1
00:00:13,034 --> 00:00:14,754
द्वीप
एक लंबा इतिहास है

2
00:00:14,874 --> 00:00:16,394
खोई हुई आत्माओं का स्वागत करना।

3
00:00:16,514 --> 00:00:18,594
ऐलिस और
जैक मुनरो गायब हो गया,

4
00:00:18,674 --> 00:00:22,594
अपने छोटे बच्चे को छोड़कर
अपने पालने में अकेली लड़की.

5
00:00:22,714 --> 00:00:25,034
वह बच्चा मैं ही था.

6
00:00:25,114 --> 00:00:27,410
- यह कोनी है।
- जब यह हुआ?

7
00:00:27,434 --> 00:00:29,034
गुलाब
अभी-अभी उसे पाया।

8
00:00:29,114 --> 00:00:31,074
इन पर पाया
भोजन कक्ष की मेज.

9
00:00:31,194 --> 00:00:33,034
कोनी ने तुम्हें अपना घर छोड़ दिया।

10
00:00:33,114 --> 00:00:34,674
ये तो होना ही है
किसी प्रकार की गलती.

11
00:00:34,714 --> 00:00:36,634
मुझे 500 शब्द दीजिये
उस पर, सोफी।

12
00:00:36,714 --> 00:00:37,994
मैं नहीं
सच में तुम्हें जानता हूँ,

13
00:00:38,034 --> 00:00:40,314
लेकिन मुझे किसी की जरूरत है
मेरे घर में खुशी है,

14
00:00:40,394 --> 00:00:42,394
और द्वीप पर.

15
00:00:42,514 --> 00:00:44,834
अब हमें इसकी आवश्यकता होगी
पहले से कहीं अधिक.

16
00:00:44,914 --> 00:00:47,154
मुझे लगता है
हम एक दूसरे को जानते हैं.

17
00:00:47,234 --> 00:00:48,634
हाँ, थाईलैंड।

18
00:00:48,754 --> 00:00:50,954
- उम्म...
- यह एक लाख साल पहले था.

19
00:00:51,034 --> 00:00:52,754
द्वीप पर आओ.

20
00:00:52,834 --> 00:00:55,554
हम कुछ ताज़ा उपयोग कर सकते हैं
रक्त, यह निश्चित है।

21
00:00:55,674 --> 00:00:57,914
अपनी खुद की कहानी बनाओ.

22
00:00:57,994 --> 00:01:01,114
जो भी अंत चाहो लिखो.

23
00:01:09,954 --> 00:01:11,754
♪ कल जब
तुम जवान थे ♪

24
00:01:11,834 --> 00:01:16,034
♪ आपकी ज़रूरत की हर चीज़
किया आपके लिए किया गया ♪

25
00:01:18,154 --> 00:01:19,634
♪ अब आप इसे स्वयं करें ♪

26
00:01:19,794 --> 00:01:24,434
♪ लेकिन आप पाते हैं कि आप ही सब कुछ हैं
अकेले, तुम क्या कर सकते हो? ♪

27
00:01:26,034 --> 00:01:32,834
♪ तुम और मैं चलते हैं,
चलते रहो, चलते रहो ♪

28
00:01:32,914 --> 00:01:35,954
♪ क्योंकि अब आप वापस नहीं जा सकते ♪

29
00:01:38,034 --> 00:01:39,354
♪तुम्हें पता है कि ऐसे भी दिन आएंगे ♪

30
00:01:39,514 --> 00:01:43,994
♪ जब आप बहुत थक गए हों
आप दूसरा कदम नहीं उठा सकते ♪

31
00:01:45,874 --> 00:01:47,794
♪रात में कोई तारे नहीं होंगे ♪

32
00:01:47,874 --> 00:01:51,114
♪ और आप सोचेंगे कि आप चले गए
जहाँ तक आप कभी भी पहुँच पाएँगे ♪

33
00:01:51,274 --> 00:01:52,954
बहुत बहुत धन्यवाद.

34
00:01:54,154 --> 00:02:00,794
♪ तुम और मैं चलते हैं,
चलते रहो, चलते रहो ♪

35
00:02:00,874 --> 00:02:04,154
♪ क्योंकि अब आप वापस नहीं जा सकते ♪

36
00:02:05,554 --> 00:02:13,514
♪ और हाँ, हाँ, तुम जाओ
आप कहाँ जाना चाहते हैं ♪

37
00:02:13,754 --> 00:02:21,514
♪ हाँ, हाँ, हो
आप क्या बनना चाहते हैं ♪

38
00:02:21,674 --> 00:02:28,354
♪ अगर तुम कभी पलटो
चारों ओर, तुम मुझे देखोगे ♪

39
00:02:32,874 --> 00:02:40,234
♪ चलते रहो, चलते रहो, चलते रहो
पर, अब आप वापस नहीं जा सकते ♪

40
00:04:12,794 --> 00:04:15,714
सुबह. मैंने देखा
तुम यहाँ से बाहर तैर रहे हो

41
00:04:15,874 --> 00:04:19,194
और मैंने सोचा कि मैं आऊंगा
नीचे उतरो और नमस्ते कहो.

42
00:04:19,354 --> 00:04:22,474
- आप बस रहे हैं?
- हाँ।

43
00:04:22,634 --> 00:04:24,954
मैं एक कर रहा हूँ
थोड़ा अन्वेषण भी।

44
00:04:25,114 --> 00:04:27,994
ओह, पहले से ही।

45
00:04:28,154 --> 00:04:30,594
क्या आप जानते हैं कि
संग्रहालय में रिकार्ड

46
00:04:30,754 --> 00:04:33,834
एक अलग आकार है
मूल वाले को?

47
00:04:35,634 --> 00:04:40,314
खैर वो रिकॉर्ड था
पुराना. शायद टूट गया.

48
00:04:40,474 --> 00:04:44,634
हाँ। यह कोई बड़ी बात नहीं है.
यह मुझे बहुत अजीब लगा।

49
00:04:57,674 --> 00:05:02,394
यह कोनी है - पता नहीं
हम उसके साथ क्या करने जा रहे हैं।

50
00:05:02,594 --> 00:05:04,994
तुमने क्या किया?
अपने माता-पिता के साथ?

51
00:05:05,154 --> 00:05:08,474
उन्हें एक ट्रेन में खो दिया,
पेरू में कहीं.

52
00:05:08,634 --> 00:05:11,434
मैं उन्हें तितर बितर करने जा रहा था
नमक के मैदानों पर राख.

53
00:05:11,594 --> 00:05:14,834
मेरी माँ को नमक बहुत पसंद था।

54
00:05:18,994 --> 00:05:24,474
मुझे लगता है हमें उसे पीना चाहिए
- बस एक चुटकी - हमारी चाय में।

55
00:05:32,994 --> 00:05:36,234
♪ नीचे से
नाव से नदी ♪

56
00:05:36,394 --> 00:05:40,034
♪ हर कोई कहाँ
अकेला हो जाता है ♪

57
00:05:40,194 --> 00:05:43,594
♪ जहां आप नहीं करेंगे
किसी भी उगते सूरज को देखें ♪

58
00:05:43,754 --> 00:05:47,594
♪ नीचे तक
नदी हम चलाएंगे ♪

59
00:05:47,754 --> 00:05:55,714
♪ हे भगवान, मैं नीचे देख रहा हूँ
नदी के किनारे ♪

60
00:06:13,034 --> 00:06:16,274
यह, एर, एक प्रकार की बनावट है।

61
00:06:16,434 --> 00:06:19,034
सड़े हुए अंडे और सैंडपेपर.

62
00:06:19,114 --> 00:06:20,954
अनुचित नहीं.

63
00:06:21,034 --> 00:06:25,274
हे रोज़, मैं देख रहा था
बिली की किताब में तस्वीरें.

64
00:06:25,434 --> 00:06:28,754
क्या तुम्हें वह याद है
वे तस्वीरें ले रहे हैं?

65
00:06:34,154 --> 00:06:35,994
नमस्ते!

66
00:06:36,074 --> 00:06:37,674
अहोय.

67
00:06:41,634 --> 00:06:43,954
तुम हो
संडे टेलीग्राफ से?

