1 00:00:00,368 --> 00:00:03,604 ♪♪ 2 00:00:31,899 --> 00:00:33,401 - [صهيل الخيول] - إلى الجانب، سيدة شابة. 3 00:00:33,468 --> 00:00:34,969 ليس حتى أحصل على عملتي المعدنية. 4 00:00:35,034 --> 00:00:37,572 - لقد دفعت لك بالفعل. - لقد دفعت لي نصف بنس 5 00:00:37,638 --> 00:00:38,639 لمشاهدة الصناديق. 6 00:00:38,706 --> 00:00:40,040 أنا تهمة كاملة. 7 00:00:42,244 --> 00:00:43,345 جيد جدا. 8 00:00:46,548 --> 00:00:47,781 [ضحكة مكتومة] 9 00:00:51,553 --> 00:00:55,624 ما الذي حصلت عليه هنا على أية حال؟ يأتون من مكان بعيد. 10 00:00:55,689 --> 00:00:57,925 [همس غير واضح] 11 00:00:59,960 --> 00:01:02,763 أبعد مما يمكن أن تتخيله. 12 00:01:04,465 --> 00:01:08,170 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 13 00:01:14,509 --> 00:01:16,344 ما هذا؟ 14 00:01:16,411 --> 00:01:17,444 إنه المستقبل. 15 00:01:18,913 --> 00:01:20,681 وانها قادمة بالنسبة لنا جميعا. 16 00:01:20,748 --> 00:01:23,984 ♪♪ 17 00:01:28,688 --> 00:01:29,924 الخير. 18 00:01:35,828 --> 00:01:37,365 [الانفجارات] 19 00:01:41,902 --> 00:01:44,139 [صهيل الحصان] 20 00:01:53,348 --> 00:01:55,617 سيدة أنيا، ما هو؟ 21 00:01:55,684 --> 00:01:57,552 لست متأكدة يا ماري. 22 00:01:57,619 --> 00:01:59,753 ولكن أعتقد أنه قد يكون السحر. 23 00:01:59,820 --> 00:02:03,057 ♪♪ 24 00:02:10,831 --> 00:02:12,701 [تشارلي كورنوال] فيكرام، أين أنت؟ 25 00:02:12,766 --> 00:02:14,901 كونور [الأخضر] يو، فيك، أين أنت؟ 26 00:02:14,969 --> 00:02:16,204 نعم، نعم، أعرف. 27 00:02:16,270 --> 00:02:18,206 أنا أستعد للتعرج ، 28 00:02:18,273 --> 00:02:22,110 العمل المزدحم الذي يصيب ضمور الدماغ المعروف باسم يوم الجرد! 29 00:02:22,177 --> 00:02:26,348 الآن، لقد شددت نفسي للملل الذي تلا ذلك. 30 00:02:26,413 --> 00:02:29,817 اه هممم. لكن خذ بعض الراحة 31 00:02:29,883 --> 00:02:33,488 في حقيقة أننا العمل على التفاصيل الدقيقة، 32 00:02:33,555 --> 00:02:37,758 وسوف يفيدنا جميعًا في النهاية. 33 00:02:37,825 --> 00:02:39,627 آها. 34 00:02:39,694 --> 00:02:43,565 لا يبدو أنك تحزم نفسك ليوم الجرد. 35 00:02:43,632 --> 00:02:46,568 أوه. لقد نقلناها إلى الغد. 36 00:02:46,635 --> 00:02:48,403 لم تحصل على الإخطار؟ 37 00:02:48,470 --> 00:02:49,770 ماذا؟ 38 00:02:49,837 --> 00:02:51,106 كان ينبغي أن يتم تنفيذ الأمر ping على هاتفك. 39 00:02:51,172 --> 00:02:53,341 آه، هذا الجهاز الجهنمي. 40 00:02:53,407 --> 00:02:54,542 يصدر صوتًا باستمرار. 41 00:02:54,609 --> 00:02:56,877 وكأن غرضها الوحيد هو تشتيت انتباه الناس 42 00:02:56,944 --> 00:02:58,012 من القيام بالملاحقات الفعلية. 43 00:02:58,078 --> 00:03:00,649 - [رنين الهاتف] - أوه، انظر، 44 00:03:00,715 --> 00:03:02,217 أرسلت لي ليسا مقطع فيديو لقطة. 45 00:03:02,284 --> 00:03:03,851 - [تموء السيارة] - أين ليسا؟ 46 00:03:03,917 --> 00:03:06,121 لهذا السبب انتقلنا يوم الجرد. 47 00:03:07,955 --> 00:03:09,257 صديقتها التقنية موجودة في المدينة، 48 00:03:09,324 --> 00:03:10,924 متخصص في تتبع الأقمار الصناعية. 49 00:03:10,991 --> 00:03:12,694 هي والسيدة أستولات مقابلتهم لنرى 50 00:03:12,761 --> 00:03:16,131 إذا كان بإمكانهم معايرة لدينا التكنولوجيا للمساعدة في العثور على ميرلين. 51 00:03:16,197 --> 00:03:19,367 لذا، أنا ذاهب إلى الأفلام مع بعض الأصدقاء. 52 00:03:19,434 --> 00:03:23,238 وأنا سأذهب لتناول القهوة مع واحد من زملائي في الصف كراف ماغا. 53 00:03:23,305 --> 00:03:26,574 أوه، هل هذه قهوة أم قهوة؟ 54 00:03:26,641 --> 00:03:28,276 - إنها القهوة، ولكن-- - امممم. 55 00:03:28,343 --> 00:03:30,044 أنا متأكد من أنه يعتقد أنها القهوة. 56 00:03:30,111 --> 00:03:31,513 هل لي أن أفهم 57 00:03:31,579 --> 00:03:34,382 أن كلا منكما الاختلاط مع المدنيين؟ 58 00:03:34,449 --> 00:03:37,084 فيك، مسموح لنا أن نحصل على ذلك الحياة، وأنت كذلك. 59 00:03:37,152 --> 00:03:40,155 كما تعلمون، يمكنني إعدادك في التطبيقات، إذا أردت. 60 00:03:40,221 --> 00:03:41,822 حقًا؟ 61 00:03:41,889 --> 00:03:43,758 لا، لا على الإطلاق. 62 00:03:43,824 --> 00:03:45,593 كونك أمين مكتبة هو دور محوري، 63 00:03:45,660 --> 00:03:47,762 وبالضرورة وحيدا. 64 00:03:47,828 --> 00:03:49,564 فيك، أحب العمل في المكتبة، 65 00:03:49,631 --> 00:03:52,667 لكن الحياة تدور حول الاتصال. 66 00:03:52,734 --> 00:03:53,934 وعدم الإشارة إلى ما هو واضح، 67 00:03:54,001 --> 00:03:56,371 لكن ليسا لن تكون موجودة 68 00:03:56,438 --> 00:03:58,139 إذا لم تفعل أنت وأنيا لديك اتصال. 69 00:03:58,206 --> 00:04:01,975 [ضحكة مكتومة] وفعلت ذلك القصة لها نهاية سعيدة؟ 70 00:04:02,042 --> 00:04:04,479 فعلت ليسا معها صديق بطولي رائع؟ 71 00:04:04,546 --> 00:04:07,315 لا! الآن، يمكننا الاستمتاع بالمجاملات الاجتماعية، 72 00:04:07,382 --> 00:04:10,585 والتهرب من واجباتنا مثل يوم الجرد، 73 00:04:11,419 --> 00:04:13,154 ولكن لكي يكون لدينا تواصل إنساني حقيقي.. 74 00:04:13,221 --> 00:04:15,757 [النقر باللسان] هذه مهمة حمقاء. 75 00:04:15,824 --> 00:04:19,059 - [الموسيقى المسحورة] - [قعقعة كتاب] 76 00:04:19,960 --> 00:04:21,129 أوه. 77 00:04:28,336 --> 00:04:29,170 ما هذا؟ 78 00:04:29,237 --> 00:04:30,805 إنها نسخة من جين آير. 79 00:04:30,871 --> 00:04:32,574 نعم. 80 00:04:32,640 --> 00:04:35,610 لكنه كذلك-- 81 00:04:35,677 --> 00:04:37,345 كانت لها. 82 00:04:38,680 --> 00:04:40,315 لها؟ 83 00:04:41,649 --> 00:04:42,883 أنيا؟ 84 00:04:44,351 --> 00:04:46,388 - هل هذا كتاب أنيا؟ - امممم. 85 00:04:46,454 --> 00:04:50,725 لقد أعطيتها لها عندما رأت لأول مرة... 86 00:04:50,791 --> 00:04:52,059 أنا. 87 00:04:54,829 --> 00:04:57,064 يا. هل هذا خطاب؟ 88 00:05:02,237 --> 00:05:05,038 - ماذا يقول؟ - كونور، إنه وقحا. 89 00:05:05,106 --> 00:05:06,808 عادة، سأتفق مع تشارلي، 90 00:05:06,875 --> 00:05:08,909 ولكن أعتقد أنك يجب أن تسمع هذا. 91 00:05:08,976 --> 00:05:11,044 "عزيزي فيكرام، 92 00:05:11,112 --> 00:05:13,348 لقد مرت 10 سنوات منذ آخر مرة رأيتك 93 00:05:13,415 --> 00:05:15,216 من خلال اللوحة إلى المستقبل. 94 00:05:15,283 --> 00:05:17,452 ابننا في فرنسا." 95 00:05:17,519 --> 00:05:19,587 [أنيا بيسون] والداي الاهتمام بتعليمه، 96 00:05:19,654 --> 00:05:21,456 أثناء استدعائي إلى لندن 97 00:05:21,523 --> 00:05:24,325 لحفلة حديقة تافهة احتفل بالولادة القادمة 98 00:05:24,392 --> 00:05:27,195 لأمير آخر أو الأميرة من قبل الملكة. 99 00:05:27,995 --> 00:05:29,764 لقد اشتقت لك كل يوم. 100 00:05:29,831 --> 00:05:31,232 لكن ذلك كان اليوم فقط 101 00:05:31,299 --> 00:05:33,267 <ط>عندما رأيت شيئا لم أستطع أن أشرح، 102 00:05:33,334 --> 00:05:35,537 الشيء الذي شعرت به السحر الذي تم محاسبتك عليه 103 00:05:35,603 --> 00:05:38,972 في سعيي إلى وضع القلم على الورق. 104 00:05:39,039 --> 00:05:40,974 أعلم أنك لن تقرأ هذا أبدًا. 105 00:05:41,041 --> 00:05:43,010 أعلم أن هذه الكلمات ليست أكثر من ذلك بقليل 106 00:05:43,076 --> 00:05:45,580 أكثر من كونها وسيلة لتنظيم أفكاري الخاصة. 107 00:05:45,647 --> 00:05:48,349 ولكن لا يسعني إلا أن أتمنى لو كنت هنا، 108 00:05:48,416 --> 00:05:50,285 لأنني تغلبت على هذا الشعور 109 00:05:50,351 --> 00:05:52,754 أن هذا الرجل و السحر في حوزته 110 00:05:52,821 --> 00:05:55,223 لن يجلب سوى الرعب. 111 00:05:55,290 --> 00:05:58,159 ويجب القيام بشيء ما لإيقافه. 