1
00:00:32,800 --> 00:00:34,920
David Attenborough:
O deserto de taklamakan

2
00:00:35,040 --> 00:00:36,920
no norte da China.

3
00:00:38,240 --> 00:00:41,240
Uma mudança constante
paisagem de areia...

4
00:00:41,360 --> 00:00:43,960
(O vento sopra)

5
00:00:45,560 --> 00:00:48,800
Temperaturas que oscilam
de menos 20...

6
00:00:48,920 --> 00:00:50,400
(A areia farfalha)

7
00:00:50,520 --> 00:00:52,880
Para mais de
40 graus centígrados...

8
00:00:54,360 --> 00:00:56,080
E o mais crítico,

9
00:00:56,200 --> 00:01:00,240
quase inteiramente sem chuva.

10
00:01:07,480 --> 00:01:10,240
No entanto, aqui nas dunas...

11
00:01:16,960 --> 00:01:19,480
Um álamo do Eufrates.

12
00:01:26,720 --> 00:01:29,560
E não está sozinho.

13
00:01:30,960 --> 00:01:35,440
Algumas dessas árvores têm
viveu aqui por 1.000 anos.

14
00:01:38,560 --> 00:01:40,920
Eles têm excepcionalmente
raízes longas

15
00:01:41,040 --> 00:01:43,440
com o qual coletar água.

16
00:01:43,560 --> 00:01:45,280
E o que é mais,

17
00:01:45,400 --> 00:01:48,400
essas raízes estão conectadas a
árvores vizinhas

18
00:01:48,520 --> 00:01:50,600
de modo que se alguém atingir a água...

19
00:01:51,920 --> 00:01:53,880
Outros podem compartilhá-lo.

20
00:01:55,800 --> 00:01:58,560
Em cada deserto
em todo o planeta,

21
00:01:58,680 --> 00:02:03,160
as plantas encontraram maneiras de
não apenas sobreviver...

22
00:02:03,280 --> 00:02:04,600
Mas floresça.

23
00:02:20,760 --> 00:02:25,880
Este é o grande deserto de
México e Estados Unidos.

24
00:02:37,080 --> 00:02:41,600
Estas dunas podem parecer
totalmente estéril.

25
00:02:41,720 --> 00:02:45,400
Na verdade, eles estão cheios de vida.

26
00:02:45,520 --> 00:02:48,240
Nas areias sob meus pés,

27
00:02:48,360 --> 00:02:51,400
há sementes
de muitos tipos diferentes.

28
00:02:51,520 --> 00:02:54,120
Na verdade, você poderia dizer que
a própria duna

29
00:02:54,240 --> 00:02:55,920
é um grande banco de sementes,

30
00:02:56,040 --> 00:02:57,680
e quando chove,

31
00:02:57,800 --> 00:02:59,880
ele explode em vida.

32
00:03:00,000 --> 00:03:03,120
(Trovão bate e rola)

33
00:03:05,960 --> 00:03:09,920
Mas a chuva pode vir
apenas uma vez por década,

34
00:03:10,040 --> 00:03:14,920
e mesmo assim, o tão esperado
a tempestade pode ser muito breve.

35
00:03:18,560 --> 00:03:22,160
Então as sementes devem responder
imediatamente.

36
00:03:36,160 --> 00:03:37,440
Esta é verbena de areia.

37
00:03:37,560 --> 00:03:41,880
Pode crescer de uma semente a um
planta com flores docemente perfumadas

38
00:03:42,000 --> 00:03:44,640
em apenas algumas semanas.

39
00:03:51,080 --> 00:03:53,280
Prímulas e muitas outras plantas

40
00:03:53,400 --> 00:03:58,200
em breve junte-se à corrida para florescer
antes que a areia seque.

41
00:04:01,400 --> 00:04:06,000
O deserto floresce assim,
no entanto, são raros.

42
00:04:08,920 --> 00:04:13,520
Este é o primeiro ano
por 20 anos.

43
00:04:18,280 --> 00:04:21,720
A combinação de vibrante
cor e perfume poderoso

44
00:04:21,840 --> 00:04:24,560
atrai polinizadores migrantes,

45
00:04:24,680 --> 00:04:27,800
como esta senhora pintada
borboletas,

46
00:04:27,920 --> 00:04:31,920
que voam para o meio
do que foi apenas recentemente

47
00:04:32,040 --> 00:04:33,440
dunas áridas.

48
00:04:34,520 --> 00:04:37,800
Tudo está correndo
para completar suas vidas

49
00:04:37,920 --> 00:04:40,600
antes que a umidade desapareça.

50
00:04:48,480 --> 00:04:50,720
Flores tão espetaculares

51
00:04:50,840 --> 00:04:53,760
transformar desertos
em todo o mundo...

52
00:05:03,840 --> 00:05:06,760
Do atacama
na América do Sul...

53
00:05:08,600 --> 00:05:12,120
Para as planícies empoeiradas
da África Austral.

54
00:05:30,760 --> 00:05:34,720
Chuva nos desertos, no entanto,
nunca dura muito,

55
00:05:34,840 --> 00:05:38,880
e muito em breve, as flores
murchar e morrer.

56
00:05:44,440 --> 00:05:48,200
Mas não antes de terem produzido
a próxima geração...

57
00:05:52,880 --> 00:05:57,960
As sementes que agora vão esperar
na areia para as próximas chuvas.

58
00:05:58,080 --> 00:06:01,360
(A areia farfalha)

59
00:06:03,480 --> 00:06:06,240
No deserto sonoro
da América do Norte,

60
00:06:06,360 --> 00:06:08,400
os enormes cactos saguaro

61
00:06:08,520 --> 00:06:10,240
tem uma estratégia diferente.

62
00:06:10,360 --> 00:06:13,040
Eles armazenam água em quantidade...

63
00:06:14,080 --> 00:06:16,320
E pode viver até uma idade avançada.

64
00:06:17,720 --> 00:06:19,800
Mas em seus primeiros anos,

65
00:06:19,920 --> 00:06:22,240
eles são extremamente vulneráveis.

66
00:06:26,160 --> 00:06:30,720
Este pequeno cacto saguaro
tem cerca de dez anos.

67
00:06:30,840 --> 00:06:34,960
Quando eles são muito pequenos
e crescendo ao ar livre,

68
00:06:35,080 --> 00:06:38,760
há uma chance real de que
eles podem murchar e morrer.

69
00:06:38,880 --> 00:06:41,360
Mas este teve sorte.

70
00:06:41,480 --> 00:06:45,720
Tem crescido na sombra
desta árvore de algaroba,

71
00:06:45,840 --> 00:06:50,240
e tem uma boa chance
de sobreviver até a maturidade.

72
00:06:51,720 --> 00:06:55,800
O jovem saguaro está protegido
pelos galhos da algaroba.

73
00:06:56,880 --> 00:06:59,320
Eles reduzem pela metade a quantidade de
luz solar escaldante

74
00:06:59,440 --> 00:07:01,000
chegando ao cacto...

75
00:07:02,240 --> 00:07:04,200
E então mantenha a calma.

76
00:07:06,520 --> 00:07:09,040
E a algaroba
raízes extremamente longas

77
00:07:09,160 --> 00:07:10,680
extrair água,

78
00:07:10,800 --> 00:07:14,360
trazendo-o ao seu alcance
do jovem saguaro.

79
00:07:18,560 --> 00:07:22,400
Então a algaroba é conhecida como
uma "planta enfermeira",

80
00:07:22,520 --> 00:07:24,840
e é muito eficaz,
também.

81
00:07:26,160 --> 00:07:28,520
Na verdade,
esta algaroba em particular

82
00:07:28,640 --> 00:07:32,320
já nutriu sete
jovens saguaros

83
00:07:32,440 --> 00:07:34,120
nos últimos 30 anos.

84
00:07:38,760 --> 00:07:40,440
À medida que um jovem cacto cresce,

85
00:07:40,560 --> 00:07:43,200
ele precisa da proteção
de sua fábrica de enfermagem

86
00:07:43,320 --> 00:07:45,640
não só do calor,

87
00:07:45,760 --> 00:07:49,240
mas dos outros perigos
da vida no deserto.

88
00:07:51,480 --> 00:07:56,440
As temperaturas podem cair para
menos 10 graus durante a noite...

