1
00:01:04,580 --> 00:01:06,500
The Legend of the Condor Heroes (2017)

2
00:01:06,783 --> 00:01:09,283
<i>Епизод 51</i>

3
00:01:20,200 --> 00:01:22,999
Jing'er.

4
00:01:27,600 --> 00:01:30,900
тръгвай

5
00:01:31,235 --> 00:01:35,913
Гледах те как растеш.

6
00:01:36,374 --> 00:01:40,900
Ако те върна, ще умреш.

7
00:01:42,207 --> 00:01:46,278
Когато бяхте дете, слагахте своя 
с риск за живота, за да ме спаси.

8
00:01:47,897 --> 00:01:51,400
Как да те гледам как умираш.

9
00:01:51,400 --> 00:01:53,957
Учител Джебе.

10
00:01:55,619 --> 00:01:58,773
Jing'er, побързай. побързай

11
00:02:11,600 --> 00:02:15,750
Тулей Анда, учител Джебе
ме връща обратно.

12
00:02:16,880 --> 00:02:19,956
Анда, не казвай повече.

13 
00:02:23,149 --> 00:02:27,999
Ето 100 златни таела.
Вземи го и побързай.

14
00:02:29,402 --> 00:02:31,287
Вземете го.

15
00:02:31,900 --> 00:02:34,900
Анда.

16
00:02:35,200 --> 00:02:38,399
- Учителят Джебе.
- Не се безпокой.

17
00:02:38,424 --> 00:02:42,493
Служил съм на Хан дълго време.
Той няма да ме убие.

18
00:02:42,606 --> 00:02:48,450
да не се притеснявай
Това са всички ваши верни войници 
от битката при Самарканд.

19
00:02:48,450 --> 00:02:55,908
Вие, войници, може ли някой от вас да залови генерал Гуо
в замяна на богатство?

20
00:02:59,010 --> 00:03:04,376
<i>Ще придружим генерал Гуо на юг.</i>

21
00:03:05,050 --> 00:03:10,200
Аз обидих хана.
Заслужавам наказание.

22
00:03:10,288 --> 00:03:12,990
Ако ме пуснеш,

23
00:03:12,990 --> 00:03:14,788
ще бъдеш наказан.

24
00:03:14,788 --> 00:03:20,556
<i>Генералът е много мил с нас.
ние няма да ви предадем.</i>

25
00:03:25,000 --> 00:03:29,660
Аз, Гуо Дзин,

26
00:03:29,660 --> 00:03:34,977
не заслужавам твоята доброта.

27
00:03:39,100 --> 00:03:40,926
Анда.

28
00:03:42,391 --> 00:03:43,975
побързай

29
00:03:43,975 --> 00:03:48,995
Jing'er, върви, преди да е станало твърде късно.

30
00:03:55,383 --> 00:03:57,100
Гуо Дзин.

31
00:03:57,100 --> 00:03:59,922
Нека те изпратя.

32
00:04:12,520 --> 00:04:15,970
Хуа Джън, не продължавай.
Бързо обратно.

33
00:04:15,970 --> 00:04:19,984
Моят орел... Ще го оставя тук, за да те придружи.

34
00:04:22,782 --> 00:04:25,900
Гуо Дзин.

35
00:04:25,900 --> 00:04:28,964
съжалявам

36
00:04:29,353 --> 00:04:32,646
Хуа Джън, защо съжаляваш?

37
00:04:32,710 --> 00:04:36,749
Не исках да напускаш Монголия.

38
00:04:36,749 --> 00:04:41,490
Мислех, че татко ще използва
друг начин да ви попречи да си тръгнете.

39
00:04:41,490 --> 00:04:47,900
Не го очаквах
да свърши така.

40
00:04:48,500 --> 00:04:52,523
Казахте ли на Хан?

41
00:04:52,829 --> 00:04:54,774
Jing'er, какво да правя?

42
00:04:54,799 --> 00:04:57,456
Трябва да избягаме, преди Кан да разбере.

43
00:04:57,456 --> 00:05:00,313
Подгответе коне. ще си опаковам.

44
00:05:00,313 --> 00:05:03,726
Внимавайте да не ви хванат.

45
00:05:08,952 --> 00:05:10,239
Гуо Дзин.

46
00:05:10,239 --> 00:05:13,897
Няма да очаквам твоята прошка.

47
00:05:14,158 --> 00:05:17,900
Освен това много ме е срам
да се изправя пред теб.

48
00:05:17,900 --> 00:05:20,944
Нашето брачно споразумение

49
00:05:22,851 --> 00:05:25,463
нека го отменим.

50
00:05:25,463 --> 00:05:29,992
Ти... ти се грижи.

51
00:05:54,500 --> 00:05:56,500
<i>През изминалата година,</i>

52
00:05:56,500 --> 00:06:02,090
<i>моите 5 учители, Ронг'ер и мама</i>

53
00:06:02,090 --> 00:06:04,490
<i>всички са изчезнали.</i>

54
00:06:04,640 --> 00:06:07,227
<i>Усвоил съм мощни бойни изкуства.</i>

55
00:06:07,227 --> 00:06:11,243
<i>18-Dragon Subduing Palms,
техниката на лява/дясна ръка.</i>

56
00:06:11,243 --> 00:06:18,000
<i>72-те юмрука KongMing,
и 9-Ин. Научих толкова много.</i>

57
00:06:18,340 --> 00:06:22,970
<i>Но в крайна сметка,
Не можах да ги защитя.</i>

58
00:06:22,970 --> 00:06:27,100
<i>Искам да бъда като
моите 7 учители,</i>

59
00:06:27,100 --> 00:06:29,851
<i>бъдете рицарски, верни герои.</i>

60
00:06:29,851 --> 00:06:34,484
<i>Но моите шест учители
всички загинаха трагично.</i>

61
00:06:34,517 --> 00:06:39,445
<i>Ouyang Feng и Qiu Qianren
правя зло</i>

62
00:06:39,445 --> 00:06:42,450
<i>но остават свободни.</i>

63
00:06:42,476 --> 00:06:47,952
<i>Защо уча wugong?</i>

64
00:06:58,230 --> 00:07:01,500
<i>Това куче ни причини нищета!
куче! - Удари го...</i>

65
00:07:01,500 --> 00:07:04,000
<i>Победи го...</i>

66
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
<i>Куче!</i>

67
00:07:06,000 --> 00:07:09,900
<i>Победи го...</i>

68
00:07:17,900 --> 00:07:19,900
<i>Победи го...</i>

69
00:07:25,040 --> 00:07:28,800
Jing'er.

