1
00:01:04,580 --> 00:01:06,500
The Legend of the Condor Heroes (2017)

2
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
епизод 36

3
00:01:13,030 --> 00:01:17,900
- Янг Канг. - Янг Канг.
- Не хаби енергията си.

4
00:01:17,900 --> 00:01:22,489
Това е стоманено усукана телешка кожа.

5
00:01:22,489 --> 00:01:25,399
Не можеш да избягаш.

6
00:01:25,399 --> 00:01:27,775
Янг Канг.

7
00:01:27,775 --> 00:01:32,299
Знам, че това трябва да е вашият заговор.

8
00:01:32,371 --> 00:01:35,400
Но наистина ли това е моят сюжет

9
00:01:35,400 --> 00:01:37,958
или вашият сюжет?

10
00:01:37,958 --> 00:01:40,077
Каква е целта ви тук?

11
00:01:40,077 --> 00:01:44,664
Нашата цел тук? Същото като твоето.

12
00:01:46,880 --> 00:01:50,580
Наистина забавно.

13
00:01:50,580 --> 00:01:56,800
Дойдох да приема Beggar Clan
лидерство. Вие също ли?

14
00:01:56,800 --> 00:02:01,547
Имам пръчката за биене на кучета на Beggar Clan.
ти ли

15
00:02:01,547 --> 00:02:05,691
На Ронг'ер е, не е твое.

16
00:02:05,691 --> 00:02:08,572
Какво от това?

17
00:02:08,572 --> 00:02:16,099
Няма значение кой го е дал
тъй като е в моите ръце.

18
00:02:16,368 --> 00:02:18,900
Новият шеф на просяците

19
00:02:18,900 --> 00:02:21,830
съм аз.

20
00:02:23,714 --> 00:02:29,900
Млади принце, това беше намерено
на това дете.

21
00:02:36,080 --> 00:02:38,935
„Наследство Уму“.

22
00:02:41,281 --> 00:02:43,796
Wumu Legacy?

23
00:02:46,177 --> 00:02:51,000
Принс, за щастие госпожица Му
научи младия принц на малко уугун от Хонг Чигонг

24
00:02:51,000 --> 00:02:54,190
за да му позволи да бъде приет в Beggar Clan.

25
00:02:54,190 --> 00:02:58,117
Да, принце. Той се присъедини към тях
с тоягата за биене на кучета на Beggar Clan.

26
00:02:58,142 --> 00:03:01,745
Младият принц може да бъде
Шефът на просяшкия клан.

27
00:03:01,745 --> 00:03:03,489
Принце, от сега нататък,

28
00:03:03,514 --> 00:03:07,824
Beggar Clan ще ви обърне внимание.

29
00:03:07,824 --> 00:03:11,400
Така че мис Му помогна много.

30
00:03:11,400 --> 00:03:15,540
Показва госпожица Му
Съпругата на младия принц

31
00:03:15,540 --> 00:03:18,992
и е верен на Джин.

32
00:03:27,700 --> 00:03:31,099
Местоположението на Wumu беше намерено.

33
00:03:31,100 --> 00:03:34,239
- Страхотно.
- Добри новини от младия принц?

34
00:03:34,239 --> 00:03:38,888
Правилно. Това се случи поради 
нашите усилия.

35
00:03:38,913 --> 00:03:41,950
Кажете на Ouyang Feng
да дойде в Yezhou.

36
00:03:41,950 --> 00:03:45,200
- Голям подарък го чака.
- да

37
00:03:51,413 --> 00:03:56,000
Езерото Dongting е красиво.

38
00:03:56,500 --> 00:03:59,722
Татко, моля те, погледни.

39
00:03:59,722 --> 00:04:03,261
Получих тази картина
от Гуо Дзин.

40
00:04:11,191 --> 00:04:13,999
добре много добре

41
00:04:14,000 --> 00:04:19,294
Въпреки липсата на подробности,
ще даде улики.

42
00:04:19,294 --> 00:04:21,972
Вижте "желязна длан".

43
00:04:21,972 --> 00:04:26,999
Мисля, че Wumu е свързан
към Iron Palm Sect.

44
00:04:27,071 --> 00:04:29,900
"желязна длан"?

45
00:04:29,950 --> 00:04:32,197
Може да бъде.

46
00:04:32,197 --> 00:04:36,521
Когато срещнем Iron Palm Chief,
ще го информираме.

47
00:04:36,546 --> 00:04:38,402
Началникът Qiu ще дойде ли?

48
00:04:38,427 --> 00:04:43,720
След като станете началник на просяшкия клан.
първото нещо, което трябва да направите, е да накарате всички членове да се оттеглят в южната част на Китай.

49
00:04:43,720 --> 00:04:46,569
Страхувам се от членове на Beggar
няма да ти обърне внимание.

50
00:04:46,569 --> 00:04:50,697
Затова поканих Iron Palm Chief
да ти помогна.

51
00:04:50,697 --> 00:04:54,325
Неговият престиж ще изглади пътя.

52
00:04:54,483 --> 00:04:57,697
Така че вече сте се подготвили.

53
00:04:58,070 --> 00:05:03,800
Ако знаехме за тази картина, 
нямаше да се промъкнем в двореца

54
00:05:03,800 --> 00:05:06,997
Поздравления, принце,
при получаване на тази картина.

55
00:05:06,997 --> 00:05:11,996
Wumu Legacy ще бъде ваше.

56
00:05:12,000 --> 00:05:14,770
Приятен успех.

57
00:05:14,770 --> 00:05:16,500
Млад принц.

58
00:05:16,500 --> 00:05:19,890
Ти каза, че ще получа голям подарък.

59
00:05:19,890 --> 00:05:22,800
Какъв голям подарък?

60
00:05:22,800 --> 00:05:26,138
Ако дойдете в Yezhou,

61
00:05:26,138 --> 00:05:30,405
разбира се, има голям подарък за вас.

62
00:05:30,873 --> 00:05:32,548
Обяснете.

63
00:05:32,731 --> 00:05:36,470
Двама души, Guo Jing и Huang Rong.

64
00:05:36,470 --> 00:05:39,667
Гуо Дзин уби Ке.
Искаш отмъщение.

65
00:05:39,667 --> 00:05:44,547
Huang Rong знае 9-ин странен език.
Искате нейната интерпретация.

66
00:05:44,547 --> 00:05:50,539
Мисля, че тези двама души
са големи награди за вас.

