1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Woɖee tso RARBG me 2 00:00:51,343 --> 00:00:54,137 Mexɔ america dzi se. 3 00:00:54,221 --> 00:00:57,224 Amerika wɔ nye kesinɔnuwo. 4 00:00:57,349 --> 00:01:01,562 Eye mehe vinyenyɔnua le Amerikatɔwo ƒe atsyã nu. 5 00:01:01,645 --> 00:01:06,358 Mena ablɔɖee, gake mefia nue be wòado vlo eƒe ƒomea gbeɖe o. 6 00:01:07,734 --> 00:01:10,904 Ekpɔ ŋutsuvi aɖe, ke menye Italytɔ o. 7 00:01:10,988 --> 00:01:15,576 Eyi sinima kplii. Etsi gota vaseɖe zãtiƒe. 8 00:01:15,659 --> 00:01:17,244 Nyemetsi tre ɖe eŋu o. 9 00:01:18,370 --> 00:01:23,000 Ɣleti eve enye sia la, ekplɔe yi ʋukuku me kple ŋutsuvi bubu. 10 00:01:24,042 --> 00:01:26,587 Wona wòno whisky 11 00:01:26,712 --> 00:01:31,174 eye emegbe wodze agbagba be yewoawɔe wɔ eƒe viɖe ŋudɔ. 12 00:01:31,258 --> 00:01:35,429 Etsi tre ɖe eŋu, elé eƒe bubu me ɖe asi. 13 00:01:36,555 --> 00:01:39,558 Eyata woƒoe abe lã ene. 14 00:01:41,602 --> 00:01:46,607 Esi meyi kɔdzi la, . eƒe ŋɔti gbã, . 15 00:01:46,690 --> 00:01:51,028 eƒe aɖu vuvu, . wotsɔa ka léna ɖe wo nɔewo ŋu. 16 00:01:53,280 --> 00:01:56,575 Mete ŋu fa avi gɔ̃ hã o le vevesesea ta. 17 00:01:58,577 --> 00:02:02,205 Gake mefa avi. Nukatae mefa avi? 18 00:02:04,791 --> 00:02:07,252 Eyae nye nye agbe ƒe kekeli. 19 00:02:09,212 --> 00:02:10,839 Nyɔnuvi dzetugbe aɖe. 20 00:02:14,676 --> 00:02:17,638 Fifia magadze tugbe akpɔ gbeɖe o. 21 00:02:24,019 --> 00:02:25,520 Babaa. 22 00:02:33,654 --> 00:02:38,492 Meyi kpovitɔwo gbɔ, . abe Amerikatɔ nyui aɖe ene. 23 00:02:38,617 --> 00:02:41,203 Wotsɔ ŋutsuvi eve siawo yi ʋɔnui. 24 00:02:42,287 --> 00:02:45,040 Ʋɔnudrɔ̃la la tso afia na wo vaseɖe ƒe etɔ̃ ƒe gaxɔmenɔnɔ, . 25 00:02:45,123 --> 00:02:47,292 gake etɔ te tohehea. 26 00:02:48,502 --> 00:02:53,465 Wotɔ te tohehea! Woyi ablɔɖe me gbemagbe ke! 27 00:02:55,634 --> 00:02:59,012 Metsi tre ɖe ʋɔnudrɔ̃ƒea abe bometsila ene. 28 00:02:59,096 --> 00:03:02,683 Ame eve mawo, woko alɔgbɔnu nam. 29 00:03:03,809 --> 00:03:09,523 Tete megblɔ na srɔ̃nye be, “le dzɔdzɔenyenye ta, . ele be míayi Don corleone gbɔ." 30 00:03:14,820 --> 00:03:19,324 Vito: Nukatae nèyi kpovitɔwo gbɔ? Nu ka tae mèva gbɔnye gbã o? 31 00:03:19,449 --> 00:03:25,539 Nuka dim nèle tso gbɔnye? Gblɔe nam nusianu, gake wɔ nusi mele kuku ɖem na wò be nàwɔ. 32 00:03:25,664 --> 00:03:27,249 Nukae nye ema? 33 00:03:38,385 --> 00:03:40,178 Medi be woaku. 34 00:03:51,690 --> 00:03:53,692 Be nyemate ŋu awɔe o. 35 00:03:54,860 --> 00:03:57,487 Matsɔ nusianu si nèbia la ana wò. 36 00:03:59,823 --> 00:04:05,370 Menya wò ƒe geɖe, gake esia nye zi gbãtɔ si nèbia kpekpeɖeŋu. 37 00:04:06,580 --> 00:04:11,626 Nyemate ŋu aɖo ŋku zi mamlɛtɔ dzi o èkpem be mava no kɔfi kplu ɖeka. 38 00:04:12,836 --> 00:04:16,548 Togbɔ be srɔ̃nye nye mawunɔ hã na viwò ɖeka kolia. 39 00:04:16,631 --> 00:04:21,636 Gake mina míagblɔe tẽ le afisia. Mèdi gbeɖe be yeanye xɔlɔ̃wɔwɔa o. 40 00:04:21,762 --> 00:04:25,432 Eye nènɔ vɔvɔ̃m be yeanɔ nye fe me. 41 00:04:25,557 --> 00:04:27,809 Bonasera: Nyemedi be mawɔe o ge ɖe xaxa me. 42 00:04:28,977 --> 00:04:30,771 Mese egᴐme. 43 00:04:32,147 --> 00:04:34,983 Èke ɖe paradiso ŋu le america. 44 00:04:37,360 --> 00:04:41,948 Èkpɔa agbe nyui, kpovitɔwo nɔ asiwò ametakpɔkpɔ eye ʋɔnudrɔ̃ƒewo hã nɔ anyi. 45 00:04:42,032 --> 00:04:44,701 Mèhiã xɔlɔ̃ abe nye ene o. 46 00:04:46,369 --> 00:04:49,956 Ke azɔ la, èva gbɔnye hele gbɔgblɔm be, . 47 00:04:50,040 --> 00:04:52,584 "Don corleone, na dzɔdzɔenyenyem." 48 00:04:54,461 --> 00:04:57,255 Gake mèbiaa nya kple bubu o. 49 00:04:57,380 --> 00:05:02,010 Mètsɔa xɔlɔ̃wɔwɔ naa amewo o. Miewɔe nenema o susu gɔ̃ hã be yeayɔm be mawunɔ. 50 00:05:03,887 --> 00:05:10,811 Èva le vinyenyɔnua ƒe srɔ̃ɖeƒe ŋkekea eye wobia tso asinye be mawu ame ɖe ga ta. 51 00:05:10,894 --> 00:05:13,355 Bonasera: Mebia dzɔdzɔenyenye tso asiwò. 52 00:05:13,438 --> 00:05:16,399 Ema menye dzɔdzɔenyenye o. Viwònyɔnuvi le agbe. 53 00:05:17,442 --> 00:05:20,779 Eyata mina woakpe fu abe alesi eya hã le fu kpem ene. 54 00:05:22,948 --> 00:05:25,283 Ga home nenie maxe na wò? 55 00:05:39,881 --> 00:05:43,802 Bonasera, si nye ame si ƒe lãme gblẽna. 56 00:05:43,885 --> 00:05:48,014 Nukae mewɔ kpɔ be mawɔ wò wɔ nu ɖe ŋunye bubumademadetɔe alea gbegbea? 57 00:05:49,182 --> 00:05:51,852 Ne ɖe nèva le xɔlɔ̃wɔwɔ me la, . 58 00:05:51,935 --> 00:05:56,231 ʋuʋudedi si gblẽ viwònyɔnua dome anye fukpekpe egbea ŋutɔ. 59 00:05:57,399 --> 00:06:02,612 Eye ne ele be ŋutsu anukwareɖila abe wò ene wɔ futɔwo, woanye nye futɔwo. 60 00:06:05,490 --> 00:06:08,285 Eye emegbe woavɔ̃ wò. 61 00:06:11,913 --> 00:06:13,832 Nye xɔ̃nyea? 62 00:06:17,794 --> 00:06:19,462 Mawufofoa? 63 00:06:23,884 --> 00:06:24,885 Enyo. 64 00:06:27,053 --> 00:06:32,309 Gbeɖeka, eye ɖewohĩ gbeɖeka gbeɖe o va, mabia subɔsubɔdɔ aɖe tso gbɔwò. 65 00:06:33,727 --> 00:06:35,937 Gake vaseɖe gbemagbe 66 00:06:37,689 --> 00:06:41,818 xɔ dzɔdzɔenyenye sia abe nunana ene le vinyenyɔnua ƒe srɔ̃ɖegbe. 67 00:06:41,902 --> 00:06:44,446 - Gra'zie, mawunɔ. - Prega ƒe ɣeyiɣia 68 00:06:51,494 --> 00:06:54,122 Na esia na clemenza. 69 00:06:56,499 --> 00:06:59,878 Medi ame siwo mele yiyim o woatsɔe adzoe. 70 00:06:59,961 --> 00:07:04,132 Menye amewulawoe míenye o, . togbɔ be dɔdzikpɔla sia gblɔ hã. 71 00:07:29,532 --> 00:07:32,827 - Afikae Michael le? - Mègatsi dzi o, ava afisia. 72 00:07:33,954 --> 00:07:37,082 Menye ɖe míele fotoa ɖem o Michael manɔmee. 73 00:07:43,380 --> 00:07:45,966 - Nukae nye nya la? - Enye Michael. 74 00:08:35,557 --> 00:08:37,142 Vito: Don barzini ƒe agbalẽ. 75 00:08:53,533 --> 00:08:57,037 Hey, pauliel na mano wein aɖe. 76 00:08:57,162 --> 00:08:59,414 Paulie! Wein geɖe wu. 77 00:09:00,957 --> 00:09:04,461 - Èdzena nu dziŋɔ aɖe le anyigba. - Ɣeɖuɖu ŋuti ʋɔnudrɔ̃lae nènye alo nane? 78 00:09:06,337 --> 00:09:08,214 Mizɔ azɔli eye miawɔ miaƒe dɔ. 79 00:09:16,347 --> 00:09:19,642 Sandra, lé ŋku ɖe ɖeviawo ŋu. Mègana woaƒu du adzoe o. 80 00:09:19,768 --> 00:09:22,062 Èléa ŋku ɖe ɖokuiwò ŋu, enyoa? 81 00:09:43,249 --> 00:09:47,587 20, 30 ƒe gã. Le gagbalẽ suewo me la, ga. 82 00:09:48,505 --> 00:09:51,049 Le seda gakotoku sue ma me. 83 00:09:51,132 --> 00:09:54,636 Nenye be ame bubu ƒe srɔ̃ɖeƒee nye esia... Sfortunato ƒe nya! 84 00:09:54,719 --> 00:09:56,012 Hey, pauliel, wòe nye ema 85 00:09:56,096 --> 00:09:59,891 Mexɔ gabagool eve, capocol, . kple prosciut aɖe. 86 00:10:00,016 --> 00:10:01,059 Paulie: Bometsila ƒe ʋuʋudedi 87 00:10:09,984 --> 00:10:12,112 Nukae nye nyaa? 88 00:10:24,207 --> 00:10:26,918 - Ele be woatrɔ ayi dɔme. - Tom. 89 00:10:27,043 --> 00:10:31,089 Siciliatɔ aɖeke mate ŋu agbe biabia aɖeke o le vianyɔnuvi ƒe srɔ̃ɖegbe. 90 00:10:36,970 --> 00:10:42,142 Don corleone, wode bubu ŋunye eye akpe be èkpem. 91 00:10:46,980 --> 00:10:50,024 Do go le afisia! Enye ame ŋutɔ ƒe kplɔ̃ɖoƒe. Yi edzi! 92 00:10:51,067 --> 00:10:54,028 Nukae wònye? Nɔvinyenyɔnu ƒe srɔ̃ɖeƒee. 93 00:11:00,743 --> 00:11:03,454 Sonny: Mawu ƒe fififi FBI mègade bubu naneke ŋu ol 94 00:11:06,457 --> 00:11:09,878 va afisia, va afisia, va afisia! 95 00:11:24,225 --> 00:11:28,688 Gake le eƒe nuwuwu lɔƒo la, woɖe asi le eŋu be woakpe asi ɖe Amerikatɔwo ƒe aʋawɔwɔ ŋu, . 