89
00:07:58,600 --> 00:08:01,160
E muito ocasionalmente,

90
00:08:01,280 --> 00:08:03,400
até neva.

91
00:08:09,840 --> 00:08:14,400
Se a água armazenada dentro
um cacto jovem deveria congelar,

92
00:08:14,520 --> 00:08:16,440
o cacto morrerá.

93
00:08:18,600 --> 00:08:20,760
Mas as armadilhas da planta enfermeira

94
00:08:20,880 --> 00:08:23,240
um cobertor um pouco mais quente
ar ao seu redor,

95
00:08:23,360 --> 00:08:26,240
apenas o suficiente para mantê-lo vivo.

96
00:08:28,720 --> 00:08:32,240
Eventualmente, os saguaros superam
suas enfermeiras,

97
00:08:32,360 --> 00:08:35,320
mas a essa altura,
eles são robustos o suficiente

98
00:08:35,440 --> 00:08:38,000
enfrentar os elementos
sozinhos.

99
00:08:41,680 --> 00:08:44,440
Não importa quantos anos
uma planta do deserto é,

100
00:08:44,560 --> 00:08:47,240
a água é sempre preciosa,

101
00:08:47,360 --> 00:08:49,720
seja coletado de
neve derretendo...

102
00:08:49,840 --> 00:08:51,760
(Trovão bate e rola)

103
00:08:54,480 --> 00:08:56,600
Ou uma chuva torrencial.

104
00:09:01,880 --> 00:09:05,320
Então os cactos se desenvolveram
adaptações extraordinárias

105
00:09:05,440 --> 00:09:08,120
que lhes permitem
não só para coletar água...

106
00:09:09,320 --> 00:09:11,360
Mas para mantê-lo.

107
00:09:15,400 --> 00:09:18,200
Em vez de folhas, o que
perder umidade preciosa

108
00:09:18,320 --> 00:09:20,040
através da evaporação,

109
00:09:20,160 --> 00:09:21,920
eles têm espinhos.

110
00:09:23,360 --> 00:09:26,360
Cada coluna tem uma pequena almofada
em sua base

111
00:09:26,480 --> 00:09:28,720
onde a água é absorvida...

112
00:09:30,320 --> 00:09:34,440
E então armazenado em
o grande tronco inchado.

113
00:09:37,160 --> 00:09:41,920
Um grande saguaro pode conter
5.000 litros de água...

114
00:09:43,160 --> 00:09:44,400
E é capaz de fazer isso

115
00:09:44,520 --> 00:09:48,560
porque tem outro
adaptação especial.

116
00:09:50,360 --> 00:09:52,280
(rangido lento)

117
00:09:56,840 --> 00:09:58,760
As cristas em sua superfície

118
00:09:58,880 --> 00:10:01,240
são como as pregas
em um acordeão.

119
00:10:01,360 --> 00:10:04,360
Eles permitem o saguaro
para mudar sua forma.

120
00:10:06,360 --> 00:10:07,960
Depois que a chuva caiu,

121
00:10:08,080 --> 00:10:10,160
as pregas se expandem,

122
00:10:10,280 --> 00:10:12,920
e o saguaro
enche seu tanque de água.

123
00:10:17,280 --> 00:10:20,760
Nos tempos de seca,
ele usa sua água

124
00:10:20,880 --> 00:10:23,040
crescer, produzir flores,

125
00:10:23,160 --> 00:10:26,160
e, eventualmente, sementes.

126
00:10:28,800 --> 00:10:31,920
Totalmente carregado com milhares
de litros de água,

127
00:10:32,040 --> 00:10:35,120
esse saguaro não vai precisar
beber uma única gota

128
00:10:35,240 --> 00:10:37,120
por mais um ano.

129
00:10:38,600 --> 00:10:43,520
Mas essas lojas valiosas
de água atrai ladrões.

130
00:10:45,000 --> 00:10:48,720
Agora a função dos espinhos
alterações na coleta...

131
00:10:49,840 --> 00:10:51,280
Para guardar.

132
00:10:53,720 --> 00:10:57,920
Os espinhos de algumas espécies
têm um quarto de metro de comprimento.

133
00:11:03,720 --> 00:11:06,600
Outros são farpas em forma de agulha

134
00:11:06,720 --> 00:11:08,960
que crescem em cachos,

135
00:11:09,080 --> 00:11:11,320
e quebrar facilmente
na pele de qualquer animal

136
00:11:11,440 --> 00:11:12,920
que os toca.

137
00:11:14,280 --> 00:11:16,360
Mas talvez
os cactos mais cruéis

138
00:11:16,480 --> 00:11:19,640
pertence a um grupo chamado
as cholas.

139
00:11:20,880 --> 00:11:24,640
Isso é chamado
um ursinho de pelúcia cholla

140
00:11:24,760 --> 00:11:28,280
por causa do revestimento espesso
de espinhos nele.

141
00:11:28,400 --> 00:11:30,960
Mas não se deixe enganar por
o nome.

142
00:11:31,080 --> 00:11:35,000
Não há nada de fofinho
este ursinho de pelúcia em particular.

143
00:11:35,120 --> 00:11:39,080
Na verdade, é o mais
planta perigosa no deserto,

144
00:11:39,200 --> 00:11:42,480
e eu nem sonharia em colocar
minha mão em qualquer lugar perto dela

145
00:11:42,600 --> 00:11:44,840
sem a devida proteção.

146
00:11:47,680 --> 00:11:49,160
Escove-o...

147
00:11:49,280 --> 00:11:51,480
Isso pode acontecer. Ai!

148
00:11:51,600 --> 00:11:53,840
Isso pode acontecer.
Mesmo com esta luva,

149
00:11:53,960 --> 00:11:56,360
um deles acabou de
passou, eu posso sentir isso.

150
00:11:56,480 --> 00:11:58,520
É muito doloroso.

151
00:12:00,040 --> 00:12:01,480
Olhe atentamente para a coluna

152
00:12:01,600 --> 00:12:04,880
e você pode ver muito claramente
por que eles são tão perigosos.

153
00:12:05,000 --> 00:12:08,040
Cada um é como
uma lasca de vidro,

154
00:12:08,160 --> 00:12:10,160
afiado o suficiente para perfurar a carne.

155
00:12:11,680 --> 00:12:14,280
E eles estão cobertos
com farpas apontando para trás.

156
00:12:15,800 --> 00:12:18,600
Então tirá-los,
mesmo com um alicate,

157
00:12:18,720 --> 00:12:20,280
é bem difícil.

158
00:12:20,400 --> 00:12:24,040
Isto não é nada agradável.

159
00:12:24,160 --> 00:12:26,200
Eles não vão sair sem...

160
00:12:27,920 --> 00:12:29,840
Ah, olhe isso.

161
00:12:31,720 --> 00:12:35,240
É difícil imaginar uma situação mais
defesa agressiva do que esta.

162
00:12:35,360 --> 00:12:38,960
E faz com que tanto a planta
e seus botões

163
00:12:39,080 --> 00:12:40,760
praticamente em vulnerabilidade.

164
00:12:52,000 --> 00:12:55,240
A maioria dos animais sabe manter-se afastado.

165
00:12:55,360 --> 00:12:57,080
(Cheira)

166
00:12:58,720 --> 00:13:01,240
Botões de cholla
crescer como pequenos barris

167
00:13:01,360 --> 00:13:04,560
do topo da planta adulta
e depois desça.

168
00:13:06,120 --> 00:13:08,000
(Latidos)

169
00:13:14,520 --> 00:13:18,120
Se o jovem cholla
crie raízes aqui,

170
00:13:18,240 --> 00:13:21,160
iria competir
com seu pai para obter água.

171
00:13:23,280 --> 00:13:24,720
(Latidos)

172
00:13:24,840 --> 00:13:26,200
A noite cai...

173
00:13:27,440 --> 00:13:29,960
E este está em movimento.

174
00:13:39,760 --> 00:13:41,280
Um rato de matilha.

175
00:13:41,400 --> 00:13:43,960
Ela sabe como
lidar com uma cholla.

176
00:13:49,400 --> 00:13:52,080
Ela evita os espinhos
ao agarrá-lo

177
00:13:52,200 --> 00:13:54,800
no local onde quebrou
de seu pai.

178
00:14:00,200 --> 00:14:02,120
E ela trabalha rápido.

179
00:14:05,040 --> 00:14:07,360
Há caçadores de ratos aqui.

