1
00:00:08,732 --> 00:00:11,045
- ඔබේ තත්වය විය යුතුය
අභිමතය පරිදි හැසිරවිය.

2
00:00:11,114 --> 00:00:12,598
බලන්න
බුද්ධි ව්යුහය

3
00:00:12,702 --> 00:00:14,393
ඔබ එකතු කර ඇති බව.

4
00:00:14,462 --> 00:00:15,843
ඔබ යතුරු භාර දිය යුතුද?
මේ ගෙදරට

5
00:00:15,912 --> 00:00:17,534
එතරම් ඉක්මනින්
එහි ඉදිකිරීම්?

6
00:00:17,603 --> 00:00:19,467
VINCE: ඔවුන් එව්වා
මගුලක් කේබල් එකක්

7
00:00:19,571 --> 00:00:22,401
මේ මිනිහා කියලා
අපේ රටට එනවා.

8
00:00:22,470 --> 00:00:24,369
සීඅයිඒ එකෙන් 53 දෙනෙක්
එය කියවා ඇත.

9
00:00:24,438 --> 00:00:26,026
අපි තවම මේක බෙදාගන්නේ නැද්ද?
- වින්ස්.

10
00:00:26,095 --> 00:00:27,475
ඔබ ක්රියාවලිය විශ්වාස කළ යුතුය.

11
00:00:27,579 --> 00:00:29,305
ඩයෑන් අපට කියයි
අපට බෙදා ගත හැකි විට.

12
00:00:29,408 --> 00:00:30,720
- ඔවුන් සමත් නොවේ
ඕනෑම දෙයක් මත.

13
00:00:30,789 --> 00:00:32,239
ඔවුන් කියනවා
එය අදාළ නොවේ.

14
00:00:32,308 --> 00:00:34,793
- අදාල නැද්ද?
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?

15
00:00:34,896 --> 00:00:36,933
ඔවුන්ට යමක් තිබේ නම්,
එය අදාළ වේ.

16
00:00:37,037 --> 00:00:39,936
ඩයෑන්: ඔව්, මම දැක්කා
නියෝජිත Soufan ගේ කේබල්.

17
00:00:40,040 --> 00:00:41,558
මොරීන්: අපි කල්පනා කළා
ඔබ අපට කැමති නම්

18
00:00:41,627 --> 00:00:43,974
අදාල intel අදින්න,
ප්‍රතිචාරයක් කෙටුම්පත් කරන්න?

19
00:00:44,078 --> 00:00:48,600
ඩයන්: අපි බලමු ඇයි I-49
මෙම තොරතුරු අවශ්ය,

20
00:00:48,703 --> 00:00:50,291
අපි එතනින් යන්නම්.

21
00:00:50,395 --> 00:00:51,982
හොඳයි වගේද?

22
00:00:52,086 --> 00:00:54,088
- ඔබ හඳුනා ගන්න
මේ ගොබ්බයන්ගෙන් කවුරුහරි?

23
00:00:54,157 --> 00:00:55,710
- නෑ.
ඔවුන් කව් ද?

24
00:00:55,779 --> 00:00:57,919
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

25
00:00:57,988 --> 00:01:00,577
- නැහැ, ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි
ඔයාලා දන්නවද කියලා බලන්න.

26
00:01:00,646 --> 00:01:02,476
- එකතු කිරීමට යමක්, ජෝර්ජ්?

27
00:01:02,579 --> 00:01:04,443
- නැහැ.

28
00:01:04,512 --> 00:01:05,720
- මම කියන්න කැමතියි
එය ආවරණය කරයි,

29
00:01:05,789 --> 00:01:07,343
ඒත් අපිට පුළුවන් කවදද
කවදාවත් එහෙම කියනවද?

30
00:01:07,446 --> 00:01:08,654
- අපිට කවදාවත් එහෙම කියන්න බෑ

31
00:01:08,758 --> 00:01:10,242
අපි දිගටම වැඩ කරන්නේ ඒ නිසයි.

32
00:01:11,278 --> 00:01:13,280
කොන්ඩලීසා: ඔබ වාර්තා කළා
කෙලින්ම ජනාධිපති ක්ලින්ටන් වෙත,

33
00:01:13,349 --> 00:01:14,660
ඔබ නොවේද?
- මම කළා.

34
00:01:14,764 --> 00:01:15,730
- ඔබට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත

35
00:01:15,799 --> 00:01:17,456
කෙලින්ම ජනාධිපති බුෂ් වෙත.

36
00:01:17,629 --> 00:01:19,148
- [අරාබි භාෂාවෙන්]
බින් ලාඩන් ගැන ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

37
00:01:19,251 --> 00:01:20,873
- ඔහු කිව්වා ඔබ ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
කමක් නැහැ.

38
00:01:20,942 --> 00:01:21,978
- මම ඔහුව මුණගැසුණා.

39
00:01:22,185 --> 00:01:23,393
- ඔබව හඳුන්වා දුන්නේ කවුද?

40
00:01:24,153 --> 00:01:25,292
- අබු ජන්දල්.

41
00:01:25,395 --> 00:01:26,500
- කමිෂ්: [ඉංග්‍රීසියෙන්]
ඔබ සිතන්නේ සමච්චලයටයි

42
00:01:26,534 --> 00:01:27,777
ඔබව අබු ජන්දල් වෙත ගෙන යනු ඇත.

43
00:01:27,846 --> 00:01:28,985
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

44
00:01:29,089 --> 00:01:30,849
- ඇයි මට එයාට කතා කරන්න බැරි?

45
00:01:31,021 --> 00:01:32,609
- අවශ්‍යතාවයක් නැති නිසා.

46
00:01:32,851 --> 00:01:35,198
- "නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්" යනවා
මෙම කතාව ඔබ මත පළ කරන්න.

47
00:01:35,302 --> 00:01:38,201
- ඉතින් මරන්න.
- ඔබ ඉල්ලා අස්විය යුතුයි.

48
00:01:38,305 --> 00:01:40,997
- මම අවුරුදු 25 ක් මෙහි සිටිමි.

49
00:01:41,101 --> 00:01:42,964
- ඔබ අද ඉල්ලා අස්විය යුතුයි.

50
00:01:43,033 --> 00:01:44,656
කොන්ඩලීසා: කවුරුහරි ඉන්නවද
එක්සත් ජනපදයේ

51
00:01:44,759 --> 00:01:46,347
එය පැහැදිලිය
සහ වර්තමාන අනතුර

52
00:01:46,451 --> 00:01:47,866
මම කලබල විය යුතු බව
දැනට ගැන,

53
00:01:47,969 --> 00:01:51,352
නැත්නම් ඔබ කතා කරනවා
මැස්සන් ඇල්ලීම ගැන?

54
00:01:51,456 --> 00:01:53,561
මොකද ජනාධිපතිතුමා
මට කියලා තියෙනවා

55
00:01:53,665 --> 00:01:55,839
ඔහුට උනන්දුවක් නැත
මැස්සන් swatting දී.

56
00:01:55,943 --> 00:01:57,047
- ජෝර්ජ්.

57
00:01:58,428 --> 00:02:00,120
අපි කතා කළ යුතුයි.

58
00:02:02,363 --> 00:02:05,297
[මෘදු තන්තු සංගීතය]

59
00:02:05,366 --> 00:02:12,373
♪ ♪

60
00:02:18,655 --> 00:02:21,175
- අපට අහිමි වී ඇති බව පෙනේ
අපේ සෞදි ජාතිකයන් දෙදෙනා,

61
00:02:21,244 --> 00:02:23,488
අල් මිහ්දාර් සහ අල් හස්මි.

62
00:02:23,557 --> 00:02:24,903
- මම හිතුවා වගකිවයුතු ඇස්
ඔවුන් මත විය.

63
00:02:25,006 --> 00:02:26,076
- මමත් එහෙම හිතුවා.

64
00:02:26,180 --> 00:02:27,216
මේ අය පැහැදිලිවම
කපටියා

65
00:02:27,319 --> 00:02:28,389
අපි හිතුවට වඩා.

66
00:02:30,564 --> 00:02:31,806
- හ්ම්.

67
00:02:36,501 --> 00:02:37,709
සිත්ගන්නා සුළුය.

68
00:02:40,401 --> 00:02:42,576
ඔබ දන්නවා
කලාවේ නිර්වචනය?

69
00:02:46,235 --> 00:02:48,927
- තැම්බූ ස්පැගටි විසි කළා
පිරිසිදු සුදු බිත්තියකට එරෙහිව.

70
00:02:49,030 --> 00:02:50,825
සෝස් එකතු කරන්න.
- එය ප්රකාශනයයි

71
00:02:50,894 --> 00:02:54,035
හෝ අයදුම්පත
මානව නිර්මාණ කුසලතාවයෙන්

72
00:02:54,104 --> 00:02:55,692
සහ පරිකල්පනය.

73
00:02:55,761 --> 00:02:58,108
තවද ඔබ වඩාත්ම විය හැකිය
මම දන්න කලාත්මක පුද්ගලයෙක්.

74
00:03:01,905 --> 00:03:04,839
[සැක සහිත සංගීතය]

75
00:03:04,908 --> 00:03:11,950
♪ ♪

76
00:03:27,724 --> 00:03:29,416
- 2000 මාර්තු 5 වන දින,

77
00:03:29,485 --> 00:03:32,281
හස්මි බව CIA දැනගන්නවා
එක්සත් ජනපදයට ඇතුල් වී තිබුණි

78
00:03:32,384 --> 00:03:34,697
ජනවාරි 15 වෙනිදා,

79
00:03:34,766 --> 00:03:36,043
පිටත්ව ගොස් දින හතකට පසුව

80
00:03:36,112 --> 00:03:38,804
අල්කයිඩා රැස්වීම
මැලේසියාවේ.

81
00:03:38,908 --> 00:03:41,393
නමුත් සී.අයි.ඒ
තාම එයාව දාන්නෙ නෑ

82
00:03:41,462 --> 00:03:43,499
හෝ මුර ලැයිස්තුවේ Mihdhar

83
00:03:43,602 --> 00:03:45,328
සහ තවමත් දැනුම් දෙන්නේ නැහැ
එෆ්බීඅයි

84
00:03:45,432 --> 00:03:48,124
ඉතා තීරණාත්මක කරුණක් ගැන:

85
00:03:48,228 --> 00:03:50,022
දන්නා අල්කයිඩා ක්‍රියාකාරිකයෙක්,

86
00:03:50,160 --> 00:03:53,819
අපි අල්කයිඩාව සමඟ යුද්ධයක යෙදී සිටිමු,
දන්නා අල්කයිඩා ක්‍රියාකරුවෙකි

87
00:03:53,923 --> 00:03:55,476
එක්සත් ජනපදයට ඇතුල් විය.

88
00:03:55,580 --> 00:03:59,308
මගේ ප්‍රශ්නය නම්,
ඔබ විශේෂයෙන් දන්නේ ඇයි?

89
00:03:59,411 --> 00:04:02,449
FBI වෙත දැනුම් දුන්නේ නැත
ඒ විවේචනාත්මක කාරණය ගැන

90
00:04:02,518 --> 00:04:04,002
ඒ මොහොතේ?

91
00:04:04,105 --> 00:04:06,142
- ඇතුල් වූ කේබලය
ක්ෂේත්රයේ සිට

92
00:04:06,211 --> 00:04:08,800
ඒ වෙලාවේ සර් කියලා ලේබල් කරලා
"තොරතුරු පමණි"

93
00:04:08,903 --> 00:04:10,422
ඒ වගේම මම දන්නවා කවුරුත් කියවන්නේ නැහැ කියලා
එම කේබලය.

94
00:04:10,491 --> 00:04:13,425
- නමුත් මගේ ප්‍රශ්නය නම්,
ඇයි දන්නවද එෆ්.බී.අයි

95
00:04:13,494 --> 00:04:17,015
යන කාරණය දැනුම් දුන්නේ නැත
මේ අල්කයිඩා ක්‍රියාකාරිකයෙක් කියලා

96
00:04:17,118 --> 00:04:19,362
දැන් මාර්තු මාසයේදී දැන සිටියේය
2000 වසරේ

97
00:04:19,466 --> 00:04:20,674
ඇතුල් වී ඇත
එක්සත් ජනපදය?

98
00:04:20,777 --> 00:04:22,123
ඇයි සී.අයි.ඒ

99
00:04:22,192 --> 00:04:24,540
විශේෂයෙන් දැනුම් දී නැත
FBI ද?

