1
00:01:04,580 --> 00:01:06,500
The Legend of the Condor Heroes (2017)
4
00:01:07,014 --> 00:01:09,514
Епизод 40
995
00:01:23,500 --> 00:01:25,800
{\an1}[ Окръг Таоюан]
5
00:01:26,553 --> 00:01:30,085
Напред е окръг Таоюан.
Мога да отворя бялата чанта.
6
00:01:37,410 --> 00:01:42,331
Следвайте маршрута на картата
да стигне до поток
7
00:01:42,356 --> 00:01:46,915
със сламена колиба до него.
Отвори червената чанта там.
997
00:01:50,000 --> 00:01:52,500
върви върви
8
00:01:59,768 --> 00:02:01,979
Това е мястото.
9
00:02:02,260 --> 00:02:04,839
Мога да отворя червената чанта.
10
00:02:09,312 --> 00:02:12,802
„В този свят само император Дуан
може да я спаси."
11
00:02:12,827 --> 00:02:16,366
Император Дуан? не е ли така
Името на Южния император?
12
00:02:16,366 --> 00:02:19,995
Не е ли император Дуан
владетел на Дали?
13
00:02:20,167 --> 00:02:26,000
Да отидеш при Дали е много далеч.
Как да отида за 3 дни?
15
00:02:26,000 --> 00:02:28,771
Не се безпокойте. има още.
16
00:02:28,796 --> 00:02:33,500
„Император Дуан се изолира;
той е труден за среща."
17
00:02:33,500 --> 00:02:38,650
„Рибар, дървар,
Фермерът и Ученият ще ви нападнат."
18
00:02:38,650 --> 00:02:42,673
„Кажете, че Hong Qigong ви е изпратил
да търсим публика."
19
00:02:42,705 --> 00:02:48,100
„Когато се срещнете, дайте му
рисунката в жълтата чанта."
20
00:02:48,100 --> 00:02:50,101
— Това е единствената надежда.
21
00:02:50,133 --> 00:02:54,166
Защо е табу да се търси помощта му?
22
00:02:54,166 --> 00:02:56,718
И защо хората му биха ни нападнали?
23
00:02:56,728 --> 00:02:59,075
Не мога да отговоря на това.
24
00:02:59,100 --> 00:03:04,600
- Можем да направим само това, което е написано.
- Но... - Какво има?
25
00:03:04,600 --> 00:03:09,880
Трябва да лъжем в името на Чигонг
за среща с император Дуан.
26
00:03:09,880 --> 00:03:13,846
Но не искам да го лъжа.
27
00:03:13,846 --> 00:03:19,234
Но ако не лъжа,
може и да не ти помогне. какво да правя
28
00:03:19,234 --> 00:03:26,713
Дзин, срещам твоето честно, добро аз
е небесната благословия.
29
00:03:26,738 --> 00:03:30,912
Не се суете. Говорете както искате.
30
00:03:31,000 --> 00:03:32,860
Добре тогава.
31
00:03:32,860 --> 00:03:34,500
Да се разходим.
32
00:03:34,500 --> 00:03:38,094
Червено конче, чакай тук.
33
00:03:40,200 --> 00:03:41,913
върви
34
00:03:44,800 --> 00:03:47,998
Джинг, виж.
35
00:03:48,300 --> 00:03:53,500
„Рибар, дървар, фермер, учен“.
36
00:03:53,500 --> 00:03:57,700
Той лови риба, докато блокира пътя.
37
00:03:57,700 --> 00:04:00,172
Няма да е лесен противник.
38
00:04:00,172 --> 00:04:03,600
Ронг'ер. ела
39
00:04:12,800 --> 00:04:15,073
Каква е тази риба?
40
00:04:15,098 --> 00:04:18,302
Цял ден чаках.
Рибите почти захапаха стръвта.
41
00:04:18,327 --> 00:04:22,055
Ти го уплаши.
Jin-wawa е труден за улавяне.
42
00:04:22,080 --> 00:04:24,886
Джин-вауа? Какво е Jin-wawa
(Златно бебе/саламандър)?
43
00:04:25,000 --> 00:04:27,427
На село, ако има
са отровни насекоми,
44
00:04:27,429 --> 00:04:29,157
Jin-wawa яде насекомите.
45
00:04:29,182 --> 00:04:32,308
И само Jin-wawa може да убива
отровни насекоми.
46
00:04:32,333 --> 00:04:35,626
Jin-wawa е златна рибка.
47
00:04:35,626 --> 00:04:39,999
Домът ми има няколко чифта.
Не са рядкост.
48
00:04:40,133 --> 00:04:44,199
Вашият дом има няколко Jin-wawa?
Не само един чифт?
49
00:04:44,199 --> 00:04:45,700
не лъжи
50
00:04:45,700 --> 00:04:49,791
Истински или не, вижте в дома ми.
51
00:04:49,791 --> 00:04:51,664
Къде е твоята къща?
52
00:04:51,664 --> 00:04:54,472
Нито близо, нито далеч.
53
00:04:54,497 --> 00:04:00,689
- 1000 до 1500 мили.
- Момиче, опитваш се да ме заблудиш?
54
00:05:00,742 --> 00:05:05,992
- Защо си тук?
- Искаме да се срещнем с император Дуан.
55
00:05:07,300 --> 00:05:11,000
- какво искаш
- Ние...
56
00:05:13,934 --> 00:05:16,700
Така че вие търсите лечение на Учителя.
57
00:05:16,700 --> 00:05:20,511
Върви си у дома. Няма да те пусна да минеш.
58
00:05:20,552 --> 00:05:26,870
Старши. Това е дъщерята на господаря на острова Хуан Яоши
а също и Ученикът на Хонг Чигонг.
