1
00:01:04,580 --> 00:01:06,500
The Legend of the Condor Heroes (2017)

2
00:01:06,666 --> 00:01:09,166
<i>Епизод 38</i>

3
00:01:09,949 --> 00:01:12,896
Защо все още да вярвам в стария Qiu.

4
00:01:12,896 --> 00:01:15,500
Забрави ли, че ни измами?

5
00:01:15,500 --> 00:01:18,093
Хей, вие двамата.

6
00:01:18,093 --> 00:01:22,195
Вижте, извиках ви двамата. хей

7
00:01:26,700 --> 00:01:30,938
Това е поръчка за немазна храна.

8
00:01:30,938 --> 00:01:34,750
Занесете го в стаята на Jin Young Prince.

9
00:01:34,750 --> 00:01:38,500
- Не знаем стаята му.
- нов ли си?

10
00:01:38,500 --> 00:01:42,371
- Добре, нови сме.
- Вземи това.

11
00:01:42,371 --> 00:01:45,000
елате

12
00:01:48,075 --> 00:01:52,900
- Какво да правя?
- Намерете място, където да сме сами.

13
00:01:55,513 --> 00:01:59,600
Толкова си бавен. Безделник ли си?

14
00:01:59,691 --> 00:02:03,984
Стаята на младия принц
е отпред. побързай

15
00:02:10,499 --> 00:02:12,894
чакай

16
00:02:12,934 --> 00:02:14,998
Мис Му.

17
00:02:16,863 --> 00:02:21,559
- Това е за стаята на младия принц?
- да

18
00:02:21,559 --> 00:02:23,050
Можете да отидете.

19
00:02:23,050 --> 00:02:26,890
Нека тези двамата дойдат с мен вместо това.

20
00:02:26,890 --> 00:02:30,990
да Бъдете по-бдителни.

21
00:02:33,000 --> 00:02:35,900
последвайте ме

22
00:02:42,664 --> 00:02:45,995
Слава Богу, вие двамата сте добре.

23
00:02:50,180 --> 00:02:55,094
- Инцидентът в Yezhou... трудно е за обяснение.
- Какво има за обяснение?

24
00:02:55,094 --> 00:03:00,687
- Li Sheng и Yu Zhao-Xing от Beggar Clan
почина поради Ян Кан. - Какво?

25
00:03:00,687 --> 00:03:02,647
И двамата умряха?

26
00:03:02,647 --> 00:03:07,500
Сестро Му, Янг Кан е толкова зъл
но все още отказвате да видите истината.

27
00:03:07,500 --> 00:03:09,767
- Ти... - Ронг'ер.

28
00:03:09,767 --> 00:03:11,510
не го казвай

29
00:03:12,533 --> 00:03:13,915
Млад принц.

30
00:03:16,478 --> 00:03:19,600
Знам, че си дошъл да намериш Вуму.

31
00:03:19,601 --> 00:03:23,133
Но сигурността на Iron Palm е затегната.

32
00:03:23,133 --> 00:03:26,720
По-добре намери място, където да се скриеш.

33
00:03:31,419 --> 00:03:36,393
- Нианси. - Има само един шанс
да грабне Legacy, което е утре.

34
00:03:36,418 --> 00:03:40,000
Нианси, аз съм. влизам

35
00:03:43,438 --> 00:03:47,090
Нианси, почивахте ли?

36
00:03:47,166 --> 00:03:51,998
Бях малко уморен, така че подремнах.

37
00:03:52,284 --> 00:03:57,095
Поръчах ти тази храна.

38
00:03:59,466 --> 00:04:01,900
Защо не яде?

39
00:04:01,900 --> 00:04:05,472
- Нямам апетит.
- Не си ял от два дни.

40
00:04:05,472 --> 00:04:06,816
Не би трябвало да е така.

41
00:04:06,951 --> 00:04:11,800
Ако не искаш да ядеш,
помни детето в утробата си.

42
00:04:11,800 --> 00:04:15,991
ела тук Яж малко.

43
00:04:17,518 --> 00:04:21,388
Защо ръцете ти са толкова студени?
какво има

44
00:04:21,388 --> 00:04:23,982
нищо

45
00:04:23,982 --> 00:04:28,945
виж се Не си се преоблякъл.

46
00:04:34,090 --> 00:04:36,900
Ая.

47
00:04:42,201 --> 00:04:44,868
Внимавайте с ръцете си.

48
00:04:44,933 --> 00:04:48,174
аз съм виновен Бях небрежен.

49
00:04:48,400 --> 00:04:51,986
Исках да наема прислужница

50
00:04:51,986 --> 00:04:54,500
но ти отказа.

51
00:04:54,500 --> 00:04:58,851
ти ме познаваш Аз съм неизползван
да бъдеш чакан.

52
00:04:58,901 --> 00:05:03,099
Чувствам се задушно тук.
ще отида на разходка

53
00:05:03,100 --> 00:05:06,020
Добре. ще те придружа

54
00:05:08,483 --> 00:05:09,685
Бавно.

55
00:05:10,097 --> 00:05:11,474
тук.

56
00:05:13,823 --> 00:05:17,459
Така че сестра Му носи
Детето на Ян Кан.

57
00:05:17,459 --> 00:05:21,676
За щастие тя не ни изложи
или щяхме да ни хванат.

58
00:05:21,802 --> 00:05:25,880
Нианси, защо ме доведе тук?

59
00:05:26,365 --> 00:05:30,066
Преди дни чух
слуга, разказващ история.

60
00:05:30,066 --> 00:05:33,374
- Значи те доведох да погледнеш.
- кажи ми

61
00:05:33,374 --> 00:05:37,000
Знаете ли какво е това място?

62
00:05:38,900 --> 00:05:42,750
- Казва се Каменна жена.
- Каменна жена?

63
00:05:42,765 --> 00:05:44,495
в древността,

64
00:05:44,520 --> 00:05:48,843
Крал Гао Син се закле на когото и да било
донесе му главата на врага си

65
00:05:48,843 --> 00:05:51,745
ще се ожени за дъщеря му.

66
00:05:51,770 --> 00:05:58,730
Но кой знае, че главата на неговия враг ще го направи
да бъде върнат у дома от Пан Ху, неговото куче.

67
00:05:58,730 --> 00:06:02,600
- Куче? - Познайте какво следва?

