1
00:00:10,227 --> 00:00:12,490
එබැවින්, ඔබ ඔබගෙන්ම ඇසිය යුතුය,
2
00:00:12,534 --> 00:00:14,144
ඔබ ගන්නා සෑම තීරණයක් සමඟම,
3
00:00:14,188 --> 00:00:15,580
මෙය V.A. සඳහා හොඳද?
4
00:00:15,624 --> 00:00:18,975
මම උදව් කරනවද
V.A. ගේ උපායමාර්ගික දැක්ම?
5
00:00:19,019 --> 00:00:21,934
දැන්, මගේ අනුමානය ඔබයි
හැමෝම එකම ප්‍රශ්නය අහනවා.
6
00:00:21,978 --> 00:00:24,633
අපගේ නව පරිපාලනය සමඟ,
ඔබට තවමත් රැකියාවක් තිබේද?
7
00:00:24,676 --> 00:00:28,724
ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
ටිකක් වෙනස් ප්රශ්නයක්.
8
00:00:28,767 --> 00:00:32,597
මගේ රැකියාව තවමත් මා සතුව තිබේද?
9
00:00:32,641 --> 00:00:33,903
මම හරි සුදුසු කෙනෙක්ද
10
00:00:33,946 --> 00:00:35,905
මගේ යුතුකම් දිගටම ඉටු කිරීමට
11
00:00:35,948 --> 00:00:37,298
මගේ උපරිමයෙන්
12
00:00:37,341 --> 00:00:40,562
වැඩි යහපත සඳහා
සමාගමේ?
13
00:00:40,605 --> 00:00:43,869
අපට අවශ්ය වන්නේ එය තහවුරු කර ගැනීම පමණි
අපට නව කාර්ය මණ්ඩලයක් ඇත
14
00:00:43,913 --> 00:00:47,699
දේවල් ටිකක් ධාවනය කිරීමට
මෙහි අවට වඩාත් සුමටව.
15
00:00:49,136 --> 00:00:52,139
දේශපාලනය ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
මගේ ඕනෑම තීරණයකට.
16
00:00:52,182 --> 00:00:53,705
ගොන් කතා.
17
00:00:53,749 --> 00:00:55,055
අපට ප්‍රමාද ආරම්භයක් ඇත,
18
00:00:55,098 --> 00:00:57,187
බොහෝ දුරට ප්‍රමාදය නිසා
ජනාධිපති මාරුව.
19
00:00:57,231 --> 00:00:58,667
මට විශ්වාසයි ඔබට ඇති බව
ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.
20
00:00:58,710 --> 00:01:01,278
දැඩි හැඟීම් නැත. හහ්?
21
00:01:03,541 --> 00:01:05,282
මම බොහෝ විට ඩී.සී.
22
00:01:05,326 --> 00:01:07,893
හැමෝම කියනවා
ට්‍රම්ප් සම්බන්ධය අපට රිදවයි.
23
00:01:07,937 --> 00:01:09,286
ඔබට කොහොම ද?
24
00:01:09,330 --> 00:01:12,159
ඔවුන්ට මාව අවශ්ය නම්,
මම මෙතන ඉන්නම්.
25
00:01:15,510 --> 00:01:17,164
කුමක් ද?
26
00:01:20,515 --> 00:01:22,212
කර්ට්?
27
00:01:29,219 --> 00:01:30,742
ලියෝ බයික් සාප්පුව.
28
00:01:30,786 --> 00:01:32,396
ඒ නම විය
ඔබේ ව්‍යාපාරයේ?
29
00:01:32,440 --> 00:01:35,530
ඔව්. මගේ සීයා ආවා
දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු ඕලන්දයෙන්,
30
00:01:35,573 --> 00:01:36,661
ණයක් ගත්තා, විවෘත කළා.
31
00:01:36,705 --> 00:01:38,098
මගේ පවුලේ අය අවුරුදු 60ක් ඒක පවත්වාගෙන යනවා.
32
00:01:38,141 --> 00:01:40,448
- පසුගිය වසර දක්වා?
- ඔව්. අපට වසා දැමීමට සිදු විය.
33
00:01:40,491 --> 00:01:42,145
-ඇයි?
-ඇය.
34
00:01:42,189 --> 00:01:43,364
ගරුතුමනි, මම විරුද්ධ විය යුතුයි.
35
00:01:43,407 --> 00:01:46,628
මගේ සේවාදායකයා නොවේ
සෘජු හේතුකාරක හේතුව
36
00:01:46,671 --> 00:01:48,151
මේ මිනිසාගේ ව්‍යාපාරය සඳහා
වසා දැමීමට.
37
00:01:48,195 --> 00:01:51,589
උපදේශක, උල්ලංඝනය කුමක්ද
සාක්ෂි නීති වලට?
38
00:01:51,633 --> 00:01:53,025
ගිනි අවුලුවන?
39
00:01:53,069 --> 00:01:55,027
-නෑ. යටපත් කර ඇත.
- ව්යතිරේක.
40
00:01:55,071 --> 00:01:57,160
Rahtenberg මහතා...
- Rottenberg, ඔබේ ගෞරවය.
41
00:01:57,204 --> 00:01:59,597
ඔබට අවශ්ය නැත
"ව්යතිරේක" කියා සිටින්න.
42
00:01:59,641 --> 00:02:00,990
ඉහළ උසාවියකට ගියොත්,
43
00:02:01,033 --> 00:02:02,339
ඔවුන් යන්නේ
එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න
44
00:02:02,383 --> 00:02:04,124
ඔබ ව්යතිරේකයක් ගන්නා බව
මගේ තීන්දුත් එක්ක.
45
00:02:04,167 --> 00:02:06,169
-කරුණාකර, දිගටම කරගෙන යන්න.
ඇයි ඔයා කියන්නේ
46
00:02:06,213 --> 00:02:08,476
විත්තිකරු බව,
මරීනා බෙක් මහත්මිය,
47
00:02:08,519 --> 00:02:10,173
ඊට හේතුව විය
ඔබේ ව්‍යාපාරය වසාද?
48
00:02:10,217 --> 00:02:11,827
ඇය අසල්වැසියෙක් විය
මම නැවැත්තුවාම තරහා වුනේ කවුද කියලා
49
00:02:11,870 --> 00:02:15,047
ඇගේ නිවස ඉදිරිපිට. ඇය
ඉදිරිපස සීමාව ඇගේ බව දැනුනි,
50
00:02:15,091 --> 00:02:17,659
ඒ නිසා ඇය හිරිහැර කරන්න පටන් ගත්තා
මගේ පවුල සහ මගේ ව්‍යාපාරය.
51
00:02:17,702 --> 00:02:20,444
හිරිහැරයට විරුද්ධ වීම.
එය නිගමනයක් ඉල්ලා සිටියි.
52
00:02:20,488 --> 00:02:23,230
නෑ සර්. නැත.
සාක්ෂිකරු පිළිතුරු දෙයි.
53
00:02:23,273 --> 00:02:26,320
ඔහු ප්‍රශ්න කරන්නා නොවේ.
නුසුදුසු විරෝධය.
54
00:02:26,363 --> 00:02:28,539
- ව්යතිරේක.
- ඔව්, හැර.
55
00:02:28,583 --> 00:02:32,195
-කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
- දැන්, විත්තිකරුට කොහොමද?
ඔබට සහ ඔබේ ව්‍යාපාරයට හිරිහැර කරනවාද?
56
00:02:32,239 --> 00:02:33,805
ඔන්ලයින්.
අපි යාළුවෙක්ගෙන් දැනගත්තා
57
00:02:33,849 --> 00:02:35,851
ලිපියක් තිබුණා
ඇගේ newsfeed මත
58
00:02:35,894 --> 00:02:37,896
මම පිරිමි ළමයෙකුට අතවර කිරීම ගැන
දේශීය පාසලේ.
59
00:02:37,940 --> 00:02:39,463
සහ එය අසත්‍යයක් ද?
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
60
00:02:39,507 --> 00:02:41,291
නමුත් එය සැබෑවක් ලෙස පෙනුනි.
ඒ වගේම තිබුණා
61
00:02:41,335 --> 00:02:43,337
මගේ ඡායාරූප.
ඒ වගේම ඔබත්
බව සොයාගත්තා
62
00:02:43,380 --> 00:02:46,427
- ඇය ප්‍රවෘත්ති ලිපියක් නිර්මාණය කළාද?
- ඔව්.
63
00:02:46,470 --> 00:02:48,820
අනික ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ
බෙක් මහත්මිය එම ලිපිය නිර්මාණය කළාද?
64
00:02:48,864 --> 00:02:51,127
අපි අන්තර්ජාලය කුලියට ගත්තා
අධිකරණ වෛද්ය විශේෂඥ.
65
00:02:51,171 --> 00:02:52,520
එය නිකම්ම ලිපියක් නොවීය.
66
00:02:52,563 --> 00:02:55,914
ඇය විවිධ 20 ක් නිර්මාණය කළාය
සමාජ මාධ්ය ගිණුම්
67
00:02:55,958 --> 00:02:59,004
චෝදනා කළා යැයි කියන දෙමව්පියන්ගේ
මම ඔවුන්ගේ දරුවන් ස්පර්ශ කිරීමට.
68
00:02:59,048 --> 00:03:00,223
තවද මෙය ඔබට හේතු විය
බිස්නස් නැති කරන්නද?
69
00:03:00,267 --> 00:03:01,790
බොහෝ මිනිසුන්
අපේ ව්‍යාපාරයේ නම දැක්කා
70
00:03:01,833 --> 00:03:03,313
එම වෙබ් අඩවියේ,
ව්‍යාපාරික අපතයෝ,
71
00:03:03,357 --> 00:03:05,141
එහිදී ඇය මට චෝදනා කළා
pedophilia.
72
00:03:05,185 --> 00:03:07,099
ඔබ මගේ නම අන්තර්ජාලයෙන් සොයන්නේ නම්,
73
00:03:07,143 --> 00:03:09,450
ලිපි සහ සාකච්ඡා
මම ළමයින්ට අතවර කරන එක ගැන.
74
00:03:09,493 --> 00:03:11,408
ඒකයි ඔයා නඩු දාන්නේ,
වැන් ඩි බර්ග් මහතා?
75
00:03:11,452 --> 00:03:13,193
ඔව්, මට ඕනේ
හිරිහැර නතර කිරීමට.
76
00:03:13,236 --> 00:03:15,020
ඇය තවමත් පෝස්ට් කරනවා
මගේ පවුල ගැන කැත දේවල්.
77
00:03:15,064 --> 00:03:16,326
අදටත්.
78
00:03:16,370 --> 00:03:18,676
ඒත් මමත් නඩු දානවා
මගේ ව්‍යාපාරයේ පාඩුව වෙනුවෙන්.
79
00:03:18,720 --> 00:03:20,287
තවත් කිසිවක් නැත, ගරු.
80
00:03:21,070 --> 00:03:24,247
සර් ඇයි අයදුම් නොකළේ
ඔබේ නම ඉවත් කිරීමට
81
00:03:24,291 --> 00:03:26,031
- එම වෙබ් අඩවි වලින්?
- මම කළා.
82
00:03:26,075 --> 00:03:27,381
- පෙනෙන විදිහට, ප්රමාණවත් තරම් අමාරු නැත.
- ව්‍යාපාරික අපතයෝ
83
00:03:27,424 --> 00:03:29,078
පමණක් ඉවත් කරනු ඇත
චෝදනා
84
00:03:29,121 --> 00:03:30,340
මම $10,000 සේවා ගාස්තුවක් ගෙව්වා නම්.
85
00:03:30,384 --> 00:03:32,734
අනික ඔයාගේ හොඳ නම නේද
$10,000 වටිනා?
86
00:03:32,777 --> 00:03:35,432
මට එය ගෙවීමට අවශ්ය නොවීය
මන්ද එය කප්පම් ගැනීමකි.
87
00:03:35,476 --> 00:03:37,434
ඔවුන් පහත් චෝදනා පිළිගන්නවා
සාක්ෂි නොමැතිව
88
00:03:37,478 --> 00:03:39,654
ඊට පස්සේ මගෙන් අය කරන්න ඕන
ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට?
89
00:03:39,697 --> 00:03:42,004
හරි හරි හරි මට ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.
90
00:03:42,047 --> 00:03:44,224
අපි ඒක මෙතනට ගේමු.
91
00:03:44,267 --> 00:03:46,313
ඔබ නොවේ, නීතිඥයින් පමණි.
92
00:03:48,184 --> 00:03:51,709
හරි, Rahtenberg මහතා,
ඔබ අහිමි වනු ඇත.
93
00:03:51,753 --> 00:03:53,015
රොටන්බර්ග්.
94
00:03:53,058 --> 00:03:54,321
ඔබ පක්ෂග්‍රාහී වී ඇත
මගේ නමට විරුද්ධව
95
00:03:54,364 --> 00:03:56,584
- මුල සිටම, නෝනා.
-නෑ සර්.
96
00:03:56,627 --> 00:03:58,629
ඔබට කුණු නඩුවක් තිබේ,
97
00:03:58,673 --> 00:04:00,718
සහ භයානක සේවාදායකයෙක්.
98
00:04:00,762 --> 00:04:04,287
මම ඔබට යෝජනා කරන දේ කරන්න
සාධාරණ විසඳුමක් සඳහා සාකච්ඡා කරයි.
99
00:04:04,331 --> 00:04:05,680
මොකද ආපහු මෙහෙ ආවොත්
100
00:04:05,723 --> 00:04:08,465
එය ඔබට වැය වනු ඇත
දෙගුණයක්. ඒක තමයි.
101
00:04:10,337 --> 00:04:12,643
- හෙට මගේ කාර්යාලයේ?
- නිසැකවම.
102
00:04:13,470 --> 00:04:15,603
අපි එකට ලේඛන කටයුතු කරමු
විසඳුමක් සඳහා.
103
00:04:15,646 --> 00:04:17,213
එය මත.
104
00:04:19,171 --> 00:04:20,434
අපිට ලියකියවිලි අවශ්යයි
විසඳුමක් සඳහා.
105
00:04:20,477 --> 00:04:21,957
නිරීක්ෂණය කරන්න
ඔබේ බිල්පත් පැය ගණන.
106
00:04:22,000 --> 00:04:23,611
එය මත.
107
00:04:24,394 --> 00:04:26,004
ඔබ දෙදෙනා බිල්පත් හරහා යන්න,
108
00:04:26,048 --> 00:04:27,397
සහ ඔබ දෙදෙනා දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න
ඔවුන්ගේ වැඩ.
109
00:04:27,441 --> 00:04:29,921
ඔහ්, සහ නිරීක්ෂණය කරන්න
ඔබේ පැය ගණන.
110
00:04:33,838 --> 00:04:36,319
සඳහා මේවා ගොඩවල් වලට බෙදන්න
සෑම වසරකම සෑම මාසයකම,
111
00:04:36,363 --> 00:04:38,626
සහ ගිණුම්කරණයක් තබා ගන්න
එකතුවෙන්.
112
00:04:39,975 --> 00:04:42,194
අපි ඒකට යමු.
113
00:04:45,981 --> 00:04:47,199
දේවල් හොඳ විය යුතුයි නේද?
114
00:04:47,243 --> 00:04:49,637
ලේඛන කටයුතු හැර වෙනත් දෙයක්?
115
00:04:51,029 --> 00:04:52,727
සාමාන්‍ය නීතිය.
116
00:04:52,770 --> 00:04:54,816
ඔබ.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
117
00:04:54,859 --> 00:04:56,078
කාමන් මෝයෝ.
118
00:04:56,121 --> 00:04:57,862
-අපි යමු.
අහ්, මට කිව්වා
119
00:04:57,906 --> 00:04:58,907
මෙම බිල්පත් එකතු කිරීමට.
120
00:04:59,777 --> 00:05:02,258
විධායක සහකරු කළා
ඒ බිල්පත් එකතු කරන්න කියන්නද?
121
00:05:02,302 --> 00:05:03,781
- නෑ.
හරි,
122
00:05:03,825 --> 00:05:05,653
ඒ මම නිසා.
අපි යමු.
123
00:05:13,051 --> 00:05:14,705
නියමයි.
124
00:05:14,749 --> 00:05:17,273
- ඇයි මම ඔබව දැනගත යුත්තේ?
-ආහ්, මම දන්නේ නැහැ ඔයා එහෙමද කියලා.
125
00:05:17,317 --> 00:05:19,231
ඇයි බෙන්ජමින් ඩෆෝ කරන්නේ
ඔයාව දන්නවද?
126
00:05:19,275 --> 00:05:20,624
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
127
00:05:20,668 --> 00:05:23,410
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
නීති විද්‍යාල නූගත්කම.
128
00:05:26,108 --> 00:05:27,283
මේ ඇයද?
129
00:05:27,327 --> 00:05:29,241
Carmen Moyo, ඉල්ලා සිටි පරිදි.
130
00:05:29,285 --> 00:05:32,462
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයා කව්ද?
131
00:05:34,290 --> 00:05:36,074
- කාමන් මෝයෝ.
- නෑ. නෑ නෑ.
132
00:05:36,118 --> 00:05:38,381
- ඔබ වැදගත් වන්නේ ඇයි?
- මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා.
133
00:05:38,425 --> 00:05:41,297
එහෙනම් ඇයි මට තියෙන්නේ
මගේ ඉහළම සේවාදායකයා ඔබෙන් ඉල්ලනවාද?
134
00:05:41,341 --> 00:05:43,995
-ඒ කව්ද?