68
00:06:44,034 --> 00:06:45,474
हाँ, बिली थ्रम।

69
00:06:45,634 --> 00:06:47,714
उन्होंने कहा कि आप थे
एक फोटोग्राफर लाना.

70
00:06:47,874 --> 00:06:49,994
मैं अपना लेता हूं.

71
00:07:02,354 --> 00:07:05,914
- सुंदर।
- हम्म।

72
00:07:09,874 --> 00:07:12,194
वहाँ है वह।

73
00:07:13,034 --> 00:07:14,554
द मिस्ट्री बेबी मुनरो।

74
00:07:14,754 --> 00:07:16,554
यह इस तरह से है।

75
00:07:18,594 --> 00:07:21,034
क्या यह प्यार था
पहली नज़र - वह और कोनी?

76
00:07:21,114 --> 00:07:24,714
बिल्कुल नहीं। सख्ती से व्यापार.

77
00:07:24,874 --> 00:07:26,874
बढ़िया
युगल, अच्छे किरायेदार,

78
00:07:27,034 --> 00:07:28,154
परन्तु वे अपने तक ही सीमित रहे।

79
00:07:28,234 --> 00:07:32,034
मैंने सुना है कि उसके पास हो सकता है
घोड़ों के लिए चीज़. जुआरी?

80
00:07:32,114 --> 00:07:34,074
यह अफवाह है.

81
00:07:34,234 --> 00:07:36,394
हमारे पास फोटो नहीं है
जैक की, दुर्भाग्य से,

82
00:07:36,554 --> 00:07:40,914
लेकिन यह है - ऐलिस।

83
00:07:42,074 --> 00:07:43,434
आप दोनों को बच्चा मिल गया?

84
00:07:44,114 --> 00:07:45,314
वह अपनी खाट में थी.

85
00:07:45,474 --> 00:07:47,714
- और वह रो रही थी?
-मुस्कुराते हुए।

86
00:07:47,874 --> 00:07:51,634
जब हम अंदर गए तो वह जाग गई
और वह हमारी ओर देखकर मुस्कुराई।

87
00:07:53,314 --> 00:07:55,514
इधर देखो.

88
00:08:00,434 --> 00:08:03,514
क्या आपको नहीं लगता कि यह अजीब है
उन्होंने अपने सारे कपड़े कैसे छोड़ दिये?

89
00:08:04,714 --> 00:08:08,074
ऐलिस के सभी
सुंदर रेशमी पोशाकें.

90
00:08:11,874 --> 00:08:14,994
ऐलिस की सफेद पोशाक
यह अलमारी में नहीं था.

91
00:08:15,074 --> 00:08:17,594
तो क्या आपको लगता है कि उसने पहना हुआ था
यह तब था जब वह लापता हो गई थी?

92
00:08:17,754 --> 00:08:20,954
हमने इसे खोजा,
लेकिन हमें यह कभी नहीं मिला।

93
00:08:21,114 --> 00:08:23,394
आप इतने उत्सुक क्यों हैं?

94
00:08:23,554 --> 00:08:25,074
कोनी ने मुझे घर दिया,

95
00:08:25,154 --> 00:08:28,074
तो मुझे लगता है वह चाहती थी
मुझे दिलचस्पी है.

96
00:08:28,154 --> 00:08:30,114
आप योजना नहीं बना रहे हैं
एक लेख लिखने पर

97
00:08:30,274 --> 00:08:32,394
रहस्य के बारे में, क्या आप हैं?

98
00:08:32,554 --> 00:08:35,314
नहीं, मेरा संपादक मुझे चाहता है
एक और कोण लेने के लिए,

99
00:08:35,474 --> 00:08:38,954
और मुझे भुगतान करना होगा
बिल, तो...

100
00:08:39,114 --> 00:08:40,154
हुंह.

101
00:08:40,314 --> 00:08:43,314
अब कोनी चला गया है, वहाँ है
भरने के लिए काफी बड़ा गड्ढा है.

102
00:08:43,474 --> 00:08:45,834
पारिवारिक व्यवसाय से जुड़ें.

103
00:08:47,114 --> 00:08:48,514
मैं क्या करूँगा?

104
00:08:48,674 --> 00:08:49,674
पकाना।

105
00:08:49,754 --> 00:08:51,794
उपहार की दुकान का उपयोग किया गया
जोरदार व्यापार करने के लिए

106
00:08:51,954 --> 00:08:53,274
कोनी की बेकिंग में.

107
00:08:53,434 --> 00:08:56,394
दुख की बात है कि खाना पकाना मेरे बस की बात नहीं है।

108
00:08:57,274 --> 00:08:59,634
आप खुद को आश्चर्यचकित कर सकते हैं.

109
00:09:11,114 --> 00:09:13,194
यह सुंदर है
वहाँ में फुसफुसाहट.

110
00:09:13,354 --> 00:09:14,794
हमें अपना सुबह 10 बजे का ग्रुप मिल गया है।

111
00:09:14,954 --> 00:09:16,794
क्या मैं, मैं, मैं...

112
00:09:16,954 --> 00:09:19,194
मम्म, हम्म... आह...

113
00:09:23,114 --> 00:09:25,714
-ओली कहाँ है? क्या वह...
- सोया हुआ।

114
00:09:25,874 --> 00:09:27,754
अच्छा।

115
00:09:27,914 --> 00:09:31,114
मैंने सोचा कि मैं समय का उपयोग करूंगा
नई किताबों पर काम करने के लिए.

116
00:09:31,234 --> 00:09:33,274
उत्पादक बनें.

117
00:09:34,154 --> 00:09:35,434
मैंने इन्हें बनाया.

118
00:09:35,594 --> 00:09:39,394
जिसने भी हमें बच्चा दिया
उपहार, वे एक प्राप्त कर रहे हैं।

119
00:09:40,234 --> 00:09:41,794
अरे वाह!

120
00:09:41,954 --> 00:09:44,834
हमें बदलने की जरूरत है
दिन में दो बार नैपी बिन्स डालें।

121
00:09:44,994 --> 00:09:48,754
या माँ उसे शुरू करने जा रही है
निष्क्रिय आक्रामक अरोमाथेरेपी।

122
00:09:48,914 --> 00:09:52,074
मैं भूल गया कि यह क्या था
उसके साथ रहना पसंद है.

123
00:09:52,154 --> 00:09:53,714
अंडे के छिलके.

124
00:09:59,434 --> 00:10:01,154
-यहाँ, मुझे जाने दो, -वह भूखा है।

125
00:10:01,314 --> 00:10:04,354
मैं उसे एक बोतल दे सकता हूँ.
तुम बिस्तर पर वापस जाओ.

126
00:10:04,514 --> 00:10:08,994
खैर ये तो बाद की बात है.
वैसे भी यह पर्याप्त नहीं है.

127
00:10:09,154 --> 00:10:11,274
क्या मैं उसके लिए कोई फार्मूला बना सकता हूँ?

128
00:10:14,234 --> 00:10:15,874
क्षमा करें...

129
00:10:18,994 --> 00:10:21,674
क्यों नहीं?
तुम अपनी दौड़ के लिए जाओ.

130
00:10:32,154 --> 00:10:34,074
- अरे।
- अरे।

131
00:10:34,194 --> 00:10:37,354
- ओह।
- ओह नहीं। आप ठीक हैं?

132
00:10:37,514 --> 00:10:39,074
अरे, आप समझ गए।

133
00:10:43,314 --> 00:10:45,554
वाह!

134
00:10:45,714 --> 00:10:49,354
अरे अरे, क्या मैं कर सकता हूँ, क्या मैं कर सकता हूँ
इसका एक घूंट पियें?

135
00:10:49,514 --> 00:10:52,074
- हां, हां।
- हाँ?

136
00:11:04,354 --> 00:11:08,474
अरे, आह, यह है
पूरी बात अजीब है?

137
00:11:08,634 --> 00:11:10,834
आप जानते हैं, थाईलैंड के साथ और...

138
00:11:10,994 --> 00:11:14,834
हाँ, ठीक है हम कर सकते हैं
एक दूसरे से बचें.

