1
00:01:04,580 --> 00:01:06,500
The Legend of the Condor Heroes (2017)

2
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
<i>Епизод 46</i>

3 
00:01:09,429 --> 00:01:13,990
дръж го Старият просяк има какво да каже.

4
00:01:17,700 --> 00:01:21,673
- Учителю, ти дойде.
- Всички, спрете да спорите.

5
00:01:21,673 --> 00:01:23,056
Братко Ци.

6
00:01:23,056 --> 00:01:30,700
- Не очаквах да се възстановиш толкова бързо.
- Съжалявам, Old Venom, не изпълних желанията ти.

7
00:01:30,700 --> 00:01:34,090
Вие хора се наричате
Wulin велики герои,

8
00:01:34,090 --> 00:01:38,003
но говориш като негодници,
и думите ти са като пердаши.

9
00:01:38,003 --> 00:01:41,600
- Старейшина, инструктирай ни.
- Инструктирам?

10
00:01:41,600 --> 00:01:46,500
Чух, че на 15 август има
състезание по бойни изкуства в Drunken Immortal Pavilion.

11
00:01:46,500 --> 00:01:49,970
Звучи забавно, но забелязвам, че днес още не е 15 август.

12
00:01:49,978 --> 00:01:53,100
Исках да спя спокойно.

13
00:01:53,100 --> 00:01:57,869
Но тази сутрин имаше толкова много битки,
от някаква "тоалетна формация",

14
00:01:57,869 --> 00:02:02,090
, и някакъв човек иска да набие някакво момиче, 
и зет се бие с тъста си

15
00:02:02,090 --> 00:02:04,900
Това е като клане на прасета, 
и нарушава спокойствието.

16
00:02:04,900 --> 00:02:11,400
Братко Ци, ако сме те безпокоили,
можеш да спиш другаде.

17
00:02:11,400 --> 00:02:15,805
Говориш много глупости.
Днес 15 август ли е?

18
00:02:15,830 --> 00:02:19,900
Старейшина е прав. Днес е 14-ти,
остава един ден.

19
00:02:19,900 --> 00:02:23,029
Не смеем да безпокоим Старейшина.

20
00:02:23,029 --> 00:02:27,660
Добре, Оуянг Фенг.
Ще се бием другаде.

21
00:02:27,660 --> 00:02:30,770
Добре, съгласен съм.

22
00:02:30,770 --> 00:02:35,900
- Братко Яо, да вървим. - Дръж го.

23
00:02:36,330 --> 00:02:39,100
Ван Чунянг е мъртъв.

24
00:02:39,100 --> 00:02:43,356
Quanzhen е в каша, защото сега се управлява от вас, момчета.

25
00:02:43,356 --> 00:02:45,269
Ето няколко съвета.

26
00:02:45,269 --> 00:02:52,792
Вие петима свещеници, една монахиня и един нискоквалифициран младши свещеник -
и седемте от вас - не отговарят на Old Venom.

27
00:02:52,792 --> 00:02:58,400
В такъв случай как бихте могли да присъствате на дуела утре?

28
00:02:58,400 --> 00:03:02,700
Няма ли всички да сте мъртви?

29
00:03:02,700 --> 00:03:05,000
Той е прав.

30
00:03:05,000 --> 00:03:11,971
Така че ще отмъстим на брат Тан
след като завършим дуела утре.

31
00:03:12,451 --> 00:03:15,480
- Братко Ци. - Не ми пука, просто искам да спя.

32
00:03:15,480 --> 00:03:20,900
Аз искам спокойствие.
Ще се справя с всеки, който създава проблеми.

33
00:03:20,900 --> 00:03:25,400
Ако искате да се избиете един друг
утре, давай. Няма да помогна на никого.

34
00:03:25,400 --> 00:03:31,829
добре Просякът с 9 пръста е известен като човек на думата си.
Днес ще ти дам лице.

35
00:03:31,829 --> 00:03:34,900
Но утре се уверете, че не вземате страна.

36
00:03:34,900 --> 00:03:37,319
Стари Венъм, ти си такъв гаден човек.

37
00:03:37,319 --> 00:03:44,500
- Ронг'ер. Ела да ми масажираш краката.
Те са много болезнени. - Да, Учителю.

38
00:04:12,950 --> 00:04:17,900

39
00:04:20,450 --> 00:04:22,680
Братко Ци.

40
00:04:22,680 --> 00:04:25,283
Донесох храна.

41
00:04:25,283 --> 00:04:29,500
- Хайде да хапнем заедно.
- Старата отрова.

42
00:04:29,500 --> 00:04:32,600
В нормален ден няма да откажа.

43
00:04:32,600 --> 00:04:34,140
Днес не мога.