96 00:11:28,771 --> 00:11:31,900 eyata ɣleti ade sɔŋ ewɔ dɔ le nye abolomeƒe. 97 00:11:31,983 --> 00:11:34,110 Nazorine, nukae mate ŋu awɔ na wò? 98 00:11:34,777 --> 00:11:36,738 Fifia si aʋawɔwɔa wu enu la, . 99 00:11:36,821 --> 00:11:40,825 ŋutsuvi sia, Enzo, wodi be yewoawɔe woagbugbɔe atrɔ ayi Italy. 100 00:11:40,950 --> 00:11:45,705 Mawufofo, vinyɔnuvi aɖe le asinye. Èkpɔa, eya kple Enzo... 101 00:11:46,998 --> 00:11:50,835 Èdi be Enzo nanɔ dukɔ sia me, . kple viwònyɔnuvi si woaɖe. 102 00:11:52,587 --> 00:11:54,923 Nazorine: Èse nusianu gɔme. 103 00:11:55,715 --> 00:11:58,176 Aƒetɔ Hagen. Akpe na wò. 104 00:12:01,137 --> 00:12:05,141 Lala vaseɖe esime nàkpɔ srɔ̃ɖeboloa Mewɔe na viwònyɔnua! 105 00:12:05,225 --> 00:12:08,186 Ŋugbetɔsrɔ̃a, ŋugbetɔsrɔ̃a kple mawudɔla la... 106 00:12:13,233 --> 00:12:17,946 - Amekae matsɔ dɔ sia ana? - Menye na míaƒe paisan o. 107 00:12:18,029 --> 00:12:23,201 Tsɔe na Yudatɔ sewɔtakpekpe me tɔ aɖe le nutome bubu. Amekawoe le ŋkɔawo me? 108 00:12:30,250 --> 00:12:31,751 Hey, Michael! 109 00:12:51,479 --> 00:12:55,066 Tom: Mele ŋkɔa me o, . gake Luca brasi di be yeakpɔ wò. 110 00:13:00,863 --> 00:13:03,157 Ðe esia hiãa? 111 00:13:03,241 --> 00:13:07,996 Mekpɔ mɔ be woakpe ye ava... srɔ̃ɖeƒe, eyata edi be yeada akpe na mi. 112 00:13:09,163 --> 00:13:14,711 Don corleone, wode bubu ŋunye eye akpe be èkpem 113 00:13:14,836 --> 00:13:17,588 le viwònyɔnuvi ƒe srɔ̃ɖegbe. 114 00:13:17,672 --> 00:13:20,216 Neva eme be wo vi gbãtɔ nye ɖevi si nye ŋutsu. 115 00:13:21,217 --> 00:13:22,719 Michael... 116 00:13:24,470 --> 00:13:27,932 Ŋutsu ma si le afima le nu ƒom na eɖokui. 117 00:13:28,057 --> 00:13:30,852 Èkpɔ ŋutsu dziŋɔ ma le afima? 118 00:13:30,935 --> 00:13:34,314 - Enye ŋutsu si doa vɔvɔ̃ na ame ŋutɔ. - Nukae nye eƒe ŋkɔ? 119 00:13:34,439 --> 00:13:39,277 Eŋkɔe nye Luca brasi. Ekpena ɖe fofonye ŋu wòdoa go ɣeaɖewoɣi. 120 00:13:41,029 --> 00:13:43,906 Michael, ele vava ge ɖe afisia! 121 00:13:48,328 --> 00:13:50,163 Èdzena terrificl 122 00:13:50,288 --> 00:13:53,333 nɔvinyeŋutsu Tom hagen, . Kay Adams ƒe susu. 123 00:13:55,293 --> 00:13:57,420 Fofowò nɔ biabiam tso asiwò. 124 00:13:57,503 --> 00:14:00,256 - Edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò. - Enyo be míedo go. 125 00:14:02,258 --> 00:14:04,844 Nukatae nɔviwòŋutsu ŋkɔ bubu aɖe le wo si? 126 00:14:04,969 --> 00:14:08,848 Nɔvinyeŋutsu Sonny ke ɖe Tom hagen ŋu le ablɔdzi. 127 00:14:08,931 --> 00:14:12,769 Aƒe aɖeke menɔ esi o, . eyata fofonye xɔe ɖe eme. 128 00:14:14,479 --> 00:14:17,648 Enɔ mía gbɔ tso ɣemaɣi. 129 00:14:17,732 --> 00:14:19,650 Senyala nyui aɖee wònye. 130 00:14:20,443 --> 00:14:25,198 Menye siciliantɔ o. Mesusu be eyae nye consig/iere. 131 00:14:25,323 --> 00:14:28,201 - Nukae nye ema? - Ema nye, . 132 00:14:28,326 --> 00:14:31,996 abe aɖaŋuɖola, aɖaŋuɖola ene. Ele vevie ŋutɔ na ƒomea. 133 00:14:33,081 --> 00:14:35,166 Wò lasagne la dzɔa dzi na wòa? 134 00:14:39,295 --> 00:14:41,589 Don corleone ƒe ŋkɔ. 135 00:14:41,714 --> 00:14:44,258 Bubu wònye nam eye meda akpe nam 136 00:14:44,342 --> 00:14:48,388 be èkpem na viwònyɔnuvi ƒe srɔ̃ɖeƒe. 137 00:14:53,434 --> 00:14:56,562 Gbesigbe viwònyɔnua ƒe srɔ̃ɖegbe. 138 00:14:56,687 --> 00:15:01,526 Eye mele mɔ kpɔm be wo vi gbãtɔ anye ŋutsuvi si nye ŋutsuvi. 139 00:15:02,985 --> 00:15:08,157 Medo ŋugbe be mawɔ nuteƒewɔwɔ si nu mayi ɖaa. 140 00:15:10,159 --> 00:15:15,081 - Na viwònyɔnuvi ƒe ŋugbetɔ ƒe gakotoku. - Akpe na wò, Luca. Xɔlɔ̃ si ŋu wodea asixɔxɔe wu. 141 00:15:15,456 --> 00:15:20,628 Don corleone, mele dzodzom le gbɔwò fifia, elabena menya be vovo mele ŋuwò o. 142 00:15:21,337 --> 00:15:22,547 Akpe na wò. 143 00:16:12,096 --> 00:16:14,515 Signora ƒe amegã 144 00:17:27,630 --> 00:17:32,552 Sewɔtakpekpe me tɔ cauley ɖe kuku be mewɔe o va, gake egblɔ be yease egɔme. 145 00:17:32,677 --> 00:17:36,722 Azɔ hã ʋɔnudrɔ̃la aɖewo. Wo katã woɖo nunanawo ɖa. 146 00:17:40,351 --> 00:17:41,352 Nukae nye ema le gota? 147 00:17:50,361 --> 00:17:54,782 Johnnyljohnnyl ƒe agbalẽ 148 00:17:55,825 --> 00:17:57,660 Melɔ̃ wò ŋutɔ! 149 00:18:07,795 --> 00:18:11,382 Etso California va mɔa katã dzi. Megblɔ na wò be ava! 150 00:18:11,465 --> 00:18:14,844 - Anɔ eme be egaɖo xaxa me ake. - Enye mawuvi nyui aɖe. 151 00:18:15,761 --> 00:18:20,224 Johnny, Johnny, kple ame bubuwo! Midzi ha aɖe! 152 00:18:36,240 --> 00:18:38,576 Mègblɔe kpɔ o ènya Johnny fontane! 153 00:18:38,659 --> 00:18:42,747 - Ka ɖe edzi. Èdi be yeado go eyama? - Nyo ŋutɔ! Ka ɖe edzi. 154 00:18:42,830 --> 00:18:46,626 - Fofonye kpe ɖe eŋu le eƒe dɔwɔwɔ me. - —ewɔe? 155 00:18:46,751 --> 00:18:47,835 Hovxf? 156 00:18:50,588 --> 00:18:53,299 - Mina míase ha sia. - Michael... 157 00:19:26,707 --> 00:19:28,668 Taflatse, Michael. Gblᴐe nam. 158 00:19:32,296 --> 00:19:37,343 Esime Johnny nɔ dɔa gɔme dzem la, eyae nye ema de asi ame ŋutɔ ƒe subɔsubɔ ƒe nubabla te 159 00:19:37,468 --> 00:19:40,346 kple haƒoha ƒe ŋgɔnɔla gã aɖe. 160 00:19:40,471 --> 00:19:44,725 Eye esi eƒe dɔwɔɖuia nɔ nyonyom ɖe edzi la, . edi be yeado le eme. 161 00:19:45,768 --> 00:19:48,437 Johnny nye fofonye ƒe mawuvi. 162 00:19:48,521 --> 00:19:51,691 Fofonye yi ɖakpɔ haƒoha ƒe ŋgɔnɔla sia. 163 00:19:51,816 --> 00:19:55,695 Egblɔ nɛ be yeana dɔlar 10,000 ye be woaɖe asi le Johnny ŋu wòadzo, . 164 00:19:55,820 --> 00:19:58,572 gake haƒohaa ƒe ŋgɔnɔla gblɔ be ao. 165 00:19:58,656 --> 00:20:04,036 Eyata le ŋufɔke la, fofonye yi ɖakpɔe ɖa eyama, gake fifia ya kple Luca brasi. 166 00:20:05,705 --> 00:20:08,082 Le gaƒoƒo ɖeka me la, . 167 00:20:08,165 --> 00:20:13,754 ede asi agbalẽ te be woaɖe asi le eŋu ɖe gaxɔgbalẽvi si ŋu woɖo kpee si nye dɔlar 1,000 ta. 168 00:20:15,756 --> 00:20:19,719 - Aleke wòwɔ wɔe nenema? - Ewɔ nusi wòtsɔ nae si mate ŋu agbe o. 169 00:20:21,303 --> 00:20:26,183 - Nukae nye ema? - Luca brasi lé tu ɖe ta, . 170 00:20:26,308 --> 00:20:31,564 eye fofoa gblɔ be yeƒe ahɔhɔ̃ alo eƒe asidede agbalẽ te anɔ nubabla la dzi. 171 00:20:36,569 --> 00:20:38,112 Nyateƒenyae nye ema. 172 00:20:49,707 --> 00:20:52,293 Nye ƒomeae nye ema, Kay. Menye nyee o. 173 00:21:04,680 --> 00:21:06,557 Mama corleone: Edze tugbe ŋutɔ! 174 00:21:38,881 --> 00:21:40,800 Makpɔ edzi. 175 00:21:40,925 --> 00:21:42,760 Tom... 176 00:21:42,843 --> 00:21:46,764 Medi be nàdi Santino. Gblɔ nɛ be wòava ɔfis. 177 00:21:53,687 --> 00:21:56,690 Aleke nèle, Fredo? 178 00:21:56,774 --> 00:21:59,485 Nɔvinyeŋutsu Fredo, amesiae nye Kay Adams. 179 00:22:00,611 --> 00:22:02,780 - -Alekee. - Efɔ̃ sesiẽa? 180 00:22:04,740 --> 00:22:09,411 - Esia nye nɔvinyeŋutsu Mike. - Èle dzidzɔ kpɔma? 181 00:22:09,495 --> 00:22:11,872 Ee. Xɔ̃wòe nye esia? 182 00:22:11,997 --> 00:22:16,836 Johnny: Nyemenya nusi mawɔ o. Nye gbe gbɔdzɔ. Egbɔdzɔ. 183 00:22:18,546 --> 00:22:24,885 Aleke kee wòɖale o, nenye be akpa sia le asinye le nɔnɔmetata la me la, . ena megatrɔna ɖe etame enumake ake. 184 00:22:25,010 --> 00:22:30,432 Gake ame sia... ŋutsu matsɔe nam o, . studio la ƒe tatɔ. 185 00:22:30,516 --> 00:22:33,644 - Nukae nye eƒe ŋkɔ? - Woltz ƒe nyawo. 