1
00:01:04,580 --> 00:01:06,500
The Legend of the Condor Heroes (2017)

2
00:01:06,772 --> 00:01:09,280
<i>Епизод 37</i>

3
00:01:09,566 --> 00:01:12,526
Брат Ю.

4
00:01:12,629 --> 00:01:21,499
Шеф Янг. Двама братя са мъртви.
Това не е ли достатъчно?

5 
00:01:21,500 --> 00:01:24,672
Не можеш да бъдеш използван от Джин.

6
00:01:24,672 --> 00:01:28,670
Старейшина Лу. Ще се бунтуваш?

7
00:01:28,670 --> 00:01:34,876
Дори със саби посечени,
Няма да се противопоставя на шефа.

8
00:01:34,876 --> 00:01:39,804
Но не смея да се откажа
желанията на нашите предци.

9
00:01:39,804 --> 00:01:42,248
Джин и Сонг са смъртни врагове.

10
00:01:42,248 --> 00:01:47,099
Не можем да позволим на Джин да ни премести на юг.

11
00:01:47,874 --> 00:01:53,800
Шеф Янг. аз мисля
Lu Youjiao е много арогантен.

12
00:01:53,857 --> 00:01:57,969
Нека ти помогна да го научиш
урок.

13
00:02:01,500 --> 00:02:04,500
{\an8}<i>„Желязната палма“ </i>

14
00:02:04,880 --> 00:02:08,939
Старейшина Лу, спри. Не бъди груб
на почетен гост.

15
00:02:09,900 --> 00:02:14,000
{\an8}(Lu Youjiao = „Лу с крак/ритник“)

16
00:02:15,384 --> 00:02:19,928
<i>Тази измама на Qiu. Кога
толкова добро ли беше неговото кунгфу?</i>

17
00:02:58,145 --> 00:03:00,466
Не се отказваш?

18
00:03:00,466 --> 00:03:05,912
Смрадлив стар крадец,
защо да се отказвам?

19
00:03:26,266 --> 00:03:28,997
това е!

20
00:03:47,590 --> 00:03:50,409
Добро момче, не лошо.

21
00:03:50,409 --> 00:03:52,999
Силата ви е прилична.

22
00:03:53,242 --> 00:03:57,000
Как смееш, предател! Хванете го.

23
00:03:57,000 --> 00:04:02,900
добре Ще опитам да използвам Голямата мечка. върви

24
00:04:33,671 --> 00:04:36,000
Дзин.

25
00:04:37,892 --> 00:04:41,099
- Ронг. - Дзин.
- Добре ли си? - Добре съм.

26
00:04:41,100 --> 00:04:45,999
Добър момент е да се изправя и да направя малко упражнения.
И демаскирайте злодея Ян Кан.

27
00:04:45,999 --> 00:04:50,212
Все пак, Дзин, внимавай.
Не наранявайте моите просяци последователи.

28
00:04:50,237 --> 00:04:51,718
разбрах.

29
00:04:51,848 --> 00:04:54,984
Защо да чакаме?
Хванете този предател.

30
00:05:28,853 --> 00:05:32,400
3 Старейшини, ще стоите ли там и просто ще гледате?

31
00:05:32,400 --> 00:05:36,419
Не изпадайте в паника.
Той не може да се бие срещу толкова много, независимо колко силен е.

32
00:05:36,419 --> 00:05:39,450
Ще ги задържим
„колела от бойна колесница“. 

33
00:05:39,455 --> 00:05:41,260
Старши братя.

34
00:05:41,358 --> 00:05:43,629
Силно образуване на стена.

35
00:06:23,604 --> 00:06:25,704
Джинг, какво да правя?

36
00:06:27,429 --> 00:06:31,603
Ронг'ер, не се страхувай. аз съм тук

37
00:06:36,766 --> 00:06:38,200
Дзин.

38
00:06:38,200 --> 00:06:44,959
Не е лошо да умрем заедно.

39
00:06:50,316 --> 00:06:52,952
Избутайте напред.

40
00:06:55,100 --> 00:06:57,300
Ронг'ер.

41
00:07:29,900 --> 00:07:34,990
{\an8}<i>„Извади пръчка от устата на кучето“</i>

42
00:08:32,304 --> 00:08:35,074
Братя от клан просяци,
моля те спри

43
00:08:35,074 --> 00:08:39,790
Шеф Хонг не е мъртъв.
Този предател излъга.

44
00:08:39,790 --> 00:08:42,343
Не слушай тази вещица.

45
00:08:42,343 --> 00:08:44,692
Аз съм вашият началник. слушай ме.

46
00:08:44,692 --> 00:08:48,198
Хвърлете това момче през скалата
и хванете тази вещица.

47
00:08:49,100 --> 00:08:51,020
Вижте ясно.

48
00:08:51,020 --> 00:08:55,000
Dog Stick е в ръката ми.
Аз съм началникът на просяшкия клан.

49
00:08:55,000 --> 00:09:00,000
<i>- А? - Как? - Да?
- Тя има пръчка за биене на кучета.</i>

50
00:09:00,000 --> 00:09:01,700
<i>Да.</i>

51
00:09:01,700 --> 00:09:05,549
Нашият клан е известен по целия свят,
но днес бяхме тормозени от външен човек.

52
00:09:05,549 --> 00:09:10,301
Мислете. Lisheng, Yu Zhao-Xing,
2-ма възрастни хора бяха доведени до смърт.

53
00:09:10,326 --> 00:09:14,880
Старейшината Лу беше ранен.
На кого се дължи всичко?