-මහතා. වුල්ෆ්-කෝල්මන්.
135
00:05:45,432 --> 00:05:47,912
Y-ඔබේ සේවාදායකයා වුල්ෆ්-කෝල්මන් ය.
136
00:05:47,956 --> 00:05:49,392
හ්ම්. W-ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
137
00:05:49,436 --> 00:05:51,307
ඊයේ රෑ පොලිසියෙන්
ඔහුගේ නිවස සෝදිසි කළේය
138
00:05:51,351 --> 00:05:53,527
දූෂණය පිළිබඳ ඕනෑම සාක්ෂියක් සඳහා. ඔවුන්
ඔවුන් යමක් සොයා ගත් බව විශ්වාස කරන්න
139
00:05:53,570 --> 00:05:55,572
සහ වුල්ෆ්-කෝල්මන් මහතා
මට සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්ය විය
140
00:05:55,616 --> 00:05:59,228
ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට Carmen Moyo.
ඉතින්...
141
00:05:59,271 --> 00:06:00,621
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
142
00:06:01,883 --> 00:06:05,147
මම-ඔබේ සේවාදායකයා
ඔස්කාර් රිවිගේ හඳුනන කෙනෙක්ද?
143
00:06:05,974 --> 00:06:07,410
කුඩු වෙළෙන්දා? නැත.
144
00:06:08,237 --> 00:06:10,370
ඔබේ සේවාදායකයාද...
145
00:06:10,413 --> 00:06:12,197
දැනට ඔබේ සේවාදායකයා වේ
Menard Correctional හිද?
146
00:06:12,241 --> 00:06:14,635
ඔහු, ඔව්. ඇයි?
147
00:06:14,678 --> 00:06:16,376
මම රිවි මහතා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.
148
00:06:19,814 --> 00:06:21,555
කාමන් අපේ හොඳම කෙනෙක්.
149
00:06:21,598 --> 00:06:26,037
අහ්, ඇයි අපි එය ලබා නොගන්නේ
රඳවා ගැනීමේ ගිවිසුම යනවා, බෙන්?
150
00:06:47,668 --> 00:06:49,191
ඔහ්, හොඳයි. ගෙදර යන්න.
151
00:06:49,234 --> 00:06:51,019
මම ඉතුරු බිල් ටික දෙන්නම්
හෙට වර්ග කිරීමට සූදානම්.
152
00:06:51,062 --> 00:06:52,281
ඉතිරිය?
153
00:06:52,324 --> 00:06:54,196
ඔව්. මෙය අඩකි.
154
00:07:35,890 --> 00:07:37,892
මට බැරි වුණා
ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කළා.
155
00:07:37,935 --> 00:07:41,243
මම මගේ පොත ලිව්වේ එමිලිට කලින්
පැරිස්වල පවා වාතයේ
156
00:07:41,286 --> 00:07:43,941
ඒ කියන්නේ ඔයා නෙවෙයි
පිටපතක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
- හේයි! රාත්‍රී උසාවියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
157
00:07:43,985 --> 00:07:45,552
- ඔයා නැතුව පාලුයි.
ඊමේල් හැක් වෙනවා
සෑම දිනකම.
158
00:07:45,595 --> 00:07:47,336
ඔහ්, එන්න. මම කවදාවත් කියෙව්වේ නැහැ
159
00:07:47,379 --> 00:07:49,469
ඇගේ මෝඩ පොත සහ ඇය
පොත කොහොමත් උදුරා ගැනීමක් පමණයි.
160
00:07:49,512 --> 00:07:51,601
කියලා රේඛා තියෙනවා
සමාන වේ, ගරු.
161
00:07:51,645 --> 00:07:54,038
මොකද ඒවා රේඛා
පැරිසියේ එමිලි. වෙතින්
162
00:07:54,082 --> 00:07:55,475
මෙය කුමක් ගැනද?
163
00:07:55,518 --> 00:07:57,564
අර මිනිහා කියනවා
ඇය ඔහුගේ පොත සොරකම් කළාය.
164
00:07:57,607 --> 00:08:00,523
-ප්‍රකාශන හිමිකම් නීති, රසවත්.
- මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.
165
00:08:00,567 --> 00:08:02,830
- මෙන්න වැඩසටහන.
ඔබ විය යුතුයි
මට විහිළු කරනවා.
166
00:08:02,873 --> 00:08:04,527
නෑ මම ඒක කිව්වේ හයියෙන්.
ඔබ සොරකම් කළා
පැරිසියේ එමිලි. වෙතින්
167
00:08:04,571 --> 00:08:06,181
මම කවදාවත් පොත කියවලාවත් නැහැ.
168
00:08:06,224 --> 00:08:07,617
මේවා ඇත්ත පොත්ද?
169
00:08:07,661 --> 00:08:09,750
ස්වයං ප්‍රකාශනයකි.
රසික ප්‍රබන්ධ.
170
00:08:09,793 --> 00:08:11,882
ඔහ්, එන්න. මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මෙය කිරීම සඳහා කීර්තියක්,
171
00:08:11,926 --> 00:08:13,884
- සහ මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ...
- නෑ, 'මොකද මම කියපු දේ...
172
00:08:13,928 --> 00:08:16,452
හරි. හොඳයි, නවත්වන්න, නවත්වන්න,
නවත්වන්න. ඒක තමයි. මට එය තේරෙනවා.
173
00:08:16,496 --> 00:08:18,715
ගරු තුමනි, මෙය නොවේ
කුඩා කාරණයක්.
174
00:08:18,759 --> 00:08:21,065
අළු වර්ණ පනහ දෙස බලන්න.
එය රසික ප්‍රබන්ධයක් ලෙසින් ආරම්භ විය.
175
00:08:21,109 --> 00:08:22,763
හරි.
176
00:08:22,806 --> 00:08:24,068
මම විවේකයක් ගන්නවා.
177
00:08:24,112 --> 00:08:25,548
අම්මෝ මම ගියාම රණ්ඩු වෙන්න එපා.
178
00:08:25,592 --> 00:08:26,854
ඔබ.
179
00:08:26,897 --> 00:08:28,377
ඔබට මා සමඟ කුටියට එකතු විය හැකිද?
180
00:08:28,420 --> 00:08:29,900
ඔයා එයාව දන්නවද?
181
00:08:29,944 --> 00:08:31,467
නැත.
182
00:08:35,515 --> 00:08:36,646
සිතුවිලි?
183
00:08:37,517 --> 00:08:40,258
හොඳයි, එය ප්‍රකාශන හිමිකම් නීතියයි.
184
00:08:40,302 --> 00:08:41,825
කාටවත් කොපි කරන්න බෑ
ඔවුන්ට අයිතියක් නොමැති නම්.
185
00:08:41,869 --> 00:08:43,305
මි.මී.
186
00:08:43,348 --> 00:08:45,263
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම ණයට ගත්තා
පැරිසියේ එමිලි. වෙතින්
187
00:08:45,307 --> 00:08:47,178
හරි, මම අදහස් කළේ ...
188
00:08:47,222 --> 00:08:48,919
බලන්න, තියෙනවා
මෙහි සැබෑ මුදල් නැත.
189
00:08:48,963 --> 00:08:51,574
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ අවධානය පමණි
ඒ වගේම තමන් දිනුවා කියලා දැනෙන්න.
190
00:08:51,618 --> 00:08:53,097
හ්ම්.
191
00:08:53,141 --> 00:08:55,099
Wizard of Oz හි අවසානය.
- මොකක්ද?
192
00:08:55,143 --> 00:08:56,927
බයගුල්ලෙක් ඩිප්ලෝමාවක් ගන්නවා.
193
00:08:56,971 --> 00:08:59,451
ආ... හරි.
එකක් හදන්න පුලුවන්ද?
194
00:08:59,495 --> 00:09:01,802
මම ඉන්නේ Copy Coop එකේ.
මට ඕන දෙයක් හදන්න පුළුවන්.
195
00:09:03,630 --> 00:09:05,327
හරි හරී.
196
00:09:06,981 --> 00:09:09,505
- බිං. මෙන්න මගේ තීරණය.
197
00:09:09,549 --> 00:09:11,594
ඔයාගේ පොත් දෙකේම තියෙනවා
ප්‍රකාශන හිමිකම ලබා ඇත
198
00:09:11,638 --> 00:09:13,814
මම සහ මේ අධිකරණය විසින්
නමුත් විවිධ නම් යටතේ.
199
00:09:13,857 --> 00:09:15,772
ඔබ දෙදෙනාටම පැරිස් ලැබෙන්නේ නැත.
200
00:09:15,816 --> 00:09:17,818
ඒක තමයි ඔබේ දඬුවම
මුල් නොවන නිසා.
201
00:09:18,819 --> 00:09:20,603
ඔබට Judy in Nice ලැබේ
202
00:09:20,647 --> 00:09:22,431
සහ ඔබට Janice in Lyon. ලැබේ
203
00:09:22,474 --> 00:09:23,954
මම ලියොන්ට කැමති නැහැ.
204
00:09:23,998 --> 00:09:25,347
දැඩි.
205
00:09:25,390 --> 00:09:27,262
එක්කෝ ලියොන්
හෝ දකුණු බ්රොන්ක්ස්. ඔබ තීරණය කරන්න.
206
00:09:28,045 --> 00:09:29,656
ස්තූතියි, ගරු.
207
00:09:29,699 --> 00:09:30,657
හොඳයි.
208
00:09:30,700 --> 00:09:32,223
දැන් එකිනෙකා දෙස බලා කියන්න
209
00:09:32,267 --> 00:09:33,660
"මම ඔබට ගරු කරන අතර මම ඔබට ආදරෙයි."
210
00:09:34,530 --> 00:09:37,446
කියන්න නැත්නම් මම අරන් යනවා
ඔබේ ප්‍රකාශන හිමිකම්.
211
00:09:39,666 --> 00:09:42,494
- මම ඔබට ගරු කරන අතර මම ඔබට ආදරෙයි.
- මම ඔබට ගරු කරන අතර මම ඔබට ආදරෙයි.
212
00:09:42,538 --> 00:09:44,584
මම ඔබව විශ්වාස කරන තුරු එය කරන්න.
213
00:09:44,627 --> 00:09:46,324
මරිස්සා.
214
00:09:46,368 --> 00:09:48,718
- ලස්සනට කරලා තියෙනවා.
-ඔයාට ස්තූතියි.
215
00:09:48,762 --> 00:09:51,678
ඔබට කළ හැකි දේ පුදුම සහගතයි
රතු පටි ටොන් එකක් නොමැතිව.
216
00:09:51,721 --> 00:09:53,593
මගේ නීති ලිපිකරු වන්න.
217
00:09:54,594 --> 00:09:55,551
කුමක් ද? නැත.
218
00:09:55,595 --> 00:09:58,162
- මට රැකියාවක් තියෙනවා.
- මෙතන වැඩ කරන්න.
219
00:09:58,206 --> 00:10:00,817
අර්ධ-කාලීන, පූර්ණ-කාලීන, ඔබේ ඇමතුම.
220
00:10:00,861 --> 00:10:01,949
පැතලි ගාස්තුව.
221
00:10:01,992 --> 00:10:03,951
සියයට දහයයි
සියලුම නීතිමය ගොනු කිරීම් වලින්.
222
00:10:03,994 --> 00:10:06,736
අසීමිත භාවිතය
පිටපත් යන්ත්‍රවල.
223
00:10:08,259 --> 00:10:09,957
ගරු තුමනි, මෙය අධිකරණයක් නොවේ.
224
00:10:10,000 --> 00:10:12,829
මම - එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් එය...
225
00:10:12,873 --> 00:10:14,526
අනාගතය.
226
00:10:16,224 --> 00:10:17,921
ඉදිරියට එන්න.
227
00:10:17,965 --> 00:10:19,488
මෙතන ඉන්න.
228
00:10:21,229 --> 00:10:22,404
මම-මට බැහැ.
229
00:10:22,447 --> 00:10:23,405
මට රස්සාවක් තියෙනවා.
230
00:10:23,448 --> 00:10:25,973
මට බාර් එක පාස් කරන්න ඕන.
231
00:10:26,016 --> 00:10:27,583
මට නියම නීතිඥයෙක් වෙන්න ඕන.
232
00:10:28,410 --> 00:10:30,978
ඇයි දන්නවද
මේ හැමෝම මෙතනද?
233
00:10:31,021 --> 00:10:34,895
මොකද උසාවි
සහ නීතිඥයින් සහ අභියාචනා
234
00:10:34,938 --> 00:10:38,072
යුක්තිය ඉටු කළා...
235
00:10:38,115 --> 00:10:40,248
ළඟා විය නොහැකි.
236
00:10:40,291 --> 00:10:42,076
ළඟා විය නොහැක.
237
00:10:42,119 --> 00:10:44,861
නොකරන ඕනෑම කෙනෙකුට
සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා
238
00:10:44,905 --> 00:10:46,689
එය බලා සිටීමට.
239
00:10:46,733 --> 00:10:50,475
ඒකයි Exxon
කිසිවකුට පහර දෙයි.
240
00:10:52,129 --> 00:10:54,610
කෆ්කාගේ නීතියට පෙර කියවන්න
241
00:10:54,654 --> 00:10:56,351
දැන් මට ගෙදර වැඩ තියෙනවා.
242
00:10:56,394 --> 00:10:58,527
ඒක පිටුවක් දිගයි.
243
00:10:58,570 --> 00:11:00,660
පිලිස්තියෙක් වෙන්න එපා.
244
00:11:02,531 --> 00:11:05,839
යුක්තිය සාධාරණය පමණයි
එය සෑම කෙනෙකුටම ලබා ගත හැකි නම්.
245
00:11:11,671 --> 00:11:13,629
කර්ට්? මම වෙන් කිරීම ප්‍රමාද කළා,
246
00:11:13,673 --> 00:11:16,023
ඉතින් මම හිතන්නේ අපිට තවමත් එය කළ හැකියි.
247
00:11:18,112 --> 00:11:19,330
බබා?
248
00:11:19,374 --> 00:11:21,115
මම බීම වත් කරනවා.
249
00:11:21,158 --> 00:11:22,246
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
250
00:11:46,444 --> 00:11:48,664
මේ කව්ද?
251
00:11:50,144 --> 00:11:51,580
කිසි කෙනෙක නැහැ.
252
00:11:52,450 --> 00:11:54,104
හොඳයි, ඔබ ඇඳලා තියෙන්නේ...
253
00:11:54,148 --> 00:11:55,627
ඔහු මත රැවුල සහ උඩු රැවුල.
254
00:11:55,671 --> 00:11:56,759
මම ඩූඩ්ල් කරමින් සිටියෙමි.
255
00:11:56,803 --> 00:11:58,761
ඔබ-ඔබ ඩූඩල් නොකරන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම,
256
00:11:58,805 --> 00:12:01,459
ඔබ හරියටම විරුද්ධයි
ඩූඩ්ලර් එකක. ඌ කව් ද?
257
00:12:02,852 --> 00:12:05,681
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවා ඒක
මම දන්නා කෙනෙක්, නමුත් ...
258
00:12:05,725 --> 00:12:07,944
- මට විශ්වාස නැහැ.
- නමුත් ඔබ සැක කරනවා.
259
00:12:07,988 --> 00:12:10,642
මම කිව්වේ, ඒක නම්
කැරලිකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක්,
260
00:12:10,686 --> 00:12:13,297
එවිට ඔබට ෆෙඩරල් වලට පැවසිය යුතුය.
261
00:12:13,341 --> 00:12:14,516
ඔව්, මට විශ්වාස නෑ ඒ එයා කියලා.
262
00:12:14,559 --> 00:12:15,865
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ ඒ කවුද?
263
00:12:15,909 --> 00:12:17,649
නිකම් කෙනෙක්
මාත් එක්ක රූගත කිරීම් ගියා.
264
00:12:17,693 --> 00:12:19,086
අනේ දෙවියනේ එහෙනම් එයා තමයි.
265
00:12:19,129 --> 00:12:21,479
නෑ එයා එහෙම කතා කළේ නෑ.
266
00:12:21,523 --> 00:12:23,525
ඔහු දේශපාලනික නොවීය.
ඔහු ප්‍රවීණයෙක්.
267
00:12:24,395 --> 00:12:26,310
- කර්ට්! ඒක තමයි පැතිකඩ.
- ඔව්,
268
00:12:26,354 --> 00:12:28,660
මම සතයක්වත් අතහරින්නේ නැහැ
ඔහු පැතිකඩකට ගැලපෙන නිසා.
269
00:12:28,704 --> 00:12:30,967
මොකක්ද මේ ඉස්කෝලේ වත්ත?
සතයක් අතහරින්නද?
270
00:12:31,011 --> 00:12:33,665
මේ මිනිහා එල්ලෙන්න හැදුවා
උප සභාපති.
271
00:12:33,709 --> 00:12:35,842
ඔහු නැන්සි පෙලෝසිව මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.
272
00:12:35,885 --> 00:12:38,148
ඔබ එය දන්නේ නැහැ, සහ
මම වගකියන්න යන්නේ නැහැ
273
00:12:38,192 --> 00:12:39,454
නම් කිරීම සඳහා.
274
00:12:39,497 --> 00:12:41,412
- මෙය මැකාතිවාදය නොවේ.
- ඇත්තටම, එය.
275
00:12:41,456 --> 00:12:43,284
- ඔවුන් කැපිටල් වලට පහර දුන්නා!