112 00:05:58,226 --> 00:06:01,463 كل حبي، أنيا. 113 00:06:04,632 --> 00:06:06,166 [يرن الجرس] 114 00:06:07,669 --> 00:06:11,339 - نعم يا سيدتي؟ - قبعتي، ماري. أنا خارج. 115 00:06:16,211 --> 00:06:19,012 "كل حبي، أنيا." 116 00:06:20,080 --> 00:06:21,115 إنها خط يدها. 117 00:06:21,182 --> 00:06:22,150 أود أن أعرف ذلك في أي مكان. 118 00:06:22,217 --> 00:06:23,517 [تشارلي] إنه لأمر مدهش. 119 00:06:23,585 --> 00:06:25,186 كما تعلمون، تلك الرسالة كانت الجلوس في ذلك الكتاب 120 00:06:25,253 --> 00:06:27,555 على هذا الرف طوال هذا الوقت. 121 00:06:27,622 --> 00:06:28,988 ربما لا. 122 00:06:29,791 --> 00:06:31,024 ينظر. 123 00:06:32,827 --> 00:06:34,829 معدني، حامض قليلا. 124 00:06:34,896 --> 00:06:36,331 هذا هو حبر آيرون غال. 125 00:06:36,397 --> 00:06:37,699 استخدمت على نطاق واسع في العصر الفيكتوري، 126 00:06:37,765 --> 00:06:39,300 لكنه يتلاشى إلى اللون البني مع مرور الوقت. 127 00:06:39,367 --> 00:06:42,803 هذا لا يزال أسود. انها بالكاد جافة. 128 00:06:42,871 --> 00:06:45,707 أنت لا تقول ذلك أنيا كتبت تلك الرسالة مؤخرا؟ 129 00:06:45,773 --> 00:06:47,842 طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 130 00:06:47,909 --> 00:06:50,712 ♪♪ 131 00:06:58,887 --> 00:07:00,121 الآن ماذا؟ 132 00:07:01,523 --> 00:07:04,459 الآن، ننتظر. 133 00:07:09,797 --> 00:07:11,666 [يفتح الباب] 134 00:07:11,733 --> 00:07:14,102 [يلهث] 135 00:07:14,168 --> 00:07:16,104 [ضحكة مكتومة] 136 00:07:20,675 --> 00:07:23,711 ♪♪ 137 00:07:43,331 --> 00:07:45,065 - خطاب آخر؟ - يا إلهي. 138 00:07:45,133 --> 00:07:47,368 هل هي بوابة؟ جسر؟ 139 00:07:48,570 --> 00:07:49,504 لا أعلم. 140 00:07:49,571 --> 00:07:51,239 لكن هذا الكتاب سمح أنيا وأنا 141 00:07:51,306 --> 00:07:53,174 للوصول عبر الزمن. 142 00:07:56,578 --> 00:07:58,746 نسخة من العصر الفيكتوري رواية رومانسية تعمل 143 00:07:58,813 --> 00:08:02,016 بمثابة بوابة للرسائل بين أنيا وفيكرام. 144 00:08:02,082 --> 00:08:04,185 - ولكن كيف؟ - ليسا لا تجيب. 145 00:08:04,252 --> 00:08:06,754 إنها تعرف أفضل. سأحاول لها. 146 00:08:06,821 --> 00:08:08,423 حسنا، حسنا. أفكار، أفكار. 147 00:08:08,489 --> 00:08:09,657 تمام. قالت أنيا في رسالتها 148 00:08:09,724 --> 00:08:11,025 لقد واجهت شيئًا سحريًا. 149 00:08:11,091 --> 00:08:12,260 هل يمكن أن يفعل هذا؟ 150 00:08:12,327 --> 00:08:14,529 ربما. وماذا عن الكتاب نفسه؟ 151 00:08:14,596 --> 00:08:16,631 قلت أنك حصلت عليه لها. من أين حصلت عليه؟ 152 00:08:16,698 --> 00:08:18,199 اه، ربما المتجر الذي اشتريته؟ 153 00:08:18,266 --> 00:08:19,701 ليس من متجر. 154 00:08:21,836 --> 00:08:22,870 من هنا. 155 00:08:23,871 --> 00:08:24,872 من المكتبة. 156 00:08:24,939 --> 00:08:28,176 ♪♪ 157 00:08:32,547 --> 00:08:34,582 - [الأبواب مفتوحة] - السيدة استولت! 158 00:08:34,649 --> 00:08:37,251 أحتاج إلى كل ما لدينا على سيف المريخ. 159 00:08:37,318 --> 00:08:39,153 أعتقد أن موقعه قريب! 160 00:08:39,220 --> 00:08:40,755 بالقرب من ماذا؟ 161 00:08:42,357 --> 00:08:46,027 ما هو بالضبط سيف المريخ؟ 162 00:08:46,094 --> 00:08:47,729 أنيا! 163 00:08:47,795 --> 00:08:49,297 أعني يا سيدتي. 164 00:08:49,364 --> 00:08:51,366 سيدتي أنيا. 165 00:08:51,432 --> 00:08:53,067 ماذا تفعل هنا؟ 166 00:08:53,134 --> 00:08:56,604 أعتقد أن السؤال الأفضل هو ماذا يفعل هذا هنا؟ 167 00:08:58,640 --> 00:09:00,508 هذه هي قلعة عائلتي. 168 00:09:00,575 --> 00:09:03,745 لقد قضيت العديد من فصول الصيف هنا استكشاف كل زاوية، 169 00:09:03,811 --> 00:09:07,548 وأنا لا أتذكر غرفة مثل هذه، 170 00:09:08,383 --> 00:09:11,252 وخاصة تلك التي لديها مثل هذه الكنوز. 171 00:09:11,319 --> 00:09:14,756 حسناً، أنا أمين مكتبة، 172 00:09:14,822 --> 00:09:17,892 كما تعلمون، العمل من أجل خطيبك، جريجور. 173 00:09:17,958 --> 00:09:21,462 قال لي أن أجد مكانا ل كتبي، وهنا هو عليه. 174 00:09:21,529 --> 00:09:22,497 والآن لدي الكثير من العمل لأقوم به-- 175 00:09:22,563 --> 00:09:24,298 نعم خطيبي - لا، لم أفعل - 176 00:09:24,365 --> 00:09:26,868 لم أعتبره قارئًا كثيرًا. 177 00:09:26,934 --> 00:09:28,636 لكنني عرفته منذ أسبوعين فقط. 178 00:09:28,703 --> 00:09:31,372 فما رأيك به في ذلك الوقت؟ 179 00:09:32,473 --> 00:09:33,841 أنا أعرف القليل جدا. 180 00:09:35,009 --> 00:09:37,779 لكن القليل الذي أعرفه يجعلني أتمنى أن أعرف أقل. 181 00:09:37,845 --> 00:09:39,347 أنا آسف. 182 00:09:39,414 --> 00:09:41,315 - إذا كان بإمكاني المساعدة-- - شكرا لك. 183 00:09:41,381 --> 00:09:42,550 لا يمكنك ذلك. 184 00:09:47,388 --> 00:09:49,490 - هل لي أن أطلب منك معروفا. - أي شئ. 185 00:09:50,357 --> 00:09:51,893 أنا في خدمتك. 186 00:09:51,958 --> 00:09:53,761 كتاب. 187 00:09:53,828 --> 00:09:56,664 لقد قرأت من خلال كل شيء مني مرتين على الأقل. 188 00:09:56,731 --> 00:09:59,000 وهذه مكتبة، أليس كذلك؟ 189 00:09:59,067 --> 00:10:00,868 هل يمكنني استعارة واحدة؟ 190 00:10:00,934 --> 00:10:02,804 بالطبع. 191 00:10:02,870 --> 00:10:04,139 سمها. 192 00:10:04,205 --> 00:10:05,907 ماذا لو لم يكن لديك نسخة؟ 193 00:10:05,973 --> 00:10:06,841 سيكون لدي نسخة. 194 00:10:06,908 --> 00:10:08,242 من أي كتاب؟ 195 00:10:08,309 --> 00:10:10,311 - أبدًا؟ - جربني. 196 00:10:11,546 --> 00:10:14,916 أوصى صديقي حكاية. 197 00:10:14,982 --> 00:10:16,217 جين اير؟ 198 00:10:22,223 --> 00:10:26,327 ♪♪ 199 00:10:26,394 --> 00:10:28,362 - جين اير. - [يسخر] 200 00:10:28,429 --> 00:10:31,166 رواية للكاتب كورير بيل. 201 00:10:31,232 --> 00:10:32,900 اسم مستعار، إذا سمعت واحدا. 202 00:10:32,967 --> 00:10:34,969 لديك حقا نسخة. 203 00:10:35,035 --> 00:10:37,638 أنا أمين مكتبة جيد جدًا. 204 00:10:37,705 --> 00:10:40,742 أخبرني. ما هو الأمر؟ 205 00:10:40,808 --> 00:10:43,544 يتعلق الأمر بالمرأة التي يترك كل شيء. 206 00:10:43,611 --> 00:10:45,379 وتجد نفسها تسقط في حب رجل 207 00:10:45,446 --> 00:10:46,981 مع العديد من الأسرار. 208 00:10:48,583 --> 00:10:50,818 لقد أردت أن أقرأه منذ زمن طويل. 209 00:10:50,885 --> 00:10:52,886 احتفظ بها. 210 00:10:52,953 --> 00:10:54,722 انها لك. 211 00:10:57,325 --> 00:11:00,561 ♪♪ 212 00:11:03,064 --> 00:11:04,599 نقطة واحدة صغيرة. 213 00:11:05,666 --> 00:11:08,602 صديقي، كما ترى، هو الناشر، 214 00:11:08,669 --> 00:11:11,506 وهذا الكتاب ليس مستحقا ليكون في بائعي الكتب 215 00:11:11,572 --> 00:11:13,574 لعدة أسابيع. 216 00:11:13,641 --> 00:11:16,077 النسخ الوحيدة من هذا الكتاب في صناديق 217 00:11:16,145 --> 00:11:17,246 في دار النشر. 218 00:11:17,311 --> 00:11:21,582 لذا، فيكرام تشامبرلين، 219 00:11:21,649 --> 00:11:26,087 كيف حالك، في غرفة مخفية 220 00:11:26,155 --> 00:11:28,322 في قلعة في بلغراد، 221 00:11:28,389 --> 00:11:30,758 يبدو أن لديك نسخة؟ 222 00:11:30,825 --> 00:11:34,061 - [أنين] - ما هي أسرارك، فيكرام؟ 223 00:11:38,399 --> 00:11:41,136 ♪♪ 224 00:11:41,203 --> 00:11:42,436 [تشارلي] فيكرام. 225 00:11:44,273 --> 00:11:46,208 رقم لا شيء من ذلك. 226 00:11:46,275 --> 00:11:48,776 أنا في سلام مع كوني وحيدًا. 227 00:11:48,843 --> 00:11:50,344 أنت لست وحدك. 228 00:11:50,410 --> 00:11:52,346 نعم، أنت معنا، 229 00:11:52,413 --> 00:11:54,482 لكن أنيا كتبت لك رسالة أخرى. 230 00:11:56,317 --> 00:11:57,885 [تشارلي] ماذا يقول؟ 