100
00:04:24,643 --> 00:04:25,851
- සර්, අපි නැත්නම්
ඒ ගැන දැනුවත්

101
00:04:25,955 --> 00:04:27,094
එය පැමිණි විට
මූලස්ථානයට,

102
00:04:27,163 --> 00:04:28,889
අපට තිබිය නොහැකි විය
ඔවුන්ට දැනුම් දුන්නා.

103
00:04:28,992 --> 00:04:31,823
කවුරුත් ඒ කේබල් එක කියවලා නෑ
මාර්තු - මාර්තු කාල රාමුව තුළ.

104
00:04:31,892 --> 00:04:33,825
- ඉතින් මේ කේබලය කිව්වා
මේ අල්කයිඩා ක්‍රියාකාරිකයෙක් කියලා

105
00:04:33,928 --> 00:04:35,516
එක්සත් ජනපදයට ආවා

106
00:04:35,620 --> 00:04:38,070
ඔබේ මූලස්ථානයට ආවා,
කිසිවෙකු එය කියවා නැත.

107
00:04:38,174 --> 00:04:41,350
- එය "තොරතුරු පමණි"
ක්ෂේත්රයේ සිට කේබල්

108
00:04:41,453 --> 00:04:44,042
සහ කිසිවෙකු එය කියවා නැත
"තොරතුරු පමණි" කේබලය.

109
00:04:44,145 --> 00:04:46,976
- එය කියවිය යුතුද?
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ආපසු හැරී බැලීමේදී.

110
00:04:47,045 --> 00:04:49,875
- සහ එය කියවිය යුතුව තිබුණි
එම අවස්ථාවේ දී?

111
00:04:49,979 --> 00:04:51,739
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය තිබිය යුතුය
එකල කියවා ඇත.

112
00:04:51,843 --> 00:04:53,051
- හරි, ඉතින් මගේ ප්‍රශ්නය,

113
00:04:53,154 --> 00:04:54,742
ඔබ දන්නවාද?
එය කියවිය යුතුව තිබුණේ කවුද?

114
00:04:54,846 --> 00:04:56,399
- මම ඒක දන්නේ නැහැ සර්,
නමුත් මට දැනගන්න පුළුවන්...

115
00:04:56,503 --> 00:04:58,332
- වගකිව යුතු කෙනෙක්
එය කියවීමට තිබේද?

116
00:04:58,401 --> 00:05:00,127
- හොඳයි, මිනිසුන් කණ්ඩායමක්.
කවුරුහරි එය කියවිය යුතුව තිබුණි.

117
00:05:00,196 --> 00:05:01,370
ඔව් සර්.

118
00:05:01,473 --> 00:05:04,027
අපට අවශ්‍යයි - අපට අවශ්‍යයි
ද බැලීමට

119
00:05:04,096 --> 00:05:05,995
එය පැමිණියේ කොතැනටද, නමුත් මට හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන් එය සොයා ගන්න.

120
00:05:06,098 --> 00:05:07,341
- ඔබ දන්නේ නැහැ
ඒ පුද්ගලයා කවුද?

121
00:05:07,410 --> 00:05:08,756
- නැහැ මම දන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් සිටියා නම්

122
00:05:08,860 --> 00:05:10,689
එම අවස්ථාවේ නැරඹුම් ලැයිස්තුගත කර තිබේද?
දෙන්නම.

123
00:05:10,758 --> 00:05:13,071
දැන් අපි කතා කරනවා
2000 වසරේ මාර්තු.

124
00:05:13,174 --> 00:05:14,935
- ඔව්, සර්, අපි තියෙනවා
ඒ කාරණය පිළිගත්තා.

125
00:05:15,038 --> 00:05:18,076
- අපි දන්නවා ඇයි කියලා
එම නිශ්චිත වේලාවේදී

126
00:05:18,179 --> 00:05:19,940
දැන් අපි දන්නවා හස්මි කියලා
එක්සත් ජනපදයට ඇතුල් වී ඇත

127
00:05:20,043 --> 00:05:21,597
මෙය තවත් ප්‍රේරක ලක්ෂ්‍යයකි.
- ඔව්, සර්.

128
00:05:21,700 --> 00:05:22,908
- ඔවුන් විය යුතුව තිබුණා
ඔරලෝසු-ලැයිස්තුගත.

129
00:05:23,012 --> 00:05:24,703
කවුද වග කිවුවේ

130
00:05:24,772 --> 00:05:26,360
නැරඹුම්-ලැයිස්තුගත කිරීම සඳහා
එම අවස්ථාවේ දී?

131
00:05:27,327 --> 00:05:28,673
- මම දන්නේ නැහැ
එයට පිළිතුර,

132
00:05:28,742 --> 00:05:31,192
නමුත් මම පිළිතුරක් දෙන්නම්.

133
00:05:32,504 --> 00:05:34,955
- සුබ උදෑසනක්, ආචාර්ය රයිස්.
- සුභ උදෑසනක්.

134
00:05:35,058 --> 00:05:36,508
- මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
සමහර ප්රශ්න

135
00:05:36,577 --> 00:05:40,270
2001 අගෝස්තු 6 වැනිදා ගැන
ජනාධිපතිතුමාගේ දෛනික කෙටි පණිවිඩය.

136
00:05:41,444 --> 00:05:43,239
ඔයා අපිට කිව්වා
ජනාධිපතිතුමා කියලා

137
00:05:43,308 --> 00:05:46,276
සීඅයිඒ මෙහෙයවීය
අගෝස්තු 6 PDB සකස් කිරීමට,

138
00:05:46,380 --> 00:05:49,590
අසාමාන්ය ලෙස ඉහළ
ත්‍රස්ත ප්‍රහාර තර්ජන මට්ටම

139
00:05:49,694 --> 00:05:53,249
2001 ගිම්හානයේදී
හොඳින් ලේඛනගත කර ඇත.

140
00:05:53,353 --> 00:05:55,769
ඔබ එය පිළිගන්නවා
රිචඩ් ක්ලාක් ඔබට කිව්වා

141
00:05:55,872 --> 00:05:59,428
අල්කයිඩා සෛල බව
එක්සත් ජනපදයේ විය.

142
00:05:59,531 --> 00:06:01,395
ජනාධිපතිතුමාට කිව්වද
ඕනෑම අවස්ථාවක

143
00:06:01,464 --> 00:06:03,535
අගෝස්තු 6 ට පෙර

144
00:06:03,604 --> 00:06:08,298
අල්කයිඩාවේ පැවැත්ම ගැන
එක්සත් ජනපදයේ සෛල?

145
00:06:08,402 --> 00:06:11,750
- ම්ම්, මුලින්ම, මට ඉඩ දෙන්න
හරියටම තහවුරු කරන්න --

146
00:06:11,819 --> 00:06:13,407
- ඔබට පිළිතුරු දිය හැකි නම්
ඒ ප්‍රශ්නය, මොකද මම විතරයි

147
00:06:13,476 --> 00:06:14,753
ඉතා සීමිතයි
මෙහි ඇති කාලය.

148
00:06:14,822 --> 00:06:16,272
ජනාධිපතිතුමාට කිව්වද?

149
00:06:16,376 --> 00:06:17,998
[අත්පොලසන්]

150
00:06:18,067 --> 00:06:20,621
නෑ නෑ අනේ.
කරුණාකර.

151
00:06:20,725 --> 00:06:23,624
- කොමසාරිස්, එය වැදගත්
මමත් අමතනවා කියලා

152
00:06:23,728 --> 00:06:25,902
අනෙකුත් ගැටළු
ඔබ මතු කර ඇති බව.

153
00:06:25,971 --> 00:06:27,076
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්
මට මොහොතක් දෙන්න--

154
00:06:27,145 --> 00:06:28,560
- හොඳයි, මගේ එකම ප්‍රශ්නය ඔබට

155
00:06:28,629 --> 00:06:29,837
ඔබ කිව්වාද යන්නයි
ජනාධිපති --

156
00:06:29,941 --> 00:06:31,218
- ඔබ කැමති නම්
මට මොහොතක් දෙන්න

157
00:06:31,287 --> 00:06:33,082
මම සම්පූර්ණයෙන් කතා කරන්නම්

158
00:06:33,151 --> 00:06:34,566
ප්රශ්න
ඔයා ඇහුව කියල.

159
00:06:34,635 --> 00:06:36,568
අහ්, මුලින්ම, ඔව්,

160
00:06:36,637 --> 00:06:39,157
අගෝස්තු 6 PDB

161
00:06:39,260 --> 00:06:42,678
ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු වශයෙන් විය
ජනාධිපතිතුමාගෙන්.

162
00:06:42,781 --> 00:06:44,265
කිසිම නිර්දේශයක් තිබුණේ නැහැ

163
00:06:44,334 --> 00:06:46,889
අපි දෙයක් කරමු කියලා
මේ ගැන.

164
00:06:46,958 --> 00:06:49,132
FBI එය පසුපස හඹා යමින් සිටියේය.

165
00:06:49,236 --> 00:06:51,618
ඇත්තටම මට මතක නැහැ

166
00:06:51,687 --> 00:06:53,585
මම මේ ගැන සාකච්ඡා කළාද කියලා
ජනාධිපතිතුමා එක්ක.

167
00:06:53,654 --> 00:06:56,105
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මට හොඳට මතකයි

168
00:06:56,174 --> 00:06:58,141
ජනාධිපතිතුමා දැනගෙන හිටියා කියලා

169
00:06:58,210 --> 00:07:00,420
ප්‍රශ්න තිබුණා කියලා
එක්සත් ජනපදය තුල.

170
00:07:00,489 --> 00:07:02,456
ඔහු මේ ගැන මිනිසුන් සමඟ කතා කළා.

171
00:07:02,525 --> 00:07:04,769
ඒත් මට මතක නෑ
අල්-කයිඩා සෛල

172
00:07:04,838 --> 00:07:06,115
යමක් ලෙස
අපිට කිව්වා

173
00:07:06,184 --> 00:07:07,979
අපට කිරීමට අවශ්‍ය විය
යමක් ගැන.

174
00:07:08,048 --> 00:07:11,500
- එය සත්‍යයක් නොවේද, වෛද්‍ය රයිස්,
ඒ අගෝස්තු 6 වැනිදා පී.ඩී.බී

175
00:07:11,603 --> 00:07:14,882
සිදුවිය හැකි ප්‍රහාරයන්ට එරෙහිව අනතුරු ඇඟවීය
මේ රටේ?

176
00:07:14,986 --> 00:07:17,264
සහ මම ඔබෙන් අසමි
ඔබට මතකද

177
00:07:17,333 --> 00:07:20,336
එම PDB හි මාතෘකාව.

178
00:07:21,993 --> 00:07:23,304
- මම හිතන්නේ මාතෘකාව විය

179
00:07:23,373 --> 00:07:24,961
"බින් ලාඩන් ප්‍රහාරයට අදිටන් කරගත්තා

180
00:07:25,030 --> 00:07:26,653
එක්සත් ජනපදය ඇතුළත."

181
00:07:26,722 --> 00:07:27,826
[සමූහ මැසිවිලි]

182
00:07:42,703 --> 00:07:43,704
[ආසන පටි ආලෝක නාද]

183
00:07:47,708 --> 00:07:50,642
[දැඩි සංගීතය]

184
00:07:50,711 --> 00:07:55,820
♪ ♪

185
00:07:55,889 --> 00:07:58,132
- අපි එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ...

186
00:07:58,201 --> 00:07:59,927
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

187
00:08:00,031 --> 00:08:02,689
- සර්, ඔයා හිතන්නෙ නෑ
මෙහි සිටීමට.

188
00:08:02,758 --> 00:08:04,829
නියමු කුටිය සීමා සහිතයි.
කරුණාකර ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.

189
00:08:04,898 --> 00:08:06,347
- මගේ කනගාටුව.

190
00:08:06,416 --> 00:08:08,833
මම හිතුවා මේක කියලා
වැසිකිළියට දොර.

191
00:08:08,902 --> 00:08:11,145
කරුණාකර ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න.

192
00:08:19,429 --> 00:08:24,504
♪

193
00:08:30,268 --> 00:08:31,545
- මෙන්න ඔබේ බීම,
මහත්වරුනි.

194
00:08:31,614 --> 00:08:32,857
මේක ඔයාගේ ටැබ් එකට දාන්න,
ඔනීල් මහතා?