186 00:22:33,727 --> 00:22:37,898 Matsɔe nam o, . eye wògblɔ be mɔnukpɔkpɔ aɖeke meli o. 187 00:22:42,194 --> 00:22:43,529 Tom: Sonny yea? 188 00:22:45,030 --> 00:22:46,240 Sonny? 189 00:22:52,830 --> 00:22:53,831 Tom: Sonny yea? 190 00:22:54,915 --> 00:22:57,459 - Sonny, èle afima? - Nu ka? 191 00:22:57,543 --> 00:22:59,169 Ame tsitsi la di wò. 192 00:23:00,880 --> 00:23:02,464 Aɖabaƒoƒo ɖeka. 193 00:23:16,770 --> 00:23:21,859 Johnny: Ɣleti ɖeka enye sia la, eƒle... sinima ƒe gomenɔamesiwo le agbalẽ sia ŋu, si nye agbalẽ si wodzra wu. 194 00:23:21,942 --> 00:23:25,696 Ame vevitɔ si ŋu woƒo nu tsoe nye ŋutsuvi abe nye ke ene. 195 00:23:25,779 --> 00:23:28,324 Mahiã be mawɔ nu gɔ̃ hã o. 196 00:23:29,283 --> 00:23:32,119 Mawufofo, nyemenya nusi mawɔ o. 197 00:23:33,495 --> 00:23:37,917 Àte ŋu awɔ nu abe ŋutsu ene! Nukae le fu ɖem na wò? 198 00:23:38,000 --> 00:23:43,589 Aleae nèva dzɔea? Hollywood-dukɔ aɖe fihocchio si fa avi abe nyɔnu ene? 199 00:23:43,714 --> 00:23:47,760 "Nukae mate ŋu awɔ? Nukae mate ŋu awɔ?" Nukae nye nya dzodzro ma? 200 00:23:47,843 --> 00:23:49,511 Ɖi kokoe. 201 00:23:54,141 --> 00:23:57,311 - Èzãa ɣeyiɣi ɖe wò ƒomea ŋua? - Kakaɖedzitɔe la, mewɔe. 202 00:23:57,394 --> 00:23:58,896 Enyo. 203 00:23:58,979 --> 00:24:03,901 Elabena ŋutsu si mezãa ɣeyiɣi o kple eƒe ƒomea mate ŋu anye ŋutsu ŋutɔŋutɔ gbeɖe o. 204 00:24:09,406 --> 00:24:12,743 Èdze nu dziŋɔ aɖe ŋutɔ. Medi be nàɖu nu. 205 00:24:12,868 --> 00:24:18,290 Gbɔ ɖe eme, eye le ɣleti ɖeka me la, Hollywood sia tu gã aɖe ana nusi nèdi la wò. 206 00:24:18,374 --> 00:24:21,543 Etsi megbe akpa, . wodzea tudada gɔme le kwasiɖa ɖeka megbe. 207 00:24:21,627 --> 00:24:24,797 Mele ewɔ ge be matsɔe anae mate ŋu agbe o. 208 00:24:27,633 --> 00:24:32,596 Ðeko nàdo go aɖakpɔ dzidzɔ, . eye nàŋlɔ nya dzodzro siawo katã be. 209 00:24:34,807 --> 00:24:37,893 - Medi be nàgblẽ wo katã ɖe asinye. - Enyo. 210 00:25:02,918 --> 00:25:08,048 - Ɣekaɣie vinyenyɔnua dzona? - Eteƒe medidi o, le esi wotso aboloa vɔ megbe. 211 00:25:08,173 --> 00:25:11,927 Ðe míetsɔa wò lɔ̃xoyɔvi naa nu vevi aɖe? 212 00:25:12,052 --> 00:25:17,224 Gbɛɖɛ. Na eƒe agbemenuhiahiãwo, gake gbeɖe o dzro ƒomea ƒe asitsatsa me kplii. 213 00:25:17,307 --> 00:25:20,060 - Nukae gali? - Virgil sollozzo yɔ. 214 00:25:20,185 --> 00:25:24,732 - Ele be míakpɔe le kwasiɖa si gbɔna me. - Ne ètrɔ gbɔ tso California. 215 00:25:25,983 --> 00:25:29,194 - Ɣekaɣie mayi California? - Fiɛ̃ sia. 216 00:25:29,278 --> 00:25:34,658 Medi be nàƒo nu kple sinima sia si nye big shot eye nàkpɔ asitsatsa sia gbɔ na Johnny. 217 00:25:36,076 --> 00:25:39,997 Ne naneke megali o la, madi be mayi yi vinyenyɔnua ƒe srɔ̃ɖeƒe. 218 00:25:42,207 --> 00:25:45,127 Carlo, míele fotoa ɖe ge. 219 00:25:46,211 --> 00:25:47,921 Michael: Lala vie. 220 00:25:48,047 --> 00:25:50,424 Kay: Ao, Michael. Menye nyee o. 221 00:25:55,054 --> 00:25:57,890 Enyo, eyae nye ema. Nenema tututue. Lée ɖe asi! 222 00:27:48,000 --> 00:27:49,727 Ŋutsu: Èhiã dzoxɔxɔ si sɔ gbɔ vie wu le akasanu ma dzi. 223 00:27:49,751 --> 00:27:51,211 Dze nuƒoƒo gɔme. 224 00:27:51,336 --> 00:27:54,590 Xɔ̃nye aɖee dɔm ɖa ƒe Johnny fontane ƒe ŋkɔ. 225 00:27:54,673 --> 00:27:58,385 Xɔlɔ̃ sia ana nu eƒe xɔlɔ̃wɔwɔ kple Aƒetɔ Woltz, . 226 00:27:58,468 --> 00:28:01,346 ne Aƒetɔ Woltz ana dɔmenyo aɖe mí. 227 00:28:01,430 --> 00:28:03,807 Woltz le to ɖom. 228 00:28:03,891 --> 00:28:08,020 Na akpa si wòwɔ le aʋawɔwɔ ŋuti sinima ma me na Johnny èle egɔme dzem le kwasiɖa si gbɔna me. 229 00:28:13,650 --> 00:28:18,697 Eye amenuveve kae xɔ̃wòa awɔ Grant Aƒetɔ Woltz? 230 00:28:18,822 --> 00:28:22,201 Ate ŋu awɔ miaƒe ɖekawɔwɔ le etsɔme kuxiwo nu yina. 231 00:28:22,284 --> 00:28:26,413 Eye ɖeko wò ɣletiviwo dometɔ ɖeka ʋu teti koe nye ema tso marijuana dzi va ɖo heroin dzi. 232 00:28:26,496 --> 00:28:30,918 Ðe nèle agbagba dzem be yeawɔ lãmekawo ɖe ŋunyea? Se, wò vi—si—ɖe—nyɔnuvi aɖe! 233 00:28:31,043 --> 00:28:33,503 Mina matsɔe aɖo fli dzi. 234 00:28:33,629 --> 00:28:35,631 Johnny fontane ye nye esia maxɔ sinima ma gbeɖe o! 235 00:28:35,714 --> 00:28:40,177 Eɖanye dago nenie Guinea o amibolowo dona tso atiawo me! 236 00:28:40,260 --> 00:28:44,139 - Nyee nye Germany-Irelandtɔ. - Se afisia, xɔ̃nye kraut-Mick. 237 00:28:44,223 --> 00:28:48,644 - Mele kuxiwo wɔ ge na wò! - Nyee nye senyala. Nyemedo ŋɔdzi nɛ o... 238 00:28:48,727 --> 00:28:52,231 Menya New York ƒe senyala gãwo. Ame kae nenye? 239 00:28:52,314 --> 00:28:55,734 Nuwɔna tɔxɛ aɖe le asinye. Mekpɔa asisi ɖeka gbɔ. 240 00:28:55,859 --> 00:28:57,861 Malala wò kaƒoƒo. 241 00:28:59,488 --> 00:29:02,449 Le mɔa nu la, . Wò fotowo dzɔa dzi nam ŋutɔ. 242 00:29:07,204 --> 00:29:08,830 Kpɔe ɖa. 243 00:29:31,228 --> 00:29:33,897 - Enya kpɔ ŋutɔ. - Kpɔ esia ɖa. 244 00:29:33,981 --> 00:29:38,443 - Tsã la, eɖoa atsyɔ̃ na fia ƒe fiasã. - Enyo ŋutɔ. 245 00:29:38,527 --> 00:29:41,029 Woltz: Nukatae mègblɔe o èwɔa dɔ na corleone? 246 00:29:41,154 --> 00:29:45,450 Mesusu be ènye hustler aɖewo siwo ƒe asi bɔbɔ Johnny nɔ du dzi ge ɖe eme. 247 00:29:45,575 --> 00:29:48,704 - Ne ehiã ko hafi mezãa eƒe ŋkɔ. - Woltz: Aleke wò ahanono le? 248 00:29:48,787 --> 00:29:52,165 - Enyo. - Azɔ maɖe nu dzeani aɖe afia wò. 249 00:29:52,291 --> 00:29:54,960 Èkpɔa ŋudzedze ɖe tugbedzedze ŋu nyateƒe, alo? 250 00:29:57,921 --> 00:30:01,008 Afimae nèle. $600,000 le afɔkpodzi ene dzi. 251 00:30:01,133 --> 00:30:05,095 Meda akɔ be Russiatɔwo ƒe czarwo mexe fe kpɔ o be na sɔ ɖeka. 252 00:30:05,178 --> 00:30:06,555 Khartoum ƒe ŋkɔ. 253 00:30:07,347 --> 00:30:08,473 Khartoum ƒe ŋkɔ. 254 00:30:10,142 --> 00:30:14,354 Gake nyemele du ƒum kplii o. Me le eɖe ge ɖe gota be wòawɔ stud. 255 00:30:16,106 --> 00:30:17,524 Akpe na wò, Tony. 256 00:30:18,275 --> 00:30:21,194 Mina míadi nane aɖu. 257 00:30:21,320 --> 00:30:24,781 Tom: Corleone nye Johnny ƒe mawunɔ. 258 00:30:24,906 --> 00:30:29,202 Le Italytɔwo gome la, emae nye ƒomedodo kɔkɔe aɖe si le kplikplikpli ŋutɔ. 259 00:30:29,328 --> 00:30:33,165 Medea bubu eŋu. Gblɔ nɛ be wòabia nya bubu aɖem. 260 00:30:33,248 --> 00:30:35,751 Dɔmenyonyo sia nyemate ŋu anae o. 261 00:30:35,834 --> 00:30:39,254 Mebiaa amenuveve evelia gbeɖe o esime wogbee zi gbãtɔ. 262 00:30:39,379 --> 00:30:45,302 Miese egɔme o. Johnny fontane mekpɔa sinima ma gbeɖe o. 263 00:30:45,385 --> 00:30:49,264 Akpa ma de blibo nɛ. Ana wòazu ɣletivi gã aɖe. 264 00:30:49,389 --> 00:30:53,226 Matsɔe aƒu du le asitsatsa la me, . eye mina magblɔ nusitae la na wò. 265 00:30:55,228 --> 00:31:00,150 Johnny fontane gblẽ woltz ƒe ɖeka dome international ƒe ametakpɔla xɔasitɔwo kekeake. 266 00:31:00,233 --> 00:31:05,447 Míena hehee ƒe atɔ̃ sɔŋ. Hadzidzi, fefewɔwɔ, ɣeɖuɖu ƒe nusɔsrɔ̃wo. 267 00:31:05,572 --> 00:31:10,369 Mezã dɔlar akpe alafa geɖe ɖe edzi, be wòana wòanye ɣletivi gã aɖe. 268 00:31:10,452 --> 00:31:13,205 Mina magblɔe tẽ wu. 269 00:31:13,288 --> 00:31:18,251 Be maɖee afia wò be nyemenye dzimesesẽtɔ o ame. Be menye dɔlar kple cent katãe o. 270 00:31:18,377 --> 00:31:21,963 Edze tugbe ŋutɔ. Ðekakpui koe wònye eye fɔmaɖilae wònye! 271 00:31:22,047 --> 00:31:27,260 Eyae nye kposɔ gãtɔ kekeake si mekpɔ kpɔ eye wokpɔ wo le xexeame katã. 272 00:31:27,386 --> 00:31:33,600 Emegbe Johnny fontane va kpe ɖe eŋu eƒe amititsetse ƒe ami ƒe gbe kple Guinea ƒe vivisese. 