231 00:11:57,952 --> 00:11:59,086 "عزيزي فيكرام، 232 00:11:59,154 --> 00:12:01,190 لقد دهشت لرؤية كلامك في كتابي 233 00:12:01,256 --> 00:12:02,390 أنا مشتاق إلى يديك 234 00:12:02,456 --> 00:12:04,692 وشفتيك على خاصتي"-- 235 00:12:05,559 --> 00:12:06,761 [يمسح الحلق] 236 00:12:06,828 --> 00:12:08,130 حسنا... 237 00:12:08,197 --> 00:12:11,999 [يتمتم] سأقوم بحفظ بقية ذلك في وقت لاحق. 238 00:12:12,066 --> 00:12:13,934 [يمسح الحلق] 239 00:12:14,001 --> 00:12:15,570 آه، نحن هنا! "لقد أحرزت تقدما 240 00:12:15,636 --> 00:12:16,938 في تحقيقي 241 00:12:17,004 --> 00:12:20,142 منذ أن كتبت آخر مرة أتتبع خطواتي." 242 00:12:20,208 --> 00:12:23,245 [أنيا] لكن الصناديق و ولم يتم العثور على الرجل في أي مكان. 243 00:12:24,313 --> 00:12:27,081 لحسن الحظ، تم ترك بعض الأدلة." 244 00:12:27,149 --> 00:12:28,317 آسف. 245 00:12:28,381 --> 00:12:31,419 [الثرثرة غير واضحة] 246 00:12:37,592 --> 00:12:39,360 هذه ليست طريقة للسيدة للتصرف. 247 00:12:39,427 --> 00:12:40,895 - أنا لست سيدة! - حسنًا، إذا لم تكن كذلك، 248 00:12:40,962 --> 00:12:42,730 سأتصل بالشرطي للتعامل معك، 249 00:12:42,797 --> 00:12:44,266 ولكن إذا كنت، نستطيع التعامل مع بعضهم البعض. 250 00:12:44,333 --> 00:12:47,768 الآن، هل ستحتفظ يديك لنفسك؟ 251 00:12:50,071 --> 00:12:51,706 ربما يمكنك المساعدة لي بشيء. 252 00:12:52,607 --> 00:12:55,610 كان هناك رجل نبيل مع الصناديق هناك، 253 00:12:55,676 --> 00:12:57,279 والآن هم في عداد المفقودين. 254 00:12:57,346 --> 00:12:59,147 هل تعرف أين ذهب؟ 255 00:12:59,214 --> 00:13:01,682 لقد أسقطت عملة معدنية في وقت سابق. هل حدث أن رأيت ذلك؟ 256 00:13:02,917 --> 00:13:04,819 - بنس واحد؟ - ستة بنسات. 257 00:13:06,221 --> 00:13:07,788 جيد جدا. 258 00:13:09,191 --> 00:13:10,625 لا أعرف أين ذهب، 259 00:13:10,691 --> 00:13:12,526 لكني سمعته يتحدث نبذة عن نادي كابوت. 260 00:13:12,593 --> 00:13:14,528 نادي كابوت. 261 00:13:14,595 --> 00:13:16,497 إنها مخصصة للسادة فقط النادي ممنوع دخول النساء, 262 00:13:16,564 --> 00:13:18,032 ولا حتى الخدم. 263 00:13:18,099 --> 00:13:19,368 كسيدة، أشعر بالإهانة. 264 00:13:19,433 --> 00:13:21,002 كما أنا. 265 00:13:22,035 --> 00:13:24,505 لا أعتقد أن لديك أي إخوة، أليس كذلك؟ 266 00:13:24,572 --> 00:13:25,740 عن مقاسي؟ 267 00:13:25,806 --> 00:13:27,607 لقد أسقطت شلنًا سابقًا أيضًا. 268 00:13:29,410 --> 00:13:32,647 ♪♪ 269 00:13:47,695 --> 00:13:51,866 [رجل] هذا ما تحتاجه. حمض النيتريك. 270 00:13:51,933 --> 00:13:52,967 همم. 271 00:13:54,702 --> 00:13:57,004 تفاعل كيميائي، إيه؟ 272 00:13:57,071 --> 00:13:58,039 مبهر. 273 00:13:58,106 --> 00:14:00,508 [man] فقط عند تعرضه للعوامل الجوية. 274 00:14:00,574 --> 00:14:03,044 [الخادم] صبي! وهذا يعني للمطابخ! 275 00:14:03,111 --> 00:14:04,078 [أنيا] نعم يا سيدي. 276 00:14:06,415 --> 00:14:08,449 [شهقات] آه، امرأة! 277 00:14:08,516 --> 00:14:10,618 جوارب زرقاء لا تطاق! 278 00:14:10,684 --> 00:14:12,354 [آهات] الشيء التالي الذي تعرفه، 279 00:14:12,421 --> 00:14:14,389 سوف يريدون التصويت! 280 00:14:14,455 --> 00:14:15,890 "الرجل المعني تهرب مني، 281 00:14:15,957 --> 00:14:17,558 ولكن في حين أنه لا يوصف بخلاف ذلك، 282 00:14:17,625 --> 00:14:21,229 لقد تمكنت من إلقاء نظرة خاطفة وشم غريب على ذراعه." 283 00:14:22,029 --> 00:14:25,400 حسنا، أي نوع من الوشم؟ البحرية؟ سجين؟ 284 00:14:25,466 --> 00:14:29,104 هذا هو مجرد مثل لها أن تقدم قدر قليل من المعلومات، 285 00:14:29,171 --> 00:14:31,273 وبعد ذلك، طار بها بعيدًا-- 286 00:14:31,340 --> 00:14:32,673 هناك المزيد في الأسفل. 287 00:14:32,740 --> 00:14:34,942 "اقلب الصفحة يا عزيزي." 288 00:14:35,009 --> 00:14:36,944 حسنًا. 289 00:14:37,011 --> 00:14:38,113 كلمتي. 290 00:14:39,580 --> 00:14:41,283 إنها أسوأ من البحرية. 291 00:14:41,350 --> 00:14:42,783 [كونور] ماذا؟ ما هذا؟ 292 00:14:43,551 --> 00:14:44,585 هل هذا... 293 00:14:44,652 --> 00:14:46,854 أخوية الثعبان. 294 00:14:52,127 --> 00:14:54,028 فيكرام، اهدأ. 295 00:14:54,095 --> 00:14:54,962 سأحاول ليسا مرة أخرى. 296 00:14:55,029 --> 00:14:55,796 أنا هادئ. 297 00:14:55,863 --> 00:14:57,432 أنا هادئ بشكل مدهش. 298 00:14:57,498 --> 00:14:59,667 سأكون أكثر هدوءًا عندما أعود إلى عام 1857. 299 00:14:59,734 --> 00:15:01,002 الآن أين عصاي؟ 300 00:15:01,068 --> 00:15:01,736 آها! 301 00:15:01,802 --> 00:15:03,238 فيك، لا يمكنك أن تفعل ذلك. 302 00:15:03,305 --> 00:15:04,739 سوف تخبرني كيف أنا أعبث بالجدول الزمني، 303 00:15:04,805 --> 00:15:06,874 يسبب نهاية العالم، بلاه، بلاه، بلاه؟ 304 00:15:06,941 --> 00:15:09,144 كما قمنا بتفكيك آلة الزمن الخاصة بك. 305 00:15:09,211 --> 00:15:10,077 انها عديمة الفائدة تماما. 306 00:15:10,145 --> 00:15:11,846 لا أهتم! 307 00:15:11,912 --> 00:15:13,647 هذه هي جماعة الثعبان! 308 00:15:13,714 --> 00:15:15,217 هل تعرف مدى نشاطهم 309 00:15:15,283 --> 00:15:16,284 في القرن التاسع عشر؟ 310 00:15:16,351 --> 00:15:17,685 هل تعرف كم عدد أمناء المكتبات؟ 311 00:15:17,752 --> 00:15:19,720 لقد فقدوا حياتهم في سعيهم 312 00:15:19,787 --> 00:15:21,189 ليطلق السحر على العالم؟ 313 00:15:21,256 --> 00:15:22,923 ولهذا السبب يجب عليك تحذيرها. يمين؟ 314 00:15:22,990 --> 00:15:24,759 أخبرها بمدى خطورتهم. 315 00:15:26,194 --> 00:15:30,232 [يضحك] 316 00:15:30,298 --> 00:15:32,167 أحذرها؟ هل تريد مني أن أحذرها؟ 317 00:15:32,234 --> 00:15:35,170 حسنًا. سأظهر أنت كيف تسير الأمور، هم؟ 318 00:15:35,237 --> 00:15:40,007 "عزيزتي أنيا، هذا الرجل الأمر أبعد من الخطورة، 319 00:15:40,074 --> 00:15:42,743 ابتعد عنه بأي ثمن." 320 00:15:42,810 --> 00:15:45,613 جيد. أنا متأكد من أنها سوف تستمع. 321 00:15:55,490 --> 00:15:57,125 "عزيزي فيكرام، 322 00:15:58,360 --> 00:15:59,528 هذا رائع." 323 00:15:59,593 --> 00:16:01,562 أنيا لديها العديد من الصفات الرائعة ، 324 00:16:01,629 --> 00:16:03,798 لكن عدم الفضول ليس واحداً منهم. 325 00:16:03,864 --> 00:16:06,535 سوف تغوص في هذا، 326 00:16:06,600 --> 00:16:07,868 ولا أستطيع إيقافها. 327 00:16:07,935 --> 00:16:10,372 إذا كانت ستلاحقه على أية حال، 328 00:16:10,439 --> 00:16:11,473 دعونا نساعدها. 329 00:16:11,540 --> 00:16:12,940 [تشارلي] وكونور على حق. 330 00:16:13,007 --> 00:16:15,544 لا يمكنك العودة بالزمن إلى الوراء، ولكن لا يزال بإمكاننا المساعدة. 331 00:16:15,609 --> 00:16:17,279 - نعم. - قالت في رسائلها 332 00:16:17,345 --> 00:16:19,247 الرجل ذو الوشم كان يلتقي بشخص ما 333 00:16:19,314 --> 00:16:20,614 بأصابع ذهبية. 334 00:16:20,681 --> 00:16:22,350 - وصندوق من المواد الكيميائية. - التصوير الفوتوغرافي. 335 00:16:22,417 --> 00:16:24,685 كان هناك طن من المواد الكيميائية المستخدمة في التصوير الفوتوغرافي في وقت مبكر. 336 00:16:24,752 --> 00:16:26,421 اه نترات الفضة 337 00:16:26,488 --> 00:16:28,022 اه بخار الزئبق 338 00:16:28,089 --> 00:16:30,559 وكان ثيوكبريتات الصوديوم تستخدم لضبط الصور. 339 00:16:30,624 --> 00:16:32,860 نعم. لقد كانت متطورة في وقتي. 340 00:16:32,927 --> 00:16:35,363 سوف يتناغمونها بالذهب لجعل الصورة أقوى. 341 00:16:35,430 --> 00:16:36,664 والتي من شأنها وصمة عار الأصابع. 