195
00:08:32,926 --> 00:08:34,375
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්තූතියි, බ්‍රෙනා.

196
00:08:34,444 --> 00:08:35,515
- ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:08:41,348 --> 00:08:44,696
මෙන්න පහත් කිරීමට

198
00:08:44,765 --> 00:08:47,527
වයසට යන මධ්‍ය රංචුවක් වගේ
ඔහුගේ කකුල් අහිමි වූ.

199
00:08:47,596 --> 00:08:48,666
[කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]

200
00:08:58,779 --> 00:09:02,542
එය නව පාලනයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත
තවදුරටත් මගේ සේවාවන් අවශ්‍ය නොවේ.

201
00:09:04,578 --> 00:09:06,442
මම පැරදුණා
මගේ කැබිනට් මට්ටමේ තත්ත්වය.

202
00:09:06,546 --> 00:09:10,204
වෙත වාර්තා කරමි
නියෝජ්ය කාරක සභාව දැන්.

203
00:09:10,273 --> 00:09:12,793
- නමුත් ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි, ඩික්.

204
00:09:12,897 --> 00:09:14,243
අවශ්‍ය කෙනෙක් ඉන්නවා නම්

205
00:09:14,312 --> 00:09:17,073
මේ මොහොතේ ධවල මන්දිරයේ,
එය ඔබයි.

206
00:09:17,142 --> 00:09:18,730
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබේ කකුල් සමඟ,

207
00:09:18,799 --> 00:09:19,938
මාර්ගයෙන්.
- හ්ම්.

208
00:09:20,007 --> 00:09:20,974
- ඔවුන් සිටින ඔබේ මනසයි

209
00:09:21,077 --> 00:09:22,492
බය වෙන්න ඇති.

210
00:09:22,596 --> 00:09:24,736
මගුල් බොසෝ
උනන්දු නැත

211
00:09:24,805 --> 00:09:27,221
සියුම්කම හෝ ඇත්ත වශයෙන්ම
ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගන්නවා

212
00:09:27,290 --> 00:09:28,844
අල්කයිඩා සිතන ආකාරය ගැන.

213
00:09:28,947 --> 00:09:30,984
- මට කෑගහනවා වගේ දැනෙනවා
වහලවල් වලින්

214
00:09:31,087 --> 00:09:32,744
සහ කිසිවෙකු සවන් දෙන්නේ නැත.

215
00:09:36,023 --> 00:09:37,611
- ඔබ වෙනුවට කවුද?

216
00:09:37,680 --> 00:09:40,269
- ඇත්තටම මම යන්න හිටියේ
ඔබට යෝජනා කරනවා.

217
00:09:43,444 --> 00:09:45,136
මම බරපතලයි, ජෝන්.

218
00:09:47,794 --> 00:09:51,349
- මම පිළිගත යුතුයි
මට සතුටුයි, ඩික්, නමුත් ...

219
00:09:51,452 --> 00:09:54,697
මම අන්තිම පුද්ගලයා
ධවල මන්දිරය දැකීමට අවශ්යයි.

220
00:09:54,801 --> 00:09:56,285
ඒ අපතයන්ට මාව ඕන නෑ

221
00:09:56,354 --> 00:09:57,769
අසල ඕනෑම තැනක
කැබිනට් රැස්වීමක්.

222
00:09:57,838 --> 00:09:59,495
- නමුත් ඔබ කතා කරන විට,
මිනිස්සු සවන් දෙනවා.

223
00:09:59,599 --> 00:10:00,841
- ඔයා කියන්නේ මම කෑගහනකොට?

224
00:10:00,945 --> 00:10:03,982
- මෙම තනතුරට ගොනෙකු අවශ්යයි.

225
00:10:07,158 --> 00:10:10,679
ඔයාට හදන්න පුළුවන්
සැබෑ වෙනසක්.

226
00:10:10,782 --> 00:10:12,784
- මට දීමනා කිහිපයක් තිබේ
මම සලකා බලනවා.

227
00:10:12,853 --> 00:10:17,789
- හ්ම්, ඔහු ඉක්මනින් හැරෙනවා
පෞද්ගලික අංශයට.

228
00:10:17,858 --> 00:10:20,343
- හොඳයි, රජයේ වැටුප
හරියටම නොවේ

229
00:10:20,412 --> 00:10:21,690
විශාල දිරිගැන්වීමක්.
- [සිනාසෙමින්]

230
00:10:21,793 --> 00:10:25,072
- මට ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් තියෙනවා
දිගටම පවත්වා ගැනීමට.

231
00:10:25,176 --> 00:10:26,556
- කවුද ඔයාව ආශ්‍රය කරන්නේ?

232
00:10:29,594 --> 00:10:32,493
- ලැරී සිල්වර්ස්ටයින් පහළට
එකක් සඳහා ලෝක වෙළඳ මධ්යස්ථානය.

233
00:10:32,562 --> 00:10:35,876
උපදේශන ප්‍රසංග කිහිපයක්
ඉහළම ඩොලරය පිරිනමයි.

234
00:10:35,980 --> 00:10:37,982
මූල්ය සමාගම්,
එම වර්ගයේ දෙයක්.

235
00:10:38,051 --> 00:10:40,018
- මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ සලකා බලන්න
වොෂින්ටනයට එනවා.

236
00:10:41,502 --> 00:10:44,678
මම සතුටින් ඇමතුම් කිහිපයක් ගන්නෙමි.
- රිචඩ්.

237
00:10:44,747 --> 00:10:48,509
මගේ මූල්‍ය තත්ත්වය අවුල් වෙලා.

238
00:10:48,578 --> 00:10:53,066
ඊට අමතරව, බොහෝ පාලම් පුළුස්සා ඇත.

239
00:10:53,169 --> 00:10:55,206
මට යාළුවෝ කවුරුත් නැහැ
ඩී.සී.

240
00:10:55,309 --> 00:10:56,863
ඔබ එකම පුද්ගලයා විය හැකිය
ඇත්තටම කවුද හිතන්නේ

241
00:10:56,932 --> 00:10:58,174
මට ගොඩක් වටිනවා.

242
00:11:01,246 --> 00:11:03,110
එක් මාර්ටින් ෂ්මිට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

243
00:11:03,214 --> 00:11:05,354
ඔහුත් රැකියාවෙන් බැහැරව සිටින බව මට ආරංචියි.

244
00:11:07,114 --> 00:11:09,392
- විය යුතුය
යම් ආකාරයක පරීක්ෂණයක්?

245
00:11:09,496 --> 00:11:11,429
- ඔහු බින් ලාඩන්, අල්කයිඩාව දන්නවා.

246
00:11:11,532 --> 00:11:13,086
ඔහු ප්‍රායෝගිකව අරාබි භාෂාව කතා කරයි.

247
00:11:13,189 --> 00:11:15,364
මිනිහා ආසයි.
- ඔයා හොඳටම දන්නවා

248
00:11:15,433 --> 00:11:18,229
ඔයාට Martin Schmidt ඕන නෑ
ධවල මන්දිරය අසල ඕනෑම තැනක.

249
00:11:20,714 --> 00:11:23,199
මම හිතන්නේ ඔබේ ඇස් හැරුණා විතරයි
හෙම්ලොක් වල වර්ණය.

250
00:11:23,268 --> 00:11:25,408
- [සිනාසෙයි]

251
00:11:34,038 --> 00:11:36,557
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ආ, මේක තියෙන්නේ HQ එකෙන්.

252
00:11:36,626 --> 00:11:38,249
එකක් බව පෙනේ

253
00:11:38,352 --> 00:11:41,045
Zacarias Moussaoui,
ඔහු අල්කයිඩා ප්‍රංශ ජාතිකයෙකි.

254
00:11:41,114 --> 00:11:43,737
ඔහු අල්ලා ගන්නා ලදී
මිනසෝටා හි ඊගන් හි,

255
00:11:43,806 --> 00:11:45,912
එය වාර්තා කිරීමෙන් පසුව
ඔහුගේ පියාසර පාසල් උපදේශක විසිනි

256
00:11:45,981 --> 00:11:48,121
එයා උනන්දු නෑ කියලා
"ගොඩබෑමේ" කොටසෙහි

257
00:11:48,224 --> 00:11:50,226
පියාසර කිරීමේ ක්රියාවලියේ.

258
00:11:50,295 --> 00:11:53,264
අහ්, ප්‍රාදේශීය පොලිසිය සොයාගත් බව පවසයි
ලැප්ටොප් පරිගණකයක්,

259
00:11:53,333 --> 00:11:55,473
පිහි දෙකක්,
බෝයිං 747 ගුවන් ගමන් අත්පොත්,

260
00:11:55,576 --> 00:11:57,164
පියාසර සිමියුලේටරය,
සටන් අත්වැසුම්,

261
00:11:57,268 --> 00:11:58,925
සහ ෂින් ආරක්ෂකයින්,
සහ පරිගණක තැටියක්

262
00:11:58,994 --> 00:12:00,927
තොරතුරු සමඟ
බෝග දූවිලි ගැන.

263
00:12:00,996 --> 00:12:03,723
- ෂින් ගාඩ් එකට මොකද?
- ආ.

264
00:12:03,792 --> 00:12:05,207
බිම හොකී උද්යෝගිමත්ද?

265
00:12:06,898 --> 00:12:08,072
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මේක හදන්න.

266
00:12:08,141 --> 00:12:09,625
- ඔව්, ඔබ සහ මම දෙන්නම.

267
00:12:11,454 --> 00:12:13,111
- අපි ලැයිස්තුවක් ජනනය කරමු
සියලුම අරාබිවරුන්ගෙන්

268
00:12:13,180 --> 00:12:14,803
ලියාපදිංචි විය
ගෘහස්ථ පියාසර පාසල්වල.

269
00:12:14,906 --> 00:12:16,908
ඕනෑම කෙනෙකුට කොඩි කරන්න
දුරස්ථ පාලකයක් සමඟ පවා

270
00:12:16,977 --> 00:12:19,393
ත්‍රස්තවාදයට සම්බන්ධය:
මිතුරන්, පවුලේ අය,

271
00:12:19,462 --> 00:12:21,671
හැම පල්ලියකින්ම රැඩිකල්.

272
00:12:21,775 --> 00:12:22,776
- එය පිටපත් කරන්න.

273
00:12:30,611 --> 00:12:32,786
- පිපිරුම එතනට වැදුණා.

274
00:12:32,855 --> 00:12:34,512
ඔවුන් වෑන් රථය නවත්වයි

275
00:12:34,615 --> 00:12:36,997
ඕනෑම දිශාවකට අඩි 20 කි

276
00:12:37,101 --> 00:12:40,345
සහ කොපමණ හානියක්දැයි කවුද දන්නේ
එය විය.

277
00:12:40,725 --> 00:12:42,347
- එය සිදු වී ඇති බව විශ්වාස කළ නොහැක
අවුරුදු අටකට වැඩි.

278
00:12:43,797 --> 00:12:47,042
- ඉතින්...මට පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
බඳුන මිහිරි කිරීමට කරන්නද?

279
00:12:48,353 --> 00:12:51,115
වැටුප අනුව අපි උපරිමයි,

280
00:12:51,184 --> 00:12:55,050
නමුත් මට කරන්න පුළුවන් දේ මට බලන්න දෙන්න
ප්රතිලාභ පැකේජය ගැන.

281
00:12:55,153 --> 00:12:58,053
- ඔබ විසි කරනවාද?
නව ගොල්ෆ් ක්ලබ් කට්ටලයක්?

282
00:12:58,156 --> 00:13:00,365
- එය විය හැකි බව මට විශ්වාසයි
සකස් කර ඇත.

283
00:13:00,469 --> 00:13:03,023
- බලන්න, එය විශිෂ්ට දීමනාවක්,
ලැරී, ඒක ඇත්තටම.

284
00:13:03,127 --> 00:13:04,714
- නමුත්?
- මට තවම කිරන්න තියෙනවා

285
00:13:04,818 --> 00:13:06,164
තවත් විකල්ප කිහිපයක්.

286
00:13:06,233 --> 00:13:07,856
- හොඳයි, ඔබේ කාලය ගන්න.

287
00:13:07,959 --> 00:13:09,374
නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ.

288
00:13:11,721 --> 00:13:12,826
[දොරට තට්ටු කිරීම]

289
00:13:12,895 --> 00:13:13,931
- ඇතුලට එන්න.