273 00:31:33,683 --> 00:31:35,268 Eye wòsi dzo. 274 00:31:36,686 --> 00:31:40,857 Etsɔ wo katã ƒu gbe be wòana madze fewuɖula ko! 275 00:31:40,982 --> 00:31:46,196 Eye ŋutsu si le nye ɖoƒea mate ŋu aƒlee o be woana wòadze abe ɖe wònye fewuɖula ene! 276 00:31:46,279 --> 00:31:48,448 Èɖea dzomavɔ la ɖa le afisia! 277 00:31:48,573 --> 00:31:52,994 Ne goombah ma te nu sesẽ aɖeke kpɔ la, . gblɔ nɛ be nyemenye haƒoha ƒe ŋgɔnɔla o. 278 00:31:54,329 --> 00:31:57,290 Ẽ, mese ŋutinya ma. 279 00:31:58,208 --> 00:32:02,254 Akpe na mi ɖe fiẽnuɖuɖu ta kple fiẽ si me vivi ŋutɔ. 280 00:32:02,337 --> 00:32:05,132 Ðewohĩ wò ʋu ate ŋu akplɔm yi yameʋudzeƒea. 281 00:32:05,257 --> 00:32:08,844 Aƒetɔ Corleone tea tɔ ɖe edzi be yease nu nya vɔ̃wo enumake. 282 00:34:01,498 --> 00:34:05,418 - Ðeɖi mete ŋuwò akpa o, alo, Tom? - Ao, memlɔ yameʋua me. 283 00:34:05,502 --> 00:34:08,380 Sollozzo ƒe nuŋlɔɖiawo le asinye le afisia. 284 00:34:08,463 --> 00:34:09,798 Fifia... 285 00:34:11,800 --> 00:34:15,136 Woyɔa Sollozzo be turktɔ. 286 00:34:15,220 --> 00:34:16,930 Wobui be enyo ŋutɔ kple hɛ, . 287 00:34:17,430 --> 00:34:21,977 gake le asitsatsa ŋuti nyawo me ko kple comp/amt si sɔ. 288 00:34:22,060 --> 00:34:25,397 Eƒe asitsadɔe nye atike muamewo zazã. 289 00:34:25,480 --> 00:34:28,692 Agblewo le esi le Turkey, . afisi y la tsia poppy le 290 00:34:28,817 --> 00:34:32,612 le sicily la, numiemiewo le esi be woatrɔ asi le wo ŋu woazu neroin. 291 00:34:32,696 --> 00:34:36,408 Ehiã casn, . ehiã be woakpɔ eta tso kpovitɔwo gbɔ. 292 00:34:36,491 --> 00:34:40,412 Eye wòana nuwɔna la ƒe akpa aɖe. Nyemenya nu geɖe fifia o. 293 00:34:40,495 --> 00:34:45,500 T attaha ƒomea le megbe nɛ le afisia. Wo ha I/e be woanɔ eme ɖe nane ta. 294 00:34:46,876 --> 00:34:51,339 - Ke eƒe gaxɔmenɔnɔ ŋuti nuŋlɔɖi ya ɖe? - Nya ɖeka le Italy, ɖeka le afisia. 295 00:34:51,464 --> 00:34:54,092 Wonyae be enye atikevɔ̃ɖizãla deŋgɔ. 296 00:34:54,509 --> 00:34:59,097 - Santino, nukae nèsusu? - Ga geɖe le atike ɣi ma me. 297 00:35:01,516 --> 00:35:02,726 Tom? 298 00:35:02,851 --> 00:35:07,063 Tom.- Nye/wo. Ga geɖe wu li le atike muamewo me wu nu bubu ɖesiaɖe. 299 00:35:07,147 --> 00:35:11,860 Ne míege ɖe eme o la, ame bubu awɔe, ɖewohĩ ƒome atɔ̃awo. 300 00:35:11,943 --> 00:35:16,531 Woate ŋu atsɔ ga ma aƒlee kpovitɔwo kple dunyahehe ƒe ŋusẽ geɖe wu. 301 00:35:16,656 --> 00:35:18,533 Emegbe wova dzea mía yome. 302 00:35:18,658 --> 00:35:25,290 Fifia dɔwɔhawo kple tsatsadada le mía si, eye ema nyo ŋutɔ, gake atike muamewoe nye etsɔme. 303 00:35:25,373 --> 00:35:30,503 Ne míekpɔ afɔɖeɖe ma ƒe akpa aɖeke o la, . míetsɔa nusianu dea afɔku me le ƒe 10 megbe. 304 00:35:34,924 --> 00:35:38,053 Eyata? Nukae nye wò ŋuɖoɖo yina, pop? 305 00:35:42,724 --> 00:35:44,684 Don corleone ƒe ŋkɔ. 306 00:35:46,519 --> 00:35:49,898 Mehiã ŋutsu si si xɔlɔ̃ sẽŋuwo le. 307 00:35:50,065 --> 00:35:52,692 Mehiã dɔlar miliɔn ɖeka le ga me. 308 00:35:52,776 --> 00:35:58,573 Mehiã dunyahela mawo siwo nètsɔna le wò kotoku me, abe nikel kple dime ene. 309 00:36:00,158 --> 00:36:04,204 - Nukae nye ɖetsɔleme na nye ƒomea? - 30% ƒe xexlẽme. 310 00:36:04,329 --> 00:36:08,291 Le ƒe gbãtɔ me la, ele be wò nuwuwu nanye dɔlar miliɔn etɔ̃, ene. 311 00:36:08,375 --> 00:36:10,335 Eye emegbe la, ayi dzi. 312 00:36:11,586 --> 00:36:14,881 Eye nukae nye ɖetsɔlemea na tattaglia ƒomea? 313 00:36:16,883 --> 00:36:18,677 Nye kafukafunyawo. 314 00:36:22,555 --> 00:36:25,809 Makpɔ wo dzi, le nye gomekpɔkpɔ me. 315 00:36:25,934 --> 00:36:30,230 Eyata mexɔa 30% ɖe ganyawo ta, . 316 00:36:30,397 --> 00:36:33,566 dunyahehe ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi kple senyawo takpɔkpɔ? 317 00:36:33,692 --> 00:36:35,527 Esɔ nenema. 318 00:36:36,611 --> 00:36:40,573 Nu ka tae nèva gbɔnye? Nukatae medze na dɔmenyonyo sia? 319 00:36:40,699 --> 00:36:46,037 Ne èbu dɔlar miliɔn ɖeka ƒe ga ŋu ganyawo ɖeɖeko, . 320 00:36:46,162 --> 00:36:48,373 te salud, Don corleone, kple ame bubuwo. 321 00:36:58,758 --> 00:37:04,013 Megblɔ be makpɔ wò, elabena Mese be ènye ame vevi aɖe, . 322 00:37:04,139 --> 00:37:06,433 be woawɔ nu ɖe wo ŋu bubutɔe. 323 00:37:11,020 --> 00:37:14,441 Gake, ele be magblɔ be ao na wò. 324 00:37:15,650 --> 00:37:18,445 Eye matsɔ nye susu ana wò. 325 00:37:18,570 --> 00:37:21,281 Nyateƒee, . Xɔlɔ̃ geɖe le asinye le dunyahehe me. 326 00:37:22,657 --> 00:37:26,953 Womanɔ xɔlɔ̃wɔwɔ me eteƒe nadidi ne nyee nye ema o woƒo wo ɖokui ɖe atike vɔ̃ɖiwo zazã me tsɔ wu tsatsadada, . 327 00:37:27,036 --> 00:37:32,584 si wobuna be enye nu gbegblẽ si megblẽa nu le ame ŋu o, . gake atike vɔ̃ɖiwo nye asitsatsa ƒoɖi aɖe. 328 00:37:32,667 --> 00:37:37,630 Mewɔa vovototo aɖeke nam o nusi ŋutsu wɔna hena eƒe agbemenuhiahiãwo. 329 00:37:37,756 --> 00:37:43,052 Gake wò dɔwɔƒea nye... afɔku vie. 330 00:37:43,178 --> 00:37:47,724 Ne ètsi dzi ɖe dedienɔnɔ ŋu la, . tattaglias la ana kakaɖedzie. 331 00:37:47,849 --> 00:37:51,227 - Tattaglias la ana kakaɖedzi míaƒe... - Lala vie. 332 00:37:58,526 --> 00:38:03,323 Seselelãme ƒe gbɔdzɔgbɔdzɔ aɖe le ŋunye ɖe vinyewo ta, eye megblẽa nu le wo ŋu. 333 00:38:03,448 --> 00:38:06,743 Woƒoa nu le ɣeyiɣi si me wòle be woaɖo to. Gake aleke kee wòɖale o... 334 00:38:06,868 --> 00:38:12,081 Signor sollozzo, nye ao nye mamlɛtɔ. Medi be mawɔe nenema do dzidzɔ na wò ɖe wò asitsatsa yeyea ta. 335 00:38:12,207 --> 00:38:15,752 Menya be àwɔe nyuie, eye dzɔgbenyuie na wò. 336 00:38:15,877 --> 00:38:20,673 Vevietɔ esi wònye be nusiwo me nètsɔ ɖe le ta megatsi tre ɖe tɔnye ŋu o. Akpe na wò. 337 00:38:41,236 --> 00:38:43,112 Santino ƒe ŋkɔ. 338 00:38:43,238 --> 00:38:45,031 Va afi. 339 00:38:47,367 --> 00:38:49,285 Nukae le fu ɖem na wò? 340 00:38:49,369 --> 00:38:53,957 Wò ahɔhɔ̃ le yiyim fafɛ tso fefe kple nyɔnuvi ma me. 341 00:38:54,082 --> 00:38:58,169 Mègagblɔe na ame aɖeke si mele ƒomea me o gbeɖe o nusi ŋu nèle tame bum le ake. 342 00:38:59,546 --> 00:39:00,922 Yi edzi. 343 00:39:04,843 --> 00:39:07,637 Tom, nukae nye nya dzodzro sia? 344 00:39:07,762 --> 00:39:10,348 Johnny gbɔe wòtso. Ewɔ akpa vevi aɖe le sinima yeye ma me. 345 00:39:13,434 --> 00:39:15,895 - Tsɔe dzoe. - Tsɔe yi afima. 346 00:39:17,230 --> 00:39:18,940 Eye 347 00:39:19,941 --> 00:39:21,901 gblɔ na Luca brasi be wòage ɖe eme. 348 00:39:28,157 --> 00:39:31,661 Metsi dzi vie ku ɖe sollozzo hati sia ŋu. 349 00:39:31,786 --> 00:39:34,372 Kpɔ nusi le esi ɖa le eƒe asibidɛwo te. 350 00:39:35,748 --> 00:39:39,252 Yi tattaglias la gbɔ. 351 00:39:39,377 --> 00:39:43,756 Na woasusu be menye wòe o dzi dzɔ mí akpa ɖe míaƒe ƒomea ŋu 352 00:39:44,966 --> 00:39:47,427 eye nàdi nusi nàte ŋui. 353 00:40:04,777 --> 00:40:08,156 Mexɔ nane na dawò eye na Sonny hã 354 00:40:08,239 --> 00:40:12,827 kple kaƒoƒo na Freddy, . eye Tom hagen xɔ Reynolds ƒe nuŋlɔti la. 355 00:40:12,952 --> 00:40:16,247 - Nukae nèdi na Kristmas? - Wò koe. 356 00:40:48,071 --> 00:40:50,073 Vito: Andiamo, Fredo, kple ame bubuwo. 