342 00:16:36,730 --> 00:16:38,567 لذلك، نحن نبحث عن مصور. 343 00:16:38,632 --> 00:16:40,235 والسماح لهم بدخول نادي كابوت، 344 00:16:40,302 --> 00:16:41,735 كان عليه أن يأتي من سمعة جيدة، 345 00:16:41,802 --> 00:16:43,271 - ربما نظير. - [تشارلي] حسنًا. 346 00:16:43,338 --> 00:16:46,441 لا يمكن أن يكون هناك سوى الكثير مصورون في لندن عام 1857. 347 00:16:46,508 --> 00:16:47,708 هل تعرف ماذا؟ 348 00:16:47,775 --> 00:16:48,776 أراهن أن هناك كتابا هنا 349 00:16:48,843 --> 00:16:50,278 بأسمائهم وعناوينهم. 350 00:16:50,345 --> 00:16:53,381 ♪♪ 351 00:16:56,284 --> 00:16:59,854 [فيكرام] "إذا كنت تصر على متابعة هذه الدورة، 352 00:16:59,920 --> 00:17:02,723 هذه قائمة بـ المصورين في المنطقة، 353 00:17:02,790 --> 00:17:05,560 - "آمل أن يفعل ذلك..." - [صهيل الحصان] 354 00:17:05,626 --> 00:17:09,063 ♪♪ 355 00:17:09,131 --> 00:17:10,931 [فيكرام] "نأمل أن تؤتي ثمارها. 356 00:17:12,334 --> 00:17:17,105 <ط>يرجى توخي الحذر، حبي، الخطر كامن." 357 00:17:19,640 --> 00:17:22,877 ♪♪ 358 00:17:24,311 --> 00:17:26,348 [صهيل الحصان] 359 00:17:32,119 --> 00:17:33,255 - [السيدة. استولت] أخيرا! - [شهقات] أوه! 360 00:17:33,321 --> 00:17:34,788 - ها أنت ذا. - السيدة استولتات. 361 00:17:34,855 --> 00:17:36,857 - هل كنت تتبعني فقط؟ - بالطبع! 362 00:17:36,924 --> 00:17:39,059 في الواقع، لقد كنت أبحث بالنسبة لك لبعض الوقت. 363 00:17:39,127 --> 00:17:40,961 لماذا؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 364 00:17:41,028 --> 00:17:42,597 لم أكن أعتقد أنك غادرت بلغراد على الإطلاق. 365 00:17:42,663 --> 00:17:44,166 إلا من باب الضرورة. 366 00:17:44,232 --> 00:17:45,567 لقد اتهمت بالإغلاق 367 00:17:45,634 --> 00:17:47,135 ملحق فيكرام للمكتبة. 368 00:17:47,202 --> 00:17:49,337 لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى كل ما في الأمر تم إرجاع المحتويات. 369 00:17:49,404 --> 00:17:52,207 [تنهدات] أعتقد أن لديك الأخير. 370 00:17:52,273 --> 00:17:54,643 - نسخة من جين اير؟ - لا. 371 00:17:54,708 --> 00:17:57,379 أعني، نعم، لدي ذلك، 372 00:17:57,445 --> 00:18:00,315 ولكن لا أستطيع أن أعطيها لك. 373 00:18:00,382 --> 00:18:04,084 أنا أفهم أنه قد يكون لديك بعض الارتباط العاطفي. 374 00:18:04,152 --> 00:18:06,521 يجب أن يكون ملحق فيكرام أعيد استيعابها في المكتبة. 375 00:18:06,588 --> 00:18:08,856 إنه أمر خطير للغاية اجعلها مفتوحة. 376 00:18:08,923 --> 00:18:10,791 إنها ليست مشاعر. 377 00:18:10,858 --> 00:18:12,026 إنه فيكرام. 378 00:18:13,794 --> 00:18:16,131 ولا أعرف لماذا أو كيف، 379 00:18:16,198 --> 00:18:20,468 ولكن بسبب هذا الكتاب، أنا قادر على التحدث معه. 380 00:18:21,436 --> 00:18:22,936 لقد مر وقت طويل. 381 00:18:23,003 --> 00:18:24,472 وأنا اشتقت له، 382 00:18:24,539 --> 00:18:26,773 وكنت وحيدا بما فيه الكفاية، وغاضب جدا منه 383 00:18:26,840 --> 00:18:31,379 حتى نرى خط يده من عبر الزمن هو... 384 00:18:31,446 --> 00:18:32,813 يا فتاتي العزيزة المسكينة. 385 00:18:32,880 --> 00:18:34,748 لا أستطيع إلا أن أتخيل كيف تشعر. 386 00:18:34,815 --> 00:18:36,218 الأمر ليس ذلك فحسب. 387 00:18:37,519 --> 00:18:39,787 رأيت شيئًا يشبه السحر. 388 00:18:39,853 --> 00:18:41,189 ويساعدني فيكرام في التحقيق. 389 00:18:41,256 --> 00:18:44,359 إذن، كما ترى، لا أستطيع أن أعيد هذا إليك، 390 00:18:44,426 --> 00:18:45,826 ليس بعد، على الأقل. 391 00:18:45,893 --> 00:18:48,263 يجب أن تمتلك المكتبة أعلم أنك بحاجة إلى فيكرام، 392 00:18:48,330 --> 00:18:50,763 ووجدت طريقة لإقراضه لك. 393 00:18:51,666 --> 00:18:53,468 وسوف أساعدك في سعيكم. 394 00:18:53,535 --> 00:18:55,836 ولكن بمجرد الانتهاء من الفعل، 395 00:18:55,903 --> 00:18:58,640 ويجب أن يعود الكتاب إلى مكانه. 396 00:18:58,707 --> 00:19:00,242 هل هذا يبدو عادلا؟ 397 00:19:01,443 --> 00:19:02,677 بالفعل. 398 00:19:02,743 --> 00:19:04,713 إذن، ما الذي نصطاده؟ 399 00:19:04,778 --> 00:19:07,115 مصور فوتوغرافي. [يضحك] 400 00:19:08,650 --> 00:19:11,885 [رنين الجرس] 401 00:19:16,890 --> 00:19:20,328 اه، السيد، اه، بامبريدج؟ 402 00:19:20,395 --> 00:19:22,763 السيد ويليام بامبريدج؟ 403 00:19:22,830 --> 00:19:24,366 حسنًا، هذه بالتأكيد فئة أفضل 404 00:19:24,432 --> 00:19:26,701 من استوديو التصوير الفوتوغرافي الخمسة الأخرى التي رأيناها. 405 00:19:26,767 --> 00:19:30,171 أوه نعم. حسنًا، انظر إلى هؤلاء العملاء. 406 00:19:30,238 --> 00:19:31,273 [لهاث] 407 00:19:32,340 --> 00:19:35,677 "المصور الملكي لها جلالة الملكة فيكتوريا." 408 00:19:35,744 --> 00:19:39,013 همم. السيد بامبريدج؟ 409 00:19:39,079 --> 00:19:41,015 أنا هنا لالتقاط صورتي؟ 410 00:19:41,080 --> 00:19:43,184 - هناك شيء يشعر به. - يشعر قبالة؟ 411 00:19:43,251 --> 00:19:44,785 لقد كنت فارساً يا سيدة أنيا. 412 00:19:44,852 --> 00:19:46,454 تعلمت أن أثق بمشاعري. 413 00:19:46,521 --> 00:19:48,088 كنت أعتقد على أقل تقدير، 414 00:19:48,156 --> 00:19:50,492 مصور للملكة سيكون لديه كاميرا. 415 00:19:50,558 --> 00:19:53,395 [شهقات] أرأيت؟ العلامات على الأرض، هناك. 416 00:19:53,461 --> 00:19:55,230 كان هناك حامل ثلاثي الأرجل هنا. 417 00:19:55,297 --> 00:19:56,997 [تحطم الزجاج] 418 00:19:58,532 --> 00:20:00,302 [لهاث] أوه. 419 00:20:00,368 --> 00:20:03,405 ♪♪ 420 00:20:04,372 --> 00:20:07,142 [لهاث] الخير. 421 00:20:07,208 --> 00:20:08,643 إنه المصور من النادي. 422 00:20:08,710 --> 00:20:10,244 كان شخص ما هنا للتو. 423 00:20:10,311 --> 00:20:14,148 اه، السيد بامبريدج؟ السيد بامبريدج! 424 00:20:16,518 --> 00:20:17,552 لا علامة له. 425 00:20:17,619 --> 00:20:19,953 أيًا كان، فهو زلق. 426 00:20:20,020 --> 00:20:20,888 هل هو حي؟ 427 00:20:20,954 --> 00:20:22,724 بالكاد. نبض ضعيف. 428 00:20:22,791 --> 00:20:23,991 يبدو وكأنه ضربة على الرأس. 429 00:20:24,058 --> 00:20:25,826 يجب أن ننقله إلى المستشفى في الحال. 430 00:20:28,028 --> 00:20:29,397 - وجدته. - المصور؟ 431 00:20:29,464 --> 00:20:31,132 نعم. البحث عن الفوز، وطفل رضيع. تعال. 432 00:20:31,199 --> 00:20:32,900 لقد وجدوه ميتًا تقريبًا. لقد تعرض للهجوم. 433 00:20:32,965 --> 00:20:34,234 إذا وصلوا إلى هناك قبل دقيقة واحدة، 434 00:20:34,302 --> 00:20:35,369 كان من الممكن أن تكون أنيا الذي تعرض للهجوم. 435 00:20:35,436 --> 00:20:36,104 لكنها بخير. 436 00:20:36,171 --> 00:20:37,472 فقط عن طريق الحظ المطلق! 437 00:20:37,539 --> 00:20:40,175 هذا. وهذا هو ما يأتي من مساعدتنا؟ 438 00:20:41,542 --> 00:20:43,311 [آهات] أنا عالقة. 439 00:20:43,378 --> 00:20:45,480 غارق في زمان ومكان مختلفين 440 00:20:45,547 --> 00:20:47,981 ولا أستطيع إنقاذها. 441 00:20:48,048 --> 00:20:49,384 طيب تخيل كيف كان شعورها 442 00:20:49,451 --> 00:20:51,051 في كل مرة ذهبت فيها ليكون أمين المكتبة. 443 00:20:51,119 --> 00:20:53,388 هذا ليس هو نفسه. لم تكن قط أمينة مكتبة. 444 00:20:53,455 --> 00:20:54,321 لا، ليست كذلك. 445 00:20:54,388 --> 00:20:56,691 ولكن هناك أمين مكتبة في عام 1857. 446 00:20:56,758 --> 00:20:59,728 اه-- 447 00:20:59,794 --> 00:21:02,664 اه، كتاب أمناء المكتبات. 448 00:21:02,731 --> 00:21:05,532 سجل لكل واحد أمين مكتبة في التاريخ. 449 00:21:05,600 --> 00:21:07,769 أوه، كونور، أيها العبقري الجميل. 450 00:21:07,836 --> 00:21:11,638 إذا لم أستطع أن أكون بجانبها، على الأقل يمكن لأمين المكتبة! 451 00:21:11,705 --> 00:21:12,873 وجدته! 