290
00:13:16,002 --> 00:13:18,142
- හේයි.
- ඒවා පදින සපත්තුද?

291
00:13:18,211 --> 00:13:19,971
- වසන්ත පියවර මැක්බත්ස්.

292
00:13:20,040 --> 00:13:22,387
විකිණීමට ඇත, රුපියල් 140 ක්.

293
00:13:22,491 --> 00:13:24,182
- කවුරුහරි ඔබව තැබිය යුතුයි
සෑදලයක් තුළ.

294
00:13:24,251 --> 00:13:26,219
[සිනාසෙමින්] මොකද වෙන්නේ?

295
00:13:26,322 --> 00:13:30,361
- අම්මෝ, I-49 දැන් එව්වා
අරාබිවරුන්ගේ ලැයිස්තුවක්

296
00:13:30,430 --> 00:13:33,709
සහභාගී වූ හෝ ලියාපදිංචි වූ අය
එක්සත් ජනපද ගුවන් ගමන් පාසල්වල.

297
00:13:33,813 --> 00:13:36,539
එකතුව නම් 800ක් පමණ වේ.

298
00:13:36,608 --> 00:13:38,921
- ඒක ගොඩක් අරාබිවරු
අපේ පියාසර පාසල්වල.

299
00:13:39,025 --> 00:13:41,027
- ඇතුලට අල්කයිඩා කොල්ලෙක්
මිනසෝටා ප්‍රාන්තය විනාශ විය

300
00:13:41,096 --> 00:13:42,580
ඔහු සිටි නිසා
ගුවන් ගමන් පාඩම් ගනිමින්

301
00:13:42,683 --> 00:13:45,238
නමුත් ඔහු උනන්දු වූයේ නැත
ගුවන් යානය ගොඩබෑමේ දී.

302
00:13:46,549 --> 00:13:49,380
- සහ I-49 අපට අවශ්ය කුමක්ද?
මෙම ලැයිස්තුව සමඟ කිරීමට?

303
00:13:49,449 --> 00:13:51,865
- ඔවුන් කැමතියි අපි එය ක්‍රියාත්මක කරනවාට
අපේ අල්කයිඩා දත්ත ගබඩාවට එරෙහිව.

304
00:13:51,934 --> 00:13:54,937
ලොකු එකා. අල්කයිඩා බවට සැක කෙරේ
සහ දුරස්ථව සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙකුට.

305
00:13:55,041 --> 00:13:58,872
මිතුරන්, ඥාතීන්,
බැඩ්මින්ටන් හවුල්කරුවන්.

306
00:13:58,941 --> 00:14:01,219
- එය මට යොමු කරන්න,
මම ඒක බලාගන්නම්.

307
00:14:07,053 --> 00:14:09,952
[සැලකිලිමත් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය]

308
00:14:10,056 --> 00:14:17,063
♪ ♪

309
00:14:20,204 --> 00:14:21,205
[පරිගණක බීප්]

310
00:14:26,900 --> 00:14:33,907
♪

311
00:14:50,303 --> 00:14:51,960
ඔබට පිටපත් කළ හැකිද
මේ සියලුම ලිපිගොනු මා වෙනුවෙන්,

312
00:14:52,063 --> 00:14:53,547
ඒවා පෙට්ටි කර ගෙන එන්න
ඔවුන් මගේ කාර්යාලයට?

313
00:14:53,616 --> 00:14:54,721
- කරනු ඇත.

314
00:14:57,758 --> 00:15:04,800
♪

315
00:15:30,412 --> 00:15:31,654
[හෙමින් හුස්ම පිට කරයි]

316
00:15:35,831 --> 00:15:37,177
[දොරට තට්ටු කිරීම]

317
00:15:37,281 --> 00:15:38,454
ඇතුලට එන්න.

318
00:15:38,523 --> 00:15:40,525
අහ්, එය බිම තබන්න.

319
00:15:40,629 --> 00:15:41,664
ස්තූතියි, ලී.

320
00:15:43,183 --> 00:15:45,013
මට උදව්වක් කරන්න
සහ දොර වහන්නද?

321
00:15:51,951 --> 00:15:58,958
♪

322
00:16:21,187 --> 00:16:24,604
- ඒක තියෙන්නේ The River Café එකේ.
ලස්සනයි.

323
00:16:24,707 --> 00:16:27,572
"එන්න සමුගන්න
විශේෂ නියෝජිත ජෝන් ඕ නීල්."

324
00:16:27,676 --> 00:16:29,540
- ආරාධනය යොමු කර ඇත
අපි දෙන්නටම?

325
00:16:29,609 --> 00:16:32,508
- ඔහු අවුරුදු කීයක් දැම්මද?
- 25.

326
00:16:32,577 --> 00:16:34,062
- මම කියන්නම් කාර්තුවක්
සේවයේ

327
00:16:34,165 --> 00:16:36,029
වටිනා සමුගැනීමක් අවශ්‍ය වේ.

328
00:16:36,098 --> 00:16:38,376
මට ඔයා එක්ක වචනයක් කියන්න පුලුවන්ද
මගේ කාර්යාලයේ?

329
00:16:38,445 --> 00:16:40,516
මට ඔබ වෙනුවෙන් ව්‍යාපෘතියක් තිබේ.

330
00:16:40,585 --> 00:16:41,655
- ඇත්ත වශයෙන්.

331
00:16:51,596 --> 00:16:53,184
- ඔබට බොහෝ විට අවශ්යයි
NYC දක්වා ලබා ගැනීමට

332
00:16:53,253 --> 00:16:55,566
සමුගැනීමට
ඔයාගේ පරණ ලොක්කට නේද?

333
00:16:55,669 --> 00:16:57,706
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
ඇයි?

334
00:16:57,775 --> 00:17:01,399
- අපට ඔබ අතින් භාර දීමට අවශ්‍යයි
මෙය I-49 වෙත.

335
00:17:01,468 --> 00:17:03,608
- මට එය කුමක්දැයි ඇසීමට හැකිද?
- එය හැකි අය මත ගොනු වේ

336
00:17:03,712 --> 00:17:05,231
අල්-කයිඩා පියාසර පාසල
සැකකරුවන්.

337
00:17:05,300 --> 00:17:07,681
මම හරස් යොමු කළ ඒවා
අපගේ දත්ත සමුදාය සමඟ.

338
00:17:07,750 --> 00:17:09,442
එය Intel වෙත යන බවට වග බලා ගන්න.

339
00:17:09,545 --> 00:17:10,857
- ඇයි අපරාධ නොවේද?

340
00:17:10,926 --> 00:17:13,032
- මෙය නොවේ
අපරාධ කාරණයක්.

341
00:17:18,106 --> 00:17:20,970
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද
අපේ කණ්ඩායමට එකතු වෙනවාද?

342
00:17:22,317 --> 00:17:24,422
- ඔයා හිතන්නේ සීඅයිඒ එහෙම කරයි කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම උනන්දු වන්න

343
00:17:24,491 --> 00:17:26,252
"ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු" බවට පරිවර්තනය කිරීමේදී?

344
00:17:26,321 --> 00:17:27,943
- ඇලෙක් ස්ටේෂන් විය හැක.

345
00:17:30,118 --> 00:17:32,085
- මම පිළිගත යුතුයි
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

346
00:17:32,154 --> 00:17:33,949
- හොඳයි, මම දිගටම ඉන්නම්
ඒ චින්තන රේඛාව

347
00:17:34,018 --> 00:17:36,607
මොකද මම පෞද්ගලිකව හිතන නිසා
ඔබ විශිෂ්ට එකතු කිරීමක් වනු ඇත.

348
00:17:40,887 --> 00:17:44,373
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

349
00:17:49,585 --> 00:17:51,898
- ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා?

350
00:17:51,967 --> 00:17:54,728
- දහවල් පක්ෂ
නිතරම මාව මානසික අවපීඩනයට පත් කරන්න.

351
00:17:54,797 --> 00:17:56,420
සැමරීමට නොහැකි තරම් දීප්තිමත්.

352
00:17:56,489 --> 00:17:58,180
හැමෝම ඉන්න තැන,
කෙසේ වෙතත්?

353
00:17:58,284 --> 00:17:59,940
- කරදර නොවන්න, ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත.

354
00:18:00,009 --> 00:18:02,011
පක්ෂ පත්‍රිකාව පළ කර ඇත
කාර්යාලය පුරා.

355
00:18:02,115 --> 00:18:04,669
කවුද නොමිලේ බීම අතහරින්නේ
රිවර් කැෆේ එකේද?

356
00:18:04,773 --> 00:18:06,809
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

357
00:18:06,913 --> 00:18:08,984
මාර්ගය වන විට, සුභ පැතුම්.

358
00:18:09,088 --> 00:18:11,331
ආරක්ෂක ප්රධානියා
ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයේ,

359
00:18:11,435 --> 00:18:13,506
ඒක ලස්සන මුද්දක් තියෙනවා
ඒකට.

360
00:18:13,609 --> 00:18:15,094
- Ring-a-ding-ding.

361
00:18:19,684 --> 00:18:21,721
- දීප්තිමත් පැත්ත බලන්න:

362
00:18:21,824 --> 00:18:23,654
අවම වශයෙන් ඔබට අවශ්ය නැත
friggin'al-Qaeda ගැන කරදර වෙන්න

363
00:18:23,757 --> 00:18:25,345
අපේ විනාශ කරන්නන් එළියට ගන්නවා.

364
00:18:25,449 --> 00:18:27,347
අපේ තානාපති කාර්යාලවලට බෝම්බ ගහනවා.

365
00:18:27,451 --> 00:18:28,935
- මම කවදාවත් කරදර වීම නවත්වන්නේ නැහැ,
දැඩි,

366
00:18:29,004 --> 00:18:30,833
මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.

367
00:18:30,902 --> 00:18:32,041
යමක් මට කියයි
අර අපතයෝ

368
00:18:32,145 --> 00:18:33,595
පටන් ගන්නවා විතරයි.

369
00:18:43,501 --> 00:18:45,227
[දැඩි ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය]

370
00:18:45,331 --> 00:18:52,338
♪ ♪

371
00:19:06,075 --> 00:19:09,355
[මෘදු පොප් සංගීත වාදනය]

372
00:19:09,424 --> 00:19:16,327
♪ ♪

373
00:19:16,396 --> 00:19:18,571
- අපි පරක්කු වෙනවා.

374
00:19:18,674 --> 00:19:20,228
- ඉතින් අපි පරක්කු වෙමු.

375
00:19:24,024 --> 00:19:25,888
[මෘදු සිනහව]

376
00:19:27,683 --> 00:19:29,720
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

377
00:19:35,519 --> 00:19:37,521
- හරි.
ඔයාට ස්තූතියි.

378
00:19:39,764 --> 00:19:42,111
- "විශේෂ නියෝජිත
ටෙරන්ස් වෝල්ඩි."

379
00:19:42,215 --> 00:19:44,044
ඔයා අලුත්.

380
00:19:44,113 --> 00:19:46,150
- ගිය සතියේ පටන් ගත්තා.
- හ්ම්.

381
00:19:46,254 --> 00:19:49,257
S.A.C තිබේද? මොකක්ද කියලා පෙන්නුවා
රහස් ගබඩා අල්මාරියේ

382
00:19:49,360 --> 00:19:51,431
තවමත්?
- තවමත් නෑ.

383
00:19:51,535 --> 00:19:54,193
- හොඳයි, ඔබ කිසි විටෙකත් නොපෙනේ
බැදපු හරක් මස් වල එකම විදිහට.

384
00:19:55,608 --> 00:19:57,126
[සිනාසෙයි]

385
00:19:57,230 --> 00:19:58,852
විශේෂ නියෝජිත ටෝනි-ඇන් මරිනෝ.

386
00:19:58,921 --> 00:20:00,060
[දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙති]

387
00:20:00,129 --> 00:20:01,545
මොකක්ද, ඔයා දැන් Quantico එකෙන් එලියට ගියාද?

388
00:20:01,614 --> 00:20:02,925
- මැයි මාසයේදී උපාධිය ලබා ඇත.

389
00:20:03,029 --> 00:20:06,412
- ම්ම්, එයා වගේ
නැවුම් බේක් කළ පාන්.

