:30,643 --> 00:13:32,885
Но я посмотрю на это,
и я вернусь к тебе.
187
00:13:34,689 --> 00:13:39,024
Вы делаете это.
Вы посмотрите на это и вернетесь ко мне.
188
00:13:39,444 --> 00:13:44,485
я поеду в Конди
и обсудить вывод Саудитов,
189
00:13:44,574 --> 00:13:47,191
но этот разговор еще не окончен.
190
00:14:29,702 --> 00:14:31,659
Что ты сделал, Суфан?
191
00:14:32,580 --> 00:14:34,993
Мне нужно поговорить с Абу Джандалем.
192
00:14:35,792 --> 00:14:39,376
- Амин наш главный человек.
- Ему нужно позволить мне поговорить с ним.
193
00:14:39,462 --> 00:14:41,545
Я уверен, что он бы сделал это, если бы на то была причина.
194
00:14:41,756 --> 00:14:44,214
Тогда ты отдашь мне Абу Джандаля.
195
00:14:44,342 --> 00:14:48,757
- Я устал спрашивать.
- Это не тот способ спрашивать.
196
00:14:53,309 --> 00:14:55,642
Я думаю, что брат Джон мертв.
197
00:14:56,813 --> 00:15:00,181
Сегодня? В атаке?
198
00:15:06,447 --> 00:15:09,736
- Откуда вы знаете об этой новости?
- Я нет,
199
00:15:10,618 --> 00:15:12,701
но он был там.
200
00:15:13,329 --> 00:15:14,319
В здании?
201
00:15:17,792 --> 00:15:19,454
Я не могу до него дозвониться.
202
00:15:42,108 --> 00:15:45,226
Приходить. Пойдем со мной.
203
00:16:10,761 --> 00:16:12,673
Копия.
204
00:16:15,516 --> 00:16:17,508
Вот сюда, мэм.
205
00:16:37,121 --> 00:16:38,578
Пожалуйста, присаживайтесь.
206
00:16:48,799 --> 00:16:52,543
Сразу после этого
от 11 сентября 2001 г.,
207
00:16:52,637 --> 00:16:54,799
вас поместили под прикрытие.
Это правильно?
208
00:16:56,599 --> 00:16:58,056
Это правильно.
209
00:16:58,142 --> 00:16:59,633
Причина, указанная нам
210
00:16:59,727 --> 00:17:04,643
в том, что было принято решение переместить тебя
от разведки к операциям.
211
00:17:04,732 --> 00:17:08,146
- Это правильно?
- Это правильно.
212
00:17:08,236 --> 00:17:10,523
И это причина
теперь тебя защищают
213
00:17:10,613 --> 00:17:13,651
от общественного мнения,
и мнение этой комиссии.
214
00:17:13,741 --> 00:17:17,951
Это не имеет ничего общего с вашей защитой
от публичного допроса.
215
00:17:18,955 --> 00:17:21,789
Мэм?
216
00:17:21,874 --> 00:17:26,164
Вы задали мне вопрос?
Потому что я не слышал ни одного.
217
00:17:30,424 --> 00:17:32,837
Теперь давайте двигаться дальше.
218
00:17:32,927 --> 00:17:34,884
Э-э...
219
00:17:34,971 --> 00:17:39,716
Разведывательные файлы ЦРУ
о Халиде аль-Михдаре и Навафе аль-Хазми,
220
00:17:39,809 --> 00:17:42,517
двое угонщиков
11 сентября 2001 г.
221
00:17:43,104 --> 00:17:46,393
Насколько мы понимаем, станция Алек
222
00:17:46,482 --> 00:17:48,940
знал о присутствии
223
00:17:49,026 --> 00:17:51,268
эти два члена Аль-Каиды
в Соединенных Штатах,
224
00:17:51,362 --> 00:17:54,776
по крайней мере, в марте 2000 г.