452 00:21:12,940 --> 00:21:14,942 وفي عام 1857، كان يقيم في لندن. 453 00:21:15,008 --> 00:21:16,578 حبيبتي، 454 00:21:16,644 --> 00:21:18,979 <ط>يجب عليك الآن أن تدرك ذلك إنه أمر خطير للغاية 455 00:21:19,046 --> 00:21:21,349 للتحقق بمفردك. 456 00:21:21,416 --> 00:21:23,585 مع تورط جماعة الثعبان، 457 00:21:23,651 --> 00:21:27,054 <ط>لقد حان الوقت ل جلب المساعدة. 458 00:21:27,122 --> 00:21:29,224 أمين مكتبة عصرك، 459 00:21:29,290 --> 00:21:31,892 الشخص الذي استبدلني بلا شك 460 00:21:31,959 --> 00:21:33,927 سيعرف كيفية المساعدة." 461 00:21:34,994 --> 00:21:36,297 [كونور] اسمه بنديكت هيل. 462 00:21:36,364 --> 00:21:39,066 درس في أكسفورد. جامعة السوربون لديها... 463 00:21:39,134 --> 00:21:40,635 تقريبا العديد من الدرجات مثلي. 464 00:21:40,702 --> 00:21:42,069 لقد سافر في كل مكان. 465 00:21:42,137 --> 00:21:43,371 [الأبواب مفتوحة] 466 00:21:45,573 --> 00:21:47,776 - درس الفنون القتالية في اليابان. - هممم. 467 00:21:47,842 --> 00:21:49,577 [تشارلي] بنديكت هيل. 468 00:21:54,715 --> 00:21:56,317 لو انتظرتِ هنا يا سيدتي. 469 00:21:56,384 --> 00:21:58,253 السيد هيل سيكون معك قريباً. 470 00:21:58,319 --> 00:22:00,688 [فيكرام] "بالمساعدة أمين المكتبة، 471 00:22:00,755 --> 00:22:01,823 سوف تكون آمنًا." 472 00:22:01,890 --> 00:22:04,359 ♪♪ 473 00:22:06,394 --> 00:22:09,664 ♪♪ 474 00:22:23,278 --> 00:22:25,213 سيكون السيد هيل مجرد لحظة. 475 00:22:25,280 --> 00:22:26,815 هل لي أن أحضر لك بعض المرطبات؟ 476 00:22:26,881 --> 00:22:28,416 لا، شكرا لك. 477 00:22:32,253 --> 00:22:35,490 في الواقع، أود أن أحب بعض الشاي، إذا كان هذا كل الحق. 478 00:22:36,491 --> 00:22:39,527 ♪♪ 479 00:22:54,108 --> 00:22:57,679 [فتح وإغلاق الباب] 480 00:23:00,849 --> 00:23:02,917 السيدة أنيا بيسون. 481 00:23:02,983 --> 00:23:04,285 هل تعلم لا أستطيع أن أصدق ذلك 482 00:23:04,352 --> 00:23:06,086 عندما سلمني خادمي بطاقتك. 483 00:23:06,154 --> 00:23:08,021 - السيد هيل. - حسنا ماذا فعلت 484 00:23:08,088 --> 00:23:09,390 لتكسب متعة زيارتك؟ 485 00:23:09,457 --> 00:23:11,392 لا، المتعة كلها لي. 486 00:23:11,459 --> 00:23:13,127 كما تعلمون، وأنا أعلم أننا لم نفعل ذلك تم تقديمه رسميًا، 487 00:23:13,194 --> 00:23:16,464 لكن وجهك مألوف جدًا بالنسبة لي. 488 00:23:16,531 --> 00:23:18,266 أشعر وكأنني رأيت كنت في مكان ما من قبل. 489 00:23:18,333 --> 00:23:20,468 أشك في ذلك، لقد فعلت ذلك فقط وصلت للتو إلى لندن. 490 00:23:20,535 --> 00:23:22,704 مما يجعل معرفتك كل ما هو أكثر غرابة. 491 00:23:22,770 --> 00:23:26,340 أعني أننا لا نركض بالضبط نفس الدوائر، أنا وأنت. 492 00:23:26,407 --> 00:23:27,709 حسنًا، لا. 493 00:23:27,775 --> 00:23:29,777 علاوة على ذلك، مازلت لم تفعل ذلك قال لي لماذا أنت هنا. 494 00:23:31,412 --> 00:23:33,982 اقترح أحد معارفه أن أدعو لك. 495 00:23:34,047 --> 00:23:35,282 من؟ 496 00:23:36,251 --> 00:23:37,652 أي التعارف؟ 497 00:23:37,719 --> 00:23:40,053 أوه، أنا، اه... 498 00:23:40,121 --> 00:23:41,489 - يا إلهي! - حذرا! 499 00:23:41,556 --> 00:23:42,991 - [قعقعة] - أوه، آسف. 500 00:23:43,056 --> 00:23:45,058 الموضة الحديثة مقيدة بشكل رهيب. 501 00:23:45,126 --> 00:23:46,694 - أوه، تماما. - أوه لا. 502 00:23:46,761 --> 00:23:48,696 هل ألحقت الضرر بكأسك؟ 503 00:23:48,763 --> 00:23:51,132 لا، هذه ليست الكأس. 504 00:23:51,199 --> 00:23:55,169 هذه هي النجمة الفضية للحبشة. 505 00:23:55,236 --> 00:23:57,839 قديمة وسليمة ولله الحمد. 506 00:23:57,906 --> 00:23:59,741 - همم. - لو سمحت. 507 00:23:59,807 --> 00:24:01,509 أوه، شكرا لك. 508 00:24:02,777 --> 00:24:03,978 أنت لطيف جداً. 509 00:24:04,044 --> 00:24:05,780 سيدة أنيا، أريد أن أعرف من أرسلك. 510 00:24:06,981 --> 00:24:08,148 السيد بامبريدج. 511 00:24:09,183 --> 00:24:10,752 - بامبريدج؟ - [أنيا] نعم. 512 00:24:10,818 --> 00:24:12,220 بامبريدج. 513 00:24:12,287 --> 00:24:15,623 كما ترون، كان لدي صورتي اتخذت قبل بضعة أسابيع. 514 00:24:15,690 --> 00:24:17,125 أوه، لا بد أن هذا هو المكان الذي تعرفني منه. 515 00:24:17,191 --> 00:24:19,193 لا بد أنك رأيت ذلك في الاستوديو الخاص به. 516 00:24:19,260 --> 00:24:22,730 قال أنك قد تكون قادرة على مساعدتي. 517 00:24:22,797 --> 00:24:24,465 مساعدتك في ماذا؟ 518 00:24:24,532 --> 00:24:26,401 أنا أجمع المال من أجل الأرامل والأيتام 519 00:24:26,467 --> 00:24:28,436 من الصراع الرهيب في شبه جزيرة القرم. 520 00:24:28,503 --> 00:24:30,038 قال السيد بامبريدج ذلك 521 00:24:30,104 --> 00:24:33,508 أنت رجل الفكر والتعاطف. 522 00:24:33,575 --> 00:24:36,744 ويمكن للأرامل والأيتام الاعتماد على دعمكم؟ 523 00:24:36,811 --> 00:24:38,513 همم. 524 00:24:38,580 --> 00:24:40,415 [صهيل الحصان] 525 00:24:40,481 --> 00:24:46,054 ♪♪ 526 00:24:46,154 --> 00:24:47,221 [لهاث] 527 00:24:47,288 --> 00:24:49,057 يجب أن نتوقف عن اللقاء بهذه الطريقة. 528 00:24:49,123 --> 00:24:50,358 سيدة أستولات، لقد أخافتني. 529 00:24:50,425 --> 00:24:52,160 يبدو أنك خائف بالفعل. 530 00:24:52,927 --> 00:24:54,162 السيد بامبريدج؟ 531 00:24:54,228 --> 00:24:55,964 أوه، في المستشفى، لا يزال فاقدًا للوعي. 532 00:24:56,030 --> 00:24:57,298 لقد تركته بين يدي الممرضة. 533 00:24:57,365 --> 00:24:59,300 العندليب مدرب والحمد لله. 534 00:24:59,367 --> 00:25:00,868 إنها تعتقد أنه سوف يتعافى بشكل جيد. 535 00:25:00,935 --> 00:25:03,471 جيد. يجب أن نذهب إلى المنزل في مرة واحدة للكتابة إلى فيكرام. 536 00:25:03,538 --> 00:25:06,340 لماذا؟ وكان أمين المكتبة الجديد غير قادر على مساعدتك؟ 537 00:25:06,407 --> 00:25:08,542 إنه هو. الرجل الذي رأيته مع الجرم السماوي. 538 00:25:08,609 --> 00:25:09,911 لقد تم إتلاف أمين المكتبة الجديد 539 00:25:09,978 --> 00:25:11,479 من قبل جماعة الثعبان. 540 00:25:13,314 --> 00:25:14,816 [تشارلي] أنا لا أفهم ذلك. 541 00:25:14,882 --> 00:25:17,185 أن كتاب أمناء المكتبات ليس لديه أي شيء عن بنديكت هيل 542 00:25:17,251 --> 00:25:19,087 تعرض للتلف من قبل أخوية الثعبان. 543 00:25:19,153 --> 00:25:20,521 وأعتقد أنني أعرف السبب. 544 00:25:20,588 --> 00:25:21,955 حصلت أنيا على نظرة أفضل هذه المرة، 545 00:25:22,023 --> 00:25:23,825 ومن ثم تمكنت من العثور على الجرم السماوي لها. 546 00:25:23,891 --> 00:25:27,494 بنديكت هيل في حوزته من كرة الصراخ. 547 00:25:27,561 --> 00:25:30,164 لكنني فكرت في كرة الصراخ كان بالفعل في المكتبة؟ 548 00:25:30,231 --> 00:25:31,532 لم يكن ذلك في عام 1857. 549 00:25:31,599 --> 00:25:33,701 اه، انتظر. ما هي كرة الصراخ؟ 550 00:25:33,768 --> 00:25:35,670 هذا ما الأساطير تعتمد الكرات البلورية على. 551 00:25:35,737 --> 00:25:36,771 ويظهر المستقبل. 552 00:25:36,838 --> 00:25:39,374 وبشكل أكثر تحديدا، أسوأ ما في المستقبل. 553 00:25:39,440 --> 00:25:40,842 أوه، إنه وقود الكابوس. 554 00:25:40,907 --> 00:25:42,343 وبالحكم على مجلس قتل بنديكت، 555 00:25:42,410 --> 00:25:43,778 كابوسه هو الحرب العالمية الأولى. 556 00:25:43,845 --> 00:25:45,546 إنه تخمين جيد ذلك الإخوان الثعبان 557 00:25:45,613 --> 00:25:47,315 وجدت كرة الصراخ، و ثم أطعمه لبندكت 558 00:25:47,382 --> 00:25:48,750 لتحويله إلى جانبهم. 559 00:25:48,816 --> 00:25:51,319 ولكن السبب ليس في كتاب أمناء المكتبات 560 00:25:51,386 --> 00:25:53,021 هو أنه في أي وقت يتم الكشف عن المستقبل، 561 00:25:53,087 --> 00:25:56,858 فعل الوحي يسمح أن المستقبل يجب أن يتغير. 