1
00:01:04,580 --> 00:01:06,500
The Legend of the Condor Heroes (2017)

2
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
епизод 19

3
00:01:10,344 --> 00:01:12,000
Big Bro.

4
00:01:12,000 --> 00:01:15,248
Ванян Хонгли избяга.

5
00:01:15,249 --> 00:01:18,900
да Цял ден търсихме.

6
00:01:18,900 --> 00:01:24,250
- Канг, спокойно. Ще намерим Ванян Хонгли. - Добре.

7
00:01:25,000 --> 00:01:30,440
сестра Му. Вие двамата проблемни ли сте?

8
00:01:30,700 --> 00:01:35,198
Не. Нианси е уморен.

9
00:01:36,120 --> 00:01:39,990
Rong'er, ще го направя.

10
00:01:40,130 --> 00:01:45,000
Сестра Му беше затворена за един ден.
Оставете я да си почине добре.

11
00:01:45,000 --> 00:01:48,570
Ето, сестра Му. Яжте.

12
00:02:02,626 --> 00:02:06,850
сестра Му. какво има

13
00:02:06,865 --> 00:02:09,600
Това е нищо.

14
00:02:15,090 --> 00:02:16,580
Дзин.

15
00:02:16,587 --> 00:02:19,411
Излезте навън с Yang Kang.

16
00:02:19,412 --> 00:02:23,993
- Аз и сестра Му ще говорим. - За какво?

17
00:02:24,348 --> 00:02:26,900
Кажи ми, че разбираш.

18
00:02:26,900 --> 00:02:32,090
О, правилно. Канг, да излезем навън.

19
00:02:32,261 --> 00:02:34,999
хайде

20
00:02:42,381 --> 00:02:46,200
Канг, не се притеснявай.

21
00:02:46,262 --> 00:02:50,075
Ванян Хонгли се измъкна.
Следващия път ще го хванем.

22
00:02:50,100 --> 00:02:53,589
- <i>Nianci не може да пази тайни.</i>
- Брат Канг.

23
00:02:53,590 --> 00:02:55,999
Брат Канг.

24
00:02:56,900 --> 00:03:00,999
- Big Bro. - Какво има?

25
00:03:01,110 --> 00:03:05,230
Мисля, че убивам Ванян Хонгли

26
00:03:05,230 --> 00:03:08,684
- ще ви затрудни. - Ти просто...

27
00:03:08,689 --> 00:03:15,045
Всъщност... всъщност аз пуснах Уанян Хонгли.

28
00:03:15,954 --> 00:03:18,968
защо

29
00:03:19,501 --> 00:03:23,480
Не мога да убия човека
който се грижеше за мен 18 години.

30
00:03:23,485 --> 00:03:29,090
През цялото това време си мислех, че той е баща ми.

31
00:03:29,524 --> 00:03:34,452
Отмъщението убива грижовен баща.

32
00:03:35,729 --> 00:03:42,500
Big Bro, ако искаш да ме обвиняваш, аз съм виновен.

33
00:03:43,822 --> 00:03:47,436
Канг, няма да те обвинявам.

34
00:03:47,441 --> 00:03:51,125
If Great Khan was my foe,
I mightn't be able to kill him.

35
00:03:51,130 --> 00:03:53,622
Бъдете ясни относно отмъщението.

36
00:03:53,647 --> 00:03:55,677
Днес го пуснахте.

37
00:03:55,702 --> 00:03:59,999
Revenge can wait for tomorrow.

38
00:04:01,368 --> 00:04:06,991
If your dead parents know,
те ще разберат.

39
00:04:08,062 --> 00:04:11,038
- Big Bro. - Канг.

40
00:04:11,063 --> 00:04:12,601
Не се обвинявай.

41
00:04:12,626 --> 00:04:17,099
Oh yeah, have you any plans?

42
00:04:17,888 --> 00:04:19,150
аз нямам.

43
00:04:19,150 --> 00:04:21,349
незнам какво да правя

44
00:04:21,350 --> 00:04:24,530
За щастие има Nianci.

45
00:04:24,883 --> 00:04:26,499
Тя ме разбра погрешно.

46
00:04:26,509 --> 00:04:30,300
She thought I didn't kill Wanyan Honglie
заради богатството.

47
00:04:30,319 --> 00:04:34,234
This mix-up can be explained.
Хайде, кажи й.

48
00:04:34,239 --> 00:04:36,999
So she doesn't misunderstand you.

49
00:04:37,699 --> 00:04:38,802
сестра Му.

50
00:04:38,803 --> 00:04:41,999
Янг Кан беше странен в храма.

51
00:04:42,004 --> 00:04:45,999
В ковчега чу ли нещо?

52
00:04:46,200 --> 00:04:48,931
- Аз... - Нианси.

53
00:04:50,330 --> 00:04:53,996
Имам да ти кажа нещо.
Излезте навън за малко.

54
00:04:54,747 --> 00:04:58,626
Защо не можеш да говориш тук? Защо да излизам?

55
00:04:58,651 --> 00:05:00,920
Ронг'ер.

56
00:05:02,751 --> 00:05:05,163
Нианси.

57
00:05:12,816 --> 00:05:16,022
Те крият нещо.

58
00:05:16,435 --> 00:05:20,199
- обясних на брат Гуо.
- Брат Гуо знае ли?

59
00:05:20,213 --> 00:05:24,243
Той знае и ми прости.

60
00:05:24,255 --> 00:05:26,524
Той е много мил.