44
00:04:34,140 --> 00:04:39,360
Тази сутрин ядох много.
Все още съм пълен.

45
00:04:39,360 --> 00:04:43,900
- Ронг'ер, масажирай раменете ми
за храносмилането. - да

46
00:04:43,900 --> 00:04:48,100
- Учителю, удобно ли ви е?
- да

47
00:04:48,297 --> 00:04:55,099
Олд Хуанг, това е Южното езеро
имаш ли друго име?

48
00:04:56,043 --> 00:04:59,583
- Казва се Mandarin Duck Lake.
- Хубаво име.

49
00:04:59,583 --> 00:05:01,687
Мандаринските патици се чифтосват за цял живот.

50
00:05:01,687 --> 00:05:08,472
Дъщеря ти и зет ти се карат,
а ти като тъст не си се опитал да посредничиш.

51
00:05:08,472 --> 00:05:13,900
Той уби петте ми господари.
Той не ми е тъст.

52
00:05:13,940 --> 00:05:19,600
7-Freaks не всички са мъртви.
Има един вонящ слепец.

53
00:05:19,600 --> 00:05:23,589
Не искам да оцелее утре.

54
00:05:23,600 --> 00:05:25,097
- Ти-! - Jing'er.

55
00:05:25,185 --> 00:05:30,100
- Забравихте ли какво казах току-що?
- Няма да посмея.

56
00:05:30,100 --> 00:05:35,318
Татко, знам, че ти не си убиецът.
Бързо им обясни.

57
00:05:35,343 --> 00:05:42,500
В този свят всички казват, че баща ти е странен и зъл.
Зъл човек като мен никога не би извършил добри дела.

58
00:05:42,500 --> 00:05:46,100
Всички престъпления на света
са извършени от баща ви.

59
00:05:46,100 --> 00:05:50,650
Jiangnan 7-Freaks иск
да бъдеш рицарски.

60
00:05:50,650 --> 00:05:54,900
Мразя тези самопровъзгласили се за Герои.

61
00:05:54,900 --> 00:05:57,250
Брат Яо е прав.

62
00:05:57,250 --> 00:06:01,800
Тази сутрин бях в училище,
и аз случайно чух

63
00:06:01,800 --> 00:06:05,400
скапан учен
обучавайки учениците си

64
00:06:05,400 --> 00:06:12,673
да бъдат лоялни служители,
синовни синове и патриоти.

65
00:06:13,200 --> 00:06:19,500
Веднага го убих.

66
00:06:19,707 --> 00:06:24,500
Братко Яо, ти си източният еретик.
Аз съм Western Venom.

67
00:06:24,500 --> 00:06:27,000
И двамата

68
00:06:27,000 --> 00:06:29,340
са същия вид негодници.

69
00:06:29,340 --> 00:06:34,900
Всъщност хората, на които се възхищавам най-много,
са патриотите и синовните синове.

70
00:06:36,090 --> 00:06:39,030
Оказва се, че и вие сте били повлияни
от обществото и етикета.

71
00:06:39,030 --> 00:06:43,600
„Еретик“ Хуанг – не отговаряш на името си.

72
00:06:43,600 --> 00:06:52,070
Да бъдеш патриот е задължение на всеки гражданин.
Най-важното е да си родолюбив и синовен.
Това няма нищо общо с етикета.

73
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
<i>Дяволът Хуанг е зъл</i>

74
00:06:56,000 --> 00:06:59,900
<i>но думите му ме събудиха.</i>

75
00:06:59,900 --> 00:07:03,600
<i>Освен злобата на Големия господар,</i>

76
00:07:03,600 --> 00:07:08,000
<i>все още има Wumu Legacy.</i>

77
00:07:10,110 --> 00:07:13,996
<i>Какво трябва да направя?</i>

78
00:08:46,146 --> 00:08:47,800
принц.

79
00:08:47,800 --> 00:08:53,300
- Съжалявам, че безпокоя г-н Ouyang.
- Учителю, тук съм, за да се присъединя към забавлението.

80
00:08:53,300 --> 00:08:58,000
Искам да видя как се справяте с тези безполезни хора тук.

81
00:08:58,000 --> 00:09:04,099
Днес, с помощта на Ouyang Feng,
Принцът трябва да е много щастлив.

82
00:09:04,723 --> 00:09:09,100
Учителю, всички вече са тук.
какво чакаме

83
00:09:09,100 --> 00:09:10,700
Янг Канг.

84
00:09:10,700 --> 00:09:14,650
Неблагодарник, как смееш да се присъединиш към Джин.

85
00:09:14,650 --> 00:09:16,197
Даоист Цю.

86
00:09:16,197 --> 00:09:20,600
забравихте ли
Винаги съм бил гражданин на Джин.