59
00:05:26,870 --> 00:05:29,770
Чигун я назначи
като началник на просяшкия клан.
60
00:05:29,770 --> 00:05:34,109
Моля, отдайте малко уважение на тези двама старейшини.
Нека се срещнем с император Дуан.
61
00:05:34,134 --> 00:05:39,816
Искате да кажете, че тази дама е
новият началник на просяшкия клан?
62
00:05:41,299 --> 00:05:43,995
Не го вярвам.
63
00:05:46,917 --> 00:05:50,570
Старши, това е Beggar Chief's
Пръчка за биене на кучета.
64
00:05:50,570 --> 00:05:54,030
- Ще го познаете.
- Старейшина Хонг ви изпрати двама?
65
00:05:54,030 --> 00:05:58,500
Правилно. Казаха ни
за среща с император Дуан
66
00:05:58,500 --> 00:06:00,948
по важни въпроси.
67
00:06:01,166 --> 00:06:04,750
Старейшина Хонг ви изпрати да се срещнете с него?
68
00:06:04,800 --> 00:06:06,201
да
69
00:06:06,226 --> 00:06:09,918
Император Дуан, не някой друг?
70
00:06:14,000 --> 00:06:18,600
Честно казано, няма
Император Дуан тук.
71
00:06:18,600 --> 00:06:24,998
- Лъжеш. - Вярваш или не,
не можеш да минеш.
72
00:06:28,600 --> 00:06:31,997
Jin-wawa излезе отново.
73
00:06:32,369 --> 00:06:37,000
- Джинг, хвани го, за да си играеш с него.
- Добре.
74
00:06:47,769 --> 00:06:50,900
- Джинг, дай ми го. - Добре.
75
00:06:50,973 --> 00:06:55,982
Хлъзгаво е. Сър рибар,
бързо помогнете тук.
76
00:06:56,921 --> 00:06:58,175
да вървим
77
00:07:00,854 --> 00:07:03,900
Дзин, счупи моста.
977
00:07:03,900 --> 00:07:06,300
{\an8}Дракон, видян в полето
78
00:07:06,300 --> 00:07:08,998
Момче, ти излъга.
79
00:07:10,397 --> 00:07:12,966
Отвратителен. няма да те пусна.
80
00:07:12,966 --> 00:07:16,999
- Грижи се за рибата си.
Не го оставяйте да избяга. - Ти!
81
00:07:28,500 --> 00:07:34,000
Ако не мога да намеря лек, не е зле да бъда погребан тук.
82
00:07:34,000 --> 00:07:37,999
Rong'er, не говори гнило.
83
00:07:38,033 --> 00:07:42,890
Ако се случи, стига
посещаваш гроба ми често,
84
00:07:42,890 --> 00:07:48,000
- Доволен съм.
- Rong'er, не говори гнило.
86
00:07:48,286 --> 00:07:52,550
В този ден няма да го направя
живей сам в света.
87
00:07:52,550 --> 00:07:58,477
Дзин. Вашите думи ме карат да се чувствам доволен.
88
00:08:02,900 --> 00:08:05,559
Дзин, изглежда като задънена улица.
89
00:08:05,584 --> 00:08:10,012
"Разбити градове, къде са героите"
90
00:08:10,012 --> 00:08:13,651
„Може ли дракон в облак да обясни?“
91
00:08:13,651 --> 00:08:16,900
"Просперитет и упадък"
92
00:08:16,900 --> 00:08:20,121
"Династиите се издигаха и падаха"
93
00:08:20,146 --> 00:08:24,374
„Пътят на света
е постоянно променящ се облак"
94
00:08:24,400 --> 00:08:27,900
„Болестта е дело на Небето“
95
00:08:27,900 --> 00:08:30,923
„Леченията са дело на Небето“
96
00:08:31,000 --> 00:08:34,500
Ronger, какво означава това стихотворение?
97
00:08:35,400 --> 00:08:40,259
Може да означава нещастия
в този необятен свят
98
00:08:40,284 --> 00:08:43,998
са като мимолетни облаци.
99
00:08:45,068 --> 00:08:49,099
- Джинг, остави ме. - Добре.
100
00:08:53,900 --> 00:08:58,488
"Рибар, дървар, фермер, студент."
101
00:08:58,513 --> 00:09:01,999
Изглежда, че е Дървосекач?!
102
00:09:02,386 --> 00:09:06,600
Рибар, дървар, фермер,
Студент, те всички са ученици на Дуан.
103
00:09:06,600 --> 00:09:11,292
По гласа на този Дървосекач го разбирам
има силна вътрешна сила.
104
00:09:11,317 --> 00:09:13,300
Уугонгът му не е слаб.
105
00:09:13,325 --> 00:09:16,700
Уил Фармър и Студент
да бъде така?
106
00:09:16,700 --> 00:09:20,390
Джинг, имам идея.
107
00:09:20,390 --> 00:09:21,895
Каква идея?
108
00:09:21,920 --> 00:09:26,997
Знаеш защо е зает
събират дърва и ни игнорират?
109
00:09:28,451 --> 00:09:32,465
Хората, които стигат до тук
подмина Рибаря.
110
00:09:32,490 --> 00:09:36,799
Woodcutter мисли, че сме
минавайки от тук
111
00:09:36,799 --> 00:09:39,577
с разрешение на рибаря.
112
00:09:40,603 --> 00:09:43,580
Затова се престори, че не ни вижда.
113
00:09:44,626 --> 00:09:47,904
Той не трябва да бъде враждебен към нас.
114
00:09:47,904 --> 00:09:52,800
Ако можем да станем от добрата му страна,
той ще ни пусне да минем.
115
00:09:52,900 --> 00:09:55,999
Но ние не знаем
как да му угодя.
116
00:09:56,702 --> 00:10:00,300
Този човек трябва да бъде
генерал в оставка.