180
00:14:16,640 --> 00:14:21,120
Ela usa a cholla para construir
uma parede espinhosa ao redor de seu ninho.

181
00:14:37,520 --> 00:14:41,360
A carne da cholla
fornece água para ela...

182
00:14:42,920 --> 00:14:46,920
E as espinhas cortadas
reforçar ainda mais as defesas.

183
00:14:59,800 --> 00:15:01,200
Este botão de cholla...

184
00:15:02,760 --> 00:15:04,120
Pode ser o próximo.

185
00:15:08,080 --> 00:15:10,680
Mas um empurrãozinho acidental...

186
00:15:15,040 --> 00:15:17,200
E escapa.

187
00:15:39,560 --> 00:15:41,560
(Espinhos estalam)

188
00:15:44,200 --> 00:15:46,800
O botão começa
criar raízes...

189
00:15:54,960 --> 00:15:58,200
Então a cholla,
graças aos ratos de carga,

190
00:15:58,320 --> 00:15:59,920
encontra um novo território...

191
00:16:01,360 --> 00:16:03,400
E começa a reivindicá-lo.

192
00:16:09,240 --> 00:16:11,160
- (canto dos pássaros)
- (Insetos zumbindo)

193
00:16:11,280 --> 00:16:15,120
Poucas plantas lidam com
os problemas da vida no deserto

194
00:16:15,240 --> 00:16:16,880
melhor que cactos.

195
00:16:18,520 --> 00:16:22,400
Existem quase 2.000
diferentes espécies deles.

196
00:16:22,520 --> 00:16:26,960
Eles estão espalhados pelo
desertos do oeste americano,

197
00:16:27,080 --> 00:16:30,760
do Arizona até o fim
para o México e além.

198
00:16:34,960 --> 00:16:36,480
Na América do Sul,

199
00:16:36,600 --> 00:16:40,080
os andes capturam praticamente todos
as nuvens que carregam a chuva

200
00:16:40,200 --> 00:16:42,160
aquele sopro vindo do Pacífico...

201
00:16:44,520 --> 00:16:47,240
E isso criou
a leste deles

202
00:16:47,360 --> 00:16:49,720
o deserto mais seco do mundo -

203
00:16:49,840 --> 00:16:51,440
o atacama.

204
00:16:58,240 --> 00:16:59,880
No mundo deserto,

205
00:17:00,000 --> 00:17:02,600
ladrões de água
pode vir de muitas formas,

206
00:17:02,720 --> 00:17:06,720
explorar até mesmo o menor
fenda na defesa de uma planta.

207
00:17:12,960 --> 00:17:16,160
Um dos mais estranhos
viaja dentro do intestino

208
00:17:16,280 --> 00:17:18,320
de um mockingbird comedor de frutas.

209
00:17:20,240 --> 00:17:23,120
(Chamada borbulhante)

210
00:17:25,160 --> 00:17:26,680
Estas são as sementes...

211
00:17:28,240 --> 00:17:29,760
De tristerix,

212
00:17:29,880 --> 00:17:31,680
uma espécie de visco.

213
00:17:34,720 --> 00:17:40,160
Seu objetivo é a água
dentro deste cacto ouriço.

214
00:17:41,760 --> 00:17:44,640
Usando os espinhos como âncoras,

215
00:17:44,760 --> 00:17:47,720
as sementes começam a germinar.

216
00:17:51,000 --> 00:17:52,720
Cada um produz uma longa sonda

217
00:17:52,840 --> 00:17:56,960
com o qual tentar localizar
a pele do cacto.

218
00:17:58,720 --> 00:18:02,160
Para a maioria, isso é um exagero
longe demais

219
00:18:02,280 --> 00:18:03,800
e eles perecem.

220
00:18:06,560 --> 00:18:08,040
Mas para este,

221
00:18:08,160 --> 00:18:11,680
a superfície do cacto
está ao seu alcance.

222
00:18:20,560 --> 00:18:23,720
Ele se prende a ele com
um otário especial...

223
00:18:27,120 --> 00:18:30,080
E então espera pela escuridão.

224
00:18:32,080 --> 00:18:35,600
À noite, o cacto
abre seus poros

225
00:18:35,720 --> 00:18:36,760
para poder respirar.

226
00:18:39,560 --> 00:18:41,800
O oxigênio sai,

227
00:18:41,920 --> 00:18:44,560
o dióxido de carbono entra.

228
00:18:45,720 --> 00:18:47,520
E o mesmo acontece com tristerix,

229
00:18:52,840 --> 00:18:54,120
Uma vez dentro,

230
00:18:54,240 --> 00:18:58,720
seus tecidos se espalham por toda parte
o corpo do cacto,

231
00:18:58,840 --> 00:19:01,800
sustentado pelo precioso estoque
de água que lá encontram.

232
00:19:08,200 --> 00:19:09,720
Então, um ano depois,

233
00:19:09,840 --> 00:19:12,520
isso rompe
a pele do cacto...

234
00:19:19,200 --> 00:19:22,120
E explode em flor.

235
00:19:39,080 --> 00:19:41,160
Beija-flores vêm beber
seu néctar

236
00:19:41,280 --> 00:19:44,800
e polinizá-los
enquanto eles fazem isso.

237
00:19:54,560 --> 00:19:57,200
E então, para completar o ciclo,

238
00:19:57,320 --> 00:20:02,160
tristerix produz centenas de
sementes brancas atraentes,

239
00:20:02,280 --> 00:20:04,440
pronto para ser levado
por um pássaro

240
00:20:04,560 --> 00:20:07,720
para invadir outro cacto.

241
00:20:18,640 --> 00:20:22,160
O deserto de Karoo
na África Austral.

242
00:20:23,880 --> 00:20:26,000
E embora possa parecer vazio,

243
00:20:26,120 --> 00:20:30,040
seu solo rochoso contém
uma variedade incomparável de plantas

244
00:20:30,160 --> 00:20:34,360
que, de uma forma ou de outra,
armazenam água em seus tecidos.

245
00:20:35,920 --> 00:20:39,320
Eles pertencem a
muitas famílias diferentes,

246
00:20:39,440 --> 00:20:42,720
mas como um grupo,
eles são conhecidos como suculentas.

247
00:21:00,280 --> 00:21:03,640
Alguns são pequenos e baixos

248
00:21:03,760 --> 00:21:06,600
e dificilmente distinguível de
seu entorno.

249
00:21:08,720 --> 00:21:11,160
Parecem pequenas pedrinhas.

250
00:21:13,360 --> 00:21:15,760
Eles se parecem tanto com eles

251
00:21:15,880 --> 00:21:18,840
que os animais que possam ser
muito feliz

252
00:21:18,960 --> 00:21:21,840
roubar a água deles
apenas passe por eles.

253
00:21:26,000 --> 00:21:28,160
Quando a chuva cai,
eles absorvem isso

254
00:21:28,280 --> 00:21:30,080
e expandir rapidamente.

255
00:21:32,600 --> 00:21:35,400
Mas mesmo isso não estraga
seu disfarce.

256
00:21:35,520 --> 00:21:38,400
Eles apenas se parecem
seixos maiores.

257
00:21:40,040 --> 00:21:42,080
Nem são verdes.

258
00:21:42,200 --> 00:21:45,360
As células em sua superfície superior
são transparentes

259
00:21:45,480 --> 00:21:48,120
e permitir a luz solar
para passar.

260
00:21:49,840 --> 00:21:51,680
No fundo e fora da vista,

261
00:21:51,800 --> 00:21:55,640
são as células verdes
onde ocorre a fotossíntese -

262
00:21:55,760 --> 00:21:58,000
o processo
que usa essa luz

263
00:21:58,120 --> 00:22:00,000
para fazer alimento para a planta.

264
00:22:06,680 --> 00:22:09,360
Quando chegar a hora
reproduzir, no entanto,

265
00:22:09,480 --> 00:22:12,640
a planta de pedra
abandona seu disfarce.

266
00:22:33,560 --> 00:22:37,040
E agora floresce.

267
00:22:44,840 --> 00:22:49,120
As flores abrem e fecham
a cada 24 horas.

268
00:22:57,720 --> 00:23:00,880
Então, por alguns dias perigosos,

269
00:23:01,000 --> 00:23:03,200
a planta anuncia
para polinizadores,

270
00:23:03,320 --> 00:23:06,480
antes de voltar à vida
como uma pedra.

