1
00:01:04,340 --> 00:01:07,040
The Legend of the Condor Heroes (2017)
2
00:01:10,000 --> 00:01:09,240
Епизод 02
3
00:01:09,500 --> 00:01:12,000
{\an8}Южно езеро, Jiaxing
4
00:01:12,000 --> 00:01:15,990
{\an8}Павилион на пиян безсмъртен
5
00:01:29,900 --> 00:01:31,900
{\an8}Меден храмов съд
6
00:02:01,320 --> 00:02:05,220
сам ли си Къде е Дуан Тиен-Де?
7
00:02:05,220 --> 00:02:07,120
не се ядосвай
8
00:02:07,120 --> 00:02:09,420
Не знам кой е той
9
00:02:09,420 --> 00:02:13,220
затова поканих някои приятели на *Jianghu
(*общност на бойните изкуства)
10
00:02:13,220 --> 00:02:19,840
да се надяваме скоро да разрешим този проблем.
11
00:02:19,840 --> 00:02:21,620
Гнил монах.
12
00:02:21,620 --> 00:02:24,700
Забавихте се с 3 дни,
13
00:02:24,700 --> 00:02:27,040
търси подкрепление.
14
00:02:27,040 --> 00:02:28,620
казвам ти.
15
00:02:28,620 --> 00:02:32,679
Който и да дойде, подайте ми този човек.
17
00:02:32,680 --> 00:02:33,780
Или иначе
18
00:02:33,780 --> 00:02:37,900
Няма да се сдържам.
19
00:02:59,780 --> 00:03:02,080
ако не греша,
20
00:03:02,081 --> 00:03:05,400
ти водиш Jiangnan 7-Freaks:
21
00:03:05,400 --> 00:03:08,040
Hero Flying Bat Ke.
22
00:03:08,040 --> 00:03:10,580
чувал съм за теб
23
00:03:10,580 --> 00:03:14,660
Като просяк от детството,
24
00:03:14,660 --> 00:03:18,240
"герой" не е приемливо.
25
00:03:18,240 --> 00:03:22,199
Благодаря за виното.
26
00:03:39,000 --> 00:03:40,120
Хубаво вино!
27
00:03:40,120 --> 00:03:47,440
Аз съм учен Джу Конг,
който не може да задържи питието си.
28
00:03:48,250 --> 00:03:51,090
Това е срамота.
29
00:03:51,090 --> 00:03:53,420
Джу Конг е умел.
30
00:03:53,420 --> 00:03:56,940
Още един тост.
31
00:04:15,520 --> 00:04:19,140
Той е 4-ти брат, Нан Си-Рен.
32
00:04:19,140 --> 00:04:22,160
Обикновено почти не говори.
33
00:04:22,160 --> 00:04:25,080
4-ти брат е умел.
34
00:04:25,100 --> 00:04:29,115
Вярвам на собствените си очи.
35
00:04:29,120 --> 00:04:30,880
Хубаво вино!
36
00:04:30,880 --> 00:04:34,990
Всичко твое, даоист.
37
00:04:36,440 --> 00:04:39,560
Big Bro, тук съм.
38
00:05:07,140 --> 00:05:11,320
Аз съм Джан Ашен. знам за теб.
39
00:05:11,321 --> 00:05:14,920
Страхотно кунгфу.
40
00:05:18,180 --> 00:05:20,120
Брат Куан Джинфа.
41
00:05:20,121 --> 00:05:23,120
Аз съм уличен търговец
42
00:05:23,121 --> 00:05:26,120
така че харесвам изгодна сделка.
43
00:05:26,121 --> 00:05:29,320
Мога ли да вкарам едно питие?
44
00:05:29,321 --> 00:05:33,990
Добре. Твое е.
45
00:05:57,120 --> 00:06:01,000
You Heroes live up to rumours.
46
00:06:07,520 --> 00:06:10,990
Малко брато!
47
00:06:58,800 --> 00:07:01,900
сестра.
48
00:07:34,120 --> 00:07:36,080
Колко възхитително!
49
00:07:50,160 --> 00:07:53,700
Yue Sword Maiden, Han Xiao-Ying, greets Taoist.
50
00:07:56,700 --> 00:07:59,700
Божество на коня, Хан Бао Джу,
51
00:07:59,720 --> 00:08:02,900
е тук.