70
00:07:30,246 --> 00:07:32,972
Защо те пребиха така?

71
00:07:34,320 --> 00:07:36,890
- Учител. - Добре, добре.

72
00:07:44,752 --> 00:07:49,150
През последните две седмици монголските сили
се сражава с войските на Джин до безизходица в Шандонг.

73
00:07:49,150 --> 00:07:54,196
Хората отдавна са потискани от армията Джин,
така те помогнаха на монголите.

74
00:07:57,841 --> 00:08:04,316
Но те не очакваха, че монголските войници
са също толкова жестоки, колкото войниците Джин.
Монголите направиха много лоши неща.

75
00:08:04,341 --> 00:08:10,099
Народът наистина страда.
Носел си монголски дрехи, та са те били.

76
00:08:10,642 --> 00:08:13,890
- Знам.
- Защо не отвърне на удара?

77
00:08:13,890 --> 00:08:17,999
Не искам да се бием повече.

78
00:08:18,800 --> 00:08:20,997
защо

79
00:08:36,946 --> 00:08:43,800
Не очаквах, че майка ти и Ронг'ер...

80
00:08:43,867 --> 00:08:46,600
Нещата са се променили толкова много.

81
00:08:46,600 --> 00:08:51,000
Все още помня това умно, лудо момиче,

82
00:08:51,000 --> 00:08:55,950
и нейния глас.

83
00:08:59,500 --> 00:09:04,700
Небето се подиграва с хората.

84
00:09:05,565 --> 00:09:08,090
Jing'er.

85
00:09:09,104 --> 00:09:12,779
Майка ти и смъртта на Ронг'ер
е тъжно.

86
00:09:12,779 --> 00:09:18,099
Но смъртта е предопределена.
Не се обвинявай.

87
00:09:18,100 --> 00:09:22,499
Учителю, объркан съм от много неща.

88
00:09:23,883 --> 00:09:30,990
Практикувал съм кунгфу от дете.
Мислех, че кунгфу може да помогне на слабите.

89
00:09:32,037 --> 00:09:38,990
Но в крайна сметка не можах
защити Ронг'ер и мама.

90
00:09:39,022 --> 00:09:44,099
Каква е ползата от моите бойни изкуства?
По-добре да си обикновен човек.

91
00:09:44,593 --> 00:09:46,950
Мислите погрешно.

92
00:09:46,950 --> 00:09:51,680
Вижте. Водата може да изплува лодка, 
може и да го потопи.

93
00:09:51,680 --> 00:09:54,850
Независимо дали нещо е добро или лошо,
всичко зависи от нас.

94
00:09:54,850 --> 00:10:01,200
Ако имате добро сърце, тогава
колкото по-силни са вашите бойни изкуства, толкова по-добре е.
Защо искате да забравите бойните си изкуства?

95
00:10:01,200 --> 00:10:07,280
В момента, по отношение на бойните изкуства - 
East Heretic, West Venom, South Emperor и ти си най-добрият.

96
00:10:07,280 --> 00:10:09,690
Но каква е ползата?

97
00:10:09,690 --> 00:10:12,734
Император Дуан става монах.

98
00:10:12,734 --> 00:10:17,900
Ouyang Feng, за да получите 9-Yin,
направи много зло.

99
00:10:20,200 --> 00:10:24,250
Бойните изкуства могат да причинят много вреда.

100
00:10:24,305 --> 00:10:28,600
И този Чингис хан - 
той е непобедим на бойното поле

101
00:10:28,600 --> 00:10:31,600
но колкото повече битки печели,

102
00:10:31,600 --> 00:10:35,998
толкова повече страдания носи на хората.

103
00:10:42,113 --> 00:10:46,919
Jing'er. Тук, тук.
Помогни ми да насоча енергията си.

104
00:10:49,590 --> 00:10:52,500
Ти и аз, практикувайки бойни изкуства...

105
00:10:52,500 --> 00:10:58,600
малка полза е да ни поддържат във форма, 
но голямата полза е да можем да защитим хората.

106
00:10:58,630 --> 00:11:01,000
Както това, което се случва сега, ако нямате бойни изкуства,

107
00:11:01,000 --> 00:11:06,994
как бихте могли да ми помогнете да канализирам
енергията ми и да лекувам нараняванията ми?

108
00:11:10,000 --> 00:11:12,250
каквото и да е,

109
00:11:12,250 --> 00:11:15,311
Повече няма да използвам бойните си изкуства.

110
00:11:15,336 --> 00:11:19,499
Глупаво упорито дете.

111
00:11:19,859 --> 00:11:24,400
- О, да, Учителю. Как е твоята травма?
- По-добре.

112
00:11:24,437 --> 00:11:30,299
Следвам инструкциите на 9-ин ръководството
да канализирам енергията си.

113
00:11:30,400 --> 00:11:34,250
- Възстановил съм се на 70-80%.
- Това е добре.