271
00:23:15,120 --> 00:23:16,560
(Galhadas batem)

272
00:23:20,680 --> 00:23:24,680
Algumas plantas do deserto têm
desenvolveu uma maneira muito diferente

273
00:23:24,800 --> 00:23:27,080
de atrair polinizadores.

274
00:23:28,240 --> 00:23:30,880
Isso é estapélia.

275
00:23:31,000 --> 00:23:35,120
Produz o que talvez seja o
o disfarce mais estranho do deserto.

276
00:23:36,600 --> 00:23:40,040
Ele usa água
armazenado em seus caules

277
00:23:40,160 --> 00:23:42,360
para crescer botões
do tamanho de bolas de tênis.

278
00:23:42,480 --> 00:23:44,000
(Rangindo)

279
00:24:02,640 --> 00:24:04,480
A flor, uma vez aberta,

280
00:24:04,600 --> 00:24:07,160
é chamada de estrela do mar do deserto.

281
00:24:10,160 --> 00:24:13,840
Em vez de liberar milhões
de grãos de pólen soltos,

282
00:24:13,960 --> 00:24:15,200
como a maioria das flores faz,

283
00:24:15,320 --> 00:24:20,360
a estrela do mar do deserto produz
eles embalados em cinco pequenos sacos.

284
00:24:22,800 --> 00:24:25,440
Mas se a sua estratégia
é bem sucedido,

285
00:24:25,560 --> 00:24:29,440
apenas um deles produzirá
centenas de sementes.

286
00:24:33,600 --> 00:24:36,000
E isso depende do engano.

287
00:24:38,640 --> 00:24:41,440
A flor
parece que tem cabelo...

288
00:24:43,280 --> 00:24:46,200
Pele enrugada...

289
00:24:48,080 --> 00:24:50,400
E produz um fedor

290
00:24:50,520 --> 00:24:52,840
como a carcaça
de um animal morto.

291
00:24:55,960 --> 00:24:57,480
(Cheira)

292
00:24:58,560 --> 00:25:00,800
(voa zumbido)

293
00:25:07,080 --> 00:25:09,840
E quando uma carniça voa
investiga...

294
00:25:12,200 --> 00:25:15,800
A flor prende um pequeno saco
de pólen para sua tromba.

295
00:25:23,960 --> 00:25:29,040
Não é fácil se alimentar
tais peças bucais sobrecarregadas.

296
00:25:30,240 --> 00:25:33,720
Mas por mais que tente,
a mosca não consegue se livrar dela.

297
00:25:35,480 --> 00:25:36,800
(Deixa rangendo)

298
00:25:36,920 --> 00:25:39,080
E ainda está lá
quando a mosca sai

299
00:25:39,200 --> 00:25:42,080
para tentar se alimentar de
outro cacto falso.

300
00:25:45,960 --> 00:25:47,760
(A mosca zumbe)

301
00:25:47,880 --> 00:25:50,360
Desta vez, porém, quando é
tromba presa

302
00:25:50,480 --> 00:25:54,920
ranhuras na flor,
o saco polínico é liberado.

303
00:26:01,480 --> 00:26:03,480
Com a polinização completa,

304
00:26:03,600 --> 00:26:05,880
a mosca não é mais necessária.

305
00:26:09,840 --> 00:26:11,600
E ainda bem!

306
00:26:16,840 --> 00:26:19,360
Alguns desertos podem ser tão secos

307
00:26:19,480 --> 00:26:22,160
que as plantas devem encontrar
técnicas de sobrevivência

308
00:26:22,280 --> 00:26:25,920
por longos períodos sem
qualquer água.

309
00:26:26,040 --> 00:26:30,960
Uma delas é crescer
extremamente lentamente,

310
00:26:31,080 --> 00:26:35,400
e poucas plantas crescem mais lentamente
do que este -

311
00:26:35,520 --> 00:26:37,920
o arbusto de creosoto.

312
00:26:39,040 --> 00:26:41,720
Está inativo
durante a maior parte de sua vida

313
00:26:41,840 --> 00:26:44,560
e só acorda e cresce
por um breve período...

314
00:26:45,720 --> 00:26:49,000
Se e quando
há uma queda de chuva.

315
00:26:52,560 --> 00:26:55,160
Eu vi evidências
desta estratégia de crescimento lento

316
00:26:55,280 --> 00:26:56,400
para mim mesmo.

317
00:26:57,680 --> 00:26:59,000
40 anos atrás,

318
00:26:59,120 --> 00:27:01,480
Eu vim aqui para a Califórnia
Deserto de Mojave

319
00:27:01,600 --> 00:27:03,800
para visitar uma determinada fábrica.

320
00:27:05,560 --> 00:27:07,720
Um arbusto de creosoto individual

321
00:27:07,840 --> 00:27:11,320
tende a se espalhar não por
colocando sementes

322
00:27:11,440 --> 00:27:13,120
e produzindo uma nova geração,

323
00:27:13,240 --> 00:27:17,360
mas enviando novos caules
em torno de sua base.

324
00:27:17,480 --> 00:27:19,920
Esta planta começou a crescer

325
00:27:20,040 --> 00:27:23,200
entre 10.000 e 12.000
anos atrás.

326
00:27:25,280 --> 00:27:27,560
Isso foi em 1982.

327
00:27:30,520 --> 00:27:33,800
Desde então, medições cuidadosas
mostrou

328
00:27:33,920 --> 00:27:39,120
que aumentou seu tamanho
em menos de uma polegada.

329
00:27:42,080 --> 00:27:45,600
Sua capacidade de suportar
é verdadeiramente extraordinário.

330
00:27:47,000 --> 00:27:48,680
(canto dos pássaros)

331
00:27:50,040 --> 00:27:52,400
Tão eficiente é o creosoto

332
00:27:52,520 --> 00:27:55,040
em coletar o pouco de chuva
cai aqui

333
00:27:55,160 --> 00:27:58,000
que poucas outras plantas podem
competir com isso.

334
00:27:58,120 --> 00:28:02,080
Como resultado,
nos últimos 12.000 anos,

335
00:28:02,200 --> 00:28:05,080
chegou completamente
dominar esta paisagem.

336
00:28:22,080 --> 00:28:25,320
O deserto de Chihuahuan
no norte do México.

337
00:28:26,480 --> 00:28:29,320
Aqui, uma planta em particular

338
00:28:29,440 --> 00:28:31,400
joga o jogo da espera tão bem

339
00:28:31,520 --> 00:28:34,520
que passa grande parte de sua vida
parecendo morto

340
00:28:34,640 --> 00:28:37,040
e certamente não vale a pena comer.

341
00:28:39,920 --> 00:28:43,720
E pode sobreviver assim
por uma década.

342
00:28:51,920 --> 00:28:54,560
Esta é a planta da ressurreição.

343
00:28:56,840 --> 00:28:59,160
É uma espécie de musgo.

344
00:28:59,280 --> 00:29:01,560
Mal tem raízes

345
00:29:01,680 --> 00:29:04,160
e certamente não pode armazenar
muita água.

346
00:29:05,440 --> 00:29:06,920
Mas pode viajar.

347
00:29:08,200 --> 00:29:10,120
(O vento sopra)

348
00:29:13,040 --> 00:29:15,400
Depois de um período particularmente longo
seca...

349
00:29:16,600 --> 00:29:18,640
Ele rompe com suas raízes...

350
00:29:21,240 --> 00:29:22,640
E se torna...

351
00:29:24,400 --> 00:29:26,600
Uma erva daninha.

352
00:29:28,160 --> 00:29:33,520
Soprando pelo deserto,
ele pode viajar um quilômetro em uma semana.

353
00:29:35,960 --> 00:29:38,600
Com sorte, poderá encontrar água.

354
00:29:42,320 --> 00:29:45,200
(Trovão rola)

355
00:29:46,360 --> 00:29:49,880
Apenas uma chuva
pode trazê-lo de volta à vida.

356
00:29:55,400 --> 00:29:59,200
À medida que suas folhas absorvem
a água, eles se desenrolam.

357
00:30:12,240 --> 00:30:16,760
No seu centro protegido,
ainda tem células verdes,

358
00:30:16,880 --> 00:30:19,680
que absorvem tanto a água
e luz solar,

359
00:30:19,800 --> 00:30:24,480
e produzir rapidamente os alimentos
precisa retomar seu crescimento.