87
00:09:20,600 --> 00:09:22,418
Как ме нарече току-що?

88
00:09:22,418 --> 00:09:25,890
Братко. Не губете повече време
с това гнило момче.

89
00:09:25,890 --> 00:09:30,295
15 август дойде.

90
00:10:54,850 --> 00:11:00,000
- Ти, придружи принца да се качи на лодката.
- да Принце, да вървим.

91
00:12:21,400 --> 00:12:25,099
Татко, моля те, помогни на този смрадлив слепец.

92
00:12:25,106 --> 00:12:28,090
Защо да му помагам?

93
00:12:28,174 --> 00:12:34,000
Ouyang Feng уби бойната сестра Mei Chaofeng.
Той е вашият голям враг.

94
00:12:54,500 --> 00:12:58,500
Малка демоница, кой иска вашата помощ?

95
00:12:59,400 --> 00:13:03,470
Не искаш помощта на врага си
но аз настоявам да ти помогна.

96
00:13:03,700 --> 00:13:07,990
Не очаквах, че Jiangnan 7 Freaks
сега има само един оцелял член.

97
00:13:07,990 --> 00:13:10,256
И дори се нуждае от врага си, за да му помогне.

98
00:13:10,281 --> 00:13:15,998
Дори да умра днес,
Ще се боря с теб до края.

99
00:13:16,850 --> 00:13:20,990
<i>Как Янг Кан разбра, че има само един оцелял
член на Jiangnan 7 Freaks?</i>

100
00:13:28,900 --> 00:13:32,900
- Герой Ке. Гуо Дзин.
- Майстор.

101
00:14:08,150 --> 00:14:14,800
Вие момчета не ме чакахте
преди започване. Без забавление, без забавление.

102
00:14:14,800 --> 00:14:17,000
Боен чичо.

103
00:14:17,800 --> 00:14:21,400
- Чичо, ти да не си мъртъв?
– Разбира се, че не!

104
00:14:21,400 --> 00:14:24,676
Не съм се бил със Стария Хуанг.
Как мога да умра?

105
00:14:24,676 --> 00:14:28,690
Добре че дойде.
Тези свещеници Куанжен ме обвиниха, че съм те убил.

106
00:14:28,690 --> 00:14:32,378
И така те ме преследваха, за да ти отмъстят.

107
00:14:32,600 --> 00:14:35,987
Не пръди тук.
можеш ли да ме убиеш

108
00:14:36,012 --> 00:14:39,220
Приличам ли на призрак?

109
00:14:39,220 --> 00:14:43,175
Радвам се да се запознаем, стари Хуанг.
Ела, ще се бием.

110
00:14:43,175 --> 00:14:45,180
добре ще го направя

111
00:14:45,180 --> 00:14:49,176
Стария Урчин. питам те,
ще ми се подчиниш ли още

112
00:14:49,275 --> 00:14:52,990
Добре, след като се бия с баща ти,
ще ти се подчиня. ела, ела

113
00:14:52,990 --> 00:14:56,900
„Четири тъкачни стана,
двойка летящи патици мандаринки"

114
00:14:56,900 --> 00:14:59,500
- "Жалко, че не съм стар"
- Ая.

115
00:14:59,550 --> 00:15:01,900
"Косите побеляха"

116
00:15:01,900 --> 00:15:06,900
„Пролетна трева се вълни,
най-дълбоката студена зора"

117
00:15:06,900 --> 00:15:08,106
ОК, ОК, ОК.

118
00:15:08,106 --> 00:15:11,145
Не рецитирай, недей. ще се подчиня.

119
00:15:11,145 --> 00:15:13,990
Отидете да победите този Old Venom.

120
00:15:14,622 --> 00:15:18,000
- Какво? - Направи го. - Добре.

121
00:15:18,000 --> 00:15:25,030
Стари Венъм, бързо ми се поклони.
И ще ти пощадя живота.

122
00:15:43,000 --> 00:15:45,900
Изглежда забавно.

123
00:15:48,900 --> 00:15:52,000
- Зави ми се свят. - Голям господар, какво има?
- добре ли си

124
00:15:52,000 --> 00:15:56,100
Гуо Дзин, чувствам се слаб.
Мисля, че съм отровен.

125
00:15:56,100 --> 00:16:01,500
- Това е отровен дим.
- Братко Ци, заведи ги в павилиона. - Добре.

126
00:16:20,300 --> 00:16:24,457
Това е токсичен дим.
Ние сме отровени.

127
00:16:27,600 --> 00:16:30,533
Джинг, добре ли си?

128
00:16:30,795 --> 00:16:36,299
- Независимо дали ще живея или ще умра, не искам вашите грижи.
- Глупаво момче, искаш ли да умреш? - Хуанг Яоши.