67
00:05:50,658 --> 00:05:54,992
Ти знаеше моите мисли.

68
00:05:55,500 --> 00:05:59,000
Този Гуо Дзин е благословен.

69
00:05:59,000 --> 00:06:03,200
Това дете беше намушкано
но е жив и здрав.

70
00:06:03,252 --> 00:06:06,400
Просто имаше късмет.

71
00:06:06,400 --> 00:06:10,300
Този път няма да има такъв късмет.

72
00:06:10,380 --> 00:06:15,900
След тяхната 9-ин интерпретация,
Ще ги убия

73
00:06:15,923 --> 00:06:18,374
да отмъсти на Ke'er.

74
00:06:18,399 --> 00:06:22,641
Експерт Ouyang, с 9-ин ръководство,

75
00:06:22,641 --> 00:06:26,985
вие ще контролирате Wulin след следващата среща на връх Хуа.

76
00:06:28,633 --> 00:06:32,099
Къде са тези двама души?

77
00:06:37,342 --> 00:06:44,123
Възхищавам се на вашия wugong.
Моля, направете ме свой ученик.

78
00:06:46,960 --> 00:06:51,996
Осмеляваш се да ме заплашваш.

79
00:07:00,050 --> 00:07:04,000
Младият принц е доста безмилостен,

80
00:07:04,000 --> 00:07:06,240
ти наистина си годен да бъдеш 

81
00:07:06,240 --> 00:07:11,072
моят ученик. коленичи.

82
00:07:11,232 --> 00:07:16,998
- Учителю, приемете трите ми поклона.
- Поздравления, млади принце.

83
00:07:25,905 --> 00:07:28,428
Какъв е днешният урок по кунгфу?

84
00:07:28,428 --> 00:07:35,098
- Днес ще те науча на моя Qinggong,
„500 мили за миг“. - Добре.

85
00:07:35,860 --> 00:07:38,090
Гледайте добре.

86
00:07:39,000 --> 00:07:40,090
{\an8}<i>Умение Qinggong/Лекота</i>

87
00:08:00,500 --> 00:08:04,440
Учителю, този Qinggong е превъзходен.

88
00:08:04,440 --> 00:08:08,528
Запомнете, за да практикувате това,
запази силата.

89
00:08:08,528 --> 00:08:11,686
Не хаби ин енергия.

90
00:08:11,686 --> 00:08:15,200
Изчакайте да го изпълните перфектно.

91
00:08:15,200 --> 00:08:18,408
След това скачай както искаш.

92
00:08:18,408 --> 00:08:22,384
- Добре. - Спомнете си.
Практикувайте с точност

93
00:08:22,384 --> 00:08:24,591
да бъде успешна.

94
00:08:24,591 --> 00:08:26,988
Да, Учителю.

95
00:08:27,379 --> 00:08:31,641
Когато канализирате силата,

96
00:08:31,641 --> 00:08:36,990
оставете енергията да тече нагоре
през вените и главата.

97
00:08:44,000 --> 00:08:49,637
- Ех, госпожице Му. - Шеф Ша.

98
00:08:49,737 --> 00:08:51,285
защо идваш тук

99
00:08:51,285 --> 00:08:55,060
Принс ме изпрати за лекарства.

100
00:08:55,060 --> 00:08:59,607
- Принцът тук ли е?
- Да, принц и експерт Оуянг дойдоха.

101
00:08:59,607 --> 00:09:02,400
Те внезапно дойдоха в Yezhou?

102
00:09:02,401 --> 00:09:08,900
Младият принц не ти ли каза?
Guo Jing и Huang Rong бяха заловени.

103
00:09:08,900 --> 00:09:12,900
Сега младият принц ще го направи
предайте ги на експерта Ouyang.

104
00:09:13,026 --> 00:09:15,774
Експертът Оуянг е много щастлив.

105
00:09:15,799 --> 00:09:21,996
толкова щастлив, че той направи
Младият принц, негов ученик.

106
00:09:33,730 --> 00:09:38,200
- Срещаме се отново.
- Старо куче, какво искаш?

107
00:09:38,300 --> 00:09:42,500
какво искам ще те убия

108
00:09:42,500 --> 00:09:45,300
Да отмъсти на Ke'er.

109
00:09:45,300 --> 00:09:49,766
Ouyang Ke не е бил убит от Jing.
Ти го онеправда.

110
00:09:49,791 --> 00:09:53,307
Ако не той, тогава кой?

111
00:09:53,332 --> 00:09:57,761
Ако те бях убил
в двореца, вместо да ти покаже милост,

112
00:09:57,761 --> 00:10:01,400
Ке'ер нямаше да е мъртъв.

113
00:10:01,598 --> 00:10:07,991
Истинският извършител е Янг Кан.
Той подреди Джинг.

114
00:10:09,751 --> 00:10:14,999
- Какво е вашето доказателство?
- Сами го видяхме.

115
00:10:16,294 --> 00:10:20,531
ти лъжеш Не го вярвам.

116
00:10:20,531 --> 00:10:23,380
Няма да бъда измамен.

117
00:10:23,380 --> 00:10:28,937
Вижте, сега сте вързани като козли.

118
00:10:28,937 --> 00:10:35,997
Ако мръдна пръста си,
животът ви ще свърши.

119
00:10:36,786 --> 00:10:40,160
Ако докоснеш Дзин,

120
00:10:40,160 --> 00:10:43,778
Никога няма да тълкувам
9-Ин странни думи за теб.

121
00:10:43,778 --> 00:10:47,793
На път си да умреш, но все още искаш да говориш с мен.

122
00:10:47,793 --> 00:10:50,600
казвам ти...

123
00:10:50,600 --> 00:10:53,900
Този странен език

124
00:10:53,900 --> 00:10:57,000
и живота на Guo Jing

125
00:10:57,000 --> 00:11:00,978
ще бъде мой.

126
00:11:01,537 --> 00:11:05,500
Просто имайте смелостта да ни убиете
с един удар.

127
00:11:05,500 --> 00:11:07,990
С един удар?

128
00:11:09,584 --> 00:11:14,995
Не е толкова лесно. Имам много отрови.

129
00:11:15,000 --> 00:11:19,957
Искам Guo Jing да умре нещастно.

130
00:11:19,957 --> 00:11:22,898
Ще търпи мъки.

131
00:11:22,898 --> 00:11:30,972
Тогава, пред вас,
умирай бавно.