357 00:40:50,198 --> 00:40:53,701 - Gblɔ na Paulie be wòaxɔ ʋua. - Enyo, pop. 358 00:40:53,826 --> 00:40:57,705 Ele be nye ŋutɔ maxɔe. Paulie yɔ dɔnɔwo ŋdi sia. 359 00:40:59,457 --> 00:41:02,752 Paulie nye ɖevi nyui aɖe. Meɖe fu nam be maxɔ ʋua o. 360 00:41:06,047 --> 00:41:08,257 Buon natale, si woyɔna be caro. Grazie ye nye esia. 361 00:41:51,009 --> 00:41:55,138 - Luca ƒe nya! Nyee nye Bruno tattaglia. - Menya. 362 00:41:56,139 --> 00:41:59,809 - Su bequero scotch ƒe lãɖeɖe. Do ŋgɔ na—aʋawɔwɔ. - Nyemenoa aha o. 363 00:42:04,939 --> 00:42:06,065 Ènya amesi menyea? 364 00:42:06,149 --> 00:42:07,567 Menya wò. 365 00:42:08,943 --> 00:42:12,405 Ènɔ nu ƒom kpɔ na tattaglia ƒomea... alo? 366 00:42:13,406 --> 00:42:17,410 Mesusu be mía kpli wò míate ŋu awɔ asitsadɔ. 367 00:42:19,203 --> 00:42:22,040 Mehiã ame sesẽ aɖe abe wò ene. 368 00:42:22,582 --> 00:42:25,376 Mese be mèle dzidzɔ kpɔm o... 369 00:42:25,918 --> 00:42:28,004 Kple corleone ƒomea. 370 00:42:28,963 --> 00:42:30,631 Àdi be yeawɔ ɖeka kplim? 371 00:42:31,841 --> 00:42:33,801 Nukae le eme nam? 372 00:42:34,677 --> 00:42:38,139 $50,000 tsɔ dze egɔmee. 373 00:42:41,225 --> 00:42:42,560 Megblẽ o! 374 00:42:44,145 --> 00:42:45,938 Èlɔ̃ ɖe edzia? 375 00:43:45,206 --> 00:43:49,085 Tom! Tom hagen ƒe ŋkɔ. Blunya nawò. 376 00:43:49,168 --> 00:43:54,090 - Dzi dzɔm be mekpɔ wò. Medi be maƒo nu kpli wò. - Nyemekpɔ ɣeyiɣi o. 377 00:43:54,173 --> 00:43:57,051 Di ɣeyiɣi, cons/gliere. Ge ɖe ʋua me. 378 00:43:59,095 --> 00:44:03,516 Nuka ŋue nètsi dzi ɖo? Ne medi be woawu wò la, anye ne èku xoxo. 379 00:44:03,641 --> 00:44:05,143 Ge ɖe eme. 380 00:44:16,154 --> 00:44:19,824 - Fredo, mele atikutsetse aɖewo ƒle ge. - Enyo, pop. 381 00:44:26,539 --> 00:44:29,333 Blunya nawò. Medi atikutsetse aɖewo. 382 00:45:57,004 --> 00:46:01,050 Àdi be mawɔe nyuie wua nenye be nyɔnu saɖagaxɔmenɔlae menyea? Abe alesi wòle le ŋutinyaa me ene. 383 00:46:05,137 --> 00:46:09,558 - Ke ne menye Ingrid bergman ya ɖe? - Azɔ, susu aɖee nye ema. 384 00:46:12,270 --> 00:46:14,063 Michael. 385 00:46:14,146 --> 00:46:17,566 Ao, nyemalɔ̃ wò wu o nenye be wòe nye Ingrid bergman. 386 00:46:17,650 --> 00:46:18,985 Nukae nye nyaa? 387 00:46:35,334 --> 00:46:38,170 Womegblɔna ne eku loo alo ele agbe o. 388 00:47:00,234 --> 00:47:03,612 - Sonny, eyae nye Michael. - Afikae ha me/e nènɔ? 389 00:47:03,696 --> 00:47:06,407 - Ðe wòle nyuiea? - Míenya haɖe o 390 00:47:06,490 --> 00:47:10,578 ŋutinya ƒomevi ɖesiaɖe li. Woƒoe vevie, Mikey. 391 00:47:12,496 --> 00:47:15,916 - Èle afi ma? - Ɛ̃, mele afisia. 392 00:47:16,042 --> 00:47:20,880 - Afikae ha me/e nènɔ? Metsi dzi. - Ðe Tom megblɔ na wò be meƒo ka oa? 393 00:47:21,005 --> 00:47:25,009 Ao, kpɔ ɖa, va aƒeme, ɖevi ele be nànɔ mama gbɔ, èsee? 394 00:47:32,308 --> 00:47:34,060 Sandra: Oo, nye mawu. 395 00:47:38,105 --> 00:47:39,315 Sonny! 396 00:47:48,449 --> 00:47:50,534 Trɔ ɖe afima. 397 00:47:50,659 --> 00:47:53,245 - Amekae nye ema? - Ʋu, enye clemenza. 398 00:47:55,748 --> 00:47:59,085 Nyadzɔdzɔ bubuwo gali tso wò ame tsitsia ŋu. 399 00:47:59,168 --> 00:48:01,379 Nya do be eku xoxo. 400 00:48:01,670 --> 00:48:05,549 - Nukae le fu ɖem na wò? - Xɔe bɔbɔe! 401 00:48:05,758 --> 00:48:09,136 - Afikae Paulie nɔ? - Le dɔ lém. Edze dɔ le dzomeŋɔli bliboa katã. 402 00:48:09,261 --> 00:48:11,514 - Zi nenie? - Zi etɔ̃, ene koe. 403 00:48:11,639 --> 00:48:15,351 - Freddy medi be yeaxɔ amedzikpɔla yeye o. - Kplɔe fifia. 404 00:48:15,476 --> 00:48:20,272 Nyemetsɔ ɖeke le alesi gbegbe wòdze dɔe me o. Kplɔe vɛ yi fofonye ƒeme fifia. 405 00:48:20,356 --> 00:48:23,442 - Èdi be woaɖo ame aɖe ɖe afisia? - Ao. Yi ŋgɔ. 406 00:48:32,660 --> 00:48:35,287 Mawɔ míaƒe ame eve aɖewo va aƒea me. 407 00:48:39,542 --> 00:48:41,794 - Hello? - 50llozzo: Santino ƒe lãgbalẽ? 408 00:48:41,919 --> 00:48:44,672 - Ee. - Míe ha I/e Tom hagen. 409 00:48:44,755 --> 00:48:48,384 Le gaƒoƒo etɔ̃ megbe la, woaɖe asi le eŋu kple míaƒe nyagbɔgblɔa. 410 00:48:48,509 --> 00:48:51,971 Se nya si wòagblɔ hafi nàwɔ nane 411 00:48:52,096 --> 00:48:56,600 nusi wowɔ la, wowɔe. Mègabu ema o wò dziku xɔŋkɔ, Sonny 412 00:48:56,725 --> 00:48:58,310 Malala. 413 00:49:12,575 --> 00:49:14,577 Sollozzo: Wò dɔtɔ ku. 414 00:49:17,580 --> 00:49:22,126 Menya be mèle lãmeka ƒe nuwuwu o ƒe ƒomea, eyata mègavɔ̃ o. 415 00:49:23,210 --> 00:49:27,047 Medi be nàkpe ɖe corleones ŋu kple nye hã. 416 00:49:31,010 --> 00:49:35,389 Míekplɔe yi eƒe ɔfis godo abe gaƒoƒo ɖeka ene le míaƒe xɔxɔ vɔ megbe. 417 00:49:36,932 --> 00:49:38,309 Noe. 418 00:49:42,980 --> 00:49:46,525 Wò ŋutɔ gbɔe wòtso be nàwɔ ŋutifafa le nye kple Sonny dome. 419 00:49:50,571 --> 00:49:53,532 Sonny ƒe dzi gbã ɖe nye nubabla la ta, alo? 420 00:49:54,783 --> 00:49:57,578 Eye ènyae nu nyuitɔe wònye be woawɔ. 421 00:49:58,787 --> 00:50:03,834 - Sonny ava dze yowòme. - Ema anye eƒe nuwɔna gbãtɔ, kakaɖedzitɔe. 422 00:50:05,419 --> 00:50:11,842 Eyata ele be nàƒo nu si me susu le ɖe eme. Tattaglia ƒomea le megbenye. 423 00:50:11,967 --> 00:50:17,056 New York ƒome bubuawo ayi tsɔ kpe ɖe nusianu si woatsɔ axe mɔ ɖe aʋawɔwɔ nu ŋu. 424 00:50:17,181 --> 00:50:22,394 Mina míagblɔe tẽe, kple bubu si dze, . Don ~ gbɔ ɖe eme le ŋutifafa me ~ nɔ ʋuʋum. 425 00:50:25,397 --> 00:50:28,400 Ƒe ewo enye sia la, . ɖe mate ŋu aɖo egbɔ hafia? 426 00:50:32,238 --> 00:50:36,200 Enyo, fifia eku, Tom, . eye naneke mate ŋu akplɔe agbɔe o. 427 00:50:37,868 --> 00:50:43,791 Ele be nàƒo nu kple Sonny, na... caporegimes, tessio, ami ƒe ʋuʋudedi. 428 00:50:48,671 --> 00:50:50,839 Asitsatsa nyui aɖee wònye, Tom. 429 00:50:52,299 --> 00:50:57,096 Madze agbagba. Gake Sonny gɔ̃ hã mate ŋui o be woayɔ Luca brasi ɖa. 430 00:51:00,099 --> 00:51:01,892 Ẽ, nyuie... 431 00:51:03,686 --> 00:51:06,188 Mina matsi dzi ɖe Luca ŋu. 432 00:51:11,360 --> 00:51:13,237 Ðeko nèƒoa nu kple Sonny. 433 00:51:13,821 --> 00:51:15,030 Eye ɖevi eve mamlɛawo hã. 434 00:51:19,034 --> 00:51:21,662 - Mawɔ nye ŋutete katã. - Enyo. 435 00:51:23,872 --> 00:51:26,417 Fifia àte ŋu ayi. 436 00:51:33,215 --> 00:51:37,803 Nyemelɔ̃a ŋutasẽnuwɔwɔ o, Tom. Asitsalae menye. 437 00:51:37,886 --> 00:51:40,472 Ʋu nye gazazã gã aɖe. 438 00:52:01,702 --> 00:52:03,579 Egale agbe kokoko. 439 00:52:03,704 --> 00:52:07,541 Wotsɔ tu atɔ̃ ƒoe, . eye wògakpɔtɔ le agbe! 440 00:52:07,625 --> 00:52:12,379 Ema nye dzɔgbevɔ̃e nam, eye dzɔgbevɔ̃e hã na wò ne mèwɔ nubabla ma o. 441 00:52:57,091 --> 00:53:01,887 Dawò le kɔdzi kple wò fofo. Edze abe ahe to eme ene. 442 00:53:03,681 --> 00:53:10,437 Ʋu gbegblẽ geɖee wònye. Sollozzo, Filipo, kple ame bubuwo tattaglia, Bruno ƒe tattaglia, Ramon ƒe ŋkɔ... 443 00:53:10,562 --> 00:53:13,816 - Michael: Àwu ŋutsu mawo katãa? - Nɔ adzɔge tso eme. 444 00:53:13,941 --> 00:53:16,527 Tom: Ne èɖe sollozzo ɖa la, . nusianu dzena ɖe fli me. 445 00:53:16,610 --> 00:53:20,698 Ke Luca ya ɖe? Sollozzo susui be yeate ŋu aɖu ye dzi. 446 00:53:20,781 --> 00:53:24,535 Ne Luca dzra vɔ la, . míele xaxa geɖe me. 447 00:53:24,618 --> 00:53:28,414 - Ðe ame aɖe do ka kple Luca kpɔa? - Míedze agbagba zã bliboa katã. 448 00:53:28,539 --> 00:53:29,581 Hey, wɔ dɔmenyo aɖe nam... 449 00:53:29,707 --> 00:53:32,543 Tom: Luca medɔa alɔ̃ ɖe edzi gbeɖe o kple kekeme. 