225
00:17:54,865 --> 00:17:58,449
Но никто не предупредил ФБР
на 17 месяцев,
226
00:17:58,619 --> 00:18:02,363
и когда ФБР наконец было
учитывая файлы на двух угонщиков,
227
00:18:02,456 --> 00:18:05,745
эти файлы были перемешаны
с множеством других файлов,
228
00:18:05,835 --> 00:18:09,670
и никогда не выделялся.
Это твои воспоминания?
229
00:18:12,967 --> 00:18:14,549
Нет.
230
00:18:14,635 --> 00:18:16,592
Ну и что ты помнишь?
231
00:18:18,514 --> 00:18:21,928
Я просмотрел эти два файла
сам обратился в ФБР.
232
00:18:22,018 --> 00:18:25,602
Да, это был ваш ответ на наше
следователи на предварительном заседании.
233
00:18:25,688 --> 00:18:30,854
Но есть журналы физического входа
в каждом офисе ФБР в стране,
234
00:18:30,943 --> 00:18:35,028
включая Вашингтон, округ Колумбия,
и Нью-Йорк.
235
00:18:35,114 --> 00:18:38,607
Ваше имя не отображается
в любом из этих журналов.
236
00:18:41,787 --> 00:18:44,780
Я прошел их по себе.
237
00:18:47,376 --> 00:18:51,791
Сегодня утром подверглась нападению сама свобода
безликим трусом,
238
00:18:53,174 --> 00:18:56,258
и свобода будет защищена.
239
00:18:56,427 --> 00:19:00,091
Я хочу успокоить американский народ
240
00:19:00,181 --> 00:19:04,471
что все ресурсы
федерального правительства
241
00:19:04,560 --> 00:19:09,976
работают, чтобы помочь местным властям
чтобы спасти жизни,
242
00:19:10,066 --> 00:19:15,186
и помочь пострадавшим
этих атак.
243
00:19:15,321 --> 00:19:17,938
Не ошибитесь,
244
00:19:18,032 --> 00:19:20,445
Соединенные Штаты
245
00:19:20,534 --> 00:19:23,322
выследит и накажет
246
00:19:23,412 --> 00:19:27,406
ответственные
за эти трусливые действия.
247
00:19:47,520 --> 00:19:51,605
- Леонард.
- Мартин.
248
00:19:51,732 --> 00:19:53,940
Страшная, непредвиденная трагедия.
249
00:19:54,235 --> 00:19:57,399
- Пентагон в...
- «Непредвиденное»?
250
00:19:58,906 --> 00:20:00,192
Некоторые из нас предупреждали о
251
00:20:00,282 --> 00:20:02,399
серьезность этой угрозы
в течение длительного времени,
252
00:20:02,493 --> 00:20:04,485
и умолять военных принять меры.
253
00:20:04,578 --> 00:20:07,070
Если бы ты предвидел эти события, Мартин,
ты должен был высказаться.
254
00:20:07,248 --> 00:20:09,740
Я не слышал, как ты сказал ни слова
о куче чертовых самолетов
255
00:20:09,875 --> 00:20:12,618
врезаясь в наши небоскребы,
погружение в Пентагон.
256
00:20:12,712 --> 00:20:14,203
Или, может быть, я просто отсутствовал в тот день?
257
00:20:14,714 --> 00:20:17,878
Итак, зачем ты меня позвал, Леонард?
Конечно, не для этого.
258
00:20:26,016 --> 00:20:27,598
Вам нужно вернуться.
259
00:20:28,018 --> 00:20:30,635
- "Назад"? Где?
- Станция Алек.
260
00:20:30,730 --> 00:20:32,187
В каком качестве?
261
00:20:33,190 --> 00:20:34,897
Сегодня утром были угнаны четыре самолета.
262
00:20:34,984 --> 00:20:36,691
Можем ли мы не зацикливаться
о титулах прямо сейчас?
263
00:20:36,819 --> 00:20:38,355
Хорошо, мы обсудим это позже,
264
00:20:38,446 --> 00:20:40,312
- но мне понадобится больше финансирования.