61
00:05:27,246 --> 00:05:30,535
- А вие?
- Не знам какво каза на Гуо.

62
00:05:30,540 --> 00:05:32,973
Но в ковчега чух ясно.

63
00:05:32,978 --> 00:05:36,205
- Все още не ми вярваш.
- Искам да ти се доверя.

64
00:05:36,230 --> 00:05:38,130
Но без отмъщение,

65
00:05:38,130 --> 00:05:40,533
как да се изправим пред мъртвите си родители?

66
00:05:40,548 --> 00:05:42,916
Аз съм виновен пред тях.

67
00:05:42,917 --> 00:05:45,630
Без значение какво направих,

68
00:05:45,655 --> 00:05:48,340
щях да греша.

69
00:05:48,365 --> 00:05:50,749
Не искам дилемата.

70
00:05:50,774 --> 00:05:53,324
Оставих отмъщението на Big Bro.

71
00:05:53,329 --> 00:05:58,669
Сега искам тихо място
да живея с теб.

72
00:05:58,694 --> 00:06:03,090
- Канг. - Нианси, искам да кажа,

73
00:06:03,090 --> 00:06:05,795
да отидем в село Окс.

74
00:06:05,820 --> 00:06:09,332
Ще живеем в къщата на родителите ми.

75
00:06:09,337 --> 00:06:12,908
Живейте техния спокоен живот.

76
00:06:13,788 --> 00:06:17,958
Наистина ли ще бъдеш с мен в Окс Вилидж?

77
00:06:20,601 --> 00:06:26,090
Нианси, чакай тук. Ще кажа на Big Bro.

78
00:06:30,921 --> 00:06:32,200
Ронг'ер.

79
00:06:32,221 --> 00:06:36,850
Искаш да обсъдим какво ми каза Канг.

80
00:06:36,855 --> 00:06:41,686
Той се страхува, че госпожица Му ще изрече,
така той ти каза първо.

81
00:06:41,688 --> 00:06:44,499
Rong'er, разбере ситуацията на Kang.

82
00:06:44,513 --> 00:06:46,090
Той е жалък.

83
00:06:46,100 --> 00:06:50,095
Той живее с Уанян Хонгли в продължение на 18 години.

84
00:06:50,100 --> 00:06:52,370
Имаше добър живот.

85
00:06:52,377 --> 00:06:57,199
Той е загрижен за богатството,
не 18 години.

86
00:06:57,202 --> 00:07:00,645
Мислете. Ако той пусне богат татко,

87
00:07:00,646 --> 00:07:05,952
с неговата природа ще иска ли да живее беден?

88
00:07:18,019 --> 00:07:20,099
Брат Дзин.

89
00:07:20,500 --> 00:07:25,999
- Какво има, Ронг'ер?
- Не мога да намеря сестра Му и Янг Кан.

90
00:07:32,400 --> 00:07:36,787
- Казахте ли им? - Не можех да им кажа.

91
00:07:36,792 --> 00:07:39,811
Не им пречех.

92
00:07:39,836 --> 00:07:44,254
- Ще се тревожат, че не сме се сбогували. - не

93
00:07:44,279 --> 00:07:46,618
Чух ги да говорят.

94
00:07:46,643 --> 00:07:50,600
Все още не ми прощават.

95
00:07:50,601 --> 00:07:54,314
Искам да започна отначало
но неочаквано

96
00:07:54,353 --> 00:07:58,541
- те не мислят така.
- Докато сърцето ти е искрено,

97
00:07:58,542 --> 00:08:02,099
някой ден ще разберат.

98
00:08:02,633 --> 00:08:05,942
Нианси, просто искам да си тръгна от тук.

99
00:08:05,967 --> 00:08:10,177
Да живеем заедно.

100
00:08:15,740 --> 00:08:17,599
Не знам къде са отишли.

101
00:08:17,620 --> 00:08:20,900
Ти каза, че се е променил.

102
00:08:20,925 --> 00:08:24,500
Може би са отишли ​​в Окс Вилидж.

103
00:08:24,501 --> 00:08:26,900
Ако е така, това е добре.

104
00:08:27,090 --> 00:08:30,348
Брат Дзин. Да продължим.

105
00:08:30,353 --> 00:08:34,359
Ще потърся Уанян Хонгли
който е избягал.

106
00:08:34,360 --> 00:08:36,918
Но къде е той?

107
00:08:36,943 --> 00:08:39,480
Монголите и Сонг не са се съюзили.

108
00:08:39,482 --> 00:08:42,035
Уанян Хонгли няма да се откаже.

109
00:08:42,040 --> 00:08:46,975
Може да отиде при Лин'Ан
да блокира монголските пратеници.

110
00:08:47,000 --> 00:08:48,535
прав си

111
00:08:48,540 --> 00:08:52,096
Ще го потърсим в Лин'Ан.

112
00:08:52,160 --> 00:08:57,051
О, да, Джинг, монголски пратеници
казаха, че тяхната принцеса е наранена.

113
00:08:57,056 --> 00:08:59,690
познавате ли я

114
00:08:59,691 --> 00:09:01,510
Имате предвид Хуа Джън?

115
00:09:01,520 --> 00:09:03,099
Тя е дъщеря на великия хан.

116
00:09:03,100 --> 00:09:08,099
Оттогава израснахме заедно
детството, а също....

117
00:09:10,300 --> 00:09:11,585
Ронг'ер.

118
00:09:11,610 --> 00:09:16,199
- Искам да ти кажа нещо.
- Какво има?