- ෆෙඩරල්
276
00:12:43,327 --> 00:12:45,112
අධිචෝදනා මගින් මට තර්ජනය කරයි
277
00:12:45,155 --> 00:12:46,548
මම නම් නොකියන්නේ නම්.
278
00:12:46,591 --> 00:12:47,941
මට විශ්වාස නැති උනත්
ඔවුන් වගකිව යුතු නම්.
279
00:12:47,984 --> 00:12:49,769
එවිට ඔවුන්ගෙන් අසනු ඇත
නම් නම් කිරීමට,
280
00:12:49,812 --> 00:12:51,596
සහ සෑම කෙනෙකුටම ලැබෙනු ඇත
නීතිඥවරුන්, සහ...
281
00:12:51,640 --> 00:12:54,512
ඒ මිනිස්සු විතරයි
කාටද වාසි වෙන්නේ.
282
00:13:06,046 --> 00:13:07,743
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ඩයෑන්?
283
00:13:08,570 --> 00:13:10,528
අහ්, මම-මම දන්නේ නැහැ.
284
00:13:10,572 --> 00:13:12,226
අහ්, සමහර විට කිසිවක් නැත.
285
00:13:12,269 --> 00:13:13,705
ඔබට මා නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යද?
286
00:13:15,795 --> 00:13:17,753
නැත.
287
00:13:20,321 --> 00:13:22,932
මට දැනගන්න ඕන මේ මනුස්සයා කවුද කියලා.
288
00:13:24,281 --> 00:13:26,196
හොඳයි, ඒක
සෑහෙන්න අමාරු වෙයි.
289
00:13:26,240 --> 00:13:27,632
එය විශිෂ්ට ඡායාරූපයක් නොවේ.
290
00:13:28,720 --> 00:13:31,462
හොඳයි, මම-මට ඇති
තවත් තොරතුරු කිහිපයක්.
291
00:13:31,506 --> 00:13:33,073
ඔහු ප්‍රවීණයෙක්.
292
00:13:33,116 --> 00:13:37,033
සහ ඔහු වෙඩි තබයි
එම පරාසයේම, ම්ම්...
293
00:13:37,077 --> 00:13:38,861
මගේ සැමියා, කර්ට් ලෙස.
294
00:13:38,905 --> 00:13:41,690
ඒ කන්කකී තුවක්කු සමාජයයි.
295
00:13:41,733 --> 00:13:44,475
හරි,
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
296
00:13:47,261 --> 00:13:50,438
කුමක් ද?! ඔයා බැරැරුම් ද?!
බලන්න,
297
00:13:50,481 --> 00:13:52,048
ඔබට මෙහි ඛේදවාචකය මග හැරී ඇත.
298
00:13:52,092 --> 00:13:53,441
ඔයගොල්ලෝ විතරක් නෙවෙයි.
299
00:13:53,484 --> 00:13:54,746
එයාටත් මට ගෙවන්න බෑ.
300
00:13:54,790 --> 00:13:56,487
හොඳයි, අපි වෙන්නම්
ඇයගේ වැටුප් අනුයුක්ත කිරීම.
301
00:13:56,531 --> 00:13:58,968
ඔව්, ඔබ එයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නමුත්
එහි කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.
302
00:13:59,012 --> 00:14:00,752
- මම බැලුවා.
- හොඳයි, පවා - පවා
උරුමය?
303
00:14:00,796 --> 00:14:02,754
- බදු වලින් ගිලගෙන.
මේක ගොන් වැඩක්.
304
00:14:02,798 --> 00:14:04,582
මට තේරෙනවා ඔයාගේ කේන්තිය.
305
00:14:04,626 --> 00:14:08,499
නමුත්, හේයි, සුභ පැතුම්
ඔබේ ජයග්රහණය මත.
306
00:14:09,283 --> 00:14:10,850
ඩිලන් පයික්.
307
00:14:10,893 --> 00:14:12,242
කුමක් ද?
308
00:14:12,286 --> 00:14:13,591
ඩිලන් පයික්.
309
00:14:13,635 --> 00:14:15,985
- අවශ්ය ඡායාරූපයේ සිටින පුද්ගලයා.
- කොහොමද...
310
00:14:16,029 --> 00:14:19,815
වාව්. ෆෙඩරල්වලට ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
සහ ඔබ-- මොකක්ද, හරියට?
311
00:14:19,859 --> 00:14:22,774
- ඔහු වෙඩි තැබූ බව ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
කන්කකී තුවක්කු සමාජයේදී.
- ඔබට අවශ්ය වූයේ එපමණද?
312
00:14:22,818 --> 00:14:24,254
සමාජ ශාලාවේ තිබුණේ ඔහුගේ රියදුරුය
ඔවුන්ගේ පරිගණකවල බලපත්‍රය.
313
00:14:24,298 --> 00:14:26,430
- සහ ඔබ එය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
- ඩයන්, මම ඔබට එය කීවොත්,
314
00:14:26,474 --> 00:14:27,518
ඔබට මාව අවශ්ය නොවනු ඇත.
315
00:14:27,562 --> 00:14:28,911
හොඳයි, අපි ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවන්නේ නැහැ.
316
00:14:28,955 --> 00:14:31,958
ඔහ්, මම ඒක දන්නවා.
ඔහුගේ ඡායාරූපය බැලීමට අවශ්‍යද?
317
00:14:39,879 --> 00:14:43,447
අම්මෝ ඔයාට මාව ඕන
ෆෙඩරල් කැඳවීමට?
318
00:14:43,491 --> 00:14:45,493
ආහ් නෑ. මට පුළුවන්.
319
00:14:45,536 --> 00:14:48,800
නැත්නම්, මම... මම-මම කරන්නම්.
320
00:14:49,932 --> 00:14:52,108
මම-මම නිකම්
ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.
321
00:14:53,109 --> 00:14:54,894
ආයුබෝවන් සර්.
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
322
00:14:54,937 --> 00:14:56,330
-රෙඩික් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු/
- ලොක්හාර්ට්.
323
00:14:56,373 --> 00:14:58,375
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
324
00:14:58,419 --> 00:15:00,900
Liz Reddick වෙනුවෙන් David Rathbone.
325
00:15:03,032 --> 00:15:06,818
මම හිතන්නේ ඩේවිඩ් කෝඩ් ඉන්නවා
පිළිගැනීම ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
326
00:15:06,862 --> 00:15:09,299
ඩේවිඩ් කෝඩ්?
කෝඩ් බ්‍රදර්ස් වගේද?
327
00:15:09,343 --> 00:15:11,171
ඔව්.
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේය,
328
00:15:11,214 --> 00:15:13,390
නමුත් ඔහු ඔහුගේ නම දුන්නේය
David Rathbone ලෙස.
329
00:15:13,434 --> 00:15:14,652
ඇයි?
330
00:15:14,696 --> 00:15:16,176
මට අදහසක් නැහැ.
331
00:15:17,003 --> 00:15:18,830
මම ඒසීස් වලට මොනවද කළේ?
332
00:15:18,874 --> 00:15:20,702
- නිසැකවම.
-ම්ම්.
333
00:15:21,485 --> 00:15:22,704
ඔහ්...
334
00:15:25,620 --> 00:15:27,622
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
335
00:15:27,665 --> 00:15:29,624
කෝඩ් මහත්තයා?
336
00:15:29,667 --> 00:15:31,713
රෙඩික් මහත්මිය. ආයුබෝවන්.
337
00:15:31,756 --> 00:15:33,323
මම ඔබේ පියා දැන සිටියා.
338
00:15:33,367 --> 00:15:34,672
මම ඔබේ පියාට වෛර කළා.
339
00:15:35,586 --> 00:15:37,153
ඔව්. හොඳයි, ඔහු ඔබටත් වෛර කළා.
340
00:15:37,197 --> 00:15:40,069
ඔබ Rathbone නම දුන්නේ?
341
00:15:40,113 --> 00:15:41,723
මම කළා.
342
00:15:41,766 --> 00:15:44,552
මම ඒක කරන්නේ, සමහර වෙලාවට, ඒකට විතරයි
බලන්න මට උණුසුම් පිළිගැනීමක් ලැබෙනවාද කියලා
343
00:15:44,595 --> 00:15:46,815
මම කැමති ලෙස
මම මගේ සැබෑ නම දුන්නා නම්.
344
00:15:46,858 --> 00:15:50,036
ඒ වගේම මම කළා කියලා කියන්න සතුටුයි.
345
00:15:50,079 --> 00:15:51,689
-ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, මේ මාරිසා.
346
00:15:51,733 --> 00:15:53,561
මේ එකක්
අපගේ නීති සායන නීතිඥයින්.
347
00:15:53,604 --> 00:15:55,215
එලි ගෝල්ඩ්ගේ දුව.
348
00:15:55,258 --> 00:15:58,348
තරම් ඩිමොක්‍රටික්
ඇසට පෙනේ.
349
00:15:59,175 --> 00:16:02,613
ඇයි ජුලියස්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
අප හා එක්වීමට. හ්ම්?
350
00:16:05,573 --> 00:16:08,054
මට ඕන රට බේරගන්න.
351
00:16:10,186 --> 00:16:11,927
ඔබට එය සුරැකීමට අවශ්‍යද?
352
00:16:11,971 --> 00:16:13,146
ඔව්.
353
00:16:13,189 --> 00:16:14,147
නැද්ද?
354
00:16:14,190 --> 00:16:15,235
ඔව්.
355
00:16:15,278 --> 00:16:19,195
ජනවාරි 6
මම වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම වෙනස් කළා.
356
00:16:19,239 --> 00:16:21,589
මගේ "දමස්කස් වෙත මාර්ගය" මොහොත,
නමුත්...
357
00:16:21,632 --> 00:16:24,374
මම පැහැදිලි කළ යුතුද?
ඒ ඩිමොක්‍රටික් පාක්ෂිකයන්ටද?
358
00:16:24,418 --> 00:16:25,549
නැත.
359
00:16:25,593 --> 00:16:26,855
අනික මම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙක් නෙවෙයි.
360
00:16:26,898 --> 00:16:28,378
අහ්! ඒක තමයි මගේ අදහස.
361
00:16:28,422 --> 00:16:31,512
බලන්න, මට තේරුණා අපි -
කියන්න අපි තුන්දෙනා...
362
00:16:31,555 --> 00:16:34,297
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත
අපි හිතනවාට වඩා.
363
00:16:34,341 --> 00:16:35,559
අපි හැමෝම මේ රටට ආදරෙයි.
364
00:16:35,603 --> 00:16:38,040
මම මේ රටට ආදරෙයි.
365
00:16:38,084 --> 00:16:39,650
එය මගේ පවුලට ආරම්භයක් ලබා දුන්නා.
366
00:16:39,694 --> 00:16:42,044
මගේ තාත්තා, ඔහු පටන් ගත්තා
කුඩා රෙදි සෝදන ව්යාපාරයක්.
367
00:16:42,088 --> 00:16:44,394
පුතාව විද්‍යාලයට යැව්වා,
සහ මම...
368
00:16:44,438 --> 00:16:46,309
මගේම දෙයක් හැදුවා.
369
00:16:47,136 --> 00:16:49,617
ගොඩක් අය ඇමරිකාව ගන්නවා
ලබා දීම සඳහා.
370
00:16:49,660 --> 00:16:51,053
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
371
00:16:51,097 --> 00:16:54,100
ඒ වගේම මට සැකයි
ඔයත් නෑ කියලා.
372
00:16:54,143 --> 00:16:57,755
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
එතන මතභේදයක් තියෙනවා.
373
00:16:57,799 --> 00:16:59,844
මම හිතන්නේ එකඟ නොවීමයි
විස්තරයේ ඇත.
374
00:16:59,888 --> 00:17:03,065
අහ්. හොඳයි, අපි පටන් ගනිමු
විස්තර සමඟ.
375
00:17:03,109 --> 00:17:05,720
Reif Van De Berg
සහ ලියෝ බයික් සාප්පුව.
376
00:17:06,982 --> 00:17:09,245
එය කුමක් ද?
- ආ, ඒක...
377
00:17:09,289 --> 00:17:12,466
අහ්, අපහාස නඩුවක්
කුඩා ව්යාපාරයක් සම්බන්ධ කිරීම.
378
00:17:12,509 --> 00:17:13,945
A-අපි දිනපු ඇඳුමක්.
379
00:17:13,989 --> 00:17:15,208
ඒත් ඒක හරි ගියේ නෑ
ඕනෑම වෙනසක්
380
00:17:15,251 --> 00:17:16,861
විත්තිකරු නිසා
බංකොලොත් වේ.
381
00:17:16,905 --> 00:17:19,038
අහ්, මම - මම දන්නේ නැහැ, අහ්, කොහොමද කියලා ...
382
00:17:19,081 --> 00:17:20,387
සහ සේවාදායකයාගේ රඳවා තබන්නා
ගොස් ඇත.
383
00:17:20,430 --> 00:17:22,650
- ඔහුට ඔබට ගෙවීමට මුදල් නැත.
-ආහ්, කෝඩ් මහත්තයා...
384
00:17:22,693 --> 00:17:26,349
ඉතින්, මට ඔබව කුලියට ගැනීමට අවශ්යයි
ඔහු වෙනුවෙන් දිගටම නඩු පවරන්න.
385
00:17:26,393 --> 00:17:29,961
මම ඔයාට ඩොලර් මිලියන 12ක් දෙන්නම්
නඩුව දිගටම කරගෙන යාමට අරමුදල්
386
00:17:30,005 --> 00:17:32,138
තවත් මාස හයකට.
387
00:17:32,181 --> 00:17:34,270
ආ... ඇයි?
388
00:17:34,314 --> 00:17:37,491
මගේ එකම ඉල්ලීම ඔබ යන්න
වෙනත් විත්තිකරුවෙකුගෙන් පසුව
389
00:17:37,534 --> 00:17:38,796
අපහාස සඳහා.
390
00:17:38,840 --> 00:17:40,885
ගැඹුරු සාක්කු සහිත එකක්.
391
00:17:40,929 --> 00:17:42,365
සමාජ මාධ්ය සමාගම
392
00:17:42,409 --> 00:17:45,281
බෙක් මහත්මිය බෙදා දුන් බව
මහජනතාවට අමන බොරු.
393
00:17:45,325 --> 00:17:48,371
නමුත් ඩොලර් මිලියන 12 යි
විශාල මුදලක් වේ.
394
00:17:48,415 --> 00:17:50,591
ඉතින්, මේකෙන් ඔයාට මොනවද?
395
00:17:50,634 --> 00:17:53,159
මට 230 වගන්තිය පස්සේ යන්න ඕනේ.
396
00:17:57,772 --> 00:18:01,123
♪ ඇති විට ආපසු
අන්තර්ජාලයේ කිසිවෙක් නැත♪
397
00:18:01,167 --> 00:18:02,777
♪ අපට iPhone තිබුණේ නැත♪
398
00:18:02,820 --> 00:18:04,561
♪ මෙමස් තවම නිර්මාණය කර නැත♪
399
00:18:04,605 --> 00:18:08,130
♪ කොංග්‍රසය නීතියක් හැදුවා
එය මල් පිපීමට සහ වර්ධනය වීමට උදව් කිරීමට♪
400
00:18:08,174 --> 00:18:11,568
♪ ඉතින් දැන් මට නඩු දාන්න බෑ
මගේ පරිශීලකයන් පවසන දේ සඳහා♪
401
00:18:11,612 --> 00:18:13,831
♪ ඒකයි
මට අභ්‍යවකාශ නැව් දෙකක්♪ක් අයිතියි
402
00:18:13,875 --> 00:18:15,616
♪ සහ බොහෝ LA.♪
403
00:18:15,659 --> 00:18:17,139
♪ සියල්ල ඔබව නැවැත්වීමේ සිට♪
404
00:18:17,183 --> 00:18:19,315
♪ ඊට පස්සේ ඔයා යන දිහා බලාගෙන ඉන්නවා♪
405
00:18:20,795 --> 00:18:22,710
♪ මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්යයි♪
406
00:18:22,753 --> 00:18:24,494
♪ ඔබව කෝපයට පත් කිරීමට දේවල් සමඟ♪
407
00:18:24,538 --> 00:18:27,323
♪ ඔබේ ඇස් තබා ගැනීමට
ඔබගේ තිරය මත♪
408
00:18:27,367 --> 00:18:29,847
♪ මම කවදාවත් අපිරිසිදු වෙන්නේ නැහැ♪
409
00:18:29,891 --> 00:18:31,501
♪ මොකද 230 වගන්තිය♪
410
00:18:31,545 --> 00:18:35,288
♪ මගේ දෑත් තබාගෙන සිටිනවා
එතරම් පිරිසිදු...♪
411
00:18:36,245 --> 00:18:37,638
♪ මෙන්න ශුභාරංචිය♪
412
00:18:37,681 --> 00:18:39,857
♪ හැමෝටම කටහඬක් තියෙනවා♪
413
00:18:39,901 --> 00:18:41,163
♪ මෙන්න නරක ආරංචිය♪
414
00:18:41,207 --> 00:18:43,165
♪ හැමෝටම කටහඬක් තියෙනවා♪
415
00:18:43,209 --> 00:18:45,167
♪ වංචාකාරයන් සහ බොරුකාරයන්, මෝඩයන්♪
416
00:18:45,211 --> 00:18:47,126
♪ සහ පිස්සුව සහ මධ්‍යම♪
417
00:18:47,169 --> 00:18:50,520
♪ ඔබට අරාබි වසන්තය ලැබේ,
ඔබට ලැබෙනවා
418
00:18:50,564 --> 00:18:51,782
♪ ප්‍රසාද අයිතම♪
419
00:18:51,826 --> 00:18:53,784
♪ Pizzagate, fake news සහ Q♪
420
00:18:53,828 --> 00:18:55,177
♪ මට ප්‍රතිපත්ති තියෙනවා♪
421
00:18:55,221 --> 00:18:57,788
♪ ඉතින් සමාවෙන්න, මට මැදිහත් වෙන්න බැහැ♪
422
00:18:58,876 --> 00:19:01,749
♪ ඉතින් ජනතාවට දොස් කියන්න
කවුද ඒක ලිව්වේ♪
423
00:19:01,792 --> 00:19:03,229
♪ ඔවුන් එය ප්‍රවර්ධනය කරයි♪
424
00:19:03,272 --> 00:19:06,057
♪ ඔබේ ඇස් තබා ගැනීමට
ඔබගේ තිරය මත♪
425
00:19:06,101 --> 00:19:08,234
♪ මම කවදාවත් අපිරිසිදු වෙන්නේ නැහැ♪
426
00:19:08,277 --> 00:19:10,192
♪ මොකද 230 වගන්තිය♪
427
00:19:10,236 --> 00:19:11,889
♪ මගේ අත් තබා ගැනීමයි♪
428
00:19:11,933 --> 00:19:14,762
♪ ඉතා පිරිසිදුයි.♪
429
00:19:19,245 --> 00:19:20,420
ජේ.