68
00:06:02,600 --> 00:06:06,631
Едната е принцеса, другата е животно.
Как да се оженя?

69
00:06:06,631 --> 00:06:11,545
да Длъжностните лица на крал Гао Син
отговори така.

70
00:06:11,545 --> 00:06:14,750
Гао Син отиде да убие Пан Ху.

71
00:06:14,750 --> 00:06:20,300
Тогава дъщеря му каза Герой
не трябва да нарушава клетва.

72
00:06:20,300 --> 00:06:22,584
Тя избра да се омъжи за Пан Ху.

73
00:06:22,584 --> 00:06:25,066
Тя развълнува сърцето на Небето.

74
00:06:25,066 --> 00:06:28,231
Раят превърна Пан Ху в
красив млад мъж.

75
00:06:28,231 --> 00:06:31,870
Ожениха се и се родиха
дете тук.

76
00:06:31,895 --> 00:06:35,794
Заживели щастливо
до смъртта на Пан Ху.

77
00:06:35,794 --> 00:06:38,861
Принцесата (Xin Nv) продължи да идва тук, за да отдаде почитта си на покойния си съпруг.

78
00:06:38,861 --> 00:06:43,000
Nianci, ние ще бъдем като
Xin Nv и Pan Hu.

79
00:06:43,000 --> 00:06:47,492
Любящ, щастлив живот
с много деца.

80
00:06:47,492 --> 00:06:53,300
A Kang, желая време
може да спре сега.

81
00:06:53,300 --> 00:06:57,450
- Надявам се да е завинаги.
- Наистина ли?

82
00:06:57,451 --> 00:07:01,992
Не само тази секунда.
Искам това да продължи цяла вечност.

83
00:07:02,070 --> 00:07:05,900
- Изчакай да получа Wumu Legacy.
- Wumu Legacy?

84
00:07:05,900 --> 00:07:08,400
Толкова ли е важно за теб?

85
00:07:08,400 --> 00:07:12,700
- Какво може да ви донесе?
- Глупаво.

86
00:07:12,700 --> 00:07:16,250
Получаването му означава, че мога да получа света.

87
00:07:16,250 --> 00:07:19,290
Ще чакам татко да управлява света.

88
00:07:19,290 --> 00:07:21,899
Един ден ще наследя трона му.

89
00:07:21,900 --> 00:07:26,500
- Ще бъдеш кралица и
нашият син принц. - Но,

90
00:07:26,500 --> 00:07:29,700
Страхувам се, когато детето ни се роди,

91
00:07:29,700 --> 00:07:33,801
синът ми и аз...

92
00:07:34,034 --> 00:07:37,200
Безполезен съм.

93
00:07:37,200 --> 00:07:42,164
Довечера ще кажа на татко
ще се оженим в Iron Palm Hall.

94
00:07:42,220 --> 00:07:45,600
- Принцът ще одобри ли?
- Глупаво.

95
00:07:45,600 --> 00:07:49,997
ще се оженя за теб Кой може да го забрани.

96
00:07:52,648 --> 00:07:56,140
какво каза Вие искате да
се ожени в Iron Palm Hall.

97
00:07:56,140 --> 00:07:58,500
да реших.

98
00:07:58,527 --> 00:08:01,999
- Мис Му предложи ли това?
- Не беше тя.

99
00:08:02,000 --> 00:08:04,025
Дължа го на нея.

100
00:08:04,050 --> 00:08:09,999
Татко, не каза ли
Nianci е нашето семейство.

101
00:08:11,060 --> 00:08:13,999
Аз го казах.

102
00:08:14,200 --> 00:08:18,900
Nianci направи всичко
в Yezho, за да ми помогне.

103
00:08:19,209 --> 00:08:21,990
Татко, ти го видя.

104
00:08:22,000 --> 00:08:23,412
Без значение какво.

105
00:08:23,412 --> 00:08:25,900
Тя носи детето ми.

106
00:08:25,900 --> 00:08:31,900
Не искам детето ми да се ражда
с Нианчи без статут.

107
00:08:32,200 --> 00:08:33,977
добре

108
00:08:33,977 --> 00:08:36,900
- Вие го одобрявате.
- Канг'ер.

109
00:08:36,900 --> 00:08:40,439
Ще организирам сватбено тържество
за теб и твоята дама.

110
00:08:40,439 --> 00:08:43,226
След като изпи три наздравици
пред всички,

111
00:08:43,226 --> 00:08:46,986
ще се втурнем в планината
за да получите Wumu.

112
00:08:49,600 --> 00:08:51,200
татко

113
00:08:51,203 --> 00:08:53,560
Така или иначе в крайна сметка ще получим Wumu.

114
00:08:53,560 --> 00:08:58,483
Но аз не искам Нианси да го прави
да разбера погрешно чувствата ми към нея, когато тя разбере истината в бъдеще.

115
00:08:58,566 --> 00:09:02,900
Помислете за голямата картина,
не само за себе си.

116
00:09:02,900 --> 00:09:04,866
Qiu Qianren каза

117
00:09:04,866 --> 00:09:08,694
"ставата на втория пръст"
е забранена зона.

118
00:09:08,694 --> 00:09:11,208
Хората, които влязат там, ще бъдат екзекутирани.

119
00:09:11,233 --> 00:09:14,699
Колкото и да са добри вашите умения,
веднъж хванат от тях,

120
00:09:14,699 --> 00:09:16,561
вашите усилия биха били напразни.

121
00:09:16,561 --> 00:09:22,997
Тази сватба ни дава
добра възможност.

122
00:09:25,733 --> 00:09:29,561
Kang'er, след като вземем Wumu,

123
00:09:29,561 --> 00:09:35,273
- Ще се извиня на госпожица Му.
- Татко, нямам предвид това.

124
00:09:35,273 --> 00:09:37,974
Кангер.

125
00:09:38,857 --> 00:09:42,995
Не губете този шанс.

126
00:09:45,699 --> 00:09:47,733
Добре, много добре.

127
00:09:47,733 --> 00:09:51,656
Желязната палма не е издържала
сватба във вековете.

128
00:09:51,656 --> 00:09:56,122
Това е селски район. Но ако младият принц няма нищо против,

129
00:09:56,122 --> 00:09:58,633
това е чест за Iron Palm.

130
00:09:58,633 --> 00:10:00,948
Твърде учтив си.

131
00:10:00,948 --> 00:10:04,603
Този проблем е по моя вина.