360
00:30:29,680 --> 00:30:33,000
Ele crescerá pelo mesmo tempo
pois há umidade.

361
00:30:33,120 --> 00:30:34,720
(Folhas estalando)

362
00:30:37,480 --> 00:30:39,480
Mas quando isso desaparece...

363
00:30:41,120 --> 00:30:43,400
Fecha mais uma vez

364
00:30:43,520 --> 00:30:46,080
e retoma suas viagens.

365
00:30:56,080 --> 00:30:58,040
Aqui nas terras do desfiladeiro de Utah

366
00:30:58,160 --> 00:31:00,400
vive uma planta que se desenvolveu

367
00:31:00,520 --> 00:31:03,360
um relacionamento bem equilibrado

368
00:31:03,480 --> 00:31:07,080
com os animais com os quais
compartilha este deserto dramático.

369
00:31:12,160 --> 00:31:15,080
A chuva ocasionalmente cai aqui

370
00:31:15,200 --> 00:31:18,680
e transforma poeira em lama.

371
00:31:21,480 --> 00:31:23,280
(Rachadura)

372
00:31:23,400 --> 00:31:25,480
Mas isso não dura muito.

373
00:31:27,200 --> 00:31:30,040
Uma breve janela de oportunidade
abre.

374
00:31:39,760 --> 00:31:42,920
Sementes que foram
enterrado há anos

375
00:31:43,040 --> 00:31:44,920
agora pode ser exposto à luz...

376
00:31:46,320 --> 00:31:48,280
E ganhe vida.

377
00:32:05,120 --> 00:32:07,360
Isto é tabaco de coiote.

378
00:32:21,040 --> 00:32:24,360
Em apenas algumas semanas,
cresce um metro de altura

379
00:32:24,480 --> 00:32:27,360
e produz dezenas de flores.

380
00:32:33,480 --> 00:32:37,640
O ar noturno fica pesado
com sua fragrância.

381
00:32:39,680 --> 00:32:41,240
Logo, eles atraem mariposas-falcão,

382
00:32:41,360 --> 00:32:43,400
que bebem seu néctar,

383
00:32:43,520 --> 00:32:45,800
e ao fazer isso, polinizá-los.

384
00:32:47,840 --> 00:32:51,800
Mas as mariposas também
depositam seus ovos neles.

385
00:33:07,680 --> 00:33:10,440
Logo, suas lagartas
eclodiram

386
00:33:10,560 --> 00:33:13,160
e estão mastigando as folhas.

387
00:33:16,000 --> 00:33:18,040
Suas mordidelas expõem
a seiva da planta

388
00:33:18,160 --> 00:33:20,120
ao ar de secagem.

389
00:33:23,280 --> 00:33:25,720
Mas a planta do tabaco
tem uma defesa.

390
00:33:28,960 --> 00:33:32,800
As folhas sob ataque
produzir nicotina.

391
00:33:37,240 --> 00:33:39,600
Este produto químico
seda as lagartas

392
00:33:39,720 --> 00:33:41,400
e os retarda.

393
00:33:47,480 --> 00:33:50,960
E o que é mais, isso os torna
exala um perfume específico...

394
00:33:54,280 --> 00:33:59,320
Aquele que convoca outros
para ajudar a planta.

395
00:34:00,960 --> 00:34:02,760
Insetos de olhos grandes -

396
00:34:02,880 --> 00:34:06,800
assassinos em miniatura
apenas 2mm de comprimento.

397
00:34:08,080 --> 00:34:09,800
E lagartos rabo-de-chicote.

398
00:34:11,360 --> 00:34:15,080
Grandes ou pequenos, eles fazem
uma refeição das lagartas.

399
00:34:25,960 --> 00:34:27,800
Certamente é eficaz.

400
00:34:30,320 --> 00:34:33,960
Mas há mais nisso
estratégia do que aparenta.

401
00:34:36,040 --> 00:34:38,840
Quando a folha de uma planta de tabaco

402
00:34:38,960 --> 00:34:41,000
é atacado por uma lagarta,

403
00:34:41,120 --> 00:34:45,080
todo o resto das folhas
prepare-se para se defender.

404
00:34:46,240 --> 00:34:49,000
Mas como esta folha sabe disso

405
00:34:49,120 --> 00:34:52,120
aquela folha ali está sob ataque?

406
00:34:52,240 --> 00:34:56,040
Bem, cientistas aqui
nos Estados Unidos

407
00:34:56,160 --> 00:35:00,040
têm especialmente geneticamente
modificou essas plantas de tabaco

408
00:35:00,160 --> 00:35:02,480
para que sob condições especiais
condições de iluminação,

409
00:35:02,600 --> 00:35:06,920
este microscópio pode nos mostrar
exatamente o que está acontecendo.

410
00:35:09,040 --> 00:35:12,800
eu vou atacar
uma das folhas desta planta

411
00:35:12,920 --> 00:35:15,760
com essas pinças,
que, para a planta,

412
00:35:15,880 --> 00:35:19,160
parecerá que está sendo
mordiscado por uma lagarta.

413
00:35:33,680 --> 00:35:36,480
Sinais estão sendo transmitidos
ao longo das veias

414
00:35:36,600 --> 00:35:39,240
que ligam a folha
para o resto da planta.

415
00:35:40,440 --> 00:35:43,440
É algo muito simples
sistema nervoso.

416
00:35:48,400 --> 00:35:51,320
Daquela lesão inicial,
toda esta plantinha

417
00:35:51,440 --> 00:35:54,040
está ciente de que algo
tinha acontecido.

418
00:35:58,760 --> 00:36:02,000
Este sinal avisa cada folha
do perigo...

419
00:36:03,440 --> 00:36:05,840
Para que esteja pronto
para produzir nicotina

420
00:36:05,960 --> 00:36:08,200
no momento em que é atacado.

421
00:36:11,160 --> 00:36:14,040
Com esta defesa pronta,
a planta do tabaco

422
00:36:14,160 --> 00:36:18,720
pode continuar a crescer até,
eventualmente, produz sementes.

423
00:36:32,520 --> 00:36:34,880
É particularmente importante
nos desertos

424
00:36:35,000 --> 00:36:39,200
para que as sementes sejam distribuídas
tão amplamente quanto possível

425
00:36:39,320 --> 00:36:42,880
para que alguns tenham uma chance
de atingir a umidade.

426
00:36:46,080 --> 00:36:49,720
E os desertos têm um excelente
agente para ajudá-los a fazer isso.

427
00:36:49,840 --> 00:36:52,080
(O vento sopra)

428
00:36:52,200 --> 00:36:53,520
O vento.

429
00:36:55,840 --> 00:36:59,640
Muitas sementes têm adaptações
para ajudá-los a explorá-lo.

430
00:37:00,880 --> 00:37:03,360
Eles têm conchas para proteger
as sementes dentro

431
00:37:03,480 --> 00:37:04,520
por abrasão...

432
00:37:05,880 --> 00:37:09,240
Ou asas para ajudá-los
pegar o ar.

433
00:37:12,480 --> 00:37:15,480
À medida que a temperatura aumenta
durante todo o dia,

434
00:37:15,600 --> 00:37:17,760
ventos do deserto
aumento de força.

435
00:37:42,600 --> 00:37:46,560
Aqui no Arizona,
a terra é regularmente varrida por

436
00:37:46,680 --> 00:37:49,080
o que é conhecido como haboob.

437
00:37:49,200 --> 00:37:51,640
É uma tempestade de areia gigante,

438
00:37:51,760 --> 00:37:54,920
mas também, com efeito,
uma tempestade de sementes.

439
00:38:02,960 --> 00:38:07,080
Incontáveis milhões deles
são varridos pelo ar.

440
00:38:13,280 --> 00:38:14,640
Algumas sementes podem viajar

441
00:38:14,760 --> 00:38:17,040
milhares de milhas
no vento...

442
00:38:18,520 --> 00:38:20,040
(Trovão estala)

443
00:38:20,160 --> 00:38:22,280
Então essas plantas
eventualmente pode chegar

444
00:38:22,400 --> 00:38:24,400
até mesmo o deserto mais isolado.