132
00:11:36,831 --> 00:11:42,196
Никога не съм очаквал тези двама презрени
уби вожда на клана Хонг.

133
00:11:42,196 --> 00:11:45,243
Не можем да оставим този въпрос да почива.

134
00:11:45,243 --> 00:11:53,828
Важно е, че на Асамблеята в Yezhou утре,
подкрепете Hero Yang като нов шеф.

135
00:11:53,828 --> 00:11:55,200
Правилно.

136
00:11:55,200 --> 00:11:58,890
Beggar Clan не може да бъде без лидер.

137
00:11:59,000 --> 00:12:02,999
Препичам ви. Благодаря, 3 старейшини.

138
00:12:03,000 --> 00:12:05,794
чакай притеснен съм

139
00:12:05,819 --> 00:12:10,613
- Мръсни дрехи ученици
няма да те приеме. - Разбира се.

140
00:12:10,638 --> 00:12:13,749
Старейшина Lu Youjiao е популярен.

141
00:12:13,749 --> 00:12:19,152
Но не го очаквах
да отхвърлите Hero Yang.

142
00:12:19,177 --> 00:12:22,997
Мислихте ли какво да правите?

143
00:12:26,285 --> 00:12:30,880
<i>Как мога да попитам?
Канг няма да се съгласи.</i>

144
00:12:30,880 --> 00:12:34,999
Гуо Дзин и Хуан Жун
уби шефа.

145
00:12:35,000 --> 00:12:39,180
Hero Yang, как да се справя с тях?

146
00:12:39,206 --> 00:12:41,475
Не ги пускайте.

147
00:12:41,475 --> 00:12:43,588
3 Старейшини, не се притеснявайте.

148
00:12:43,588 --> 00:12:47,929
Няма да останат живи.

149
00:12:54,403 --> 00:12:57,046
- Нианси, защо си тук?
- Мис Му.

150
00:12:57,046 --> 00:13:02,640
- Старейшини, не ви безпокоя?
- Не. Мис Му, моля, седнете.

151
00:13:02,640 --> 00:13:07,099
Беше ми скучно вкъщи, затова излязох.

152
00:13:07,800 --> 00:13:11,800
Чух те да споменаваш
Гуо Дзин и Хуан Жун.

153
00:13:11,800 --> 00:13:15,700
да Оставих ги на експерта Оуянг.

154
00:13:15,700 --> 00:13:19,274
Вместо да остави Оуянг да се справи с тях,

155
00:13:19,274 --> 00:13:22,999
по-добре е те да умрат по начин, който ни е полезен.

156
00:13:24,139 --> 00:13:25,660
Нианси.

157
00:13:25,660 --> 00:13:27,490
какво искаш да кажеш

158
00:13:27,490 --> 00:13:32,860
Искаш да си шеф.
И все пак ще има някои членове на клана, които все още се съмняват във вас.

159
00:13:32,860 --> 00:13:37,796
Нека Yezho събрание
накажи тези двамата.

160
00:13:37,796 --> 00:13:40,800
Ще спечелиш доверието на клана.

161
00:13:40,800 --> 00:13:43,800
Мис Му е права.

162
00:13:43,800 --> 00:13:48,800
Ако питате събранието
да наложи закона,

163
00:13:48,800 --> 00:13:54,383
след това Чисти дрехи или Мръсни дрехи
ще застане на ваша страна.

164
00:13:54,383 --> 00:13:59,530
Позицията ви на началник ще бъде в безопасност.

165
00:13:59,732 --> 00:14:05,099
Nianci се изказа правилно.
Ще намеря експерта Оуянг.

166
00:14:05,300 --> 00:14:07,999
довиждане

167
00:14:24,239 --> 00:14:27,477
Е, добре се замислихте?

168
00:14:27,477 --> 00:14:32,900
Ronger, няма значение за мен.
Не му позволявайте да успее.

169
00:14:33,584 --> 00:14:37,650
Можете да понесете да оставите любовника си да умре...

170
00:14:37,690 --> 00:14:42,996
точно пред теб?

171
00:14:51,100 --> 00:14:52,660
добре

172
00:14:52,660 --> 00:14:56,484
- Добре. аз ще ти помогна! - Майстор.

173
00:14:56,484 --> 00:15:00,300
- Чакай. - Какво има?

174
00:15:00,300 --> 00:15:05,900
- Нека живеят днес.
- Защо?

175
00:15:06,189 --> 00:15:09,665
Те са ми от полза в Асамблеята Йежоу.

176
00:15:09,665 --> 00:15:13,997
Ще пожертвам живота им, за да запазя позицията си
като началник ще бъде сигурен.

177
00:15:15,376 --> 00:15:19,098
Искам отмъщение. И искаш да ме спреш?!

178
00:15:19,098 --> 00:15:23,701
Учител. „След като си ми Учител, ти си ми като баща за цял живот.“

179
00:15:23,701 --> 00:15:26,168
Не смея да го забраня.

180
00:15:26,193 --> 00:15:31,112
Учителю, ще убия Гуо Дзин

181
00:15:31,112 --> 00:15:34,397
за отмъщението на Ке.

182
00:15:34,397 --> 00:15:36,588
Що се отнася до госпожица Хуанг,

183
00:15:36,588 --> 00:15:39,096
след утрешното събрание,

184
00:15:39,096 --> 00:15:43,999
Ще ти я върна жива
да се справят.

185
00:16:00,191 --> 00:16:03,791
добре добре

186
00:16:03,791 --> 00:16:08,500
Ще те оставя да живееш един ден.
утре вечер,

187
00:16:08,500 --> 00:16:12,100
Искам главата му,

188
00:16:12,100 --> 00:16:15,999
и нейния живот.

189
00:16:16,000 --> 00:16:17,987
Благодаря, Учителю.

190
00:16:22,380 --> 00:16:26,753
<i>Какво да направя? какво да правя
Днес е събранието.</i>

191
00:16:26,753 --> 00:16:29,353
<i>Yang Kang го няма.</i>

192
00:16:29,353 --> 00:16:32,130
<i>Guo Jing и Miss Rong
ще бъде наказан.</i>

193
00:16:32,130 --> 00:16:35,990
<i>Но не знам
как да им помогнем.</i>

194
00:16:36,061 --> 00:16:39,999
Добре, тук има пари. ела

195
00:16:40,410 --> 00:16:45,000
- Бъди мил. - Върви. - Храна, моля.
- Върви, побързай.