117
00:10:00,300 --> 00:10:02,800
Трябва да е бил виден в миналото.
118
00:10:02,971 --> 00:10:07,750
Мога да го похваля, че не го е грижа за славата и богатството,
119
00:10:07,796 --> 00:10:13,216
и да намерят щастието да живеят в уединение в планината.
Това би го направило щастлив.
120
00:10:13,285 --> 00:10:16,099
Ронг'ер, толкова си умен.
121
00:10:16,197 --> 00:10:18,274
"Ветрове се събират"
122
00:10:18,274 --> 00:10:20,660
"Вълни се вълнуват"
123
00:10:20,660 --> 00:10:23,800
„Планини и реки по пътя Тонгуан“
124
00:10:23,833 --> 00:10:27,370
"Погледнете на запад със съмнение"
125
00:10:27,370 --> 00:10:30,600
„Скърбящи династии Цин и Хан“
126
00:10:30,600 --> 00:10:33,900
"Дворците се превърнаха в прах"
926
00:10:33,900 --> 00:10:36,800
„Процъфтява; обикновените хора страдат“
127
00:10:36,800 --> 00:10:40,500
„Загинаха; обикновените хора страдаха“
128
00:10:40,585 --> 00:10:42,895
Добър стих.
129
00:10:43,059 --> 00:10:44,579
Какво толкова хубаво?
130
00:10:44,633 --> 00:10:47,940
„Зелени планини,
влюбени бели облаци"
131
00:10:47,940 --> 00:10:53,099
"Не мечтая за дрехи и злато"
132
00:10:53,300 --> 00:10:57,766
„Дивите цветя цъфтят,
една сламена колиба"
133
00:10:57,833 --> 00:11:03,390
„Защо да се тревожим кой е процъфтявал
или загина?"
134
00:11:03,479 --> 00:11:06,779
"Скромният път е достатъчен"
135
00:11:06,804 --> 00:11:12,500
„Беден; духът няма да се промени.
Успех; няма да се промени"
137
00:11:12,700 --> 00:11:17,037
"Заслугите или името няма да продължат"
138
00:11:17,062 --> 00:11:20,990
защо си тук
139
00:11:21,699 --> 00:11:26,999
Чичо, дойдохме
за планински пейзаж.
140
00:11:26,450 --> 00:11:29,540
Рибарят ни насочи тук.
141
00:11:29,540 --> 00:11:32,164
Но това е задънена улица.
142
00:11:32,200 --> 00:11:34,975
Моля те, чичо, насочи ни.
143
00:11:35,205 --> 00:11:38,550
Единственият път нагоре е там.
144
00:11:38,550 --> 00:11:41,990
Ако си сръчен, качи се сам.
145
00:11:48,394 --> 00:11:52,060
„Къде са тези, които се мъчиха?
146
00:11:52,060 --> 00:11:54,990
"Победата, превърната в прах"
147
00:11:54,990 --> 00:11:57,999
"Поражение, превърнато в прах"
148
00:12:07,939 --> 00:12:09,072
Дзин.
149
00:12:09,072 --> 00:12:14,700
- Според него,
Нямам нужда от изцеление. - Защо?
150
00:12:14,796 --> 00:12:16,900
Всички в крайна сметка умират.
151
00:12:16,900 --> 00:12:22,999
Ако се излекувам, накрая ще се превърна в прах.
Ако не се излекувам, накрая и аз ще се превърна в прах.
152
00:12:23,012 --> 00:12:28,975
Не му обръщай внимание.
Император Дуан ще те излекува.
153
00:12:34,090 --> 00:12:41,500
Жив, носиш ме.
Мъртъв, ти ме носиш.
154
00:12:48,700 --> 00:12:53,527
- Джинг, не мърдай.
- Ронг'ер, не се страхувай. аз съм тук
155
00:12:53,527 --> 00:12:56,767
Джинг, пусни ме.
156
00:12:56,767 --> 00:12:59,018
Тази лоза няма да ни издържи.
157
00:12:59,018 --> 00:13:02,122
Ще паднем заедно.
158
00:13:02,122 --> 00:13:05,725
Ронг'ер, дръж се здраво.
Не пускай.
159
00:13:05,750 --> 00:13:08,971
Ще те закарам.
160
00:13:17,059 --> 00:13:19,799
Джинг, пусни ме.
161
00:13:19,799 --> 00:13:22,200
Трябва да живееш.
162
00:13:22,200 --> 00:13:28,299
Ронг'ер, вържи ни заедно
с тънка лоза. побързай
163
00:13:28,299 --> 00:13:30,695
аз не искам
164
00:13:30,695 --> 00:13:36,272
Ако ти умреш, аз няма да живея.
чуй ме
165
00:13:36,272 --> 00:13:40,400
- Аз... няма да го направя.
- Не каза ли...
166
00:13:40,400 --> 00:13:43,640
Жив те нося.
167
00:13:43,640 --> 00:13:46,150
Мъртъв, нося и теб.
168
00:13:46,150 --> 00:13:52,992
И така, жив или мъртъв,
Все още ще те нося.
169
00:14:04,550 --> 00:14:06,600
Ронг'ер.
170
00:14:06,600 --> 00:14:09,800
Прегърни ме силно.
951
00:14:09,900 --> 00:14:14,000
~ объркана любов и омраза, самотна усмивка ~
952
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
~ звездите ни свързват в мистерия ~
953
00:14:17,000 --> 00:14:22,000
~ множество герои се състезават ~
954
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
~ запечатай душата на моя меч ~
955
00:14:25,000 --> 00:14:33,590
~ с ревящ звук ~
945
00:14:43,000 --> 00:14:48,000
~ хвърляне на обвивките на съдбата ~
946
00:14:48,000 --> 00:14:51,500
~ звездите подтикват горд герой ~
947
00:14:51,500 --> 00:14:56,500
~ множество герои се състезават ~
947
00:14:56,500 --> 00:14:59,000
~ запечатай душата на моя ревящ меч ~
948
00:14:59,000 --> 00:15:07,900
~ с ревящ звук ~
171
00:15:17,000 --> 00:15:18,653
чичо.