445
00:38:27,520 --> 00:38:29,360
(Trovão rola)

446
00:38:34,240 --> 00:38:37,080
Alguns pousaram em uma ilha

447
00:38:37,200 --> 00:38:40,720
no meio do mundo
maior salar da Bolívia.

448
00:38:40,840 --> 00:38:42,800
(chamado dos pássaros)

449
00:38:46,040 --> 00:38:47,680
Nas Galápagos,

450
00:38:47,800 --> 00:38:51,560
eles brotam nos campos
de lava recentemente eclodida.

451
00:38:51,680 --> 00:38:54,160
(O fogo estala)

452
00:38:59,000 --> 00:39:00,280
Eles até alcançaram

453
00:39:00,400 --> 00:39:03,680
um dos mais inóspitos
de todos os sites -

454
00:39:03,800 --> 00:39:08,040
a pequena ilha
de São Pedro mártir,

455
00:39:08,160 --> 00:39:12,120
uma rocha solitária e queimada
ao largo da costa do México.

456
00:39:16,440 --> 00:39:19,840
Esta é a casa
do cardon gigante,

457
00:39:19,960 --> 00:39:25,920
uma espécie de enorme cacto que
pode pesar até 12 toneladas.

458
00:39:33,360 --> 00:39:35,160
Eles são capazes de prosperar aqui

459
00:39:35,280 --> 00:39:38,480
por causa de um extraordinário
parceria...

460
00:39:41,400 --> 00:39:45,520
Com marrom
e atobás de pés azuis.

461
00:39:50,560 --> 00:39:53,560
Os cardons aqui
pode se tornar tão amplo

462
00:39:53,680 --> 00:39:57,520
que eles fornecem sombra refrescante
para nidificar pássaros.

463
00:40:09,120 --> 00:40:15,080
À medida que os pintinhos envelhecem,
eles reembolsam os cartões...

464
00:40:20,440 --> 00:40:21,760
Com seus excrementos.

465
00:40:23,200 --> 00:40:24,640
Guano.

466
00:40:24,760 --> 00:40:28,400
Os restos digeridos
de vastos cardumes de peixes.

467
00:40:30,240 --> 00:40:33,840
Esse guano é tão forte
e quantidade

468
00:40:33,960 --> 00:40:37,440
que a maioria das plantas
seria envenenado por isso.

469
00:40:43,760 --> 00:40:47,840
Esses cardons, no entanto, têm
desenvolveu a capacidade de tolerar

470
00:40:47,960 --> 00:40:52,760
as toxinas do guano
e digerir os nutrientes.

471
00:40:53,960 --> 00:40:57,320
Como resultado, os cactos
agora cresce em uma floresta densa

472
00:40:57,440 --> 00:40:59,480
mais de um milhão de fortes.

473
00:41:04,640 --> 00:41:08,120
Mas tais relacionamentos
são muito bem equilibrados

474
00:41:08,240 --> 00:41:11,200
e pode facilmente
ponta para a catástrofe...

475
00:41:14,720 --> 00:41:17,520
Como está acontecendo agora
no norte do Zimbabué.

476
00:41:21,920 --> 00:41:23,440
Durante seis meses do ano,

477
00:41:23,560 --> 00:41:27,760
a savana aqui é mantida
exuberante e verde pelas chuvas diárias.

478
00:41:31,800 --> 00:41:34,480
(chamada de animais)

479
00:41:36,600 --> 00:41:38,560
Mas quando a estação das chuvas
acabou,

480
00:41:38,680 --> 00:41:42,000
torna-se tão seco quanto qualquer deserto.

481
00:41:46,440 --> 00:41:50,840
Então, para sobreviver aqui, as árvores
deve ser capaz de tolerar

482
00:41:50,960 --> 00:41:52,440
ambas as condições.

483
00:41:54,120 --> 00:41:58,520
E esses gigantes
estão adaptados para fazer exatamente isso.

484
00:41:59,760 --> 00:42:01,760
Eles são baobás.

485
00:42:09,760 --> 00:42:13,160
Este pode ser
mais de mil anos.

486
00:42:13,280 --> 00:42:16,040
Sobreviveu aqui
em parte graças a

487
00:42:16,160 --> 00:42:19,360
sua capacidade de armazenar
milhares de litros de água

488
00:42:19,480 --> 00:42:22,080
dentro da madeira esponjosa
do seu tronco.

489
00:42:26,080 --> 00:42:27,760
Mas sua superfície maltratada

490
00:42:27,880 --> 00:42:31,640
é evidência de um muito fino
relacionamento equilibrado.

491
00:42:33,680 --> 00:42:38,680
Estas enormes árvores são um foco
para animais de todos os tipos.

492
00:42:40,840 --> 00:42:43,120
(Rando e bufando)

493
00:42:43,240 --> 00:42:46,000
E eles são particularmente
importante para os elefantes.

494
00:42:51,320 --> 00:42:55,160
Na estação chuvosa,
eles comem a fruta dos baobás

495
00:42:55,280 --> 00:42:57,680
e dispersar as sementes
em seu excremento.

496
00:43:03,640 --> 00:43:05,160
Agora, com o início da estação seca...

497
00:43:05,280 --> 00:43:07,360
(Bufa)

498
00:43:07,480 --> 00:43:10,520
Eles migram
para poços de água distantes.

499
00:43:14,880 --> 00:43:17,440
Os baobás
tem madeira interna úmida...

500
00:43:19,240 --> 00:43:21,080
E os elefantes usam isso

501
00:43:21,200 --> 00:43:23,360
para matar a sede
na viagem.

502
00:43:24,800 --> 00:43:28,240
(Trombetas de elefante)

503
00:43:37,680 --> 00:43:39,760
(Estrondo baixo)

504
00:43:43,200 --> 00:43:47,040
Esse relacionamento só pode funcionar
porque baobás

505
00:43:47,160 --> 00:43:50,960
tem uma habilidade notável
para se curarem.

506
00:44:09,040 --> 00:44:11,040
Entre cada ataque prejudicial,

507
00:44:11,160 --> 00:44:15,800
eles expandem sua madeira esponjosa
e crescer uma nova pele.

508
00:44:20,280 --> 00:44:22,760
E eles fizeram isso
uma e outra vez,

509
00:44:22,880 --> 00:44:24,240
ao longo dos séculos.

510
00:44:28,600 --> 00:44:33,040
Hoje, porém, é mais difícil
para os baobás se recuperarem,

511
00:44:33,160 --> 00:44:36,280
como estações secas
tornar-se mais longo e mais seco

512
00:44:36,400 --> 00:44:38,200
devido às mudanças climáticas.

513
00:44:39,640 --> 00:44:42,720
Não só isso,
mas os elefantes são forçados

514
00:44:42,840 --> 00:44:46,840
tirar cada vez mais madeira de
as árvores para sobreviver.

515
00:44:52,560 --> 00:44:55,760
Em algumas partes da África,
muitos dos maiores

516
00:44:55,880 --> 00:44:59,800
e os baobás mais antigos
caíram na última década.

517
00:45:13,040 --> 00:45:15,640
A perda de uma espécie vital
como o baobá

518
00:45:15,760 --> 00:45:18,640
dá um golpe
em toda a vida no deserto.

519
00:45:23,840 --> 00:45:28,400
Nestas terras hostis, poucos
organismos vivos podem sobreviver

520
00:45:28,520 --> 00:45:31,160
sem ajuda de outros.

521
00:45:35,600 --> 00:45:38,720
Você pode encontrar um extraordinário
ilustração disso

522
00:45:38,840 --> 00:45:41,480
na região saguaro do Arizona.

523
00:45:48,800 --> 00:45:51,080
Se você se afastar
a trilha batida aqui,

524
00:45:51,200 --> 00:45:54,040
você pode ter sorte o suficiente
para encontrar um desses.

525
00:45:54,160 --> 00:45:56,920
Pode parecer uma bota velha,

526
00:45:57,040 --> 00:46:01,520
mas na verdade,
faz parte de um cacto saguaro.

527
00:46:01,640 --> 00:46:03,960
Quase todo saguaro tem um.

528
00:46:04,080 --> 00:46:05,440
Tem um lá em cima.

529
00:46:05,560 --> 00:46:07,560
(chamado dos pássaros)

530
00:46:10,840 --> 00:46:14,480
Foi produzido,
indiretamente, por pica-paus,

531
00:46:14,600 --> 00:46:17,720
que regularmente escavam casas
para si mesmos

532
00:46:17,840 --> 00:46:20,480
nos troncos inchados
dos saguaros.