132
00:10:04,633 --> 00:10:09,283
Всъщност преди половин година,
вече бяха сгодени.

133
00:10:09,283 --> 00:10:13,275
Но занимавах сина си с работа,
така че сватбата се забави.

134
00:10:13,275 --> 00:10:16,666
Мис Му вече е бременна
с наследника на Ванян.

135
00:10:16,666 --> 00:10:20,900
Този проблем не търпи отлагане.

136
00:10:21,305 --> 00:10:24,800
Това е двойно щастие.

137
00:10:24,800 --> 00:10:27,916
Шефе Qiu, не ми се смейте.

138
00:10:42,666 --> 00:10:46,800
This hair pin was
Любимият на майката на Канг.

139
00:10:46,800 --> 00:10:50,086
Вашата тъща
трябва да ви го предаде.

140
00:10:50,086 --> 00:10:54,990
Но тя е мъртва
затова ти го давам.

141
00:10:55,000 --> 00:10:56,768
принц.

142
00:10:56,895 --> 00:11:01,900
Този дар е твърде ценен.
Не мога да го приема.

143
00:11:02,000 --> 00:11:05,787
Ние сме семейство. Това е традиция.

144
00:11:05,787 --> 00:11:07,739
Не се колебайте.

145
00:11:07,739 --> 00:11:11,849
Всъщност, като баща на Kang'er,
I owe you an apology.

146
00:11:11,874 --> 00:11:16,633
В Lin'An, знаейки, че си бременна,
Трябваше да те оставя да се ожениш.

147
00:11:16,633 --> 00:11:18,498
Забавяне до сега

148
00:11:18,498 --> 00:11:22,915
накара теб и детето да страдаш.

149
00:11:23,212 --> 00:11:26,124
Принце, не казвай това.

150
00:11:26,161 --> 00:11:28,432
Не мога да го приема.

151
00:11:28,516 --> 00:11:31,412
За щастие, когато паднах в реката,
детето е невредимо.

152
00:11:31,412 --> 00:11:35,911
или щях да се чувствам виновен.

153
00:11:37,624 --> 00:11:40,999
За това, не разбирам

154
00:11:41,000 --> 00:11:45,833
как изведнъж падна
във водата?

155
00:11:45,968 --> 00:11:49,253
Онзи ден видях риба да плува,

156
00:11:49,253 --> 00:11:50,999
Намерих ги интересни,

157
00:11:51,000 --> 00:11:55,996
така че бях небрежен.

158
00:11:58,072 --> 00:12:02,900
Но как мис Му
да падне във водата?

159
00:12:02,968 --> 00:12:05,928
Тя видя кон, който тичаше край реката.

160
00:12:05,928 --> 00:12:08,890
За да го избегне, тя падна.

161
00:12:08,890 --> 00:12:11,599
<i>Какво крие Kang'er?</i>

162
00:12:11,599 --> 00:12:14,921
<i>Един от тях лъже.</i>

163
00:12:23,500 --> 00:12:25,883
<i>Ела да погледнеш. Това е страхотно.</i>

164
00:12:25,883 --> 00:12:27,542
<i>Не си отивай.</i>

165
00:12:27,714 --> 00:12:29,996
<i>Customer, look.</i>

166
00:12:32,381 --> 00:12:35,990
Nianci, виждаш ли, какво ще кажеш за това?

167
00:12:38,687 --> 00:12:40,319
<i>Buy one.</i>

168
00:12:40,385 --> 00:12:42,222
Тази шапка е толкова сладка.

169
00:12:42,222 --> 00:12:45,993
Този зашит тигър изглежда като жив.
Нианси, виж.

170
00:12:49,968 --> 00:12:53,400
Канг, купихме толкова много.

171
00:12:53,400 --> 00:12:55,894
- Достатъчно е. - Защо?

172
00:12:55,894 --> 00:13:00,199
Искам да купя шапка на детето ни.

173
00:13:00,300 --> 00:13:03,211
Нашият син още не е роден.

174
00:13:03,211 --> 00:13:06,632
- Защо да купувате сега? - Not so.

175
00:13:06,632 --> 00:13:10,716
ти не знаеш,
Мама каза, че съм пораснал толкова бързо,

176
00:13:10,716 --> 00:13:13,997
barely using clothes
and shoes she made.

177
00:13:13,997 --> 00:13:18,550
Така че трябва да се подготвим повече
so our child has enough.

178
00:13:21,760 --> 00:13:27,900
Nianci, червеното или жълтото е по-добро?

179
00:13:27,900 --> 00:13:32,632
- Both are good.
- Червено за момчета, жълто за момичета. Добре че си избрал червеното.

180
00:13:32,632 --> 00:13:35,156
Мадам със сигурност ще има момче.

181
00:13:35,156 --> 00:13:38,809
Нианси, чуй.
Каза, че ще бъде момче.

182
00:13:38,834 --> 00:13:42,700
- Добре, червено, както казваш.
- Добре.

183
00:13:42,700 --> 00:13:44,500
да вървим

184
00:13:44,523 --> 00:13:48,600
благодаря Просто го вземете. благодаря

185
00:13:48,660 --> 00:13:50,174
<i>Сложете го там.</i>

186
00:13:50,425 --> 00:13:51,634
<i>Ела тук.</i>

187
00:13:51,801 --> 00:13:53,449
<i>Сложете го тук.</i>

188
00:13:54,000 --> 00:13:55,700
<i>Давай, давай.</i>

189
00:13:55,715 --> 00:13:56,749
<i>Вдигнете го.</i>

190
00:13:56,780 --> 00:13:59,982
Сигурността изглежда твърде стегната.

191
00:14:00,007 --> 00:14:03,594
Няма да е лесно
да изкачи планината.

192
00:14:03,601 --> 00:14:06,900
Дзин, когато булката се омъжи,

193
00:14:06,900 --> 00:14:10,830
тя ще носи сватбена корона
и халати.

194
00:14:10,830 --> 00:14:13,397
Ще бъде много красиво.

195
00:14:13,499 --> 00:14:17,551
Да, много хора ще дойдат.
Ще бъде пренаселено.

196
00:14:17,576 --> 00:14:20,133
Като малък гледах сватби.

197
00:14:20,133 --> 00:14:23,727
Гостите ще пият за
три дни и нощи.

198
00:14:23,752 --> 00:14:26,099
Три дни и нощи?