52
00:08:04,100 --> 00:08:06,080
Jiangnan Seven Heroes,
53
00:08:06,080 --> 00:08:08,560
great kungfu and drinking.
54
00:08:08,560 --> 00:08:10,860
Впечатлен съм.
55
00:08:10,860 --> 00:08:16,560
We're called Seven Freaks for our oddness.
56
00:08:16,560 --> 00:08:20,130
"Героите" не сме ние.
57
00:08:20,130 --> 00:08:24,100
We know of your chivalry.
58
00:08:24,100 --> 00:08:30,360
How did Venerable Jiaomu offend you?
59
00:08:30,360 --> 00:08:33,720
I don't know or resent Jiaomu.
60
00:08:33,720 --> 00:08:36,200
Ако предаде 2 души,
61
00:08:36,200 --> 00:08:40,720
Ще потърся прошка в храма Фа Хуа.
62
00:08:40,720 --> 00:08:42,140
Кои две?
63
00:08:42,140 --> 00:08:47,600
Двамата ми братя бяха убити
от корумпиран служител.
64
00:08:47,600 --> 00:08:50,840
Вдовиците им са съвсем сами.
65
00:08:50,840 --> 00:08:52,080
Герой Ке.
66
00:08:52,080 --> 00:08:55,320
Не трябва ли да се намеся...
67
00:08:55,320 --> 00:09:00,280
Независимо дали са вдовици на приятелите ви или непознати,
68
00:09:00,280 --> 00:09:04,080
ако знаем, трябва да се намесим
69
00:09:04,080 --> 00:09:05,920
без колебание.
70
00:09:05,920 --> 00:09:09,100
добре Потвърждавам го.
71
00:09:09,100 --> 00:09:13,700
Този мръсен Дуан Тиен-Де
завел вдовица в храма Фа Хуа.
72
00:09:13,700 --> 00:09:17,080
Помолих Джаому да ги предаде.
73
00:09:17,080 --> 00:09:20,380
Глупости. Клевета.
74
00:09:20,380 --> 00:09:23,640
Затова обяснете, като монах,
75
00:09:23,640 --> 00:09:27,540
защо да крия вдовица в храма?
76
00:09:27,540 --> 00:09:30,100
какво значи това
77
00:09:30,100 --> 00:09:30,840
ти!
78
00:09:30,840 --> 00:09:35,100
Достопочтеният Jiaomu няма да направи това.
79
00:09:35,100 --> 00:09:38,540
Чували ли сте безсрамни клюки?
80
00:09:38,540 --> 00:09:43,560
Намекваш, че съм безсрамен?
81
00:09:43,560 --> 00:09:45,900
Това не е така.
82
00:09:45,900 --> 00:09:51,060
Даоист Циу, ако е вярно, докажи го.
83
00:09:51,060 --> 00:09:53,940
доказателство? лесно.
84
00:09:53,940 --> 00:09:56,620
Елате в храма Фа Хуа.
85
00:09:56,620 --> 00:10:02,720
За да придобия слава в Jiangnan, не съсипвайте името ми.
86
00:10:02,720 --> 00:10:05,940
Без доказателство бихте ни изпратили в храма Фа Хуа.
87
00:10:05,940 --> 00:10:08,980
Ти, даоист Цю, си твърде много.
88
00:10:08,980 --> 00:10:13,440
Преподобният Дзяому е добър човек; той го отрече.
89
00:10:13,440 --> 00:10:15,080
Той няма да лъже.
90
00:10:15,080 --> 00:10:18,560
Значи казваш, че съм излъгал?
91
00:10:18,560 --> 00:10:22,580
Даоистът Циу няма да ни повярва.
92
00:10:22,580 --> 00:10:23,880
добре
93
00:10:23,880 --> 00:10:25,740
Ние сме хора на Wulin.
94
00:10:25,740 --> 00:10:29,990
Нека решим според правилата на Wulin (боен свят).
95
00:10:33,580 --> 00:10:36,980
Нямам злоба към всички вас.
96
00:10:36,980 --> 00:10:42,360
Ако прецените правилното и грешното с кунгфу,
97
00:10:42,360 --> 00:10:44,520
ще се съобразя.
98
00:10:44,520 --> 00:10:46,990
Започнете.
99
00:12:05,520 --> 00:12:07,700
Д-д-д-недей.