139
00:11:14,994 --> 00:11:17,554
कल रात तुम्हारे पास,
हम एक दूसरे से बच सकते हैं?

140
00:11:18,434 --> 00:11:21,114
क्या, कल रात क्या है?

141
00:11:21,194 --> 00:11:23,034
कोनी में रात्रिभोज।

142
00:11:23,194 --> 00:11:24,554
प्रत्येक माह का तीसरा शुक्रवार।

143
00:11:24,714 --> 00:11:27,714
हमने इसे छोड़ने की कोशिश की
एक बार. यह ठीक नहीं हुआ.

144
00:11:27,874 --> 00:11:30,194
और आप ऐसा सोचते हैं
अभी भी एक चीज़ बनने जा रही है

145
00:11:30,314 --> 00:11:32,914
भले ही वह अब नहीं है...?

146
00:11:34,594 --> 00:11:36,434
मैं इसकी जांच करूंगा.

147
00:11:36,594 --> 00:11:38,114
ठीक है, मैं जाँच करूँगा।

148
00:11:38,194 --> 00:11:39,794
- धन्यवाद।
- धन्यवाद।

149
00:11:39,954 --> 00:11:41,114
यहाँ, मुझे आपकी मदद करने दीजिए।

150
00:11:41,234 --> 00:11:43,794
ओह धन्यवाद।

151
00:11:45,234 --> 00:11:47,834
- बस यहीं?
- हाँ, यह बहुत बढ़िया है।

152
00:11:49,234 --> 00:11:50,874
ठीक है।

153
00:11:51,034 --> 00:11:55,594
कैसी है, ग्रेस कैसी चल रही है?
उसे - उसके टांके और...

154
00:11:55,754 --> 00:11:56,794
ओह नहीं!

155
00:11:56,954 --> 00:11:59,834
हाँ, अनुग्रह. वह नहीं है
शिकायत. वह अद्भुत है।

156
00:11:59,994 --> 00:12:04,714
- वह एक फौजी है.
- हाँ। हाँ। बिल्कुल।

157
00:12:11,274 --> 00:12:14,594
- मुझे याद है वोह।
- हाँ, हम्म।

158
00:12:16,634 --> 00:12:19,794
हाँ, तो, तो मुझे लगता है हम
फिर अंतिम संस्कार में मिले.

159
00:12:19,954 --> 00:12:23,954
हाँ। हाँ। हाँ। बस
अंतिम संस्कार में मिले.

160
00:12:24,114 --> 00:12:25,834
- अच्छा, मुझे खुशी है..
- मैं जा रहा हूँ.

161
00:12:25,994 --> 00:12:27,450
- हाँ हाँ हाँ।
- मुझे खुशी है कि हमने इसे सुलझा लिया।

162
00:12:27,474 --> 00:12:30,114
- ठीक है। खैर मजा करो.
- हाँ, तुम जाओ।

163
00:12:30,234 --> 00:12:32,514
- फिर मिलेंगे।
- जाओ माता पिता.

164
00:12:50,234 --> 00:12:53,114
- नमस्ते।
- नमस्ते।

165
00:12:53,274 --> 00:12:56,274
रोज़ ने फ़ोन करके कहा कि हमें ऐसा करना चाहिए
इन्हें आपके साथ साझा करें.

166
00:12:56,394 --> 00:12:59,674
माँ की रेसिपी की किताबें।

167
00:12:59,834 --> 00:13:03,074
हम आपको इसमें नहीं छोड़ेंगे.
हम मिलकर संगठित होंगे.

168
00:13:03,234 --> 00:13:05,994
मार्गी, मुझे लगता है मैं
अधिक उपयोगी हो सकता है

169
00:13:06,154 --> 00:13:07,594
चीज़ों के रहस्यमय पक्ष के साथ।

170
00:13:07,754 --> 00:13:10,594
मुझे इस पर गर्व नहीं है, लेकिन मैं थाई हूं
टेकअवे, थ्रू एंड थ्रू।

171
00:13:10,754 --> 00:13:13,714
मैं नीचे जाने की सोच रहा था
जन्म रिकार्ड देखने के लिए.

172
00:13:13,874 --> 00:13:15,994
हम शुरू करेंगे
आप संगमरमर के केक पर,

173
00:13:16,154 --> 00:13:17,314
फिर आपको स्नातक करें

174
00:13:17,474 --> 00:13:18,970
चॉकलेट टपकती है
क्रीम चीज़ आइसिंग,

175
00:13:18,994 --> 00:13:21,074
अँधेरे के साथ बूंदाबांदी हुई
चॉकलेट गनाचे.

176
00:13:21,234 --> 00:13:22,674
वो कैसा लगता है?

177
00:13:22,834 --> 00:13:24,274
असंभव।

178
00:13:25,194 --> 00:13:26,994
मेरे साथ आइए।

179
00:13:34,034 --> 00:13:36,554
ये था
दादाजी का बम आश्रय.

180
00:13:43,634 --> 00:13:45,074
ओह, यह घर...

181
00:13:45,234 --> 00:13:48,194
मैं उनसे कभी नहीं मिला, लेकिन
माँ ने कहा कि वह पागल था

182
00:13:48,274 --> 00:13:52,354
रूसियों ने उसे ढूंढ लिया था,
इसलिए वह यहीं छिप गया।

183
00:13:52,514 --> 00:13:55,194
हम्म। कोनी का छिपा हुआ खजाना।

184
00:13:55,314 --> 00:13:57,714
माँ ने रख लिया
उसकी सभी पार्टियों के लिए स्टॉक किया गया।

185
00:13:57,874 --> 00:14:00,314
उसे घर भरा रहना बहुत पसंद था।

186
00:14:00,394 --> 00:14:04,314
ओह, लोग व्यक्ति
- आपकी तरह, मार्गी।

187
00:14:06,314 --> 00:14:10,354
अरे वाह। वहाँ एक है
पुराने रोमांस उपन्यासों का बक्सा।

188
00:14:10,514 --> 00:14:14,114
यह तो मेरा जाम है.

189
00:14:17,514 --> 00:14:20,234
हैलो प्रिय। हैं
आप वापस जा रहे हैं?

190
00:14:20,314 --> 00:14:21,514
हमें भोजन चाहिए.

191
00:14:21,674 --> 00:14:25,514
माँ, हमें एक नये वकील की जरूरत है।
मैंने उसकी आँख में चमक देखी।

192
00:14:25,674 --> 00:14:29,234
मैंने इसे पहले भी देखा है.
सोफी इयान के पास पहुंच गई है।

193
00:14:29,314 --> 00:14:30,314
इयान कौन है?

194
00:14:30,354 --> 00:14:32,234
वकील. ध्यान देना।

195
00:14:32,314 --> 00:14:35,594
हमें सोफी की जरूरत है
घर से बाहर. ठीक है?

196
00:14:35,754 --> 00:14:37,314
ओह, यह प्यारा है, प्रिये।

197
00:14:37,394 --> 00:14:39,474
मुझे इसके बारे में सब कुछ बताएं
जब तुम वापस आओगे.

198
00:14:39,634 --> 00:14:42,234
माँ, क्या सोफी तुम्हारे साथ है?

199
00:14:42,314 --> 00:14:44,290
- ठीक है, मैं जल्द ही तुमसे मिलूंगा।
- वह तो है ना?

200
00:14:44,314 --> 00:14:45,714
तुमसे प्यार है।

201
00:14:45,874 --> 00:14:47,594
माँ!

202
00:14:49,274 --> 00:14:51,314
सब कुछ ठीक है?

203
00:14:51,394 --> 00:14:53,794
सब कुछ अद्भुत है.