199
00:14:26,177 --> 00:14:31,100
Някои са слаби пиячи
и припада за 5 дни.

200
00:14:31,693 --> 00:14:35,462
- Това е страхотен шанс.
- Какъв шанс?

201
00:14:35,503 --> 00:14:38,655
Утре действайте, когато са пияни.

202
00:14:38,655 --> 00:14:42,999
Отидете да намерите Wumu Legacy.

203
00:14:49,783 --> 00:14:53,400
Сине, мама съжалява.

204
00:14:53,400 --> 00:14:56,600
искам да ти дам
щастливо семейство.

205
00:14:56,600 --> 00:15:00,600
Искам да почувстваш
любовта на родителите ти.

206
00:15:00,600 --> 00:15:04,300
Но трябва да убия Ванян Хонгли.

207
00:15:04,300 --> 00:15:08,028
Само смъртта му ще събуди баща ти.

208
00:15:08,028 --> 00:15:12,800
Само тогава мога да отговарям пред приемните си родители
и родителите на брат Гуо.

209
00:15:12,800 --> 00:15:18,450
Сине, заради баща ти,
Трябва да рискувам живота ти.

210
00:15:18,500 --> 00:15:19,999
Нианси.

211
00:15:30,200 --> 00:15:33,400
какво не е наред болен ли си

212
00:15:33,400 --> 00:15:35,421
добре съм

213
00:15:35,421 --> 00:15:39,200
Просто внезапно се сетих
моят приемен баща.

214
00:15:39,200 --> 00:15:43,870
Спомних си деня
той проведе състезанието по бойни изкуства, за да ми намери съпруг.

215
00:15:43,870 --> 00:15:46,994
Не си ли ядосан?

216
00:15:49,100 --> 00:15:52,700
Глупако, защо се ядосах?

217
00:15:52,700 --> 00:15:55,860
Той е твоят приемен баща
и истинският ми баща.

218
00:15:55,860 --> 00:15:57,700
Ако той и мама бяха живи,

219 
00:15:57,700 --> 00:16:01,991
да ни види да се женим би
зарадвай ги.

220
00:16:04,688 --> 00:16:09,390
Това място е високо,
стръмен терен, без покритие.

221
00:16:09,390 --> 00:16:13,839
без значение какво,
това е неблагоприятно за нас.

222
00:16:13,839 --> 00:16:19,090
Така че ще трябва да ви притеснявам двамата.

223
00:16:19,539 --> 00:16:23,594
Вземете моя жетон и подредете войските ми в готовност.

224
00:16:23,594 --> 00:16:25,063
- Добре. - да

225
00:16:26,063 --> 00:16:30,240
Kang'er, какво ще кажете за това?
подготовка за сватба?

226
00:16:30,240 --> 00:16:32,400
Всичко е готово.

227
00:16:32,400 --> 00:16:37,990
- Мис Му не подозира, нали?
- Както заповяда. отпуснете се

228
00:16:38,594 --> 00:16:43,966
Също така, шеф Пенг,
маркирайте знаци по пътя.

229
00:16:43,966 --> 00:16:47,700
- Когато приключите, отстъпете веднага.
- да

230
00:16:47,700 --> 00:16:52,594
Началник Ша, ти и Хоу
дрогирайте празничното вино.

231
00:16:52,594 --> 00:16:56,900
- Гледайте Qiu Qianren и хората му.
- да

232
00:17:15,278 --> 00:17:16,700
<i>Бързо.</i>

233
00:17:16,700 --> 00:17:18,701
<i>По-бързо, по-бързо.</i>

234
00:17:18,733 --> 00:17:19,733
<i>Движете се бързо.</i>

235
00:17:19,733 --> 00:17:21,500
<i>Бързо.</i>

236
00:17:26,700 --> 00:17:28,990
<i>- Бързо. - Побързай, премести го.</i>

237
00:17:29,000 --> 00:17:33,999
<i>- Побързай. - Сложи го там.
- Бързо. Бързо.</i>

238
00:17:45,333 --> 00:17:48,053
Булката е красива.

239
00:17:48,053 --> 00:17:52,199
Младоженецът ще го хареса.

240
00:17:52,265 --> 00:17:55,268
мадам Излизаш.

241
00:17:55,268 --> 00:17:57,595
Искам да съм сам.

242
00:17:57,595 --> 00:18:01,000
Наближава времето.
Не закъснявай.

243
00:18:01,000 --> 00:18:02,714
Фън Си, да вървим.

244
00:18:02,714 --> 00:18:04,987
да вървим

245
00:18:12,900 --> 00:18:17,990
- Принц. - Моля ви.
- Честито днес.

246
00:18:19,413 --> 00:18:23,126
Шефе Qiu, благодаря, че позволихте

247
00:18:23,126 --> 00:18:27,262
синът ми да се ожени за г-ца Му тук.

248
00:18:27,262 --> 00:18:30,380
Принс, още ли я наричаш "Мис Му"?

249
00:18:30,385 --> 00:18:33,800
трябва да смени на "снаха".

250
00:18:33,833 --> 00:18:36,835
<i>Поздравления, принце.</i>

251
00:18:36,866 --> 00:18:42,900
Дано двойката да е щастлива и да има много деца.

252
00:18:42,900 --> 00:18:45,300
благодаря

253
00:18:45,340 --> 00:18:46,700
<i>Време е.</i>

254
00:18:46,705 --> 00:18:49,990
<i>Ето ги младоженеца и булката.</i>

255
00:18:49,990 --> 00:18:54,400
<i>Ето ги, идват.</i>

256
00:18:54,766 --> 00:18:59,000
Първо се поклони до небето и земята.

257
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
<i>Добре.</i>

258
00:19:02,900 --> 00:19:07,200
Втори поклон пред родителите.

259
00:19:07,200 --> 00:19:08,400
<i>Добре.</i>

260
00:19:08,400 --> 00:19:12,500
Съпруг и съпруга, трети лък.

261
00:19:12,500 --> 00:19:15,400
<i>Добре.</i>

262
00:19:15,500 --> 00:19:19,400
<i>Добре.</i>

263
00:19:19,799 --> 00:19:23,500
<i>Повдигнете булото.</i>

264
00:19:23,900 --> 00:19:26,200
<i>- Ая. - Добре.</i>

265
00:19:26,531 --> 00:19:28,000
Нианси.