430
00:19:21,464 --> 00:19:23,640
මම කොහොමද හදන්නේ
නිර්නාමික දුරකථන ඇමතුමක්?
431
00:19:23,684 --> 00:19:26,208
- ඔබට දාහකයක් තිබේද?
- නෑ.
432
00:19:38,786 --> 00:19:41,005
ආහ් හලෝ. ඔව්...
433
00:19:41,049 --> 00:19:42,833
මම නම වාර්තා කිරීමට කැමතියි
434
00:19:42,877 --> 00:19:45,662
ජනවාරි 6 කැරලිකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ.
435
00:19:45,706 --> 00:19:47,969
මම ඔයාගේ පෝස්ටරේ දැක්කා.
436
00:19:52,669 --> 00:19:54,367
ඩිලන් පයික්.
437
00:19:55,672 --> 00:19:57,021
නැත.
438
00:19:57,065 --> 00:19:59,067
මම - මම මගේ නම දාලා යන්නේ නැහැ.
439
00:20:00,764 --> 00:20:03,071
නැහැ. මම-මම නැහැ.
440
00:21:51,484 --> 00:21:53,877
ඩේවිඩ් කෝඩ්
එය අපට හොඳ පෙනුමක් නොවේ.
441
00:21:53,921 --> 00:21:57,533
මම හිතන්නේ අපි බලමු
ඩොලර් මිලියන 12 කින් විශිෂ්ටයි.
442
00:21:57,577 --> 00:21:59,013
ලේ සල්ලි.
443
00:21:59,056 --> 00:22:00,667
ඒක ටිකක් නාට්‍යමය දෙයක්.
444
00:22:00,710 --> 00:22:02,712
ඔහු වියදම් කළ මුදල
රිපබ්ලිකන් ව්‍යාපාර සඳහා අරමුදල් සැපයීම
445
00:22:02,756 --> 00:22:05,541
- පසුගිය දශකය පුරාවට...
- ඔබ සියලු දෙනාම එතරම් කාර්යබහුල නොවූයේ නම්
446
00:22:05,585 --> 00:22:07,717
ඔබේ නාසය හැරවීම
රිපබ්ලිකන් පක්ෂය තුළ,
447
00:22:07,761 --> 00:22:10,851
ඔබට මතක ඇති
ඩිමොක්‍රටික් සහ රිපබ්ලිකානුවන් බව
448
00:22:10,894 --> 00:22:12,374
230 වගන්තිය වැරදියි කියලා හිතුවා.
449
00:22:12,418 --> 00:22:14,028
මෙන්න අවස්ථාවක්
සමගිය සඳහා
450
00:22:14,071 --> 00:22:16,291
ඩිමොක්‍රටික් අය කියනවා කියලා
ඔවුන්ට අවශ්යයි.
451
00:22:16,335 --> 00:22:18,075
මම කවදාවත් එකතු වෙන්න කියලා නැහැ
සුදු ආධිපත්‍යවාදීන් සමඟ.
452
00:22:18,119 --> 00:22:19,903
ඔව්, අපි මේක මවාපාන්න එපා
සමහර ද්විපාර්ශ්වික ප්රශ්නයක්, නමුත්.
453
00:22:19,947 --> 00:22:23,167
දකුණට උවමනාවක් නැත
කුමන්ත්‍රණ න්‍යායන් නැවැත්වීමේදී
454
00:22:23,211 --> 00:22:24,604
මෙම වේදිකාවල.
455
00:22:24,647 --> 00:22:26,083
බූමර්ස් නම් එය උපකාර වනු ඇත
වැටීම නතර වනු ඇත
456
00:22:26,127 --> 00:22:27,346
ඒ කුමන්ත්‍රණ න්‍යායන් සඳහා
457
00:22:27,389 --> 00:22:30,218
සහ එය බෙදාගැනීම
ඔවුන්ගේ මිතුරන් සමඟ.
458
00:22:32,351 --> 00:22:34,396
කණගාටුයි, නමුත් එය එසේ වනු ඇත.
459
00:22:34,440 --> 00:22:36,485
සහ තවත් කුමන්ත්‍රණ නැත
රජය පෙරලීමට,
460
00:22:36,529 --> 00:22:38,269
නැතහොත් අන්තර්ජාලය හරහා මාධ්‍යවේදීන් ලුහුබැඳීම.
461
00:22:38,313 --> 00:22:40,446
සේවකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කතා කරන්න ඕන කියලා
462
00:22:40,489 --> 00:22:42,839
ලොක්කාට එරෙහිව
එය ඔවුන්ට ලිංගික හිරිහැරයක්ද?
463
00:22:42,883 --> 00:22:45,320
ඔවුන් 230 වගන්තිය අවලංගු කරයි.
සහ නැත
464
00:22:45,364 --> 00:22:47,540
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔබ 230 වගන්තිය නියාමනය කරයි,
465
00:22:47,583 --> 00:22:50,804
සහ පුවත්පත් නැවත ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම තරඟකාරී වීමට.
466
00:22:50,847 --> 00:22:52,936
අපි ආපසු යන්නේ නැහැ
පත්තර කියවීමට, සීයා.
467
00:22:52,980 --> 00:22:54,938
- සීයා?
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඒක නුසුදුසුයි.
468
00:22:54,982 --> 00:22:56,723
- අවශ්ය නෑ...
- ඔබ ඇත්තටම කළාද?
"සීයා" කියන්නද?
469
00:22:56,766 --> 00:22:58,289
ඉන්න! ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.
470
00:22:58,333 --> 00:23:00,466
අපි පස්සෙන් යනවා නම්
සමාජ මාධ්ය දැවැන්තයින්,
471
00:23:00,509 --> 00:23:04,121
අපට සම්පත් අවශ්යයි
ලණුව වැනි ගැඹුරු සාක්කුවක.
472
00:23:04,165 --> 00:23:05,775
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- උසාවියට.
473
00:23:05,819 --> 00:23:08,735
නමුත් අපි එහෙමද කියලා තීරණය කරලා නැහැ
තාම මේ කෝඩ් සල්ලි ගන්නවා.
474
00:23:08,778 --> 00:23:10,171
ඇත්තෙන්ම අපි.
475
00:23:14,218 --> 00:23:16,438
ඔහ්-කේ.
476
00:23:17,352 --> 00:23:18,788
මේක අලුත් ඇඳුමක්ද?
477
00:23:18,832 --> 00:23:21,791
එයම කරුණු ය, ගරු තුමනි,
නමුත් වෙනස් විත්තිකරු.
478
00:23:21,835 --> 00:23:23,576
- ඔයා චුම්හුම්ට නඩු පවරනවද?
ඔව්, ගරු.
479
00:23:23,619 --> 00:23:25,926
ඔබ 230 වගන්තිය කියවා ඇත,
මම උපකල්පනය කරනවා.
480
00:23:25,969 --> 00:23:29,320
ඔව්, 230 වගන්තිය අදහස් කරයි
අන්තර්ජාල වේදිකා ආරක්ෂා කිරීමට
481
00:23:29,364 --> 00:23:33,455
වගකීමෙන්, නමුත් අපි විශ්වාස කරමු
එය ව්‍යවස්ථා විරෝධී ය
482
00:23:33,499 --> 00:23:36,023
එය පටහැනි නිසා
පළමු සංශෝධනය.
483
00:23:36,066 --> 00:23:37,328
සහ එය කරන්නේ කෙසේද?
484
00:23:37,372 --> 00:23:39,156
හොඳයි, පළමු සංශෝධනය
ප්‍රකාශ කරන්නේ, අහ්
485
00:23:39,200 --> 00:23:40,462
“කොංග්‍රසය කිසිම නීතියක් හදන්නේ නැහැ
486
00:23:40,506 --> 00:23:41,811
නිදහස සීමා කිරීම
මුද්‍රණාලයේ."
487
00:23:41,855 --> 00:23:44,335
230 වගන්තිය කිසිවක් නොකියයි
පුවත්පත් ගැන.
488
00:23:44,379 --> 00:23:48,252
නැත, නමුත් ප්රායෝගිකව,
නීතිය පුවත්පත් විනාශ කර ඇත.
489
00:23:48,296 --> 00:23:49,732
230 වගන්තිය හරහා,
490
00:23:49,776 --> 00:23:52,996
රජය තබා ඇත
එහි මාපටැඟිල්ල කොරපොතු මත,
491
00:23:53,040 --> 00:23:54,781
අන්තර්ජාල වේදිකාවලට පක්ෂව
492
00:23:54,824 --> 00:23:57,174
පුවත්පත් හරහා
සහ අනෙකුත් මුද්‍රණාල.
493
00:24:02,789 --> 00:24:04,094
හහ්.
494
00:24:11,841 --> 00:24:13,669
මගුල් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන්.
495
00:24:13,713 --> 00:24:16,237
ප්රවේසම් වන්න. සම්බන්ධව සිටින්න.
496
00:24:20,154 --> 00:24:21,503
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
497
00:24:21,547 --> 00:24:23,374
ඔහ්. නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
498
00:24:23,418 --> 00:24:25,028
අම්මෝ, මැඩ්ලින් ස්ටාර්කි.
මම ඉන්නේ FBI එකේ.
499
00:24:25,072 --> 00:24:28,423
මම කවදාවත් කියන්න පුරුදු වෙන්නේ නැහැ
කියලා. එය ඉතා නාදාකාර ලෙස ඇසෙයි.
500
00:24:28,467 --> 00:24:31,470
මගේ සැමියා නාද රටාවක් හැදුවා
මගේ දුරකථනය සඳහා.
501
00:24:32,558 --> 00:24:34,385
මම මැඩ්ලින් ස්ටාර්කි
FBI සමඟ.
502
00:24:40,000 --> 00:24:41,436
ආයුබෝවන්.
503
00:24:41,480 --> 00:24:43,960
- මම ඔබට උදව් කරන්නද, ස්ටාර්කි මහත්මිය?
- ඔහ්, හරිම ආචාරශීලී.
504
00:24:44,004 --> 00:24:47,790
අහ්, ඔව්, ඔබ මට උදව් කළ හැකිය
ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දීමෙන්.
505
00:24:47,834 --> 00:24:50,576
අහ්, මම භාර ගන්නේ නැහැ
ඔබේ කාලය වැඩියි.
506
00:24:50,619 --> 00:24:52,534
- නරක දවසක් වගේ
- ජනාධිපති මාරුව,
507
00:24:52,578 --> 00:24:54,405
ගොඩක් මිනිස්සු
යන්න දෙනවා.
508
00:24:54,449 --> 00:24:56,320
අහ්, මට සමාවෙන්න.
නමුත් ඔබ නොවේ, නමුත්?
509
00:24:56,364 --> 00:24:59,149
තවමත් නෑ.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා මිස.
510
00:24:59,193 --> 00:25:00,716
ඔහ්. නෑ නෑ නෑ නෑ.
511
00:25:00,760 --> 00:25:01,935
මම ගැඹුරු තත්වයයි.
512
00:25:01,978 --> 00:25:05,112
අපි අර්ථවත් දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
513
00:25:06,461 --> 00:25:08,855
මි.මී. මම යාළුවෙකුට කතා කළා
ඔබේ, ඩිලන් පයික්.
514
00:25:11,031 --> 00:25:15,514
ඔහු කිව්වා ඔබ ඔහුව පුහුණු කළා කියලා
AR-15s භාවිතය, මිලිමීටර් නවය,
515
00:25:15,557 --> 00:25:17,603
තොග වශයෙන් පතොරම් මිලදී ගන්නේ කෙසේද.
516
00:25:19,430 --> 00:25:21,563
අපි විෂයයන් රාශියක් ආවරණය කළා
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ.
517
00:25:21,607 --> 00:25:23,652
ඒ නිසා ඒක නිකම්ම එක එකාට විතරක් නෙවෙයි.
518
00:25:23,696 --> 00:25:25,219
එය කුඩා කණ්ඩායමක් විය
ප්රවීණයන්ගේ.
519
00:25:25,262 --> 00:25:27,395
මම මේ කණ්ඩායම විශ්වාස කරනවා
ප්‍රවීණයන් පස් දෙනෙක් විය.
520
00:25:27,438 --> 00:25:29,092
ඔබට සිදු නොවනු ඇත
නම් මතක තබා ගැනීමට
521
00:25:29,136 --> 00:25:31,747
අනෙක් පුද්ගලයින් හතර දෙනාගෙන්
පයික් මහතා සමඟ පුහුණුව ලැබුවේ කවුද?
522
00:25:31,791 --> 00:25:34,663
මෙය යම් කලකට පෙර වනු ඇත
ජනවාරි සිදුවීම් වලට, අහ්,
523
00:25:34,707 --> 00:25:36,491
කැපිටල් එකේ.
524
00:25:40,843 --> 00:25:43,150
ඔබට මට ලබා දිය හැකිද?
ඒ නම් එක්ක?
525
00:25:45,239 --> 00:25:46,632
නැත.
526
00:25:46,675 --> 00:25:48,068
සමාවෙන්න. බැහැ.
527
00:25:48,111 --> 00:25:50,331
ඔයාට බැරිද? නැත්නම් ඔබ කරන්නේ නැද්ද?
528
00:25:55,075 --> 00:25:57,773
ඔබ ඉතා සන්සුන් ස්වභාවයක් ඇත.
529
00:25:57,817 --> 00:26:00,471
මම සන්සුන් විය යුතුයි,
නමුත් මම නොසන්සුන්.
530
00:26:00,515 --> 00:26:02,473
වෙන මොනවා හරි ස්ටාර්කි මහත්මිය?
531
00:26:02,517 --> 00:26:04,388
නෑ නෑ නෑ දැන්ම නෑ.
532
00:26:04,432 --> 00:26:06,826
නමුත් ඉතා ඉක්මනින්.
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.
533
00:26:13,397 --> 00:26:16,749
ඔබ කළමනාකාර සංස්කාරකවරයෙක් වී ඇත
හූක්ස්ට්‍රැටන් මහතා කොපමණ කාලයකටද?
534
00:26:16,792 --> 00:26:17,880
අවුරුදු විසිතුනක්.
535
00:26:17,924 --> 00:26:19,012
මම වාර්තාකරුවෙකු විය
536
00:26:19,055 --> 00:26:20,317
ඊට පෙර වසර දහයකට.
537
00:26:20,361 --> 00:26:21,797
තවද ඔබ දැනුවත් විය,
ඔබ නොවේද,
538
00:26:21,841 --> 00:26:24,017
වූ මේ කතාවෙන්
සමාජ මාධ්‍යවල සංසරණය වෙනවා
539
00:26:24,060 --> 00:26:27,237
බයික් කඩේ අයිතිකාරයෙක් ගැන
පාසල් ළමුන් හැඩගැන්වීම
540
00:26:27,281 --> 00:26:29,239
ලිංගික සූරාකෑම සඳහා.
541
00:26:29,283 --> 00:26:30,589
මම ඒක දැනගෙන හිටියා, ඔව්.
542
00:26:30,632 --> 00:26:32,634
ඇයි ඔයාගේ පත්තරේ නැත්තේ
කතාව ආවරණය කරනවාද?
543
00:26:32,678 --> 00:26:34,505
එය - එය පෙනේ
එය ප්‍රවෘත්තියක් විය, හරිද?
544
00:26:34,549 --> 00:26:37,639
- එය ඇත්ත නම්, ඔව්.
- එය එසේ නොවූ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
545
00:26:37,683 --> 00:26:39,554
මොකද මම සති දෙකක් ගත කළා
කටකතා පැතිරීම.
546
00:26:39,598 --> 00:26:41,382
මෙම කතාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
කිසිවක් නොතිබුණි,
547
00:26:41,425 --> 00:26:43,558
ඔන්ලයින් ඕපාදූප ගොඩක් විතරයි.
548
00:26:43,602 --> 00:26:45,865
දැන්, කුමන ආකාරයේ මූල්ය
ඔබේ පුවත්පතේ හැඩය
549
00:26:45,908 --> 00:26:48,781
ඔබ තීරණය කළ අවස්ථාවේදී
කතාව දුවන්න නොවේද?