196
00:16:45,000 --> 00:16:46,500
побързай

197
00:16:46,512 --> 00:16:51,099
- Побързай. - Върви. - Чакай.

198
00:16:53,579 --> 00:16:55,200
Мис Му.

199
00:16:55,238 --> 00:16:59,700
- Ще ти донеса кнедли.
- Благодаря, госпожице. - Благодаря, госпожице.

200
00:16:59,844 --> 00:17:02,099
Благодаря, госпожице.

201
00:17:02,789 --> 00:17:05,980
благодаря

202
00:17:07,123 --> 00:17:10,996
- Извинете, че безпокоя. - Мис Му.

203
00:17:13,800 --> 00:17:16,598
Защо не си починете вътре?

204
00:17:16,598 --> 00:17:19,915
Видях просяци да искат храна.

205
00:17:19,915 --> 00:17:22,707
Донесох им кнедли.

206
00:17:22,732 --> 00:17:27,973
Направих това, за да донеса късмет на нероденото си дете.

207
00:17:29,657 --> 00:17:31,986
Яжте докато е горещо.

208
00:17:33,678 --> 00:17:36,099
Благодаря, госпожице.

209
00:17:37,200 --> 00:17:39,691
да вървим

210
00:17:41,476 --> 00:17:46,700
- Добра храна. - Много добре.
- Госпожица е толкова мила.

211
00:17:51,701 --> 00:17:54,661
<i>Спешно кажете на Ли Шенг
и Ю Джао-Син</i>

212
00:17:54,661 --> 00:17:57,216
<i>Guo Jing и Huang Rong
са в опасност.</i>

213
00:17:57,330 --> 00:18:00,900
{\an8}[Платформа Xuan Yuan]

214
00:18:27,090 --> 00:18:29,899
Герой Гуо и мис Хуанг
са тук и са вързани.

215
00:18:42,500 --> 00:18:45,900
{\an8}<i>Четирима Жанглао/старейшини</i>

216
00:18:29,900 --> 00:18:33,194
Разбирам, братко. Изчакайте нашето време.

217
00:19:06,225 --> 00:19:08,070
братя.

218
00:19:08,070 --> 00:19:12,500
Нашето годишно събрание вече е тук.

219
00:19:12,500 --> 00:19:18,999
За съжаление тази година, трагедия сполетя шеф Хонг
и той не може да участва в това събрание.

220
00:19:19,125 --> 00:19:22,425
Но шефът Хонг се довери
млад фехтовач

221
00:19:22,450 --> 00:19:26,521
- да ръководи тази среща.
- А? Шеф Хонг е в беда?

222
00:19:26,521 --> 00:19:30,060
<i>Какво стана? как така
Невъзможно.</i>

223
00:19:30,060 --> 00:19:35,000
<i>Това той ли е? Това ли е този млад мъж.</i>

224
00:19:35,721 --> 00:19:37,095
<i>Ян Кан.</i>

225
00:19:37,095 --> 00:19:40,531
<i>Защо старейшините му се доверяват толкова бързо?</i>

226
00:19:40,531 --> 00:19:44,999
<i>Miss Mu има връзки към клана.
Сигурно е помогнала на Янг Канг.</i>

227
00:19:45,000 --> 00:19:48,991
<i>Те са две по вид.</i>

228
00:19:53,300 --> 00:19:57,880
- Герой Ян.
- Защо му е тоягата за биене на кучета?

229
00:20:01,749 --> 00:20:06,809
Това е Янг Кан, Герой Янг.

230
00:20:10,236 --> 00:20:14,704
Всички братя просяци.
Имам лоши новини.

231
00:20:14,704 --> 00:20:19,378
Шефът Хонг вече не може да присъства на събранието.

232
00:20:19,378 --> 00:20:22,020
Той е мъртъв.

233
00:20:22,020 --> 00:20:25,065
<i>Какво?</i>

234
00:20:25,090 --> 00:20:28,650
<i>Как би могло да бъде. Кой?</i>

235
00:20:28,674 --> 00:20:35,940
<i>Учителят е мъртъв? как?
не, не Той лъже.</i>

236
00:20:36,409 --> 00:20:42,900
Hero Yang, моля, обяснете
на Beggar Brothers ясно.

237
00:20:44,530 --> 00:20:50,949
Шеф Хонг преди един месец се дуели с някого
в Lin'An и беше сериозно ранен.

238
00:20:50,974 --> 00:20:53,347
Това причини смъртта му.

239
00:20:53,347 --> 00:20:55,220
<i>А? Тежки наранявания?</i>

240
00:20:55,220 --> 00:20:57,599
<i>Кой го направи?</i>

241
00:20:57,600 --> 00:21:01,700
<i>Преди един месец,
Учителят беше с нас.</i>

242
00:21:01,700 --> 00:21:04,400
<i>Значи той говори гнилости.</i>

243
00:21:04,400 --> 00:21:08,999
<i>Той е точно като този измамник Qiu Qianren
бълване на глупости.</i>

244
00:21:09,013 --> 00:21:13,433
Глупости. Вождът Хонг е мощен и няма да загуби в дуел.

245
00:21:13,433 --> 00:21:15,988
- Кой уби шеф Хонг?
- Разкажи ни.

246
00:21:15,988 --> 00:21:18,040
<i>Кой уби шеф Хонг?</i>

247
00:21:18,040 --> 00:21:20,200
<i>Кой?</i>

248
00:21:20,210 --> 00:21:23,000
<i>Кой точно?</i>

249
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
<i>Кой нарани Шефа?</i>

250
00:21:25,000 --> 00:21:27,772
Беше Хуанг Яоши от Peach Blossom

251
00:21:27,772 --> 00:21:30,700
и Quanzhen Seven Heroes.

252
00:21:30,795 --> 00:21:35,099
Шеф Хонг беше сам
при засада.

253
00:21:35,099 --> 00:21:37,313
Така той загуби.

254
00:21:37,313 --> 00:21:42,221
Хуанг Яоши и вонящите даоисти?
Защо ще убият шеф Хонг?

255
00:21:42,900 --> 00:21:45,850
Те убиха шеф Хонг.

256
00:21:45,900 --> 00:21:49,881
Така че на следващата среща на планината Хуа,
има един съперник по-малко.

257
00:21:49,881 --> 00:21:52,827
- Отмъщение. - Главният отмъстител Хонг.