172
00:15:18,653 --> 00:15:20,750
Защо държиш скалата?
173
00:15:20,750 --> 00:15:25,500
Скалата падна отгоре на планината.
Ако не го удържа, волът ми ще умре.
174
00:15:25,500 --> 00:15:27,800
Как бих орал без вола?
175
00:15:27,800 --> 00:15:31,900
Не издържам повече.
Братко, побързай, помогни ми.
176
00:15:31,900 --> 00:15:33,975
добре
177
00:15:34,716 --> 00:15:37,450
Ронг'ер, чакай тук.
178
00:15:37,450 --> 00:15:39,500
Дзин.
179
00:15:43,846 --> 00:15:48,096
Хайде брато
Ще отведа вола.
180
00:15:58,112 --> 00:15:59,988
Дзин.
181
00:16:06,800 --> 00:16:08,361
Защо правя това?
182
00:16:08,386 --> 00:16:11,750
Чичо, защо правиш това?
183
00:16:11,750 --> 00:16:13,966
Трябва да те попитам.
184
00:16:13,966 --> 00:16:17,978
Джинг любезно ти помогна
все пак ти направи това.
185
00:16:18,215 --> 00:16:21,977
Дошъл си да молиш за изцелението на Учителя?
186
00:16:22,637 --> 00:16:25,446
Няма нужда да го казвам. Мога да кажа само като те гледам.
187
00:16:25,446 --> 00:16:31,540
Чичо, щом знаеш, освободи ни.
188
00:16:31,540 --> 00:16:34,875
Моята бойна сестра е тежко наранена,
не може да продължи дълго.
189
00:16:34,875 --> 00:16:39,998
Защото тя е тежко болна,
Няма да я оставя да мине.
190
00:16:40,552 --> 00:16:46,993
Малък брат, голяма вътрешна сила.
говорете! Кой е вашият Учител?
191
00:16:47,100 --> 00:16:50,700
Моят учител е Хонг Чигун.
192
00:16:50,700 --> 00:16:54,939
- Хонг Чигун?
- Учителят пристигна.
193
00:17:04,129 --> 00:17:07,033
Вонящо момиче, ти ме измами.
194
00:17:07,033 --> 00:17:11,500
Ти първи излъга. Джинг, да вървим.
195
00:17:11,500 --> 00:17:12,899
върни се
196
00:17:12,899 --> 00:17:18,099
- Ще те оправя.
- С твоята сила нямаше да имаш проблеми със скалата.
197
00:17:29,004 --> 00:17:30,983
седнете
198
00:17:49,770 --> 00:17:53,223
Друг начин няма.
199
00:17:53,248 --> 00:17:57,571
Мисля, че това е единственият начин
нагоре в планината.
200
00:17:57,783 --> 00:18:01,660
"Пишете на ударни барабани"
201
00:18:01,660 --> 00:18:03,990
"Любовта си отиде"
202
00:18:04,000 --> 00:18:07,600
Това трябва да е ученият.
203
00:18:07,627 --> 00:18:11,200
- Джинг, нека се запознаем с него.
- Добре.
901
00:18:11,200 --> 00:18:13,900
"Пийте щастливо"
204
00:18:14,000 --> 00:18:16,058
Старши.
205
00:18:16,058 --> 00:18:19,567
Моля, насочете ме нагоре към планината.
206
00:18:19,567 --> 00:18:22,471
„Пролетна вечер, дрехите са готови“
207
00:18:22,471 --> 00:18:26,499
„5 или 6 в шапки,
6 или 7 деца"
209
00:18:26,499 --> 00:18:31,999
Старши, искам да се изкача на планината.
Моля, покажете пътя.
909
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
"Къпане на реката, танцуващ бриз"
910
00:18:36,000 --> 00:18:38,084
„Песен, носена от вятъра“
210
00:18:38,084 --> 00:18:41,700
Ронг, какво да правя?
211
00:18:41,700 --> 00:18:44,100
Четене на конфуциански аналекти
212
00:18:44,100 --> 00:18:49,190
без разбиране
дълбокият му смисъл е безполезен.
213
00:18:50,527 --> 00:18:55,385
Какъв дълбок смисъл?
Моля обяснете.
214
00:18:55,385 --> 00:19:00,000
Колко ученици е имал Конфуций (Конг)?
215
00:19:00,000 --> 00:19:04,900
лесно. Конг имаше 3000;
със 72-ма най-добри ученици.
217
00:19:05,162 --> 00:19:07,392
72 бяха стари и млади.
218
00:19:07,392 --> 00:19:12,985
Колко бяха стари?
Колко млади?
219
00:19:13,000 --> 00:19:17,900
Analects не споменават това.
Никога не е записано.
220
00:19:17,946 --> 00:19:22,500
Казах, че ти липсва разбиране.
Сбърках ли?
221
00:19:22,500 --> 00:19:24,984
Чух те да четеш
222
00:19:25,009 --> 00:19:27,300
"5-6 в шапки"
223
00:19:27,300 --> 00:19:29,368
"6-7 деца"
224
00:19:29,399 --> 00:19:32,400
5 X 6 = 30 възрастни.
226
00:19:32,433 --> 00:19:35,700
6 X 7 = 42 малки.
228
00:19:35,753 --> 00:19:40,650
Съберете тези две числа и ще получите 72.
230
00:19:42,652 --> 00:19:45,474
Отговорът ви е интересен.