54
00:09:14,880 --> 00:09:18,999
<i>- На кого се дължи всичко? - Ая.</i>

55
00:09:19,633 --> 00:09:24,172
Това се дължи на този зъл крадец
в заговор със сектата Iron Palm.

56
00:09:24,172 --> 00:09:27,598
Той излъга, че шеф Хонг е мъртъв

57
00:09:27,598 --> 00:09:31,971
и след това изпрати клана на юг.

58
00:09:32,227 --> 00:09:36,700
Знаете ли кой е този предател?

59
00:09:36,790 --> 00:09:38,600
<i>Кой е?</i>

60
00:09:38,600 --> 00:09:42,290
- Кой е това?
- Фамилията му не е Ян

61
00:09:42,315 --> 00:09:46,600
но Ванян, той е син на 6-ия Джин принц,

62
00:09:46,600 --> 00:09:48,000
Ванян Канг.

63
00:09:48,000 --> 00:09:54,500
<i>- Ванян Канг? - Джин човек.
- Това е кой? - да - Ето кой.</i>

64
00:09:54,700 --> 00:09:58,756
Вещица, говорейки гнило,
клеветнически гл.

65
00:09:58,756 --> 00:10:01,000
<i>Не мога да ги убедя.</i>

66
00:10:01,000 --> 00:10:07,000
<i>Какво да направя? добре Използвайте отрова
за борба с отровата. Ще го поставя в рамка.</i>

67
00:10:07,542 --> 00:10:12,300
Гледайте ясно. Откраднах това
от предателя, докато се бие.

68
00:10:12,300 --> 00:10:15,949
Всички погледнете. какво е това

69
00:10:16,000 --> 00:10:17,468
<i>Какво е това?</i>

70
00:10:17,468 --> 00:10:19,566
какво е това

71
00:10:19,566 --> 00:10:23,299
Това не е ли жетонът Желязна палма?

72
00:10:23,300 --> 00:10:24,500
Шеф Qiu.

73
00:10:24,500 --> 00:10:28,922
Това токен на Iron Palm Sect ли е?

74
00:10:31,203 --> 00:10:37,187
Сигурно всички го намирате за странно
Iron Palm Token беше с Yang Kang.

75
00:10:37,187 --> 00:10:38,782
Една причина.

76
00:10:38,782 --> 00:10:42,600
Той е шпионинът на Джин
и Iron Palm Sect.

77
00:10:42,600 --> 00:10:45,774
Iron Palm и Wanyan Honglie
заговорничат

78
00:10:45,774 --> 00:10:48,285
да унищожи нацията на песента.

79
00:10:48,310 --> 00:10:50,500
Върви да умреш.

80
00:10:50,500 --> 00:10:52,990
Ронг'ер, внимавай.

81
00:10:56,533 --> 00:11:00,824
Wanyan Kang, защо прибягваме до скрита атака?

82
00:11:00,824 --> 00:11:03,500
Знаеш, че си виновен, затова искаш да ми затвориш устата.

83
00:11:03,500 --> 00:11:09,990
Yang Kang, защо не си се променил?

84
00:11:11,499 --> 00:11:16,475
Този крадец каза шеф Хонг
дуел с някого преди месец. Това е лъжа.

85
00:11:16,475 --> 00:11:19,531
A month ago,
Бях с шеф Хонг.

86
00:11:19,531 --> 00:11:22,761
Jing и аз го придружавахме
в Окс Вилидж.

87
00:11:22,761 --> 00:11:28,000
- We never left him.
- Вярно? Шефът не е мъртъв?

88
00:11:28,000 --> 00:11:29,200
<i>Aiyo. He's not dead?</i>

89
00:11:29,200 --> 00:11:33,900
Шеф Хонг ми даде пръчката
to make me Chief.

90
00:11:33,900 --> 00:11:38,900
И този крадец го прибра
и получи помощта на Qiu Qianren.

91
00:11:38,900 --> 00:11:42,763
Тяхната цел е Beggar Clan
да се подчини на Джин.

92
00:11:42,763 --> 00:11:44,779
Това са боклуци.

93
00:11:44,779 --> 00:11:49,779
Ти каза, че Шеф Хонг те е направил Шеф.
Имате ли доказателства?

94
00:11:49,779 --> 00:11:57,090
доказателство? Шеф Хонг ми подава
Dog Beating Stick е доказателство.

95
00:11:57,640 --> 00:12:02,552
Много смешно. Пръчката е моя, ти я открадна от мен.
Всички го видяхме.

96
00:12:02,552 --> 00:12:05,233
Ти грабна пръчката от мен.

97
00:12:05,233 --> 00:12:08,320
Ако шеф Хонг ви предаде
тоягата за биене на кучета,

98
00:12:08,320 --> 00:12:10,680
защо не те е научил
умението "Бий на куче"?

99
00:12:10,680 --> 00:12:16,900
Ако ти беше научил това умение, как щях аз
лесно да грабне пръчката от вас?

100
00:12:16,900 --> 00:12:19,000
Какво умение за биене на кучета?

101
00:12:19,000 --> 00:12:21,466
Това е жетонът на началника.

102
00:12:21,466 --> 00:12:24,917
Това е свещен знак.
Проявявате неуважение.

103
00:12:24,942 --> 00:12:26,315
Всички ли чуха?

104
00:12:26,315 --> 00:12:30,672
Той непрекъснато повтаряше, че пръчката е просто жетон.
Той се е раздал.

105
00:12:30,672 --> 00:12:34,918
Никога не е чувал за умението „Бий на кучета“.
Той говори глупости.