258
00:21:52,827 --> 00:21:55,579
<i>Отмъсти за началника.</i>

259
00:21:55,604 --> 00:21:58,366
Всички, бъдете спокойни. слушай

260
00:21:58,366 --> 00:22:04,794
Трагичната смърт на шеф Хонг
е катастрофа за нашия клан.

261
00:22:04,794 --> 00:22:06,922
Сега пред нас има две задачи.

262
00:22:06,922 --> 00:22:12,809
1. Съобразете се с шеф Хонг
искане за избор на 19-ти гл.

263
00:22:12,834 --> 00:22:16,968
2. Отмъсти за шеф Хонг.

264
00:22:16,968 --> 00:22:20,260
<i>Отмъщение.</i>

265
00:22:20,300 --> 00:22:23,200
<i>Отмъщение!</i>

266
00:22:23,200 --> 00:22:27,729
<i>Отмъщение!</i>

267
00:22:28,554 --> 00:22:32,951
Избор на нов началник
е основната ни задача сега.

268
00:22:32,951 --> 00:22:37,871
Beggar Clan успява или се проваля
въз основа на властта на началника.

269
00:22:37,871 --> 00:22:40,347
Съгласно правилата на Beggar Clan,

270
00:22:40,347 --> 00:22:43,990 
старият началник трябва да избере
новият началник.

271
00:22:43,990 --> 00:22:45,688
Герой Янг.

272
00:22:45,688 --> 00:22:50,920
Какво беше последното съобщение на шефа
преди да умре?

273
00:22:51,700 --> 00:22:54,500
<i>Каква лъжа ще каже?</i>

274
00:22:54,583 --> 00:22:58,059
Шефът Хонг почина от наранявания
от засадата.

275
00:22:58,059 --> 00:23:02,500
Преди да умре, той ми предаде
този стик.

276
00:23:02,500 --> 00:23:07,900
Той ми каза да съм 19-ти
Шефът на просяшкия клан.

277
00:23:07,900 --> 00:23:09,180
<i>19-ти началник. Той ли е?</i>

278
00:23:09,180 --> 00:23:11,289
<i>Защо той?</i>

279
00:23:11,300 --> 00:23:15,500
чакай Какви са отношенията ви с шеф Хонг?

280
00:23:15,500 --> 00:23:19,990
Защо той ви даде позицията?

281
00:23:21,610 --> 00:23:26,110
Старейшина Лу, съмнявате ли се в преценката на шеф Хонг?

282
00:23:26,110 --> 00:23:29,802
или се притеснявате, че член на Мръсните дрехи
фракция не може да бъде новият шеф?

283
00:23:29,802 --> 00:23:36,000
Подозирам, че е сенчест
и фалшифицира съобщението на шефа.

284
00:23:37,961 --> 00:23:42,913
Докато минавах през Lin'An,
Видях шеф Хонг ранен.

285
00:23:42,913 --> 00:23:47,999
Отидох да помогна.
Жалко, че моето кунгфу беше отвратително и не можеше да помогне много.

286
00:23:48,151 --> 00:23:51,079
Шефе Хонг, благодарен за помощта ми,

287
00:23:51,079 --> 00:23:54,199
ми даде този стик.

288
00:23:54,238 --> 00:23:57,880
<i>Yang Kang, защо излъга?</i>

289
00:23:57,880 --> 00:24:00,158
всички.

290
00:24:00,158 --> 00:24:04,658
Пръчката в ръцете на герой Янг
е нашето наследство от клана.

291
00:24:04,658 --> 00:24:09,996
Ако някой брат има съмнения,
моля, проверете го.

292
00:24:22,440 --> 00:24:27,995
Старейшина Лу, още въпроси?

293
00:24:29,228 --> 00:24:32,680
Ние почитаме волята на шеф Хонг.

294
00:24:32,680 --> 00:24:38,200
Инсталирайте Янг като 19-ти началник на клана.

295
00:24:38,243 --> 00:24:42,544
<i>Всички, не вярвайте на Yang Kang.</i>
 
296
00:24:50,123 --> 00:24:54,800
<i>С уважение към началника на клана.</i>

297
00:24:55,750 --> 00:25:01,099
Аз съм млад и неопитен.
Следвам заповедите на покойния шеф да поема длъжността нов шеф.

298
00:25:01,100 --> 00:25:06,500
Нека всички се обединят, за да помогнат на моята голяма задача.
За напредване на клана на просяците.

299
00:25:06,500 --> 00:25:15,599
<i>За да напреднете в клана на просяците.</i>

300
00:25:33,565 --> 00:25:38,099
Уважава началника.

301
00:25:43,113 --> 00:25:47,350
Шефе, изглежда не сте наясно с това правило -

302
00:25:47,350 --> 00:25:50,060
като се постави нов началник го оплюват

303
00:25:50,060 --> 00:25:54,450
тъй като просяците често се сблъскват с обиди на публично място,

304
00:25:54,450 --> 00:25:57,358
така че новият началник също трябва да може да издържи на унижение от членовете.

305
00:25:57,358 --> 00:25:58,850
Така че това е всичко.

306
00:25:58,866 --> 00:26:01,999
<i>На остров Bright Red Cloud,
Учителят каза,</i>

307
00:26:02,000 --> 00:26:06,400
<i>встъпването в длъжност на шефа има мръсен ритуал.
Значи е имал предвид това.</i>

308
00:26:06,400 --> 00:26:10,095
Шеф Янг, защото шеф Хонг
беше убит от престъпници,

309
00:26:10,095 --> 00:26:15,005
какво ще кажеш да измислим начин
да отмъсти на шеф Хонг?

310
00:26:15,030 --> 00:26:18,763
<i>Отмъщение!</i>

311
00:26:18,763 --> 00:26:23,715
Шефът на отмъщението Хонг.

312
00:26:23,715 --> 00:26:28,800
<i>Отмъщение!</i>

313
00:26:28,800 --> 00:26:30,800
Правилно.

314
00:26:30,800 --> 00:26:34,600
Beggar Clan трябва да си отмъсти
Huang Yaoshi и Quanzhen Seven.

315
00:26:34,600 --> 00:26:37,999
Но те са хитри.

316
00:26:38,000 --> 00:26:43,000
Wugong им е страхотен.
Трябва да планираме правилно.

317
00:26:43,000 --> 00:26:45,900
- Това... - Шеф Янг.