562 00:25:56,924 --> 00:25:59,861 - أمين المكتبة يعرف ذلك. - اه. 563 00:25:59,927 --> 00:26:01,529 لذلك ينوي بنديكت أن يفعل ذلك تغيير المستقبل؟ 564 00:26:01,596 --> 00:26:03,765 - همم. - يعني أنا لا ألومه. 565 00:26:03,830 --> 00:26:05,532 إذا رأيت خنادق الحرب العالمية الأولى، 566 00:26:05,600 --> 00:26:07,602 - ألا تحاول إيقافه؟ - [تشارلي] نعم، ولكن كيف؟ 567 00:26:07,669 --> 00:26:10,105 لن يحدث ذلك لمدة 60 عامًا أخرى. 568 00:26:10,171 --> 00:26:13,374 فيكتوريا. إنها نقطة الوصل. 569 00:26:13,441 --> 00:26:14,709 هل تقول لي 570 00:26:14,776 --> 00:26:16,611 أن الملكة فيكتوريا تسببت في الحرب العالمية الأولى؟ 571 00:26:16,678 --> 00:26:18,379 لا، لا، لا، لا. ولكن قبل فيكتوريا 572 00:26:18,446 --> 00:26:20,281 كانت الملكية البريطانية في أزمة. 573 00:26:20,348 --> 00:26:21,749 ستتولى العرش في عمر 18 عامًا 574 00:26:21,816 --> 00:26:23,618 آخر عضو في الخط الملكي. 575 00:26:23,685 --> 00:26:25,453 ثم تزوجت من حبيبها ألبرت 576 00:26:25,520 --> 00:26:28,890 وشرع في إنتاج بعض نصف دزينة من النقانق الملكية. 577 00:26:28,955 --> 00:26:31,225 في الواقع، كان لديها تسعة، 578 00:26:31,292 --> 00:26:33,628 آخر من ولد في عام 1857. 579 00:26:33,695 --> 00:26:35,530 هؤلاء الأمراء الصغار و الأميرات يكبرون 580 00:26:35,596 --> 00:26:38,666 للزواج في جميع أنحاء البيوت الملكية في أوروبا. 581 00:26:38,733 --> 00:26:39,634 في الحرب العالمية الأولى، 582 00:26:39,701 --> 00:26:41,669 بريطانيا جورج الخامس يقاتل 583 00:26:41,736 --> 00:26:44,138 ضد ابن عمه القيصر فيلهلم. 584 00:26:44,205 --> 00:26:45,506 وابن عمهم الآخر الكسندرا، 585 00:26:45,573 --> 00:26:47,275 متزوجة من نيكولاس الثاني ملك روسيا، 586 00:26:47,340 --> 00:26:49,444 وهم مشغولون بالمشاهدة سقوط إمبراطوريته. 587 00:26:49,510 --> 00:26:51,180 هؤلاء هم أحفاد فيكتوريا. 588 00:26:51,244 --> 00:26:52,213 أوروبا كلها عبارة عن شبكة ضخمة 589 00:26:52,280 --> 00:26:53,648 من أبناء العمومة والعلاقات. 590 00:26:53,715 --> 00:26:55,550 ولو كنت أمين المكتبة في عام 1857 591 00:26:55,616 --> 00:26:57,452 وأردت تغيير هذا المستقبل، 592 00:26:57,518 --> 00:27:00,922 شيء واحد يمكنك القيام به هو اخراج هؤلاء اللاعبين 593 00:27:00,988 --> 00:27:03,691 لكنني لا أقصد ذلك لعب دور محامي الشيطان, 594 00:27:03,758 --> 00:27:06,394 ولكن لن يكون جيدا شيء لوقف الحرب العالمية الأولى؟ 595 00:27:06,461 --> 00:27:07,695 السحر دائما له عواقب. 596 00:27:07,762 --> 00:27:10,263 وهذه العواقب وخيمة. 597 00:27:10,330 --> 00:27:11,933 إجماع كل المؤرخين تقريبًا 598 00:27:11,999 --> 00:27:14,469 هي تلك الحرب العالمية الأولى يحدث مهما حدث. 599 00:27:14,535 --> 00:27:15,869 كان هناك الكثير من التوترات ترتفع في جميع أنحاء أوروبا 600 00:27:15,936 --> 00:27:17,672 من اتجاهات كثيرة ومختلفة. 601 00:27:17,739 --> 00:27:20,475 ولكن، وجود هذه الملكي منازل مرتبطة ببعضها البعض 602 00:27:20,541 --> 00:27:22,477 منع حدوث ذلك في وقت مبكر جدًا. 603 00:27:22,542 --> 00:27:24,045 حسنًا، لنلعب بهذا، 604 00:27:24,113 --> 00:27:27,080 إذا كانت الخلافة البريطانية حدثت الأزمة في عام 1857، 605 00:27:27,148 --> 00:27:29,550 من شأنه أن يقود البرية فقط التوسع النمساوي المجري-- 606 00:27:29,617 --> 00:27:30,818 هل يمكن أن تلخص من فضلك بالنسبة لأولئك منا 607 00:27:30,885 --> 00:27:32,887 من ليس لديه درجات علمية متقدمة في التاريخ؟ 608 00:27:33,755 --> 00:27:35,556 السيناريو الأكثر احتمالا هو ذلك 609 00:27:35,623 --> 00:27:38,760 إذا قمت بإزالة البريطانيين العائلة المالكة عام 1857 610 00:27:38,826 --> 00:27:42,396 الحرب العالمية الأولى لم تبدأ في عام 1914 611 00:27:42,463 --> 00:27:46,901 يبدأ حوالي عام 1890، 612 00:27:46,968 --> 00:27:49,804 قبل أن تصبح أمريكا جاهزة للدخول في الحرب. 613 00:27:50,605 --> 00:27:52,039 لذا فإن الحلفاء يخسرون بالفعل. 614 00:27:52,107 --> 00:27:55,443 والتي من شأنها أن يكون لها سلسلة تأثير على التاريخ. 615 00:27:55,510 --> 00:27:57,212 وتغير الحرب بعد ذلك، 616 00:27:57,278 --> 00:27:59,313 مما يتسبب في حرب أخرى بعد ذلك، 617 00:27:59,380 --> 00:28:04,018 هذا واحد مع المتبادل القدرات النووية. 618 00:28:04,085 --> 00:28:06,954 ♪♪ 619 00:28:07,021 --> 00:28:08,289 [كونور] إذن... 620 00:28:10,291 --> 00:28:13,528 بدلاً من إيقاف الحرب العالمية الأولى، 621 00:28:13,594 --> 00:28:14,929 بنديكت هيل يتسبب في الحرب العالمية الثالثة 622 00:28:14,996 --> 00:28:17,598 بقتل الملكة فيكتوريا وعائلتها. 623 00:28:17,665 --> 00:28:19,268 كيف؟ 624 00:28:19,333 --> 00:28:20,535 انتظر، ألم تقل أنيا إنها كانت في لندن 625 00:28:20,601 --> 00:28:21,769 للاحتفال بالمولد 626 00:28:21,836 --> 00:28:23,471 من أحدث الأمير أو الأميرة؟ 627 00:28:23,538 --> 00:28:25,240 نعم. العائلة المالكة سوف نكون معًا في الأماكن العامة، 628 00:28:25,306 --> 00:28:26,674 حدث نادر. 629 00:28:26,741 --> 00:28:28,943 لكن أنيا لم تر أي دليل على وجود أسلحة. 630 00:28:29,010 --> 00:28:30,611 باستثناء حمض النيتريك. 631 00:28:30,678 --> 00:28:32,747 اه، يتم استخدامه في المتفجرات والذخائر. 632 00:28:32,814 --> 00:28:34,448 كما تم استخدامه في التصوير الفوتوغرافي المبكر. 633 00:28:34,515 --> 00:28:37,318 اه، كانت لوحات الكاميرا مغلفة بنترات الفضة. 634 00:28:37,385 --> 00:28:39,254 النجمة الفضية! نعم. 635 00:28:39,320 --> 00:28:40,888 النجمة الفضية للحبشة. 636 00:28:40,955 --> 00:28:42,990 "عندما يتم نطق التعويذة المناسبة، 637 00:28:43,057 --> 00:28:45,294 النجمة الفضية للحبشة قادرة 638 00:28:45,359 --> 00:28:48,696 لأخذ أرواح أولئك الذين في الأفق." 639 00:28:48,763 --> 00:28:50,464 لذلك إذا كان بنديكت يستخدم حمض النيتريك 640 00:28:50,531 --> 00:28:52,667 لتحويل النجمة الفضية في لوحة الكاميرا... 641 00:28:52,733 --> 00:28:54,902 بامبريدج. إنه مصور ملكي. 642 00:28:54,969 --> 00:28:57,605 بنديكت يتظاهر بشخصيته، ويلتقط الصورة، 643 00:28:57,672 --> 00:28:59,841 والعائلة المالكة ينطفئ من الوجود. 644 00:29:00,608 --> 00:29:02,844 يجب أن أحذر أنيا. إنها لا تستطيع-- 645 00:29:06,013 --> 00:29:08,116 ماذا تقول؟ 646 00:29:08,183 --> 00:29:11,253 5كعادتها تسبقنا. 647 00:29:11,320 --> 00:29:13,020 لقد اكتشفت ذلك خطة بنديكت. 648 00:29:14,622 --> 00:29:16,724 وهي تنوي منعه. 649 00:29:19,594 --> 00:29:21,529 [السّيدة. أستولات] هذا الرباط يسبب الحكة الشديدة. 650 00:29:21,596 --> 00:29:24,199 [أنيا] نعم. حسنا، الموضة نادرا ما تكون مريحة. 651 00:29:24,266 --> 00:29:26,335 لا ينبغي لك أن تنفق ذلك الكثير من أموالك علي. 652 00:29:26,400 --> 00:29:29,570 لم أكن. أعطى بنديكت هيل 10 جنيه للأرامل والأيتام 653 00:29:29,637 --> 00:29:30,938 واعتقدت الأفضل كان الاستخدام يمنعه 654 00:29:31,005 --> 00:29:32,874 من خلق المزيد من الأرامل والأيتام. 655 00:29:32,940 --> 00:29:35,009 لا أرى كيف يساعد الفستان المثير للحكة. 656 00:29:35,076 --> 00:29:36,544 حسناً، يجب أن نندمج. 657 00:29:36,611 --> 00:29:37,545 [رجل] نعم، هيا يا سيدات. 658 00:29:37,612 --> 00:29:39,214 إذا أردنا العثور على السيد هيل 659 00:29:39,281 --> 00:29:41,449 قبل أن يستخدم السحر الكاميرا على الملكة. 660 00:29:41,515 --> 00:29:42,683 ولكن كيف سنفعل ذلك؟ 661 00:29:42,750 --> 00:29:44,619 لا فكرة. اصنعها كما أذهب. 662 00:29:44,685 --> 00:29:47,088 - [ضحكة مكتومة] - [أنيا] ماذا؟ 