119
00:09:16,950 --> 00:09:19,990
{\an8}<i>Златното острие на Принц Консорт</i>

120
00:09:24,024 --> 00:09:28,372
Тулей Анда, учител Джебе. Хуа Джън.
Как е Хуа Джън?

121
00:09:28,397 --> 00:09:31,296
Хуа Джън загуби много кръв
и припадна снощи.

122
00:09:31,301 --> 00:09:33,157
къде отиваш

123
00:09:33,182 --> 00:09:37,882
Денят ни за среща със Song е скоро.
Трябва да отидем в Lin'An.

124
00:09:37,887 --> 00:09:41,099
Четвъртият принц трябваше да доведе принцеса.

125
00:09:41,110 --> 00:09:44,900
Довеждането й ще ни забави
и влоши раната й.

126
00:09:44,911 --> 00:09:49,255
Анда, ще я оставя при теб.
Притеснявам се за нея.

127
00:09:49,260 --> 00:09:51,854
добре не се притеснявай

128
00:09:51,863 --> 00:09:53,999
тук

129
00:09:55,415 --> 00:09:56,976
Гуо Дзин.

130
00:09:59,310 --> 00:10:00,917
Гуо Дзин.

131
00:10:04,549 --> 00:10:05,770
Гуо Дзин.

132
00:10:12,110 --> 00:10:14,700
- Гуо Дзин. - Хуа Джън.

133
00:10:14,729 --> 00:10:19,095
аз съм тук не бой се

134
00:10:19,110 --> 00:10:22,514
Няма да имаш проблеми.

135
00:10:27,348 --> 00:10:29,988
Брат Дзин.

136
00:10:30,691 --> 00:10:32,983
Брат Дзин.

137
00:10:33,160 --> 00:10:40,991
- Върнахте се. - В магазина няма лекарства.
Ще търся храна в планината. - Добре.

138
00:10:42,830 --> 00:10:49,000
Дзин, направих пилешка супа
така че тя има хранене.

139
00:11:22,110 --> 00:11:25,994
Дзин, не яж плодовете.
То е отровно.

140
00:11:26,000 --> 00:11:28,099
добре

141
00:11:30,810 --> 00:11:34,249
Може ли тази обичайна билка да лекува Хуа Джън?

142
00:11:34,254 --> 00:11:39,995
Освен раната, тя загуби и кръв
значи е в безсъзнание.

143
00:11:40,500 --> 00:11:45,791
Дзин. Познавате ли тази билка?

144
00:11:45,796 --> 00:11:47,700
Какво е?

145
00:11:47,732 --> 00:11:49,879
Това е янсуи (кориандър).

146
00:11:49,885 --> 00:11:52,299
Янсуи.

147
00:11:52,441 --> 00:11:54,675
Какво означава името му?

148
00:11:54,680 --> 00:11:59,990
Това означава, че ако нещо трябва да се каже, кажете го.

149
00:12:00,046 --> 00:12:02,790
Страхувам се, че ще се ядосаш.

150
00:12:02,794 --> 00:12:06,500
Не казвай, че ще се ядосам.

151
00:12:07,841 --> 00:12:13,799
Като дете ми се смееха
за това, че е глупав.

152
00:12:13,804 --> 00:12:17,099
Само Хуа Джън и Тулей ми помогнаха.

153
00:12:17,100 --> 00:12:21,257
И Великият хан бдеше над нас.

154
00:12:21,258 --> 00:12:26,299
Без тях мама и аз може да сме умрели.

155
00:12:26,321 --> 00:12:31,840
- Значи това е. Ти си благодарен. - да

156
00:12:31,844 --> 00:12:33,434
И аз им благодаря.

157
00:12:33,439 --> 00:12:38,064
преди да те срещна,
те са се погрижили за теб.

158
00:12:38,089 --> 00:12:44,199
Rong'er, аз съм глупав.
Не знам как да ти кажа.

159
00:12:44,271 --> 00:12:47,847
Джинг, не харесваш монголската принцеса?

160
00:12:47,852 --> 00:12:51,099
Смятам Хуа Джън за моя сестра.

161
00:12:51,320 --> 00:12:54,800
- Разбирам. - Разбираш ли?

162
00:12:54,900 --> 00:12:57,850
Тя извика името ти в делириум.

163
00:12:57,853 --> 00:13:02,760
Така си помислих за монголската принцеса
90% би те обичал.

164
00:13:02,800 --> 00:13:05,569
- И мама каза така.
- Не съм сбъркал.

165
00:13:05,594 --> 00:13:09,740
Познавам женското сърце.

166
00:13:09,744 --> 00:13:13,120
Ронг'ер, не се ядосвай.

167
00:13:13,120 --> 00:13:17,473
Защо да се ядосвам? Някой, който те харесва
има добър вкус.

168
00:13:17,478 --> 00:13:20,750
Толкова съм щастлив.

169
00:13:20,780 --> 00:13:23,390
Ronger, аз...

170
00:13:23,391 --> 00:13:26,515
Тя ти е сестра.

171
00:13:26,518 --> 00:13:31,994
Ако се ядосах, сърцето ми е малко.

172
00:13:50,579 --> 00:13:51,800
Гуо Дзин.

173
00:13:51,800 --> 00:13:54,190
- Гуо Дзин. - Хуа Джън.

174
00:13:54,191 --> 00:13:55,877
буден си.

175
00:13:55,881 --> 00:13:57,544
Гуо Дзин.