129
00:16:36,300 --> 00:16:38,700
татко

130
00:16:39,800 --> 00:16:44,931
Има повече от това, което се вижда на пръв поглед.
Янг Кан трябва да се е подготвил преди да дойде.

131
00:16:56,770 --> 00:17:02,718
Млади принце, изпълних твоето
заповеди - Павилионът на пияните безсмъртни вече е напълно обграден.

132
00:17:02,718 --> 00:17:08,990
С помощта на отровния дим на г-н Ouyang,
дори мравка не може да избяга.

133
00:17:15,000 --> 00:17:17,200
Това наистина са войски на Джин.

134
00:17:17,200 --> 00:17:20,619
Янг Кан е подъл.
Искам да го убия.

135
00:17:20,619 --> 00:17:24,290
Джин иска да се бием един с друг
за да могат да се възползват от ситуацията.

136
00:17:24,290 --> 00:17:28,130
Всеки има злоба, но не е така 
важни като съдбата на страната ни.

137
00:17:28,130 --> 00:17:32,321
Джин има за цел да завладее страната ни.
В сравнение с това нашите обиди са тривиални.

138
00:17:32,321 --> 00:17:37,165
Старейшина Хонг е прав.
Какво ще стане, ако всички обединим силите си и се бием с армията на Джин?

139
00:17:37,190 --> 00:17:40,120
Ще последвам съвета на Ма Ю.

140
00:17:40,120 --> 00:17:45,400
Говориш твърде много.
По-добре за мен да изляза да се бия, ще е забавно.

141
00:17:45,400 --> 00:17:48,600
- Чичо, ще дойда с теб.
- Но е твърде опасно.

142
00:17:48,600 --> 00:17:51,271
Има много Джин войски наоколо,
не трябва да излизате.

143
00:17:51,271 --> 00:17:55,887
Да си помисля за Ouyang Feng
би използвал такъв презрян метод.

144
00:17:55,887 --> 00:17:59,800
Воинът би предпочел да бъде убит, отколкото унизен.

145
00:17:59,800 --> 00:18:02,500
Дори да загубя живота си, ще се боря докрай.

146
00:18:02,500 --> 00:18:06,000
- Върви! - Старши Qiu. Старши братя.

147
00:18:06,000 --> 00:18:09,776
успокой се
Първо ме изслушай.

148
00:18:09,957 --> 00:18:13,448
Млади принце, стрелците са готови.

149
00:18:13,473 --> 00:18:15,657
Те са повлияни от моя токсичен дим.

150
00:18:15,657 --> 00:18:20,090
Скоро те ще бъдат твърде слаби
да се бият. 

151
00:18:25,000 --> 00:18:30,779
Това Wumu Legacy
е безценната реликва на Ю Фей.

152
00:18:30,779 --> 00:18:35,490
Тази книга учи на бойни тактики.

153
00:18:35,490 --> 00:18:38,180
Това е най-голямото наследство на генерал Юе Фей.

154
00:18:38,180 --> 00:18:43,300
Това е и ключът, който позволява на Сонг да отблъсне нашествениците.

155
00:18:43,300 --> 00:18:48,298
Глупав съм, но на слух
Думите на шеф Хонг, осъзнах това -

156
00:18:48,298 --> 00:18:52,550
Янг Канг донесе
много войски тук.

157
00:18:52,600 --> 00:18:55,750
Той вероятно иска този Wumu.

158
00:18:55,758 --> 00:19:02,500
- Този Wumu не може да попадне в ръцете на Jin.
- Големият господар е прав.

159
00:19:02,500 --> 00:19:08,164
Затова си помислих, че трябва да мина Wumu
за вас, възрастни хора

160
00:19:08,217 --> 00:19:12,000
за да решите какво да правите с него.

161 
00:19:19,900 --> 00:19:21,250
Гуо Дзин.

162
00:19:21,250 --> 00:19:28,440
Предайте наследството на Wumu и накарайте тези хора да се предадат на Jin,
и ще ви пощадя всички.

163
00:19:28,440 --> 00:19:31,880
Негодник. Желателно мислене!

164
00:19:31,880 --> 00:19:36,732
Не оставяйте дори един човек да живее.
Убийте всички. Пуснете стрели!

165
00:20:32,100 --> 00:20:35,800
Wumu трябва да тръгва
на праведен експерт по бойни изкуства.

166
00:20:35,800 --> 00:20:40,086
- По-добре го дай на старейшина Хонг.
- Не, ранен съм.

167
00:20:40,086 --> 00:20:42,689
Когато става въпрос за битка, 
уменията ми са дори по-лоши от този младши свещеник.

168
00:20:42,689 --> 00:20:49,500
- Братко Яо, по-добре го запази.
- Не ме интересува нищо извън островите.