231
00:19:45,499 --> 00:19:48,600
Добре, ще ти дам
един тестов въпрос.
232
00:19:48,600 --> 00:19:51,880
Ако можете да отговорите,
Ще те насоча нагоре към планината.
233
00:19:51,880 --> 00:19:56,000
Ако не можете да отговорите,
върнете се откъдето сте дошли.
234
00:19:56,000 --> 00:20:01,770
- Старши, моля.
- Довършете този куплет.
235
00:20:02,126 --> 00:20:07,800
"Qin se pi pa (4 знака/струнни инструменти)
всички глави, украсени с 8 големи крале"
236
00:20:07,887 --> 00:20:11,704
"Qin se pi pa" - тези четири знака имат a
общо осем героя „Крал“ в тях.
237
00:20:11,704 --> 00:20:16,900
- Хубав стих е.
- Госпожице, моля, решете го.
238
00:20:17,400 --> 00:20:20,066
Съгласихме се, ако не успеете,
239
00:20:20,066 --> 00:20:22,804
- вие двамата се прибирайте. - Чакай.
240
00:20:22,829 --> 00:20:27,150
- Решихте ли го?
- Това беше лесно за решаване.
241
00:20:27,150 --> 00:20:31,587
Но отговорът ми ще обиди
Рибар, дървар, фермер, учен.
242
00:20:31,587 --> 00:20:34,760
Страхувам се, че ще се ядосаш.
243
00:20:34,760 --> 00:20:37,990
Завършването на този стих не е лесно.
244
00:20:37,990 --> 00:20:41,400
Ако можете да го разрешите,
защо да се ядосвам?
245
00:20:41,400 --> 00:20:44,267
Образовани хора
не трябва да бъде дребнаво.
246
00:20:44,290 --> 00:20:47,690
Ако е така, прости ми.
247
00:20:47,690 --> 00:20:49,600
Това е следващият ред.
248
00:20:49,600 --> 00:20:55,200
Планински елф, демон, елф, фея:
4 малки "призраци" с коремчета.
250
00:20:55,216 --> 00:21:00,500
Планински елф, демон, елф, фея:
4 малки "призраци" с коремчета.
252
00:21:00,574 --> 00:21:02,847
(Тези четири знака имат общо четири „призрачни“ знака в тях.)
Превъзходно.
253
00:21:02,847 --> 00:21:04,548
браво
254
00:21:04,548 --> 00:21:09,750
Дори успя да се подиграеш на четиримата, които се опитахме
за да ви попречи да се изкачите на планината.
256
00:21:09,750 --> 00:21:13,998
Госпожице, вие сте толкова умна.
възхищавам ти се
257
00:21:14,703 --> 00:21:16,935
моля
258
00:21:17,701 --> 00:21:22,990
Старши, това е счупен мост.
Моля, покажете ни друг начин.
259
00:21:24,007 --> 00:21:28,900
Ако мостът съществува в сърцето ти,
краката ви ще намерят своя път.
260
00:21:30,0 --> 00:21:33,399
Ти си страхотен човек.
Извинете за неучтивостта.
261
00:21:33,399 --> 00:21:37,700
Госпожица е още толкова млада,
но вече толкова талантлив.
262
00:21:37,700 --> 00:21:39,430
Аз съм изумен.
263
00:21:39,430 --> 00:21:42,300
Вие двамата, моля.
264
00:21:42,300 --> 00:21:45,026
Не се страхувайте от нищо.
265
00:21:45,026 --> 00:21:49,500
- Носи ме. Ще продължим. - Добре.
266
00:21:49,500 --> 00:21:51,876
Благодаря, старши.
267
00:21:52,403 --> 00:21:53,856
Ела, Ронг'ер.
268
00:22:03,216 --> 00:22:06,763
Джинг, не се страхувай. Разходка.
269
00:22:06,763 --> 00:22:08,992
добре
270
00:22:11,330 --> 00:22:14,369
"Сред тъмнозелени дървета"
271
00:22:14,399 --> 00:22:17,240
"и огромна вода, от облаци"
272
00:22:17,266 --> 00:22:19,399
"възраждане няма никъде"
273
00:22:19,399 --> 00:22:24,999
"жизнен цикъл загина"
274
00:22:28,776 --> 00:22:33,499
Rong ъъъ, храм ли е?
275
00:22:55,334 --> 00:22:58,800
Двама гости отдалеч; какво търсиш
276
00:22:58,800 --> 00:23:01,500
Търсим император Дуан.
277
00:23:01,500 --> 00:23:04,166
Моля, помогнете, млад монах.
278
00:23:04,166 --> 00:23:07,090
Император Дуан? Дуан е мъртъв.
279
00:23:07,090 --> 00:23:09,871
- Какво каза?
- Дуан не е тук.
280
00:23:09,871 --> 00:23:14,897
- Той не е на този свят.
- Император Дуан го няма?
281
00:23:17,600 --> 00:23:21,029
Не може да бъде. Няма начин. Не може да бъде.
282
00:23:21,029 --> 00:23:23,970
Млади монах, излъга ли?
283
00:23:24,209 --> 00:23:26,286
Монахът не трябва да лъже.
284
00:23:27,286 --> 00:23:29,229
защо
285
00:23:29,229 --> 00:23:31,099
защо е така
286
00:23:31,100 --> 00:23:36,287
- Ами Ронг'ер?
- Джинг, успокой се.
287
00:23:36,287 --> 00:23:39,099
Не обвинявайте младия монах.
288
00:23:45,333 --> 00:23:48,520
Не, не мога просто да се откажа.
289
00:23:48,547 --> 00:23:50,999
Ронг'ер, да вървим.
290
00:23:51,000 --> 00:23:53,780
- Къде да отида?
- Ще се върнем долу.