204
00:14:53,954 --> 00:14:55,794
- ओह...
- अच्छा।

205
00:15:02,354 --> 00:15:07,354
♪ मैं भूल गया हूं कि यह कैसा लगता है
मेरी सीट के नीचे कालीन के साथ ♪

206
00:15:07,434 --> 00:15:12,834
♪ यह पॉलिएस्टर फाइबर है
जो मेरे पैरों के चारों ओर लिपटा हुआ है ♪

207
00:15:12,994 --> 00:15:20,714
♪ घर, घर जैसा महसूस होता है ♪

208
00:15:23,314 --> 00:15:25,954
♪ जब आप नीचे हों
और तुम अकेले हो ♪

209
00:15:26,114 --> 00:15:28,554
♪ यह वह ट्रेन है
आपको घर लाता है ♪

210
00:15:28,714 --> 00:15:32,114
♪और तुम्हारी माँ,
भाई, बहन, पिता ♪

211
00:15:32,274 --> 00:15:33,594
♪दरवाजे पर इंतज़ार ♪

212
00:15:33,754 --> 00:15:37,114
♪यह बहुत प्यारा है ♪

213
00:15:37,274 --> 00:15:41,874
♪मीठा ♪

214
00:15:44,354 --> 00:15:49,954
♪ मुझे खुशी है कि मैं केवल हूं
बस एक पत्थर फेंको ♪

215
00:15:50,114 --> 00:15:53,194
♪ओ घर ♪

216
00:15:53,354 --> 00:15:57,274
♪घर... ♪

217
00:16:21,474 --> 00:16:23,554
स्तनदाह।

218
00:16:23,714 --> 00:16:26,394
- मुझे कभी मास्टिटिस नहीं हुआ।
- आपने स्तनपान नहीं कराया।

219
00:16:26,474 --> 00:16:28,754
बस थोड़ा चंचल था
मेरे निपल्स के साथ,

220
00:16:28,914 --> 00:16:30,114
और उन्होंने कहा कि वह आलसी थी।

221
00:16:30,274 --> 00:16:34,074
गर्म तौलिया कैलम और
कुछ पत्तागोभी के पत्ते.

222
00:16:34,234 --> 00:16:36,114
कोनी का बगीचा.

223
00:16:39,674 --> 00:16:41,354
आपको कुछ मदद चाहिए?

224
00:16:41,434 --> 00:16:42,594
ओह, अरे.

225
00:16:42,754 --> 00:16:45,674
हाँ, क्या मैं लेता हूँ
छोटे वाले? बड़े वाले?

226
00:16:45,834 --> 00:16:47,954
मुझे नहीं पता क्या
मैं यहाँ कर रहा हूँ.

227
00:16:48,114 --> 00:16:49,954
बाहरी पत्तियाँ सर्वोत्तम होती हैं।

228
00:16:50,114 --> 00:16:51,794
बाहर के पत्ते.

229
00:16:52,754 --> 00:16:54,594
ठीक है अब ठंडे हो जाओ। धन्यवाद गुलाब.

230
00:16:59,914 --> 00:17:03,674
- आउच।
- मुझे माफ़ करें।

231
00:17:07,314 --> 00:17:10,114
उन्हें फ्रीजर में रख दें.
उसे उन सभी की आवश्यकता होगी।

232
00:17:11,274 --> 00:17:12,394
माँ कहाँ है?

233
00:17:12,474 --> 00:17:15,194
मुझे लगता है, वह वापस बिस्तर पर चली गई।

234
00:17:20,634 --> 00:17:24,634
1979 में,
बेबी मुनरो मामले पर मतदान हुआ

235
00:17:24,794 --> 00:17:27,354
नंबर एक अनसुलझा
ऑस्ट्रेलिया में रहस्य.

236
00:17:27,434 --> 00:17:30,514
डौटी बहनें, जो
अभी भी यहाँ द्वीप पर रहते हैं,

237
00:17:30,674 --> 00:17:33,354
मुझे अपने जैसा बड़ा करने की कसम खाई।

238
00:17:33,434 --> 00:17:34,690
क्या
पापा क्या बकवास कर रहे हैं?

239
00:17:34,714 --> 00:17:37,154
सोफी को नाव की शिक्षा देना,
और सुनिश्चित कर रही हूं कि वह सुरक्षित है।

240
00:17:37,314 --> 00:17:39,074
तुम्हें पता है क्या
तुम्हारे पिता V की तरह हैं -

241
00:17:39,154 --> 00:17:42,234
पैर उस तरह. वह
खुद की मदद नहीं कर सकता.

242
00:17:42,394 --> 00:17:43,874
अच्छा समूह, मार्गी।

243
00:17:44,034 --> 00:17:45,434
तुम क्यों नहीं खोलते?
उपहार की दुकान तक

244
00:17:45,594 --> 00:17:48,314
और मैं उन्हें दूँगा
अंदर एक अच्छा शो.

245
00:17:48,434 --> 00:17:49,834
देखो, उत्सुक हो जाओ,

246
00:17:49,994 --> 00:17:52,834
लेकिन कृपया स्पर्श न करें
खून के धब्बे -

247
00:17:52,994 --> 00:17:55,754
एकमात्र सुराग यही है
कुछ हिंसक...

248
00:17:55,914 --> 00:17:56,994
अरे.

249
00:17:57,154 --> 00:18:00,314
तो, सोफी
नन्ना का घर चुराया

250
00:18:00,434 --> 00:18:04,034
और फिर अचानक
आप उसे नाव का प्रशिक्षण दे रहे हैं।

251
00:18:05,154 --> 00:18:06,594
ख़ैर, वह अब यहाँ है।

252
00:18:06,754 --> 00:18:08,674
वह मदद कर रही है
तुम्हारी माँ बाहर,

253
00:18:08,834 --> 00:18:10,634
व्यवसाय में फँसना।

254
00:18:10,794 --> 00:18:13,034
तुम्हारी माँ को मिल गया है
उसकी थाली में बहुत कुछ,

255
00:18:13,194 --> 00:18:14,354
यदि आपने ध्यान न दिया हो.

256
00:18:14,434 --> 00:18:15,610
मैं वास्तविक हूं
के बारे में सोच रहा हूँ

257
00:18:15,634 --> 00:18:17,154
के लिए साइन अप करना
फोटोग्राफी क्लास.

258
00:18:17,314 --> 00:18:19,434
मैं फंस गया
व्यवसाय में.

259
00:18:19,514 --> 00:18:22,114
मैं ही सब कुछ कर रहा हूं
पैक-म्यूलिंग का।

260
00:18:22,314 --> 00:18:24,634
और उसके ऊपर, मैं सोच रहा हूं
पॉडकास्ट शुरू करने के बारे में

261
00:18:24,794 --> 00:18:26,314
बेबी मुनरो रहस्य पर.

262
00:18:26,474 --> 00:18:30,034
सोच रहा हूँ, हाँ, लेकिन आप
वास्तव में कभी कुछ मत करो.

263
00:18:30,194 --> 00:18:31,394
आपके बारे में क्या, पिताजी?

264
00:18:31,474 --> 00:18:34,034
जब आप होते हैं तो आप क्या करते हैं
सोफी पर लार नहीं टपक रही?

265
00:18:34,194 --> 00:18:37,874
भगवान, क्या आप बस देख नहीं सकते?
हर किसी की तरह पोर्न?

266
00:18:38,034 --> 00:18:39,954
खैर, कम से कम मैं नहीं हूं...

267
00:18:41,474 --> 00:18:43,714
क्या, पिताजी?

268
00:18:43,874 --> 00:18:46,514
तलाकशुदा, जीवित
मेरे माता-पिता के साथ.

269
00:18:46,674 --> 00:18:48,594
अरे बाप रे।

270
00:18:49,994 --> 00:18:51,314
आप एक समाजोपथ हैं.

271
00:18:51,474 --> 00:18:53,754
यह वह छोटा कोर्स है, नीचे
सामुदायिक महाविद्यालय में.

272
00:18:53,914 --> 00:18:55,914
और मेरी लार नहीं टपक रही है
किसी के ऊपर.

273
00:18:56,074 --> 00:18:57,490
उन सभी का पता लगाएं
कैमरे पर बिट्स

274
00:18:57,514 --> 00:18:59,034
जो मुझे कभी समझ नहीं आया.

275
00:19:04,434 --> 00:19:06,474
स्मूथी!

276
00:19:24,394 --> 00:19:26,794
हाँ, तो तुम्हें मिल गया
टाइटल डीड को सुरक्षित रखें,

277
00:19:26,994 --> 00:19:31,234
लेकिन महत्वपूर्ण बात यह है
घर अब आधिकारिक तौर पर आपका है.