100
00:12:08,720 --> 00:12:15,980
~ Ярка луна в средата на есента,
прохладни ветрове в освежаваща нощ~
101
00:12:15,980 --> 00:12:20,990
Прекрасно стихотворение. прекрасно!
102
00:12:38,140 --> 00:12:43,840
Това е стихотворението, което започнах миналата година.
103
00:12:43,840 --> 00:12:49,100
Имате опит в кунгфу
и литературни умения.
104
00:12:49,100 --> 00:12:51,180
Толкова впечатляващо.
105
00:12:54,800 --> 00:12:57,080
Благодаря ти, втори брат Джу.
106
00:12:57,080 --> 00:12:59,100
Ти грабна стихотворението
107
00:12:59,100 --> 00:13:03,098
без да ме намушкаш.
108
00:13:04,840 --> 00:13:06,580
Поздравявам те.
109
00:13:06,580 --> 00:13:09,900
Ех, много мило, много мило.
110
00:13:09,900 --> 00:13:12,220
Среща тук днес,
111
00:13:12,220 --> 00:13:15,220
Загубих от Seven Freaks.
112
00:13:15,220 --> 00:13:17,600
Аз, Qiu Chuji, признавам поражението.
113
00:13:17,600 --> 00:13:21,920
Но трябва да спася вдовиците на моите приятели.
114
00:13:21,920 --> 00:13:25,380
Ще отида до храма Фа Хуа.
115
00:13:39,240 --> 00:13:41,940
Спри!
116
00:13:49,120 --> 00:13:51,900
Атака.
117
00:13:52,000 --> 00:13:55,800
{\an8}Златен драконов камшик - „Вятърен осакатен облак“
118
00:14:34,000 --> 00:14:37,900
{\an8}Юмрукът/дланта на Чуджи - „Летяща планина извън рая“
119
00:17:15,660 --> 00:17:17,060
Гнил даоист.
120
00:17:17,060 --> 00:17:21,340
Вашата отрова се разпространява. Откажи се.
121
00:17:21,340 --> 00:17:25,290
Ако упорстваш, ще загинеш.
122
00:17:37,180 --> 00:17:39,880
Преподобни.
123
00:17:40,020 --> 00:17:43,990
спри...
124
00:17:50,200 --> 00:17:51,700
сестра.
125
00:17:51,700 --> 00:17:55,140
Това е противоотровата.
126
00:17:55,140 --> 00:17:58,999
Преглътнете го бързо.
127
00:18:06,140 --> 00:18:08,200
Хлапе, каква е врявата?
128
00:18:08,200 --> 00:18:10,220
Даоистът атакува.
129
00:18:10,220 --> 00:18:12,500
Преподобният е ранен.
130
00:18:12,500 --> 00:18:14,990
- Покажи ми. - Добре.
131
00:18:22,960 --> 00:18:25,340
Гнил даоистки кви.
132
00:18:25,340 --> 00:18:26,760
Отровата се е разпространила.
133
00:18:26,760 --> 00:18:31,980
Раздвижи се и ще умреш.
134
00:18:35,560 --> 00:18:38,900
не опитвай Вземете това.
135
00:18:39,940 --> 00:18:41,990
2-ри брат.
136
00:18:42,660 --> 00:18:44,900
майстор.
137
00:18:47,080 --> 00:18:49,960
майстор.
138
00:18:54,740 --> 00:18:56,990
Движи се.
139
00:18:58,500 --> 00:19:00,400
Куче даоист.
140
00:19:00,400 --> 00:19:03,500
Ти ме преследваше достатъчно.
141
00:19:03,600 --> 00:19:05,860
Ще те пратя по дяволите.
142
00:19:05,860 --> 00:19:07,140
не! не...
143
00:19:07,780 --> 00:19:11,920
- Не го наранявай. - Защо не?
144
00:19:11,920 --> 00:19:15,760
Той е добър човек, просто е нетърпелив.
145
00:19:15,760 --> 00:19:18,200
Това е объркване.
146
00:19:18,200 --> 00:19:21,000
Чичо, не е.
147
00:19:21,000 --> 00:19:25,990
Убий го или ще има проблеми.
148
00:19:30,680 --> 00:19:33,099
Ела тук.
149
00:19:37,420 --> 00:19:40,000
Това е жена.
150
00:19:40,000 --> 00:19:41,620
Даоист Цю.
151
00:19:41,620 --> 00:19:43,240
Даоист Цю!