291
00:23:53,780 --> 00:23:57,875
Този свят има страхотни лекари
и добро лекарство, което да те излекува.
292
00:23:59,234 --> 00:24:02,782
Дзин, нямам повече време.
293
00:24:03,000 --> 00:24:06,997
Не. Сега ще слезем.
Има надежда.
294
00:24:08,766 --> 00:24:11,304
Ронг'ер.
295
00:24:24,600 --> 00:24:26,910
Ронг'ер.
296
00:24:28,900 --> 00:24:32,660
Дзин, това е моята съдба.
297
00:24:32,748 --> 00:24:37,300
Можеш да ме придружиш по пътя.
много се радвам
298
00:24:37,300 --> 00:24:44,962
Тук е място далеч от хаоса.
Защо не останеш тук и не ме придружиш, докато умра?
299
00:24:57,915 --> 00:24:59,859
Вие двамата, моля, влезте.
300
00:25:02,120 --> 00:25:06,032
Вие двамата можете да почивате тук тази вечер.
301
00:25:06,057 --> 00:25:09,618
- Благодаря, млади монаше.
- Вие двамата, довиждане.
302
00:25:09,692 --> 00:25:10,997
Ела, Ронг'ер.
303
00:25:11,681 --> 00:25:14,606
Ще ти насоча енергията.
304
00:25:22,404 --> 00:25:24,115
Дзин.
305
00:25:25,642 --> 00:25:28,970
Няма смисъл.
306
00:25:29,090 --> 00:25:31,563
Не хаби енергията си
307
00:25:31,563 --> 00:25:38,708
или ще навредите на тялото си.
308
00:25:38,733 --> 00:25:42,502
Докато се оправиш,
Ще направя всичко.
309
00:25:53,178 --> 00:25:55,999
Ронг'ер.
310
00:25:56,000 --> 00:25:58,999
Ronger, как си?
какво стана
311
00:25:59,000 --> 00:26:01,340
Ронг'ер, говори.
312
00:26:01,340 --> 00:26:06,000
говори. бързо
313
00:26:06,200 --> 00:26:08,998
Дзин.
314
00:26:09,646 --> 00:26:13,900
Този път аз....
315
00:26:13,900 --> 00:26:16,390
не мога да го направя.
316
00:26:16,390 --> 00:26:18,812
Не, има начин.
317
00:26:18,812 --> 00:26:22,150
толкова си умен Ще знаеш какво да правиш.
318
00:26:22,150 --> 00:26:25,000
От сега...
319
00:26:25,000 --> 00:26:28,199
може би...
320
00:26:28,200 --> 00:26:32,000
няма начин.
321
00:26:32,000 --> 00:26:35,900
Не мога да остана с теб.
322
00:26:36,809 --> 00:26:38,500
Дзин.
323
00:26:38,500 --> 00:26:42,199
Не бъди тъжен.
324
00:26:42,239 --> 00:26:49,099
Просто ме дръж здраво.
325
00:26:51,096 --> 00:26:53,610
Ронг'ер.
326
00:26:55,164 --> 00:26:58,600
Дзин.
327
00:26:58,600 --> 00:27:01,700
запомни...
328
00:27:01,700 --> 00:27:04,900
когато се срещнахме за първи път?
328
00:27:04,900 --> 00:27:09,467
спомням си. спомням си
всичко за нас.
330
00:27:09,467 --> 00:27:15,100
И аз помня всичките ти думи към мен.
331
00:27:15,100 --> 00:27:20,400
Всичко, което направихме заедно.
332
00:27:20,400 --> 00:27:23,240
Ронг'ер, не говори.
333
00:27:23,240 --> 00:27:24,732
Rong'er...
334
00:27:24,732 --> 00:27:28,900
също си спомня.
335
00:27:32,176 --> 00:27:3,942
Дзин.
336
00:27:35,892 --> 00:27:38,300
не плачи
337
00:27:38,299 --> 00:27:42,100
Всъщност така е по-добре.
338
00:27:42,100 --> 00:27:48,000
Поне мога да умра
в ръцете ти.
339
00:27:50,939 --> 00:27:52,300
Дзин.
340
00:27:52,300 --> 00:27:54,657
уморен съм
341
00:27:54,657 --> 00:27:58,500
Искам да поспя малко.
342
00:27:58,500 --> 00:28:03,500
Но помнете.
343
00:28:03,500 --> 00:28:08,500
Не забравяйте да ме събудите
344
00:28:08,500 --> 00:28:10,400
защото...
345
00:28:10,400 --> 00:28:12,800
защото аз...
346
00:28:12,800 --> 00:28:17,099
искам да остана с теб по-дълго.
947
00:28:44,500 --> 00:28:49,900
347
00:28:52,558 --> 00:28:54,900
рая.
348
00:28:54,900 --> 00:28:57,500
Мама ми каза като дете,
349
00:28:57,510 --> 00:29:01,366
злото жъне карма,
доброто се възнаграждава.
350
00:29:01,366 --> 00:29:05,270
Въпреки че Rong'er е малко палав,
351
00:29:05,270 --> 00:29:09,900
никога не е правила зло на хората.
352
00:29:13,100 --> 00:29:15,900
Бог.
353
00:29:17,800 --> 00:29:21,113
Защо остави Ронг'ер да умре?
354
00:29:21,113 --> 00:29:24,900
Ако й е писано да умре,
355
00:29:24,900 --> 00:29:29,400
защо да дойдем тук?
356
00:29:29,400 --> 00:29:34,000
Ако ни позволиш да стигнем до тук,
357
00:29:34,000 --> 00:29:38,900
умолявам те.
358
00:29:38,900 --> 00:29:40,791
умолявам те,
359
00:29:40,791 --> 00:29:44,000
дайте шанс на Rong'er да живее.