106
00:12:34,918 --> 00:12:36,091
добре

107
00:12:36,116 --> 00:12:39,766
Ако искаш, просто го вземи.

108
00:12:51,700 --> 00:12:55,275
Не би ли шеф Хонг
да те науча да хващаш пръчката правилно,

109
00:12:55,275 --> 00:13:00,960
- да не го оставим да бъде грабнат?
- Тази дама току-що демонстрира някои прости умения, които й позволяват да грабне оръжие от врага си.

110
00:13:00,960 --> 00:13:03,821
Как се предполага, че това е умението за биене на кучета?

111
00:13:03,821 --> 00:13:07,199
Тази дама владее умението да бие куче.

112
00:13:07,199 --> 00:13:12,549
Освен това умението за биене на кучета, всичките 36 движения от него, 
се обучават само от началника

113
00:13:12,549 --> 00:13:16,603
на новия шеф,
и никой друг.

114
00:13:16,603 --> 00:13:21,990
Ако тази дама може да покаже
всичките 36 движения на Dog Beating и умението за юмрук Wandering Strides

115
00:13:21,990 --> 00:13:27,506
тогава тя е на шеф Хонг
истински наследник.

116
00:13:28,359 --> 00:13:29,559
добре

117
00:13:29,559 --> 00:13:33,400
Ако ни победиш 3-ма старейшини
с побой на кучета,

118
00:13:33,400 --> 00:13:35,099
ще те приемем.

119
00:13:35,124 --> 00:13:39,933
Е, днес ще ви покажа.
хайде

120
00:14:52,050 --> 00:14:54,000
<i>Добре.</i>

121
00:14:54,000 --> 00:14:55,299
<i>Да. Разбира се.</i>

122
00:14:55,299 --> 00:14:59,050
- Това е „Стик бие 2 кучета“.
- <i>Стик бие 2 кучета?</i>

123
00:14:59,050 --> 00:15:02,000
Stick Beats 2 Dogs!

124
00:15:17,718 --> 00:15:20,900
„Пръчката бие главата на кучето“.

125
00:15:39,600 --> 00:15:43,513
<i>С уважение към Шефа.</i>

126
00:15:43,915 --> 00:15:47,990
Млади принце, по-добре да се оттеглим.

127
00:15:48,694 --> 00:15:51,983
Джинг, не им позволявай да избягат.

128
00:16:47,700 --> 00:16:50,151
да вървим

129
00:16:50,381 --> 00:16:54,990
- Джинг, добре ли си?
- Добре съм.

130
00:16:56,670 --> 00:16:58,999
Началник Хуанг.

131
00:17:02,341 --> 00:17:04,933
какво искаш

132
00:17:04,933 --> 00:17:08,298
Шефе, това е правилото на клана.

133
00:17:08,298 --> 00:17:14,999
Като нов началник, ако не ви харесва,
можете да преразгледате правилата на клана.

134
00:17:16,283 --> 00:17:18,500
Братя, слушайте.

135
00:17:18,500 --> 00:17:21,900
Трябва да уважаваме духа на клана.
Но вече няма нужда да участвате в този ритуал.

136
00:17:21,900 --> 00:17:26,631
От днес без плюене
при откриване.

137
00:17:26,631 --> 00:17:29,600
Да, началник.

138
00:17:29,600 --> 00:17:34,950
Докато шеф Хонг се върне,
Аз ще взимам решения.

139
00:17:34,954 --> 00:17:38,674
Старейшина Джиан, вземи 8-Pouch Seniors
на Лин'Ан.

140
00:17:38,674 --> 00:17:42,755
- Съберете шеф Хонг.
- Да, шефе.

141
00:17:42,872 --> 00:17:45,700
Старейшина Лу, възстановявай се.

142
00:17:45,700 --> 00:17:49,900
Когато отсъствам, решавай нещата.

143
00:17:49,900 --> 00:17:52,663
подчинявам се.

144
00:17:52,733 --> 00:17:59,179
О, да, моля, погребете
Старши Ю и старши Ли.

145
00:17:59,218 --> 00:18:01,207
да

146
00:18:01,358 --> 00:18:05,711
Братя, тръгвам си.
Ще се видим по-късно.

147
00:18:05,711 --> 00:18:08,981
<i>Сбогом, шефе.</i>

148
00:18:10,139 --> 00:18:12,097
Дзин.

149
00:18:12,345 --> 00:18:15,996
- Ронг'ер. - Върви. - Върви.

150
00:18:26,600 --> 00:18:31,088
Джинг, какво ще правим сега?

151
00:18:31,088 --> 00:18:35,923
Ронг'ер. Мисля, че трябва
разреши тази загадка в картината.

152
00:18:35,923 --> 00:18:40,131
Не позволявайте на Jin да намери Wumu първи.

153
00:18:41,092 --> 00:18:47,949
Да, но какво е значението на знаците "желязна длан"
в картината?

154
00:18:49,906 --> 00:18:52,300
Това не е ли Qiu Qianren?

155
00:18:52,300 --> 00:18:54,932
ела да видим

156
00:19:02,690 --> 00:19:05,391
- Добре. - Вижте.

157
00:19:05,391 --> 00:19:08,550
Виждате ли го? Това е „извличане с въздух“.

158
00:19:08,550 --> 00:19:12,666
За това са ви необходими поне 30 години практика.

159
00:19:12,666 --> 00:19:16,448
Това са фантастични бойни изкуства!

160
00:19:16,448 --> 00:19:18,883
Шефе Qiu, вие сте страхотни.