266
00:19:28,000 --> 00:19:29,800
<i>Добре.</i>

267
00:19:29,800 --> 00:19:32,990
толкова си красива

268
00:19:34,800 --> 00:19:37,899
- Спрете. СЗО? - Спрете.

269
00:19:37,899 --> 00:19:40,824
Това е сватбата на младия принц.

270
00:19:40,824 --> 00:19:44,900
Принцът ти изпрати вино.

271
00:19:44,900 --> 00:19:47,856
Благодаря му, но нашият началник въведе правило

272
00:19:47,856 --> 00:19:50,766
 - докато сме на караул, не можем да пием.

273
00:19:50,791 --> 00:19:52,267
Не бъди напрегнат.

274
00:19:52,267 --> 00:19:55,213
Сега има сватбено тържество.

275
00:19:55,213 --> 00:19:59,060
Ако и двамата мълчим,
Кой би знаел?

276
00:19:59,060 --> 00:20:00,294
Да пием.

277
00:20:00,319 --> 00:20:01,319
ела, ела

278
00:20:01,344 --> 00:20:03,542
благодаря много

279
00:20:03,542 --> 00:20:06,800
Това е добро вино. Пийте бавно.

280
00:20:06,800 --> 00:20:11,500
<i>Булката сервира чай на свекъра.</i>

281
00:20:11,500 --> 00:20:12,800
<i>Добре.</i>

282
00:20:12,800 --> 00:20:16,999
Татко, пий чай.

283
00:20:17,322 --> 00:20:20,550
- Това ли е вашата собствена варя?
- Принц.

284
00:20:20,575 --> 00:20:26,263
Традиционно, Снаха
вари чая

285
00:20:26,263 --> 00:20:28,999
да дам на тъста.

286
00:20:29,200 --> 00:20:30,900
добре

287
00:20:42,167 --> 00:20:48,000
Онзи ден видях риба,
много интересно. така...

288
00:20:48,000 --> 00:20:51,129
Тя видя кон край реката.

289
00:20:51,129 --> 00:20:55,955
За да го избегне, тя падна във водата.

290
00:20:56,000 --> 00:20:59,026
<i>Добре.</i> - Добре.

291
00:20:59,026 --> 00:21:01,990
Този чай е твърде горещ.

292
00:21:10,039 --> 00:21:14,566
Канг, Питал ли е някога Принс
защо паднах във водата?

293
00:21:14,566 --> 00:21:19,500
Казах, че избягваш
кон край реката.

294
00:21:24,053 --> 00:21:29,062
<i>Wanyan Honglie няма
лесно пия чай, който варя.</i>

295
00:21:29,062 --> 00:21:33,608
<i>Ако неговите експерти по бойни изкуства инспектират чая,
всичко ще бъде напразно.</i>

296
00:21:33,633 --> 00:21:36,999
<i>Какво ще кажете за това?</i>

297
00:21:47,592 --> 00:21:48,999
татко

298
00:21:49,000 --> 00:21:51,330
В миналото император Хан Уен Ди лично е опитал неговото лекарство,

299
00:21:51,335 --> 00:21:55,800
Днес ще спазя традицията и съм опитала чая за вас.
Не е горещо.

300
00:21:55,800 --> 00:21:57,900
Моля, пийте.

301
00:22:06,900 --> 00:22:08,600
<i>Добре.</i>

302
00:22:08,666 --> 00:22:11,499
Хубав чай.

303
00:22:17,354 --> 00:22:19,200
Кангер.

304
00:22:19,200 --> 00:22:20,600
Нианси.

305
00:22:20,600 --> 00:22:24,900
От днес вие сте семейство.

306
00:22:24,900 --> 00:22:30,099
Трябва да правите разлика между
семейни и външни въпроси и винаги мислете за голямата картина.

307
00:22:30,100 --> 00:22:34,800
Особено ти, Kang'er, внимавай
на жена ти и детето ти.

308
00:22:34,845 --> 00:22:39,969
- Не ги оставяй да страдат и малко.
- Татко, не се притеснявай.

309
00:22:46,000 --> 00:22:47,500
ела, ела

310
00:22:47,500 --> 00:22:49,500
Напълнете го.

311
00:22:49,764 --> 00:22:51,666
Изпийте.

312
00:22:51,712 --> 00:22:53,712
хайде хайде
 
313
00:22:53,712 --> 00:22:55,500
хайде хайде

314
00:22:57,900 --> 00:22:59,800
- Айо. - Напълнете го.

315
00:22:59,800 --> 00:23:04,099
Шеф Qiu, Nianci и аз
препичам те.

316
00:23:04,100 --> 00:23:07,900
<i>- Ела, ела.
- Ела, ще го предам.</i>

317
00:23:07,921 --> 00:23:10,999
Това вино...

318
00:23:11,000 --> 00:23:13,370
аз ще пия.

319
00:23:13,370 --> 00:23:15,500
добре

320
00:23:16,000 --> 00:23:19,424
Тази вечер няма да си тръгнем, докато не се напием.

321
00:23:19,424 --> 00:23:22,900
Добре, няма да си тръгнем, докато не се напием.

322
00:23:24,900 --> 00:23:26,900
<i>Да.</i>

323
00:23:27,437 --> 00:23:28,999
Шеф Qiu.

324
00:23:29,120 --> 00:23:31,199
<i>Ела.</i>

325
00:23:31,400 --> 00:23:34,787
Вашето умение Iron Palm е известно.

326
00:23:34,787 --> 00:23:37,997
Ела, наздравявам се за теб.

327
00:23:41,000 --> 00:23:42,169
да

328
00:23:42,194 --> 00:23:46,393
Ние, Братя, отдавна се възхищаваме на началника Киу.

329
00:23:46,393 --> 00:23:50,099
Днес вдигаме тост за вашето величие.

330
00:23:50,100 --> 00:23:54,563
Репутацията ми е незаслужена.

331
00:23:54,563 --> 00:23:57,999
Шефе Qiu, вие сте твърде скромен.

332
00:23:58,086 --> 00:24:02,166
Не присъствахте на Mount Hua Meet последния път.
ако имаше,

333
00:24:02,166 --> 00:24:05,387
- нямаше да има Wang Chongyang.
- Правилно.

334
00:24:05,458 --> 00:24:09,967
- Хайде, тост. - Ела, ела.
- Big Bro.