550
00:26:48,824 --> 00:26:52,088
ගරු මන්තීතුමනි, මට සමාවෙන්න,
නමුත් එහිදී මට විරුද්ධ විය යුතුයි.
551
00:26:52,132 --> 00:26:53,568
අදාළත්වය.
552
00:26:53,612 --> 00:26:56,745
මූල්ය බලපෑම
230 වගන්තියේ නිදහස් කිරීම
553
00:26:56,789 --> 00:26:59,618
- පුවත්පත් මත
සෘජුවම අදාළ වේ.
- යටපත් කර ඇත.
554
00:26:59,661 --> 00:27:02,011
අපි කැඩිලා ගියා
සහ තැරැව්කරු ලබා ගැනීම.
555
00:27:02,055 --> 00:27:03,230
අපි ගණන් කළ දැන්වීම්කරුවන්
556
00:27:03,273 --> 00:27:04,840
බොහෝ දුරට ගොස් තිබුණි
අන්තර්ජාලයට.
557
00:27:04,884 --> 00:27:07,016
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
අපිට බැරි වෙන්න කලින්
558
00:27:07,060 --> 00:27:08,191
තවදුරටත් පහන් දල්වා තබා ගැනීමට.
559
00:27:08,235 --> 00:27:10,716
මීට මාස හයකට පෙර, එම කාලය පැමිණියේය.
560
00:27:10,759 --> 00:27:12,326
ඔබේ සාක්ෂිකරු.
561
00:27:13,893 --> 00:27:16,635
වර්ගීකරණය කරන ලද දැන්වීම් විශාල මූලාශ්‍රයක් විය
පුවත්පත් සඳහා ආදායම
562
00:27:16,678 --> 00:27:18,637
- එක් අවස්ථාවක. ඒක හරිද?
-ඔවුන් වුයේ.
563
00:27:18,680 --> 00:27:22,205
මම හිතන්නේ ඒවා දෙයක් කියලා
අතීතයේ ඒ සඳහා දායක විය.
564
00:27:22,249 --> 00:27:23,685
- ඒක කළා.
- කේබල් ප්‍රවෘත්ති ජාල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
565
00:27:23,729 --> 00:27:25,556
- ඒක බලපානවද?
- විරෝධය, ගරු.
566
00:27:25,600 --> 00:27:27,210
අපි නඩු දාන්නේ නැහැ
කේබල් පුවත් හෝ ලුහුඬු දැන්වීම්.
567
00:27:27,254 --> 00:27:30,649
ඒක හරි. අපි නඩු දානවා
ඔබගේ පරීක්ෂා නොකළ න්‍යාය මත
568
00:27:30,692 --> 00:27:33,086
පත්තර බංකොලොත් වුණා කියලා
සමාජ මාධ්ය නිසා
569
00:27:33,129 --> 00:27:35,741
රජය විසින් අනුමත කර ඇත
වෙළඳපොලේ වාසිය.
570
00:27:35,784 --> 00:27:39,092
අපි කළ යුතුයි, ඔබතුමා,
අවම වශයෙන්, මෙම න්‍යාය පරීක්ෂා කරන්න.
571
00:27:39,135 --> 00:27:41,398
එකඟ විය. යටපත් කර ඇත.
572
00:27:41,442 --> 00:27:43,574
හැකි ද,
හූක්ස්ට්‍රැටන් මහතා,
573
00:27:43,618 --> 00:27:46,621
ඒකට හේතුව මේ පත්තර
බංකොලොත් විය
574
00:27:46,665 --> 00:27:48,057
තවත් සංකීර්ණ නොවේ
575
00:27:48,101 --> 00:27:50,103
ඔවුන් දිගටම නොපැවැත්වූවාට වඩා
ඔවුන්ගේ තරඟය සමඟ?
576
00:27:50,146 --> 00:27:53,759
- ඒක එක හේතුවක්.
- තරඟ නොකිරීමට ස්තූතියි
පැහැදිලිය.
577
00:27:56,500 --> 00:27:58,285
හූක්ස්ට්‍රැටන් මහතා...
578
00:27:59,765 --> 00:28:01,897
...ඔයාගේ පත්තරේ නේද
මෙම සමීක්ෂණය පවත්වන්න
579
00:28:01,941 --> 00:28:04,987
- පාඨකයන්ගෙන්
දැන් ඔවුන්ගේ පුවත් ලැබෙනවාද?
- ඔව්.
580
00:28:05,031 --> 00:28:06,772
සහ මොනවාද
හොඳම මූලාශ්‍ර හතර?
581
00:28:06,815 --> 00:28:09,513
ෆේස්බුක්, ට්විටර්,
Google, Chumhum.
582
00:28:09,557 --> 00:28:13,430
ඒ එකකටවත් නඩු දාන්න බෑ
අපහාස කිරීම, අපහාස කිරීම හෝ වංචාව සඳහා.
583
00:28:13,474 --> 00:28:15,781
දැන්, ඔබ සිතන්නේ
මොන කතා වලටද ඇතුල් වෙන්නේ කියලා
584
00:28:15,824 --> 00:28:19,045
ඔයා දුවනවා, මොන කතාද
ඔබ දුවන්නේ නැද්ද?
585
00:28:19,088 --> 00:28:21,482
හැමදාම එල්ලෙනවා
ඔබේ හිසට උඩින්.
586
00:28:21,525 --> 00:28:24,267
Gawker පැවැත්මෙන් බැහැරව නඩු පවරන ලදී
587
00:28:24,311 --> 00:28:25,921
ඒවා අවශ්ය කෙනෙක් විසින්
වසා දැමුවා.
588
00:28:25,965 --> 00:28:29,229
එහෙම වෙන්න පුළුවන්
පුවත්පතකට හෝ වෙබ් අඩවියකට.
589
00:28:29,272 --> 00:28:32,014
Facebook එකට එහෙම වෙන්න බෑ.
590
00:28:41,589 --> 00:28:43,634
ඔහ්, මට අමතක වුනා ඔයා මෙතන හිටියා කියලා.
591
00:28:43,678 --> 00:28:45,462
ඔව්. ඔබට අවශ්ය නැත
ඒවා තවදුරටත් කිරීමට.
592
00:28:45,506 --> 00:28:47,508
අපි දැන් Chumhumට නඩු දානවා.
593
00:29:12,707 --> 00:29:14,840
අහ්, නඩු අංක 15. අපි යමු.
594
00:29:18,191 --> 00:29:20,062
අහ්!
595
00:29:20,106 --> 00:29:21,368
විනාඩි පහක විවේකයක්.
596
00:29:21,411 --> 00:29:23,674
කරුණාකර මෙම ආධාරක ස්පර්ශ නොකරන්න.
597
00:29:23,718 --> 00:29:25,328
මට ඒ දෙකම කරන්න ඕන.
598
00:29:25,372 --> 00:29:28,157
මට මෙහි ලිපිකරු වීමට අවශ්යයි, මට අවශ්යයි
-රෙඩික් හි වැඩ කිරීමට/
- ලොක්හාර්ට්.
599
00:29:28,201 --> 00:29:29,811
ඔබට මට පැය කීයක් දිය හැකිද?
600
00:29:29,855 --> 00:29:31,204
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
601
00:29:31,247 --> 00:29:32,727
හොඳයි...
602
00:29:32,771 --> 00:29:34,860
මගේ ප්‍රකාශන හිමිකම් සහතික...
603
00:29:34,903 --> 00:29:37,558
සමඟ අල්ලාගෙන සිටිති
රසික ප්‍රබන්ධ සමූහය, සහ...
604
00:29:37,601 --> 00:29:40,039
මට ඔබ ඒවා සැකසීමට අවශ්යයි.
605
00:29:40,996 --> 00:29:42,781
ඔබ කොපමණ මුදලක් අය කරනවාද
මේවා සඳහා?
606
00:29:42,824 --> 00:29:45,131
මම බැලුවා ලේඛක සංසදය මොකක්ද කියලා
ස්ක්‍රිප්ට් ලියාපදිංචිය සඳහා අය කෙරේ.
607
00:29:45,174 --> 00:29:46,436
- රුපියල් 20 යි.
- ඔයා විහිළු කරනවා.
608
00:29:46,480 --> 00:29:48,874
- ඔබ කීයක් විකුණුවාද?
-412.
609
00:29:49,744 --> 00:29:51,006
-කුමක් ද?
- මම දන්නවා.
610
00:29:51,050 --> 00:29:52,486
එය අන්තර්ජාලය හරහා පැතිර ගියේය.
611
00:29:52,529 --> 00:29:54,531
නමුත් මේවායින් කිසිවක් අදහස් නොවේ.
612
00:29:54,575 --> 00:29:55,837
ඒවා කඩදාසි කෑලි විතරයි.
613
00:29:55,881 --> 00:29:57,143
මොකද හිතන්නේ
එක්සත් ජනපද ප්‍රකාශන හිමිකමද?
614
00:29:57,186 --> 00:30:00,320
මගේ එක අඩුම තරමේ හොඳයි
වසර 71 ක් සඳහා.
615
00:30:00,363 --> 00:30:02,061
එය එක්සත් ජනපදයට වඩා වසරක් වැඩිය.
616
00:30:02,104 --> 00:30:03,932
හොඳයි, නමුත් සොරකම්කරුවෙක්
තවමත් වැඩක් සොරකම් කරන්න පුළුවන්.
617
00:30:03,976 --> 00:30:05,804
එයාලට ඒක කරන්න පුළුවන්
එක්සත් ජනපද ප්‍රකාශන අයිතිය සමඟ.
618
00:30:05,847 --> 00:30:08,197
උන්ට උසාවියේදී නඩු දානවා විතරයි
ඔවුන් මගේ උසාවියේ ඉන්නවා වගේ.
619
00:30:08,241 --> 00:30:09,416
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
620
00:30:09,459 --> 00:30:12,723
මරිස්සා,
මම මෙතන මොකක් හරි හදනවා.
621
00:30:12,767 --> 00:30:14,638
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.
622
00:30:14,682 --> 00:30:16,205
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්යයි.
623
00:30:16,249 --> 00:30:17,511
මට නඩු සම්බන්ධයෙන් ඔබේ උපදෙස් අවශ්යයි.
624
00:30:17,554 --> 00:30:19,426
මට පිම්බෙන්න ඕන
නීතිමය න්‍යායන් ඔබෙන් ඉවතට.
625
00:30:19,469 --> 00:30:21,254
ඔබේ නීති න්‍යායන් මොනවාද?
626
00:30:21,297 --> 00:30:24,605
මම දන්නේ නැහැ. ඒකයි
මට ඒවා පනින්න ඕනේ.
627
00:30:27,608 --> 00:30:30,829
හරි හරී. මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
දහවල් සිට 2:00 දක්වා,
628
00:30:30,872 --> 00:30:33,179
සහ 5:00 සිට 7:00 දක්වා,
ඔබට එය අවශ්ය නම්.
629
00:30:33,222 --> 00:30:34,745
උත්පාතය.
630
00:30:34,789 --> 00:30:36,747
විප්ලව කරන්නේ එහෙමයි.
631
00:30:36,791 --> 00:30:38,401
පිටපත් සාප්පු වල පිටුපස කාමර.
632
00:30:38,445 --> 00:30:39,620
අපි යමු.
633
00:30:39,663 --> 00:30:41,448
ඒයි! මම ගෙදර.
634
00:30:43,015 --> 00:30:44,538
කර්ට්?
635
00:30:47,106 --> 00:30:49,935
යම් හේතුවක්
ඔබ අඳුරේ වාඩි වී සිටිනවාද?
636
00:30:51,850 --> 00:30:52,851
නැත.
637
00:30:56,637 --> 00:30:59,466
ඔයාට ඕන මම එනවට
සහ ඔබ සමඟ වාඩි?
638
00:30:59,509 --> 00:31:02,121
මට සංචාරයක් ලැබුණා
අද FBI එකෙන්.
639
00:31:05,820 --> 00:31:07,909
අහ්, කුමක් ගැනද?
640
00:31:07,953 --> 00:31:11,478
මම වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා ගැන,
අවශ්ය පෝස්ටරයේ ඇති එක.
641
00:31:14,568 --> 00:31:17,571
- සහ ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
642
00:31:17,614 --> 00:31:19,921
මෙම නියෝජිතයාට මාව අවශ්ය විය
ඇගේ නම් ලබා දීමට
643
00:31:19,965 --> 00:31:21,880
අනෙකුත් ප්රවීණයන්ගේ
මම රූගත කිරීම් කළා.
644
00:31:23,969 --> 00:31:25,884
හරි, කර්ට්, මම කියන දේ අහන්න.
මම...
645
00:31:25,927 --> 00:31:29,626
මම ඔබේ බිරිඳ, ඒ කියන්නේ
ඔයා මට කියන ඕනම දෙයක් කියලා
646
00:31:29,670 --> 00:31:32,586
වරප්රසාදිත සන්නිවේදනය වේ.
ඉතින්...
647
00:31:34,022 --> 00:31:37,721
මෙය එසේ වීමට කාලය නොවේ
නිහඬ කඳුකර මිනිසා.
648
00:31:37,765 --> 00:31:41,073
මට කියන්න.
මට හැමදේම කියන්න.
649
00:31:41,116 --> 00:31:42,726
ගැන?
650
00:31:42,770 --> 00:31:44,511
ඔබ වෙඩි තැබුවේ කාටද?
651
00:31:45,860 --> 00:31:47,383
PTSD සහිත ප්‍රවීණයන්.
652
00:31:47,427 --> 00:31:50,256
මම ඔවුන් සමඟ වෙඩි තැබීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා
සෙනසුරාදා දිනවල.
653
00:31:50,299 --> 00:31:51,822
ඔවුන් අපරාධකරුවන් නොවේ.
654
00:31:51,866 --> 00:31:55,043
එහෙනම් FBI එකට දෙන්න
ඔවුන්ගේ නම් සහ එය පැහැදිලි කරන්න.
655
00:31:55,870 --> 00:31:58,525
මෙම ප්‍රවීණයන්ගෙන් එක් අයෙකි
ඩී.සී එකට යනවා කිව්වා.
656
00:31:58,568 --> 00:32:00,266
ඔහුට සංචාරයක් අවශ්ය විය
කැපිටල්හි.
657
00:32:00,309 --> 00:32:03,269
මම කොංග්‍රස් මණ්ඩලයට කතා කළා
එය සංවිධානය කිරීමට කාර්යාලය.
658
00:32:06,533 --> 00:32:08,361
මෙය කවදාද?
659
00:32:08,404 --> 00:32:10,232
ජනවාරි 5 වෙනිදා.
660
00:32:15,585 --> 00:32:17,936
කොංග්‍රස්කාරයාද?
661
00:32:18,719 --> 00:32:19,981
මම කියන්න යන්නේ නැහැ.
662
00:32:20,025 --> 00:32:22,941
කර්ට්, මට කාටවත් කියන්න බැහැ.
663
00:32:33,125 --> 00:32:34,604
මම කියන්න යන්නේ නැහැ.
664
00:32:39,218 --> 00:32:40,871
හරි හරී.
665
00:32:40,915 --> 00:32:43,309
ඔයා කතා කරන්න යන්නේ නැහැ
නැවතත් ෆෙඩරල් වෙත.
666
00:32:43,352 --> 00:32:45,398
මම - මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න යනවා.
667
00:32:45,441 --> 00:32:48,140
ඔයා හිතන්නේ මම අමාරුවක වැටිලා කියලා?
668
00:32:48,183 --> 00:32:51,360
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔයා
ට්‍රම්ප් නිලධාරියෙක්
669
00:32:51,404 --> 00:32:54,320
කැරලිකාරයෙකු පුහුණු කළ
ගිනි අවි වල.
670
00:32:54,363 --> 00:32:55,582
මම පුහුණු කළේ නැහැ ...
671
00:32:55,625 --> 00:32:58,019
ඊට පස්සේ සකස් කළා
672
00:32:58,063 --> 00:32:59,978
ඔවුන්ට කැපිටල් බාලදක්ෂයට.
673
00:33:01,022 --> 00:33:04,243
මම හිතන්නේ ඒක තමයි නිර්වචනය
කරදරවලින්.
674
00:33:05,940 --> 00:33:08,551
ඉතින් මෙන්න මම එන තැන.
675
00:33:08,595 --> 00:33:10,945
මේ මොහොතේ සිට...
676
00:33:11,772 --> 00:33:13,643
මම ඔබේ නීතිඥයා.
677
00:33:21,521 --> 00:33:23,392
අසුන් ගන්න.
678
00:33:23,436 --> 00:33:24,872
කොහොමද...
679
00:33:24,915 --> 00:33:26,526
ඔබේ කුරුල්ලා ගැටලුව කොහොමද?
680
00:33:26,569 --> 00:33:28,093
අතරමැදි.
681
00:33:28,136 --> 00:33:30,834
ඔවුන් එහි රොටර් දමා,
එබැවින් කුරුල්ලන් ගොඩබසිනු නොලැබේ.
682
00:33:30,878 --> 00:33:32,575
අර්ථවත් කරයි.
683
00:33:32,619 --> 00:33:33,924
ආ, සමහර විට.
684
00:33:33,968 --> 00:33:35,056
නමුත් මෙන්න අපි නැවතත්.
685
00:33:35,100 --> 00:33:36,884
ඔව්. මෙය ඉතා කෙටි වනු ඇත.
686
00:33:36,927 --> 00:33:39,234
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම කර්ට් මැක්වීගේ නීතිඥයා,
687
00:33:39,278 --> 00:33:42,585
සහ මට ඔබ ළඟට නොයා යුතු ය
මගේ පැමිණීමකින් තොරව ඔහු නැවතත්.