161
00:19:18,883 --> 00:19:21,366
Днес това е моето удоволствие.

162
00:19:21,366 --> 00:19:27,800
Ако лекувате,
тогава ми дай всички най-добри ястия.

163
00:19:27,900 --> 00:19:31,900
ти....

164
00:19:37,118 --> 00:19:40,092
добре впечатляващо.

165
00:19:40,092 --> 00:19:41,952
Ти си голям майстор.

166
00:19:41,952 --> 00:19:46,983
Тъй като приятелите ви са тук,
Аз ще приготвя храна.

167
00:19:46,997 --> 00:19:49,999
Притесних те.

168
00:19:50,183 --> 00:19:54,951
Началник Qiu, съдбата ни е да се срещнем.

169
00:19:59,940 --> 00:20:04,940
Играя трикове с магнитни камъни от тригодишен.

170
00:20:06,053 --> 00:20:09,505
Онзи ден, след като се разделихме в Lin'An.
Не очаквах да те срещна отново тук.

171
00:20:09,505 --> 00:20:13,477
Герой Гуо, мис Хуанг,
как си

172
00:20:13,477 --> 00:20:17,000
Лин'Ан? Снощи не беше ли...

173
00:20:17,000 --> 00:20:20,800
Къде беше снощи?

174
00:20:25,600 --> 00:20:29,266
Последните два дни преядох и пих.

175
00:20:29,266 --> 00:20:33,770
имам болки в корема.
Не, трябва да тръгвам.

176
00:20:33,770 --> 00:20:36,772
къде отиваш

177
00:20:40,300 --> 00:20:43,333
чакай Отново бягане.

178
00:20:44,333 --> 00:20:48,432
Казах ти, че искам да ака.
Искам да ака.

179
00:20:48,432 --> 00:20:52,669
защо ме спираш

180
00:20:52,669 --> 00:20:57,236
Казвам ти, ако ти
не ме пускай....

181
00:20:57,793 --> 00:21:01,507
Ще акая тук.

182
00:21:01,596 --> 00:21:04,994
Qiu Qianren, не те е срам?

183
00:21:08,000 --> 00:21:11,446
Вие двете деца продължавате да ми се противопоставяте.

184
00:21:11,446 --> 00:21:15,358
Исках шанс
да те науча на урок

185
00:21:15,358 --> 00:21:18,166
но така и не получих този шанс.

186
00:21:18,166 --> 00:21:20,492
Добре. След 7 дни,

187
00:21:20,492 --> 00:21:23,077
срещат в подножието
на планината Айрън Палм.

188
00:21:23,077 --> 00:21:25,736
- Смееш ли да дойдеш?
- Маунт Айрън Палм?

189
00:21:25,736 --> 00:21:30,990
- Няма да бъдем измамени от вас.
- Чакай. Къде каза?

190
00:21:31,000 --> 00:21:33,990
Mount Iron Palm. Върви на запад.

191
00:21:33,990 --> 00:21:36,917
Преминете Чанде. Тръгнете нагоре по реката.

192
00:21:36,917 --> 00:21:41,790
Между Luxi и Chenxi,
връх с форма на 5 пръста, сочещ към небето

193
00:21:41,790 --> 00:21:44,699
е Mount Iron Palm.

194
00:21:44,700 --> 00:21:50,994
Добре, обещай.
След 7 дни ще дойдем.

195
00:21:56,873 --> 00:21:57,904
Ронг'ер.

196
00:21:57,904 --> 00:22:01,483
Този Qiu Qianren - защо той понякога е могъщ и 
понякога не?

197
00:22:01,483 --> 00:22:05,980
И продължава да лъже.
Защо му обещаваш?

198
00:22:05,980 --> 00:22:07,564
Кой иска да се срещне с него?

199
00:22:07,564 --> 00:22:12,503
Искаме да видим планината Iron Palm 
с пръсти, сочещи към небето.

200
00:22:12,755 --> 00:22:15,770
Mount Iron Palm ?

201
00:22:22,501 --> 00:22:25,330
- Слънцето е жестоко. - Разбира се.

202
00:22:25,330 --> 00:22:29,962
Краката ми са на път да рухнат.

203
00:22:30,129 --> 00:22:32,763
Времето в планината е влажно.

204
00:22:32,763 --> 00:22:37,017
- Мис Му трябва да е уморена.
- Няма проблем.

205
00:22:41,078 --> 00:22:44,865
Принс, Iron Palm е близо.

206
00:22:44,865 --> 00:22:49,900
Началник Qiu, какво е това?
уникален връх напред?

207
00:22:49,900 --> 00:22:53,999
Това е Mount Iron Palm,
като пет пръста.

208
00:22:53,999 --> 00:22:57,290
Средният връх е най-висок.

209
00:22:57,290 --> 00:23:02,500
Всеки връх има 3 сегмента
като пръст,

210
00:23:02,500 --> 00:23:05,179
откъдето идва и името му.

211
00:23:05,179 --> 00:23:10,700
Значи името на вашата секта е
от планината. Невероятно е.

212
00:23:10,700 --> 00:23:12,400
началник.

213
00:23:12,400 --> 00:23:15,300
Каза, че ще те няма 6 месеца

214
00:23:15,300 --> 00:23:17,993
все пак се върна толкова скоро?

215
00:23:19,300 --> 00:23:23,999
Отворете очите си и вижте ясно.

216
00:23:25,883 --> 00:23:29,500
Заслужавам да умра.

217
00:23:29,500 --> 00:23:34,990
Принце, млади принце, моля.