114
00:11:34,250 --> 00:11:36,520
накъде си се запътил

115
00:11:36,524 --> 00:11:40,906
Планината Хуа. Срещата на меча на планината Хуа
идва.

116
00:11:41,635 --> 00:11:43,000
Jing'er.

117
00:11:43,055 --> 00:11:45,995
Тръгвай с мен.

118
00:11:49,100 --> 00:11:53,450
Mount Hua Sword Meet е
всичко за бойните изкуства, които се борят за власт.

119
00:11:53,450 --> 00:11:55,991
няма да отида

120
00:12:01,427 --> 00:12:04,850
Тъй като искате да забравите всичките си бойни изкуства,

121
00:12:04,850 --> 00:12:08,900
Познавам някой, който може да помогне.

122
00:12:08,932 --> 00:12:11,600
- СЗО? - Стария Урчин.

123
00:12:11,600 --> 00:12:15,162
- Големият брат Джоу. Как би помогнал?
- Как би...

124
00:12:15,162 --> 00:12:19,200
Не мога да ти помогна да забравиш бойните си изкуства,
тъй като все още съм ранен.

125
00:12:19,200 --> 00:12:24,550
Учител. Мислех, че си се възстановил
70-80% от вашата енергия?

126
00:12:26,384 --> 00:12:32,000
Err... да, 70-80%. Но точно сега вашите умения са
по-мощен от преди, така че все още не мога да ви помогна.

127
00:12:32,000 --> 00:12:34,700
Но Старият Таралеж знае 9-Ин, той може да помогне.

128
00:12:34,700 --> 00:12:39,999
- Той може да ви помогне да забравите вашите бойни изкуства.
- Големият брат Джоу. Защо не се сетих?

129
00:12:40,020 --> 00:12:44,800
Ще видиш. Той няма да пропусне
срещата на Mount Hua Sword Meet, тъй като е толкова забавна.

130
00:12:44,800 --> 00:12:48,786
добре Учителю, аз ще отида
с теб до планината Хуа.

131
00:12:50,000 --> 00:12:52,900
<i>Това трябва да е начинът.</i>

132
00:12:52,930 --> 00:12:55,500
{\an9}[ ПЛАНИНА ХУА ]

133
00:13:04,800 --> 00:13:06,870
Jing'er.

134
00:13:06,870 --> 00:13:10,978
Това е планината Хуа.
Колкото по-високо се качвате, толкова по-стръмно е.

135
00:13:10,978 --> 00:13:15,399
няма проблеми Стига да можем да намерим Big Bro Zhou.

136
00:13:15,400 --> 00:13:18,405
Утре е дуелът на Маунт Хуа.

137
00:13:18,405 --> 00:13:21,199
Ще го срещнеш.

138
00:13:21,200 --> 00:13:23,090
продължавай

139
00:13:23,188 --> 00:13:25,500
Това е павилионът за хазартен шах.

140
00:13:25,500 --> 00:13:28,900
Легендата гласи Императорът на песните
Tai Zu игра шах със Xi Yi тук.

141
00:13:28,900 --> 00:13:32,500
Планината Хуа беше залогът.
Тай Зу загуби.

142
00:13:32,500 --> 00:13:37,990
Оттогава територията на планината Хуа
е освободен от данъци.

143
00:13:39,222 --> 00:13:46,380
Чингис хан, императорът Дзин и императорът Сун
също използват своите империи като хазарт.

144
00:13:46,380 --> 00:13:50,430
да Ако някой от тях загуби, той не само губи
неговата империя, но и неговия живот,

145
00:13:50,430 --> 00:13:55,538
както и разрушаването на мира в света.

146
00:13:59,134 --> 00:14:00,695
какво е това

147
00:14:07,100 --> 00:14:08,850
Оуянг Фън!

148
00:14:08,850 --> 00:14:12,800
Той е толкова бърз! И толкова рано?

149
00:14:12,800 --> 00:14:13,900
Хайде да видим.

150
00:14:21,048 --> 00:14:25,163
Много добре, чичо Оуянг.
Това е правилният начин.

151
00:14:29,226 --> 00:14:34,413
- Не си прав. - Греша ли?
Сигурно грешите.

152
00:14:35,194 --> 00:14:41,600
Как може да греша?
Тренирах според това, което казахте.

153
00:14:41,670 --> 00:14:45,900
Но... моите акупунктури

154
00:14:45,900 --> 00:14:48,000
не могат...

155
00:14:48,000 --> 00:14:53,300
- не може да се обърне
- Добре.

156
00:14:53,300 --> 00:14:59,990
Това трябва да е, защото не можете да контролирате
топлината в тялото ви. Чичо, бъди спокоен, тренирай бавно.

157
00:15:00,274 --> 00:15:05,780
- Ронг'ер. Rong'er ли е?
- Да, това е гласът на Ronger'er! да, да!

158
00:15:05,780 --> 00:15:09,749
Не мога да съм спокоен.
Утре е дуелът на Маунт Хуа.

159
00:15:09,749 --> 00:15:12,115
Няма време.

160
00:15:12,473 --> 00:15:16,399
Практикуването на бойни изкуства е всичко 
разбиране на това, което практикувате,

161
00:15:16,399 --> 00:15:18,488
а не за това колко дълго практикувате.

162
00:15:18,488 --> 00:15:22,351
Тези, които разбират добре бойните изкуства
може бързо да го научи.

163
00:15:22,376 --> 00:15:27,480
Но тези, които не го правят, може никога да не успеят
да го научат през живота си.

164
00:15:27,519 --> 00:15:29,491
Мога да разбирам много добре бойните изкуства.

165
00:15:29,491 --> 00:15:32,994
Вие преподавате по-добре
отколкото това глупаво момче.

166
00:15:33,113 --> 00:15:35,479
Пак ще тренирам.