169
00:20:49,500 --> 00:20:53,700
Мисля, че е по-добре
за Quanzhen да го държи.

170
00:20:53,700 --> 00:20:59,900
недейте Не сме достатъчно способни.
Ако го запазим, може да разочароваме Юе Фей.

171
00:20:59,900 --> 00:21:04,650
- Мисля, че Hero Ke е подходящ.
- Аз съм сляп и искам само отмъщение.

172
00:21:04,650 --> 00:21:09,180
- Не мога да поема тази отговорност.
- Дай ми го. Говорите прекалено много.

173
00:21:22,000 --> 00:21:25,910
Ще видя колко ще оцелеят.

174
00:21:25,935 --> 00:21:28,900
Този път не могат да избягат.

175
00:21:35,020 --> 00:21:36,990
Има змия.

176
00:21:41,000 --> 00:21:45,900
- Rong'er, бързо,
„Цъфти дъжд от небето“. - да

177
00:22:03,120 --> 00:22:07,660
Това е отровна змия.
Ухапването му може да бъде фатално. Без забавление.

178
00:22:13,300 --> 00:22:15,842
майстор.

179
00:22:17,200 --> 00:22:19,900
Учителю, хайде.

180
00:22:31,903 --> 00:22:35,769
- Жипинг, почакай. - Добре съм.

181
00:22:35,769 --> 00:22:38,300
Ronger, дай им тези.

182
00:22:38,388 --> 00:22:42,900
Хапчета от нефритова роса с 9 цветя.
Изяжте го бързо, за да неутрализирате отровата.

183
00:22:44,330 --> 00:22:46,890
Благодаря, г-це Хуанг.

184
00:22:49,100 --> 00:22:52,900
Още не са излезли?

185
00:23:05,998 --> 00:23:10,200
- Rong'er, още игли?
- Никакви, Учителю. какво да правя

186
00:23:10,200 --> 00:23:13,000
о боже

187
00:23:13,283 --> 00:23:18,994
Мога да умра от дим или стрели,
но не чрез ухапване от змия.

188
00:23:21,000 --> 00:23:25,373
Братко Гуо, дай им Wumu.

189
00:23:25,373 --> 00:23:29,300
- Иначе всички щяхме да умрем.
- Стария Урчин.

190
00:23:29,300 --> 00:23:33,514
Беше трудно за Jing да получи Wumu.
Как може да го даде на Джин? Отнася се за съдбата на Сонг.

191
00:23:33,539 --> 00:23:39,290
Тя е права. Всички накрая умират,
но ако умрем за достойна кауза, тогава няма от какво да се страхуваме.

192
00:23:39,290 --> 00:23:43,150
да, да прав си
Но ако всички умрем,

193
00:23:43,150 --> 00:23:46,883
- Wumu пак щеше да се окаже с Jin.
- Джините не трябва да получават тази книга.

194
00:23:46,883 --> 00:23:49,852
Jing'er. По-добре е за вас да запазите Wumu.

195
00:23:49,852 --> 00:23:55,200
- Ще ти го позволим.
- Не, аз съм бавен и млад. не

196
00:23:55,200 --> 00:24:00,657
Jing'er, не отказвай.
Вземете го и го пазете.

197
00:24:00,657 --> 00:24:04,500
Jing'er, Big Master е прав.
Ние, твоите старейшини, вярваме в теб.

198
00:24:04,500 --> 00:24:07,926
- Но аз...
- Прекратете "но". казвам ти,

199
00:24:07,926 --> 00:24:12,948
ще умрем, за да те защитим
и Wumu.

200
00:24:42,090 --> 00:24:44,996
Вместо да чакаш да умреш тук,

201
00:24:44,996 --> 00:24:48,090
- Защо да не излезем и да се бием.
- Правилно. Излезте и се бийте.

202
00:24:48,090 --> 00:24:53,399
Добре казано. Вие момчета имате смелост.
Wang Chongyang може да почива в мир.

203
00:24:53,399 --> 00:24:57,330
Ще се присъединя към вас, за да убием войските на Джин,
и излея гнева си.

204
00:24:57,335 --> 00:25:00,900
- Добре. да излизаме - Върви. - Върви.
- Чакай.

205
00:25:01,800 --> 00:25:03,994
имам идея

206
00:25:42,341 --> 00:25:45,823
Млади принце, тук няма никой.

207
00:25:45,823 --> 00:25:49,200
Това място беше обкръжено.
Не можеха да избягат.

208
00:25:49,200 --> 00:25:52,900
Как е възможно това?

209
00:25:56,651 --> 00:26:00,099
млад принц,
тази врата изглежда подозрителна.

210
00:26:08,800 --> 00:26:11,996
Значи това е таен проход.