278
00:19:33,514 --> 00:19:35,594
मैं अभी भी खुद को चिकोटी काट रहा हूं.

279
00:19:35,754 --> 00:19:36,970
चलो, मैं कर सकता था
वह तुम्हारे लिए करो.

280
00:19:36,994 --> 00:19:39,434
इसे मेरे बिल योग्य घंटों में जोड़ें।

281
00:19:44,434 --> 00:19:46,194
और इसके लिए धन्यवाद
यहां मुझसे मिल रहे हैं.

282
00:19:46,354 --> 00:19:48,274
मैं गौर करना चाहता था
ऐलिस और जैक कहानी

283
00:19:48,434 --> 00:19:49,674
थोड़ा सा और.

284
00:19:49,834 --> 00:19:51,634
कुछ खास?

285
00:19:51,794 --> 00:19:53,514
तो रास्ता
कहानी यह है -

286
00:19:53,634 --> 00:19:56,154
ऐलिस और जैक को आमंत्रित किया गया
कोनी और गुलाब चाय के लिए।

287
00:19:56,314 --> 00:19:58,274
बच्चा वहाँ था,
लेकिन वे जा चुके थे.

288
00:19:58,434 --> 00:20:01,954
और सबसे अजीब बात यह है,
क्या पुलिस को कोई जानकारी नहीं है

289
00:20:02,114 --> 00:20:04,514
वे कौन हैं या
वे कहां से आए हैं.

290
00:20:04,634 --> 00:20:06,114
वेरोनिका का यह सिद्धांत है

291
00:20:06,274 --> 00:20:07,714
कि उन्होंने मंचन किया
उनका गायब होना,

292
00:20:07,874 --> 00:20:08,994
जैसे बच्चे को वहीं छोड़ दिया.

293
00:20:09,154 --> 00:20:11,514
हाँ, वेरोनिका के पास है
बहुत सारे सिद्धांत.

294
00:20:11,674 --> 00:20:13,234
शायद मुझे नहीं करना चाहिए
तुम्हें यह बताओ,

295
00:20:13,394 --> 00:20:15,914
लेकिन वेरोनिका ने कोशिश की
मुझे तुम्हें बेदखल कर दो।

296
00:20:17,194 --> 00:20:18,650
मैंने उससे कहा कि उसने ऐसा नहीं किया
खड़े होने के लिए एक पैर है

297
00:20:18,674 --> 00:20:22,234
और उसने मुझ पर आरोप लगाया
क्रश होने का.

298
00:20:22,394 --> 00:20:23,554
भले ही मेरे पास केवल,

299
00:20:23,714 --> 00:20:26,074
मैं अभी-अभी मिला था
आप पाँच सेकंड के लिए.

300
00:20:26,234 --> 00:20:28,354
"वहाँ एक है
नवयुवक जिस पर मैं विश्वास करता हूँ

301
00:20:28,514 --> 00:20:30,914
"तुम्हारा दिल जीत लेगा
जब आप द्वीप पर आएं.

302
00:20:31,074 --> 00:20:34,514
"मुझे ऐसा लग रहा है
यह नियति हो सकती है।"

303
00:20:34,634 --> 00:20:35,770
क्या आप जानते हैं कि मुझे कौन सी चीज़ इतनी बेकार लगती है

304
00:20:35,794 --> 00:20:38,954
जब लोग हमारी उम्र के होते हैं
'क्रश' जैसी बातें कहें।

305
00:20:39,114 --> 00:20:40,554
सही? यह ऐसा है
हम किशोर नहीं हैं.

306
00:20:40,594 --> 00:20:41,834
नहीं, नहीं, बिल्कुल। हाँ।

307
00:20:41,994 --> 00:20:44,674
हाँ, यदि आप वयस्क हैं और
आप किसी के प्रति आकर्षित हैं,

308
00:20:44,834 --> 00:20:46,394
आपको बस यह कहना चाहिए.
- यह कहना। - हाँ।

309
00:20:46,594 --> 00:20:49,154
- आप ही कहिए.
- हां, ठीक यही।

310
00:20:51,674 --> 00:20:53,314
वैसे भी, आपका बहुत बहुत धन्यवाद.

311
00:20:53,474 --> 00:20:54,890
मैं जा रहा हूँ, मैं जा रहा हूँ
देखने जा रहा हूँ

312
00:20:54,914 --> 00:20:56,554
आप्रवासन रिकॉर्ड पर.

313
00:20:56,634 --> 00:20:57,794
क्या आप कुछ मदद चाहते हैं?

314
00:20:57,954 --> 00:21:02,874
क्योंकि मैं हूं, मैं सुंदर हूं
फ़ाइलों और चीज़ों के साथ अच्छा।

315
00:21:03,034 --> 00:21:07,074
चलिए इसे कॉल करते हैं
तीन दशमलव शून्य पांच.

316
00:21:07,234 --> 00:21:09,594
ओह, अच्छा आदमी.

317
00:21:09,754 --> 00:21:12,674
अब आप उसे वापस पा सकते हैं।

318
00:21:12,834 --> 00:21:14,834
ओह, मैं लूंगा, मैं उसे पकड़ लूंगा।

319
00:21:16,554 --> 00:21:18,474
ठीक है।

320
00:21:18,554 --> 00:21:20,994
अरे... वाह...

321
00:21:24,394 --> 00:21:26,834
और तुम, अनुग्रह,
आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

322
00:21:26,994 --> 00:21:30,674
- मैं अच्छा हूँ।
- थका हुआ?

323
00:21:30,834 --> 00:21:35,594
- ज़रूरी नहीं।
- भावनात्मक रूप से कैसा रहेगा?

324
00:21:35,754 --> 00:21:39,874
अच्छा। अच्छा लग रहा है.

325
00:21:40,074 --> 00:21:43,114
और क्या करता है, क्या
क्या आपके लिए 'अच्छा' का मतलब है?

326
00:21:45,594 --> 00:21:47,194
आह, ठीक है.

327
00:21:48,354 --> 00:21:50,074
इतना खराब भी नहीं।

328
00:21:50,234 --> 00:21:54,274
कोई भी भावना,
निराशा का?

329
00:21:54,434 --> 00:21:57,514
- नहीं.
- चिंता?

330
00:21:57,594 --> 00:21:59,994
नहीं.

331
00:22:00,154 --> 00:22:02,874
अतीत के बारे में क्या?
अवसाद का कोई इतिहास?

332
00:22:03,034 --> 00:22:05,554
- नहीं.
- अच्छा, मेरा मतलब है...

333
00:22:05,634 --> 00:22:09,514
आप
जानिए, यूनी के बारे में क्या?

334
00:22:09,594 --> 00:22:12,634
ओह, ठीक है... वह
ब्रेकअप था.

335
00:22:13,394 --> 00:22:15,114
यह अप्रासंगिक है.

336
00:22:16,754 --> 00:22:20,074
कोई घुसपैठिया विचार?

337
00:22:20,234 --> 00:22:22,874
ये एक अहसास है
थोड़ा घुसपैठिया.

338
00:22:23,034 --> 00:22:25,514
मैं इस बारे में माफी चाहता हूँ।

339
00:22:25,594 --> 00:22:28,594
शायद मास्टिटिस
उल्लेख करने लायक हो सकता है.

340
00:22:28,714 --> 00:22:31,274
वैसे आपको मास्टिटिस है?

341
00:22:32,394 --> 00:22:34,314
आज यह बेहतर है.

342
00:22:34,474 --> 00:22:37,394
आपको मास्टिटिस है, लेकिन
खिलाने में कोई परेशानी नहीं.

343
00:22:42,594 --> 00:22:47,634
ग्रेस, क्या आप बात करना चाहेंगी?
हमारे नवजात परामर्शदाता को?

344
00:22:48,634 --> 00:22:51,274
क्यों?

345
00:22:51,434 --> 00:22:54,714
खैर, प्रसवोत्तर अवसाद
और, और चिंता

346
00:22:54,874 --> 00:22:58,634
15 में प्रस्तुत करता है
नई माँओं का प्रतिशत.