218
00:23:55,679 --> 00:24:01,266
По пътя за тук видяхме
много красива природа.

219
00:24:01,266 --> 00:24:03,950
Началник Qiu, ти беше мъдър

220
00:24:03,950 --> 00:24:09,994
как успяхте да изберете толкова добро място
за вашата секта Iron Palm?

221
00:24:10,288 --> 00:24:12,200
Заслугата не е моя.

222
00:24:12,200 --> 00:24:17,660
Сектата Желязната палма вече беше базирана тук от създаването си.

223
00:24:17,729 --> 00:24:23,994
Това място е толкова хубаво и красиво.

224
00:24:25,133 --> 00:24:29,323
Шеф Qiu, изглежда
не си бил местен.

225
00:24:29,323 --> 00:24:34,900
Как стана шеф тук?

226
00:24:37,900 --> 00:24:40,120
Това е дълга история.

227
00:24:40,120 --> 00:24:43,863
Родителите ми бяха селяни
на юг.

228
00:24:43,863 --> 00:24:47,900
Те помогнаха на Стария вожд
Shangguan Jiannan.

229
00:24:47,900 --> 00:24:54,590
Старият вожд им се отплатил, като преподавал бойни изкуства на един от синовете им.
Измежду мен и брат ми близнак аз бях по-талантливият и бях избран.

230
00:24:54,590 --> 00:24:59,183
Главният Shangguan наистина беше
велик и рицарски герой.

231
00:24:59,183 --> 00:25:01,548
ако съм прав,

232
00:25:01,548 --> 00:25:06,928
Главният Shangguan беше подчинен
на генерал Хан Ши Чжун.

233
00:25:07,900 --> 00:25:09,758
Правилно.

234
00:25:09,758 --> 00:25:15,296
Императорът на песните е безполезен
и не можа да постигне нищо.

235
00:25:15,296 --> 00:25:20,658
{\an8}*Канцлер на песента (1137-1155 г. н.е.)

236
00:25:15,296 --> 00:25:20,658
Той остави копелето *Qin Hui да убие
двама велики генерали, Юе Фей и Хан Ши Чжун.

237
00:25:20,683 --> 00:25:25,650
И старият вожд Шангуан, който е подчинен на генерал
Хан Ши Чжун е лишен от военната си власт.

238
00:25:25,650 --> 00:25:29,099
Той бил принуден да се оттегли в селото си.

239
00:25:29,342 --> 00:25:34,700
Колко жалко. Старият вожд Шангуан
беше достоен герой.

240
00:25:34,700 --> 00:25:36,064
вярно

241
00:25:36,064 --> 00:25:40,739
Старият вожд все още имаше героичен дух и
най-накрая се присъедини към Iron Palm Sect.

242
00:25:40,739 --> 00:25:42,135
години по-късно,

243
00:25:42,135 --> 00:25:45,238
той беше разширил Iron Palm Sect.

244
00:25:45,238 --> 00:25:48,800
Силата му е равна на тази на Beggar Clan.

245
00:25:48,800 --> 00:25:53,900
И формално стана
Iron Palm Секта 13-ти шеф.

246
00:25:54,237 --> 00:25:58,500
Чух твоята история ме удиви.

247
00:25:58,500 --> 00:26:02,800
Никога не съм познавал Стария вожд
имаше връзки с Han Shi Zhong.

248
00:26:02,800 --> 00:26:03,950
Въпреки че ние Джин и Сонг сме във война,

249
00:26:03,950 --> 00:26:09,600
Юе Фей и Хан Ши Чжун са
възхищаван от хората на Джин.

250
00:26:09,600 --> 00:26:15,296
да Човек трябва да се огъва в крак с времето.
Old Iron Palm Chief имаше героичен дух.

251
00:26:15,296 --> 00:26:18,321
но не можа да реализира амбициите си.

252
00:26:18,321 --> 00:26:22,998
За разлика от теб, който разбираш по-добре ситуацията.

253
00:26:24,175 --> 00:26:28,999
Шефе Qiu, искам
попитай едно нещо.

254
00:26:29,151 --> 00:26:31,286
След смъртта на Юе Фей,

255
00:26:31,286 --> 00:26:33,500
той остави ли ръководство?

256
00:26:33,500 --> 00:26:35,994
Ръчно?

257
00:26:37,866 --> 00:26:40,496
Никога не съм чувал за наръчник по война.

258
00:26:40,496 --> 00:26:44,992
Съществуващо или не, не е
свързан със сектата на Желязната палма.

259
00:26:46,200 --> 00:26:47,315
принц.

260
00:26:47,315 --> 00:26:51,999
Защо изведнъж се интересуваш
в моята секта въпроси?

261
00:26:53,593 --> 00:26:58,999
Видях красивата природа
и просто си го помислих.

262
00:27:06,235 --> 00:27:11,600
Мисля, че наследството на Wumu
става все по-близо до нас.

263
00:27:11,600 --> 00:27:13,800
Вижте тази картина

264
00:27:13,800 --> 00:27:17,794
Mount Iron Palm срещу нас е точно като планината на картината.

265
00:27:26,250 --> 00:27:29,500
Shangguan Jiannan е служил при Han Shi Zhong.

266
00:27:29,500 --> 00:27:34,571
Може би книгата на Юе Фей е изпратена от
Kui Shun („Изумрудената планина“) до Han Shi Zhong.

267
00:27:34,571 --> 00:27:38,600
Han Shi Zhong изпрати книгата
до Shangguan Jiannan

268
00:27:38,600 --> 00:27:42,900
Shangguan Jiannan остави улики в картината, така че бъдещите поколения да могат да намерят книгата.