211
00:26:13,407 --> 00:26:19,248
<i>Преди 30 години случайно чух
собственикът на хана казва</i>

212
00:26:19,248 --> 00:26:23,210
<i>има таен проход.
Минаха толкова много години,</i>

213
00:26:23,210 --> 00:26:26,889
<i>Не очаквах този пасаж да спаси живота ни днес.</i>

214
00:26:26,889 --> 00:26:33,090
<i>Този пасаж ще ни отведе
към задната част на павилиона.</i>

215
00:26:43,500 --> 00:26:46,090
Голям господар, ела.

216
00:26:48,900 --> 00:26:51,099
Учител.

217
00:26:53,373 --> 00:26:55,769
интересно

218
00:27:07,448 --> 00:27:10,060
Благодаря, Hero Ke, че спаси живота ни.

219
00:27:10,060 --> 00:27:15,870
- Hero Ke, ние ще ти се отплатим.
- Прекалено си любезен.

220
00:27:15,870 --> 00:27:18,600
Чичо, всички, сбогом.

221
00:27:18,600 --> 00:27:22,989
побързай Скоро Old Venom
ще дойде. върви

222
00:27:23,900 --> 00:27:26,099
Чичо, тръгваме.

223
00:27:26,476 --> 00:27:32,706
Днес, ако не ме беше спасил,
Не бих искал да ти обяснявам нещата.

224
00:27:32,904 --> 00:27:35,729
Поради днешните ми действия,

225
00:27:35,729 --> 00:27:38,873
Не мога да се изправя срещу братята си, след като умра.

226
00:27:38,873 --> 00:27:44,600
Така че няма да чуете
моето обяснение?

227
00:27:44,763 --> 00:27:49,860
Аз, Хуанг Яоши, не трябва да обяснявам на никого.

228
00:27:49,860 --> 00:27:54,353
- Довиждане. Ронг'ер, да вървим.
- татко Ти върви първи.

229
00:27:54,353 --> 00:27:57,099
Защо все още искаш да останеш?

230
00:28:00,400 --> 00:28:02,000
аз...

231
00:28:02,509 --> 00:28:04,740
Татко, погрижи се за Учителя.

232
00:28:04,740 --> 00:28:07,970
- Стари Хуанг, бий се с мен, не си отивай.
- Стария Урчин.

233
00:28:07,970 --> 00:28:11,995
не си отивай Все още имам нужда от теб.

234
00:28:13,700 --> 00:28:17,999
- Какво друго има?
- Убийте Qiu Qianren.

235
00:28:18,403 --> 00:28:22,639
Ако не го убиеш,
Ин Гу никога нямаше да си отмъсти.

236
00:28:22,639 --> 00:28:26,134
- Тогава Ин Гу ще те следва завинаги.
- Наистина ли?

237
00:28:26,134 --> 00:28:30,983
добре Ще намеря Qiu Qianren.

238
00:28:32,088 --> 00:28:36,995
<i>Qiu Qianren вече нямаше да съществува
в състояние да притеснява Джинг.</i>

239
00:28:47,090 --> 00:28:49,190
Бързо, там!

240
00:28:49,190 --> 00:28:51,900
Не бягай.

241
00:28:52,090 --> 00:28:54,900
Не бягай. там.

242
00:28:54,900 --> 00:28:58,900
Не бягай. Спрете.

243
00:28:59,900 --> 00:29:02,908
Не можеш да избягаш.

244
00:29:15,029 --> 00:29:16,994
Пусни стрелите!

245
00:29:35,500 --> 00:29:37,996
Голям господар.

246
00:29:38,263 --> 00:29:41,973
Не ми обръщай внимание. побързай

247
00:29:41,973 --> 00:29:46,000
Слепият Ке ще умре тук.

248
00:30:28,000 --> 00:30:32,375
- Смрадливо момиче, използваш скрити оръжия.
- Това е иглата за проникване в костите.

249
00:30:32,375 --> 00:30:37,775
Ако се осмелиш да ме преследваш,
Ще те накарам да страдаш ужасно.

250
00:30:38,000 --> 00:30:42,646
- Ти, ти, ти...
- Малка демоница, какви номера си правиш?

251
00:30:42,646 --> 00:30:46,500
Искам лично да те одера
и да си опелите нервите.

252
00:30:46,500 --> 00:30:49,855
Е, страхуваш ли се?

253
00:30:49,855 --> 00:30:56,099
Как бих се страхувал от демоната от Peach Blossom Isle?

254
00:30:57,424 --> 00:31:02,000
<i>Не се притеснявай, Джинг.
Аз ще се погрижа за вашия Голям господар.</i>

255
00:31:05,000 --> 00:31:07,945
- Принц. Млад принц.
- Къде са?