347
00:22:59,954 --> 00:23:00,954
ओह, मुझे यह नहीं पता था.

348
00:23:01,074 --> 00:23:02,474
और 10
नए पिताओं का प्रतिशत.

349
00:23:02,594 --> 00:23:05,114
तुम्हें पता है, अंदर फेंक दो
एक दर्दनाक जन्म.

350
00:23:05,274 --> 00:23:10,234
यह शीर्ष पर होना कुछ है
का, तुम्हें पता है, जल्दी पकड़ो।

351
00:23:10,394 --> 00:23:13,154
अधिक बार नहीं,
जो माताएं ऐसा नहीं करतीं,

352
00:23:13,314 --> 00:23:17,994
खैर, जो अपने पास नहीं रखते
बच्चे जब आते हैं...

353
00:23:20,514 --> 00:23:26,234
मैं हमेशा उसे पकड़कर रखता हूं।
मैं तो सदैव ही हूँ, है ना?

354
00:23:29,514 --> 00:23:31,954
मैं बस उसे पकड़कर रखता हूं।

355
00:23:36,594 --> 00:23:39,074
- उसे भाड़ में जाओ.
- हाँ मुझे पता हे।

356
00:23:39,234 --> 00:23:41,194
भाड़ में जाओ तुम भी के लिए
मेरा बचाव नहीं कर रहे.

357
00:23:41,354 --> 00:23:43,234
मैंने किया. तुम्हारे जाने के बाद.

358
00:23:43,394 --> 00:23:45,154
कार कहाँ है?

359
00:23:46,394 --> 00:23:47,674
यह यहाँ है, है ना?

360
00:23:47,834 --> 00:23:50,234
ख़ैर, मुझे नहीं पता. आप
मुझे छोड़ दिया, याद है.

361
00:23:51,794 --> 00:23:53,634
आह यहाँ,
यहाँ, यह यहाँ ऊपर है।

362
00:24:04,034 --> 00:24:05,994
अरे, तुम अच्छे हो?

363
00:24:06,834 --> 00:24:08,834
चलो भी।

364
00:24:26,434 --> 00:24:29,674
- हाय भगवान्।
- काम?

365
00:24:29,754 --> 00:24:32,194
नहीं, वेरोनिका। तब से
आप मुख्य भूमि पर हैं,

366
00:24:32,354 --> 00:24:34,674
आप भी हो सकते हैं
डिलीवरी के लिए खच्चर पैक करें।

367
00:24:34,794 --> 00:24:36,194
उस सूची को देखो.

368
00:24:36,354 --> 00:24:37,794
हुंह...

369
00:24:37,954 --> 00:24:40,314
यह कोई सूची नहीं है. वह एक परीक्षा है.

370
00:24:40,474 --> 00:24:43,914
मुझे कैसे मिलना चाहिए
नाव पर वह सब गंदगी?

371
00:24:44,074 --> 00:24:47,474
मेरे पास कार है, मैं मदद कर सकता हूं.

372
00:24:47,634 --> 00:24:49,674
धन्यवाद।

373
00:24:51,314 --> 00:24:52,994
ठीक है...

374
00:24:54,674 --> 00:24:56,794
एक मिनट रुकें...

375
00:24:57,834 --> 00:24:59,874
यह क्या है?

376
00:25:05,914 --> 00:25:08,114
क्या यह सही हो सकता है?

377
00:25:28,074 --> 00:25:31,434
ठीक है,
मुझे लगता है हम अच्छे हैं.

378
00:25:44,714 --> 00:25:47,714
तो आप वेरोनिका को कैसे जानते हैं?

379
00:25:47,794 --> 00:25:52,274
ओह, हम एक साथ यूनी गए थे।
उसने मुझे अपने भाई से मिलवाया।

380
00:25:52,434 --> 00:25:55,034
- आप और थॉमस?
- हाँ, थॉमस मत करो!

381
00:25:55,194 --> 00:26:00,274
यही तो हम कहते हैं
उसे. यह ऐसा है, हाँ...

382
00:26:00,434 --> 00:26:01,434
ठीक है...

383
00:26:01,514 --> 00:26:02,954
तो आपके पास क्यों है
आपका नाव लाइसेंस?

384
00:26:03,074 --> 00:26:07,154
मेरी बेटी को नावें बहुत पसंद हैं.
कैटलिन, वह छह साल की है।

385
00:26:07,314 --> 00:26:08,794
आह...

386
00:26:08,994 --> 00:26:13,954
- और उसकी माँ?
- हेलेन, वह 36 वर्ष की है।

387
00:26:14,994 --> 00:26:18,154
हाँ, हम सह-घोंसला बनाते हैं।

388
00:26:18,314 --> 00:26:19,954
हम पैसे बचाने के लिए एक साथ रहते हैं,

389
00:26:20,114 --> 00:26:24,554
लेकिन हमने यौन संबंध नहीं बनाए हैं
तब से संभोग -

390
00:26:24,714 --> 00:26:27,474
ओह अप्रैल, यदि आप,
यदि आप उम को शामिल करते हैं...

391
00:26:27,634 --> 00:26:30,114
यहाँ पानी क्यों है?

392
00:26:35,594 --> 00:26:37,474
बकवास!

393
00:26:40,114 --> 00:26:44,154
ओह नहीं! ओह
हे भगवान! जीसस, यह है...

394
00:26:44,314 --> 00:26:45,370
यह ईंधन टैंक में जा रहा है।

395
00:26:45,394 --> 00:26:47,994
मुझे नहीं पता कहां
यह कहां से आ रहा है.

396
00:27:03,114 --> 00:27:07,194
और तेज! तेज़ और तेज़!

397
00:27:17,474 --> 00:27:18,994
अच्छा
सुबह, बिली।

398
00:27:19,154 --> 00:27:22,194
- नमस्ते, आप कैसे हैं कोनी?
- मैं ठीक हूं और तुम?

399
00:27:22,354 --> 00:27:25,434
इसका
आप को दुबारा देखकर अच्छा लगा।

400
00:27:25,594 --> 00:27:28,034
उम्म, पुलिस,
उन्होंने पाया...

401
00:27:28,194 --> 00:27:30,394
शव?

402
00:27:30,554 --> 00:27:33,914
नाव - बह गयी।

403
00:27:35,154 --> 00:27:36,794
क्या आप इसे पहचानते हैं?

404
00:27:36,874 --> 00:27:39,394
हाँ,
यह ऐलिस और जैक का है।

405
00:27:39,554 --> 00:27:41,394
वे कह रहे हैं,
तूफ़ान पर आधारित

406
00:27:41,554 --> 00:27:42,554
और उन्होंने क्या पाया,

407
00:27:42,634 --> 00:27:44,634
किसी को कोई मौका नहीं है
बच जाता.

408
00:27:44,794 --> 00:27:45,794
भयानक.

409
00:27:45,834 --> 00:27:48,554
हमें संभवतः रोज़ को बताना चाहिए।

410
00:27:48,714 --> 00:27:49,714
हम केवल आशा कर सकते हैं,

411
00:27:49,794 --> 00:27:53,594
लेकिन इस प्रकार में
परिस्थितियाँ अच्छी नहीं लगतीं।

412
00:28:00,194 --> 00:28:01,714
यह नाव गड़बड़ है!

413
00:28:03,914 --> 00:28:06,234
कोई आ रहा है.

414
00:28:06,394 --> 00:28:07,794
मैं यहाँ पर हूँ.

415
00:28:07,914 --> 00:28:08,954
हम ठीक हैं.

416
00:28:37,354 --> 00:28:39,074
क्या आप दोनों एक दूसरे को जानते हैं?

417
00:28:39,234 --> 00:28:40,554
वे यहाँ एक साथ हैं, थॉमस।

418
00:28:40,714 --> 00:28:41,714
हाँ। हाँ।

419
00:28:43,154 --> 00:28:46,354
- धन्यवाद।
- मुझे खुशी हुई।

420
00:28:50,434 --> 00:28:54,074
हमारा पहला द्वीप
कोनी के बिना रात का खाना.

421
00:28:55,834 --> 00:28:58,114
हमें इसकी आदत हो जाएगी.