269
00:27:43,629 --> 00:27:45,200
Но аз не виждам

270
00:27:45,200 --> 00:27:49,900
как тази картина
беше в ръцете на Guo Jing?

271
00:27:50,000 --> 00:27:52,899
Аз също.

272
00:27:52,899 --> 00:27:57,398
Но можем да бъдем сигурни от това
рисуване на това

273
00:27:57,423 --> 00:28:01,992
Wumu Legacy е на планината Iron Palm.

274
00:28:03,833 --> 00:28:07,733
Това което казваш е вярно.
както се казва,

275
00:28:07,733 --> 00:28:12,900
„Колкото по-далеч търсиш,
колкото по-близо е под ръка'

276
00:28:14,106 --> 00:28:17,565
Въпреки че все още не знаем
значението на този „втори“ знак,

277
00:28:17,590 --> 00:28:20,145
Аз и шеф Пенг можем да търсим.

278
00:28:20,145 --> 00:28:23,833
- Със сигурност ще намеря тази книга.
- не

279
00:28:23,833 --> 00:28:28,300
Когато пристигнахте, не забелязахте ли охраната тук?

280
00:28:28,300 --> 00:28:32,909
Страхувам се, че ако нахлуеш
ще ядосаш Qiu Qianren.

281
00:28:33,000 --> 00:28:37,491
Татко, шеф Qiu е взел подкупа ти.

282
00:28:37,491 --> 00:28:41,586
Той застана на наша страна, защото мрази Сонг.

283
00:28:41,586 --> 00:28:46,022
Всъщност той не е напълно отдаден
на Великия Джин.

284
00:28:46,022 --> 00:28:50,522
Ако знае нашата цел
е да намериш Wumu Legacy,

285
00:28:50,522 --> 00:28:54,999
Страхувам се, че няма да ни го даде.

286
00:28:58,700 --> 00:29:03,600
татко Научих малко от кунгфуто на Оуянг Фенг.

287
00:29:03,600 --> 00:29:07,059
Искам да се възползвам от този шанс
да го тествам.

288
00:29:07,084 --> 00:29:10,671
Дори да имаш помощта на останалите,
ти не отговаряш на Qiu Qianren.

289
00:29:10,671 --> 00:29:14,800
Дори с майстор Оуянг наоколо,
победата не е сигурна.

290
00:29:14,800 --> 00:29:18,666
Татко, надценяваш Qiu.

291
00:29:18,666 --> 00:29:23,277
Докато сте в Cloud Manor,
Не го видях да победи някого, за да ме спаси.

292
00:29:23,277 --> 00:29:28,095
Не слушахте ли.
Има брат близнак.

293
00:29:28,095 --> 00:29:33,950
Мисля, че тогава срещнахте близнака,
не той.

294
00:29:34,000 --> 00:29:35,774
Нищо чудно.

295
00:29:35,799 --> 00:29:38,600
В Cloud Manor той избяга.

296
00:29:38,610 --> 00:29:41,284
Но в Yezhou това беше истинският Qiu.

297
00:29:41,284 --> 00:29:44,700
или ще ти е трудно да избягаш.

298
00:29:44,700 --> 00:29:50,100
татко все още съм разстроен
относно Асамблеята Yezhou.

299
00:29:50,100 --> 00:29:53,100
Моят заговор да стана шеф на клана беше
разгадан от Guo Jing

300
00:29:53,100 --> 00:29:56,800
И той и Хуанг Ронг избягаха.

301
00:29:57,329 --> 00:30:01,500
Тези двамата. Единият е пълен с трикове.

302
00:30:01,504 --> 00:30:05,106
Другият изглежда глупав

303
00:30:05,131 --> 00:30:10,821
но неговите бойни изкуства са напреднали много.
Не можем да ги подценим.

304
00:30:11,333 --> 00:30:16,599
когато срещна учителя Оуянг,
Трябва да му обясня.

305
00:30:16,755 --> 00:30:19,132
Оуянг е страхотен експерт.

306
00:30:19,132 --> 00:30:22,664
Не е лесно да го накарате да бъде ваш учител.

307
00:30:22,664 --> 00:30:25,700
Трябва да се възползвате от възможността да научите повече от него.

308
00:30:25,700 --> 00:30:28,499
Войските на Джин сега се оттеглят.

309
00:30:28,499 --> 00:30:31,838
Последната надежда е Wumu Legacy.

310
00:30:31,838 --> 00:30:35,280
Имаме нужда от надеждни планове
преди да действате.

311
00:30:35,280 --> 00:30:40,490
прав си Бях твърде прибързан.

312
00:30:43,128 --> 00:30:47,200
Kang'er, как е здравето на госпожица Му?

313
00:30:47,200 --> 00:30:52,993
В Юеджоу тя беше твърде уморена.
Има нужда от добра почивка.

314
00:30:54,379 --> 00:30:58,703
Не се безпокойте.
Пейзажът тук е красив.

315
00:30:58,703 --> 00:31:02,990
Изведете я навън.

316
00:31:05,551 --> 00:31:08,600
Кангер.

317
00:31:08,600 --> 00:31:13,999
Замислих се кога
майка ти беше бременна.

318
00:31:14,031 --> 00:31:18,934
Тези сцени са в съзнанието ми.

319
00:31:22,660 --> 00:31:23,699
Ронг'ер.

320
00:31:23,699 --> 00:31:28,714
- Откъде знаеш тази картина
е от Mount Iron Palm ? - Не го направих.