335
00:24:10,500 --> 00:24:12,900
ела, ела

336
00:24:22,690 --> 00:24:25,586
Той е съюзник с Джин толкова дълго време

337
00:24:25,586 --> 00:24:30,900
и е получил толкова много от тях.
Но аз като негов брат нямам нищо!

338
00:25:39,404 --> 00:25:44,500
СЗО? СЗО? СЗО?
Кой е сляп?

339
00:25:45,900 --> 00:25:48,983
Aiyoo. Aiyoo...

340
00:25:51,161 --> 00:25:52,867
Шеф Qiu.

341
00:25:52,899 --> 00:25:55,900
П-съжалявам.

342
00:25:56,343 --> 00:25:59,875
Ти... пиеше ли в залата сега?

343
00:25:59,875 --> 00:26:02,941
защо идваш тук

344
00:26:03,531 --> 00:26:06,626
Разходих се.

345
00:26:10,000 --> 00:26:13,706
Шеф Qiu. разбирам

346
00:26:13,706 --> 00:26:17,911
Ти се измъкна от стаята

347
00:26:17,911 --> 00:26:20,966
да вземе сватбените подаръци.

348
00:26:20,966 --> 00:26:26,452
- Просто го кажи. аз ще ти помогна
- Няма нужда. не

349
00:26:26,452 --> 00:26:28,999
Добре съм, добре.

350
00:26:31,763 --> 00:26:34,100
„Гуо Дзин“.

351
00:26:34,100 --> 00:26:37,469
Получих това от монголски принц.

352
00:26:37,494 --> 00:26:41,600
Той и Гуо Дзин са братя.
Това е неговата чанта.

353
00:26:41,600 --> 00:26:42,933
Така е.

354
00:26:42,933 --> 00:26:50,200
Знаеш ли, млади принце
много мрази Guo Jing.

355
00:26:50,200 --> 00:26:52,900
Ако му подарите това...

356
00:26:53,900 --> 00:26:56,900
Би било смешно...

357
00:26:59,800 --> 00:27:01,999
да вървим

358
00:27:02,000 --> 00:27:04,622
- Хайде де.
- Боли ме червата.

359
00:27:04,623 --> 00:27:10,900
- Ами тръгвай. ще дойда скоро
- Добре.

360
00:27:11,800 --> 00:27:15,100
- Ще дойда скоро. - да

361
00:27:23,600 --> 00:27:25,908
Виното е дрогирано.

362
00:27:25,933 --> 00:27:29,966
Сестра Му помогна ли ни тайно?

363
00:27:30,966 --> 00:27:33,654
Сестра Му не може да направи това.

364
00:27:33,679 --> 00:27:35,529
ако не греша,

365
00:27:35,529 --> 00:27:39,242
Wanyan Honglie използва
тази сватба като възможност

366
00:27:39,242 --> 00:27:43,991
- да завземе Wumu Legacy.
- Тогава трябва да побързаме.

367
00:27:53,737 --> 00:27:57,100
- Бързо докладвайте на началника - натрапници.
- Добре. - Побързайте.

368
00:28:00,900 --> 00:28:02,900
<i>Хайде, хайде, хайде...</i>

369
00:28:02,900 --> 00:28:04,900
<i>Добро вино.</i>

370
00:28:04,900 --> 00:28:07,000
<i>Тук, тук, да.</i>

371
00:28:08,000 --> 00:28:11,900
<i>- Напълнете го.
- Тук, тук, тук.</i>

372
00:28:16,591 --> 00:28:19,900
Ела, началник Qiu. да

373
00:28:21,090 --> 00:28:23,000
началник...

374
00:28:31,000 --> 00:28:35,992
принц. Има малък проблем.
извинете ме

375
00:28:36,012 --> 00:28:41,499
- Началник Qiu, вземете сина ми със себе си.
- Няма нужда.

376
00:28:41,500 --> 00:28:43,438
Шеф Qiu.

377
00:28:43,466 --> 00:28:45,776
Шеф Qiu.

378
00:28:46,364 --> 00:28:50,998
- Kang'er, виж какво се обърка.
- Добре.

379
00:28:52,069 --> 00:28:55,664
- Какво не е наред?
- Нианси, какво има?

380
00:29:00,000 --> 00:29:01,301
Черна отрова.

381
00:29:01,301 --> 00:29:04,549
Някой е използвал отрова.

382
00:29:05,799 --> 00:29:08,799
Не се подозирайте взаимно.

383
00:29:08,799 --> 00:29:12,894
Снахо, ти се отрови.

384
00:29:12,894 --> 00:29:14,734
Татко, какво искаш да кажеш?

385
00:29:14,766 --> 00:29:19,908
- Как Нианци се е отровила?
- Просто я попитай.

386
00:29:21,000 --> 00:29:23,488
Ванян Хонгли.

387
00:29:24,029 --> 00:29:27,799
Чаках дълго време.

388
00:29:27,799 --> 00:29:32,200
- Защо правя това? - Защо?

389
00:29:32,200 --> 00:29:35,090
Защо не ти е ясно?

390
00:29:35,110 --> 00:29:39,966
Имам много причини да те убия.

391
00:29:40,066 --> 00:29:43,104
Попитайте душата на моя приемен баща.

392
00:29:43,129 --> 00:29:46,450
Попитайте моя безупречен брат Гуо.

393
00:29:46,456 --> 00:29:49,903
Само защо?

394
00:29:51,372 --> 00:29:54,500
Бях сирак.

395
00:29:54,500 --> 00:29:56,970
Приемният татко се грижеше за мен,

396
00:29:56,970 --> 00:29:59,400
отгледа ме,

397
00:29:59,400 --> 00:30:01,666
ме научи да чета и пиша.

398
00:30:01,666 --> 00:30:05,300
Живеехме като семейство.

399
00:30:05,300 --> 00:30:10,808
Докато не дойде в Янджинг.
Ти го уби.

400
00:30:12,500 --> 00:30:15,200
Ванян Хонгли.

401
00:30:15,200 --> 00:30:17,500
Убивам те 10 000 пъти

402
00:30:17,500 --> 00:30:22,991
няма да изтрие недоволството ми.

403
00:30:23,066 --> 00:30:25,942
Nianci, защо си толкова глупава.

404
00:30:25,967 --> 00:30:28,966
Ами детето ни?

405
00:30:30,361 --> 00:30:32,600
дете?