318
00:26:45,900 --> 00:26:47,531
какво искаш да кажеш

319
00:26:47,531 --> 00:26:50,856
Когато началникът Хонг беше жив

320
00:26:50,856 --> 00:26:54,221
той беше ясен относно връщането на услуги и отмъщението.

321
00:26:54,221 --> 00:26:58,800
Бързата му реакция на услуги
и недоволството беше похвално.

322
00:26:58,800 --> 00:27:02,500
Казвате „трябва да се планира правилно“.
Как можем да се уверим?

323
00:27:02,500 --> 00:27:04,800
<i>- Да. - Кой знае.</i>

324
00:27:04,800 --> 00:27:07,774
Братле, чуй ме.

325
00:27:07,799 --> 00:27:10,200
Вождът Хонг ще бъде отмъстен.

326
00:27:10,200 --> 00:27:16,321
Въпреки че виновните са на свобода,
са заловени двама съучастници.

327
00:27:16,346 --> 00:27:19,060
Кой го направи?

328
00:27:19,100 --> 00:27:21,700
<i>Убийте ги.</i>

329
00:27:21,700 --> 00:27:24,991
Доведете тези двама души.

330
00:27:33,799 --> 00:27:36,150
Как са те?

331
00:27:38,618 --> 00:27:42,284
- Шеф Янг. - Коленичи. коленичи.
- Те са ученици на шеф Хонг.

332
00:27:42,284 --> 00:27:47,035
- Как са те?
- Понеже са негови ученици, това прави действията им още по-подли.

333
00:27:47,060 --> 00:27:49,650
Тези двамата са измамници.

334
00:27:49,650 --> 00:27:55,400
<i>- Янг Канг, защо говориш гниене?
- Той ни използва</i>

335
00:27:55,400 --> 00:28:00,912
<i>да стабилизира позицията си като началник на клана.
Само ако можех да говоря.</i>

336
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
{\an8}<i>Фракция за мръсни дрехи</i>

337
00:28:05,576 --> 00:28:08,655
Докладване, шеф.
Тези двамата са герои.

338
00:28:08,655 --> 00:28:10,576
Гарантирам за живота си,

339
00:28:10,576 --> 00:28:13,900
Смъртта на шефа не е тяхна заслуга.

340
00:28:13,925 --> 00:28:17,500
Шефе, те са на шеф Хонг
назначени ученици.

341
00:28:17,500 --> 00:28:22,432
- Сигурно е недоразумение.
- Какво ти е правото да говориш?

342
00:28:22,660 --> 00:28:24,105
всички.

343
00:28:24,439 --> 00:28:29,907
Не че не вярвам на Шефе,
но това е въпрос на отмъщение.

344
00:28:29,939 --> 00:28:32,215
Не можем да обвиняваме грешните хора, нито да пуснем злосторниците на свобода.

345
00:28:32,240 --> 00:28:37,460
Моля ви да разгледате този въпрос
внимателно, за да се разкрие истината.

346
00:28:37,460 --> 00:28:42,674
добре Ще разпитам тези двамата.
Вие двамата не е нужно да отговаряте.

347
00:28:42,674 --> 00:28:45,000
Ако това, което казвам, е вярно, кимнете.

348
00:28:45,000 --> 00:28:48,712
Ако това, което казвам, е невярно, поклатете глава.

349
00:28:48,737 --> 00:28:52,981
Ако излъжеш, острието ми няма да те пощади.

350
00:28:55,332 --> 00:29:00,997
Питам ви това не е ли
Дъщерята на Хуанг Яоши?

351
00:29:09,400 --> 00:29:12,996
Без отговор от вас, това означава, че признавате, че сте дъщеря на Huang Yaoshi.

352
00:29:18,829 --> 00:29:20,447
пак питам.

353
00:29:20,472 --> 00:29:25,919
Тази жена е на Хуанг Яоши
дъщеря, нали?

354
00:29:32,163 --> 00:29:33,868
<i>Какъв е този въпрос?</i>

355
00:29:33,893 --> 00:29:38,099
<i>Yang Kang е зъл.
Джинг, не се хващай в капан.</i>

356
00:29:38,099 --> 00:29:43,099
Хуанг Яоши сгоден
дъщеря му за теб, нали?

357
00:29:45,906 --> 00:29:51,406
Даоистите Цюанжен са ви научили
Wugong, нали?

358
00:29:51,827 --> 00:29:53,200
<i>Убий го.</i>

359
00:29:53,220 --> 00:30:01,800
<i>Убий го.</i>

360
00:30:01,844 --> 00:30:03,200
<i>Глупав брат Джинг.</i>

361
00:30:03,216 --> 00:30:07,350
<i>Трябва да поклатите глава за всеки въпрос, който зададе, така че
че не е имал друг избор, освен да те остави да говориш!</i>

362
00:30:07,350 --> 00:30:10,976
братя Тези двамата са си признали.

363
00:30:10,976 --> 00:30:16,000
В такъв случай нека им спестим мъченията.
Старейшини, моля, убийте ги.

364
00:30:19,429 --> 00:30:22,722
- Какво правите двамата?
- Не убивай. Това е недоразумение.

365
00:30:22,722 --> 00:30:25,999
- Нарушаваш заповеди? - Спрете.

366
00:30:26,019 --> 00:30:32,941
Шеф Янг. Тези двама мъже са
лоялен към клана. Не им наранявайте.

367
00:30:41,641 --> 00:30:43,909
Докладвай.

368
00:30:44,863 --> 00:30:50,900
- Докладвайте, шефе. Iron Palm Chief идва.
- <i>Стар измамник Qiu? Защо е тук?</i>

369
00:30:52,880 --> 00:30:59,690
- Iron Palm Chief идва?
- Началникът Qiu е тук. Трябва да го поздравим.

370
00:30:59,690 --> 00:31:03,900
- Ограничете тези двама престъпници.
- Добре.

371
00:31:03,900 --> 00:31:06,365
Старейшина Лу, пази ги.

372
00:31:06,390 --> 00:31:10,700
Трима старейшини, придружете ме
надолу по планината, за да посрещнем нашите гости.

373
00:31:20,000 --> 00:31:23,578
Значи вие сте шеф Qiu,
Желязната палма плава по водата.

374
00:31:23,603 --> 00:31:26,063
Радвам се да се запознаем. Радвам се да се запознаем.

375
00:31:29,107 --> 00:31:30,981
Старейшина Киу.

376
00:31:30,981 --> 00:31:35,797
Това е нашият нов лидер на клана,
Шеф Янг.