321
00:31:28,714 --> 00:31:33,299
Но измама Qiu каза Mount Iron Palm 
има форма на 5 пръста.

322
00:31:33,299 --> 00:31:37,998
Веднага се сетих
планинската живопис.

323
00:31:38,058 --> 00:31:44,398
- Ронг'ер, толкова си умен.
- Но картината има характер "втора".

324
00:31:44,398 --> 00:31:46,238
Какво е?

325
00:31:46,238 --> 00:31:50,260
не разбирам какво
"втори" е.

326
00:31:50,266 --> 00:31:54,000
Предстои магазин за чай. нека си починем

327
00:31:56,150 --> 00:31:58,900
Клиент.

328
00:31:58,900 --> 00:32:02,900
- Сервитьор. - да
- Дай ни чай. - Добре.

329
00:32:05,200 --> 00:32:08,669
- Сервитьор. Бих искал да помоля за насоки.
- Питай.

330
00:32:08,669 --> 00:32:11,800
- Кой път към Mount Iron Palm?
- Желязо...

331
00:32:11,800 --> 00:32:13,955
аз не знам

332
00:32:19,094 --> 00:32:20,461
сервитьор.

333
00:32:20,461 --> 00:32:23,660
Помогнете ни. Срещаме се с някого.

334
00:32:23,660 --> 00:32:27,099
- Не е хубаво да го пропускаме.
- Госпожице, не се шегувайте.

335
00:32:27,099 --> 00:32:32,999
Кой ще се срещне в Mount Iron Palm?

336
00:32:33,673 --> 00:32:38,252
Госпожице, сър, извинете ме.
Наистина нищо не знам.

337
00:32:38,252 --> 00:32:41,599
Госпожице, помогнете.

338
00:32:41,755 --> 00:32:48,099
- Ако кажеш, парите са твои.
- Това...

339
00:32:50,000 --> 00:32:53,080
това...

340
00:32:53,700 --> 00:32:56,000
добре

341
00:32:56,730 --> 00:33:01,700
Ще ти кажа, но не отивай там.

342
00:33:01,700 --> 00:33:04,966
- Защо не? - Ти не знаеш.

343
00:33:04,966 --> 00:33:09,500
Mount Iron Palm има жестоки зверове и демони.

344
00:33:09,500 --> 00:33:13,000
Така че не отивайте на по-малко от 5 мили от там.

345
00:33:13,000 --> 00:33:15,900
Няма да живееш.

346
00:33:15,900 --> 00:33:19,988
- Той има предвид хората на Qianren.
– питам.

347
00:33:20,013 --> 00:33:25,076
- Mount Iron Palm има ли форма на 5 пръста?
- Добре, правилно.

348
00:33:25,076 --> 00:33:27,690
Значи си знаел.

349
00:33:27,690 --> 00:33:30,800
Тази планинска форма е страхотна.

350
00:33:30,800 --> 00:33:36,300
Не само 5 пръста;
също 1, 2, 3,

351
00:33:36,300 --> 00:33:40,133
- 3 стави. - Стави?

352
00:33:40,133 --> 00:33:44,199
- Предлагам да не ходите там.
- "Втора" става!

353
00:33:44,200 --> 00:33:48,800
Джинг, знам.
Това е "втора става".

354
00:33:48,900 --> 00:33:52,000
"Втора става"?

355
00:33:56,347 --> 00:34:01,200
- Нианси. Уморени ли сте? Искам да си почина.
- Не съм уморен.

356
00:34:01,200 --> 00:34:04,754
Канг, ще попитам едно нещо.

357
00:34:04,754 --> 00:34:09,119
- Чигонг мъртъв ли е?
- Отпуснете се. Той не е.

358
00:34:09,119 --> 00:34:13,500
Но той беше изложен на Учителя
змийска отрова. Дори и да оцелее, щеше да е инвалид.

359
00:34:13,500 --> 00:34:15,800
Така че това се случи.

360
00:34:15,800 --> 00:34:21,200
Кухнята тук не ви устройва.
Помолих шеф Qiu да го промени.

361
00:34:21,200 --> 00:34:24,998
Не пречи на другите заради мен.

362
00:34:29,321 --> 00:34:33,999
Nianc - вече си бременна,

363
00:34:34,000 --> 00:34:37,600
и въпреки това не сме женени, недоволен ли си от това?

364
00:34:37,600 --> 00:34:38,750
аз не съм

365
00:34:38,750 --> 00:34:41,850
Докато се наслаждавам на дните с теб,

366
00:34:41,850 --> 00:34:45,200
Няма да ме интересува този статус.

367
00:34:45,200 --> 00:34:51,090
Вижте това. Ти го отрече
но очите ти го казаха.

368
00:34:52,405 --> 00:34:54,850
не се притеснявай

369
00:34:54,850 --> 00:34:57,897
След малко ще кажа на татко.

370
00:34:57,897 --> 00:35:00,944
Търсенето на Wumu Legacy
е почти завършен.

371
00:35:00,944 --> 00:35:03,800
Мисля, че ще се съгласи.

372
00:35:03,800 --> 00:35:07,900
Намерихте Wumu Legacy?

373
00:35:11,376 --> 00:35:13,590
Не казвай, ако не искаш.

374
00:35:16,689 --> 00:35:19,082
не се ядосвай

375
00:35:21,700 --> 00:35:24,099
ела

376
00:35:27,313 --> 00:35:29,800
какво искаш

377
00:35:29,800 --> 00:35:33,800
Видях, че краката ти са подути.
Нека ги масажирам.