176
00:13:57,707 --> 00:14:00,448
Мислех, че никога повече няма да се срещнем.

177
00:14:00,453 --> 00:14:04,743
Всичко е наред, Хуа Джън.
Няма ли да се срещнем сега?

178
00:14:05,371 --> 00:14:06,498
Гуо Дзин.

179
00:14:06,689 --> 00:14:10,599
4-ти принц, Джебе и аз бяхме преследвани.

180
00:14:10,608 --> 00:14:14,873
- Не знам къде са.
- Добре са. не се притеснявай

181
00:14:14,878 --> 00:14:18,134
Отидоха при Лин'Ан
и те остави на моите грижи.

182
00:14:18,139 --> 00:14:21,918
След като се възстановиш, ще ги намерим заедно.

183
00:14:23,495 --> 00:14:27,190
Гуо Дзин, върни се с мен в Степта.

184
00:14:27,194 --> 00:14:30,146
Да живеем както досега.

185
00:14:36,156 --> 00:14:37,962
Гуо Дзин.

186
00:14:37,981 --> 00:14:40,532
Хуа Джън, не бъди такъв.

187
00:14:40,537 --> 00:14:43,472
много ми липсваш

188
00:14:43,473 --> 00:14:47,740
Няма да се разделяме отново.

189
00:14:47,786 --> 00:14:51,384
Няма да те оставя да си тръгнеш отново.

190
00:14:51,389 --> 00:14:55,049
Хуа Джън, всъщност аз...

191
00:14:55,050 --> 00:15:00,990
Аз...Хуа Джън...Аз...

192
00:15:01,000 --> 00:15:02,999
Ронг'ер.

193
00:15:03,700 --> 00:15:05,490
Хуа Джън, чакай.

194
00:15:05,500 --> 00:15:08,504
Ронг'ер.

195
00:15:09,140 --> 00:15:11,740
чуй ме

196
00:15:11,743 --> 00:15:14,753
Няма нужда. видях те

197
00:15:14,758 --> 00:15:16,753
Не е както си мислите.

198
00:15:16,758 --> 00:15:19,573
Хуа Джън е контузен
значи е преуморена.

199
00:15:19,578 --> 00:15:23,390
Но тя те прегърна като жена.

200
00:15:23,396 --> 00:15:25,593
Каква е истинската ви връзка?

201
00:15:25,618 --> 00:15:29,795
Аз съм монголската принцеса.
Гуо Дзин е принц-консорт.

202
00:15:29,800 --> 00:15:32,236
Как мислиш, че сме роднини?

203
00:15:32,800 --> 00:15:35,217
Ronger, аз... аз...

204
00:15:35,218 --> 00:15:38,099
вярно ли е това

205
00:15:42,140 --> 00:15:45,490
вярно е

206
00:15:45,568 --> 00:15:49,099
защо

207
00:15:49,499 --> 00:15:51,900
Защо не ми каза?

208
00:15:51,936 --> 00:15:56,579
Защо никога не ми каза?

209
00:15:59,469 --> 00:16:00,559
Ронг'ер.

210
00:16:00,564 --> 00:16:01,934
Гуо Дзин.

211
00:16:02,358 --> 00:16:03,590
Ронг'ер.

212
00:16:03,700 --> 00:16:05,952
Ронг'ер.

213
00:16:09,925 --> 00:16:12,690
Ронг'ер.

214
00:16:12,693 --> 00:16:14,049
Ронг'ер.

215
00:16:14,050 --> 00:16:15,999
Ронг'ер.

216
00:16:16,949 --> 00:16:19,097
Ронг'ер.

217
00:16:19,486 --> 00:16:20,741
Ронг'ер.

218
00:16:20,830 --> 00:16:22,959
Ронг'ер.

219
00:16:26,991 --> 00:16:28,981
Ронг'ер.

220
00:16:30,673 --> 00:16:33,620
Хуа Джън.

221
00:16:33,713 --> 00:16:35,933
Хуа Джън.

222
00:16:36,239 --> 00:16:38,995
Хуа Джън.

223
00:16:54,826 --> 00:16:56,488
<i>Бели орли.</i>

224
00:16:56,489 --> 00:17:00,109
<i>Намерете Хуа Джън, за да й кажете</i>

225
00:17:00,110 --> 00:17:03,119
<i>тя ми е сестра.</i>

226
00:17:03,120 --> 00:17:07,553
<i>В моя живот тя е просто моя сестра.</i>

227
00:17:08,563 --> 00:17:12,690
Червено конче, какво да правя?

228
00:17:12,709 --> 00:17:16,250
Ронг'ер отново ми е ядосан.

229
00:17:16,288 --> 00:17:22,570
Уговорката ми за остров е скоро.
Нямам време да намеря своите Учители.

230
00:17:22,747 --> 00:17:26,714
На уговорения ми час ще я видя, за да ми обясни

231
00:17:26,715 --> 00:17:30,997
и й кажи сърцето ми.
какво мислиш

232
00:17:33,175 --> 00:17:36,794
Чувствате, че идеята ми е добра. добре

233
00:17:56,200 --> 00:17:59,979
Червено конче, ще намеря Ронг'ер.

234
00:17:59,981 --> 00:18:04,923
Ще се разделим за малко. Бъдете добри.

235
00:18:08,592 --> 00:18:13,099
Лодкар, можеш ли да ме закараш
до остров Пийч Блосъм?

236
00:18:13,267 --> 00:18:15,498
Да отидеш на острова?