- Я понимаю.
265
00:20:40,406 --> 00:20:42,864
И я хочу удвоить размер станции.
266
00:20:42,950 --> 00:20:44,441
- Это да?
- Да.
267
00:20:44,535 --> 00:20:47,528
И я хочу признания в
Агентство, и я надеюсь, что эта администрация,
268
00:20:47,621 --> 00:20:49,237
что мы находимся в состоянии войны. Перчатки сняты.
269
00:20:49,415 --> 00:20:51,407
Больше никакой брезгливости
о применении силы.
270
00:20:51,500 --> 00:20:52,536
Я понимаю.
271
00:20:52,668 --> 00:20:55,251
Скажи это. Мы находимся в состоянии войны.
272
00:20:58,966 --> 00:21:00,548
Мы находимся в состоянии войны.
273
00:21:02,553 --> 00:21:04,169
Я принимаю ваше предложение.
274
00:21:22,490 --> 00:21:24,322
Назад, назад!
275
00:21:24,408 --> 00:21:26,821
Если мы договорились о
королевская семья Саудовской Аравии,
276
00:21:26,911 --> 00:21:29,278
и разведывательное сообщество
очищает имена,
277
00:21:29,538 --> 00:21:32,702
пожалуйста, спросите президента
об ограниченном снятии запрета на полеты
278
00:21:32,792 --> 00:21:36,832
позволить одному или двум Боингам 747 подняться в воздух
на следующий день или около того.
279
00:21:37,838 --> 00:21:40,125
И ЦРУ, и ФБР
иметь агентов на местах,
280
00:21:40,216 --> 00:21:41,878
пытаюсь найти конкретные доказательства
281
00:21:41,967 --> 00:21:45,711
связывая эти атаки с бен Ладеном
и Аль-Каида в Афганистане.
282
00:21:46,013 --> 00:21:48,721
Я слышал из Йемена
что нам наконец-то предоставили доступ
283
00:21:48,933 --> 00:21:51,391
некоторым лицам, близким к УБЛ.
284
00:21:51,477 --> 00:21:52,593
Мы надеемся, что очень скоро,
285
00:21:52,686 --> 00:21:55,269
быть в состоянии дать Талибану
ультиматум.
286
00:21:55,356 --> 00:21:56,892
«Откажитесь от бен Ладена,
287
00:21:56,982 --> 00:21:59,816
"или столкнемся с гневом
вооруженные силы США».
288
00:22:03,280 --> 00:22:08,025
Рамсфелд хочет атак
связан с Саддамом Хусейном и Ираком.
289
00:22:10,287 --> 00:22:12,279
Что ты сказал?
290
00:22:40,651 --> 00:22:44,270
...недалеко от Шанксвилля,
маленький городок в округе Сомерсет...
291
00:22:44,363 --> 00:22:46,104
Как это произошло, Мартин?
292
00:22:46,198 --> 00:22:47,564
К югу от Питтсбурга,
293
00:22:47,658 --> 00:22:52,369
это сайт одного из двух
Самолеты United Airlines...
294
00:22:52,496 --> 00:22:53,987
Как это произошло?
295
00:22:54,081 --> 00:22:56,073
... уехал из Ньюарка, штат Нью-Джерси,
сегодня утром,
296
00:22:56,166 --> 00:22:57,907
на пути в Сан-Франциско.
297
00:22:58,043 --> 00:23:00,410
Это самолет, который, как мы знаем, разбился,
298
00:23:00,504 --> 00:23:03,417
а ты просто,
с отчетом Дэвида Маттингли,
299
00:23:03,507 --> 00:23:04,873
просматриваю сайт
300
00:23:05,009 --> 00:23:07,752
где этот самолет упал,
и мы не знаем где...
301
00:23:07,845 --> 00:23:11,839
Мы исправим ситуацию.
Мы все сделаем хорошо.
302
00:23:11,974 --> 00:23:13,510
...какова была их цель...
303
00:25:29,528 --> 00:25:30,564
Хизер.