167
00:15:35,479 --> 00:15:40,993
- Добър ученик съм, нали?
- Разбира се, чичо Оуянг.

168
00:15:41,135 --> 00:15:43,599
добре

169
00:15:43,603 --> 00:15:47,055
Обратен поток на „yang wei mai“
(Канали)

170
00:15:47,055 --> 00:15:52,900
и „yi ren mai“ в „dan tian“
отклонява неочаквано.

171
00:15:56,915 --> 00:15:58,748
Ронг'ер.

172
00:15:58,748 --> 00:16:03,327
- Ронг'ер. - Дзин!
- Наистина си ти. - Дзин.

173
00:16:03,352 --> 00:16:06,930
- Ти си жив. - Дзин.
- Rong'er, това наистина си ти.

174
00:16:06,930 --> 00:16:09,660
Радвам се, че си жив.

175
00:16:09,660 --> 00:16:17,998
- Учител. - Jing'er беше пуст.
- Джинг, ти дойде най-накрая.

176
00:16:18,499 --> 00:16:20,032
Ронг'ер.

177
00:16:20,032 --> 00:16:25,770
Искам да видя как се справя Old Venom.
Вие двамата можете да чатите.

178
00:16:27,050 --> 00:16:32,270
- Дзин. - Ронг'ер.
Съжалявам, вината е моя.

179
00:16:32,270 --> 00:16:35,760
Е, кажи ми каква е твоята вина?

180
00:16:35,760 --> 00:16:39,730
Трябваше да спазя обещанието си.

181
00:16:39,730 --> 00:16:45,000
Не трябваше
те остави в опасност. не трябваше...

182
00:16:45,200 --> 00:16:46,599
Какво да правя сега?

183
00:16:46,600 --> 00:16:50,500
Ронг'ер, удари ме.

184
00:16:50,500 --> 00:16:53,099
удари ме

185
00:16:53,568 --> 00:16:55,270
Дзин.

186
00:16:55,270 --> 00:16:57,700
толкова си глупав, 

187
00:16:57,800 --> 00:17:01,900
Не мога да понеса да те ударя.

188
00:17:01,900 --> 00:17:03,992
какво е това

189
00:17:06,861 --> 00:17:10,083
Това не е ли мое?
Защо е с теб?

190
00:17:10,083 --> 00:17:13,999
Ouyang Feng ми каза, че си умрял в плаващите пясъци.

191
00:17:14,000 --> 00:17:17,950
Само твоите вещи бяха оставени в пустинята.

192
00:17:17,950 --> 00:17:22,800
Запазих го, за да ми напомня за теб.

193
00:17:22,800 --> 00:17:28,494
Така че винаги, когато ми липсваш, бих го погледнал.

194
00:17:28,526 --> 00:17:34,400
Ти наистина си глупав. тогава,
Не можах да се отърся от Old Venom, след като напуснах лагера ви.

195
00:17:34,400 --> 00:17:36,699
Поставих капан близо до плаващите пясъци.

196
00:17:36,699 --> 00:17:39,640
и оставих вещите си там, за да го измамя.

197
00:17:39,640 --> 00:17:41,500
Всъщност си паднал по него.

198
00:17:41,500 --> 00:17:45,321
Rong'er, има нещо
Искам да обясня.

199
00:17:45,321 --> 00:17:48,700
Онзи ден в Самарканд наистина исках
накарайте Хана да отмени годежа,

200
00:17:48,700 --> 00:17:53,700
Но аз не исках да го видя 
невинни цивилни са убити.

201
00:17:53,700 --> 00:17:55,560
аз знам

202
00:17:55,560 --> 00:17:57,500
знаеш ли

203
00:17:57,550 --> 00:18:03,050
Не разбрах кога си тръгнах.
Но по-късно срещнах майка с детето си.

204
00:18:03,050 --> 00:18:06,050
Те бяха самаркандски бежанци.

205
00:18:06,137 --> 00:18:11,220
Тя ми каза, че имало млад герой,
който рискува живота си, за да измоли хана

206
00:18:11,220 --> 00:18:13,834
да пощадят цивилните.

207
00:18:13,859 --> 00:18:18,922
- Знаех си, че си ти.
- Ти знаеше. Защо не ме потърсиш?

208
00:18:18,922 --> 00:18:22,650
Исках да те намеря
но тогава Ouyang Feng ме хвана.

209
00:18:22,650 --> 00:18:26,080
Той ме принуди да обясня 9-ин,
така че не можах да си тръгна.

210
00:18:26,080 --> 00:18:30,016
- Rong'er, Ouyang Feng не го направи
тормозя те, нали? - Не смее.

211
00:18:30,016 --> 00:18:34,090
Ръководството, което сте написали за него
не е истинско.

212
00:18:34,090 --> 00:18:37,555
След това му предоставих фалшиви преводи,
и той ми повярва.

213
00:18:37,555 --> 00:18:39,920
Тренира от месеци.

214
00:18:39,920 --> 00:18:43,983
Казах му, че това умение 
трябва да се практикува в обратен ред,

215
00:18:43,983 --> 00:18:50,300
и той ми повярва и прилежно
трениран, докато стои на ръце.

216
00:18:50,300 --> 00:18:53,087
Но той е умен.

217
00:18:53,087 --> 00:18:57,330
За кратък период от време той успя
накара четири от енергийните му канали да протичат в обратна посока.

218
00:18:57,330 --> 00:18:59,497
Джинг, кажи ми,

219
00:18:59,497 --> 00:19:03,300
ако всичките му енергийни канали протичат
в обратна посока какво би станало?

220
00:19:03,300 --> 00:19:08,200
Нищо чудно, че го видях
ходи на ръце.

221
00:19:09,042 --> 00:19:11,025
Джинг, отпусни се.

222
00:19:11,025 --> 00:19:16,900
В този дуел аз ще ти помогна
бъдете победител и станете най-добрият боец в света.