390
00:20:06,481 --> 00:20:08,034
මම I-49 සමඟ සිටිමි, නමුත් මම වැඩ කරමි

391
00:20:08,103 --> 00:20:09,760
ඇලෙක් දුම්රිය ස්ථානයේ
Langley හි පහළ.

392
00:20:09,829 --> 00:20:11,555
මට අහන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
ඔබ වැඩ කරන්නේ?

393
00:20:11,624 --> 00:20:13,971
- මම සීතලයි
සියලුම එක්සත් ජනපද ගුවන් ගමන් පාසල්

394
00:20:14,074 --> 00:20:16,387
හැම එකා ගැනම අහනවා
ඔවුන්ගේ එක් ශිෂ්යයෙක්.

395
00:20:16,456 --> 00:20:18,147
- Moussaoui පසු විපරම.
- ඔව්.

396
00:20:18,251 --> 00:20:20,115
පියාසර පාසල් 140 කට වඩා.

397
00:20:20,219 --> 00:20:22,428
මම විකුණනවා වගේ දැනෙනවා
සඟරා දායකත්ව.

398
00:20:22,497 --> 00:20:24,223
- [සිනාසෙමින්]
ඉඳිකටු සහ පිදුරු ගොඩවල්.

399
00:20:24,292 --> 00:20:27,122
- ඔයා මට කියනවා.
- හොඳයි--[ගොරවන්නේ]

400
00:20:29,331 --> 00:20:30,815
මම ඔබ වෙනුවෙන් තවත් විනෝදයක් ලබා ගත්තා.

401
00:20:33,853 --> 00:20:37,270
මේ අයව හොයාගන්න ඕන.

402
00:20:37,339 --> 00:20:40,653
- අහ්, ඔවුන් සියල්ලෝම?

403
00:20:40,756 --> 00:20:43,000
- I-49 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

404
00:20:49,317 --> 00:20:52,251
[විවේකාගාර සංගීත වාදනය]

405
00:20:52,320 --> 00:20:57,359
♪ ♪

406
00:20:57,463 --> 00:20:59,016
- හේයි, මම කරදර වෙන්න පටන් ගත්තා.

407
00:20:59,119 --> 00:21:00,431
- අපි වාහන තදබදයේ හිර වුණා.

408
00:21:00,500 --> 00:21:02,433
- හායි, හෙදර්.
- ජෝන්, සුභ පැතුම්.

409
00:21:02,502 --> 00:21:03,917
- ආ, ස්තූතියි,
එය වඩා දැනුණත්

410
00:21:03,986 --> 00:21:05,643
සාදයකට වඩා අවමංගල්‍යයක් වගේ.

411
00:21:05,712 --> 00:21:08,197
මම දිගටම බලන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ මගේම කරඬුව බලන්න.

412
00:21:08,301 --> 00:21:11,028
ඔයා දන්නවනේ, පැල්කරුවෝ,
හැමතැනම බොරු මල්.

413
00:21:11,131 --> 00:21:13,444
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
- අහ්, ස්තූතියි, ඔව්.

414
00:21:13,513 --> 00:21:15,619
මට විසි කරන්න ලැබෙන්නේ නිතර නොවේ
මේවායින් එකක් මත.

415
00:21:15,688 --> 00:21:17,897
- හොඳයි, එය ඉතා වෙමින් පවතී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

416
00:21:18,000 --> 00:21:22,211
සමාවෙන්න, මම දුවන්න යනවා
කාන්තා කාමරයට.

417
00:21:22,315 --> 00:21:24,386
- යේසුස්.

418
00:21:24,490 --> 00:21:26,146
ඔය දෙන්නම වගේ නෙවෙයි
a-glow හෝ ඕනෑම දෙයක්.

419
00:21:26,215 --> 00:21:29,184
- ඔව්.
- අලුත් ඒවා?

420
00:21:29,288 --> 00:21:31,186
- ඔවුන් හැරිස්.
නියමයි නේද?

421
00:21:31,290 --> 00:21:32,808
- මොකද වුණේ
ෆෙරගාමෝස් වෙත?

422
00:21:32,877 --> 00:21:34,189
- මම ඒවා නැවත සෝල් කරන්නෙමි.

423
00:21:34,293 --> 00:21:35,501
ඔවුන් සියල්ල අවුල් විය
යේමනයේ.

424
00:21:35,604 --> 00:21:37,468
- හ්ම්.

425
00:21:37,537 --> 00:21:41,058
- ලොක්කා, මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳිලා.

426
00:21:41,161 --> 00:21:44,682
- හරි දැන් පරිස්සමෙන්.
ඒක තමයි ඔක්සිටොසින් කතා කරන්නේ.

427
00:21:44,751 --> 00:21:46,235
- මොකක්ද කතා කරන්නේ?

428
00:21:46,339 --> 00:21:48,237
- එය අප නිපදවන හෝමෝනයයි
මගුලට පස්සේ.

429
00:21:48,341 --> 00:21:50,861
එය ස්වභාවික ආදර ඖෂධයක් වැනිය.

430
00:21:50,930 --> 00:21:52,483
- නෑ, ඒක මත්ද්‍රව්‍යයකට වඩා වැඩි දෙයක්.

431
00:21:52,552 --> 00:21:55,037
- ඔබටම උදව්වක් කරන්න,
තව සති කිහිපයක් දෙන්න,

432
00:21:55,106 --> 00:21:56,936
ඉන්පසු ඔබට ආරම්භ කළ හැක
ඇයට යෝජනා කරනවා.

433
00:21:57,039 --> 00:21:59,214
- මට හොඳටම විශ්වාසයි
මගේ හැඟීම් වලින්.

434
00:21:59,318 --> 00:22:01,078
- ඔව්?
- ඔව්.

435
00:22:01,181 --> 00:22:04,219
- හොඳයි, එහෙනම් මම සතුටුයි
ඔබ වෙනුවෙන්, Soufan.

436
00:22:04,323 --> 00:22:05,979
එයා නියම කෙල්ලෙක් වගේ.

437
00:22:08,396 --> 00:22:09,742
ඉදිරියට එන්න.
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

438
00:22:09,845 --> 00:22:12,745
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

439
00:22:12,848 --> 00:22:13,987
- ඒ මොකක්ද?
ඔය දෙන්නා දැන් සමලිංගිකද?

440
00:22:14,056 --> 00:22:15,403
- ආහ්, ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

441
00:22:15,506 --> 00:22:17,128
හේයි, කොහොමද
titty twister එකක් නේද?

442
00:22:17,232 --> 00:22:19,717
- මම ගොඩක් නැව් අඩි සහිතයි,
ඔබ වයස වැඩියි.

443
00:22:19,786 --> 00:22:21,443
- අහ්, ෆිකස් ගසකට පිස්සි කරන්න.

444
00:22:21,547 --> 00:22:23,514
මොකක්ද - මොකක්ද තියෙන්නේ
ඒ ටයි පටිය කොහොමත්

445
00:22:23,583 --> 00:22:25,205
Rorschach පරීක්ෂණයක්?
- නෑ, ඒක...

446
00:22:25,274 --> 00:22:26,897
- සහ ඔබ දන්නවාද?
මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි,

447
00:22:26,966 --> 00:22:29,278
කොහොමද මේ මිනිහා සමත් වුනේ
කාර්යාංශය වටා රැඳී සිටින්න

448
00:22:29,382 --> 00:22:30,556
මෙච්චර කල්, හාහ්?

449
00:22:30,625 --> 00:22:32,868
- මම හොඳ වයින් වගේ.

450
00:22:32,937 --> 00:22:35,043
එයාලට කවදාවත් මාව එලියට ගන්න ඕන නෑ
බඳුනක් යට වත්.

451
00:22:35,112 --> 00:22:37,390
ඔවුන්ට අවශ්ය විට හැර
කෙන්යාවේ යහපාලන ආණ්ඩුවේ පොන්නයෙක්

452
00:22:37,459 --> 00:22:38,978
හෝ ලෝකයේ වෙනත් ප්රදේශ

453
00:22:39,081 --> 00:22:41,118
වතුර සුවඳ කොහෙද
පාවිච්චි කරපු පෑන්ටිහෝස් වගේ.

454
00:22:41,221 --> 00:22:43,569
- හොඳයි, මම අගය කරනවා
ඔබේ දිගු ක්‍රීඩාව, චෙස්නි.

455
00:22:43,638 --> 00:22:46,365
- මගේ දිගු ක්රීඩාව ගැන
අවසානයකට පැමිණීමට.

456
00:22:46,434 --> 00:22:48,263
මම ඒක නතර කරනවා කියලා
නිවාඩුවෙන් පසු.

457
00:22:48,367 --> 00:22:49,954
- මගුලක් නැද්ද?

458
00:22:50,058 --> 00:22:51,611
- මම මගේ කාලය දැම්මා.

459
00:22:51,715 --> 00:22:52,992
මගේ කොන්ද කැඩිලා.

460
00:22:53,095 --> 00:22:55,235
මගේ ප්ලාන්ටාර් ෆැසිටයිටිස්
මාව මරනවා.

461
00:22:55,304 --> 00:22:57,617
- ඉතින් විකලාංග ටිකක් ගන්න.
මම දන්න කොල්ලෙක්.

462
00:22:57,721 --> 00:23:00,344
- ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, වින්ස්?
ඔයාට හැමදාම කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

463
00:23:00,448 --> 00:23:02,933
මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකි දේ
කැන්කුන් හි සති කිහිපයක්

464
00:23:03,036 --> 00:23:04,935
සහ සමහර මගුල් Viagra.

465
00:23:05,004 --> 00:23:06,557
- ඔබට මෙහි Soufan සිටිය යුතුයි
ඔබට අරාබි උගන්වන්න.

466
00:23:06,626 --> 00:23:08,904
ඔහු පමණක් විය නොහැක
ඵලදායී ලෙස බිඳ දැමීම

467
00:23:08,973 --> 00:23:10,492
අල්කයිඩා බෝල.
- මට අරාබි ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

468
00:23:10,596 --> 00:23:12,287
- ඔබට අවශ්යයි
ගමන් කිරීමට නිදහසට කරුණක්

469
00:23:12,356 --> 00:23:13,978
එබැවින් ඔබට තවත් මිලදී ගත හැකිය
ඉහළ මට්ටමේ ජෝගිං ඇඳුම් කට්ටල.

470
00:23:14,082 --> 00:23:15,773
- [සිනාසෙයි]
- සියලු බැරෑරුම් ලෙස,

471
00:23:15,842 --> 00:23:18,638
බැස ගිය සියල්ල
කෙන්යාවේ

472
00:23:18,742 --> 00:23:21,400
මගේ ඔලුව ඇතුලට ආවා විතරයි.

473
00:23:21,469 --> 00:23:23,056
වෙලාව හරි.

474
00:23:23,125 --> 00:23:24,644
- හොඳයි, ඔබ එය උපයා ඇත, චෙස්.

475
00:23:24,748 --> 00:23:25,783
හොඳින් කළා.

476
00:23:33,515 --> 00:23:34,792
- ඔයාට ස්තූතියි.

477
00:23:34,861 --> 00:23:36,345
මම කැමතියි
අතිරේකයක් මිලදී ගැනීමට

478
00:23:36,449 --> 00:23:37,968
ටිකට් සමූහය.

479
00:23:38,037 --> 00:23:39,970
නැවතත්, මම මුදල් ගෙවන්නෙමි.

480
00:23:43,145 --> 00:23:44,768
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

481
00:23:47,771 --> 00:23:48,806
- හැමෝම.

482
00:23:51,050 --> 00:23:54,709
හැමෝම කරුණාකර වීදුරුවක් ඔසවන්න.

483
00:23:54,812 --> 00:23:57,332
ඔබට යමක් නොමැති නම්,
යමක් ලබාගන්න.

484
00:24:01,543 --> 00:24:05,167
විටෙක එය දැනේ
ඔහු ඔබට වෛර කරනවා වගේ.

485
00:24:05,236 --> 00:24:07,998
නමුත් ඒ නිසා පමණි
ඔහු ඇත්තටම ඔබට ආදරෙයි.

486
00:24:10,000 --> 00:24:12,830
කවුද කිව්වේ ආදරයට පැවැත්මක් නැහැ කියලා
වේදනාවකින් තොරව?

487
00:24:12,899 --> 00:24:14,314
ඔහු මේ රටට ආදරෙයි.