663 00:29:47,155 --> 00:29:50,024 أنت وفيكرام تشامبرلين هم تماما الزوج. 664 00:29:50,091 --> 00:29:52,426 - [أنيا] آه. - [السّيدة. استولت] اه. 665 00:29:52,493 --> 00:29:53,628 [أنيا] الرائد دومو. 666 00:29:53,694 --> 00:29:55,062 هل ستنضم إلينا الملكة؟ 667 00:29:55,130 --> 00:29:57,132 أنا أفهم حبسها يجب أن يكون قريبًا جدًا. 668 00:29:57,199 --> 00:29:59,734 نحن لا نناقش الملكة الحالة المادية يا سيدتي. 669 00:29:59,800 --> 00:30:01,903 الأمر فقط أنني لم أرى صاحبة الجلالة 670 00:30:01,969 --> 00:30:03,971 منذ أن كنت سيدة في الانتظار. أنا أكره أن أفتقدها. 671 00:30:04,038 --> 00:30:06,141 [دومو رئيسي] الملكة سوف أن أنضم إليكم قريبا. 672 00:30:06,208 --> 00:30:08,709 العائلة المالكة ببساطة بعد التقاط صورتهم 673 00:30:08,776 --> 00:30:10,178 في الحديقة الشرقية. 674 00:30:10,245 --> 00:30:11,646 شكرًا لك. 675 00:30:13,447 --> 00:30:14,949 - الحديقة الشرقية؟ - الحديقة الشرقية . 676 00:30:15,016 --> 00:30:16,285 همم. 677 00:30:16,351 --> 00:30:19,654 ♪♪ 678 00:30:19,720 --> 00:30:21,722 اعتذاري يا صاحب الجلالة. 679 00:30:21,789 --> 00:30:24,359 السيد بامبريدج مريض و أرسلني مكانه. 680 00:30:24,425 --> 00:30:27,495 الآن، إذا تمكنا جميعًا من جمع أ أقرب قليلا إلى بعضها البعض. 681 00:30:27,561 --> 00:30:28,629 كيف سنصل إلى الكاميرا؟ 682 00:30:28,696 --> 00:30:29,864 مع كل هؤلاء الحراس الحاضرين؟ 683 00:30:31,098 --> 00:30:33,634 يمكنك الحصول على الكاميرا. سأحضر الحراس. 684 00:30:33,701 --> 00:30:35,370 كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟ 685 00:30:35,436 --> 00:30:38,806 أنت لست الوحيد الذي يتذكر فيكرام تشامبرلين. 686 00:30:38,873 --> 00:30:40,508 لا يمكنك قتل أي شخص في الواقع. 687 00:30:40,574 --> 00:30:42,643 [آهات] هم. 688 00:30:42,710 --> 00:30:44,078 حتى أكثر متعة. 689 00:30:44,146 --> 00:30:46,914 ♪♪ 690 00:30:51,052 --> 00:30:53,721 أوي أيها الأولاد الرائعون! 691 00:30:53,788 --> 00:30:55,456 لدي سلاح بالقرب من الملكة، 692 00:30:55,523 --> 00:30:57,225 وأنا ذاهب لاستخدامه. [بنديكت يلهث] 693 00:30:57,292 --> 00:30:58,693 جلالتك! 694 00:30:58,759 --> 00:31:00,695 من فضلكم يا حراسكم سوف يعتني به. 695 00:31:00,761 --> 00:31:03,097 لا يمكننا أن نخسر... 696 00:31:03,165 --> 00:31:05,400 حراس! [السراويل] 697 00:31:05,466 --> 00:31:08,103 صاحب الجلالة، من فضلك، مجرد البقاء هناك. 698 00:31:08,170 --> 00:31:11,206 ♪♪ 699 00:31:21,549 --> 00:31:22,783 من فضلك. 700 00:31:24,885 --> 00:31:28,656 من فضلك، رسالة واحدة فقط. 701 00:31:28,723 --> 00:31:30,658 [تشارلي] كونور غارق في الأكوام، 702 00:31:30,725 --> 00:31:32,227 البحث. 703 00:31:32,294 --> 00:31:35,529 ♪♪ 704 00:31:37,466 --> 00:31:39,066 - فيكرام. - لا. 705 00:31:40,634 --> 00:31:42,770 لا تخبرني أنها ستكون بخير. 706 00:31:42,837 --> 00:31:44,672 لا تخبرني أنها ستكون بخير 707 00:31:44,739 --> 00:31:46,741 لأنك لا تستطيع أن تعرف ذلك. 708 00:31:46,807 --> 00:31:48,576 - لم أكن سأفعل. - جيد. 709 00:31:48,642 --> 00:31:50,978 لأنها الآن مستقبلك وماضيك 710 00:31:51,045 --> 00:31:52,381 هم في حالة تغير مستمر. 711 00:31:52,447 --> 00:31:55,117 وربما بنديكت هيل يسبب الحرب العالمية الثالثة, 712 00:31:55,183 --> 00:31:56,617 ربما لا يفعل ذلك. 713 00:31:56,684 --> 00:31:58,552 وربما لا تموت أنيا بسبب الشيخوخة 714 00:31:58,619 --> 00:32:00,188 محاطة بأحبائها. 715 00:32:01,055 --> 00:32:03,191 ربما تموت وهي تحاول منعه. 716 00:32:05,360 --> 00:32:08,095 وسيفعل عالمي كله نهاية إذا حدث ذلك. 717 00:32:08,163 --> 00:32:11,166 ♪♪ 718 00:32:14,735 --> 00:32:17,139 كما تعلمون، الانتظار هو الجزء الأصعب. 719 00:32:17,205 --> 00:32:20,175 أحاول دائمًا تشتيت انتباهي نفسي عن طريق ضرب شيء ما. 720 00:32:24,578 --> 00:32:26,881 عندما دخلت أنيا لأول مرة إلى هذا الملحق، 721 00:32:28,216 --> 00:32:30,152 لقد وقعت في الحب معها على الفور. 722 00:32:32,421 --> 00:32:36,158 كان كما لو كان جدا الأرض مائلة على جانبها، 723 00:32:36,224 --> 00:32:38,460 وانزلقت على الفور. 724 00:32:38,527 --> 00:32:40,828 وأنا لم أجد اتجاهاتي بعد. 725 00:32:41,662 --> 00:32:42,897 لماذا؟ 726 00:32:43,664 --> 00:32:48,336 لأنها متألقة، ذكي، شجاع. 727 00:32:49,438 --> 00:32:51,672 لقد جعلتني أشعر بذلك أستطيع أن أفعل أي شيء. 728 00:32:52,706 --> 00:32:54,575 ولكن في الواقع، كانت هي التي تستطيع ذلك. 729 00:32:55,876 --> 00:32:57,279 هل مازلت تؤمن بها؟ 730 00:32:59,214 --> 00:33:01,316 ثم هناك شيء آخر يمكنك القيام به. 731 00:33:02,917 --> 00:33:06,154 [شخير حراس القصر] 732 00:33:09,391 --> 00:33:10,825 نعم أنا امرأة. 733 00:33:10,891 --> 00:33:12,427 ضعه في أنبوبك وقم بتدخينه. 734 00:33:12,494 --> 00:33:14,262 [تصادم السيوف] 735 00:33:14,329 --> 00:33:17,365 ♪♪ 736 00:33:18,732 --> 00:33:19,967 [لهاث] 737 00:33:24,372 --> 00:33:27,741 ♪♪ 738 00:33:29,311 --> 00:33:30,278 حسنا. 739 00:33:32,947 --> 00:33:34,483 - [لهاث] - ها أنت ذا. 740 00:33:34,549 --> 00:33:36,451 - لا، لا! - أعطها - أعطها لي! 741 00:33:36,518 --> 00:33:39,620 - [الهمهمات] - [يلهث] 742 00:33:41,256 --> 00:33:45,327 سيدة أنيا، كان يجب أن أعرف. 743 00:33:45,393 --> 00:33:46,727 سيد هيل، لا يمكنك فعل هذا. 744 00:33:46,794 --> 00:33:48,996 سأنقذ العالم. 745 00:33:49,063 --> 00:33:51,299 هل تجرؤ على الوقوف في طريقي؟ 746 00:33:51,366 --> 00:33:52,534 أيتها المرأة الحمقاء. 747 00:33:52,601 --> 00:33:53,934 أنت مخطئ. 748 00:33:54,001 --> 00:33:55,470 لن تقوم بحفظه. 749 00:33:55,537 --> 00:33:57,139 سوف بدلا من ذلك تدميره. 750 00:33:57,205 --> 00:33:58,607 أنا أمين مكتبة. 751 00:33:58,672 --> 00:34:00,875 لدي السحر في متناول يدي. 752 00:34:00,941 --> 00:34:03,111 وأنا لا أخطئ أبدا. 753 00:34:03,178 --> 00:34:05,147 لا. 754 00:34:05,213 --> 00:34:06,248 لا. 755 00:34:08,748 --> 00:34:11,986 ♪♪ 756 00:34:31,573 --> 00:34:34,543 [فيكرام] "حبيبي، سأفعل أي شيء الآن 757 00:34:34,609 --> 00:34:36,344 أن أكون بجوارك، 758 00:34:36,411 --> 00:34:40,482 لكنني لا أستطيع عبور الزمن إلا بالكلمات 759 00:34:40,549 --> 00:34:44,286 والكلمات الوحيدة التي يمكنني تقديمها أنت الآن هؤلاء. 760 00:34:44,352 --> 00:34:47,355 لقد أخبرتني ذات مرة أنني يمكن أن تحرك الجبال، 761 00:34:47,422 --> 00:34:50,056 لكنك أنت من يستطيع ذلك حقًا، 762 00:34:50,125 --> 00:34:52,260 بنفس السهولة التي حركتني بها. 763 00:34:53,328 --> 00:34:55,029 لديك قلبي، 764 00:34:55,094 --> 00:34:58,699 ولكن لديك أيضًا القلب لأمين مكتبة حقيقي. 765 00:34:58,766 --> 00:35:02,137 أنت انعكاس ل كل الخير موجود." 766 00:35:03,737 --> 00:35:04,972 انعكاس؟ 767 00:35:06,241 --> 00:35:08,610 [فيكرام] "وكل التوفيق أتمنى أن أكون كذلك. 768 00:35:09,611 --> 00:35:12,180 افعل كل ما في وسعك لإيقافه 769 00:35:12,247 --> 00:35:15,350 وأظهر للعالم كيف يمكنك أن تكون مذهلًا." 770 00:35:17,751 --> 00:35:21,989 صحيح. حسنا، هناك المزيد من طريقة واحدة للخروج من المتاهة. 771 00:35:22,756 --> 00:35:24,526 [حفيف] 772 00:35:24,593 --> 00:35:27,828 ♪♪ 773 00:35:29,863 --> 00:35:30,998 كيف فعلت... 774 00:35:31,065 --> 00:35:32,467 لن أسمح لك بفعل هذا. 775 00:35:32,534 --> 00:35:34,302 [شهقات] أيها الحراس! 776 00:35:34,369 --> 00:35:36,671 - تعامل مع هذه المرأة! - أبعد يديك عني! 777 00:35:36,737 --> 00:35:38,106 لا! 778 00:35:39,440 --> 00:35:41,409 التعامل مع هذه المرأة. 