360
00:29:44,000 --> 00:29:47,800
умолявам те.
361
00:30:28,800 --> 00:30:31,000
рая.
362
00:30:31,000 --> 00:30:33,100
моля
363
00:30:33,100 --> 00:30:35,900
Моля, спасете Ронг'ер.
364
00:30:35,900 --> 00:30:39,000
Моля, спасете Ронг'ер.
365
00:30:40,335 --> 00:30:43,600
Вместо това вземи живота ми.
366
00:30:43,900 --> 00:30:46,800
Ще умра за Ронг'ер.
367
00:30:47,810 --> 00:30:49,600
рая.
368
00:30:49,600 --> 00:30:51,900
умолявам те.
369
00:30:52,091 --> 00:30:56,800
Моля, позволете ми да го направя
нещо за Rong'er.
370
00:30:56,800 --> 00:30:59,900
Ронг'ер.
371
00:31:32,136 --> 00:31:35,800
Амитуофо (Буда те благославя).
372
00:31:37,000 --> 00:31:40,900
Моля, изправете се.
373
00:31:44,000 --> 00:31:52,307
Аз съм Иденг, императорът Дуан, когото търсиш.
374
00:32:00,488 --> 00:32:03,885
Ти си император Дуан.
Ти не си мъртъв.
375
00:32:03,953 --> 00:32:07,990
Император Дуан напусна този свят.
376
00:32:07,990 --> 00:32:11,660
Има само Yideng.
377
00:32:21,478 --> 00:32:26,090
Моля те, Велики господарю, спаси Ронг'ер.
378
00:32:29,975 --> 00:32:32,400
Велик майстор.
379
00:32:32,400 --> 00:32:35,200
Старши Ying Gu изпрати това.
379
00:32:35,200 --> 00:32:40,900
Тя каза, че е за теб.
980
00:32:50,950 --> 00:32:57,294
Изпрати го, за да ме провокира
от страх няма да те лекувам.
381
00:32:57,294 --> 00:33:01,100
Тя направи тази рисунка
да ме предизвикаш.
382
00:33:01,100 --> 00:33:04,940
Тя ме вижда като твърде подъл.
383
00:33:05,220 --> 00:33:06,578
Велик майстор.
384
00:33:06,603 --> 00:33:10,999
Лекува Rong'er
нужда от еликсир?
385
00:33:11,014 --> 00:33:14,366
Няма нужда. Ето, момиче.
386
00:33:14,366 --> 00:33:18,990
Първо ще ти проверя пулса.
387
00:33:26,000 --> 00:33:29,870
Велики господарю, как е Ронг'ер?
388
00:33:29,870 --> 00:33:34,660
Нараняването достигна
петте основни органа.
389
00:33:35,000 --> 00:33:38,099
Умолявам те, спаси Ронг'ер.
390
00:33:38,339 --> 00:33:40,300
Бъдете спокойни.
391
00:33:40,300 --> 00:33:42,600
Ще излекувам контузията.
991
00:33:42,600 --> 00:33:45,600
- Изправи се.
- Благодаря, Велики господарю.
392
00:33:45,600 --> 00:33:47,900
Учителю, недей.
393
00:33:47,900 --> 00:33:50,900
Учителю, ние учениците
тревожете се за здравето си.
394
00:33:50,900 --> 00:33:55,504
Учителю, нека ни четирима братя
обединете се, за да излекувате тази рана.
395
00:33:55,742 --> 00:34:01,000
Можете ли четиримата да го направите?
396
00:34:01,366 --> 00:34:05,699
- Учениците ще опитат.
- Всички сте глупави, това се отнася за живота, това е сериозен въпрос.
397
00:34:06,000 --> 00:34:09,600
Животът има значение. не опитвай
398
00:34:09,600 --> 00:34:14,299
Зли хора трябва да са ги изпратили.
Не се подвеждайте.
399
00:34:14,300 --> 00:34:16,582
Не го обсъждайте.
400
00:34:16,582 --> 00:34:20,800
Тези почетни гости
са ученици на Чигонг.
401
00:34:20,800 --> 00:34:24,087
Това момиче е дъщерята на Брат Яоши.
402
00:34:24,087 --> 00:34:29,460
Дори ако ранен непознат
помоли ме,
403
00:34:29,461 --> 00:34:33,470
Нямам причина да отказвам помощ.
404
00:34:33,470 --> 00:34:39,500
Един монах не трябва
изгуби съвестта си.
405
00:34:39,500 --> 00:34:42,900
- Но, Учителю... - Не говори.
406
00:34:42,900 --> 00:34:45,090
Всички си тръгвате.
407
00:34:52,800 --> 00:34:55,166
Вие пазете тук.
408
00:34:55,166 --> 00:34:58,102
Не допускайте друг човек вътре.
409
00:34:58,292 --> 00:35:01,700
Дори моите ученици не могат да влязат.
410
00:35:01,700 --> 00:35:06,450
Животът на това момиче зависи от това.
411
00:35:06,450 --> 00:35:08,400
Запомнете това.
412
00:35:08,400 --> 00:35:10,934
ще запомня.
413
00:35:17,625 --> 00:35:21,000
Момиче, не се страхувай.
414
00:35:21,000 --> 00:35:23,800
Трябва да сте отпуснати.
415
00:35:23,800 --> 00:35:30,990
Каквото и да боли или сърби,
не трябва да се съпротивляваш.
416
00:35:32,521 --> 00:35:34,850
Чичо, успокой се.
417
00:35:34,851 --> 00:35:41,499
Смятах се за мъртъв.
няма да мръдна.
917
00:35:43,900 --> 00:35:48,000
{\an8}Самотен пръст Ян'
918
00:35:50,500 --> 00:35:54,000
{\an8}(8 главни канала запечатване на акупунктура)
418
00:36:21,200 --> 00:36:23,200
Ронг'ер.