488
00:24:17,007 --> 00:24:18,836
මම කවුරුවත් දන්නේ නැහැ

489
00:24:18,905 --> 00:24:22,046
ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
ඔහුගේ සෙසු පුරවැසියන්ගේ වැඩි.

490
00:24:23,565 --> 00:24:26,465
ජෝන් ඕ නීල්.

491
00:24:26,534 --> 00:24:29,191
ඔබට මග හැරෙනු ඇත.

492
00:24:29,295 --> 00:24:31,953
කාර්යාංශය ඔබට සුදුසු නැත.

493
00:24:32,022 --> 00:24:33,299
අපි වාසනාවන්තයෝ වුණා.

494
00:24:35,025 --> 00:24:36,405
චියර්ස්.

495
00:24:36,509 --> 00:24:38,131
සියල්ල: චියර්ස්.

496
00:24:42,722 --> 00:24:45,691
[Rob Base සහ DJ E-Z Rock's
"එයට දෙකක් ගත වේ" වාදනය]

497
00:24:45,760 --> 00:24:48,521
♪ ♪

498
00:24:48,590 --> 00:24:50,316
ගැහැනිය: ♪ හදන්න දෙකක් ඕන
එය නොපෙනී ♪

499
00:24:50,385 --> 00:24:53,008
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

500
00:24:53,077 --> 00:24:54,941
♪ ඒක හදන්න දෙකක් ඕන
දෙයක් හරි ♪

501
00:24:55,045 --> 00:24:56,736
- [නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම]

502
00:24:56,840 --> 00:24:59,187
♪ ඒක හදන්න දෙකක් ඕන
එය නොපෙනී ♪

503
00:24:59,256 --> 00:25:01,258
♪ ♪

504
00:25:01,361 --> 00:25:03,018
මිනිසා: ♪ මට රොක් කිරීමට අවශ්‍යයි
දැන් ♪

505
00:25:03,087 --> 00:25:05,020
♪ මම රොබ් බේස්
මම පහලට ආවා ♪

506
00:25:05,089 --> 00:25:07,989
[මන්දගාමී, ආදර ගීත වාදනය]

507
00:25:08,058 --> 00:25:15,099
♪ ♪

508
00:25:17,274 --> 00:25:19,103
- [සුසුම් හෙළයි]

509
00:25:19,207 --> 00:25:21,347
එතරම් ලස්සන අහසක්.

510
00:25:21,416 --> 00:25:23,591
- ලෝකයේ විශාලතම නගරය.

511
00:25:23,694 --> 00:25:25,800
- ඔබේ අලුත් කැණීම් තියෙනවා.

512
00:25:25,903 --> 00:25:28,596
- මෙතනින් හොඳට පේනවා.

513
00:25:28,699 --> 00:25:31,426
- ඔබ දන්නවා,
මගේ 18 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්

514
00:25:31,530 --> 00:25:33,635
මගේ දෙමාපියන් මාව රැගෙන ගියා
වින්ඩෝස් ඔන් ද වර්ල්ඩ් වෙත

515
00:25:33,739 --> 00:25:35,292
මුදුනේ
උතුරු කුළුණේ.

516
00:25:35,395 --> 00:25:37,743
වල් නිල් කෑම කාමරය.

517
00:25:37,812 --> 00:25:40,711
අපට දර්ශනයක් තිබුණා
නිව් යෝර්ක් වරායේ.

518
00:25:40,780 --> 00:25:43,334
අපි බලාගෙන ඉද්දි
අපේ කෑම එන්න,

519
00:25:43,438 --> 00:25:46,821
මම නැඟිට, මම මගේ දැම්මා
නළල හරියටම වීදුරුව මත.

520
00:25:46,924 --> 00:25:49,617
ඒ වගේම මම බිම බැලුවා
ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව අසල.

521
00:25:49,720 --> 00:25:54,069
ඇය ඉතා කුඩා වූ අතර ...

522
00:25:54,138 --> 00:25:55,968
පරිපූර්ණයි.

523
00:25:56,071 --> 00:25:58,729
ඔයා දන්නවා ද? දෙයක් වගේ
ඔබ රාක්කයක තබා ගන්න.

524
00:25:58,798 --> 00:26:02,077
මට නිකමට වගේ දැනුණා
අත දිගු කර ඇයව අල්ලා ගන්න.

525
00:26:02,146 --> 00:26:04,977
ඒකෙන් මගේ තාත්තා ගොඩක් කලබල වුණා
ඔහු මට නැවත වාඩි විය.

526
00:26:06,323 --> 00:26:08,428
- ඔබේ පියා විරුද්ධ වූයේ කුමක්ද?
ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව?

527
00:26:08,497 --> 00:26:09,913
- නැහැ, කිසිවක් නැත.

528
00:26:09,982 --> 00:26:11,984
ඔහු බව පෙනී යයි
උසට බිය,

529
00:26:12,087 --> 00:26:13,744
මම කවදාවත් නොදැන සිටි.

530
00:26:13,813 --> 00:26:15,297
ඔහු ද්විත්ව ස්කොච් ඇණවුම් කළේය

531
00:26:15,366 --> 00:26:17,265
හුදෙක් හරහා ලබා ගැනීමට
රාත්රී ආහාරය ඉතිරි.

532
00:26:17,334 --> 00:26:19,681
ඔහු බියට පත් විය.

533
00:26:19,785 --> 00:26:21,131
නමුත් ඔහු තවමත් ගත්තා
ඔහුගේ කුඩා දැරිය

534
00:26:21,200 --> 00:26:23,305
ඉහළට
නිවුන් කුළුණු වල.

535
00:26:23,409 --> 00:26:26,101
- ඔහු ඔබට බොන්න දුන්නාද?
- ඉන්න මම?

536
00:26:26,170 --> 00:26:27,689
එය මගේ 18 වැනි උපන් දිනයයි.

537
00:26:27,793 --> 00:26:30,278
මම අර්ධ-කැරෆ් එකක් ඇණවුම් කළා
නිවසේ රතු පාටින්.

538
00:26:30,347 --> 00:26:32,521
- ඒ මගේ කෙල්ල.
- [මෘදු හිනාව]

539
00:26:36,456 --> 00:26:37,768
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

540
00:26:40,875 --> 00:26:42,497
ඔබ උසට බියද?

541
00:26:44,016 --> 00:26:46,466
- මම ඔයාව ගත්තා නම් නැහැ
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

542
00:26:47,502 --> 00:26:48,848
- එන්න මාත් එක්ක නටන්න.

543
00:27:04,001 --> 00:27:05,934
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

544
00:27:06,003 --> 00:27:07,039
[දොර විවෘත වේ]

545
00:27:10,076 --> 00:27:13,148
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- මට එන්න බැරිද?

546
00:27:13,217 --> 00:27:15,392
පොඩ්ඩක්වත් බැලුවේ නැද්ද?
- මට කණගාටුයි.

547
00:27:15,495 --> 00:27:18,913
අවම වශයෙන් එය සුඛෝපභෝගී වේ
මෙතනින්.

548
00:27:19,016 --> 00:27:20,811
කිසිවක් සොරකම් නොකරන්න.

549
00:27:30,994 --> 00:27:32,374
සර්.

550
00:27:32,478 --> 00:27:34,204
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

551
00:27:34,307 --> 00:27:35,861
- සාදය සියල්ල අවසන්ද?

552
00:27:35,930 --> 00:27:36,965
- ඔව්.

553
00:27:38,864 --> 00:27:41,004
- යුගයක අවසානය.

554
00:27:41,073 --> 00:27:42,384
- ඔව් එය තමයි.

555
00:27:47,596 --> 00:27:49,322
- ඔබට කොපමණ වේගයෙන් ඇසුරුම් කළ හැකිද?

556
00:27:49,391 --> 00:27:51,048
- එය වඩා හොඳ වීම.

557
00:27:51,117 --> 00:27:52,222
- මට ඔයාව දාන්න වෙනවා
යේමනයට ගුවන් යානයක

558
00:27:52,360 --> 00:27:53,844
හැකි ඉක්මනින්.

559
00:27:53,913 --> 00:27:55,259
ඔබ පසු විපරම් කරනු ඇත
ඉතිරිව ඇති දේ මත

560
00:27:55,363 --> 00:27:56,744
කෝල් බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන්.

561
00:27:56,847 --> 00:27:59,539
මේ Moussaoui
පියාසර පාසලේ තත්වය

562
00:27:59,608 --> 00:28:02,128
මූලස්ථානය ඉල්ලා ඇත
ප්රශ්න ගොඩක්.

563
00:28:02,232 --> 00:28:05,131
පැහැදිලිවම තව අල්-කයිඩා තියෙනවා
අපි දන්නවට වඩා ක්‍රියාකාරකම්.

564
00:28:05,235 --> 00:28:08,479
පැක් කරන්න යන්න.
මම පැයක් ඇතුළත ඔබට කතා කරන්නම්.

565
00:28:08,583 --> 00:28:13,277
සහ අපි සුමට කිරීමට උත්සාහ කරමු
Bodine සමඟ දේවල්.

566
00:28:25,738 --> 00:28:28,637
[මෘදු පරාවර්තක සංගීතය]

567
00:28:28,741 --> 00:28:35,368
♪ ♪

568
00:28:57,839 --> 00:29:04,259
♪

569
00:29:20,966 --> 00:29:27,455
♪

570
00:29:27,524 --> 00:29:28,767
[ජංගම දුරකථන බීප්]

571
00:29:32,943 --> 00:29:34,393
- [අරාබි භාෂාවෙන්]
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

572
00:29:34,669 --> 00:29:36,291
- සංඥාව දුර්වලයි.

573
00:29:39,847 --> 00:29:42,781
[දැඩි සංගීතය]

574
00:29:43,816 --> 00:29:45,542
- තවත් හිතන්න එපා
භාර්යාවන්ගේ සහ පවුලේ අයගේ.

575
00:29:46,405 --> 00:29:48,476
මෙය ඉන්ද්රියයන් තියුණු වනු ඇත.

576
00:30:03,905 --> 00:30:05,286
මෙතන සහ දැන් විතරයි.

577
00:30:10,532 --> 00:30:13,466
[En Vogue හි "My Loven'
[ඔබට එය කිසිදා නොලැබෙනු ඇත]"]

578
00:30:13,535 --> 00:30:15,537
කාන්තාව: ♪ නැහැ, ඔබ කවදාවත් නැහැ
ඒක ගන්නම් ♪

579
00:30:15,986 --> 00:30:17,781
- මිහ්දාර්: [අරාබි භාෂාවෙන්]
මට ක්ලාන්තයි!

580
00:30:18,437 --> 00:30:20,680
- ඒක අමතක කරන්න.
බලන්න ඒ තන පුඩු දිහා!

581
00:30:20,991 --> 00:30:22,890
- අපොයි! මේක පිස්සුවක්!

582
00:30:23,718 --> 00:30:25,754
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

583
00:30:28,343 --> 00:30:30,587
- [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාද?
පුද්ගලික නර්තනයක් සඳහා?

584
00:30:30,690 --> 00:30:32,313
කාන්තාව: ♪ කවදාවත්
ඒක ගන්නම් ♪

585
00:30:32,382 --> 00:30:34,556
♪ ♪

586
00:30:34,660 --> 00:30:37,870
♪ මට මතකයි
ඉස්සර කොහොමද ♪

587
00:30:37,939 --> 00:30:39,423
♪ ♪

588
00:30:39,527 --> 00:30:41,046
♪ ඔයා කවදාවත් මේ තරම් ලස්සන වෙලා නැහැ

589
00:30:41,115 --> 00:30:42,530
♪ ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ ♪

590
00:30:42,599 --> 00:30:44,428
♪ ♪

591
00:30:44,532 --> 00:30:47,604
♪ දැන් ඔයා කතා කරනවා
ඔබ වෙනසක් කළා වගේ ♪

592
00:30:47,707 --> 00:30:49,433
♪ ♪

593
00:30:49,537 --> 00:30:51,263
♪ ඔබ වැඩිපුර කතා කරන තරමට,
තවත් දේවල් ♪

594
00:30:51,366 --> 00:30:53,299
♪ එකම හඬ ♪

595
00:30:53,403 --> 00:30:55,439
♪ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට පුළුවන් ♪

596
00:30:55,543 --> 00:30:58,235
♪ ඇගේ ජීවිතයට නැවත ඇවිදින්න

597
00:30:58,339 --> 00:31:00,410
[කාන්තාවන් සිනාසෙමින්]

598
00:31:00,513 --> 00:31:03,413
- ඔබේ සම වගේ
චොකලට් දිය ඇල්ල.