152
00:19:43,420 --> 00:19:46,900
Дзяому, ти наистина скри една жена.
153
00:19:46,900 --> 00:19:48,180
ти...
154
00:19:48,180 --> 00:19:51,300
Ти ни нарани.
155
00:19:51,300 --> 00:19:55,820
злодей! Ти ме постави в рамка.
156
00:19:55,820 --> 00:19:57,000
аз...
157
00:19:57,000 --> 00:20:00,960
Няма да те пусна!
158
00:20:02,780 --> 00:20:07,320
Вашата измама съсипа доброто ми име.
159
00:20:07,320 --> 00:20:12,999
Ако не те сложа край, съм недостоен.
160
00:20:13,100 --> 00:20:17,100
- Майсторе! - Преподобни. - Майсторе!
161
00:20:17,100 --> 00:20:20,099
майстор...
162
00:20:22,680 --> 00:20:25,120
Даоистки кви.
163
00:20:25,120 --> 00:20:28,999
Днес не можете да избягате.
164
00:20:30,120 --> 00:20:33,900
Учителю...
165
00:20:38,130 --> 00:20:40,160
Даоист Цю...
166
00:20:40,160 --> 00:20:41,320
Махни се!
167
00:20:41,320 --> 00:20:42,660
Пусни се!
168
00:20:42,660 --> 00:20:44,620
Даоист Цю!
169
00:20:44,700 --> 00:20:46,740
Big Bro.
170
00:20:47,880 --> 00:20:50,580
Проклет даоист, ще те убия.
171
00:20:50,580 --> 00:20:52,240
недейте!
172
00:20:52,240 --> 00:20:53,220
защо не
173
00:20:53,220 --> 00:20:54,720
Беше грешка.
174
00:20:54,720 --> 00:20:56,040
Ще обясня по-късно.
175
00:20:56,180 --> 00:20:59,999
Иди помогни на жената.
176
00:21:03,160 --> 00:21:06,180
Тук съм, спаси ме.
177
00:21:06,180 --> 00:21:07,580
помощ!
178
00:21:07,580 --> 00:21:09,000
млъкни
179
00:21:09,000 --> 00:21:11,980
тръгвай!
180
00:21:12,100 --> 00:21:14,990
давай...
181
00:21:17,000 --> 00:21:18,200
помощ!
182
00:21:18,200 --> 00:21:20,980
млъкни
183
00:21:21,140 --> 00:21:23,990
помогни ми
184
00:21:34,000 --> 00:21:38,990
давай...
185
00:21:41,900 --> 00:21:43,499
Движи се.
186
00:21:43,500 --> 00:21:44,460
помогни ми!
187
00:21:44,460 --> 00:21:47,500
- Побързайте. - Помогнете ми!
188
00:21:47,500 --> 00:21:48,700
лодкар.
189
00:21:48,700 --> 00:21:50,520
лодкар. До Дзянгбей, бързо.
190
00:21:50,520 --> 00:21:53,620
Jiangbei е пълен с Jin. Не смея.
191
00:21:53,620 --> 00:21:54,620
глупости!
192
00:21:54,620 --> 00:21:58,980
Вземете ме или ще убия семейството ви.
193
00:22:08,580 --> 00:22:10,980
Big Bro.
194
00:22:13,080 --> 00:22:17,740
Смъртта на Джаому е безсмислена.
195
00:22:17,740 --> 00:22:19,520
Даоист Цю.
196
00:22:19,520 --> 00:22:24,360
Ти си умен и ние не сме нови в Jianghu.
197
00:22:24,360 --> 00:22:28,680
Днес попаднахме в капан от ниско куче.
198
00:22:28,680 --> 00:22:30,220
Ако мълвата се разпространи,
199
00:22:30,220 --> 00:22:33,900
ще ни се смеят.
200
00:22:34,120 --> 00:22:37,720
Постъпих безразсъдно.
201
00:22:37,720 --> 00:22:39,880
аз съм виновен
202
00:22:39,880 --> 00:22:43,499
прости ми
203
00:22:44,400 --> 00:22:46,999
чакай
204
00:22:49,120 --> 00:22:51,360
Hero Ke, какво е?
205
00:22:51,360 --> 00:22:54,540
Ти ни рани седем.
206
00:22:54,540 --> 00:22:58,800
Достатъчни ли са думите ти?