422
00:29:02,354 --> 00:29:03,594
कैसी माँ?

423
00:29:03,634 --> 00:29:05,314
क्या था
वह प्रिय?

424
00:29:05,474 --> 00:29:08,234
यह एक नये का नाम है
पॉडकास्ट मैं शुरू कर रहा हूं।

425
00:29:08,394 --> 00:29:11,754
कैसी माँ होगी
उसकी बेटी को छोड़ दो?

426
00:29:12,834 --> 00:29:14,554
तुम्हें सचमुच मिल गया
ऑडियो के लिए बढ़िया चेहरा.

427
00:29:14,714 --> 00:29:16,234
- आह!
- ओह.

428
00:29:16,394 --> 00:29:18,754
- बढ़िया थ्रो.
- धन्यवाद।

429
00:29:18,834 --> 00:29:20,914
मैं सोफी से सुनना चाहता हूँ.

430
00:29:21,074 --> 00:29:22,370
इयान ने कहा कि आप
एक सफलता हासिल की

431
00:29:22,394 --> 00:29:23,474
आज के मामले में, सोफ़ी।

432
00:29:23,634 --> 00:29:25,194
क्या आपके पास है?
कुछ मिला?

433
00:29:25,354 --> 00:29:26,930
40 वर्षीय
नैन्सी ड्रू यहीं।

434
00:29:26,954 --> 00:29:29,234
- 39!
- और एक आधा?

435
00:29:29,434 --> 00:29:30,554
यह कुछ भी नहीं है.

436
00:29:30,714 --> 00:29:32,154
अच्छा...

437
00:29:32,954 --> 00:29:34,074
यह कुछ भी नहीं है.

438
00:29:34,234 --> 00:29:36,354
- अच्छा, चलो!
-ओह आगे बढ़ो.

439
00:29:36,514 --> 00:29:39,074
नहीं, सचमुच
यह है, यह है, यह कुछ भी नहीं है.

440
00:29:39,234 --> 00:29:40,794
क्या यह निंदनीय है?

441
00:29:40,874 --> 00:29:44,674
नहीं, नहीं, बिल्कुल नहीं। यह...

442
00:29:44,834 --> 00:29:45,834
हमें बताओ!

443
00:29:45,874 --> 00:29:48,794
यह स्पष्ट रूप से कुछ है.
चलो, हमें बताओ.

444
00:29:48,874 --> 00:29:51,714
ठीक है।

445
00:29:51,874 --> 00:29:58,874
क्या कोई संभावना है कि ऐलिस
और जैक रूसी रहा होगा?

446
00:29:58,994 --> 00:30:02,754
रूसी?
मुझे वोदका पसंद है.

447
00:30:03,914 --> 00:30:06,474
और आपकी रोयेंदार टोपियाँ
और आपका मिंक चुरा लिया।

448
00:30:06,634 --> 00:30:09,794
ओह डार्लिंग, ऐसा नहीं है
फर पहनने के बीच अंतर

449
00:30:09,874 --> 00:30:11,194
और रात के खाने में मेमना खा रहे हैं।

450
00:30:11,354 --> 00:30:14,114
आपकी पीढ़ी को ऐसा मिलता है
चीजों के बारे में जटिल.

451
00:30:14,274 --> 00:30:16,314
और इसमें गलत क्या है
दुकान से लंगोट खरीदे?

452
00:30:16,474 --> 00:30:18,914
- ग्रह गड़बड़ है!
- ए-हा.

453
00:30:19,074 --> 00:30:20,474
ओह, क्षमा करें, लिली।

454
00:30:20,634 --> 00:30:22,914
मेरा मतलब है, ऐसा नहीं है
बेपर्दा होने जा रहा हूँ.

455
00:30:23,074 --> 00:30:24,834
मैं माफी नहीं मांग रहा हूं
एक बच्चा, डेबोराह।

456
00:30:24,914 --> 00:30:26,154
यह अनफ़क्ड नहीं हो रहा है

457
00:30:26,314 --> 00:30:29,714
क्योंकि आपका वॉशक्लॉथ नैपी है
मेरे कपड़े धोने के सिंक में, तुम्हें पता है।

458
00:30:29,874 --> 00:30:31,794
तो, रूसी?

459
00:30:31,874 --> 00:30:34,274
हाँ...

460
00:30:34,434 --> 00:30:36,514
आज पुस्तकालय में थे

461
00:30:36,714 --> 00:30:40,114
सौ से अधिक जैक मुनरो
जन्म रिकार्ड में.

462
00:30:40,274 --> 00:30:41,834
लेकिन शादी का कोई रिकॉर्ड नहीं

463
00:30:41,914 --> 00:30:46,674
जो तारीखों से भी मेल खाते हों
लगभग ऐलिस के बराबर।

464
00:30:46,834 --> 00:30:47,834
हम्म...

465
00:30:47,914 --> 00:30:49,890
खैर इसीलिए मैं ऐसा नहीं करता
सोचो वे शादीशुदा थे.

466
00:30:49,914 --> 00:30:50,914
आपने यह कभी नहीं कहा कि वी.

467
00:30:51,074 --> 00:30:53,794
यह दूसरे में होगा
मेरे पॉडकास्ट का एपिसोड, आंटी।

468
00:30:53,914 --> 00:30:55,674
आगे बढ़ो, सोफी।

469
00:30:55,834 --> 00:30:58,354
अच्छा, ठीक है मार्गी ने उल्लेख किया
जो तुम्हारे दादाजी ने सोचा था

470
00:30:58,514 --> 00:31:01,474
रूसी थे
आ रहा है या, या आया था।

471
00:31:01,634 --> 00:31:04,834
तो मैंने बस यही सोचा कि शायद
आव्रजन रिकॉर्ड

472
00:31:04,914 --> 00:31:06,354
देखने लायक थे.

473
00:31:06,514 --> 00:31:08,314
ओह, यह अच्छा है.

474
00:31:08,474 --> 00:31:10,674
हाँ, और
शायद उनका जन्म नहीं हुआ था

475
00:31:10,834 --> 00:31:12,194
ऐलिस और जैक मुनरो।

476
00:31:12,354 --> 00:31:17,834
शायद वे पैदा हुए थे, कहते हैं,
अलीसा और इवान मुरानिव्स्की।

477
00:31:17,914 --> 00:31:18,914
ओह!

478
00:31:19,034 --> 00:31:20,914
अब, इवान है
जैक का रूसी संस्करण।

479
00:31:21,074 --> 00:31:22,874
मुझे नहीँ पता था।

480
00:31:22,954 --> 00:31:25,434
उदाहरण के लिए, आपका मतलब है?

481
00:31:26,154 --> 00:31:29,674
वास्तव में नही।

482
00:31:29,834 --> 00:31:33,594
पता चला कि वहाँ एक था
इवान और अलीसा मुरानिव्स्की

483
00:31:33,754 --> 00:31:36,914
जो सिडनी पहुंचे
1961 में नाव से,

484
00:31:36,994 --> 00:31:41,874
और आगमन पर उन्हें बदल दिया
ऐलिस और जैक मुनरो के नाम।

485
00:31:41,994 --> 00:31:44,314
नहीं!

486
00:31:44,474 --> 00:31:47,954
ओह, वह लोक एल्बम था
जो संग्रहालय में हुआ करता था।

487
00:31:48,034 --> 00:31:49,034
हाँ! विश्व संगीत।

488
00:31:49,074 --> 00:31:50,834
गुलाब!

489
00:31:50,954 --> 00:31:52,034
ख़ैर, मुझे याद नहीं.

490
00:31:52,194 --> 00:31:53,394
अब वह रिकॉर्ड कहां है, रोज़?

491
00:31:53,514 --> 00:31:55,210
तुमने किया होगा
ज्ञात हो कि क्या वे विदेशी थे।

492
00:31:55,234 --> 00:31:57,354
क्या मेरे माता-पिता के पास कोई उच्चारण था?

493
00:31:57,514 --> 00:31:59,754
- अच्छी जोड़ी।
- अच्छी जोड़ी।

494
00:31:59,914 --> 00:32:00,914
अच्छे किरायेदार, लेकिन...