237
00:18:15,550 --> 00:18:18,146
- Ти не си местен. - Правилно.

238
00:18:18,147 --> 00:18:21,592
Казвам ви, островът е страшен.

239
00:18:21,607 --> 00:18:27,781
Няма да се върнеш.
Млади човече, предлагам ви да се приберете.

240
00:18:29,839 --> 00:18:33,453
Лодкаре, ти знаеш пътя.

241
00:18:33,458 --> 00:18:39,141
Не става въпрос за пари.
Страхувам се за живота ти.

242
00:18:39,166 --> 00:18:41,920
Решен съм.

243
00:18:41,952 --> 00:18:44,975
Ако е така, добре.

244
00:18:45,000 --> 00:18:46,999
какво правиш

245
00:18:47,490 --> 00:18:53,999
Ще умреш. Защо трябват пари? да вървим

246
00:19:32,583 --> 00:19:36,513
Млади човече, ето го островът.

247
00:19:51,880 --> 00:19:53,637
Толкова ароматно.

248
00:20:12,090 --> 00:20:15,099
Наистина ароматно.

249
00:20:15,833 --> 00:20:18,793
Лодкарят каза, че е страшно.

250
00:20:18,798 --> 00:20:21,099
Това е нелепо.

251
00:20:21,151 --> 00:20:24,889
Като се върна, трябва да му кажа.

252
00:21:07,090 --> 00:21:13,000
{\an8}<i>Лабиринт-капан на „Five Elements Open Gateways“</i>

253
00:22:20,074 --> 00:22:23,999
помогни ми!

254
00:22:24,242 --> 00:22:27,994
помогни ми

255
00:22:38,300 --> 00:22:40,467
„Смъртоносна отрова“.

256
00:22:46,366 --> 00:22:49,900
Има отрова.

257
00:22:50,050 --> 00:22:54,755
Тук има невидими фини мрежи.

258
00:22:54,756 --> 00:23:01,900
Докоснете ги, отровете се, умрете!

259
00:23:02,800 --> 00:23:07,999
Не пипай. Казах, че е отрова.

260
00:23:13,900 --> 00:23:16,999
Благодаря, старейшина, че ми каза.

261
00:23:18,740 --> 00:23:22,310
Старши, не си ли навън?

262
00:23:22,311 --> 00:23:30,668
аз? Бях изложен на отрова.

263
00:23:32,900 --> 00:23:37,720
До 2 часа ще съм труп от смачкани кости.

264
00:23:37,727 --> 00:23:42,990
Старши, какво да правя? Някакъв противоотрова?

265
00:23:43,017 --> 00:23:46,035
Бихте ли ми помогнали да взема противоотрова?

266
00:23:46,040 --> 00:23:47,985
ще го направя

267
00:23:48,000 --> 00:23:52,041
Отровителят е Експерт

268
00:23:52,042 --> 00:23:55,446
и той е жесток. смееш ли

269
00:23:55,645 --> 00:23:58,984
Ще пробвам всичко.

270
00:23:59,344 --> 00:24:03,099
Старши, почакай. веднага се връщам

271
00:24:30,374 --> 00:24:35,099
<i>Този нахалник спази обещанието си.</i>

272
00:24:46,900 --> 00:24:50,499
{\an8}(Хуанг Яоши наема глухонеми)

273
00:24:50,990 --> 00:24:53,119
Вече знам.

274
00:24:53,120 --> 00:24:57,990
Не обръщайте внимание на него. Той не може да излезе от този остров.

275
00:24:59,000 --> 00:25:05,000
Къде е Ронг'ер?
Пак ли е раздразнена?

276
00:25:35,452 --> 00:25:41,995
<i>Лошият човек се крие отпред.
Бъдете внимателни.</i>

277
00:26:07,606 --> 00:26:12,065
Това глупаво дете. Кой го научи на кунг-фу?

278
00:26:12,066 --> 00:26:16,499
Не по-бързо от костенурка.

279
00:26:16,500 --> 00:26:18,800
Не е интересно.

280
00:26:18,824 --> 00:26:21,498
Лошо момче, дай ми противоотровата.

281
00:26:21,534 --> 00:26:25,994
Искаш противоотрова, ела тук.

282
00:26:37,913 --> 00:26:39,802
Не влизай.

283
00:26:39,803 --> 00:26:41,906
Има отрова.

284
00:26:41,907 --> 00:26:44,300
Ти си лош човек.

285
00:26:44,330 --> 00:26:45,996
Спрете го.

286
00:26:47,878 --> 00:26:49,313
побързай

287
00:26:49,314 --> 00:26:53,400
Няма да забравя твоя...

288
00:26:53,401 --> 00:26:57,464
доброта към мен.

289
00:26:57,489 --> 00:26:59,639
Старейшина, ще ти помогна.

290
00:27:05,040 --> 00:27:07,460
Е-старейшина.

291
00:27:07,867 --> 00:27:10,499
Защо влезе? Кой каза да влизам.

292
00:27:10,501 --> 00:27:13,999
Побързайте да излезете.

293
00:27:14,700 --> 00:27:17,299
- Но, старейшина. - Старейшина, какъв Старейшина?

294
00:27:17,303 --> 00:27:19,480
Вие сте вътре. Аз съм хванат.

295
00:27:19,485 --> 00:27:24,222
- Как мога да играя игри? - Игри?

296
00:27:24,227 --> 00:27:26,432
Казвате, че е игра?