450 00:53:34,628 --> 00:53:39,633 Enyo, Tom, wòe nye cons/gliere. Nukae míawɔ ne ame tsitsia ku? 451 00:53:40,801 --> 00:53:47,141 Ne míebu ame tsitsi la, míebu dunyahehe me kadodowo kple míaƒe ŋusẽ ƒe afã. 452 00:53:47,224 --> 00:53:52,813 New York ƒome bubuawo ate ŋu adzɔ do alɔ sollozzo be woaƒo asa na aʋa didi aɖe. 453 00:53:52,938 --> 00:53:57,568 Esia nye ƒe 1946 kloe. Ame aɖeke megale ʋukɔkɔɖi dim o. 454 00:53:57,651 --> 00:53:59,236 Ne fofowò ku 455 00:54:01,780 --> 00:54:03,490 wòe wɔa nubabla la. 456 00:54:03,615 --> 00:54:08,412 - Nyagbɔgblɔ le bɔbɔe. Menye fofowòe wònye o. - Nye hã menye viŋutsu abe wò alo Mike ene. 457 00:54:12,875 --> 00:54:14,585 Nukae wònye? 458 00:54:15,502 --> 00:54:21,300 - Paulie, megblɔ na wò be nànɔ teƒea. - Ŋutsu si le agboawo nu la ƒe agbalẽvi aɖe le esi. 459 00:54:21,425 --> 00:54:23,510 Tessio, yi ɖakpɔ nusi wònye. 460 00:54:26,764 --> 00:54:29,016 - Ðe matsi anyia? - Sonny: Ɛ̃, Ẽ. Èle nyuiea? 461 00:54:29,099 --> 00:54:32,853 - Mefɔ̃. - Nuɖuɖu le afima. Ðe dɔ le wuwòma? 462 00:54:32,978 --> 00:54:36,648 - Ao. - Nunono aɖee? Brandy aƒo fifia ɖe enu. 463 00:54:36,732 --> 00:54:39,276 - Yi ŋgɔ. - Ema ate ŋu anye susu nyui aɖe. 464 00:54:40,986 --> 00:54:47,075 Lé be na viŋutsu ma—si—ɖe—nyɔnuvi aɖe—dzi. Paulie dzra ame tsitsia vɔ. 465 00:54:47,201 --> 00:54:50,370 - Na ema nanye nu gbãtɔ le wò xexlẽdzesiwo me. - Se egɔme. 466 00:54:50,621 --> 00:54:55,125 Mickey, etsɔ, xɔ ŋutsu aɖewo eye nàyi Luca ƒe xɔ me. 467 00:54:55,250 --> 00:54:58,879 Ðewohĩ mele be míaxɔ Mike o wotsaka le esia hã me tẽ. 468 00:55:01,548 --> 00:55:05,219 Wole xɔxlɔ̃m le aƒea me le telefon dzi anye kpekpeɖeŋu gã aɖe. 469 00:55:06,053 --> 00:55:07,930 Te Luca kpɔ ake. 470 00:55:16,855 --> 00:55:19,650 - Nukae nye esia? - Tessio: Sisilitɔwo ƒe gbedasi aɖe. 471 00:55:19,733 --> 00:55:22,736 Egɔmee nye Luca brasi mlɔa tɔmelãawo gbɔ. 472 00:55:36,375 --> 00:55:38,502 - Mele yiyim. - Ɣekaɣie nàva aƒeme? 473 00:55:38,585 --> 00:55:40,170 Ðewohĩ etsi megbe. 474 00:55:42,881 --> 00:55:46,468 -Mègaŋlɔ cannoli la be o. I -ɛ̃, ẽ, ẽ. 475 00:55:48,762 --> 00:55:53,141 Rocco, nɔ anyi ɖe akpa kemɛ. Èxe mɔ na megbehuhɔ̃ea. 476 00:55:54,810 --> 00:55:58,105 Sonny ƒe duƒuƒu le gbe me. Edi be woayi mattress dzi xoxo. 477 00:55:58,188 --> 00:56:04,069 Ele be míadi teƒe aɖe le... Ɣetoɖoƒekpa dzi. Te 309 ɣetoɖoƒe 43rd street kpɔ. 478 00:56:04,152 --> 00:56:07,823 - Ènya teƒe nyui aɖe le Ɣetoɖoƒekpa dzia? - —Mabu eŋu. 479 00:56:07,948 --> 00:56:11,618 Bu eŋu kpɔ esime nèle ʋu kum. Medi be maƒo New York le ɣleti sia me. 480 00:56:11,743 --> 00:56:13,370 Kpɔ ɖeviawo ɖa. 481 00:56:24,214 --> 00:56:25,924 Rocco: Paulie, yi mɔ 39 lia dzi, . 482 00:56:26,008 --> 00:56:30,012 tsɔ mattress 18 ɖe asi eye nàtsɔ gaxɔgbalẽvia vɛ nam. 483 00:56:30,137 --> 00:56:31,638 Paulie: Ɛ̃, enyo. 484 00:56:31,763 --> 00:56:33,098 Rocco: Kpɔ egbɔ be wole dzadzɛ, . 485 00:56:33,181 --> 00:56:36,018 elabena ŋutsuawo anɔ afima ɣeyiɣi didi aɖe. 486 00:56:36,143 --> 00:56:38,395 Paulie: Wole dzadzɛ eye wotsrɔ̃ wo ɖa. 487 00:56:38,520 --> 00:56:40,439 Rocco: Nya gbegblẽe nye ema si woazã. 488 00:56:40,564 --> 00:56:44,443 Tsɔtsrɔ̃ ɖa! Kpɔ nyuie, . eyata míetsrɔ̃ mi o! 489 00:56:51,116 --> 00:56:53,744 Rocco: Hee ɖe megbe. Ele be maxɔ tsi si le dodom. 490 00:57:35,577 --> 00:57:38,830 Gblẽ tu la ɖi. Kplɔ cannoli la. 491 00:57:57,057 --> 00:57:59,893 Clemenza: Hey, Mike! Hey, Mikey, wò ŋutɔ! 492 00:58:01,520 --> 00:58:03,647 - Ee. - Telefon kaƒoƒo! 493 00:58:09,861 --> 00:58:11,905 -Amekae nye ema? Nyɔnuvi aɖewo. 494 00:58:16,368 --> 00:58:18,870 - Hello. Kay? - 464 v: Aleke fofowò le? 495 00:58:18,996 --> 00:58:20,789 Ele yiyim be yeawɔe. 496 00:58:21,289 --> 00:58:23,083 Melɔ̃ wò. 497 00:58:24,668 --> 00:58:26,169 Melɔ̃ wò. I 498 00:58:27,004 --> 00:58:29,798 - ll/lichael ye nye esia? - Ɛ̃, menyae. 499 00:58:29,881 --> 00:58:32,801 - Gblɔ nam be yelɔ̃m. - Nyemate ŋu aƒo nu o. 500 00:58:32,884 --> 00:58:34,678 Ðe màte ŋu agblɔe oa? 501 00:58:35,929 --> 00:58:37,848 Makpɔ wò le zã sia me. 502 00:58:38,515 --> 00:58:41,685 Nukata màgblɔe na nyɔnuvi nyui ma o èlɔ̃ea? 503 00:58:41,810 --> 00:58:46,189 Melɔ̃ wò tso nye dzi blibo me. Ne nyemewɔe o la míagakpɔ mi ake kpuie, maku! 504 00:58:47,691 --> 00:58:52,487 Va srɔ̃ nane. Àte ŋu awɔe ele be wòaɖa nu na ŋutsuvi 20 gbeɖeka. 505 00:58:52,612 --> 00:58:56,241 Èdzea egɔme kple ami vi aɖe, . emegbe nàtsɔ galik aɖewo ɖae. 506 00:58:56,324 --> 00:59:01,830 Tsɔ tomatos, tomatos-mi, . ɖae eye nàkpɔ egbɔ be melé ɖe eŋu o. 507 00:59:01,913 --> 00:59:06,043 Èna wòƒoe, ètutui ɖe eme wò soseti kple lãgbalẽgolowo katã. 508 00:59:08,128 --> 00:59:10,005 Tsɔ wein vi aɖe kpe ɖe eŋu. 509 00:59:13,300 --> 00:59:17,846 Eye sukli vi aɖe hã. Nye ayemɔe nye ema. 510 00:59:17,971 --> 00:59:22,059 Lã crap la ɖa. Vevietɔ wu le asinye nuwo na wò. Aleke Paulie le? 511 00:59:22,142 --> 00:59:24,478 Màgakpɔe azɔ o. 512 00:59:25,979 --> 00:59:28,440 - Afikae nèyina? - Na dua me. 513 00:59:28,523 --> 00:59:30,752 - Dɔ amedzikpɔlawo ɖe eŋu. - Meyina kɔdzi... 514 00:59:30,776 --> 00:59:32,086 Megahiã gbeɖe o, dɔ ame aɖe kplii. 515 00:59:32,110 --> 00:59:35,447 Clemenza: Eƒe lãme asẽ. Sollozzo nya be dumevi dzro aɖee yenye. 516 00:59:35,530 --> 00:59:37,491 - Kpɔ ɖokuiwò dzi. - Ɛ̃, aƒetɔ. 517 00:59:40,702 --> 00:59:42,454 Dɔ ame aɖe kplii to mɔ sia mɔ nu. 518 01:00:11,108 --> 01:00:14,152 - Ele be mayi. - Ðe mate ŋu ayi kpli wòa? 519 01:00:15,904 --> 01:00:20,117 Ao, Kay. Detektivwo anɔ afima, . ame siwo tso nyadzɔdzɔŋlɔlawo gbɔ. 520 01:00:20,200 --> 01:00:22,327 Malala le taksi me. 521 01:00:25,122 --> 01:00:27,624 Nyemedi be nàde nu eme o. 522 01:00:30,335 --> 01:00:32,587 Ɣekaɣie magakpɔ wò ake? 523 01:00:39,010 --> 01:00:43,181 Trɔ yi New Hampshire, ƒe 1999 me. eye maƒo ka na wò le dziwòlawo ƒeme. 524 01:00:44,850 --> 01:00:49,563 - Ɣekaɣie magakpɔ wò ake, Michael? - Nye menya o. 525 01:03:01,778 --> 01:03:05,657 Nuka wɔm nèle le afisia? Menye ɖe wòle be nànɔ afisia o. 526 01:03:05,740 --> 01:03:09,119 Nyee nye Michael corleone. Fofonyee nye esia. 527 01:03:09,202 --> 01:03:11,663 Nukae dzɔ ɖe dzɔlawo dzi? 528 01:03:11,746 --> 01:03:17,210 Amedzrowo sɔ gbɔ akpa na fofowò. Wodo kplamatse kɔdzidɔwo wɔwɔ. 529 01:03:17,335 --> 01:03:20,505 Kpovitɔwo na wodzo abe miniti 10 ene enye sia. 530 01:03:25,135 --> 01:03:29,097 Na mexɔ ƒuta didi 45620, taflatse. 531 01:03:31,516 --> 01:03:33,935 Dᴐnᴐdzikpᴐla. Lala vie. Nɔ afisia. 532 01:03:37,981 --> 01:03:42,819 Sonny, mele kɔdzi. Meva ɖo afisia tsi megbe, ame aɖeke mele afisia o. 533 01:03:42,944 --> 01:03:47,240 Tessio ƒe amewo aɖeke meli o, . detektiv aɖeke meli o, ame aɖeke meli o. Papa ɖeɖekoe nye ema. 534 01:03:47,365 --> 01:03:49,743 - Mègatsi dzodzodzoe o. - Nyematsi dzodzodzoe o. 535 01:03:51,328 --> 01:03:54,164 Meɖe kuku, gake ahiã be nàdzo. 536 01:03:56,791 --> 01:03:59,586 Míele eʋuʋu ge yi xɔ bubu me. 537 01:03:59,711 --> 01:04:02,756 Ðe nàte ŋu aɖe kaƒomɔ̃awo ɖaa? 538 01:04:02,839 --> 01:04:06,217 - Ema to vovo na nya la! - Ènya fofonyea? 539 01:04:06,343 --> 01:04:10,764 Ŋutsuwo le vava ge ɖe afisia be yewoawui. Èse egɔmea? 540 01:04:10,847 --> 01:04:12,557 Meɖe kuku, kpe ɖe ŋunye. 541 01:05:29,634 --> 01:05:33,388 - Ame kae nenye? - Nyee nye Enzo, abolomela. 