419
00:36:23,200 --> 00:36:27,500
- Велики господарю, как е Ронг'ер?
- Учителю, как си?
420
00:36:27,500 --> 00:36:30,105
Ронг'ер.
421
00:36:30,700 --> 00:36:32,794
Ронг'ер.
422
00:36:39,500 --> 00:36:44,900
Вулкан? лед?
424
00:36:44,352 --> 00:36:48,991
Какъв вулкан? Какъв лед?
425
00:37:02,300 --> 00:37:04,400
Дзин.
426
00:37:04,400 --> 00:37:07,400
сънувах...
427
00:37:07,400 --> 00:37:10,800
Бях във вулкан,
428
00:37:10,800 --> 00:37:14,130
след това се охлажда върху лед.
429
00:37:14,130 --> 00:37:19,184
Понякога ми ставаше горещо
430
00:37:19,184 --> 00:37:21,750
или тялото ми беше студено.
431
00:37:21,750 --> 00:37:26,900
Момиче, излекувана си.
432
00:37:26,900 --> 00:37:32,240
Почини си ден-два и ще се оправиш.
433
00:37:32,525 --> 00:37:36,500
Велики господарю, никога няма да забравим вашата доброта.
434
00:37:36,500 --> 00:37:39,390
Благодаря, чичо.
435
00:37:39,400 --> 00:37:41,300
Jing'er.
436
00:37:41,300 --> 00:37:47,100
Много си верен
на живот и смърт.
437
00:37:47,100 --> 00:37:53,000
Въпреки че съм само наблюдател, съм много трогнат.
438
00:37:53,000 --> 00:37:57,175
За да те излекувам, угонг на Учителя
всичко е изчезнало.
440
00:37:57,175 --> 00:38:00,400
Трябват му 5 години, за да се възстанови.
441
00:38:00,400 --> 00:38:03,142
Велики господарю, вярно ли е?
442
00:38:03,167 --> 00:38:05,900
Травмата на госпожицата беше тежка.
942
00:38:05,900 --> 00:38:08,540
Той използва „Yang Solitary Finger“
и „Вродена енергия“
443
00:38:08,540 --> 00:38:12,966
за да отворите 8 главния канал
акупунктури, които да ви излекуват.
444
00:38:12,966 --> 00:38:16,999
Използвайки своя wugong
го наранил тежко.
445
00:38:16,999 --> 00:38:19,364
Той ще бъде без своя Wugong 5 години.
446
00:38:19,364 --> 00:38:23,539
През следващите 5 години той трябва
медитирайте ден и нощ, без никакви грешки.
447
00:38:23,539 --> 00:38:28,600
Една грешка ще
унищожи неговия wugong.
448
00:38:28,600 --> 00:38:33,102
и той може да бъде парализиран или да умре.
449
00:38:34,118 --> 00:38:39,943
Чичо, наистина не знаех.
Как мога да ти се отплатя?
450
00:38:39,943 --> 00:38:42,931
Кой ти каза да дойдеш тук?
451
00:38:43,400 --> 00:38:47,800
- Ин Гу. - Това е тя.
452
00:38:51,427 --> 00:38:55,046
Най-накрая разбирам
трите чанти.
453
00:38:55,046 --> 00:39:01,541
Оказва се, че ако чичо ми помогна,
тялото му ще бъде наранено.
454
00:39:01,675 --> 00:39:06,500
Рисунката на Ин Гу идва от
Великото будистко писание.
455
00:39:06,500 --> 00:39:11,675
Един цар на име Шипи беше
усърден практикуващ аскет.
456
00:39:11,675 --> 00:39:14,733
Ястреб подгони гълъб.
457
00:39:14,733 --> 00:39:17,800
Гълъбът се скри под ръката на Шипи.
458
00:39:17,800 --> 00:39:21,700
Ястребът казал на цар Шипи...
459
00:39:21,700 --> 00:39:25,730
"Ако спасиш гълъба,"
460
00:39:25,730 --> 00:39:29,586
„Ще умра от глад“.
461
00:39:29,586 --> 00:39:35,600
Шипи разряза собствената си плът
за ястреба.
462
00:39:35,600 --> 00:39:39,800
Тогава ястребът казал на царя
463
00:39:39,800 --> 00:39:44,042
плътта му трябва да тежи
същото като гълъба.
464
00:39:44,042 --> 00:39:47,800
Цар Шипи взе кантар
465
00:39:47,800 --> 00:39:52,100
за да балансира плътта си
и гълъба.
466
00:39:52,100 --> 00:39:55,800
Но гълъбът тежеше повече.
467
00:39:55,800 --> 00:40:00,623
Крал Шипи разряза гърдите си,
гърба му,
468
00:40:00,623 --> 00:40:02,700
раменете му,
469
00:40:02,700 --> 00:40:05,500
ребрата му.
470
00:40:05,600 --> 00:40:11,990
Но нарязаната му плът тежеше
по-малко от гълъба.
471
00:40:12,161 --> 00:40:14,800
Най-накрая крал Шипи
472
00:40:14,800 --> 00:40:22,090
постави цялото си тяло на кантара.
473
00:40:22,117 --> 00:40:23,822
Все още не виждам.
474
00:40:23,847 --> 00:40:27,500
Защо Ин Гу изпрати Великия господар
тази рисунка?
475
00:40:27,500 --> 00:40:33,905
Тя го използва, за да манипулира чичо
да ме излекува.
402
00:40:35,500 --> 00:40:40,000
Оригинални индонезийски субтитри (непълни) - Tedi
Редактиран/завършен английски субтитри - Premamaris
Английските субтитри са прередактирани и коригирани - Northern Heretic