223
00:19:18,280 --> 00:19:19,800
Ронг'ер.

224
00:19:19,800 --> 00:19:24,800
- Не искам да съм най-добрият боец ​​в света.
- Защо не?

225
00:19:25,290 --> 00:19:28,900
ах...

226
00:19:31,439 --> 00:19:34,400
Много неща съм преживял.

227
00:19:34,490 --> 00:19:37,780
Мама също умря заради мен.

228
00:19:37,780 --> 00:19:39,279
мисля,

229
00:19:39,279 --> 00:19:43,900
ако не бях научил 9-ин,
нито се придържаше към наследството Wumu,

230
00:19:43,900 --> 00:19:48,800
може би много хора нямаше да умрат.

231
00:19:49,400 --> 00:19:50,800
Дзин.

232
00:19:50,800 --> 00:19:54,500
Мъртвите не могат да бъдат съживени.
Не бъдете твърде тъжни.

233
00:19:57,083 --> 00:20:03,500
Ако не искаш да си най-добрият боец в света,
тогава нека пътуваме по света заедно. Какво ще кажете за това?

234
00:20:03,700 --> 00:20:05,950
Звучи добре.

235
00:20:07,313 --> 00:20:08,924
Но, Ронг'ер,

236
00:20:08,924 --> 00:20:11,741
Първо трябва да направя едно нещо.

237
00:20:11,766 --> 00:20:14,999
Трябва да намеря Big Bro Zhou,

238
00:20:15,000 --> 00:20:18,950
за да го накарам да ми помогне да забравя всичките си бойни изкуства.

239
00:20:23,900 --> 00:20:25,535
добре

240
00:20:25,535 --> 00:20:28,190
Ако искате да научите бойни изкуства, 
Ще уча заедно с теб.

241
00:20:28,190 --> 00:20:32,100
Ако искате да забравите вашите бойни изкуства, 
Ще го забравя заедно с теб.

242
00:20:32,800 --> 00:20:34,194
Ронг'ер.

243
00:20:46,609 --> 00:20:48,500
Биг Брат Джоу.

244
00:20:53,728 --> 00:20:57,800
- Ай, брато, Ронг'ер. - Големият брат Джоу.
- Не ти ли казах да го убиеш?

245
00:20:57,800 --> 00:21:01,894
- Защо е още наоколо?
- Това, той, той, той...

246
00:21:02,941 --> 00:21:07,550
Джоу Ботонг, първо ще се погрижа за теб,
тогава по време на дуела щях да имам един противник по-малко.

247
00:21:07,550 --> 00:21:09,687
- Недей, недей. - Джоу Ботонг.

248
00:21:09,687 --> 00:21:11,600
Биг Брат Джоу.

249
00:21:11,700 --> 00:21:15,800
Недей, не ме убивай.
Тези, тези змии...

250
00:21:15,800 --> 00:21:18,600
Отървете се от тях.

251
00:21:19,800 --> 00:21:21,400
а?

252
00:21:21,400 --> 00:21:22,999
Ин Гу.

253
00:21:23,010 --> 00:21:25,500
Защо е дошла?

254
00:21:25,500 --> 00:21:28,200
Старо куче, върни ми живота на сина ми!

255
00:21:28,200 --> 00:21:32,600
Луда жена, говориш глупости.

256
00:21:32,600 --> 00:21:38,900
По това време не видях лицето ти,
но си спомням смеха ти.

257
00:21:38,900 --> 00:21:43,250
Qiu Qianren, ти уби сина ми.

258
00:21:43,250 --> 00:21:45,095
Днес ще умреш!

259
00:21:48,000 --> 00:21:52,990

260
00:22:13,900 --> 00:22:16,900
Айо...

261
00:22:16,900 --> 00:22:18,400
ти...

262
00:22:18,400 --> 00:22:21,590
Наистина ли излизаш докрай?

263
00:22:22,100 --> 00:22:26,322
- Наложница Лиу, върви. Ти не си равен на него.
- Няма да отида.

264
00:22:26,322 --> 00:22:29,900
Искам да отмъстя за нашия син.

265
00:22:29,900 --> 00:22:33,900
а? Нашият син?

266
00:22:33,900 --> 00:22:38,286
Стари Урчин, сега знаеш
защо ти казах да го убиеш?

267
00:22:38,311 --> 00:22:43,230
Qiu Qianren мислеше, че нашият син
е бил на император Дуан, така че той го е наранил.

268
00:22:43,230 --> 00:22:48,280
Той искаше император Дуан да използва енергията си, за да излекува детето.
Но тъй като разбих сърцето му,

269
00:22:48,280 --> 00:22:50,306
Император Дуан не спасил детето.

270
00:22:50,306 --> 00:22:54,893
Чувстваше се виновен и по-късно стана монах.

271
00:22:54,893 --> 00:23:00,773
И бях напуснал двореца отдавна,
Вече не съм наложница Лиу.

272
00:23:01,106 --> 00:23:04,352
Глупости. Невъзможно.

273
00:23:04,352 --> 00:23:06,820
Невъзможно.

274
00:23:09,000 --> 00:23:11,845
Амитуофо.

275
00:23:11,845 --> 00:23:15,060
- Монах Иденг. - Император Дуан.

276
00:23:15,060 --> 00:23:18,576
Ин Гу каза истината.

277
00:23:18,576 --> 00:23:23,300
От 20 години се чувствам виновен.

278
00:23:23,300 --> 00:23:26,800
Надявам се днес да разреша проблема.

279
00:23:26,800 --> 00:23:30,800
- Как да го разрешим?
- Ти можеш да решиш какво искаш да правиш с мен.

280
00:23:30,800 --> 00:23:33,990
Недоволството ни вече беше разрешено онзи ден.