377
00:31:35,797 --> 00:31:39,990
Шеф Qiu, вашата желязна длан
е несравним.

378
00:31:40,030 --> 00:31:42,656
Наистина ти се възхищавам.

379
00:31:42,681 --> 00:31:45,981
За мен е щастието да ви срещна днес.

380
00:31:46,403 --> 00:31:48,791
Ти си млад.

381
00:31:48,791 --> 00:31:51,417
Ти си твърде скромен.

382
00:31:51,830 --> 00:31:56,130
Началник Qiu, през всичките тези години сте били заети да упражнявате уменията си.

383
00:31:56,155 --> 00:31:59,552
Но вашите членове са навън и причиняват вреда на хората.

384
00:31:59,577 --> 00:32:04,568
Не ги контролирате правилно,
и все пак имате време да ни посетите!

385
00:32:04,593 --> 00:32:05,930
Старейшина.

386
00:32:05,930 --> 00:32:09,500
Има гости.
Не бъди неучтив.

387
00:32:10,096 --> 00:32:13,940
Кланът на просяците и сектата на Желязната палма
имали сблъсъци, чух.

388
00:32:13,940 --> 00:32:17,200
Но това е недоразумение.

389
00:32:17,200 --> 00:32:20,601
Чух за вашето събрание днес.

390
00:32:20,626 --> 00:32:23,253
Дойдох да присъствам.

391
00:32:23,253 --> 00:32:29,400
Разбира се, че ви приветствам.

392
00:32:29,400 --> 00:32:32,220
моля

393
00:32:36,000 --> 00:32:38,900
{\an8}<i>Съзвездие Голяма мечка</i>

394
00:32:49,000 --> 00:32:52,900
{\an8}<i>Формация „Голямата мечка“ Куанжен-7</i>

395
00:33:04,250 --> 00:33:10,997
<i>Дзин, ти си на път да умреш,
но все още имате време да наблюдавате звездите.</i>

396
00:33:14,901 --> 00:33:18,500
<i>А, Iron Palm Chief дойде.</i>

397
00:33:18,500 --> 00:33:21,060
<i>Разбира се, той дойде, чудя се какво има в тези сандъци.</i>

398
00:33:28,500 --> 00:33:33,090
<i>Тази измама идва
не може да е нещо добро.</i>

399
00:33:42,310 --> 00:33:44,300
братя

400
00:33:44,300 --> 00:33:47,999
Това е известният
Глава на сектата Iron Palm,

401
00:33:48,000 --> 00:33:51,700
Старейшина Qiu Qianren.

402
00:33:51,710 --> 00:33:54,000
<i>Той е този Qiu Qianren.</i>

403
00:33:54,000 --> 00:33:57,200
<i>- Да, това е Qiu Qianren.
- Разбира се.</i>

404
00:33:57,200 --> 00:34:00,669
Днес е голямото събрание на Beggar Clan.

405
00:34:00,669 --> 00:34:04,620
Не можех да дойда с празни ръце.

406
00:34:04,645 --> 00:34:09,000
Донесох малък подарък
за всеки брат просяк.

407
00:34:09,000 --> 00:34:11,900
<i>- А? Това е много! - Да.</i>

408
00:34:12,000 --> 00:34:14,999
<i>Кой ни дава тези подаръци?</i>

409
00:34:15,300 --> 00:34:17,090
<i>Ая.</i>

410
00:34:17,686 --> 00:34:22,000
<i>Тази измама с Qiu отново крои някои трикове.</i>

411
00:34:22,500 --> 00:34:25,313
Шефе Qiu, ние не правим нищо, за да заслужим тези подаръци.

412
00:34:25,313 --> 00:34:28,797
Не можем да приемем.

413
00:34:28,797 --> 00:34:32,336
- Този подарък е от 6th Jin Prince.
- Толкова много.

414
00:34:32,336 --> 00:34:35,788
6-ти принц уважава
Братя от просяческия клан.

415
00:34:35,788 --> 00:34:41,980
Затова ме помоли да го доставя
този подарък за вас.

416
00:34:42,264 --> 00:34:45,900
Значи ти си Джин посредник.

417
00:34:47,600 --> 00:34:51,129
Какво иска 6th Prince от нас?

418
00:34:51,129 --> 00:34:54,390
Бихте ли казали?

419
00:34:54,390 --> 00:34:59,995
Шестият принц се възхищава на героичния дух на членовете на Beggar Clan.

420
00:35:01,739 --> 00:35:05,064
Така че той се надява кланът на просяците да се премести в Южен Китай.

421
00:35:05,064 --> 00:35:07,130
<i>Какво? Какво е това!</i>

422
00:35:07,130 --> 00:35:11,099
<i>Невъзможно. Ние няма.</i>

423
00:35:11,100 --> 00:35:15,130
<i>Няма начин. Не може да се направи.</i>

424
00:35:15,600 --> 00:35:21,600
Но Beggar Clan Brothers са
разпръснете се и просете навсякъде.

425
00:35:21,600 --> 00:35:25,997
Защо шестият принц иска да отидем на юг.

426
00:35:26,210 --> 00:35:30,360
В момента има война на север (между Song и Jin).

427
00:35:30,360 --> 00:35:36,500
И братята просяци са хванати във войната.
Шестият принц се тревожи за тяхната безопасност.

428
00:35:36,500 --> 00:35:40,370
Jiangnan има широки езера,
топла земя, богати хора.

429
00:35:40,370 --> 00:35:43,070
Братя, ако се преместите на юг,

430
00:35:43,070 --> 00:35:47,500
ще бъде по-добре за теб,
тъй като можете да избегнете суровия студ на север.

431
00:35:47,500 --> 00:35:53,099
и югът е свободен от война.
Далеч по-добре е.

432
00:35:55,946 --> 00:36:00,255
Това е така. Благодаря на 6-ия принц за неговата загриженост.

433
00:36:00,255 --> 00:36:04,961
Подаръците показват добрите намерения на 6-ти принц.
Надявам се Братята да го приемат.

434
00:36:04,961 --> 00:36:10,500
добре Тези богатства ще
да се споделя от всички Братя.

435
00:36:10,500 --> 00:36:11,900
това-

436
00:36:11,900 --> 00:36:13,373
Шеф Qiu.

437
00:36:13,373 --> 00:36:17,230
Моля, кажете на 6-ти принц
ще се съобразя.