406
00:30:32,600 --> 00:30:36,190
Янг Кан, ще ти кажа.

407
00:30:36,633 --> 00:30:40,800
Направих това за нашето дете.

408
00:30:40,800 --> 00:30:44,600
Дано не влезе
този свят.

409
00:30:44,600 --> 00:30:48,180
Не искам да има
предател като баща

410
00:30:48,180 --> 00:30:51,600
който убива без да му мигне окото.

411
00:30:51,600 --> 00:30:56,000
Но онзи ден ти каза,

412
00:30:56,000 --> 00:30:58,702
за нашето дете,
ще приемеш това, което направих.
 
413
00:30:58,702 --> 00:31:02,633
Ти каза, че искаш детето ни
да живее добре,

414
00:31:02,633 --> 00:31:04,999
и придобиват голяма сила.

415
00:31:05,000 --> 00:31:08,200
Просто лъжеше ли?

416
00:31:08,200 --> 00:31:11,000
Всичко е фалшиво.

417
00:31:11,000 --> 00:31:13,194
Винаги съм те лъгал.

418
00:31:13,219 --> 00:31:15,878
Откакто бях спасен от удавяне,

419
00:31:15,878 --> 00:31:19,000
това беше моята надежда

420
00:31:19,000 --> 00:31:24,490
които един ден щях да получа
доверието на този стар злодей

421
00:31:24,490 --> 00:31:27,958
и сам да го убия.

422
00:31:28,800 --> 00:31:33,666
Само неговата смърт ще те събуди.

423
00:31:33,666 --> 00:31:37,350
И тогава мога да се поправя
на моя приемен баща,

424
00:31:37,350 --> 00:31:39,921
,двамата братя от просяшкия клан, 

425
00:31:39,921 --> 00:31:42,118
и родителите на брат Гуо.

426
00:31:42,118 --> 00:31:45,071
Гуо Дзин.
Кой по дяволите е той?

427
00:31:45,096 --> 00:31:47,974
Той е недостоен да бъде сравняван с мен.

428
00:31:47,999 --> 00:31:52,500
Guo Jing е вашият заклет брат.

429
00:31:52,500 --> 00:31:54,403
Забравихте ли?

430
00:31:54,428 --> 00:31:57,900
Видях как го намушкахте.

431
00:31:57,900 --> 00:32:01,300
имаш ли съвест

432
00:32:01,329 --> 00:32:05,994
Този, който е недостоен, сте вие.

433
00:32:10,377 --> 00:32:14,566
Отне ти твърде много време да планираш това

434
00:32:14,566 --> 00:32:18,890
за сметка на
живота на вашето дете.

435
00:32:18,915 --> 00:32:23,922
- Само да умреш заедно с мен. - Правилно.

436
00:32:26,433 --> 00:32:31,673
Преди, моят сварен чай
пили сте били отровени.

437
00:32:31,673 --> 00:32:36,400
Знам, че си подозрителен.
Няма лесно да пиеш моя чай.

438
00:32:36,400 --> 00:32:40,4 00
Затова сложих отрова на устните си.

439
00:32:40,400 --> 00:32:45,545
Когато вкусих този чай,
Отрових го.

440
00:32:45,545 --> 00:32:47,999
Не ми хрумна.

441
00:32:48,200 --> 00:32:53,155
Чаят, който си дал, беше отровен.

442
00:32:53,156 --> 00:32:55,000
ти...

443
00:32:55,048 --> 00:32:56,992
татко

444
00:33:05,306 --> 00:33:09,999
Mu Nianci, ти ме омаловажи.

445
00:33:23,000 --> 00:33:25,537
Вече знаеше.

446
00:33:25,537 --> 00:33:28,000
Ако не бях нащрек,

447
00:33:28,000 --> 00:33:31,746
Щях да бъда убит от нея.

448
00:33:32,366 --> 00:33:34,734
Принце, внимавай.

449
00:33:34,996 --> 00:33:37,439
Нианси.

450
00:33:37,540 --> 00:33:42,991
Все още искаш да се биеш с мен?
Все още си слаб.

451
00:33:44,300 --> 00:33:47,121
Негодник.

452
00:33:47,121 --> 00:33:49,500
Въпреки че не мога да те убия,

453
00:33:49,500 --> 00:33:53,993
не очаквайте да получите Wumu Legacy.

454
00:33:56,390 --> 00:33:58,200
какво каза

455
00:33:58,248 --> 00:33:59,865
татко

456
00:33:59,898 --> 00:34:01,771
принц. принц.

457
00:34:01,809 --> 00:34:05,999
Гуо Дзин се е изкачил в планината.

458
00:34:06,197 --> 00:34:11,763
- Кой го каза?
- Чух шеф Qiu да казва на хората си.

459
00:34:11,763 --> 00:34:16,200
Качи се да го хване.

460
00:34:16,294 --> 00:34:20,187
Принц, той влезе в забраненото
област и разгневи Qiu Qianren.

461
00:34:20,187 --> 00:34:22,949
какво да правим

462
00:34:25,132 --> 00:34:30,829
- Проклетата жена развали плана ми.
- Татко, моля те, не я наранявай.

463
00:34:30,854 --> 00:34:33,465
Принце, Qiu Qianren вече е една крачка пред нас.

464
00:34:33,465 --> 00:34:38,535
Планинският път вече е затворен
освен ако експерт по qinggong не е в състояние 

465
00:34:38,560 --> 00:34:41,098
мащабирайте планината.

466
00:34:41,098 --> 00:34:45,100
Млади принце, ти научи
Умението qinggong на Ouyang Feng.

467
00:34:45,100 --> 00:34:49,900
- Може и да проработи.
- Да, принце.

468
00:34:50,600 --> 00:34:52,088
Нианси.

469
00:34:52,913 --> 00:34:57,455
вярно Kang'er, изкачи се на планината.
Хвани Wumu.

470
00:34:57,480 --> 00:34:59,571
побързайте!

471
00:34:59,571 --> 00:35:01,036
но...

472
00:35:01,036 --> 00:35:05,110
Но какво? Все още не разбирате?

473
00:35:05,110 --> 00:35:09,333
Истинската й цел беше да ме убие

474
00:35:09,333 --> 00:35:12,000
и дайте шанс на Guo Jing
да изземе наследството на Wumu.

475
00:35:12,000 --> 00:35:16,538
- Тя иска да убие теб и детето ти.
- Няма начин.