281
00:23:33,990 --> 00:23:38,499
Сега трябва да се справим с Qiu Qianren.

282
00:23:38,500 --> 00:23:43,374
Стигнах до планината Хуа
да се състезаваш за най-добрия боец в света.

283
00:23:43,374 --> 00:23:46,790
Значи вие искате да се съберете срещу мен,
за отстраняване на опонент преди състезанието.

284
00:23:46,790 --> 00:23:50,247
Това е подло.

285
00:23:50,461 --> 00:23:55,349
Няма нужда да се грижите за честта
когато имаш работа с хора като теб.

286
00:23:55,349 --> 00:23:59,674
Сега всички искаме да те убием,
какво можеш да направиш по въпроса?

287
00:23:59,674 --> 00:24:05,999
- Защо ме уби?
- Много злини сте извършили.

288
00:24:06,300 --> 00:24:08,999
Ако говорим за добро и зло,

289
00:24:09,000 --> 00:24:11,312
тогава искам да попитам всеки от вас,

290
00:24:11,312 --> 00:24:15,434
кой никога не е убивал?

291
00:24:15,434 --> 00:24:19,770
Кой никога не е правил грешка?
Ако някой от тях твърди това, тогава елате и се изправете пред мен.

292
00:24:19,770 --> 00:24:24,799
Ще приема наказанието си
като истински герой.

293
00:24:24,800 --> 00:24:26,999
Амитуофо.

294
00:24:32,182 --> 00:24:37,150
- Старият просяк. - Аз, старият просяк,
са убили 231 души.

295
00:24:37,150 --> 00:24:43,140
Тези 231 души бяха нечестиви, или
алчни, корумпирани длъжностни лица или хулигани.

296
00:24:43,140 --> 00:24:49,050
Аз съм лакомник, но никога не съм бил
уби добър човек.

297
00:24:49,050 --> 00:24:53,800
Qiu Qianren, ти си 232-ият.

298
00:24:53,800 --> 00:24:56,700
Какво, не си убеден?

299
00:24:56,740 --> 00:25:01,860
Вашият предишен шеф, Shangguan Jiannan, 

300
00:25:01,860 --> 00:25:04,499
беше герой и патриот.

301
00:25:04,500 --> 00:25:06,320
а ти

302
00:25:06,320 --> 00:25:11,000
Когато стана шеф, ти се заговори с Джин,
и предаде родината си.

303
00:25:11,000 --> 00:25:17,500
Заслужаваш да умреш.
Дори след като умрете, можете ли да се изправите срещу предишния си шеф?

304
00:25:17,500 --> 00:25:22,921
И защо си тук на планината Хуа?
О, още ли мечтаеш да си най-добрият боец ​​в света?
Вашите умения са твърде слаби.

305
00:25:22,946 --> 00:25:28,651
И дори да станете най-добрият боец в света,
всички герои в jianghu не биха приели предател като теб.

306
00:25:28,676 --> 00:25:31,999
не го казвай

307
00:26:13,200 --> 00:26:18,000
Император Дуан, какво правиш?

308
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
Амитуофо.

309
00:26:22,150 --> 00:26:25,000
Нека умра на негово място.

310
00:26:25,000 --> 00:26:29,050
Преди години той нарани това дете.

311
00:26:29,050 --> 00:26:33,690
но аз не спасих това дете.

312
00:26:33,690 --> 00:26:38,800
Ако смъртта ми може да разреши тази 20-годишна обида,

313
00:26:38,800 --> 00:26:44,100
С готовност ще умра за него.

314
00:26:44,200 --> 00:26:47,299
Но аз съм грешник.

315
00:26:47,300 --> 00:26:49,743
Заслужавам смърт.

316
00:26:49,743 --> 00:26:53,354
Не искаш ли да ме убиеш?

317
00:26:53,354 --> 00:26:56,099
Амитуофо.

318
00:26:56,740 --> 00:27:04,200
Няма такъв на този свят 
напълно добре 

319
00:27:04,200 --> 00:27:08,190
или напълно зъл. Човек може да се покае.

320
00:27:08,190 --> 00:27:12,880
Ако искрено се покаеш, 
и обърнете нов лист

321
00:27:12,880 --> 00:27:18,900
Вашите минали грехове ще бъдат простени.

322
00:27:19,000 --> 00:27:22,900
Мога ли наистина да обърна нов лист?

323
00:27:23,440 --> 00:27:28,220
В миналото началник Shangguan Jiannan
се отнесе много добре с мен.

324
00:27:28,400 --> 00:27:31,188
Той ме научи на всички свои бойни изкуства.

325
00:27:31,883 --> 00:27:37,200
Той също ме направи свой наследник и ми каза

326
00:27:37,200 --> 00:27:40,200
да бъдеш патриот

327
00:27:40,200 --> 00:27:42,660
като Юе Фей.

328
00:27:42,660 --> 00:27:46,999
Какво съм правил през всичките тези години?

329
00:27:47,032 --> 00:27:54,000
- Покай се. Върнете се в правия път.

330
00:27:54,660 --> 00:27:57,900
Велик майстор.

331
00:27:57,900 --> 00:28:03,300
- Направи ме свой ученик.
- Мирът на Буда.

332
00:28:03,300 --> 00:28:08,260
Отсега нататък се присъединете към мен в практикуването на будизма.

333
00:28:08,260 --> 00:28:13,199
Сега ви давам будистко име, Ci En.
това добре ли е

334
00:28:13,316 --> 00:28:15,694
Благодаря ти, Велики господарю.

335
00:28:20,228 --> 00:28:23,900
Ела, стани.

336
00:28:28,200 --> 00:28:30,600
Брат Ци.

337
00:28:30,900 --> 00:28:32,999
В добра форма си.