495
00:32:00,954 --> 00:32:01,874
वे अपने तक ही सीमित रहे.

496
00:32:01,954 --> 00:32:04,554
- आपको एक लहजा याद होगा.
- हाँ।

497
00:32:04,714 --> 00:32:06,370
मुझे लगता है
सभी लोग गुलाब को बदनाम करना बंद करें।

498
00:32:06,394 --> 00:32:09,954
बहुत समय हो गया
पहले और यादें धुंधली हो गईं।

499
00:32:12,714 --> 00:32:14,554
वैसे भी, रूसी एक तरफ,

500
00:32:14,714 --> 00:32:16,354
वास्तव में दिलचस्प
भाग यह है कि...

501
00:32:17,914 --> 00:32:19,330
क्या आप खेलना बंद कर सकते हैं
वकील के साथ फुटसीज़?

502
00:32:19,354 --> 00:32:23,874
वेरोनिका, तुम सही थे।
उनकी शादी नहीं हुई थी.

503
00:32:23,954 --> 00:32:25,994
ओह, मैं कमीना हूँ.

504
00:32:27,474 --> 00:32:29,994
ओह, कौन परवाह करता है? उनके लिए अच्छा है.

505
00:32:30,154 --> 00:32:33,634
लेकिन कानूनी तौर पर वे
शादी नहीं हो सकी.

506
00:32:35,034 --> 00:32:36,954
क्योंकि?

507
00:32:37,114 --> 00:32:38,194
क्यों?

508
00:32:38,354 --> 00:32:40,314
- आप चाहते हैं...
-ओह...

509
00:32:40,474 --> 00:32:41,314
चलो!

510
00:32:41,394 --> 00:32:47,594
ऐसा लगता है कि वे
संभवतः थे...

511
00:32:49,314 --> 00:32:50,594
..भाई और बहन.

512
00:32:55,474 --> 00:32:58,994
हाय भगवान्!

513
00:33:10,314 --> 00:33:11,434
आपको आश्चर्य होगा,

514
00:33:11,474 --> 00:33:14,114
भाई/बहन अनाचार
एक सामान्य कल्पना है.

515
00:33:14,274 --> 00:33:17,074
खोज में शीर्ष 10
पोर्नहब पर शर्तें.

516
00:33:17,234 --> 00:33:18,154
आप यह कैसे जानते हैं?

517
00:33:18,234 --> 00:33:19,994
मेरा मानना ​​है कि शीर्ष छह.

518
00:33:20,154 --> 00:33:21,714
आप यह कैसे जानते हैं?

519
00:33:21,874 --> 00:33:24,194
क्या हम बदल सकते हैं
कृपया विषय बताएं?

520
00:33:24,354 --> 00:33:25,994
आपके पास वह अजीब पैर की अंगुली है, माँ।

521
00:33:27,034 --> 00:33:28,034
यह सही है।

522
00:33:28,114 --> 00:33:29,130
मुझे नहीं पता
तुम क्यों मुस्कुरा रहे हो?

523
00:33:29,154 --> 00:33:30,954
आप आनुवंशिक रूप से हैं
समझौता किया, अगर मैं हूँ।

524
00:33:31,034 --> 00:33:34,514
मैं अजीब पैर की अंगुली देखना चाहता हूँ!
मैं वह अजीब पैर का अंगूठा देखना चाहता हूँ!

525
00:33:34,674 --> 00:33:35,674
मुझे उतारो!

526
00:33:35,834 --> 00:33:37,234
मुझे उतारो। इसे रोक!

527
00:33:37,394 --> 00:33:39,354
मत छुओ! वेरोनिका! नहीं!

528
00:33:50,194 --> 00:33:54,354
- मैं जाऊंगा.
- नहीं, वह भूखा है.

529
00:34:04,034 --> 00:34:05,290
मत करो
इसे छुओ! इसे रोक!

530
00:34:05,314 --> 00:34:07,194
मैंने उसे देखा!

531
00:34:07,994 --> 00:34:09,514
यहाँ, मुझे जाने दो।

532
00:34:09,674 --> 00:34:12,394
माँ कभी नहीं
हमें यहाँ आने दो.

533
00:34:14,794 --> 00:34:17,074
देखो, यह बंद है.

534
00:34:19,914 --> 00:34:21,434
ज़रा ठहरिये।

535
00:34:22,354 --> 00:34:24,514
पितृत्व कैसा है?

536
00:34:25,154 --> 00:34:27,074
यह कठिन है.

537
00:34:29,034 --> 00:34:31,034
तो...

538
00:35:18,474 --> 00:35:20,234
क्या आप कुछ देख सकते हैं?

539
00:35:20,394 --> 00:35:23,594
अभी तक कोई नहीं।

540
00:35:33,314 --> 00:35:35,034
मुझे लगता है कि मुझे वे मिल गये हैं।

541
00:35:35,114 --> 00:35:38,074
रूसी लोक संगीत, है ना?

542
00:35:40,154 --> 00:35:42,114
हाँ। यह पाया।

543
00:35:46,074 --> 00:35:48,034
सोफी? सोफी!

544
00:35:48,114 --> 00:35:53,554
नहीं ठीक है। मैंने सोचा कि मैं...
मुझे लगा कि मैंने कुछ देखा है.

545
00:35:57,834 --> 00:35:59,194
यह है कि...?

546
00:35:59,354 --> 00:36:01,554
अरे बाप रे!

547
00:36:04,994 --> 00:36:06,674
हुंह...

548
00:36:40,114 --> 00:36:43,714
तुम्हें लगता है कि तुम ऐसे ही हो
चतुर, है ना?

549
00:36:43,874 --> 00:36:46,394
आपको कभी नहीं करना चाहिए
उसे यहाँ ले आये.

550
00:36:47,994 --> 00:36:49,474
उन्हें बताओ।

551
00:36:50,234 --> 00:36:51,914
यह समय है।

552
00:36:54,994 --> 00:36:56,994
बहुत खूब!

553
00:36:57,754 --> 00:36:59,114
क्या...

554
00:37:00,994 --> 00:37:02,274
आपको यह कहां मिला?

555
00:37:02,434 --> 00:37:04,290
कोनी के पास यह था
वह नीचे वाला बंद कमरा।

556
00:37:04,314 --> 00:37:05,394
आपका क्या मतलब है?

557
00:37:05,554 --> 00:37:08,034
यह वैसा ही था
यह हमारा इंतजार कर रहा था.

558
00:37:08,114 --> 00:37:09,130
लेकिन इसका कोई मतलब नहीं है.

559
00:37:09,154 --> 00:37:11,914
मेरा मतलब है कि यह खो गया है
चूँकि माँ खो गई थी।

560
00:37:13,114 --> 00:37:15,634
रुको, क्या ये खून के धब्बे हैं?

561
00:37:17,154 --> 00:37:18,514
उसके पास यह कब से है?

562
00:37:18,674 --> 00:37:20,714
कितने साल
क्या हम इसकी तलाश कर रहे हैं?

563
00:37:20,754 --> 00:37:21,970
मत करो
साक्ष्य को छूएं.

564
00:37:21,994 --> 00:37:23,530
क्या उसने नहीं पहना था
यह तब हुआ जब वह गायब हो गई?

565
00:37:23,554 --> 00:37:25,434
यह सुंदर है
पुराना, पोशाक.

566
00:37:25,594 --> 00:37:26,634
मुझें नहीं पता।

567
00:37:26,794 --> 00:37:28,370
मुझे नहीं पता वह क्यों
इसे किसी संग्रहालय में नहीं रखना चाहूँगा।

568
00:37:30,874 --> 00:37:34,474
नहीं, नहीं सोफी
यह मिल गया. यह सब सोफी थी.

569
00:37:42,114 --> 00:37:44,354
"कैसी माँ?"

570
00:37:46,154 --> 00:37:48,594
मेरा पॉडकास्ट.

571
00:37:49,274 --> 00:37:50,834
हाँ।

572
00:37:53,594 --> 00:37:55,074
देखो, अगर तुम जा रहे हो
चारों ओर रहना,

573
00:37:55,154 --> 00:37:57,754
आप भी बना सकते हैं
अपने आप को उपयोगी.