688
00:33:42,629 --> 00:33:43,804
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?
689
00:33:43,847 --> 00:33:45,284
- ඔව්.
- ඔහ්.
690
00:33:45,327 --> 00:33:48,243
එය එවැනි ආතතියක් ඇති කරයි
විවාහය මත.
691
00:33:48,287 --> 00:33:50,376
සැලකිල්ල සඳහා ස්තූතියි.
692
00:33:50,419 --> 00:33:52,073
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.
693
00:33:52,117 --> 00:33:54,423
ඔබට ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය නම්
නැවතත්, එම අංකයට අමතන්න.
694
00:33:54,467 --> 00:33:56,512
- හරි, ඔයා දන්නවනේ,
අපි කර්ට් පස්සේ යන්නේ නැහැ.
-ම්ම්.
695
00:33:56,556 --> 00:33:58,253
-ආහ්-ඔහ්.
696
00:33:58,297 --> 00:33:59,559
කුමක් ද?
697
00:33:59,602 --> 00:34:01,082
සීනු.
698
00:34:01,126 --> 00:34:03,606
ඔබට අවශ්ය නැති විය හැක
මෙය නැරඹීමට.
699
00:34:05,043 --> 00:34:05,782
කුමක් ද?
700
00:34:07,828 --> 00:34:10,222
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
701
00:34:10,265 --> 00:34:11,571
ඔහ්!
702
00:34:11,614 --> 00:34:13,616
කුරුල්ලන්ට හොඳටම නැහැ
රොටර් වලට හසු විය.
703
00:34:13,660 --> 00:34:16,315
ගොඩනැගිලි නඩත්තු කිරීම
ඔවුන් අවසානයේ අවධාරනය කරයි,
704
00:34:16,358 --> 00:34:17,620
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
705
00:34:17,664 --> 00:34:19,579
- ඔහ්, මගේ ... ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
706
00:34:19,622 --> 00:34:21,102
කොහොම හරි...
707
00:34:22,234 --> 00:34:26,020
පළමු කාර්යය, FBI සඳහා වේ
නඩු හඳුනා ගැනීම සහ ගොඩනැගීම
708
00:34:26,064 --> 00:34:29,110
ජනවාරි 6 වැනි දිනට එරෙහිව
හැකි තරම් කැරලිකරුවන්.
709
00:34:29,154 --> 00:34:31,243
සහ මම-මම-මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
විශාල සාර්ථකත්වයක්.
710
00:34:31,286 --> 00:34:34,202
මම සැලකූ පරිදි, ඔවුන්
සියල්ල අගුලු දැමීමට සුදුසුයි.
711
00:34:34,246 --> 00:34:35,725
හොඳයි, ඔව්,
ඔබේ දේශපාලනය අනුව,
712
00:34:35,769 --> 00:34:36,857
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
සානුකම්පිත විය හැක.
713
00:34:36,900 --> 00:34:38,815
සහ දෙවන කාර්යය ...
714
00:34:38,859 --> 00:34:40,817
වළක්වයි
ඊළඟ ජනවාරි 6.
715
00:34:40,861 --> 00:34:43,864
මම නිතරම බැලුවා
කොන්වේ විවාහයේදී,
716
00:34:43,907 --> 00:34:46,475
ඔවුන් එය කළේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කළෙමි.
717
00:34:46,519 --> 00:34:47,998
සමහර විට ඔබට කවදා හෝ මට කියන්න පුළුවන්.
718
00:34:48,042 --> 00:34:50,000
ඔබට සුභ ගමන්
විමර්ශනය.
719
00:34:50,044 --> 00:34:51,785
- ඔහ් ...
720
00:34:51,828 --> 00:34:54,179
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.
721
00:34:55,049 --> 00:34:57,921
Gunnar Neustadt, හිටපු
Chumhum අන්තර්ගත පරිපාලක.
722
00:34:57,965 --> 00:35:00,620
අනික ඇයි ඔයා දැන් නැත්තේ
Chumhum දී?
723
00:35:00,663 --> 00:35:02,361
PTSD.
724
00:35:04,058 --> 00:35:07,409
අහ්, මොකක්ද වැඩේ
කම්පන සහගත විය?
725
00:35:07,453 --> 00:35:09,237
- කැළඹීම.
- කැළඹීම? කැළඹීම යනු කුමක්ද?
726
00:35:09,281 --> 00:35:11,152
ස්ථාවර පිරිවැටුම
නරක අන්තර්ගතයෙන්.
727
00:35:11,196 --> 00:35:13,241
සමහර ඒවා දුකයි,
සමහර ඒවා මිනීමැරුම්,
728
00:35:13,285 --> 00:35:15,156
සමහර ඒවා දේශපාලන.
එය කිසි විටෙකත් නතර නොවීය.
729
00:35:15,200 --> 00:35:17,680
ඉතින්, ඔබ කළ සියල්ල
කැළඹීම අවහිර කළාද?
730
00:35:17,724 --> 00:35:21,423
නැත, අපි ද උද්දීපනය කළෙමු,
නැවත ස්ථානගත කරන ලද, විශේෂාංගගත අයිතම.
731
00:35:21,467 --> 00:35:22,685
ඔහ්, වෙනත් වචන වලින්,
732
00:35:22,729 --> 00:35:24,034
ඔබ කළ දේ
පත්තර කර්තෘ කෙනෙක් කරනවද?
733
00:35:24,078 --> 00:35:25,645
විරෝධය.
734
00:35:25,688 --> 00:35:27,734
පෙරමුණේ.
735
00:35:30,215 --> 00:35:31,346
යටපත් කර ඇත.
736
00:35:31,390 --> 00:35:33,131
මම සංස්කාරකයෙක් වගේ දැනුණා.
737
00:35:33,174 --> 00:35:37,004
ඒ තුළ ඔබ අවහිර කළා
ප්‍රචණ්ඩ හෝ අසභ්‍ය අන්තර්ගතයද?
738
00:35:37,047 --> 00:35:38,701
අර්ථයෙන්
අපි clickbait විශේෂාංගගත කළ බව.
739
00:35:38,745 --> 00:35:42,052
අම්මෝ තරහක් ආවා නම්
හෝ කෝපය, අපි එය ඉදිරිපත් කළෙමු.
740
00:35:42,096 --> 00:35:44,185
-ඒ සයිට් එක සල්ලි හොයපු හැටි.
ඔයාට ස්තූතියි.
741
00:35:44,229 --> 00:35:46,318
තවත් කිසිවක් නැත, ගරු.
742
00:35:47,188 --> 00:35:50,060
ආහ්, එක තත්පරයක් විතරයි, ගෞරවය.
743
00:35:51,149 --> 00:35:52,715
මම විනිසුරු සමුළුවක හිටියා,
744
00:35:52,759 --> 00:35:54,848
සහ විනිසුරු මිතුරා පැවසීය
එයාගේ තාත්තා කියලා
745
00:35:54,891 --> 00:35:57,764
කුඩා නගරයක් විය
පුවත්පත් කර්තෘ.
746
00:35:57,807 --> 00:35:59,418
කතුවැකි අන්තර්ගතය පසුපස යන්න.
747
00:36:01,463 --> 00:36:03,291
ඔයා ඒකට යන්න.
748
00:36:03,335 --> 00:36:07,208
- ඇයි මම?
- අපට ඇති නිසා
එක ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්.
749
00:36:07,252 --> 00:36:08,731
ඉන්න.
750
00:36:08,775 --> 00:36:10,211
දැන් බලන්න එපා.
751
00:36:10,255 --> 00:36:12,648
මම ප්‍රශ්න කළේ නැහැ
අවුරුදු දෙකකින් සාක්ෂිකරුවෙක්.
752
00:36:12,692 --> 00:36:14,346
හරි හරී. එහෙනම් වෙලාව හරි.
753
00:36:18,393 --> 00:36:21,570
නියුස්ටැඩ් මහතා...
754
00:36:21,614 --> 00:36:23,093
නියුස්ටැඩ් මහතා.
755
00:36:23,137 --> 00:36:25,835
ඔබ කොපමණ වාරයක් හමු වූවාද
ඔබේ සංස්කාරක කණ්ඩායම සමඟ?
756
00:36:25,879 --> 00:36:28,316
මට සමාවෙන්න, පරිපාලකයින්.
757
00:36:28,360 --> 00:36:31,450
- දිනකට දෙවරක්.
උදේ සහ සවස.
-හරි හරී.
758
00:36:31,493 --> 00:36:32,973
හොඳයි.
759
00:36:33,016 --> 00:36:35,976
සහ, අහ්, ඔබ සාකච්ඡා කළේ කුමක්ද?
මෙම රැස්වීම්වලදී?
760
00:36:36,019 --> 00:36:37,151
කුමන කතා ප්‍රවණතා විය.
761
00:36:37,195 --> 00:36:40,415
සහ ප්‍රවණතාවයෙන්, ඔබ අදහස් කරන්නේ...
762
00:36:40,459 --> 00:36:42,200
අහ්, ජනප්‍රිය,
රසවත්, ප්‍රවෘත්තිමය.
763
00:36:42,243 --> 00:36:43,897
ඔබ වටිනාකමක් පවරමින් සිටියාද?
764
00:36:43,940 --> 00:36:45,594
විරෝධය.
උපදේශකවරයා සාක්ෂි දරයි.
765
00:36:45,638 --> 00:36:46,900
යටපත් කර ඇත.
766
00:36:46,943 --> 00:36:48,684
දිගටම යන්න, උපදේශක.
767
00:36:48,728 --> 00:36:51,296
නියුස්ටැඩ් මහතා,
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්
768
00:36:51,339 --> 00:36:53,080
කුමන කතා වැදගත්ද,
769
00:36:53,123 --> 00:36:56,126
කොහොමද ඒක වෙනස්
මොන කර්තෘ කණ්ඩායමකින්ද
770
00:36:56,170 --> 00:36:57,606
පුවත්පතක කරන්නේ?
771
00:36:57,650 --> 00:37:00,000
විරෝධය. සාක්ෂිකරු
දැන ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය නොහැක
772
00:37:00,043 --> 00:37:01,871
අභ්යන්තර කටයුතු
පුවත්පතක.
773
00:37:01,915 --> 00:37:04,787
ඇත්තටම මම වැඩ කළා
Tribune Metro කොටසෙහි
774
00:37:04,831 --> 00:37:06,485
වසර තුනක් සඳහා.
775
00:37:20,629 --> 00:37:22,022
කුමක් ද?
776
00:37:22,065 --> 00:37:23,719
වලසුන් ගොඩනඟන්න.
777
00:37:23,763 --> 00:37:24,764
ඔවුන් මරිස්සා වෙත යවන ලදී.
778
00:37:24,807 --> 00:37:26,461
හරි හරී.
779
00:37:26,505 --> 00:37:28,028
-ඇයි?
- අදහසක් නැහැ.
780
00:37:28,071 --> 00:37:31,249
- මේ මාරිසා වලසෙක්.
- මාව බදාගන්න.
781
00:37:35,557 --> 00:37:38,299
ඇයි අපි නැත්තේ, ඔබ අදහස් කරන්නේ,
782
00:37:38,343 --> 00:37:40,214
මේ සියලු පිරවූ සතුන් ගන්න
783
00:37:40,258 --> 00:37:42,042
ඒවා දැම්මා
සම්මන්ත්රණ ශාලාවේ.
784
00:37:48,135 --> 00:37:49,397
මම නිකමට කියන්නේ
වුල්ෆ්-කෝල්මන් මහතා,
785
00:37:49,441 --> 00:37:51,530
මෙය සමාගම නොවිය හැක
ඔබ වෙනුවෙන්.
786
00:37:53,009 --> 00:37:54,272
බෙන්ජමින් ඩෆෝ.
787
00:37:54,315 --> 00:37:55,490
එක මොහොතක්.
788
00:37:55,534 --> 00:37:57,187
කරුණාකර මෙය පිටතට යවන්න.
-හරි හරී.
789
00:37:59,538 --> 00:38:02,280
මම දන්නවා. මම ඒවා දාන්නේ
සම්මන්ත්රණ ශාලාවේ.
790
00:38:07,546 --> 00:38:10,026
- ඔබට විනාඩියක් තිබේද, මාරිසා?
- නිසැකවම.
791
00:38:10,070 --> 00:38:11,854
- ඇත්තටම, මම, ම්ම් ...
- කාමන්.
792
00:38:11,898 --> 00:38:13,291
හරි, අහ්,
793
00:38:13,334 --> 00:38:15,380
ඔබට පුළුවන්
අපට මොහොතක් දෙන්න, කාමන්?
794
00:38:18,557 --> 00:38:21,908
ඇයි සිය ගණනක්
අපේ පිළිගැනීමේ ටෙඩි බෙයාර්ස්?
795
00:38:23,039 --> 00:38:24,563
මම...
796
00:38:24,606 --> 00:38:27,870
ඒක නීත්‍යනුකූල සුභාෂිතයක්ද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ?
797
00:38:27,914 --> 00:38:30,351
නෑ මේ...
798
00:38:30,395 --> 00:38:32,222
ඔබ වෙත එවන ලදී.
799
00:38:32,266 --> 00:38:35,443
- එය මාරිසා වලසෙක්.
- මාව බදාගන්න.
800
00:38:35,487 --> 00:38:37,053
ඒක මට පේන්නෙවත් නෑ.
801
00:38:37,097 --> 00:38:38,359
එය එසේ වනු ඇත
කාරණය අසල.
802
00:38:38,403 --> 00:38:39,795
මොකද වෙන්නේ මාරිසා?
803
00:38:39,839 --> 00:38:41,580
ඇයි වලසුන් සිය ගණනක්
අපේ ඔෆිස් එකේද?
804
00:38:41,623 --> 00:38:43,277
මට දැනගන්න දෙන්න.
805
00:38:43,321 --> 00:38:46,062
හොඳයි, ඔබ සොයා ගන්නේ නම්,
ඔබට යම් සැකයක් තිබිය යුතුය.
806
00:38:46,106 --> 00:38:47,368
ඉතින්, එය කුමක්ද?
807
00:38:47,412 --> 00:38:49,239
මම උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දුන්නා
සේවාදායකයෙකුට
808
00:38:49,283 --> 00:38:50,850
මිලදී ගනිමින් සිටි
Build-A-Bear ෆ්‍රැන්චයිස් එකක්.
809
00:38:50,893 --> 00:38:53,200
- මගේ අනුමානය මෙයයි
ස්තුති කිරීමක් විය.
- කුමන සේවාදායකයා?
810
00:38:53,243 --> 00:38:54,897
ඔබ නීතිඥයෙක් නොවේ.
811
00:38:54,941 --> 00:38:56,508
ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් සිටින්නේ ඇයි?
812
00:39:00,425 --> 00:39:01,513
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
813
00:39:01,556 --> 00:39:03,384
මේ ගැන
කොපි කෝප් උසාවිය කියලා?
814
00:39:03,428 --> 00:39:05,995
එය බාධාවක් නොවන බවට මම වග බලා ගත්තෙමි
මගේ වගකීම් එක්ක.
815
00:39:06,039 --> 00:39:08,171
මරිස්සා, නෑ.
816
00:39:08,215 --> 00:39:10,391
ඒ සඳහා සහභාගී වීමෙනි
අධිකරණ ශාලාවක සිමියුලේටරය,
817
00:39:10,435 --> 00:39:13,176
ඔබ මෙම සමාගම හෙළිදරව් කළා
අකටයුතුකම්, සම්බාධක,
818
00:39:13,220 --> 00:39:14,526
සහ දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කුමක්ද?
819
00:39:14,569 --> 00:39:16,702
මම විනිශ්චයකරුට ඉදිරිපත් කරනවා විතරයි
උපදෙස් කිහිපයක්,
820
00:39:16,745 --> 00:39:18,486
සහ ඔහුට උදව් කිරීම
ඔහුගේ ප්‍රකාශන හිමිකම් කාර්යාලය සමඟ.
821
00:39:18,530 --> 00:39:21,141
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්ය නම්
මෙම ආයතනයේ ඔබගේ රැකියාව,
822
00:39:21,184 --> 00:39:23,099
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
නැවතත් එවැනි දෙයක්.
823
00:39:23,143 --> 00:39:24,100
-ඔයාට තේරෙණව ද?
- නමුත් එය ...
824
00:39:24,144 --> 00:39:26,102
නෑ නෑ බට්ස්.
825
00:39:26,146 --> 00:39:28,104
ඔයාට තේරෙණව ද?
826
00:39:29,497 --> 00:39:30,542
මම කරනවා.
827
00:39:31,804 --> 00:39:35,024
ඩයෑන්, ඔබේ සැමියා
සහ FBI මෙහි ඇත.
828
00:39:35,068 --> 00:39:36,374
අපොයි නෑ.
829
00:39:36,417 --> 00:39:37,418
ඒවා දාන්න එපා
සම්මන්ත්රණ ශාලාවේ.
830
00:39:37,462 --> 00:39:39,507
මම... හරි.
831
00:39:39,551 --> 00:39:41,988
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
ටිකක් පරක්කුයි.
832
00:39:50,083 --> 00:39:51,432
අපි හැමෝටම එකක් ලැබෙනවාද?
833
00:39:51,476 --> 00:39:53,303
නැත්නම් ගනුදෙනුකරුවන් පමණක්ද?
834
00:39:56,829 --> 00:39:58,091
වාව්.