542 01:05:34,431 --> 01:05:36,474 - Èɖo ŋku dzinyea? - Enzo ƒe ŋkɔ. 543 01:05:36,599 --> 01:05:39,727 Anyo be nàyi, . kuxi aɖe ava do mo ɖa. 544 01:05:39,853 --> 01:05:44,399 Ne kuxi aɖe do mo ɖa la, manɔ afisia be wòakpe ɖe ŋuwò. Le fofowò ta. 545 01:05:46,401 --> 01:05:50,613 Ɖo to. Lalam le gota, . le kɔdzia ŋgɔ, enyoa? 546 01:05:50,697 --> 01:05:52,740 Mado le aɖabaƒoƒo ɖeka megbe. 547 01:06:06,463 --> 01:06:10,383 Ðeko mlɔ afisia, pop. Makpɔ dziwò fifia. 548 01:06:12,343 --> 01:06:14,387 Mele gbɔwò fifia. 549 01:06:15,930 --> 01:06:17,348 Mele kpli wò. 550 01:06:52,926 --> 01:06:55,136 Miɖe nusiawo ɖa. Va afi. 551 01:06:56,095 --> 01:07:00,600 De wò asi wò kotoku me, . abe tu le asiwò ene. Ànɔ nyuie. 552 01:07:06,523 --> 01:07:07,732 Ànɔ nyuie. 553 01:07:51,776 --> 01:07:53,611 Èwɔ nyui. 554 01:08:42,035 --> 01:08:45,371 Mesusu be mi katã Guinea hoods wode gaxɔ me! 555 01:08:45,455 --> 01:08:50,001 - Nukatae ame aɖeke mele fofonye dzɔm o? - Wò punk sue la! 556 01:08:50,084 --> 01:08:54,047 Mègagblɔ nye nya nam oa! Mehe wo ɖa. 557 01:08:54,172 --> 01:09:00,011 - Te ɖa le kɔdzi sia gbɔ! - Menye vaseɖe esime woadzɔ fofonye ƒe xɔ ŋu hafi o. 558 01:09:00,803 --> 01:09:04,223 - Phil, xɔe ɖe eme! - Ðevi la le dzadzɛ, captain. 559 01:09:04,307 --> 01:09:08,061 - Enye aʋawɔla kalẽtɔ. Mewɔe kpɔ o... - Megblɔ be xɔe ɖe eme! 560 01:09:10,271 --> 01:09:16,611 - Nukae turk la le fe xem na wò? - Lé asi ɖe eŋu. Tsɔe tsi tre ɖe tsitrenu. 561 01:09:16,694 --> 01:09:18,529 Tsɔe tsi tre ɖe tsitrenu dzɔdzɔe. 562 01:09:40,718 --> 01:09:46,307 Nyee nye corleones ƒe senyala. Ŋutsu siawo woxɔa wo be woakpɔ vito corleone ta. 563 01:09:46,432 --> 01:09:48,685 Wona mɔɖegbalẽ be woatsɔ tu ɖe asi. 564 01:09:48,810 --> 01:09:53,314 Ne ède nu nyaa me la, ahiã be nàdo le ʋɔnudrɔ̃la ŋkume eye wòaɖe nusitae afia. 565 01:09:53,439 --> 01:09:55,358 Na wòayi. 566 01:10:27,640 --> 01:10:31,602 - Nukae le mo yeyeawo katã ŋu? - Míahiã wo fifia. 567 01:10:31,686 --> 01:10:34,230 Le kɔdzi nya la megbe la, Sonny do dziku. 568 01:10:34,355 --> 01:10:37,734 Míeƒo Bruno tattaglia ŋdi sia. 569 01:10:38,943 --> 01:10:40,903 Yesu Kristo. 570 01:10:47,744 --> 01:10:50,163 Edze abe mɔ̃ sesẽ aɖe si ƒo xlã afisia ene. 571 01:10:52,081 --> 01:10:57,670 Tamaduch ye nye esia. Me hey... 100 ƒe buttonmen le ablɔdzi gaƒoƒo 24 gbesiagbe. 572 01:10:57,754 --> 01:11:01,340 Turk ma ɖe taɖa ɖeka fia le eƒe kposɔ ŋu, . eku. 573 01:11:03,384 --> 01:11:05,511 Mike, na malé ŋku ɖe ŋuwò. 574 01:11:09,557 --> 01:11:12,727 Èdze tugbe, èdze tugbe. Èdze tugbe ŋutɔ. 575 01:11:12,810 --> 01:11:18,316 Turktɔ la di be yeaƒo nu! Bu alesi viŋutsu—si—ɖe—nyɔnuvi—si ƒe dzi ʋãe ŋu kpɔ. 576 01:11:18,399 --> 01:11:21,152 - Edi be yeawɔ kpekpe egbea. - Nya kae wògblɔ? 577 01:11:21,235 --> 01:11:25,990 Nukae wògblɔ... edi be míadɔ ɖa Michael be wòase nya si wodo ɖa. 578 01:11:26,115 --> 01:11:29,619 Edo ŋugbe be nubabla la nyo akpa be woagbe. 579 01:11:29,702 --> 01:11:32,705 - Eye Bruno tattaglia hã? - Ema nye nubabla la ƒe akpa aɖe. 580 01:11:32,789 --> 01:11:37,043 - Ete fli ɖe nusi wowɔ ɖe fofo ŋu me. - Ele be míaɖo to wo. 581 01:11:37,168 --> 01:11:40,379 Megali o! Menye fifia ya o, cons/gliere. 582 01:11:40,463 --> 01:11:43,841 Kpekpe, numedzodzro, . alo sollozzo ƒe ayemɔwo. 583 01:11:43,966 --> 01:11:47,011 Medi be sollozzo, alo míayi aʋa... 584 01:11:47,136 --> 01:11:50,056 - Ƒome bubuawo... - Wotsɔ sollozzo de asi nam! 585 01:11:50,181 --> 01:11:52,600 Esia nye asitsatsa, ke menye ame ŋutɔ tɔ o! 586 01:11:52,683 --> 01:11:56,938 - Woda tu fofonye... - Ema gɔ̃ hã nye asitsatsa, menye ame ŋutɔ tɔ o. 587 01:11:57,814 --> 01:12:01,818 Ekema ahiã be asitsanyawo nakpe fu. Wɔ dɔmenyo aɖe nam. 588 01:12:01,901 --> 01:12:05,863 Aɖaŋuɖoɖo aɖeke megali le alesi woawɔe ŋu o be woatsɔ aɖɔ nuwo ɖo. Ðeko nàkpe ɖe ŋunye maɖu dzi. 589 01:12:12,036 --> 01:12:15,957 Meva nya nu tso ʋumefia McCluskey, . si gbã Mike ƒe aɖu. 590 01:12:16,040 --> 01:12:20,419 Ele sollozzo ƒe fetu ƒe xexlẽdzesi me godoo, . kple ga gbogbo aɖe ta. 591 01:12:20,503 --> 01:12:24,507 McCluskey lɔ̃ ɖe edzi be wòanye turk la ƒe amedzikpɔla. 592 01:12:24,632 --> 01:12:28,302 Eyata ne wole sollozzo dzɔm la, . enye amesi ŋu womate ŋu awɔ nuvevii o. 593 01:12:28,427 --> 01:12:32,014 Ame aɖeke meda tu ame aɖeke kpɔ o New York kpovitɔwo ƒe amegã aɖe. 594 01:12:32,098 --> 01:12:38,020 Ƒomeawo katã ava dze yowòme. Corleone ƒomea anye amesiwo woɖe le eme! 595 01:12:38,104 --> 01:12:41,858 Ame tsitsia ƒe dunyahehe takpɔkpɔ gɔ̃ hã aƒu du axɔ bebeƒe. 596 01:12:43,276 --> 01:12:47,071 Wɔ dɔmenyo aɖe nam. Bu esia ŋu. 597 01:12:50,825 --> 01:12:52,827 Enyo, míalala. 598 01:12:58,332 --> 01:13:01,127 Míate ŋu alala o. Míate ŋu alala o. 599 01:13:02,712 --> 01:13:06,716 Nuka kee sollozzo ɖagblɔ o, . ele pop wu ge. 600 01:13:06,841 --> 01:13:10,469 Emae nye nu vevitɔ nɛ. Ele be míaxɔ sollozzo. 601 01:13:10,553 --> 01:13:14,682 - Mike ƒe nya sɔ. - Sonny: Na mabia nya aɖe wò. 602 01:13:14,807 --> 01:13:19,478 Ke McCluskey sia ya ɖe? Nukae míewɔna kple kpovitɔ sia? 603 01:13:24,692 --> 01:13:27,528 Wodi be yewoawɔ kpekpe aɖe kplim, alo? 604 01:13:28,362 --> 01:13:32,950 Anye nye, McCluskey kple sollozzo. 605 01:13:34,952 --> 01:13:36,954 Mina míaɖo kpekpea. 606 01:13:38,915 --> 01:13:42,752 Na míaƒe nyatakakaxɔlawo nanya afisi woawɔe le. 607 01:13:44,545 --> 01:13:48,341 Míetea tɔ ɖe edzi be enye dutoƒo teƒe. Bar, nuɖuɖudzraƒe aɖe. 608 01:13:48,466 --> 01:13:52,094 Teƒe aɖe si amewo le, . eyata mesena le ɖokuinye me be mele dedie. 609 01:13:55,014 --> 01:13:57,850 Woadim ne medo go wo, alo? 610 01:13:57,934 --> 01:14:00,311 Eyata nyemate ŋu atsɔ aʋawɔnu aɖeke ɖe ŋunye o. 611 01:14:03,773 --> 01:14:08,778 Gake ne clemenza ate ŋu akpɔ mɔ aɖe si dzi wòato... na woƒã aʋawɔnu ɖe afima nam 612 01:14:13,699 --> 01:14:15,952 ekema mawu wo ame evea siaa. 613 01:14:28,047 --> 01:14:32,760 Kɔledzi ŋutsuvi nyui aɖe. Medi be yeawɔe o woaƒo wo ɖokui ɖe ƒomea ƒe asitsatsa me. 614 01:14:32,843 --> 01:14:36,430 Fifia èdi be yeada tu kpovitɔwo ƒe amegã aɖe elabena eƒo wò ta? 615 01:14:36,555 --> 01:14:42,937 Esia mele abe asrafowo ene o! Ele be nàxɔe do eye nàna woƒe ahɔhɔ̃wo nanɔ wò awudziwui dzi. 616 01:14:43,020 --> 01:14:46,148 Èle esia xɔm le ɖokuiwò si ŋutɔ. 617 01:14:46,232 --> 01:14:49,777 Tom, asitsatsae nye esia eye wòle etsɔm le eɖokui si. 618 01:14:49,860 --> 01:14:53,322 - Afikae wògblɔ be màte ŋu awu kpovitɔ o? - Mikey ƒe... 619 01:14:53,406 --> 01:14:59,495 Kpovitɔ aɖe si tsɔ eɖokui tsakae ŋue mele nu ƒom tsoe le atike vɔ̃ɖiwo zazã me la, kpovitɔ aɖe si meɖi anukware o. 620 01:15:00,538 --> 01:15:04,375 Kpovitɔ aɖe si ƒo eɖokui ɖe adzodadaawo me eye wòxɔ nusi gbɔna. 621 01:15:04,917 --> 01:15:09,296 Ema nye ŋutinya dziŋɔ aɖe ŋutɔ. Míekpɔe nyadzɔdzɔgbalẽ me tɔwo le fetu xexlẽdzesiwo me, alo? 622 01:15:10,965 --> 01:15:14,760 - Ðewohĩ ŋutinya aɖe si le abe ema ene adzɔ dzi na wo. - Woate ŋu awɔe. 623 01:15:18,431 --> 01:15:21,934 Menye ame ŋutɔ ƒe nyae o, Sonny. Enye asitsatsa koŋ. 624 01:15:25,021 --> 01:15:26,689 Clemenza: Vuvɔ le wɔwɔm abe alesi wova ene. 625 01:15:26,814 --> 01:15:30,234 Manya wɔ be woake ɖe eŋu o, . eyata màtsi dzi ɖe agbalẽtatawo ŋu o. 626 01:15:30,359 --> 01:15:34,405 Metsɔa kasɛt tɔxɛ aɖe dea ʋuƒoa dzi kple akɔta. Te ekpɔ. 627 01:15:46,834 --> 01:15:48,919 Ðe nusi wotsɔna ʋua nu la sesẽ akpaa? 