207
00:22:58,800 --> 00:23:00,740
какво си пожелаваш
208
00:23:00,740 --> 00:23:04,160
Ще се опитам да компенсирам.
209
00:23:04,160 --> 00:23:07,500
Не можем да оставим това да се изплъзне.
210
00:23:07,520 --> 00:23:10,160
Дай ни лице.
211
00:23:10,160 --> 00:23:12,280
Бях ударен от снаряд.
212
00:23:12,280 --> 00:23:14,420
Без противоотровата на Ке,
213
00:23:14,420 --> 00:23:16,680
Щях да съм мъртъв.
214
00:23:16,680 --> 00:23:21,900
Така че признавам поражението в тази битка.
215
00:23:22,100 --> 00:23:23,860
Всички сме ранени.
216
00:23:23,860 --> 00:23:27,140
Никой не спечели. следващата година,
217
00:23:27,140 --> 00:23:33,499
дуел с нас в Drunken Immortal Pavilion.
218
00:23:35,260 --> 00:23:40,040
Искаш реванш. Това е лесно.
219
00:23:40,040 --> 00:23:44,620
Но аз искам да реша метода.
220
00:23:44,620 --> 00:23:51,980
Оставяме противниците да избират време и място.
221
00:23:52,120 --> 00:23:54,440
Ето моята идея.
222
00:23:54,440 --> 00:23:56,400
Провлечено е
223
00:23:56,400 --> 00:23:58,680
за измерване на нашето кунгфу
224
00:23:58,760 --> 00:24:01,800
и сила на волята.
225
00:24:01,800 --> 00:24:02,940
Обяснете.
226
00:24:02,940 --> 00:24:09,020
Първоначалното объркване не беше изяснено.
227
00:24:09,020 --> 00:24:13,220
Дуан Тиен-Де взе съпругата на Гуо, Ли Пинг.
228
00:24:13,220 --> 00:24:16,280
Ти я видя.
229
00:24:16,280 --> 00:24:20,220
Няма да забравя гласа й.
230
00:24:20,220 --> 00:24:24,240
Съпругата на Янг, Бао Шируо, ми е позната.
231
00:24:24,240 --> 00:24:26,500
Тя липсва.
232
00:24:26,500 --> 00:24:30,060
Идеята ми е свързана с това.
233
00:24:30,060 --> 00:24:32,660
Намираме Ли. Намери Бао.
234
00:24:32,660 --> 00:24:35,050
Който успее, печели.
235
00:24:35,050 --> 00:24:39,420
Моят начин е по-взискателен.
236
00:24:39,420 --> 00:24:41,180
какво питаш
237
00:24:41,180 --> 00:24:44,540
Двете жени са бременни.
238
00:24:44,540 --> 00:24:47,460
Намерете ги и се погрижете за тях.
239
00:24:47,460 --> 00:24:50,840
Ще науча детето Ян, когато се роди.
240
00:24:50,840 --> 00:24:54,980
Всички вие учите детето Гуо.
241
00:24:54,980 --> 00:24:56,480
тогава?
242
00:24:56,480 --> 00:25:00,140
Когато децата са на 18,
243
00:25:00,140 --> 00:25:05,960
срещнете се тук за голям празник.
244
00:25:06,260 --> 00:25:10,640
Ще оставим двете деца да се състезават.
245
00:25:10,640 --> 00:25:12,040
Правилно.
246
00:25:12,040 --> 00:25:13,800
Ще видим
247
00:25:13,800 --> 00:25:15,900
ако ученикът ми е по-добър
248
00:25:15,900 --> 00:25:20,000
или вашия ученик.
249
00:25:23,080 --> 00:25:24,620
добре
250
00:25:24,620 --> 00:25:28,960
Да се обзаложим.
251
00:25:32,400 --> 00:25:36,380
{\an8}(Джин конвой)
252
00:25:32,400 --> 00:25:36,380
Тези роби са Song, заловени на границата.
253
00:25:36,380 --> 00:25:41,320
Всички са слаби, твърде слаби, за да работят.
254
00:25:41,320 --> 00:25:42,760
Какво от това?
255
00:25:42,760 --> 00:25:47,840
След това ги убийте и поробете още Song.
256
00:25:47,840 --> 00:25:49,990
Да, сър.
257
00:25:51,000 --> 00:25:53,100
Атака!