599
00:31:03,516 --> 00:31:04,863
- [සිනාසෙයි]

600
00:31:04,932 --> 00:31:08,142
ඔබ දෙස බලන්න
කෙළවරේ තනියම.

601
00:31:08,245 --> 00:31:09,246
එන්න විනෝදයට එක්වන්න.

602
00:31:12,560 --> 00:31:13,941
කාන්තාව: ♪ නැහැ, ඔබ කවදාවත් නැහැ
ඒක ගන්නම් ♪

603
00:31:14,044 --> 00:31:14,942
♪ මෙවර නොවේ ♪

604
00:31:15,045 --> 00:31:16,046
♪ ඒක කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ ♪

605
00:31:16,150 --> 00:31:17,254
♪ මගේ ආදරණීය ♪

606
00:31:17,323 --> 00:31:18,911
♪ නැහැ, ඔබ කවදාවත් නැහැ
ඒක ගන්නම් ♪

607
00:31:18,980 --> 00:31:22,259
♪ ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණි
වෙනසක් කරන්න ♪

608
00:31:22,328 --> 00:31:23,571
♪ නැහැ, ඔබ කවදාවත් නැහැ
ඒක ගන්නම් ♪

609
00:31:23,674 --> 00:31:24,572
♪ මෙවර නොවේ ♪

610
00:31:24,641 --> 00:31:25,814
♪ ඒක කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ ♪

611
00:31:25,918 --> 00:31:27,161
- ඔය ඔක්කොම සල්ලි තියෙන කෙනෙක්

612
00:31:27,264 --> 00:31:28,783
එවැනි නොවිය යුතුය
සාදයේ දුප්පතෙක්.

613
00:31:28,887 --> 00:31:31,303
[සිනා]

614
00:31:31,406 --> 00:31:32,960
[සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගැසීම]

615
00:31:33,063 --> 00:31:34,651
කාන්තාව: ♪ මෙවර නොවේ ♪

616
00:31:34,754 --> 00:31:36,170
♪ නැහැ, ඔබ කවදාවත් නැහැ
ඒක ගන්නම් ♪

617
00:31:36,273 --> 00:31:38,793
♪ මගේ ආදරණීය ♪

618
00:31:47,112 --> 00:31:50,011
[මෙවලම් කෑගැසීම]

619
00:31:50,115 --> 00:31:53,014
[සැක සහිත සංගීතය]

620
00:31:53,118 --> 00:32:00,125
♪ ♪

621
00:32:26,772 --> 00:32:28,256
[කතා කරන කාන්තාව
නොපැහැදිලි ලෙස PA වඩා]

622
00:32:38,128 --> 00:32:45,135
♪

623
00:32:54,144 --> 00:32:55,974
[එන්ජිම ගර්ජන]

624
00:32:56,043 --> 00:32:58,321
[වේගවත් ඉලෙක්ට්‍රොනික
සංගීත වාදනය]

625
00:32:58,390 --> 00:32:59,529
[ගියර් මාරුව]

626
00:32:59,632 --> 00:33:06,674
♪ ♪

627
00:33:13,267 --> 00:33:14,302
[ගියර් මාරුව]

628
00:33:19,859 --> 00:33:26,728
♪

629
00:33:26,832 --> 00:33:27,867
[සංගීතය මැකී යයි]

630
00:34:01,556 --> 00:34:03,041
[දුරකථන ස්වයංක්‍රීයව වේගයෙන් ගමන් කරයි]

631
00:34:03,110 --> 00:34:04,111
[රේඛා ට්‍රිල් කිරීම]

632
00:34:07,735 --> 00:34:09,219
හෙදර්: හායි, ඔයාට
හෙදර් වෙත ළඟා විය.

633
00:34:09,288 --> 00:34:11,256
මට පණිවිඩයක් දෙන්න,
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

634
00:34:11,325 --> 00:34:12,360
[බීප්]

635
00:34:18,056 --> 00:34:20,265
- තේ ටිකක් බොන්නද?

636
00:34:20,334 --> 00:34:22,232
- වතුර වීදුරුවක් පමණි,
කරුණාකර.

637
00:34:26,271 --> 00:34:28,997
- ඒ විටෙල්.
වත්මන් වංචාව.

638
00:34:29,101 --> 00:34:31,828
දේශීය සිල්ලර වෙළෙන්දෝ නැවත පිරවීම
හිස් බෝතල්

639
00:34:31,931 --> 00:34:35,452
නළ ජලය සමග
ඉන්පසු තොප්පිය සුපර්ග්ලූ කරන්න,

640
00:34:35,521 --> 00:34:38,076
ඒ නිසා එහි එම "ඉරිතැලීම" ඇත.

641
00:34:38,145 --> 00:34:41,113
එය ප්ලාස්ටික් වලින් වසා නොමැති නම්,
එය විශ්වාස නොකරන්න.

642
00:34:50,709 --> 00:34:53,263
- මට අමතක වුනා ඔයාට කොච්චර ඉක්මනට පුලුවන්ද කියලා
මෙහි විජලනය වේ.

643
00:34:53,332 --> 00:34:56,266
- අවසානයේ ඔබ භාවිතා වේ
ඕනෑම දෙයක් මෙන් තාපයට.

644
00:34:58,510 --> 00:34:59,856
ඔබව දැකීම සතුටක්,
නියෝජිත Soufan.

645
00:34:59,959 --> 00:35:01,789
Aden වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
චියර්ස්.

646
00:35:01,858 --> 00:35:02,928
- චියර්ස්.

647
00:35:06,104 --> 00:35:07,622
තානාපති බෝඩින්,

648
00:35:07,691 --> 00:35:11,350
මම ඔබේ උපදෙස් විමසීමට කැමතියි
යමක් ගැන.

649
00:35:11,454 --> 00:35:13,041
- වෙඩි තියන්න.

650
00:35:13,145 --> 00:35:15,527
- මට කතා කරන්න ඕන
අබු ජන්දල් වෙත.

651
00:35:15,630 --> 00:35:18,185
ඔහු සැකපිට රඳවාගෙන සිටියේය
සති කිහිපයකට පෙර.

652
00:35:18,288 --> 00:35:21,774
ඔහු තවමත් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි
පොලිස් අත්අඩංගුවේ.

653
00:35:21,843 --> 00:35:23,190
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

654
00:35:23,293 --> 00:35:24,467
- මම බයයි ඔයාට ඇති වෙයි කියලා
හරහා යාමට

655
00:35:24,536 --> 00:35:26,331
ඒ සඳහා ජෙනරාල් කමිෂ්.

656
00:35:26,400 --> 00:35:29,713
- [මිහිරි]
- ඔහු හොඳ මිනිසෙක්.

657
00:35:29,817 --> 00:35:31,853
අලි, ඔහු සමඟ ටික වේලාවක් ගත කරන්න.

658
00:35:31,922 --> 00:35:34,062
ඔහුට ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ටිකක්.

659
00:35:42,485 --> 00:35:44,349
- කවුරුහරි ගෙදර?

660
00:35:44,418 --> 00:35:47,352
[මෘදු සංගීතය]

661
00:35:47,421 --> 00:35:54,462
♪ ♪

662
00:36:13,101 --> 00:36:14,689
[තන්තු භාණ්ඩය
මෘදු ලෙස සෙල්ලම් කිරීම]

663
00:36:14,758 --> 00:36:17,623
- ඉතින්, ඔයාට ඇහුනා
අහමඩ් ෂා මස්සූඩ් ගැන?

664
00:36:17,727 --> 00:36:19,038
- ඔව්, මට ඇහුණා
ඔහු මරා දැමූ බව,

665
00:36:19,107 --> 00:36:20,937
ඒත් මට විස්තර නෑ.

666
00:36:21,040 --> 00:36:23,526
- එය මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙක්.

667
00:36:23,595 --> 00:36:26,839
ඔවුන්ට මහා සිංහයා ලැබුණි
උතුරු සන්ධානයේ.

668
00:36:26,908 --> 00:36:28,565
- තේරුම අල්-කයිඩාව නේද?

669
00:36:28,669 --> 00:36:30,429
- ඔව්.

670
00:36:30,533 --> 00:36:32,707
එය ඔවුන්ට කාර්යබහුල කාලයක් විය.

671
00:36:32,811 --> 00:36:35,123
[දුර වෙඩි තැබීම]

672
00:36:37,298 --> 00:36:40,922
ඔවුන් තුවක්කුවෙන් වෙඩි තබයි
සැමරීමේ දී.

673
00:36:41,026 --> 00:36:42,855
- එවැනි උණ්ඩ නාස්තියක්.

674
00:36:42,924 --> 00:36:44,926
- ඔබ කැමති ගිනිකෙළි වලට.

675
00:36:45,030 --> 00:36:47,343
- [සිනාසෙයි]
ඔව්, සමහරවිට.

676
00:36:48,309 --> 00:36:52,555
- ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි
ඇමරිකානුවා නේද?

677
00:36:52,624 --> 00:36:56,248
- ලිහිල් වෙඩි හඬ මට මතක් කර දෙයි
මගේ ළමා කාලය.

678
00:36:56,317 --> 00:36:59,147
සෑම පැයකදීම උණ්ඩ.

679
00:36:59,251 --> 00:37:01,736
කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් වෙඩි තබන දිශාවට.

680
00:37:03,911 --> 00:37:05,568
ඒක කවදාවත් නැති හඬක්
මාව දාලා ගියා.

681
00:37:07,086 --> 00:37:09,157
- ඔබ කවදා හෝ ලෙබනනයට ආපසු පැමිණ තිබේද?

682
00:37:09,261 --> 00:37:11,367
- නරක මතකයන් ගොඩක්.

683
00:37:24,345 --> 00:37:25,726
- ඉතින් මට කියන්න.

684
00:37:26,520 --> 00:37:29,868
ඔබ මට කෑමට ආරාධනා කළා
ඔබ සමඟ මෙහි ...

685
00:37:29,937 --> 00:37:31,559
තරු යට.

686
00:37:33,699 --> 00:37:37,255
මම උපකල්පනය කරන්නේ තානාපති බෝඩින්
මෙය යෝජනා කළේය.

687
00:37:39,878 --> 00:37:42,052
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබට මගෙන් අවශ්‍යද?

688
00:37:43,088 --> 00:37:44,952
- මට කතා කරන්න ඕන
අබු ජන්දල් සමඟ.

689
00:37:47,161 --> 00:37:49,750
- මම විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ වඩා ස්ථීරයි

690
00:37:49,853 --> 00:37:51,234
ඔබේ ලොක්කාට වඩා.

691
00:37:51,993 --> 00:37:55,411
- මම දන්නවා ජැන්ඩල් යමක් දන්නවා කියලා
කෝල් ප්‍රහාරය ගැන.

692
00:37:56,481 --> 00:37:59,380
- අපි තියාගෙන හිටියා
අබු ජන්දල් මාස ගණනක්,

693
00:37:59,484 --> 00:38:01,555
සහ ප්‍රධාන අමීන් පැමිණ ඇත
කිසිවක් නොමැතිව.

694
00:38:01,658 --> 00:38:04,661
- මම අමීන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

695
00:38:04,730 --> 00:38:05,869
- මේක ගොඩක් නරකයි.

696
00:38:07,733 --> 00:38:09,114
සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි.

697
00:38:10,426 --> 00:38:12,876
- [අරාබි භාෂාවෙන්]
මට අබු ජන්දල්ට කතා කරන්න දෙන්න.

698
00:38:18,330 --> 00:38:19,504
- [අරාබි කතා කරයි]

699
00:38:23,128 --> 00:38:24,474
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
අපි කෑම වේල රස විඳිමු.

700
00:38:29,583 --> 00:38:30,963
[අරාබි කතා කරයි]

701
00:38:37,245 --> 00:38:40,525
[දැඩි සංගීතය]

702
00:38:40,594 --> 00:38:46,979
♪ ♪

703
00:38:47,601 --> 00:38:49,396
- [අරාබි භාෂාවෙන්] අඟහරුවාදා.

704
00:39:00,407 --> 00:39:01,787
- [අරාබි භාෂාවෙන්] අඟහරුවාදා.

705
00:39:11,452 --> 00:39:12,936
- [අරාබි භාෂාවෙන්] අඟහරුවාදා.