256
00:31:07,945 --> 00:31:12,709
- Гуо Дзин избяга.
- Безполезни, всички безполезни.

257
00:31:13,000 --> 00:31:15,349
Къде са Хоу и Ша Тонгтиен?

258
00:31:15,349 --> 00:31:18,500
Иглите на мис Хуанг ги нараниха.
Сега се възстановяват.

259
00:31:18,500 --> 00:31:22,326
Млади принце, имай търпение.
Те вдишаха моя токсичен дим.

260
00:31:22,326 --> 00:31:26,900
Те не могат да стигнат далеч. Продължете да търсите.

261
00:31:28,000 --> 00:31:32,999
- Какво чакаш? Отидете да търсите!
- да

262
00:31:42,600 --> 00:31:48,500
Малка демоница. Когато бяхме в павилиона,
Нямах намерение да спасявам теб и баща ти.

263
00:31:48,500 --> 00:31:54,160
но вие двамата все пак успяхте да избягате.
Това може да е съдба.

264
00:31:54,160 --> 00:31:57,700
Точно сега не исках помощта ти.

265
00:31:57,700 --> 00:32:00,730
Така че няма нужда да ти благодаря.

266
00:32:00,730 --> 00:32:07,300
Сега съм дълбоко наранен,
Не мога да те убия.

267
00:32:07,300 --> 00:32:09,300
Просто върви.

268
00:32:09,300 --> 00:32:13,900
Относно нашата обида,
можете просто да приемете, че съм мъртъв и не мога да отмъщавам повече.

269
00:32:13,908 --> 00:32:16,500
Не мога да си отмъстя.

270
00:32:16,500 --> 00:32:20,280
Ти не си мъртъв.
Защо предположих така?

271
00:32:20,280 --> 00:32:25,660
- Искаш да отида, но аз ще настоявам да остана около теб.
- Не искам грижите ти, разкарай се!

272
00:32:30,597 --> 00:32:33,524
- Не исках да ми помагаш!
- Ако поговориш още малко,

273
00:32:33,524 --> 00:32:36,992
Ще те ударя!

274
00:32:40,959 --> 00:32:46,300
<i>Ако тя има зли намерения,
защо тя ми помогна.</i>

275
00:32:46,340 --> 00:32:52,100
<i>Тази демоница от остров Peach Blossom няма добро сърце.
Тя има някои трикове в ръкава си.</i>

276
00:32:52,100 --> 00:32:55,100
<i>Не трябва да бъда повлиян от нея.</i>

277
00:32:55,100 --> 00:32:58,199
хей Яжте.

278
00:32:58,400 --> 00:33:02,800
Не ме ли чуваш да говоря?
Или и ти си глух?

279
00:33:02,890 --> 00:33:05,050
Бързай.

280
00:33:09,233 --> 00:33:13,100
Някой е гладен, но сега няма какво да яде.

281
00:33:13,100 --> 00:33:15,630
Ще те оставя да гладуваш.

282
00:33:15,630 --> 00:33:17,430
Демоница.

283
00:33:17,430 --> 00:33:23,400
Сърцето ти е зло.
Jing'er никога няма да бъде с теб.

284
00:33:23,400 --> 00:33:25,190
ти-

285
00:33:25,333 --> 00:33:29,500
<i>Търси! Не ги пропускайте!</i>

286
00:33:33,900 --> 00:33:36,682
- Побързай, върви.
- Нямам нужда от вашата помощ!

287
00:33:36,707 --> 00:33:40,761
Ако бъдеш хванат от войници Джин,
как можеш да си отмъстиш?

288
00:34:11,900 --> 00:34:15,900
{\an8}[Храм на желязното копие]

289
00:34:23,600 --> 00:34:26,000
ела

290
00:34:26,000 --> 00:34:31,020
Това място изглежда изоставено.
Как разбра за това?

291
00:34:31,020 --> 00:34:33,500
Като дете сираче,

292
00:34:33,500 --> 00:34:40,188
Често идвах тук с моите братя
да играят.

293
00:34:40,188 --> 00:34:45,000
Този идол е смущаващ.
Чудя се кой герой е това.

294
00:34:45,003 --> 00:34:52,350
{\an8}<i>*Генерал на 5-те династии, 863 – 923 г.н.е.</i>

295
00:34:45,003 --> 00:34:52,350
ти не знаеш Това е идол
на „Желязното копие“ Уанг Ян Джан.

296
00:34:52,900 --> 00:34:55,420
Така че той е Уанг Ян Джан.

297
00:34:55,500 --> 00:35:01,700
Той водеше славен живот, 
но все пак беше заловен и екзекутиран накрая.

298
00:35:01,700 --> 00:35:04,300
Какъв велик герой?