835
00:39:58,134 --> 00:40:01,790
ඒක තියෙනවා, ආහ්,
සන්සුන්, නොසන්සුන් නිහඬව.
836
00:40:05,620 --> 00:40:06,795
-ආයුබෝවන්.
- හායි
837
00:40:06,839 --> 00:40:09,058
මම එකඟ වී ඇත
විනාඩි දහයක සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට.
838
00:40:09,102 --> 00:40:11,583
McVeigh මහතාට ලබා ගත යුතුය
නැවත වැඩට.
839
00:40:11,626 --> 00:40:12,888
ඔව්. ඔව් මම දන්නවා.
840
00:40:12,932 --> 00:40:14,629
ඒ වගේම එයා හොඳ කොල්ලෙක්.
දෙයක් කියන්නේ නැහැ.
841
00:40:14,673 --> 00:40:15,630
එයා කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
842
00:40:15,674 --> 00:40:18,416
නැහැ, ඔහු නොවේ,
ඔයාගේ කොල්ලා, බිල්.
843
00:40:19,634 --> 00:40:21,114
හරි හරී. අපි පටන් ගනිමු.
844
00:40:21,157 --> 00:40:23,943
විධිමත් වීමට, කර්ට්,
මම FBI එකේ නියෝජිත Starkey.
845
00:40:25,510 --> 00:40:28,382
අපිට තේරෙනවා. අපිට අවශ්ය නැහැ
සංගීත හැඳින්වීම.
846
00:40:28,426 --> 00:40:31,211
හරි හරී. ම්... ඉතින්, කර්ට්.
847
00:40:31,254 --> 00:40:34,214
එම මිතුරන් හෝ ඔබේ සගයන්
848
00:40:34,257 --> 00:40:35,824
හෝ ඒවා ඔබට කුමක් වුවත්,
නැතහොත් ඔබට විය,
849
00:40:35,868 --> 00:40:38,044
සමහරවිට අඩුයි
නැතහොත් අපරාධ වගකීමක් නොමැත
850
00:40:38,087 --> 00:40:40,002
ජනවාරි 6 සඳහා.
851
00:40:40,046 --> 00:40:42,527
මගේ සැලකිල්ල
ඔවුන්ගේ අතීතය සමඟ නොවේ.
852
00:40:42,570 --> 00:40:44,398
එය ඔවුන් කළ හැකි දෙයයි
අනාගතයේදී.
853
00:40:44,442 --> 00:40:46,052
ඔහුට ඒ ගැන දැනුමක් නැත.
854
00:40:46,095 --> 00:40:48,489
හොඳයි, දැන් ඔවුන් ලබාගෙන ඇති නිසා
ඉවත් කරන්න, කියන්න, අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම,
855
00:40:48,533 --> 00:40:51,927
නැතිනම් ඔවුන්ගේ අසූචි මදින්න
රොටුන්ඩා බිම මත,
856
00:40:51,971 --> 00:40:54,016
ඔවුන් ප්‍රචණ්ඩත්වයට නිර්භීතයි,
857
00:40:54,060 --> 00:40:56,366
බෝම්බ වලට, ප්‍රාණ ඇපයට ගන්න.
858
00:41:00,327 --> 00:41:02,677
කර්ට්ට ප්රශ්නයක් තිබේද?
859
00:41:02,721 --> 00:41:05,027
- නැහැ, නමුත් මම කරනවා.
- ඔහ්. යාච්ඤා කරන්න, අහන්න.
860
00:41:05,071 --> 00:41:06,289
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
861
00:41:06,333 --> 00:41:08,248
ඇයි මම හිතන්නේ
ඔවුන් නිර්භීතද?
862
00:41:08,291 --> 00:41:09,510
හොඳයි, මට මගේ හේතු තිබේ.
863
00:41:09,554 --> 00:41:11,773
ඒ වගේම ඒ අය කවුද කියලා කිව්වොත්
864
00:41:11,817 --> 00:41:15,516
මම දැනගන්නම් එතකොට,
අවශ්ය නම් මට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්.
865
00:41:15,560 --> 00:41:18,084
මගේ සේවාදායකයාට දැනුමක් නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් කුමන්ත්‍රණය කිරීම.
866
00:41:18,127 --> 00:41:21,043
හොඳයි, එය වර්ග නොවේ
867
00:41:21,087 --> 00:41:23,219
මේ Dylan Pike ප්‍රකාශයත් එක්ක.
868
00:41:23,263 --> 00:41:26,135
"Kurt McVeigh පමණක් නොවේ
මට ගිනි අවි පුහුණු කළා,
869
00:41:26,179 --> 00:41:29,704
"ඔහු උපාය මාර්ගය ද සකස් කළේය
ඇතුල්වීම සහ වාඩිලාගැනීම සඳහා
870
00:41:29,748 --> 00:41:31,793
එක්සත් ජනපද කැපිටල්."
871
00:41:39,758 --> 00:41:41,499
ඒක කමෙන්ට් එකක්ද?
872
00:41:41,542 --> 00:41:43,326
නැහැ. මට අදහසක් තියෙනවා.
873
00:41:43,370 --> 00:41:46,286
- ඔහ්, එන්න. ගොන් කතා.
874
00:41:54,990 --> 00:41:56,470
වාව්.
875
00:41:56,514 --> 00:41:59,081
පයික් මහතා ගැන මට පුදුමයි
කර්ට්ට චෝදනා කළේ නැහැ
876
00:41:59,125 --> 00:42:00,561
9/11 සඳහා වගකිව යුතුය.
877
00:42:00,605 --> 00:42:02,563
නිසැකවම ඔබ සතුව ඇත
ඊට වඩා හොඳ විහිළුවක්.
878
00:42:02,607 --> 00:42:04,913
නෑ. මේක මට විහිළුවක් නෙවෙයි.
879
00:42:04,957 --> 00:42:07,742
ඩිලාන් පයික් ඕනෑම දෙයක් කියයි
ඔහුගේ දඬුවම අඩු කිරීමට.
880
00:42:07,786 --> 00:42:10,702
මම ඔහුගේ ප්‍රකාශය සලකා බලමි
යම් සැකයකින්.
881
00:42:10,745 --> 00:42:14,444
සහ ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
සත්‍යය මහා ජූරි සභාවක් ළඟය.
882
00:42:14,488 --> 00:42:18,579
අහ්, උපසිරැසියකට නැඹුරුවක් ඇත
ඉන්ද්රියයන් තියුණු කිරීමට.
883
00:42:18,623 --> 00:42:20,059
ඔබට නොමැති වීම පුදුමයකි
ඒ සඳහා සංගීත ඉඟියක්.
884
00:42:20,102 --> 00:42:21,060
නවත් වන්න.
885
00:42:22,365 --> 00:42:24,629
අපොයි. ඒක හරි නෑ.
886
00:42:25,760 --> 00:42:28,110
මට හැම විටම ඔබට උපසිරැසි දෙන්න පුළුවන්,
කර්ට්.
887
00:42:36,728 --> 00:42:38,947
ඔහු දූෂකයෙක්.
චූදිත දූෂකයෙක්.
888
00:42:38,991 --> 00:42:41,471
දෙයියනේ, මට කියන්න තියෙන්නේ පුදුමයි
මේක නීතිඥයන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක.
889
00:42:41,515 --> 00:42:43,952
අපි නියෝජනය කරන්නේ කවදා ඉඳන්ද
Wolfe-Coleman වගේ අය?
890
00:42:43,996 --> 00:42:45,432
ඔහු තමයි ඊළඟ ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්.
891
00:42:45,475 --> 00:42:46,781
ඔබ මෙය අනුමත කළාද,
ලිස්?
- නෑ.
892
00:42:46,825 --> 00:42:49,131
මෙය පළමුවැන්නයි
මම මේක අහනවා කියලා.
893
00:42:49,175 --> 00:42:50,524
ඉතින් එය ඩයන් විය.
ඩයනා මෙය අනුමත කළාය.
894
00:42:50,568 --> 00:42:51,786
නෑ මම...
895
00:42:51,830 --> 00:42:53,135
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
896
00:42:53,179 --> 00:42:55,485
මට පලා යන ගනුදෙනුකරුවන් සිටී
ඔවුන් දැනගත් විට
897
00:42:55,529 --> 00:42:57,749
අපි මේ දූෂකයා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.
898
00:42:57,792 --> 00:42:59,881
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඒ වගේ
කාන්තා එකමුතුව? විශාල පාඩුවක්.
899
00:42:59,925 --> 00:43:01,274
මම දන්නවා, ටෙඩි බෙයාර්ස්.
900
00:43:01,317 --> 00:43:03,189
- මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
- නෑ, නෑ, නෑ.
901
00:43:03,232 --> 00:43:05,626
ඔබ අපව නියෝජනය කිරීම අනුමත කළාද?
Craig Wolfe-Coleman?
902
00:43:05,670 --> 00:43:06,888
නෑ ඇයි?
903
00:43:06,932 --> 00:43:08,629
- අපි ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?
- පෙනෙන විදිහට, අපි කරනවා.
904
00:43:08,673 --> 00:43:10,500
අපි - අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
එහි පහළට යාමට.
905
00:43:10,544 --> 00:43:12,154
වෙනත් නම සහකරු නොමැතිව?
906
00:43:12,198 --> 00:43:13,939
ඒකයි අපි ඔයාගෙන් ඇහුවේ.
907
00:43:13,982 --> 00:43:15,331
හොඳයි, මේ මම නොවේ.
908
00:43:15,375 --> 00:43:16,637
මම කිව්වේ, ඔහු මෙහි සිටියාද?
909
00:43:16,681 --> 00:43:18,944
- හායි. සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
ඩේවිඩ්.
910
00:43:18,987 --> 00:43:20,423
වෙන්නේ කුමක් ද?
911
00:43:20,467 --> 00:43:22,338
අහ්, ආශ්‍රිතයන්ගෙන් කෙනෙක්,
අලුත් එක...
912
00:43:22,382 --> 00:43:24,123
- මරිස්සා?
-නෑ, ඇත්ත එක.
913
00:43:24,166 --> 00:43:25,646
- කාමන්?
- හරි.
914
00:43:25,690 --> 00:43:28,127
ඇය වුල්ෆ්-කෝල්මන් ඇද ගත්තාය
සේවාදායකයෙකු ලෙස.
915
00:43:28,170 --> 00:43:29,563
- කාමන්?
ඇයි?
916
00:43:29,607 --> 00:43:30,651
මොකද...
917
00:43:30,695 --> 00:43:31,870
ඉන්න, ඇයි මම උඩට නොයන්නේ
918
00:43:31,913 --> 00:43:33,349
සහ ඔබේ ලබා ගන්න
පසුගිය කාර්තුමය වාර්තාව.
919
00:43:33,393 --> 00:43:34,829
ඔහ්, එන්න ඩේවිඩ්.
920
00:43:34,873 --> 00:43:36,744
Gavin Firth කතා කරන්න ඕන නම්
මුදල් ගැන අපට,
921
00:43:36,788 --> 00:43:38,354
ඔහු එය සාකච්ඡා කළ යුතුය
හවුල්කරුවන් සමඟ.
922
00:43:38,398 --> 00:43:40,269
ඇත්තටම ගැවින්ට කතා කළා
නැවත ලන්ඩනයට.
923
00:43:40,313 --> 00:43:41,531
මම අලුත් ගාවින්.
924
00:43:41,575 --> 00:43:45,623
STR Laurie මාව හැදුවා
ඔබේ නව ලොක්කා.
925
00:43:45,666 --> 00:43:47,102
ආයුබෝවන්.
926
00:43:47,146 --> 00:43:48,669
ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන්නේ මේකයි.
927
00:43:48,713 --> 00:43:51,890
ඔබගෙන් වැඩි දෙනෙක් එහි සිටිය යුතුය
නව ගනුදෙනුකරුවන් හෑරීම
928
00:43:51,933 --> 00:43:53,413
මේ අලුත් කාමන් කෙල්ල වගේ.
929
00:43:53,456 --> 00:43:54,893
නීති විද්‍යාලයෙන් මාස දෙකක්,
930
00:43:54,936 --> 00:43:57,417
සහ ඇය සතුව ඇත
අපගේ ඉහළම ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනා.
931
00:43:57,460 --> 00:43:59,375
ඒ ගැන සිතන්න.
932
00:44:03,249 --> 00:44:05,730
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
933
00:44:08,036 --> 00:44:09,821
ඒක නරකයි.
934
00:44:09,864 --> 00:44:11,953
- ඩේවිඩ් අපේ ලොක්කා.
- ඔව්.
935
00:44:11,997 --> 00:44:15,043
ඔව්, නමුත්, මම - ඔබ දන්නවා,
මට ඊටත් වඩා කනස්සල්ලක් ඇත.
936
00:44:15,087 --> 00:44:16,392
හරි හරී?
937
00:44:16,436 --> 00:44:18,612
අපි තද කරගෙන හිටියා
නව සේවාදායකයෙක් ගැන,
938
00:44:18,656 --> 00:44:21,615
සහ විනාඩි දෙකකට පසුව,
ඩේවිඩ් ලී දුවගෙන එනවා
939
00:44:21,659 --> 00:44:23,225
අපට කතා කිරීමට පඩිපෙළ.
940
00:44:23,269 --> 00:44:25,314
ඒක හරි අහම්බයක්.
941
00:44:27,142 --> 00:44:28,666
ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාගේ ඔෆිස් එක අවුල් කළා කියලා?
942
00:44:28,709 --> 00:44:30,711
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා එයාව මට වඩා හොඳට දන්නවා.
943
00:44:30,755 --> 00:44:31,712
ඔහු යමක් කරයිද
ඒ වගේ?
944
00:44:31,756 --> 00:44:33,758
-ඕ ඇත්ත.
- නියමයි.
945
00:44:34,759 --> 00:44:35,585
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
946
00:44:35,629 --> 00:44:37,718
ජේට දෝෂ සොයන්න දෙන්න.
947
00:44:37,762 --> 00:44:40,242
රාත්රියේදී,
අපට එය ඩේවිඩ්ගෙන් සැඟවිය හැකි විට.
948
00:44:40,286 --> 00:44:41,679
දෙවියනේ.
949
00:44:41,722 --> 00:44:43,681
අපි ඇත්තටම වියදම් කළා නම්
මේ තරම් කාලයක් නීතිඥ කටයුතු,
950
00:44:43,724 --> 00:44:46,771
අපි ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරුන් වෙනවා
මේ වන විට.
951
00:44:46,814 --> 00:44:48,990
ඔහ්, ඉන්න.
මොකක්ද, මොකක්ද වෙන්නේ
952
00:44:49,034 --> 00:44:50,818
සියලුම ටෙඩි බෙයාර්ස් සමඟ
සම්මන්ත්රණ ශාලාවේ?
953
00:44:50,862 --> 00:44:53,778
ඒක දිග කතාවක්.
954
00:44:54,648 --> 00:44:56,084
එය ඇත්ත වශයෙන්ම අගතියක් නම්,
මට කියනවට වඩා
955
00:44:56,128 --> 00:44:57,651
එය මට අගතියක් වනු ඇත.
956
00:44:57,695 --> 00:44:59,609
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
අගතිගාමී වේ. මට අවශ්ය සියල්ල...
957
00:44:59,653 --> 00:45:02,177
නෑ නෑ ඔයා වෙන එකක් කියනවා
වචනය සහ මම ඔබට විරුද්ධව විනිශ්චය කරන්නෙමි.
958
00:45:02,221 --> 00:45:04,092
මෙන්න මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්.
959
00:45:04,136 --> 00:45:06,878
පැහැදිලි කිරීමට වචන හතරක්
එය අගතිගාමී නොවන්නේ ඇයි?
960
00:45:06,921 --> 00:45:09,358
ඔයා ඒකට යන්න,
මම අනිත් පැත්තට ආණ්ඩු කරන්නම්.
961
00:45:09,402 --> 00:45:11,621
-ඔබගේ විශ්වාසය...
- හේයි! දෙකක් තියෙනවා.
962
00:45:11,665 --> 00:45:13,101
මට ඒ දෙක ආපහු ගන්න පුළුවන්ද?
963
00:45:13,145 --> 00:45:14,624
නැත, නමුත් දැන් ඔබට හය ඇත.
964
00:45:15,625 --> 00:45:18,454
පේටන්ට් හිමිකම්...
965
00:45:18,498 --> 00:45:21,196
- පසුබිම අවශ්යයි.
- තවත් වචන දෙකක්.
966
00:45:21,240 --> 00:45:23,416
පෙර වැඩ වලින්.
967
00:45:23,459 --> 00:45:24,852
නැහැ. වචන තුනක්.
විත්තිකරු වෙනුවෙන් තීන්දුව.
968
00:45:24,896 --> 00:45:27,637
ඔබේ පේටන්ට් බලපත්‍රය අනුමතයි සර්.
දෙවියන් සමඟ යන්න.
969
00:45:27,681 --> 00:45:29,378
ඉන්න. අතට අත දෙන්න.
එකිනෙකා දෙස බලා මෙසේ කියන්න.
970
00:45:29,422 --> 00:45:31,467
"මම ඔබට ගරු කරන අතර මම ඔබට ආදරෙයි."
971
00:45:31,511 --> 00:45:33,774
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
972
00:45:33,818 --> 00:45:35,471
එහෙම නෙවෙයි
අපි මෙහෙ දේවල් කරනවා සර්.
973
00:45:35,515 --> 00:45:38,953
නරක පරාජිත නීතිය නිසා
පසුගිය බදාදා,
974
00:45:38,997 --> 00:45:40,476
තීන්දුව ආපසු හැරේ.