533
00:46:33,240 --> 00:46:35,640
Nos próximos seis meses,

534
00:46:35,760 --> 00:46:38,240
o cacto cura a ferida,

535
00:46:38,360 --> 00:46:43,560
e assim cria um ambiente seguro e legal
e buraco de ninho estanque.

536
00:46:45,320 --> 00:46:48,200
É um forro resistente
persistirá por anos,

537
00:46:48,320 --> 00:46:52,360
mesmo depois do próprio cacto
morreu e apodreceu.

538
00:46:57,000 --> 00:46:58,640
Um único saguaro pode conter

539
00:46:58,760 --> 00:47:01,480
vários desses
casas extraordinárias.

540
00:47:03,680 --> 00:47:06,040
Então, ao longo de sua vida,

541
00:47:06,160 --> 00:47:08,560
pode fornecer acomodação

542
00:47:08,680 --> 00:47:11,840
para cerca de 3.000 pintinhos
de várias espécies diferentes.

543
00:47:11,960 --> 00:47:14,800
(gritos de pássaros)

544
00:47:19,240 --> 00:47:22,240
Mas a longo prazo,
os benefícios do saguaro,

545
00:47:22,360 --> 00:47:25,040
enquanto seus inquilinos pagam
o cacto

546
00:47:25,160 --> 00:47:28,040
polinizando suas flores...

547
00:47:29,160 --> 00:47:32,000
E dispersando suas sementes.

548
00:47:38,800 --> 00:47:44,000
São relacionamentos como esses
que permitem que a vida floresça

549
00:47:44,120 --> 00:47:47,560
em alguns dos mais severos do mundo
paisagens.

550
00:48:00,160 --> 00:48:02,080
Ao longo de milhões de anos,

551
00:48:02,200 --> 00:48:05,200
as plantas tornaram-se
soberbamente adaptado

552
00:48:05,320 --> 00:48:07,520
às condições hostis do deserto.

553
00:48:07,640 --> 00:48:11,280
Mas é um equilíbrio muito delicado
existência,

554
00:48:11,400 --> 00:48:14,160
e aquele que os torna
exclusivamente vulneráveis.

555
00:48:16,920 --> 00:48:19,880
No entanto, o nosso crescimento
compreensão

556
00:48:20,000 --> 00:48:22,920
das formas complexas pelas quais
animais e plantas do deserto

557
00:48:23,040 --> 00:48:26,000
confiar um no outro
agora está nos ajudando a entender

558
00:48:26,120 --> 00:48:28,280
a melhor forma de protegê-los.

559
00:48:33,240 --> 00:48:37,400
Há 90 anos, uma fotografia
foi tirado deste mesmo lugar

560
00:48:37,520 --> 00:48:40,520
que mostra uma população
de cacto saguaro

561
00:48:40,640 --> 00:48:43,680
isso foi muito diferente
do que é hoje.

562
00:48:45,800 --> 00:48:48,120
Nos últimos 50 anos,

563
00:48:48,240 --> 00:48:52,360
a população de saguaros aqui
diminuiu muito -

564
00:48:52,480 --> 00:48:55,360
não por causa de um ataque direto
no cacto,

565
00:48:55,480 --> 00:48:58,920
mas porque muitos
as árvores enfermeiras que dão sombra

566
00:48:59,040 --> 00:49:00,880
foram colhidos para lenha,

567
00:49:01,000 --> 00:49:03,600
deixando o jovem saguaro
morrer ao sol.

568
00:49:09,240 --> 00:49:11,680
Agora que esse relacionamento
é compreendido

569
00:49:11,800 --> 00:49:13,840
e as árvores enfermeiras
estão protegidos,

570
00:49:13,960 --> 00:49:16,160
já há sinais

571
00:49:16,280 --> 00:49:19,520
que o saguaro está se recuperando.

572
00:49:21,840 --> 00:49:23,400
Onde quer que haja um deserto,

573
00:49:23,520 --> 00:49:26,320
as plantas evoluíram
para enfrentar seu desafio.

574
00:49:29,040 --> 00:49:31,360
Mas em todos os lugares,
eles precisam da nossa ajuda.

575
00:49:33,440 --> 00:49:35,240
À medida que entendemos mais sobre eles

576
00:49:35,360 --> 00:49:38,360
e seu íntimo
e relacionamentos complexos...

577
00:49:40,360 --> 00:49:42,800
Seremos mais capazes de
protegê-los,

578
00:49:42,920 --> 00:49:45,720
e toda a vida, nestes lindos

579
00:49:45,840 --> 00:49:49,240
mas mundos cada vez mais frágeis.

580
00:50:03,480 --> 00:50:06,360
A filmagem mais remota
para a equipe dos desertos

581
00:50:06,480 --> 00:50:09,120
é para a ilha
de São Pedro mártir

582
00:50:09,240 --> 00:50:11,520
no mar de Cortez, México.

583
00:50:14,560 --> 00:50:17,240
Eles vão filmar os cactos gigantes

584
00:50:17,360 --> 00:50:19,760
que encontraram uma maneira única
prosperar aqui.

585
00:50:22,920 --> 00:50:26,760
Demora 48 horas para viajar
os 260 quilômetros...

586
00:50:27,880 --> 00:50:30,800
Em mares desagradavelmente agitados.

587
00:50:37,120 --> 00:50:39,240
Não foi feito por alguns de nós
me sinto muito bem.

588
00:50:39,360 --> 00:50:41,280
Eu acho que um de nós
está bastante enjoado.

589
00:50:43,600 --> 00:50:46,120
Não há nada
mas o grande azul lá fora,

590
00:50:46,240 --> 00:50:48,480
e a ilha está em algum lugar
nessa direção.

591
00:50:48,600 --> 00:50:49,880
Ainda não consigo ver.

592
00:50:52,240 --> 00:50:53,960
À medida que eles se aproximam
para a ilha,

593
00:50:54,080 --> 00:50:55,520
há um lembrete espetacular

594
00:50:55,640 --> 00:50:58,760
de quão rica é a vida no mar
está aqui.

595
00:50:58,880 --> 00:51:01,920
Oh, olhe na nossa frente,
olhe isso para um pod!

596
00:51:03,960 --> 00:51:06,640
Ah, eles estão por toda parte.

597
00:51:11,160 --> 00:51:12,840
Mostre-nos o caminho!

598
00:51:12,960 --> 00:51:14,280
(risos)

599
00:51:19,720 --> 00:51:24,240
Encontrá-los aqui é
cientista do deserto Ben Wilder.

600
00:51:25,320 --> 00:51:29,280
É através de sua pesquisa
que a equipe ouviu falar pela primeira vez

601
00:51:29,400 --> 00:51:31,640
os residentes peculiares da ilha.

602
00:51:31,760 --> 00:51:34,400
Eu nunca esquecerei
a primeira vez que vim

603
00:51:34,520 --> 00:51:37,160
na verdade exatamente onde
estamos de pé agora.

604
00:51:37,280 --> 00:51:41,400
Era abril de 2006,
e vi essa vista,

605
00:51:41,520 --> 00:51:47,520
e ambos se estabeleceram em meu coração
e cativou minha mente.

606
00:51:47,640 --> 00:51:53,240
E então isso iniciou um processo
de tentar entender,

607
00:51:53,360 --> 00:51:55,800
você sabe, o que pode produzir isso?

608
00:51:57,840 --> 00:52:01,240
O segredo está no
relação entre o cacto

609
00:52:01,360 --> 00:52:05,400
e um tipo de ave marinha
chamado de bobo.

610
00:52:06,760 --> 00:52:09,120
Todos os peitos
que precisamos filmar

611
00:52:09,240 --> 00:52:11,840
estão bem lá em cima
no topo da ilha,

612
00:52:11,960 --> 00:52:14,120
então vai ser
um pouco de confusão.

613
00:52:15,920 --> 00:52:19,920
A tripulação logo descobre como
duras as condições estão aqui.

614
00:52:20,040 --> 00:52:23,400
Estou muito cansado.
Está muito quente.

615
00:52:23,520 --> 00:52:24,920
Mas é uma ótima vista.