438
00:36:17,230 --> 00:36:20,000
Ще преместя Просяшкия клан на юг.

439
00:36:20,000 --> 00:36:23,900
<i>А? Движете се на юг!</i>

440
00:36:26,836 --> 00:36:31,350
<i>Изглежда, че Yang Kang стана шеф
за да може да премести Просяшкия клан на юг.</i>

441
00:36:32,090 --> 00:36:34,450
това-

442
00:36:34,450 --> 00:36:36,021
Шеф Янг.

443
00:36:36,021 --> 00:36:40,703
Нашият клан проси за прехраната си.
За какво е това съкровище?

444
00:36:40,703 --> 00:36:44,840
И нашите хиляди членове
са разпръснати. Как можем да ограничим тяхната дейност?

445
00:36:44,840 --> 00:36:46,630
О, шефе, помислете отново.

446
00:36:46,630 --> 00:36:49,070
<i>О, Шефе, помислете отново.</i>

447
00:36:49,070 --> 00:36:52,000
<i>Преразгледайте.</i>

448
00:36:52,000 --> 00:36:56,000
Можем да считаме всяко място за наш дом, няма разлика
между север и юг.

449
00:36:56,000 --> 00:36:58,400
ти!

450
00:36:58,400 --> 00:37:01,772
Вождът Хонг беше широко известен
като Северния просяк.

451
00:37:01,772 --> 00:37:05,140
И нашата северна база
не може лесно да бъде изоставен.

452
00:37:05,140 --> 00:37:10,215
А Beggar Clan е патриотичен
и врагове на Джин.

453
00:37:10,240 --> 00:37:13,095
Как можем да се предадем на Джин?

454
00:37:13,120 --> 00:37:15,673
Правили са ни подаръци, но имат мотив да го направят.

455
00:37:15,763 --> 00:37:17,791
Моля, прегледайте решението си.

456
00:37:17,791 --> 00:37:20,100
<i>Моля, прегледайте решението си.</i>

457
00:37:20,100 --> 00:37:25,300
<i>Прегледайте решението си.</i>

458
00:37:25,300 --> 00:37:30,350
Старейшина Лу. Кланът на просяците трябва ли да те слуша,
или на началника?

459
00:37:30,350 --> 00:37:33,437
Ако началникът на клана предаде
Патриотизмът на шеф Хонг,

460
00:37:33,437 --> 00:37:38,500
- Предпочитам да умра.
- Трима старейшини.

461
00:37:38,500 --> 00:37:41,903
какво мислиш

462
00:37:44,000 --> 00:37:48,160
Разбира се, че разчитаме на вас
и се подчинявайте.

463
00:37:48,160 --> 00:37:50,300
- Ти! - Добре.

464
00:37:50,300 --> 00:37:54,392
Beggar Clan, слушай.
От днес се преместете на юг.

465
00:37:54,392 --> 00:37:57,668
Пресечете река Чандзян (Янгдзъ) и никога не се връщайте на север.

466
00:37:57,668 --> 00:38:00,070
Шефе, моля те, недей.

467
00:38:00,070 --> 00:38:03,405
<i>Шефе, моля те, недей.</i>

468
00:38:03,405 --> 00:38:05,887
<i>Дзин, спри да зяпаш.</i>

469
00:38:05,912 --> 00:38:08,500
<i>В този жизненоважен момент,
защо си толкова разсеян?</i>

470
00:38:08,500 --> 00:38:11,277
- Началник. - Шефе, не мърдайте.

471
00:38:11,277 --> 00:38:16,904
Хората на Джин искат да отидем на юг
защото им пречим на север.

472
00:38:16,904 --> 00:38:19,292
Заради нас те не могат да контролират севера.

473
00:38:19,405 --> 00:38:22,586
Ако ни изпратите на юг,

474
00:38:22,586 --> 00:38:25,831
Джин ще опустоши севера.

475
00:38:25,831 --> 00:38:29,616
- Тогава какво ще кажете за Песента?
- Началник.

476
00:38:29,641 --> 00:38:32,240
Ти си човек на песента.

477
00:38:32,240 --> 00:38:37,300
- Не позволявайте на Великия Джин да успее.
- <i>Да, не им позволявайте.</i>

478
00:38:37,300 --> 00:38:39,859
Противопоставяш се на шефа си?

479
00:38:39,900 --> 00:38:41,259
куче!

480
00:38:41,259 --> 00:38:43,384
Заставаш на страната на проклетия Джин.

481
00:38:43,409 --> 00:38:51,099
- Iron Palm Chief е мелез предател.
- Негодник. - Ти - Млъкни.

482
00:38:51,990 --> 00:38:53,821
Помислете добре, шефе.

483
00:38:53,821 --> 00:38:59,099
Ако шеф Хонг беше наоколо,
той няма да се съгласи.

484
00:38:59,200 --> 00:39:01,990
Сега аз съм началник.

485
00:39:02,000 --> 00:39:04,998
аз решавам.

486
00:39:09,008 --> 00:39:12,500
Ако настоявате да направите това,

487
00:39:12,500 --> 00:39:16,900
можем само да умрем, за да ти се противопоставим.

488
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
Старейшина Лу.

489
00:39:21,139 --> 00:39:23,500
Герой Гуо и мис Хуанг.

490
00:39:23,599 --> 00:39:26,591
Моля, спасете ги.

491
00:39:35,000 --> 00:39:39,600
<i>Брат Ли Шенг.</i>

492
00:39:40,800 --> 00:39:43,000
<i>Ли Шенг.</i>

493
00:39:43,000 --> 00:39:45,690
началник.

494
00:39:45,690 --> 00:39:50,700
Моля, отменете поръчката си.

495
00:39:51,500 --> 00:39:53,700
<i>Брат Ю.</i>

496
00:39:53,700 --> 00:39:58,880
<i>Брат Ю.</i>

498
00:39:59,020 --> 00:40:02,950
Брат Ю.

499
00:40:11,155 --> 00:40:13,000
Шеф Янг.

500
00:40:13,000 --> 00:40:19,949
Двама братя са мъртви.
Това не е ли достатъчно?

501
00:40:20,409 --> 00:40:25,986
Не можеш да бъдеш използван от Джин.

502
00:40:26,500 --> 00:40:30,900
Оригинални индонезийски субтитри (непълни) - Tedi
Редактиран/завършен английски субтитри - Premamaris
Английските субтитри са прередактирани и коригирани - Northern Heretic