975
00:45:40,520 --> 00:45:41,782
පැමිණිලිකරු සඳහා විනිශ්චය.
976
00:45:41,826 --> 00:45:44,306
- ඔව්!
- ඔබ සැමරීමට එඩිතර නොවන්න, සර්.
977
00:45:44,350 --> 00:45:46,613
ස්තූතියි, ගරු.
978
00:45:46,656 --> 00:45:48,136
මගේ නීති ලිපිකරු ඉන්නවා.
979
00:45:48,180 --> 00:45:50,704
විනාඩි දහයක් විවේක ගන්න.
980
00:45:54,621 --> 00:45:56,754
මට ඒක කරන්න බෑ. මට කණගාටුයි.
981
00:45:58,843 --> 00:45:59,974
ඇයි නැත්තේ?
982
00:46:00,018 --> 00:46:01,062
මගේ ලොක්කා එපා කිව්වා.
983
00:46:02,585 --> 00:46:04,544
කොහොමත් ඔයාට මාව ඕන නෑ.
984
00:46:04,587 --> 00:46:06,720
මට ඔබව සම්බන්ධ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
නියම ලෝයර් කෙනෙක් එක්ක.
985
00:46:08,026 --> 00:46:09,331
මාරිසා, මට සවන් දෙන්න.
986
00:46:09,375 --> 00:46:11,769
මම ඔබෙන් හේතුවක් ඇසුවෙමි.
987
00:46:11,812 --> 00:46:14,815
ඔබ දන්නේ නැති තරම්
මම මෙතන කරන දේ පොඩි කරන්න.
988
00:46:16,774 --> 00:46:19,428
නියම නීතිඥයෙක් බලයි
නොවීමට හේතු නිසා.
989
00:46:20,473 --> 00:46:23,389
මට කෙනෙක් ඕන
ඊට හේතු සෙවීමට.
990
00:46:24,172 --> 00:46:26,131
මට ඔයාව කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්.
991
00:46:26,174 --> 00:46:27,872
මට කෙනෙක් ඕන නෑ.
992
00:46:38,752 --> 00:46:40,754
ඔක්කොම නැගිටිනවා.
993
00:46:49,632 --> 00:46:51,504
රෙඩික් මහත්මිය,
994
00:46:51,547 --> 00:46:54,724
ඔබ මුල් පිටපතක් සාදා ඇත
සහ බලගතු තර්කය.
995
00:46:54,768 --> 00:46:56,857
සහ ඔබේ ගෞරවනීය විනිශ්චයකරු කේන්,
996
00:46:56,901 --> 00:46:59,817
- මම නිතරම හිතුවා
ඔබට අමු ගනුදෙනුවක් තිබේ ...
-ඔබගේ ගෞරවය.
997
00:46:59,860 --> 00:47:02,428
ඔබට මට බාධා කිරීමට අවශ්ය නැත,
උපදේශක.
998
00:47:02,471 --> 00:47:04,865
මම පිළිගත යුතුයි, මම අවුල් සහගතයි.
999
00:47:04,909 --> 00:47:08,782
ඒක කොහොමද චුම්හුම් වෙන්නේ
යමක් සමඟ ගැලවී යයි
1000
00:47:08,826 --> 00:47:11,567
ඕනෑම පුවත්පතක්
කරන්න යට යනවාද?
1001
00:47:11,611 --> 00:47:14,657
අවාසනාවන්ත ලෙස...
1002
00:47:14,701 --> 00:47:16,572
නීතිය යනු නීතියයි.
1003
00:47:16,616 --> 00:47:18,748
එය අසාධාරණ විය හැක,
1004
00:47:18,792 --> 00:47:21,055
නමුත් එය ව්යවස්ථානුකූලයි.
1005
00:47:21,099 --> 00:47:23,579
230 වගන්තිය ස්ථාවරයි,
1006
00:47:23,623 --> 00:47:26,365
ව්‍යවස්ථාව මාගේ දෑත් බැඳ තබයි.
1007
00:47:37,724 --> 00:47:39,552
-මහතා. ලණුව.
1008
00:47:41,336 --> 00:47:43,904
ඒස් හෝ රැජින?
1009
00:47:43,948 --> 00:47:44,905
රැජින.
1010
00:47:44,949 --> 00:47:46,559
හොඳයි.
1011
00:47:46,602 --> 00:47:49,649
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට නැවතුණා
රෙඩික් මහත්මිය ඔබේ උත්සාහයට.
1012
00:47:49,692 --> 00:47:52,826
ඒ වගේම ඔයාට කියන්න මම හරිම හොඳයි
අභියාචනයක් බැංකුගත කිරීමට සූදානම්.
1013
00:47:52,870 --> 00:47:56,917
ආහ්, අපි සතුටුයි
ඔබ වෙනුවෙන් අභියාචනය හැසිරවීමට
1014
00:47:56,961 --> 00:47:59,180
එය නම්
ඔබ කැමති නමුත්, ම්ම්...
1015
00:47:59,224 --> 00:48:02,140
අහ්, ඔබ දැනගත යුතුයි
එය බොහෝ විට දිගු පහරක් බව.
1016
00:48:02,183 --> 00:48:04,794
දිගු පහරවල් පැමිණ ඇත
මට කලින්.
1017
00:48:04,838 --> 00:48:07,145
ඔබ දන්නවා, මට නපුරුකම් තියෙනවා
මගේ අතේ ආතරයිටිස්,
1018
00:48:07,188 --> 00:48:08,624
සහ මගේ වෛද්‍යවරයා මට කිව්වා,
1019
00:48:08,668 --> 00:48:10,931
"හොඳයි, මිරිකන්න
දවස පුරාම රබර් බෝලයක්"
1020
00:48:10,975 --> 00:48:13,629
නමුත් ඒ වෙනුවට
මම මැජික් පොතක් අතට ගත්තෙමි.
1021
00:48:15,022 --> 00:48:17,938
දැන්, මම හඳුනා ගත්තා
27 විභව නඩු
1022
00:48:17,982 --> 00:48:20,375
මම හිතන්නේ ශක්‍ය වෙන්න පුළුවන් කියලා.
ඔවුන් කපටියි,
1023
00:48:20,419 --> 00:48:22,812
නමුත්, අහ්, ඔවුන්ට හැකියාවක් තියෙනවා.
1024
00:48:22,856 --> 00:48:24,249
සහ ඔබ දිනුවහොත්,
1025
00:48:24,292 --> 00:48:26,686
ලෝකය නිකම්ම බවට පත් වේ
තව ටිකක් දරාගන්න පුළුවන්.
1026
00:48:26,729 --> 00:48:28,993
-හ්ම්.
- හා, ආ...
1027
00:48:29,036 --> 00:48:31,473
අපි ඔබට අවශ්ය ආයතනයද?
1028
00:48:31,517 --> 00:48:33,301
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.
1029
00:48:33,345 --> 00:48:34,868
ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න.
1030
00:48:35,651 --> 00:48:38,002
කාමන්, මට තත්පරයක් ගත හැකිද?
1031
00:48:38,045 --> 00:48:39,177
ඔව්.
1032
00:48:39,220 --> 00:48:41,179
නෑ මම යන්නම්. මගේ වාරයයි.
1033
00:48:45,183 --> 00:48:47,794
ඔබ නියෝජනය කරනවා
Craig Wolfe-Coleman?
1034
00:48:47,837 --> 00:48:49,665
මම හිතන්නේ මම.
1035
00:48:49,709 --> 00:48:51,493
ඔබ ඔහු පසුපස හඹා ගියාද?
1036
00:48:51,537 --> 00:48:52,973
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
1037
00:48:53,800 --> 00:48:55,323
ඔබ දන්නවා ඔහුට එල්ල වී ඇති චෝදනාව කුමක්ද?
1038
00:48:55,367 --> 00:48:58,413
ඔව්, මම බැලුවා
ඊයේ රෑ නඩුව.
1039
00:48:58,457 --> 00:49:00,154
සහ එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?
1040
00:49:00,198 --> 00:49:01,764
මම...
1041
00:49:01,808 --> 00:49:03,984
අහ්, මම නෑ...
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
1042
00:49:04,028 --> 00:49:05,638
එය කළ යුතුද?
1043
00:49:05,681 --> 00:49:09,598
කාමන්, කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබ නියෝජනය නොකරන බව?
1044
00:49:09,642 --> 00:49:11,861
එසේ නොවේද?
1045
00:49:11,905 --> 00:49:13,863
මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ,
1046
00:49:13,907 --> 00:49:17,345
is... කවුරුහරි ඉන්නවද
මම නියෝජනය කරනවාට ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
1047
00:49:17,389 --> 00:49:19,260
හරි හරී. ආහ් නෑ. මම නිකම්...
1048
00:49:19,304 --> 00:49:22,568
මම ගන්න හදන්නේ
ඔබ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ හැඟීමක්.
1049
00:49:22,611 --> 00:49:25,005
කවුරුහරි ඉන්නවද?
1050
00:49:25,049 --> 00:49:26,833
කවුරුහරි?
1051
00:49:28,226 --> 00:49:29,575
ඇලන් ඩර්ෂොවිට්ස්.
1052
00:49:29,618 --> 00:49:31,664
ඇයි?
1053
00:49:31,707 --> 00:49:33,579
මම දන්නේ නැහැ.
1054
00:49:33,622 --> 00:49:34,972
මම ඔහුට කැමති නැහැ.
1055
00:49:37,104 --> 00:49:38,976
හරි, ම්ම්...
1056
00:49:39,019 --> 00:49:40,847
හරි, මෙන්න මට අවශ්ය දේ.
1057
00:49:40,890 --> 00:49:42,457
ඔබේ උපදේශකයා ලෙස,
1058
00:49:42,501 --> 00:49:45,721
මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා
ක්‍රේග් වුල්ෆ්-කෝල්මන් නඩුව.
1059
00:49:45,765 --> 00:49:46,853
ඔයාට ස්තූතියි.
1060
00:49:46,896 --> 00:49:48,724
ඒ වගේම මට ඕන අපි දිගටම කතා කරන්න
1061
00:49:48,768 --> 00:49:49,899
ඔබේ වෘත්තීය මාර්ගය ගැන.
1062
00:49:49,943 --> 00:49:51,684
- ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
1063
00:49:53,164 --> 00:49:55,993
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ඔබ ගැන.
1064
00:50:04,131 --> 00:50:05,698
වැක්නර් මහතා.
1065
00:50:05,741 --> 00:50:07,265
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
1066
00:50:07,308 --> 00:50:09,093
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය. ආයුබෝවන්.
1067
00:50:10,442 --> 00:50:12,357
මම ඔබේ අලංකරණයට කැමතියි.
1068
00:50:14,098 --> 00:50:16,448
මම නිතරම පුදුම වෙනවා,
මිනිස්සු මගේ උසාවියට එනවා,
1069
00:50:16,491 --> 00:50:17,884
සහ ඔවුන් කම්පනයට පත් වේ.
1070
00:50:17,927 --> 00:50:19,929
ඔවුන් සිතන්නේ, "අනේ දෙවියනේ.
එය ඉතා අවිධිමත් ය."
1071
00:50:19,973 --> 00:50:22,062
- මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, සර්?
- මට ඔබව කුලියට ගැනීමට අවශ්යයි.
1072
00:50:22,106 --> 00:50:24,586
- ඔබට අවශ්ය ...
- ඔබේ සමාගම, ඔබව කුලියට ගන්න.
1073
00:50:24,630 --> 00:50:27,546
මම මගේ පර්යේෂණ කළා, මම
ඔබේ රඳවනයාට ගෙවීමට කැමති.
1074
00:50:27,589 --> 00:50:28,938
- ඔබට නඩු පවරනවාද?
- නෑ.
1075
00:50:28,982 --> 00:50:30,418
මම උසාවියක් හදනවා,
1076
00:50:30,462 --> 00:50:33,421
සහ මට දැනගන්න ඕන
එය කිරීමට හොඳම ක්රමය කුමක්ද.
1077
00:50:33,465 --> 00:50:34,770
හොඳයි, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ සර්.
1078
00:50:34,814 --> 00:50:36,598
- නමුත් ඔබ මුදල් ඉපයීමට උත්සාහ කරනවාද?
- අපි කරනවා.
1079
00:50:36,642 --> 00:50:38,600
මම මුදල් ගෙවීමට සූදානම්.
1080
00:50:38,644 --> 00:50:40,298
මම ඔන්ලයින් බැලුවා.
1081
00:50:40,341 --> 00:50:43,214
ඔබේ සේවාවන්ගෙන් එකක්
නීතිමය ගැටළු පිළිබඳ උපදේශනය වේ.
1082
00:50:43,257 --> 00:50:46,869
ඔබේ වෙබ් අඩවිය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය
ඒ ගැන අවධාරනය කරනවා.
1083
00:50:46,913 --> 00:50:49,481
හොඳයි, මට උපදේශනයක් අවශ්යයි,
සහ මම ගෙවීමට සූදානම්.
1084
00:50:49,524 --> 00:50:52,223
වැක්නර් මහතා, මම...
1085
00:50:53,224 --> 00:50:55,400
ඔයා කරන දේට මම කැමති නෑ.
1086
00:50:55,443 --> 00:50:56,749
මම දන්නවා.
1087
00:50:56,792 --> 00:50:59,447
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට.
1088
00:50:59,491 --> 00:51:01,667
මම ඔබේ සැකය භාවිතා කරමි,
1089
00:51:01,710 --> 00:51:04,452
සහ ධනවාදයේ දිරිගැන්වීම,
1090
00:51:04,496 --> 00:51:06,715
ආහ්...
1091
00:51:06,759 --> 00:51:10,110
ඔබේ සේවාවන් ලබා ගැනීමට
ට, ම්ම්...
1092
00:51:10,154 --> 00:51:13,853
මගේ කුඩා සමාජ ශාලාව පරිපූර්ණ කරන්න
නීතියේ.
1093
00:51:14,680 --> 00:51:16,812
මට ඔයාව ඕන,
1094
00:51:16,856 --> 00:51:19,076
මට මාරිසා මට උදව් කරන්න ඕන.
1095
00:51:21,513 --> 00:51:23,819
අපේ රැඳවුම්කරු නොවේ, අහ්,
1096
00:51:23,863 --> 00:51:24,907
එය - එය විශාලයි.
1097
00:51:24,951 --> 00:51:26,039
හොඳයි, මට මුදල් ලැබුණා.
1098
00:51:26,083 --> 00:51:27,954
ඇයි සර් මෙහෙම කරන්නේ?
1099
00:51:27,997 --> 00:51:29,477
එය ඔබට ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත.
1100
00:51:29,521 --> 00:51:32,132
ඒක අමුතුයි.
1101
00:51:32,176 --> 00:51:35,309
මම කතා කරන්නම්
ටික කාලෙකට ඉතින්...
1102
00:51:35,353 --> 00:51:37,311
මට ඉඩ දෙන්න.
1103
00:51:37,355 --> 00:51:39,922
80 දශකයේ සිට,
1104
00:51:39,966 --> 00:51:41,968
මිනිසුන් වී ඇත
හැම දෙයක්ම සාකච්ඡා කරනවා
1105
00:51:42,011 --> 00:51:47,016
එය හැකි දේ මත ගොඩනඟා ඇති පරිදි
වාසි හෝ අවාසි.
1106
00:51:47,060 --> 00:51:49,976
නමුත් ඔබට මතකද
ඊට කලින් කාලයක්?
1107
00:51:50,019 --> 00:51:53,501
ඉස්සර මිනිස්සුන්ට ලියන්න ඕන වුණා
මහා ඇමරිකානු නවකතාව
1108
00:51:53,545 --> 00:51:54,894
සහ විකුණා නැත.
1109
00:51:54,937 --> 00:51:57,505
වෙරළ මූර්ති සාදන්න.
1110
00:51:57,549 --> 00:52:00,160
ඉක්වදෝරයට පියාසර කරන්න, මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.
1111
00:52:00,204 --> 00:52:03,076
මතකද අන්තිම වතාව
1112
00:52:03,120 --> 00:52:06,253
ඔබට එම වචන ඇසී ඇත,
1113
00:52:06,297 --> 00:52:08,864
"සාම බලකාය"?
1114
00:52:08,908 --> 00:52:10,866
මම කරනවා.
1115
00:52:10,910 --> 00:52:14,740
මට නව සාම බලකායක් අවශ්යයි.
1116
00:52:14,783 --> 00:52:17,003
ඇමරිකාව සඳහා.
1117
00:52:22,791 --> 00:52:28,188
මම පහළ මාලයේ ඇඳගන්නම්
a... රඳවා ගැනීමේ ගිවිසුමක්.
1118
00:52:29,537 --> 00:52:31,322
හොඳයි.
1119
00:52:31,365 --> 00:52:32,584
මට වලසෙකු ගත හැකිද?
1120
00:52:32,627 --> 00:52:34,542
අනේ, කරන්න.
1121
00:52:34,586 --> 00:52:37,458
අම්මෝ දෙකක් ගන්න.
1122
00:52:38,851 --> 00:52:41,332
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-හ්ම්.
1123
00:52:45,510 --> 00:52:47,120
දොර අල්ලාගෙන සිටින්න.
1124
00:52:49,427 --> 00:52:51,255
මෙන්න, එකක් ගන්න.
1125
00:52:51,298 --> 00:52:53,387
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS
1126
00:52:53,431 --> 00:52:56,085
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org