258
00:25:53,150 --> 00:25:55,480
Нападатели! Атака!
259
00:25:55,480 --> 00:25:58,990
Нападатели! Атака.
260
00:25:58,990 --> 00:26:01,990
Атака!
261
00:27:07,120 --> 00:27:09,100
помогни ми
262
00:27:09,120 --> 00:27:12,160
помогни ми!
263
00:27:40,800 --> 00:27:45,800
Ли Пинг, почакай.
264
00:27:45,800 --> 00:27:49,600
Не можеш да умреш. оцелее.
265
00:27:49,600 --> 00:27:55,990
раждам. Ти обеща на брат Сяо.
266
00:28:59,100 --> 00:29:02,990
Бебе плаче.
267
00:29:04,120 --> 00:29:07,900
Бъди добър, не плачи.
268
00:29:09,080 --> 00:29:11,160
не плачи
269
00:29:11,160 --> 00:29:13,980
тук
270
00:29:14,160 --> 00:29:17,840
не плачи
271
00:29:27,840 --> 00:29:30,900
не плачи
272
00:29:31,500 --> 00:29:34,500
{\an8}Монголска степ
273
00:30:07,180 --> 00:30:08,440
Чичо, чичо.
274
00:30:08,440 --> 00:30:10,990
какво не е наред
275
00:30:15,550 --> 00:30:18,900
вода...
276
00:30:19,180 --> 00:30:21,770
вода...
277
00:30:23,300 --> 00:30:26,320
тук
278
00:30:45,260 --> 00:30:48,000
Малкият брат.
279
00:30:48,000 --> 00:30:51,990
тук благодаря
280
00:30:55,980 --> 00:31:01,880
Мама каза, помагай на другите без печалба.
281
00:31:04,900 --> 00:31:06,990
добро момче
282
00:31:07,040 --> 00:31:08,990
добре
283
00:31:22,480 --> 00:31:26,020
Добро момче, ще ме убият.
284
00:31:26,020 --> 00:31:28,560
Не мога да се бия сам.
285
00:31:28,560 --> 00:31:30,540
Ще се скрия там.
286
00:31:30,540 --> 00:31:34,000
- Не казвай. - Да, разбира се.
287
00:31:42,500 --> 00:31:44,940
Хей, хлапе.
288
00:31:44,940 --> 00:31:48,060
Виждате Хан да язди тук?
289
00:31:48,060 --> 00:31:49,620
добре?
290
00:31:49,620 --> 00:31:53,990
Говорете бързо.
291
00:32:01,500 --> 00:32:03,100
бързо
292
00:32:09,900 --> 00:32:12,400
Хан. Взех коня му.
294
00:32:12,400 --> 00:32:14,340
Той не може да е далеч.
295
00:32:14,340 --> 00:32:19,199
Искам него, не коня.
296
00:32:20,680 --> 00:32:24,780
Момче, виждаш ли Хан да минава?
297
00:32:24,780 --> 00:32:27,000
няма да кажа.
298
00:32:27,000 --> 00:32:31,960
Не казвам. ще разбера
299
00:32:35,380 --> 00:32:36,400
Не казвам.
300
00:32:36,480 --> 00:32:38,580
Говорете.
301
00:32:38,580 --> 00:32:40,780
Говорете.
302
00:32:40,780 --> 00:32:42,320
Спри!
303
00:32:42,320 --> 00:32:44,020
Спри!
304
00:32:44,020 --> 00:32:46,990
Защо го удари?
305
00:32:45,020 --> 00:32:47,080
{\an8}Първи принц, Джочи
306
00:32:47,080 --> 00:32:48,540
Пусни мама.
307
00:32:48,540 --> 00:32:51,980
- Пусни. - Пусни мама.
308
00:32:52,360 --> 00:32:54,980
Пуснете.
309
00:32:59,150 --> 00:33:00,560
Разлей го!
310
00:33:00,560 --> 00:33:02,990
Говорете.
311
00:33:03,040 --> 00:33:04,400
какво искаш
312
00:33:04,400 --> 00:33:07,920
- Каква му е грешката?
- Нищо не направих.
313
00:33:07,920 --> 00:33:10,140
Опитвайки се да бъдеш твърд!
314
00:33:10,140 --> 00:33:12,620
Мамо, отдръпни се.
315
00:33:12,620 --> 00:33:15,760
- Говорете. – отказвам.