779 00:35:41,476 --> 00:35:42,843 لدي صورة لالتقاط. 780 00:35:42,910 --> 00:35:44,446 [أنيا] سيد هيل، لا يمكنك ذلك. 781 00:35:44,512 --> 00:35:46,914 لا يا سيد هيل، لا يمكنك ذلك. 782 00:35:46,981 --> 00:35:48,216 سيد هيل، لا يمكنك! 783 00:35:51,819 --> 00:35:54,689 نعتذر عن التأخير، صاحب الجلالة. 784 00:35:54,788 --> 00:35:57,825 الآن، تذكر، لا تزال ثابتة. 785 00:35:57,891 --> 00:36:00,295 هذا سوف يسجل في التاريخ 786 00:36:03,632 --> 00:36:06,834 هذه اللعبة هي أنيما مي. 787 00:36:06,900 --> 00:36:08,503 ماذا كان هذا؟ 788 00:36:08,570 --> 00:36:10,338 أوه، لا شيء، يا صاحب الجلالة. 789 00:36:10,405 --> 00:36:11,872 الآن من فضلك تذكر، أنه أمر حتمي 790 00:36:11,939 --> 00:36:14,842 أن تبقى ثابتًا تمامًا. 791 00:36:14,908 --> 00:36:16,378 لا يزال تماما. 792 00:36:16,444 --> 00:36:19,281 ♪♪ 793 00:36:20,382 --> 00:36:24,985 انظر الآن واحتفظ بثباتك، صاحب الجلالة. 794 00:36:29,623 --> 00:36:31,925 ماذا يحدث؟ لا! 795 00:36:34,763 --> 00:36:36,930 لا! 796 00:36:39,401 --> 00:36:41,603 - [نخر حراس القصر] - أوه. 797 00:36:41,670 --> 00:36:43,672 ها. شكرا لك، السيدة استولت. 798 00:36:44,639 --> 00:36:47,242 هؤلاء حراس القصر بحاجة إلى تدريب أفضل. 799 00:36:50,044 --> 00:36:52,880 إذن، ما الذي فاتني؟ 800 00:36:52,946 --> 00:36:54,181 مرآتي المدمجة. 801 00:36:54,248 --> 00:36:55,717 مفيد للنظر حول الزوايا، 802 00:36:55,784 --> 00:36:57,619 التحقق من مظهر الشخص، 803 00:36:57,686 --> 00:36:59,187 وإحباط المؤامرات. 804 00:36:59,254 --> 00:37:00,789 قال فيكرام الكاميرا سوف يسرق الروح 805 00:37:00,888 --> 00:37:01,822 لمن رأى. 806 00:37:01,889 --> 00:37:03,358 لذا، عندما لم يكن السيد هيل ينظر، 807 00:37:03,425 --> 00:37:05,260 لقد انزلقت مرآتي إلى إعادة توجيه نظرة الكاميرا 808 00:37:05,327 --> 00:37:07,228 العودة إليه وبعيدا عن الملكة. 809 00:37:08,163 --> 00:37:09,830 [لهاثة] الملكة. 810 00:37:09,897 --> 00:37:11,366 سيدة أنيا. 811 00:37:12,567 --> 00:37:14,034 صاحب الجلالة. 812 00:37:15,069 --> 00:37:16,538 هل كان من المفترض أن يحدث ذلك؟ 813 00:37:16,604 --> 00:37:17,772 أوه، هذا؟ 814 00:37:17,838 --> 00:37:19,474 كان ذلك مجرد... 815 00:37:22,876 --> 00:37:24,078 خدعة الضوء. 816 00:37:24,145 --> 00:37:26,381 يمكنك التحرك الآن يا صاحب الجلالة. 817 00:37:26,448 --> 00:37:29,250 [آهات] 818 00:37:29,317 --> 00:37:31,885 ♪♪ 819 00:37:37,292 --> 00:37:39,427 أوه، الأمر مختلف جدًا الآن، 820 00:37:39,494 --> 00:37:41,296 بدون فيكرام هنا. 821 00:37:41,363 --> 00:37:42,697 انه لا يزال هنا. 822 00:37:42,764 --> 00:37:45,166 أو أنه سوف يكون مرة أخرى. 823 00:37:47,235 --> 00:37:49,137 حسنا، على الأقل هذه البدعة الجهنمية 824 00:37:49,204 --> 00:37:50,772 يمكن أن تبقى آمنة في المكتبة. 825 00:37:50,839 --> 00:37:53,440 وهذه الكرة الصراخ. 826 00:37:55,243 --> 00:37:57,911 نعم. والآن يمكن إغلاق الملحق. 827 00:38:00,148 --> 00:38:01,616 الوعد هو الوعد. 828 00:38:03,118 --> 00:38:05,919 أنا آسف حقا لاتخاذ منه منك هكذا. 829 00:38:05,986 --> 00:38:10,958 لم أكن أعرف ماذا يعني ذلك ليكون أمين مكتبة حتى الآن. 830 00:38:11,024 --> 00:38:13,762 المكتبة تحتاج إلى فيكرام. 831 00:38:13,828 --> 00:38:15,196 همم. 832 00:38:15,263 --> 00:38:18,098 والعالم يحتاج إلى المكتبة. 833 00:38:19,900 --> 00:38:21,870 إذا كان علي أن أتخلى عنه مرة أخرى، 834 00:38:21,935 --> 00:38:23,538 لا يمكن أن يكون لشيء أقل من ذلك. 835 00:38:27,842 --> 00:38:30,311 لقد برئت نفسك جدا جيد في هذه المغامرة 836 00:38:30,378 --> 00:38:31,945 لن أتفاجأ إذا كانت المكتبة 837 00:38:32,012 --> 00:38:33,581 وجدت استخداما لك في المستقبل. 838 00:38:33,648 --> 00:38:35,949 [يضحك] ها. المستقبل؟ 839 00:38:36,016 --> 00:38:38,051 حسناً، هذه فكرة مبهجة. 840 00:38:45,226 --> 00:38:47,796 ما هي أسرارك يا فيكرام؟ 841 00:38:47,862 --> 00:38:51,098 لدي شعور غريب 842 00:38:52,434 --> 00:38:56,371 أنني لن أكون قادرا على ذلك أبدا احتفظ بأي أسرار عنك ، 843 00:38:56,438 --> 00:38:57,238 أنيا. 844 00:38:57,305 --> 00:38:59,239 أوه، لا، أنا مصمم جدا. 845 00:39:00,175 --> 00:39:01,843 لذلك أنا أتعلم. 846 00:39:01,910 --> 00:39:05,146 ♪♪ 847 00:39:14,522 --> 00:39:17,892 [أنيا] "حبيبتي، أنت الآن أعرف أن العالم لم ينته، 848 00:39:17,958 --> 00:39:21,563 تمامًا كما لم ينتهِ متى لقد انفصلنا أولاً. 849 00:39:21,629 --> 00:39:22,996 استمر الأمر. 850 00:39:23,063 --> 00:39:24,766 في البداية، فكرت بقسوة، 851 00:39:24,833 --> 00:39:27,968 لكنني أعلم الآن أنها تحركت للأمام لكلا منا. 852 00:39:30,738 --> 00:39:32,474 [فيكرام] أنيا؟ 853 00:39:32,540 --> 00:39:34,476 ليس تماما. آسف. 854 00:39:35,976 --> 00:39:36,844 ليزا. 855 00:39:36,911 --> 00:39:38,179 [ليسا] آسف. 856 00:39:42,317 --> 00:39:44,652 لقد ملأني كونور وتشارلي. 857 00:39:44,719 --> 00:39:46,987 أشعر وكأنني فاتني الكثير، أليس كذلك؟ 858 00:39:47,054 --> 00:39:48,389 بالفعل. 859 00:39:50,158 --> 00:39:52,460 كنت قد أحببت الخاص بك الجدة الكبرى. 860 00:39:54,395 --> 00:39:56,297 أنت وهي تتقاسمان نفس الروح. 861 00:39:58,433 --> 00:40:00,201 ولم يكن الأمر كذلك أبدًا واضح من اليوم. 862 00:40:00,268 --> 00:40:02,170 إنها تبدو مذهلة. 863 00:40:03,304 --> 00:40:06,006 أحب أن أقرأ لها الحروف في وقت ما، ربما؟ 864 00:40:06,073 --> 00:40:07,775 أعتقد أنها ستوافق على ذلك. 865 00:40:07,842 --> 00:40:09,577 [ضحكة مكتومة] 866 00:40:09,643 --> 00:40:12,747 [أنيا] "منذ رحيلك، أشعر وكأنني كنت نائماً. 867 00:40:12,814 --> 00:40:16,150 <ط> ولكن فجأة، لقد استيقظت إلى كل السحر في العالم، 868 00:40:16,217 --> 00:40:18,386 العادية وغير العادية. 869 00:40:18,453 --> 00:40:20,288 وأريد أن أكون جزءًا منه." 870 00:40:21,356 --> 00:40:24,259 لقد كان اليوم مؤلمًا، 871 00:40:26,527 --> 00:40:27,495 مؤلمة، 872 00:40:29,664 --> 00:40:31,064 ولكن أيضًا هدية. 873 00:40:32,767 --> 00:40:35,670 لأنني أعرف الآن أنني سأفعل دائما أنيا معي. 874 00:40:37,005 --> 00:40:39,707 [أنيا] "ويمكنك أن تكون كذلك وجزء منه أيضًا. 875 00:40:39,774 --> 00:40:42,210 قم بعملك، وعش حياتك، 876 00:40:42,277 --> 00:40:44,245 واجعلني قريبًا من قلبك." 877 00:40:46,079 --> 00:40:47,681 لأن أفضل ما في حياتها. 878 00:40:49,049 --> 00:40:50,785 في كلماتها، 879 00:40:52,085 --> 00:40:53,688 في هذا المكان، 880 00:40:56,658 --> 00:40:58,058 وفيك. 881 00:40:59,294 --> 00:41:01,195 وفيك أيضاً. 882 00:41:03,731 --> 00:41:06,200 [أنيا] "لكن لا تتوقف تجربة العالم. 883 00:41:06,267 --> 00:41:09,137 إنها واسعة ومليئة بالعجائب. 884 00:41:09,203 --> 00:41:12,407 وأنا شخصيا أنوي الاستمتاع بها." 885 00:41:15,910 --> 00:41:17,745 لكن في الوقت الحالي... 886 00:41:17,812 --> 00:41:18,980 إلى أين نحن ذاهبون؟ 887 00:41:19,047 --> 00:41:21,549 كونور، تشارلي، تعالا معًا. 888 00:41:21,616 --> 00:41:22,984 نحن نخرج. 889 00:41:23,051 --> 00:41:24,719 أنت سوف تقدمني 890 00:41:24,786 --> 00:41:26,187 لأصدقائك القهوة والسينما. 891 00:41:26,254 --> 00:41:28,189 اه، رجل القهوة ليس صديقًا حقًا. 892 00:41:28,256 --> 00:41:30,024 - [ليسا] ماذا؟ - اه لا يهمك هيا بنا 893 00:41:30,090 --> 00:41:33,328 ♪♪ 894 00:41:45,006 --> 00:41:48,242 ♪♪