338
00:28:33,037 --> 00:28:36,040
Вие също изглеждате добре.

339
00:28:36,040 --> 00:28:40,701
Имате и двама отлични ученици.

340
00:28:40,771 --> 00:28:44,993
Вие двамата, бързо отдайте уважение.
побързайте

341
00:28:47,000 --> 00:28:50,900
- С уважение, Велики господарю.
- Амитуофо.

342
00:28:51,891 --> 00:28:53,534
Ронг'ер.

343
00:28:53,534 --> 00:28:55,999
Възстановихте ли се от контузията си?

344
00:28:56,000 --> 00:29:00,200
- Благодаря, чичо. Напълно се възстанових.
- Това е добре.

345
00:29:00,200 --> 00:29:06,580
- Всички, сега ще се сбогувам. Ще се видим отново.
- Император Дуан.

346
00:29:06,580 --> 00:29:11,447
Мачът започва скоро.
Защо да тръгвам сега?

347
00:29:11,954 --> 00:29:15,239
Аз съм монах.

348
00:29:15,239 --> 00:29:22,247
Днес дойдох да разреша една 20-годишна обида.
Щастлив съм, че стана.

349
00:29:22,247 --> 00:29:24,477
Време ми е да тръгвам.

350
00:29:24,477 --> 00:29:28,900
Всички, ще се видим отново.

351
00:29:38,900 --> 00:29:44,957
- Ех, сега и аз ще си взема. чао чао
- Джоу Ботонг.

352
00:29:44,957 --> 00:29:49,190
- Искам да поговорим.
- Мен, мен ме боли корема.

353
00:29:49,190 --> 00:29:52,050
Джоу Ботонг, не си отивай.

354
00:29:52,050 --> 00:29:55,990
Да отидем да присъстваме на дуела.

355
00:29:55,990 --> 00:29:57,999
Не ме преследвай.

356
00:29:58,060 --> 00:30:01,900
Не продължавайте да преследвате.

357
00:30:01,901 --> 00:30:05,664
Джоу Ботонг, търсих те
в продължение на 20 години.

358
00:30:05,664 --> 00:30:10,481
В момента, в който ме видя, ти избяга.
Не искаш ли да ме видиш?

359
00:30:10,679 --> 00:30:15,990
Точно сега се срещнахме. И съм доволен.

360
00:30:15,990 --> 00:30:22,900
Питам ви, през последните 20 години,
липсвал ли съм ти някога

361
00:30:24,057 --> 00:30:29,000
Трябва ли да кажа не или да?

362
00:30:29,000 --> 00:30:31,600
Толкова ли е труден този въпрос?

363
00:30:31,662 --> 00:30:34,527
Много трудно.

364
00:30:34,527 --> 00:30:39,900
Вие, жените, винаги задавате много трудни въпроси.
Те са по-сложни от всички бойни изкуства
в света заедно.

365
00:30:39,900 --> 00:30:43,700
- Без забавление. - Джоу Ботонг.

366
00:30:43,700 --> 00:30:46,048
Спри, Джоу Ботонг.

367
00:30:47,548 --> 00:30:50,990
Минаха 20 години. Всички сме стари.

368
00:30:50,990 --> 00:30:55,200
- Планината Хуа е същата.
- Учителю, обмислих го.

369
00:30:55,200 --> 00:30:58,821
Водата плува или потапя лодка.

370
00:30:58,821 --> 00:31:04,600
Ако използвам бойните си изкуства правилно, мога да отстоявам справедливостта.
Тогава защо бих искал да забравя бойните си изкуства?

371
00:31:04,630 --> 00:31:07,999
Глупаво момче, най-накрая го разбра.

372
00:31:08,100 --> 00:31:12,000
Дзин, страхотно, най-накрая го разбра.

373
00:31:12,000 --> 00:31:16,450
Скоро ще се дуелираш с Учителя и Татко.

374
00:31:16,450 --> 00:31:20,834
Ронг'ер. Уменията на баща ти са се подобрили много.

375
00:31:20,834 --> 00:31:28,800
По-късно, по време на дуела, кой ще вземе надмощие?
Аз или баща ти?

376
00:31:29,718 --> 00:31:33,900
Учителю, вие и баща ми винаги сте били еднакво силни.

377
00:31:33,925 --> 00:31:39,830
Но сега, след като научихте 9-ин,
как можа баща ми да те бие?

378
00:31:39,830 --> 00:31:42,350
Не бъркайте около храста.

379
00:31:42,350 --> 00:31:48,243
Казвам ви, че няма да използвам 9-ин, който научих,
тъй като това не е бойното изкуство на моята секта.

380
00:31:48,243 --> 00:31:51,198
Не съм толкова безсрамен,
няма нужда да ми напомняш.

381
00:31:51,198 --> 00:31:55,961
По-късно, по време на дуела ми с Хуан Яоши,
Ще използвам само бойните изкуства на моята секта.

382
00:31:57,195 --> 00:32:06,090
Учителю, ако загубите, ще ви направя сто ястия, на които да се насладите.
За да сте щастливи независимо дали печелите или губите.

383
00:32:06,400 --> 00:32:12,880
Момиче, ти си пълен с трикове.

384
00:32:12,880 --> 00:32:16,990
Искаш само баща ти да спечели.

385
00:32:24,090 --> 00:32:26,000
татко

386
00:32:29,800 --> 00:32:32,999
Ронг'ер, добре ли си?

387
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
добре съм

388
00:32:35,333 --> 00:32:36,609
Майстор Хуанг.

389
00:32:36,634 --> 00:32:41,624
Истинските убийци на моите господари са
Янг Кан и Ванян Хонгли.

390
00: 32:41,649 --> 00:32:46,078
Бях измамен от тях
и беше груб с теб много пъти. прости ми

391
00:32:46,078 --> 00:32:51,950
Как бих удържал думите на едно момче
в сърцето ми?