316
00:33:15,860 --> 00:33:17,880
мамо
317
00:33:31,140 --> 00:33:35,940
Jing'er.
318
00:33:43,520 --> 00:33:46,920
Спри!
319
00:33:49,100 --> 00:33:54,098
Тормозът над жена и дете е негероично.
320
00:33:54,900 --> 00:33:56,760
Движи се.
321
00:33:56,760 --> 00:33:59,980
Jing'er, добре ли си?
322
00:34:01,440 --> 00:34:03,320
Убий ме, ако искаш.
323
00:34:03,320 --> 00:34:07,900
Жалко, Джебе, не мога да умра от ръката на герой.
324
00:34:07,900 --> 00:34:12,900
Този орел падна на земята, мъртъв от ухапвания от мравка.
325
00:34:12,900 --> 00:34:13,960
Самохвалко!
326
00:34:13,960 --> 00:34:16,020
- Ще те убия. - Спрете.
327
00:34:16,020 --> 00:34:17,000
баща.
328
00:34:17,000 --> 00:34:22,220
„Джебе“ означава „стрела“. Той е стрелец.
329
00:34:22,220 --> 00:34:27,380
Ако биенето не работи, какво ще стане?
330
00:34:27,380 --> 00:34:29,600
Аз съм Богурчи.
331
00:34:29,600 --> 00:34:32,520
Той нарани Великия хан.
332
00:34:32,520 --> 00:34:36,100
- Ще ти отмъстя. - Богурчи...
333
00:34:36,100 --> 00:34:38,020
Той е с най-висок ранг
334
00:34:38,020 --> 00:34:41,299
и има най-добри умения в стрелба с лък.
335
00:34:41,360 --> 00:34:43,560
Осмеляваш ли да го вземеш?
336
00:34:43,560 --> 00:34:46,380
Мислиш, че ме е страх?
337
00:34:46,380 --> 00:34:48,580
Ако спечеля?
338
00:34:48,580 --> 00:34:52,990
Ако спечелите, отидете свободен.
339
00:34:53,000 --> 00:34:54,098
баща.
340
00:34:57,800 --> 00:35:00,199
богурчи.
341
00:35:00,200 --> 00:35:02,999
Използвай моя лък.
342
00:35:03,660 --> 00:35:05,940
Благодаря, Велики хан.
343
00:35:05,940 --> 00:35:07,360
Велик хан.
344
00:35:07,360 --> 00:35:11,480
Животът ми лесно свършва в твоите ръце.
345
00:35:11,480 --> 00:35:14,560
Ти ми даде шанс да се дуелирам.
346
00:35:14,560 --> 00:35:17,980
Имам нужда от лък, не от стрели.
347
00:35:18,660 --> 00:35:20,160
Няма стрелки?
348
00:35:20,160 --> 00:35:22,180
Нямам нужда от стрели, за да убивам.
349
00:35:22,180 --> 00:35:24,380
Толкова арогантен.
350
00:35:24,380 --> 00:35:26,980
Поклони му се.
351
00:36:01,000 --> 00:36:02,990
добре
352
00:36:55,980 --> 00:36:58,220
Исках да отмъстя на моя хан.
353
00:36:58,220 --> 00:36:59,700
Не искам милост.
354
00:36:59,700 --> 00:37:01,860
Не ти дадох милост.
355
00:37:01,860 --> 00:37:04,360
Не прощавам на враг.
356
00:37:04,360 --> 00:37:06,640
Ще разменя живота си за неговия.
357
00:37:06,640 --> 00:37:07,900
добре
358
00:37:07,900 --> 00:37:10,440
Разменете живота си с неговия.
359
00:37:10,440 --> 00:37:12,320
Не животът му.
360
00:37:12,320 --> 00:37:15,700
Животът на детето.
361
00:37:17,120 --> 00:37:19,120
Раних великия хан.
362
00:37:19,120 --> 00:37:21,100
Това дете не е замесено.
363
00:37:21,100 --> 00:37:22,960
Пуснете го.
364
00:37:22,960 --> 00:37:27,990
Едва оживяхте, а молихте за него?
365
00:37:28,110 --> 00:37:33,240
Аз, Темуджин, се възхищавам на лоялността. Не казвай повече.
366
00:37:33,240 --> 00:37:36,990
Не искам нито неговия живот, нито твоя.