299
00:35:04,300 --> 00:35:08,400
Но желязното копие е впечатляващо.
Изглежда, че е направено от истинско желязо.

300
00:35:08,400 --> 00:35:14,000
Разбира се, че е от желязо.
Как може да е фалшив?

301
00:35:51,200 --> 00:35:54,950
Счупих желязната ти тояга.
Засега не мога да ви компенсирам.

302
00:35:54,950 --> 00:35:57,296
Тъй като ще се разделим утре,

303
00:35:57,296 --> 00:36:00,600
и ти си без оръжие,

304
00:36:00,600 --> 00:36:04,099
можете да използвате това.

305
00:36:12,000 --> 00:36:15,260
Господин Ке, ако сте достатъчно способен, първо се излекувайте,

306
00:36:15,267 --> 00:36:18,905
тогава потърсете баща ми за отмъщение.

307
00:36:31,080 --> 00:36:37,700
„Четири стана,
двойка летящи патици мандаринки"

308
00:36:37,715 --> 00:36:43,696
„Жалко, че все още не съм стар,
косата побеля"

309
00:36:43,696 --> 00:36:48,996
„Вълнички на пролетната трева“

310
00:37:08,416 --> 00:37:14,600
<i>Само един удар и мога да я убия.</i>

311
00:37:14,600 --> 00:37:19,400
<i>Ще накарам Дявол Хуанг да страда от болката 
скърби за дъщеря си.</i>

312
00:37:19,400 --> 00:37:23,400
<i>Но малката демоница ме спаси днес.</i>

313
00:37:23,400 --> 00:37:26,727
<i>и ми даде тояга, за да се защитавам.</i>

314
00:37:26,727 --> 00:37:30,800
<i>Не мога да се отплатя за добро със зло.</i>

315
00:37:30,800 --> 00:37:35,770
<i>Мм, добре, първо мога да я убия, после ще се самоубия.</i>

316
00:37:35,770 --> 00:37:42,099
<i>Така че това ще сложи край на недоволството между нас.</i>

317
00:37:45,000 --> 00:37:49,200
<i>Принце, има храм.
Да погледнем вътре.</i>

318
00:37:49,200 --> 00:37:52,995
<i>ОК, погледни вътре.</i>

319
00:38:33,300 --> 00:38:37,100
- Тук ли са?
- Няма никой тук.

320
00:39:30,400 --> 00:39:35,100
Добър брат.

321
00:39:35,240 --> 00:39:39,900
какво играеш
И аз искам да играя.

322
00:39:39,900 --> 00:39:41,500
{\an4}<i>Искам да играя.</i>

323
00:39:39,900 --> 00:39:41,500
<i>Това е Ша Гу.</i>

324
00:39:41,500 --> 00:39:44,900
Ша Гу? Кога стигна до тук?

325
00:39:44,935 --> 00:39:49,770
Всички отидохте да играете.
Бях сам на лодката.

326
00:39:49,770 --> 00:39:53,099
Измъкнах се.

327
00:39:53,396 --> 00:39:56,746
- Гледай я. Не я оставяй да тича наоколо.
- Разбира се.

328
00:39:56,746 --> 00:40:00,444
<i>Ша Гу е тук? С Ян Кан?</i>

329
00:40:00,444 --> 00:40:01,634
Кангер.

330
00:40:01,634 --> 00:40:04,130
Казахте, че този план определено ще проработи.

331
00:40:04,130 --> 00:40:08,000
Защо не успяхме да заловим Guo Jing?
И все пак сме алармирали градските власти.

332
00:40:08,000 --> 00:40:13,900
- Как трябва да се справите с това?
- Ами ако алармираме служителите?

333
00:40:13,900 --> 00:40:16,971
Трябва ли да се страхувам?

334
00:40:16,971 --> 00:40:19,562
Няма от какво да се страхуваме от държавните служители.

335
00:40:19,562 --> 00:40:25,900
Но след тази суматоха ще бъде по-трудно
за да намерим Guo Jing и Huang Rong.

336
00:40:25,900 --> 00:40:32,435
Не - точно сега, Гуо Дзин
и Huang Rong са станали врагове.

337
00:40:32,435 --> 00:40:37,099
Всъщност ни е по-лесно да ги хванем.

338
00:40:37,900 --> 00:40:40,099
надявам се

339
00:40:40,200 --> 00:40:45,649
Кангер. Ще почиваме ли тук тази вечер?

340
00:40:45,649 --> 00:40:47,999
добре

341
00:40:50,500 --> 00:40:55,500
Оригинални индонезийски субтитри (непълни) - Tedi
Редактиран/завършен английски субтитри - Premamaris
Английските субтитри са прередактирани и коригирани - Northern Heretic