378
00:35:33,900 --> 00:35:36,248
Не е добре, ако хората видят.

379
00:35:36,248 --> 00:35:40,900
Ти си моята жена.
Кой би се осмелил да клюкарства.

380
00:35:42,501 --> 00:35:44,988
ела

381
00:35:48,583 --> 00:35:53,000
Не попита защо дойдохме тук.

382
00:35:57,966 --> 00:36:00,700
Това е за наследството.

383
00:36:00,700 --> 00:36:02,900
Wumu Legacy?

384
00:36:09,200 --> 00:36:12,600
Защо тук?

385
00:36:12,600 --> 00:36:16,800
Намерих картина на Guo Jing.

386
00:36:16,800 --> 00:36:21,700
Картината показва това място,
Планината Желязната палма.

387
00:36:21,800 --> 00:36:25,900
Какво съвпадение!

388
00:36:27,200 --> 00:36:31,991
Нианси, придружи ме някъде.

389
00:36:43,195 --> 00:36:44,366
Канг.

390
00:36:44,366 --> 00:36:47,150
Виждам тази планина
има уникална форма.

391
00:36:47,150 --> 00:36:50,300
- Хайде да погледнем. - Добре.

392
00:36:50,300 --> 00:36:52,700
Спрете.

393
00:36:54,000 --> 00:36:58,500
- Не можете да влезете.
- боклук. Знаеш ли кой съм?

394
00:36:58,500 --> 00:37:03,000
Без значение кой,
дори шефът не може да влезе.

395
00:37:04,900 --> 00:37:09,860
Господа, просто се разхождаме.
Моля, позволете ни.

396
00:37:09,860 --> 00:37:12,380
Без влизане.

397
00:37:12,380 --> 00:37:13,700
началник.

398
00:37:13,700 --> 00:37:16,200
Шеф Qiu.

399
00:37:18,406 --> 00:37:20,933
Млад принц.

400
00:37:20,933 --> 00:37:23,500
Във втората "пръстова" става на средния връх,

401
00:37:23,500 --> 00:37:26,500
е мястото на погребението на
предишни вождове и съхранява реликвите на клана.

402
00:37:26,500 --> 00:37:30,872
- Това е забраненото място на Iron Palm.
- Забранено? - да

403
00:37:30,872 --> 00:37:34,433
Когато вождът почине, само неговите служители могат да влязат на това място 
преместете тялото му там.

404
00:37:34,433 --> 00:37:38,200
Други, които се опитват да влязат, биват убити.
 
405
00:37:38,200 --> 00:37:40,262
Аз не съм изключение

406
00:37:40,262 --> 00:37:43,999
така че, моля, отидете другаде.

407
00:37:44,000 --> 00:37:48,500
Значи така стоят нещата.
Тогава Нианси...

408
00:37:48,755 --> 00:37:51,700
Простете ми невежеството.

409
00:37:51,700 --> 00:37:56,000
Не знаеше, всичко е наред.
И аз не ти обясних първоначално.

410
00:37:56,000 --> 00:37:59,119
Е, ще ти покажа друго място, където можеш да изследваш.

411
00:38:05,787 --> 00:38:09,990
<i>Среден пръст, втора става.</i>

412
00:38:13,522 --> 00:38:17,300
след дълга разходка,
ние пристигнахме.

413
00:38:17,400 --> 00:38:19,576
Ронг, виж.

414
00:38:19,601 --> 00:38:23,000
Тази планина е като
този на картината.

415
00:38:24,645 --> 00:38:26,830
Липсва генерал с меч.

416
00:38:26,830 --> 00:38:30,200
Джинг, иди да покажеш уменията си.

417
00:38:30,200 --> 00:38:34,100
Аз не съм генерал.
Ще ми се присмеят.

418
00:38:34,100 --> 00:38:40,099
Лесно ще станеш генерал.
В крайна сметка Чингис хан...

419
00:38:51,200 --> 00:38:52,500
чакай

420
00:38:52,500 --> 00:38:54,700
Вижте.

421
00:38:54,700 --> 00:38:57,470
Ако се бием с мъже от Желязната палма,

422
00:38:57,470 --> 00:38:59,971
ще бъде проблем.

423
00:39:07,139 --> 00:39:08,900
да вървим

424
00:39:13,261 --> 00:39:15,099
какво има

425
00:39:15,470 --> 00:39:19,466
Вижте жетона на началника на желязната палма.
Все още не коленичи?!

426
00:39:27,200 --> 00:39:31,900
Rong'er, нека бързо да намерим...

427
00:40:05,077 --> 00:40:08,800
Почти си помислих за Стария Киу
имаше някои умения,

428
00:40:08,800 --> 00:40:11,259
работа с горещи железни стружки.

429
00:40:11,259 --> 00:40:14,766
Но това е просто още един трик.

430
00:40:14,766 --> 00:40:16,936
Не мисля така.

431
00:40:16,936 --> 00:40:20,093
Той удари силно и чувала
не помръдна.

432
00:40:20,118 --> 00:40:25,600
- Дланта му е толкова страхотна?
- Защо още вярваш в него?

433
00:40:25,600 --> 00:40:28,230
Забрави ли, че ни излъга?

434
00:40:28,255 --> 00:40:31,640
Хей, вие двамата.

435
00:40:33,500 --> 00:40:38,900
Оригинални индонезийски субтитри (непълни) - Tedi
Редактиран/завършен английски субтитри - Premamaris
Английските субтитри са прередактирани и коригирани - Northern Heretic