616
00:52:31,760 --> 00:52:34,840
Há muito poucos lugares
terra onde você vai ver

617
00:52:34,960 --> 00:52:37,520
tantos cactos. Quero dizer,
é absolutamente incrível.

618
00:52:37,640 --> 00:52:39,400
Eu diria que isso é
o único lugar

619
00:52:39,520 --> 00:52:41,720
- você vai ver isso.
- Bem, aí está, então.

620
00:52:44,000 --> 00:52:47,400
A pesquisa de Ben está descobrindo
as maneiras engenhosas

621
00:52:47,520 --> 00:52:50,680
os cactos se adaptaram
para as condições aqui.

622
00:52:51,800 --> 00:52:54,320
As águas perto da costa aqui
são alguns dos mais produtivos

623
00:52:54,440 --> 00:52:56,520
águas marinhas do mundo,

624
00:52:56,640 --> 00:52:59,960
e então é uma espécie de ideal
habitat para aves marinhas empoleirarem-se.

625
00:53:00,080 --> 00:53:03,400
Mas quando o fazem,
eles depositam toneladas de guano,

626
00:53:03,520 --> 00:53:05,400
e então esses nutrientes,

627
00:53:05,520 --> 00:53:08,120
realmente rico em nitrogênio
e fósforo,

628
00:53:08,240 --> 00:53:11,080
na verdade são tóxicos
para a maioria das espécies de plantas.

629
00:53:11,200 --> 00:53:14,640
Os cardons prosperam porque
eles são exclusivamente capazes

630
00:53:14,760 --> 00:53:16,000
para processar o guano

631
00:53:16,120 --> 00:53:19,280
e extrair o que eles precisam
para alimentar seu crescimento.

632
00:53:21,680 --> 00:53:24,440
Um dos primeiros tiros
a tripulação precisa obter

633
00:53:24,560 --> 00:53:27,840
é dos peitos
nidificando sob os cactos.

634
00:53:27,960 --> 00:53:29,200
A falta de predadores

635
00:53:29,320 --> 00:53:32,440
significa que os pássaros não têm medo
de pessoas.

636
00:53:32,560 --> 00:53:36,440
Deveria fazer filmá-los
de perto um pouco mais fácil.

637
00:53:36,560 --> 00:53:38,600
Essa é a teoria.

638
00:53:38,720 --> 00:53:41,280
Oli: Então posicionamos isso
câmera aqui para tentar obter

639
00:53:41,400 --> 00:53:43,880
uma boa perspectiva sobre a garota
no ninho.

640
00:53:44,000 --> 00:53:46,600
Tomei bastante gosto
para nossa câmera.

641
00:53:46,720 --> 00:53:48,720
Vamos torcer para que ele não quebre.

642
00:53:54,160 --> 00:53:55,880
Na mosca.

643
00:53:56,000 --> 00:53:57,840
Está com cocô bem na frente
da lente.

644
00:53:57,960 --> 00:54:01,000
É uma espécie de tiro que precisamos,
mas, infelizmente,

645
00:54:01,120 --> 00:54:02,960
minha câmera não estava rodando
na época em que fez isso,

646
00:54:03,080 --> 00:54:05,040
então agora eu acabei de conseguir
uma lente suja.

647
00:54:08,080 --> 00:54:10,640
Depois de uma limpeza completa da lente,

648
00:54:10,760 --> 00:54:12,040
oli eventualmente leva as injeções

649
00:54:12,160 --> 00:54:14,880
revelar o extraordinário
relacionamento

650
00:54:15,000 --> 00:54:16,600
entre pássaro e planta.

651
00:54:19,680 --> 00:54:23,400
Mas não é só o pássaro
guano que influencia

652
00:54:23,520 --> 00:54:25,520
como os cardons crescem.

653
00:54:25,640 --> 00:54:29,320
Eles são bem mais curtos,
eles são diminuídos aqui.

654
00:54:29,440 --> 00:54:30,840
Durante todo o resto
do seu alcance

655
00:54:30,960 --> 00:54:33,240
eles geralmente ficam para cima
de 50, 60 pés.

656
00:54:33,360 --> 00:54:37,640
Mas aqui, em média,
eles têm 20, 24 pés de altura.

657
00:54:37,760 --> 00:54:41,320
Eles param de crescer
e eles crescem.

658
00:54:43,080 --> 00:54:46,600
A pesquisa de Ben sugere
que eles vão longe aqui

659
00:54:46,720 --> 00:54:50,000
como uma adaptação
aos ventos violentos.

660
00:54:50,120 --> 00:54:52,520
Muito alto e eles explodiriam.

661
00:54:52,640 --> 00:54:56,840
Uma rajada de vento não está ajudando
a tripulação do drone também.

662
00:54:56,960 --> 00:54:58,336
Nós realmente precisamos disso
para se acalmar um pouco,

663
00:54:58,360 --> 00:55:00,000
caso contrário, vai
ser impossível.

664
00:55:01,760 --> 00:55:03,080
(Drone zumbe)

665
00:55:24,680 --> 00:55:28,560
No continente sonoro,
onde o cardon também é encontrado,

666
00:55:28,680 --> 00:55:32,200
você tem em média entre
50 a 150 plantas por hectare.

667
00:55:32,320 --> 00:55:38,000
Aqui, nesta ilha, você tem
mais de 2.500 plantas por hectare.

668
00:55:38,120 --> 00:55:41,360
Uma calmaria no vento e o
equipe tem a chance de revelar

669
00:55:41,480 --> 00:55:44,760
a notavelmente densidade
dos cactos -

670
00:55:44,880 --> 00:55:48,960
quase 20 vezes maior
do que em qualquer outro lugar.

671
00:55:49,080 --> 00:55:52,880
Parece que, aqui,
eles estão indo muito bem.

672
00:55:53,000 --> 00:55:54,600
Mas mesmo esta ilha

673
00:55:54,720 --> 00:55:58,440
não está isolado dos efeitos
de um planeta em mudança.

674
00:55:59,720 --> 00:56:02,280
Cada cacto que você vê lá,

675
00:56:02,400 --> 00:56:05,000
seu corpo está cheio de
nutrientes do mar.

676
00:56:06,240 --> 00:56:08,680
Dado que sabemos
que os cartões

677
00:56:08,800 --> 00:56:11,960
estão ligados ao oceano,
o que acontece nos oceanos

678
00:56:12,080 --> 00:56:14,200
afeta o que acontece
para o cardão.

679
00:56:14,320 --> 00:56:15,600
Então, uma preocupação que temos agora

680
00:56:15,720 --> 00:56:17,480
é que há
muita pesca excessiva,

681
00:56:17,600 --> 00:56:20,480
e sabemos que existem
menos aves marinhas aqui

682
00:56:20,600 --> 00:56:22,240
do que havia há 20 anos,

683
00:56:22,360 --> 00:56:24,720
e nós temos razão
acreditar nisso

684
00:56:24,840 --> 00:56:26,800
que irá ondular e afetar

685
00:56:26,920 --> 00:56:29,080
os nutrientes que alimentam
os cardons também.

686
00:56:31,320 --> 00:56:34,760
Este finamente equilibrado
relacionamento está em risco,

687
00:56:34,880 --> 00:56:38,040
e sabendo disso
faz sair da ilha

688
00:56:38,160 --> 00:56:40,480
particularmente instigante
para a tripulação.

689
00:56:42,320 --> 00:56:44,960
Os cardons ficam lindos.
eu nunca vi

690
00:56:45,080 --> 00:56:48,280
tantos cactos na minha vida.
É absolutamente incrível.

691
00:56:48,400 --> 00:56:50,560
Eu só estou esperando que
quando sairmos deste lugar,

692
00:56:50,680 --> 00:56:51,840
permanece como está,

693
00:56:51,960 --> 00:56:54,400
e as coisas não afetam isso
que são negativos.

694
00:56:54,520 --> 00:56:57,480
É absolutamente maravilhoso
coisa, e...

695
00:56:57,600 --> 00:57:00,360
Sim, e eu não quero ir.
Eu quero ficar.

696
00:57:00,480 --> 00:57:04,640
Esta remota floresta de cactos
é um lembrete

697
00:57:04,760 --> 00:57:06,640
da adaptabilidade das plantas,

698
00:57:06,760 --> 00:57:09,760
que lhes permite
para estabelecer mundos verdes

699
00:57:09,880 --> 00:57:12,680
quase qualquer lugar do planeta.