297
00:27:26,433 --> 00:27:30,500
- Значи не си отровен?
- Не, не. излъгах.

298
00:27:30,500 --> 00:27:35,995
Толкова лековерен. Какви дървени рибешки мозъци.

299
00:27:44,215 --> 00:27:48,362
Бях небрежен. С уважение към старейшина.

300
00:27:48,421 --> 00:27:55,200
Не продължавай така. Ая, не ми харесва.

301
00:27:55,222 --> 00:27:59,870
- Просто ме наричай Джоу Ботонг.
- Джоу Ботонг?

302
00:27:59,879 --> 00:28:04,648
<i>На най-добрия експерт Wang Chongyang
Джуниър, Джоу Ботонг,</i>

303
00:28:04,649 --> 00:28:07,547
<i>наречен Old Urchin, има високо кунгфу.</i>

304
00:28:07,572 --> 00:28:10,261
<i>Но той е малко луд.</i>

305
00:28:10,286 --> 00:28:13,080
Старейшина на сектата Quanzhen, Zhou Botong?

306
00:28:13,090 --> 00:28:17,580
Казах не "старейшина, старейшина",
дървени рибешки мозъци.

307
00:28:17,582 --> 00:28:19,121
Да, да, да.

308
00:28:20,090 --> 00:28:22,390
Момче, как се казваш?

309
00:28:22,415 --> 00:28:25,099
Този млад човек....
(официално)

310
00:28:25,120 --> 00:28:27,656
Аз съм Гуо Дзин.

311
00:28:27,731 --> 00:28:29,700
така ли е

312
00:28:29,741 --> 00:28:31,980
Гуо Дзин.

313
00:28:33,800 --> 00:28:36,139
Кажи ми, момче.

314
00:28:36,140 --> 00:28:40,550
Защо дойде сам на острова?

315
00:28:40,600 --> 00:28:43,100
добре...

316
00:28:43,100 --> 00:28:47,317
Ядосах Ронг'ер
затова дойдох тук да се извиня.

317
00:28:47,318 --> 00:28:49,500
Ронг'ер. Ооо!

318
00:28:49,509 --> 00:28:52,990
Това е дъщерята на Хуанг Яоши.

319
00:28:53,294 --> 00:28:55,371
Вие двамата, а?

320
00:28:55,375 --> 00:28:57,900
Каква връзка?

321
00:28:58,000 --> 00:28:59,999
ние...

322
00:29:00,972 --> 00:29:03,199
Вече знам, вече знам.

323
00:29:03,275 --> 00:29:07,999
Харесвате ли красивата мис?

324
00:29:09,465 --> 00:29:11,995
Не се ли страхуваш, че Хуан Яоши ще те убие?

325
00:29:11,996 --> 00:29:14,999
Не се страхувам.

326
00:29:15,293 --> 00:29:17,630
По-уплашен.

327
00:29:17,633 --> 00:29:20,808
Но за Ронг'ер трябваше да дойда.

328
00:29:22,292 --> 00:29:25,704
Знаеш ли, за да те убие Хуанг Яоши,

329
00:29:25,705 --> 00:29:28,130
няма нужда да си мръдне пръста.

330
00:29:28,131 --> 00:29:33,018
Прасковената овощна градина се основава на
Пет елемента осем триграми,

331
00:29:33,043 --> 00:29:35,310
променящ се, непредвидим.

332
00:29:35,320 --> 00:29:38,426
След 100 години няма да излезете.

333
00:29:38,431 --> 00:29:41,250
Старши, знаеш ли изхода?

334
00:29:41,275 --> 00:29:44,331
Със сигурност. Какво от това?

335
00:29:44,356 --> 00:29:46,259
Имате костенурка кунгфу.

336
00:29:46,260 --> 00:29:48,958
{\an8}<i>*Министър-председател на Трите кралства</i>

337
00:29:46,260 --> 00:29:48,958
Дори ако *Zhuge Liang ви води,

338
00:29:48,959 --> 00:29:52,971
ще пълзиш тук 100 години.

339
00:29:53,000 --> 00:29:56,335
Старейшина, вашият wugong е висок.

340
00:29:56,336 --> 00:30:00,065
- Можеш ли да ме изведеш? - Със сигурност....

341
00:30:00,090 --> 00:30:03,605
- Благодаря, старейшина. - не може.

342
00:30:09,900 --> 00:30:11,290
Старейшина.

343
00:30:11,291 --> 00:30:15,240
Живееш ли в тази пещера като гост на Хуанг?

344
00:30:15,245 --> 00:30:18,099
- Гост? - да

345
00:30:19,000 --> 00:30:22,371
Не е гост. виждаш ли,

346
00:30:22,418 --> 00:30:26,330
Хуанг Яоши ме победи
когато се бих с него тук.

347
00:30:26,331 --> 00:30:31,480
Тъй като не мога да го победя,
Оставам и тренирам.

348
00:30:31,481 --> 00:30:34,837
Някой ден ще победя Хуанг Яоши

349
00:30:34,838 --> 00:30:37,800
и си тръгвай.

350
00:30:37,821 --> 00:30:43,503
Wugong на майстор Хуанг е толкова висок,
кога можеш да си тръгнеш?

351
00:30:43,845 --> 00:30:46,989
Не знам кога.

352
00:30:47,000 --> 00:30:52,300
Тук съм от 15 години.

353
00:30:52,602 --> 00:30:57,320
Досега нямам начин да победя Old Heretic.