476
00:35:16,563 --> 00:35:18,815
Няма начин, татко, няма начин.

477
00:35:18,840 --> 00:35:22,563
Млад принц, тя взе
противоотрова и няма да умре.

478
00:35:22,563 --> 00:35:24,066
Нианси.

479
00:35:24,066 --> 00:35:26,967
Кангер.

480
00:35:27,700 --> 00:35:29,632
Нианси, всичко е наред, добре.

481
00:35:29,632 --> 00:35:33,576
Ванян Канг, чуваш ли ме?

482
00:35:33,576 --> 00:35:39,298
Казвам ви, сега Qiu Qianren
знае истината за нашата схема.

483
00:35:39,323 --> 00:35:43,283
Ако Guo Jing получи Wumu, ние ще се провалим.

484
00:35:43,283 --> 00:35:46,230
Ще загубим страната си и ще станем затворници.

485
00:35:46,230 --> 00:35:50,947
Ние ще бъдем грешниците на империята Джин.

486
00:35:51,470 --> 00:35:52,790
Кангер.

487
00:35:53,000 --> 00:35:55,097
Канг.

488
00:36:03,821 --> 00:36:04,966
добре

489
00:36:04,966 --> 00:36:08,966
Обещавам ти, ако получиш Wumu,

490
00:36:08,966 --> 00:36:11,083
Ще я освободя.

491
00:36:11,083 --> 00:36:16,233
Или сега ще я убия.

492
00:36:27,506 --> 00:36:30,069
ще отида

493
00:36:41,848 --> 00:36:44,488
Ronger, някой е зад нас.

494
00:36:44,488 --> 00:36:47,650
Трябва бързо да намерим начин
към върха.

495
00:36:47,675 --> 00:36:49,885
Не му позволявайте да го настигне.

496
00:36:49,910 --> 00:36:55,591
Дзин, не мога да ходя повече.
Просто продължете напред и вземете Legacy.

497
00:36:55,616 --> 00:36:56,609
не

498
00:36:56,634 --> 00:37:02,800
- Ако те оставя тук, няма да се чувствам спокоен.
- Кой навлиза в земята на Желязната палма?

499
00:37:02,800 --> 00:37:04,995
Цю Чиенрен.

500
00:37:05,000 --> 00:37:09,348
Осмеляваш се да влезеш в забранената зона.
Уморен от живота?

501
00:37:09,399 --> 00:37:15,090
Qiu Qianren, сега си
пускане в ефир.

502
00:37:15,272 --> 00:37:19,137
Как се осмелявате да ме наричате с името ми?

503
00:37:19,137 --> 00:37:21,800
Тъй като харесваш глупостите, ще играя заедно с теб.

504
00:37:21,800 --> 00:37:24,574
Ронг'ер. недейте

505
00:37:29,866 --> 00:37:33,200
Старейшина Кю, поздравявам те.

506
00:37:33,270 --> 00:37:37,899
Нашата 7-дневна среща все още е в сила?

507
00:37:37,899 --> 00:37:42,700
Кога имах 7-дневен
среща с теб? боклук.

508
00:37:42,700 --> 00:37:45,600
Как забрави толкова бързо?

509
00:37:45,600 --> 00:37:48,156
Стомахът ти по-добре ли е сега?

510
00:37:48,181 --> 00:37:51,900
Ако не, татко ме научи на някои действия за ограничаване на диарията.

511
00:37:51,900 --> 00:37:54,560
ще ти покажа О, правилно.

512
00:37:54,560 --> 00:37:59,863
Този път не сваляйте
твоите панталони и пердах.

513
00:38:01,493 --> 00:38:04,912
Ако се осмелиш, опитай се да ме удариш.

514
00:38:07,899 --> 00:38:11,637
- Ронг'ер, пази се.
- Няма проблем, Джинг.

515
00:38:14,500 --> 00:38:15,819
Ронг'ер.

516
00:38:17,500 --> 00:38:21,097
Ronger, как е възможно това?

517
00:38:21,700 --> 00:38:23,900
Броня на таралеж.

518
00:38:24,000 --> 00:38:26,900
{\an8}<i>Дракон клати опашка</i>

519
00:38:37,133 --> 00:38:39,948
<i>По дяволите, сватбеното вино беше отровено.</i>

520
00:38:52,856 --> 00:38:56,350
- Ще те заведа надолу по планината.
- Дзин.

521
00:38:56,400 --> 00:38:58,187
Наследство Wumu.

522
00:38:58,187 --> 00:39:00,989
Няма да го търся.

523
00:39:01,633 --> 00:39:05,400
Сам лесно можеш да се спуснеш.

524
00:39:05,400 --> 00:39:07,700
- Но сега съм...
- Ти се отпусни.

525
00:39:07,720 --> 00:39:10,975
Дори и да умрем, ще те измъкна.

526
00:39:11,389 --> 00:39:15,327
- Слушай, първо се качи на планината.
- Но...

527
00:39:15,327 --> 00:39:20,203
Няма да съм ти в тежест.

528
00:39:20,314 --> 00:39:24,996
Цял живот бих съжалявал.
Побързайте в планината.

529
00:39:42,400 --> 00:39:47,800
- Ронг'ер, добре ли си?
- Джинг, гърдите ме болят.

530
00:39:47,800 --> 00:39:52,997
- Не мога да дишам. - Тук.

531
00:40:15,221 --> 00:40:18,109
Дзин, това е Iron Palm Mount,

532
00:40:18,109 --> 00:40:21,948
2-ра става на пръста, нали?

533
00:40:22,513 --> 00:40:25,600
Дзин. Бързо намерете наследството.

534
00:40:25,613 --> 00:40:27,570
Но ти си ранен.

535
00:40:27,570 --> 00:40:31,219
Нищо няма да стане. побързай

536
00:40:31,400 --> 00:40:32,996
добре

537
00:40:43,600 --> 00:40:46,991
Ронг'ер, ела да погледнеш.

538
00:40:52,398 --> 00:40:56,273
Трябва да е тук, Джинг.
Бързо намери начин

539
00:40:56,273 --> 00:40:59,966
да отворя тази врата.

540
00:41:02,000 --> 00:41:06,900
Оригинални индонезийски субтитри (непълни) - Tedi
Редактиран/завършен английски субтитри - Premamaris
Английските субтитри са прередактирани и коригирани - Northern Heretic