706
00:39:18,356 --> 00:39:24,534
♪

707
00:39:33,750 --> 00:39:34,751
- [අරාබි කතා කරයි]

708
00:39:44,623 --> 00:39:46,314
අඟහරුවාදා.

709
00:39:49,939 --> 00:39:51,181
කාලය පැමිණ ඇත.

710
00:40:03,435 --> 00:40:05,161
[මෘදු සංගීතය]

711
00:40:05,264 --> 00:40:06,714
[එලාම් නාද කිරීම]

712
00:40:16,103 --> 00:40:17,138
[එලාම් නැවතුම්]

713
00:40:30,255 --> 00:40:31,808
- [මෘදු කෙඳිරිගාමින්]

714
00:40:43,268 --> 00:40:44,683
- ස්තුතියි.

715
00:40:44,787 --> 00:40:46,340
- අද කොහොමද,
මයිකල්?

716
00:40:46,409 --> 00:40:47,790
- හොඳයි, ස්තූතියි, ජෝන්.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

717
00:40:47,859 --> 00:40:50,378
- කෝපි, සැහැල්ලු සහ පැණිරස,
සහ වලස් නිය.

718
00:40:50,482 --> 00:40:51,483
- ඔයාට තේරුණා.

719
00:40:54,141 --> 00:40:56,799
හියර් යූ ගෝ.

720
00:40:56,868 --> 00:40:58,421
- හොඳ එකක් ගන්න.
- ඔබත් එසේ කරන්න.

721
00:40:58,490 --> 00:40:59,940
ස්තුතියි සහෝ.
ඊළඟ.

722
00:41:02,805 --> 00:41:09,846
♪

723
00:41:31,627 --> 00:41:32,420
- උදේ, යාලුවනේ.

724
00:41:32,559 --> 00:41:33,594
- ඔබට කොහොමද, ජෝන්?
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

725
00:41:33,698 --> 00:41:34,768
- පාරාදීසයේ තවත් දවසක්.

726
00:41:34,871 --> 00:41:36,390
- ඒක ඒකට එක වචනයක්.

727
00:41:36,494 --> 00:41:38,496
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

728
00:41:48,609 --> 00:41:50,956
- උදේ, කේට්.
- උදෑසන, ඔනීල් මහතා.

729
00:41:51,060 --> 00:41:53,338
- එතන ලස්සන දවසක්.
- එය නිසැකවම.

730
00:41:53,407 --> 00:41:55,133
මම පෝරම 401[k] කිහිපයක් දැම්මා
ඔබේ මේසය මත,

731
00:41:55,236 --> 00:41:57,031
නමුත් එහි හදිසියක් නැත.
- ස්තූතියි.

732
00:42:23,264 --> 00:42:24,680
[ආරක්ෂක යෂ්ටිය බීප් හඬ]

733
00:42:29,305 --> 00:42:32,239
[කාලික අනුනාද ස්වරය]

734
00:42:32,308 --> 00:42:39,384
♪ ♪

735
00:42:40,385 --> 00:42:42,283
[ගේට් බීප්]

736
00:42:45,666 --> 00:42:52,708
♪

737
00:43:09,863 --> 00:43:13,314
- මාර්තු 5 වැනිදා සී.අයි.ඒ
හස්මි කියලා ඉගෙන ගන්නවා

738
00:43:13,521 --> 00:43:15,938
ඇත්තටම ඇතුල් වෙලා තිබුණා
එක්සත් ජනපදය

739
00:43:16,007 --> 00:43:18,492
ජනවාරි 15 වෙනිදා,

740
00:43:18,596 --> 00:43:20,356
පිටත්ව ගොස් දින හතකට පසුව

741
00:43:20,459 --> 00:43:22,772
අල්කයිඩා රැස්වීම
මැලේසියාවේ.

742
00:43:22,841 --> 00:43:27,812
දැන් ඉතින් CIA එක හස්මිව හඳුනනවා
එක්සත් ජනපදයේ නමුත් ...

743
00:43:27,881 --> 00:43:29,537
CIA එක තාම දාන්නේ නෑ

744
00:43:29,641 --> 00:43:32,195
හස්මි හෝ මිහිදාර්
මුර ලැයිස්තුවේ

745
00:43:32,299 --> 00:43:38,374
සහ තවමත් දැනුම් දෙන්නේ නැත
FBI ඉතා තීරණාත්මක කරුණක් ගැන,

746
00:43:38,512 --> 00:43:40,928
දන්නා අල්කයිඩා ක්‍රියාකාරිකයෙක්,

747
00:43:41,549 --> 00:43:44,898
අපි අල්කයිඩාව සමඟ යුද්ධයක යෙදී සිටිමු,
දන්නා අල්කයිඩා ක්‍රියාකරුවෙකි

748
00:43:45,001 --> 00:43:47,210
එක්සත් ජනපදයට ඇතුල් විය.

749
00:43:47,314 --> 00:43:49,316
මගේ ප්‍රශ්නය:

750
00:43:49,385 --> 00:43:53,527
ඔබ විශේෂයෙන් දන්නවා
ඇයි FBI දැනුවත් කළේ නැත්තේ

751
00:43:53,631 --> 00:43:55,978
ඒ විවේචනාත්මක කාරණය ගැන
ඒ වෙලාවට?

752
00:43:56,047 --> 00:43:58,808
- සිට පැමිණි කේබලය
ඒ කාලේ ක්ෂේත්‍රය සර්,

753
00:43:58,877 --> 00:44:00,568
"තොරතුරු පමණක්" ලෙස ලේබල් කර ඇත

754
00:44:00,672 --> 00:44:02,812
කිසිවෙකු කියවා නැති බව මම දනිමි
එම කේබලය.

755
00:44:02,881 --> 00:44:05,056
- නමුත් මගේ ප්‍රශ්නය, ඔබ එසේ කරනවාද යන්නයි
FBI ඇයි කියලා දන්නවා

756
00:44:05,159 --> 00:44:08,024
යන කාරණය ගැන දැනුම් දුන්නේ නැත
අල්කයිඩා ක්‍රියාකාරිකයෙක් කියලා

757
00:44:08,093 --> 00:44:11,579
දැන් මාර්තු මාසයේදී දැන සිටියේය
2000 වසරේ

758
00:44:11,683 --> 00:44:13,064
ඇතුල් වී ඇත
එක්සත් ජනපදය,

759
00:44:13,167 --> 00:44:16,170
ඇයි CI -
ඇයි සීඅයිඒ නොකළේ

760
00:44:16,239 --> 00:44:19,898
විශේෂයෙන් දැනුම් දෙන්න
CIA - ඒ මගේ - FBI ද?

761
00:44:20,002 --> 00:44:21,900
- සර්, අපි නැත්නම්
ඒ ගැන දැනුවත්

762
00:44:22,004 --> 00:44:24,765
එය මූලස්ථානයට පැමිණි විට,
අපට ඔවුන්ට දැනුම් දිය නොහැකි විය.

763
00:44:24,869 --> 00:44:28,251
කවුරුත් ඒ කේබල් එක කියවලා නෑ
මාර්තු - මාර්තු කාල රාමුව තුළ.

764
00:44:28,355 --> 00:44:30,253
- ඉතින් කිව්ව කේබල් එක

765
00:44:30,357 --> 00:44:33,222
හස්මි ඇතුළු වුණා කියලා
එක්සත් ජනපදය

766
00:44:33,291 --> 00:44:35,569
ඔබේ මූලස්ථානයට ආවා,
කිසිවෙකු එය කියවා නැත.

767
00:44:35,638 --> 00:44:37,709
- ඔව්, සර්, ඒක තමයි
"තොරතුරු පමණක්" කේබල් එකක්

768
00:44:37,778 --> 00:44:40,194
ක්ෂේත්රයේ සිට කිසිවෙකු කියවා නැත
එම "තොරතුරු පමණි" කේබලය.

769
00:44:40,263 --> 00:44:41,333
- එය කියවිය යුතුද?

770
00:44:41,402 --> 00:44:43,128
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ආපසු හැරී බැලීමේදී.

771
00:44:43,232 --> 00:44:44,543
- එහෙම වෙන්න තිබුනා
ඒ වෙලාවෙ කියෙව්වද?

772
00:44:44,612 --> 00:44:45,717
- ඇත්තෙන්ම එය කළ යුතුයි
කියවා ඇත.

773
00:44:45,786 --> 00:44:47,132
- හරි, මගේ ප්‍රශ්නය,

774
00:44:47,236 --> 00:44:49,548
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
එය කියවිය යුතුද?

775
00:44:49,617 --> 00:44:51,447
- මම ඒක දන්නේ නැහැ සර්.

776
00:44:51,550 --> 00:44:53,276
ඒත් මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්.
- වගකිව යුතු කෙනෙක්

777
00:44:53,380 --> 00:44:54,968
එය කියවීමට තිබේද?
- හොඳයි, මිනිසුන් කණ්ඩායමක්.

778
00:44:55,071 --> 00:44:56,970
කවුරුහරි එය කියවිය යුතුව තිබුණි,
ඔව් සර්.

779
00:44:57,073 --> 00:44:59,248
අපිත් බලන්න ඕන
එය පැමිණි තැන,

780
00:44:59,317 --> 00:45:00,559
නමුත් මට එය සොයාගත හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන්.

781
00:45:00,628 --> 00:45:01,906
- ඔබ දන්නේ නැහැ
කවුද ඒ පුද්ගලයා කියලා.

782
00:45:02,009 --> 00:45:03,010
- මම නැහැ.

783
00:45:06,427 --> 00:45:08,153
- ඔවුන් විය යුතුද
එම අවස්ථාවේ නැරඹුම් ලැයිස්තුගත කර තිබේද?

784
00:45:08,257 --> 00:45:12,744
දෙන්නම දැන් අපි කතා කරනවා
2000 වසරේ මාර්තු.

785
00:45:12,813 --> 00:45:14,401
- ඔව්, සර්.
අපි ඒ කාරණය පිළිගෙන තිබෙනවා.

786
00:45:14,470 --> 00:45:17,231
- හරි, අපි දන්නවා ඇයි කියලා
එම නිශ්චිත වේලාවේදී,

787
00:45:17,300 --> 00:45:21,339
දැන් අපි දන්නවා හස්මිට තියෙනවා කියලා
එක්සත් ජනපදයට ඇතුල් විය

788
00:45:21,442 --> 00:45:23,306
මෙය තවත් ප්‍රේරක ලක්ෂ්‍යයකි.
- ඔව්, සර්.

789
00:45:23,410 --> 00:45:24,652
- ඔවුන් විය යුතුව තිබුණි
ඔරලෝසු-ලැයිස්තුගත.

790
00:45:24,756 --> 00:45:26,896
කවුද වග කිවුවේ
නැරඹුම්-ලැයිස්තුගත කිරීම සඳහා

791
00:45:26,965 --> 00:45:28,795
ඒ වෙලාවට?

792
00:45:28,898 --> 00:45:30,279
- මම පිළිතුර දන්නේ නැහැ
එම ප්‍රශ්නයට,

793
00:45:30,348 --> 00:45:32,177
නමුත් මම පිළිතුරක් දෙන්නම්.

794
00:45:32,281 --> 00:45:34,455
- මට අල්කයිඩාව මතක නැහැ
සෛල යමක් ලෙස

795
00:45:34,524 --> 00:45:36,595
අපිට ඕන කිව්වා කියලා
ගැන යමක් කිරීමට.

796
00:45:36,664 --> 00:45:39,633
- එය සත්‍යයක් නොවේද, වෛද්‍ය රයිස්,

797
00:45:39,737 --> 00:45:43,154
ඒ අගෝස්තු 6 වැනිදා පී.ඩී.බී

798
00:45:43,257 --> 00:45:46,778
සිදුවිය හැකි ප්‍රහාරයන්ට එරෙහිව අනතුරු ඇඟවීය
මේ රටේ?

799
00:45:46,847 --> 00:45:52,542
ඒ වගේම මම ඔබෙන් අහනවා ඔබද කියලා
එම PDB හි මාතෘකාව සිහිපත් කරන්න.

800
00:45:53,543 --> 00:45:56,132
- මම හිතන්නේ මාතෘකාව විය
"බින් ලාඩන් තීරණය කළා

801
00:45:56,236 --> 00:45:57,996
ඇතුළත පහර දීමට
එක්සත් ජනපදය."