354
00:30:57,324 --> 00:31:02,099
Вие сте тук от 15 години.

355
00:31:02,685 --> 00:31:06,800
Практикуването на угонг мина време.

356
00:31:06,800 --> 00:31:08,416
така...

357
00:31:13,455 --> 00:31:17,436
Майстор Хуанг открадна дните ви.

358
00:31:17,441 --> 00:31:21,971
Той те задържа 15 години.

359
00:31:22,776 --> 00:31:27,300
Моят старши бойец, Wang Chongyang,

360
00:31:27,300 --> 00:31:31,900
остави реликва, която обещах да пазя.

361
00:31:31,900 --> 00:31:37,438
Не очаквах, когато го преместих,
Бих го загубил небрежно.

362
00:31:37,439 --> 00:31:42,500
Вие преместихте реликвата на Wang Chongyang.

363
00:31:46,900 --> 00:31:48,900
добре

364
00:31:50,000 --> 00:31:52,100
добре

365
00:31:53,638 --> 00:32:00,400
- Знаете ли какво остави моят старши?
- Не знам.

366
00:32:00,501 --> 00:32:02,999
Два тома.

367
00:32:03,007 --> 00:32:08,343
Знаете ли коя книга
Jianghu се кара?

368
00:32:08,348 --> 00:32:11,986
- 9-ин ръководство. - Така че правилно.

369
00:32:11,987 --> 00:32:13,468
Това е история.

370
00:32:13,469 --> 00:32:18,508
- Не само мускули, използвайте това. - Добре.

371
00:32:18,509 --> 00:32:23,550
По време на срещата на меча на планината Хуа,

372
00:32:23,551 --> 00:32:26,199
ти още не си бил роден.

373
00:32:26,200 --> 00:32:27,687
да

374
00:32:27,688 --> 00:32:33,377
Тази година на планината Хуа имаше обилен сняг.

375
00:32:33,378 --> 00:32:37,340
Беше битка да бъда номер

376
00:32:37,345 --> 00:32:40,420
Това не беше среща "Меч".

377
00:32:40,427 --> 00:32:44,900
Това беше демонстрация на стилове-

378
00:32:44,900 --> 00:32:45,897
Пръскане с пръсти,

379
00:32:45,898 --> 00:32:47,914
Самотен Ян пръст,

380
00:32:47,939 --> 00:32:51,307
18-Драконови покоряващи палми.

381
00:32:51,383 --> 00:32:53,629
Запад, Изток, Юг, Север, Централен,

382
00:32:53,630 --> 00:32:58,300
се бори 7 дни и нощи.

383
00:32:58,300 --> 00:33:06,140
Борба тук и там
направи върха хаотичен.

384
00:33:07,110 --> 00:33:09,398
До края...

385
00:33:09,403 --> 00:33:14,974
те се сблъскаха мощно
докато остане един.

386
00:33:14,999 --> 00:33:23,099
И накрая, моят старши Wang Chongyang
спечели титлата номер 1 в света

387
00:33:23,100 --> 00:33:27,970
и 9-ин ръководство.

388
00:33:32,179 --> 00:33:37,170
Знаете какво направи моят старши
след получаване на ръководството?

389
00:33:37,171 --> 00:33:39,699
Той научи съдържанието му.

390
00:33:39,714 --> 00:33:45,031
Грешка, грешка. Той не го погледна.

391
00:33:45,032 --> 00:33:48,999
Никой ученик на Цюанжен не го чете.

392
00:33:49,010 --> 00:33:54,969
Скрил го е в училище Цюанжен.

393
00:33:54,970 --> 00:33:56,793
знаеш ли защо

394
00:33:56,794 --> 00:34:00,580
Страхуваше се от крадци.

395
00:34:00,581 --> 00:34:05,199
Който посмее да краде от
Номер

396
00:34:05,200 --> 00:34:07,727
е уморен от живота.

397
00:34:07,752 --> 00:34:09,999
Правилно, правилно, правилно.

398
00:34:10,300 --> 00:34:15,459
Скриването е добре,
но по-добре да го изгорите.

399
00:34:15,460 --> 00:34:18,939
Можете да измислите това.

400
00:34:19,324 --> 00:34:23,883
Мисля, че wugong на Wang Chongyang
вече беше номер

401
00:34:23,888 --> 00:34:27,121
Дори да го научи,
той пак щеше да е Номер

402
00:34:27,126 --> 00:34:31,000
Може би е участвал в планината Хуа

403
00:34:31,000 --> 00:34:36,740
така че никой да не може да се бие за 9-ин ръководство.

404
00:34:36,742 --> 00:34:41,160
Глупаво момче. Можеш да измислиш
тази велика теория.

405
00:34:41,162 --> 00:34:44,999
Това не е голяма теория.
Просто чувствам

406
00:34:45,000 --> 00:34:47,315
Наръчникът 9-ин вреди на другите.

407
00:34:47,320 --> 00:34:51,327
Дори и да е ценно,
това не е добра книга.

408
00:34:51,332 --> 00:34:53,555
Отново точно.

409
00:34:53,556 --> 00:34:59,570
Моят старши благородно помагаше на хората.

410
00:34:59,572 --> 00:35:04,240
Той държеше 9-ин наръчника без интерес.

411
00:35:04,241 --> 00:35:08,279
Но аз съм различен. — попитах Старши

412
00:35:08,280 --> 00:35:13,500
да го заеме, но да не го научи.

413
00:35:13,500 --> 00:35:17,699
Неочаквано ми се скара Старши.