367
00:37:37,000 --> 00:37:40,099
върви
368
00:37:43,760 --> 00:37:45,120
Велик хан.
369
00:37:45,120 --> 00:37:48,120
Нараняването ви заслужава смърт.
370
00:37:48,120 --> 00:37:51,380
Ти ме пощади.
371
00:37:51,400 --> 00:37:55,860
Ще те следвам цял живот във всяка трудност.
372
00:37:55,860 --> 00:37:57,060
добре
373
00:37:57,060 --> 00:37:59,999
Сега си с мен.
374
00:38:02,440 --> 00:38:05,420
Давам ви подарък за добре дошли.
375
00:38:06,920 --> 00:38:09,600
Благодаря, Велики хан.
376
00:38:09,620 --> 00:38:10,820
Велик хан.
377
00:38:10,820 --> 00:38:14,440
Мога ли да дам това на друг?
378
00:38:14,440 --> 00:38:15,780
Дадох ти злато.
379
00:38:15,780 --> 00:38:18,900
Ваше е да дадете.
380
00:38:21,220 --> 00:38:22,620
Хлапе, всичко е наред.
381
00:38:22,620 --> 00:38:24,640
Това е подаръкът на великия хан.
382
00:38:24,640 --> 00:38:25,900
Вземете го.
383
00:38:25,900 --> 00:38:27,800
Вземете го.
384
00:38:27,800 --> 00:38:28,999
Мама каза,
385
00:38:29,000 --> 00:38:33,990
помогнете на другите без връщане.
386
00:38:34,700 --> 00:38:36,500
Това дете има отношение.
387
00:38:36,500 --> 00:38:39,200
харесва ми Тулей.
388
00:38:39,200 --> 00:38:42,900
Учете се от него.
389
00:38:43,500 --> 00:38:45,920
Аз съм Тулей. кой си ти
390
00:38:45,920 --> 00:38:48,920
Аз съм Гуо Дзин.
391
00:38:48,920 --> 00:38:51,180
Добре си го научил.
392
00:38:51,180 --> 00:38:54,600
Ела да живееш сред нас.
393
00:38:54,600 --> 00:38:57,540
Ще се справиш добре.
394
00:38:57,540 --> 00:38:59,980
Благодаря ти, Велики хан.
395
00:38:59,980 --> 00:39:01,990
Джебе.
396
00:39:02,380 --> 00:39:06,140
Научете Toulei и Guo Jing на стрелба с лък.
397
00:39:06,140 --> 00:39:08,660
Да, Велики хан.
398
00:39:08,860 --> 00:39:11,800
това е страхотно
399
00:39:12,740 --> 00:39:17,660
Победихме много врагове и новини
400
00:39:17,800 --> 00:39:20,500
е достигнал Великата империя Джин.
401
00:39:20,500 --> 00:39:22,880
Ще те направят посланик.
402
00:39:22,880 --> 00:39:26,340
За мен е чест.
403
00:39:26,340 --> 00:39:29,060
Приемен баща, продължавам да мисля.
404
00:39:29,060 --> 00:39:33,660
Защо Jin Empire иска
да погълне нашата монголска нация?
405
00:39:33,660 --> 00:39:38,999
Защо монголите ще позволят на Джин да поеме контрола?
406
00:39:57,440 --> 00:40:00,900
Това е моят подарък.
407
00:40:02,280 --> 00:40:05,000
Ето, подаръци за вас.
408
00:40:06,320 --> 00:40:08,580
Това е Джин злато.
409
00:40:08,580 --> 00:40:11,500
Виждате ли го?
410
00:40:12,420 --> 00:40:15,990
Грабни го бързо.
411
00:40:16,020 --> 00:40:18,099
тук
412
00:40:18,240 --> 00:40:20,990
От мен е.
413
00:40:21,100 --> 00:40:24,400
Бързо го вземете.
414
00:40:24,660 --> 00:40:27,990
Вземете го сега.
415
00:40:31,280 --> 00:40:35,090
Кой иска вашите миризливи пари?
416
00:40:36,720 --> 00:40:38,100
Проклето дете.
417
00:40:38,100 --> 00:40:39,280
Трети брат, не.
418
00:40:39,280 --> 00:40:42,300
Ти си мъртъв.
419
00:40:49,940 --> 00:40:57,140
Английски субтитри: Wulin Fansub
Редактирано/подобрено от Premamaris (AvistaZ)