304
00:25:32,489 --> 00:25:33,570
Привет?
305
00:25:33,741 --> 00:25:35,698
Али, это Винс.
306
00:25:36,201 --> 00:25:38,693
Я звоню, я...
307
00:25:38,787 --> 00:25:41,154
я не смог
чтобы связаться с Джоном.
308
00:25:44,668 --> 00:25:47,627
Эли, ты слышал что-нибудь от Джона?
309
00:25:48,130 --> 00:25:49,120
Нет.
310
00:25:52,009 --> 00:25:55,798
Начальник станции передал мне
фотографии с камер наблюдения из Малайзии.
311
00:25:56,138 --> 00:26:00,257
Я спрашивал Станцию Алека
о Малайзии уже год, Винс.
312
00:26:00,768 --> 00:26:02,930
Знали ли вы о чем-нибудь из этого?
313
00:26:03,395 --> 00:26:05,603
О Боже. Ох, чувак, ох...
314
00:26:08,859 --> 00:26:12,102
Я не знал того, что знал.
315
00:26:12,196 --> 00:26:13,403
Я...
316
00:26:16,658 --> 00:26:20,242
Слушай, они мне угрожали.
317
00:26:20,329 --> 00:26:22,946
Они контролируют всю информацию.
Они...
318
00:26:28,128 --> 00:26:30,245
Али?
319
00:26:31,882 --> 00:26:34,124
Али?
320
00:27:34,611 --> 00:27:36,102
Хорошо, сейчас.
321
00:27:47,541 --> 00:27:49,248
Общий.
322
00:27:53,338 --> 00:27:55,876
Я не доверяю себе.
323
00:29:28,183 --> 00:29:29,219
Привет?
324
00:29:29,309 --> 00:29:33,303
Лиз, это Бобби. Боб Чес...
325
00:30:59,066 --> 00:31:01,900
- Спасибо.
- Конечно.
326
00:31:05,113 --> 00:31:06,695
Ты в порядке?
327
00:31:15,499 --> 00:31:17,582
Я не знаю.
328
00:31:19,336 --> 00:31:20,326
Лиз,
329
00:31:21,088 --> 00:31:23,546
Я весь день пытался связаться с Джоном.
330
00:31:25,550 --> 00:31:26,882
Я никогда не мог.
331
00:31:28,011 --> 00:31:33,257
Я имею в виду,
Я сдался после второй башни.
332
00:31:33,350 --> 00:31:35,091
Когда это...
333
00:31:40,273 --> 00:31:43,732
Никто не видел Джона.
334
00:31:45,404 --> 00:31:48,112
Его никто не видел.
335
00:31:49,449 --> 00:31:51,566
Вы слышали о нем?
336
00:31:56,540 --> 00:31:57,747
Приходить.
337
00:32:08,427 --> 00:32:10,635
Эй, детка,
здесь что-то происходит.
338
00:32:10,720 --> 00:32:13,303
Взрыв или что-то в этом роде в Первой башне.
339
00:32:13,390 --> 00:32:16,007
Там просто огромная дыра
вверху.
340
00:32:16,101 --> 00:32:17,342
Мне нужно вытащить людей.
341
00:32:18,478 --> 00:32:22,062
Боже, я все время думаю о тебе в 18,
там, с твоими родителями,
342
00:32:22,149 --> 00:32:24,562
смотрю в окно
в гавани Нью-Йорка.
343
00:32:24,651 --> 00:32:27,644
Слушай, как только они это исправят,
мы с тобой вернемся туда.
344
00:32:27,737 --> 00:32:30,354
Мы найдём себе столик,
прямо сейчас... Эй, Пити!
345
00:32:30,490 --> 00:32:32,903
Что они вам говорят?
346
00:32:33,034 --> 00:32:34,821
Мне пора идти, дорогая.
Я позвоню тебе позже.
347
00:32:34,911 --> 00:32:36,402
<Я> Пит! Давайте попробуем...