414
00:35:17,707 --> 00:35:23,119
Мисля, че те укори
за твое добро.

415
00:35:23,120 --> 00:35:25,870
Отново точно.

416
00:35:25,879 --> 00:35:29,576
Старшият ми каза, че ако го прочета,

417
00:35:29,577 --> 00:35:34,493
без грижовно сърце
или твърди принципи и вяра,

418
00:35:34,494 --> 00:35:39,528
- Бих се поддал на изкушението.
- Бил си изкушен.

419
00:35:39,547 --> 00:35:42,520
Но ти нямаше да бъдеш.

420
00:35:42,529 --> 00:35:47,668
Ти си глупав, но сърцето ти е добро.

421
00:35:47,669 --> 00:35:52,800
Ти си за разлика от мен, изкушен от кунг-фу.

422
00:35:52,803 --> 00:35:57,075
Ако моят старши брат беше тук,
той би се разбрал с теб.

423
00:35:57,080 --> 00:36:00,695
Само да не беше умрял.

424
00:36:00,700 --> 00:36:06,826
Въпреки страхотното кунгфу, той е мъртъв.

425
00:36:08,700 --> 00:36:12,926
{\an8}<i>Quanzhen/Chongyang Palace - Mount Zhongnan</i>

426
00:36:14,004 --> 00:36:16,580
Братко, не се притеснявай.

427
00:36:16,582 --> 00:36:21,739
Въпреки че не съм се научил
Формация Голяма мечка,

428
00:36:21,740 --> 00:36:24,429
докато съм жив,

429
00:36:24,454 --> 00:36:29,997
Ще защитя 9-ин ръководство.

430
00:36:33,515 --> 00:36:36,995
Предайте ръководство за 9-ин.

431
00:36:47,000 --> 00:36:40,099
Old Venom.

432
00:36:50,416 --> 00:36:56,455
Така че Уанг Чонянг взема
9-ин ръководство до гроба.

433
00:36:57,674 --> 00:36:58,950
Отворете ковчега.

434
00:36:58,951 --> 00:37:03,196
Ouyang Feng, ти се сведе ниско.

435
00:37:03,197 --> 00:37:07,557
Старшият ми почина, но вие го ограбихте.

436
00:37:07,566 --> 00:37:11,640
Джоу Ботонг, отдръпни се

437
00:37:11,641 --> 00:37:15,757
или няма да бъда учтив с теб.

438
00:37:15,762 --> 00:37:21,065
Обещах на старши брат
да не се отказваме от 9-ин ръководство.

439
00:37:21,066 --> 00:37:24,137
Не го мечтайте.

440
00:37:33,000 --> 00:37:36,900
{\an8}<i>„Стойка на божествена жаба“</i>

441
00:37:58,290 --> 00:38:02,990
{\an8}<i>„Самотен Ян пръст“</i>

442
00:38:07,617 --> 00:38:08,991
Старши брат.

443
00:38:17,100 --> 00:38:20,909
няма да те пусна.

444
00:38:29,520 --> 00:38:30,990
Старши брат.

445
00:38:32,115 --> 00:38:35,957
Старши, не си мъртъв.

446
00:39:00,614 --> 00:39:02,956
Старши.

447
00:39:04,354 --> 00:39:06,990
Старши.

448
00:39:12,110 --> 00:39:14,580
Старши.

449
00:39:15,698 --> 00:39:18,917
Старши.

450
00:39:18,959 --> 00:39:21,386
Той възкръсна?

451
00:39:21,411 --> 00:39:26,100
- Неговото кунгфу беше страхотно. - Не кунг-фу.

452
00:39:26,100 --> 00:39:34,000
Брат позна, ако умре,
Old Venom щеше да открадне ръководството.

453
00:39:34,000 --> 00:39:39,135
Така той примами Old Venom, като се престори на смърт.

454
00:39:39,140 --> 00:39:44,551
Самотният Yang Finger спря Old Venom.

455
00:39:44,576 --> 00:39:48,199
Старши искаше книгата да бъде отделена.

456
00:39:48,205 --> 00:39:52,700
Отнесох томовете на юг до един връх.

457
00:39:52,700 --> 00:39:55,632
Не очаквах инцидент.

458
00:39:55,636 --> 00:40:00,276
- Старият Венъм се върна? - Как би могъл?

459
00:40:00,277 --> 00:40:03,099
Yang Finger на Senior беше страхотен.

460
00:40:03,100 --> 00:40:08,060
Той прекъсна дългото обучение на Old Venom.

461
00:40:08,107 --> 00:40:10,916
Той избяга на запад.

462
00:40:10,941 --> 00:40:16,439
Хуанг Яоши ми каза Old Venom
никога повече не се появи в Jianghu.

463
00:40:16,464 --> 00:40:23,960
- Тогава някой друг го е хванал?
- Не го е сграбчил, а е излъгал.

464
00:40:23,969 --> 00:40:28,040
- Познай кой беше.
- Не знам.

465
00:40:28,090 --> 00:40:30,980
Отчасти лъжа.

466
00:40:30,986 --> 00:40:38,999
Излъга, че ще върне втора част.

467
00:40:38,988 --> 00:40:43,019
- Има ли някой такъв?
- Защо не?

468
00:40:43,044 --> 00:40:48,970
В момента сме при него.

469
00:40:50,000 --> 00:40:55,000
Оригинални индонезийски субтитри (непълни) - Tedi
Редактиран/завършен английски субтитри - Premamaris