392
00:32:51,950 --> 00:32:54,000
Къде е вашият голям господар?

393
00:32:54,000 --> 00:32:59,070
Благодаря за разбирането.
Моят Учител също много съжалява.

394
00:32:59,070 --> 00:33:01,999
Той е в Jiaxing.

395
00:33:02,000 --> 00:33:03,900
добре

396
00:33:03,900 --> 00:33:09,188
– Времето дойде. Да започнем да се бием.
- Братко Яо.

397
00:33:09,188 --> 00:33:16,500
Дъщеря ви е умна и хитър.
Тя иска да загубя.

398
00:33:16,500 --> 00:33:23,100
Но не мога да откажа, защото
устата ми се сълзи, когато си помисля за нейното готвене.

399
00:33:23,100 --> 00:33:27,255
Хайде да започваме.
Победата няма значение.

400
00:33:27,255 --> 00:33:31,290
Просто искам да се насладя на готвенето на Rong'er.

401
00:33:31,290 --> 00:33:36,700
Учителю, ако не искаш
да спечелиш, защо си тук?

402
00:33:36,800 --> 00:33:40,440
- Като свърши, ще ти кажа.
- Братко Ци.

403
00:33:40,440 --> 00:33:44,900
Вие сте наранен от дълго време.
Не можеш да ме победиш въз основа на настоящите си умения.

404
00:33:44,900 --> 00:33:48,690
Не искам да се възползвам от теб.

405
00:33:48,800 --> 00:33:50,686
Имам идея.

406
00:33:50,686 --> 00:33:53,660
говори. каква ти е идеята

407
00:33:53,660 --> 00:33:56,100
Нека татко се дуелира с Джинг.

408
00:33:56,100 --> 00:34:00,660
И брои много ходове, които татко трябва да победи Дзин.
След това нека учителят се бие с Джинг.

409
00:34:00,660 --> 00:34:04,500
Ако татко използва 99 хода,

410
00:34:04,500 --> 00:34:09,231
и учителят използва 100, тогава татко печели. 
Ако учителят използва 98, тогава учителят печели.

411
00:34:09,256 --> 00:34:14,500
не е лошо Само ти би си помислил
на такава идея. добре

412
00:34:14,500 --> 00:34:17,025
Добра идея.

413
00:34:17,025 --> 00:34:18,550
ела

414
00:34:18,550 --> 00:34:21,900
- Имате ли нужда от оръжие?
- не

415
00:34:21,900 --> 00:34:25,550
чакай Не съм свършил.

416
00:34:25,590 --> 00:34:33,999
Ами ако вие двамата не можете да победите Джинг
в 300 хода, тогава какво се случва?

417
00:34:34,500 --> 00:34:39,199
Тогава този нахалник ще бъде победител,
и най-добрият боец в света.

418
00:34:41,300 --> 00:34:42,999
Братко Яо.

419
00:34:43,000 --> 00:34:46,800
Първо си помислих, че това момиче я иска 
баща да спечели.

420
00:34:46,800 --> 00:34:48,490
Сега разбирам -

421
00:34:48,490 --> 00:34:55,750
- тя иска това глупаво момче
да бъда победител - Мм.

422
00:34:55,800 --> 00:34:57,998
Ронг'ер.

423
00:35:44,200 --> 00:35:45,663
46.

424
00:35:45,766 --> 00:35:48,107
47.

425
00:36:04,900 --> 00:36:08,000
Бойните изкуства на Jing'er са се подобрили много.

426
00:36:12,880 --> 00:36:14,243
72.

427
00:36:14,268 --> 00:36:16,770
73.

428
00:36:20,200 --> 00:36:21,857
93.

429
00:36:21,924 --> 00:36:24,000
94.

430
00:36:26,000 --> 00:36:27,250
108.

431
00:36:27,317 --> 00:36:29,000
109.

432
00:37:14,200 --> 00:37:16,789
223, 224.

433
00:37:29,500 --> 00:37:33,900
275, 276, 277.

434
00:38:11,500 --> 00:38:14,550
300!

435
00:38:14,550 --> 00:38:18,000
Татко, не продължавай.

436
00:38:24,660 --> 00:38:28,990
Дзин спечели. Учител.

437
00:38:29,865 --> 00:38:35,258
Успяхте да издържите
моите 5-Elements Open Gateways.

438
00:38:35,258 --> 00:38:37,779
Хлапе, не е лошо.

439
00:38:37,779 --> 00:38:43,900
Прекалено си мил. Ако продължим, ще падна.

440
00:38:44,100 --> 00:38:46,000
Старият просяк.

441
00:38:46,000 --> 00:38:49,160
Провалих се. Сега зависи от вас.

442
00:38:49,160 --> 00:38:52,050
Може и аз да не успея.

443
00:38:52,050 --> 00:38:57,099
Какво да ти кажа. Ронг'ер,
дайте пръчката за биене на кучета на Jing'er.

444
00:38:57,553 --> 00:39:01,900
- Ще използваш запасите. Ще използвам голи ръце.
- Как мога да направя това?

445
00:39:01,900 --> 00:39:07,933
защо не Вашите бойни изкуства са преподавани от мен.
хайде

446
00:39:31,600 --> 00:39:33,280
Глупаво момче.

447
00:39:33,280 --> 00:39:37,416
Ние се дуелираме. Дайте всичко от себе си.

448
00:39:46,000 --> 00:39:47,900
23, 24.

449
00:39:47,939 --> 00:39:49,959
25, 26.

450
00:40:26,500 --> 00:40:31,900
Оригинални индонезийски субтитри (непълни) - Tedi
Редактиран/завършен английски субтитри - Premamaris
Английските субтитри са прередактирани и коригирани - Northern Heretic