628 01:15:52,089 --> 01:15:53,382 Nye towo! 629 01:15:53,466 --> 01:15:58,054 Megblẽe ɖi toɣliɖeɖe, eyata edoa vɔvɔ̃ na ame aɖeke pain-in-the—kposɔ nuteƒekpɔla maɖifɔwo. 630 01:15:59,263 --> 01:16:02,099 Èda tu wo ame evea siaa. Azɔ nukae nèwɔna? 631 01:16:04,602 --> 01:16:08,230 - Nɔ anyi, wu nye fiẽnuɖuɖu nu. - Mègaflu ame o. 632 01:16:08,314 --> 01:16:11,942 Na wò asi nadze anyi ɖe wò axadzi eye na tu la nadzo le eme. 633 01:16:12,068 --> 01:16:16,322 Amesiame asusui kokoko be yexɔe. Woakpɔ wò mo dũu, . 634 01:16:16,447 --> 01:16:19,283 eyata do go kabakaba, gake mègaƒu du o. 635 01:16:19,408 --> 01:16:22,912 Mègakpɔ ame aɖeke ŋkume o, . gake mègaɖe ŋku ɖa hã o. 636 01:16:23,037 --> 01:16:26,415 Woavɔ̃ sesĩe, . eyata mègatsi dzi ɖe naneke ŋu o. 637 01:16:28,459 --> 01:16:32,838 Ànɔ nyuie. Àxɔe mɔkeke, ame aɖeke menya afi si wòle o, . 638 01:16:32,922 --> 01:16:34,965 eye míalé dzomavɔ la. 639 01:16:35,508 --> 01:16:39,303 - Aleke gbegbee nèsusu be agblẽe? - Pretty mawuvɔ̃ɖi vɔ̃ɖi. 640 01:16:39,428 --> 01:16:42,515 Anɔ eme be ƒome bubuawo katã awɔe nenema fli ɖe mía ŋu. 641 01:16:42,640 --> 01:16:48,104 Ele be nusiawo nadzɔ le atɔ̃ ɖesiaɖe me, . Ƒe 10 sɔŋ. Eɖea ʋu gbegblẽa ɖa. 642 01:16:48,229 --> 01:16:52,775 Ƒe 10 enye sia tso esime wowɔ mamlɛtɔ. Ele be nàtɔ te wo le gɔmedzedzea me. 643 01:16:52,900 --> 01:16:56,737 Abe alesi wòle be woaxe mɔ na Hitler be wòage ɖe eme hafi ene Munich, meɖe mɔ nɛ be wòadzo le eme o. 644 01:16:56,904 --> 01:16:58,447 Ðeko wonɔ biabiam be woawɔ kuxi gã aɖe. 645 01:17:00,074 --> 01:17:04,495 Ènyaa, Mike, dada na mí katã ƒe mi. Kalẽtɔ nyenye kple nusianu. 646 01:17:04,578 --> 01:17:06,163 Fofowò hã. 647 01:17:44,285 --> 01:17:47,788 Naneke o. Menye aɖaŋuɖoɖo aɖeke o. Naneke kura o. 648 01:17:48,789 --> 01:17:53,043 Sollozzo ƒe amewo gɔ̃ hã menya o afisi woawɔ kpekpea le. 649 01:17:53,169 --> 01:17:55,379 Ɣeyiɣi nenie le mía si? 650 01:17:56,172 --> 01:18:01,218 Wole wò xɔ ge le gota Jack dempsey ƒe le gaƒoƒo ɖeka kple afã megbe. 651 01:18:02,219 --> 01:18:05,014 Clemenza: Míate ŋui tsɔ asike de wo dzi. 652 01:18:05,139 --> 01:18:07,016 Sollozzo abu míaƒe kposɔ. 653 01:18:08,225 --> 01:18:13,022 - Ke nudzrala la ya ɖe? - Ele pinochle ƒom kple nye ŋutsuwo. 654 01:18:13,147 --> 01:18:17,943 - Ekpɔ dzidzɔ. Wole mɔ ɖem nɛ be wòaɖu dzi. - Rislqi akpa. Ðewohĩ ele be míayɔe ɖa. 655 01:18:18,027 --> 01:18:21,572 Dzadzraɖola la ƒoa lãgbalẽwo vaseɖe esime Mike trɔ gbɔ dedie. 656 01:18:21,655 --> 01:18:25,659 - Ate ŋu atɔ dzo amesiame si le ʋua me. - Clemenza: Woakpɔ mɔ nenema. 657 01:18:25,784 --> 01:18:28,078 Ðewohĩ Sollozzo manɔ nenema gɔ̃ hã o le ʋua me, Sonny! 658 01:18:29,371 --> 01:18:30,664 Maxɔe. 659 01:18:55,856 --> 01:18:58,067 Louis ƒe nuɖuɖudzraƒe si le Bronx. 660 01:18:58,150 --> 01:19:01,612 - Ðe woate ŋu aka ɖe edzia? - Nye ame si le McCluskey ƒe nuto me. 661 01:19:01,695 --> 01:19:07,284 Kpovitɔwo ƒe amegã aɖe le dɔ wɔm gaƒoƒo 24 sɔŋ ŋkeke ɖeka. Anɔ afima le ga 8 kple 10 dome. 662 01:19:07,409 --> 01:19:12,248 - Ame aɖe nya ƒunukpeƒe sia? - Kakaɖedzitɔe la, mewɔe. Ede blibo na mí. 663 01:19:12,373 --> 01:19:17,294 Ƒomea ƒe teƒe sue aɖe, nuɖuɖu nyui aɖe. Amesiame tsia dzi ɖe eƒe nya ŋu. De blibo. 664 01:19:18,295 --> 01:19:23,217 Nugododeƒe xoxo aɖe le wo si. Ènyaa, aɖaka la kple kɔsɔkɔsɔ ƒe nu. 665 01:19:25,219 --> 01:19:28,389 Ðewohĩ míate ŋui tu si le megbe nɛ la ƒe kasɛt dzi. 666 01:19:28,472 --> 01:19:32,643 Enyo. Mike, èyi nuɖuɖudzraƒea, . 667 01:19:32,726 --> 01:19:36,605 èɖua nu, ƒoa nu vie, èɖea dzi ɖi. Na woaɖe dzi ɖi. 668 01:19:36,689 --> 01:19:42,111 Emegbe èyi ɖaxɔ tsi si le dodom. Ao, . enyo wue nye be, èbia mɔ be yeayi. 669 01:19:42,236 --> 01:19:46,490 Emegbe ègatrɔna gbɔna nɔa bɔmb dam. Tu eve le ta me ɖesiaɖe. 670 01:19:48,200 --> 01:19:50,869 Medi be ame nyui aɖe nanɔ asinye ŋutɔ be woado tu ma. 671 01:19:50,953 --> 01:19:54,290 Nyemedi be wòado go o kple eƒe dick ɖeɖeko. 672 01:19:54,415 --> 01:20:00,129 - Tu la anɔ afima. - Èku ʋua eye nèfɔe. 673 01:20:00,254 --> 01:20:01,755 Mina míaʋu. 674 01:20:07,386 --> 01:20:10,347 Ðe wògblɔ na wò be nàda tu la enumakea? 675 01:20:10,472 --> 01:20:12,308 Ẽ, zi miliɔn ɖeka. 676 01:20:17,271 --> 01:20:21,275 Mègaŋlɔe be o. Tu eve ɖesiaɖe le ta me ne ènya do go ko. 677 01:20:27,990 --> 01:20:31,493 Ɣeyiɣi didi kae nèsusu be wòaxɔ hafi mate ŋu atrɔ ava? 678 01:20:32,328 --> 01:20:34,496 Ƒe ɖeka ya teti. 679 01:20:34,580 --> 01:20:39,335 Matsɔe square kple mama, be menye wòe o ekpɔkpɔ hafi nàdzo eye... 680 01:20:40,836 --> 01:20:44,423 Maxɔ gbedasi aɖe na ahiãvi ma ne ɣeyiɣia de. 681 01:20:50,554 --> 01:20:52,181 Lebenɛ. 682 01:20:54,933 --> 01:20:56,602 Kpɔ nyuie, Mike. 683 01:21:29,301 --> 01:21:33,305 Edzɔ dzi nam be èva. Mele mɔ kpɔm be míate ŋu aɖɔ nusianu ɖo. 684 01:21:34,390 --> 01:21:39,603 Menye ale si medi be nuwo nayi o. Mele be wòadzɔ gbeɖe o. 685 01:21:39,728 --> 01:21:44,024 Medi be maɖɔ nusianu ɖo. Nyemedi be fofonye nagaɖe fu nam ake o. 686 01:21:44,149 --> 01:21:47,444 Meka atam na vinyewo be manɔ nenema o, Mike. 687 01:21:48,445 --> 01:21:51,615 Gake ele be wò susu nanɔ ʋuʋu ɖi ne míele dze ɖom. 688 01:21:51,740 --> 01:21:56,245 Mele mɔ kpɔm be mènye hothead abe Sonny ene o. Màte ŋu aƒo nu tso asitsatsa ŋu kplii o. 689 01:21:58,080 --> 01:21:59,623 McCluskey: Ðevi nyui aɖee wònye. 690 01:22:03,752 --> 01:22:07,256 Meɖe kuku le zã si va yi me, Mike. 691 01:22:07,381 --> 01:22:11,468 Ele be mawɔ frisk na wò, eyata trɔ. Le wò klowo dzi, dze ŋgɔm. 692 01:22:16,348 --> 01:22:21,186 Mesusu be mele tsitsim akpa na nye dɔa. Gbeƒãɖeɖe akpa. 693 01:22:22,438 --> 01:22:26,483 Mate ŋu anɔ te ɖe nusiwo gblẽa nu le eŋu nu o. Ènya alesi wòle. 694 01:22:28,485 --> 01:22:29,695 Eƒe ŋutigbalẽ le dzadzɛ. 695 01:22:56,638 --> 01:22:58,932 Jersey yiyia? 696 01:23:01,560 --> 01:23:03,061 Ɖewohĩ. 697 01:23:28,337 --> 01:23:30,130 Dɔ nyui aɖee wònye, Lou. 698 01:24:07,292 --> 01:24:12,756 - Aleke nuɖuɖu le nuɖuɖudzraƒe sia? - Te nyilã la kpɔ. Enye nyuitɔ kekeake le dua me. 699 01:24:12,881 --> 01:24:14,633 McCluskey: Makpɔe. 700 01:24:50,127 --> 01:24:53,380 - Mele Italygbe do ge na Mikey. - Yi ŋgɔ. 701 01:26:12,876 --> 01:26:14,711 Nusi medi... 702 01:26:15,671 --> 01:26:17,631 Nukae le vevie nam wu 703 01:26:20,509 --> 01:26:24,596 nye be kakaɖedzi aɖe le asinye. Agbagbadzedze aɖeke maganɔ fofonye ƒe agbe ŋu o. 704 01:26:24,680 --> 01:26:29,643 Kakaɖedzi kawoe mate ŋu ana wò? Nyee nye amesi woda la! 705 01:26:29,726 --> 01:26:33,188 Mɔnukpɔkpɔa to ŋunye. Èbua ŋunye akpa, ɖevi. 706 01:26:33,271 --> 01:26:35,065 Menye nyee nye aɖaŋudzela nenema gbegbe o. 707 01:26:36,608 --> 01:26:38,777 Nusi ko medi koe nye be madzudzɔ aʋawɔwɔ. 708 01:26:45,283 --> 01:26:49,079 Ele be mayi tsileƒe. Ðe wònyoa? 709 01:26:50,706 --> 01:26:53,291 Esi wòva ɖo be nàyi la, ele be nàyi. 710 01:26:58,505 --> 01:27:00,090 Eƒe ŋutigbalẽ le dzadzɛ. 711 01:27:00,716 --> 01:27:02,592 Mègaxɔ ɣeyiɣi didi akpa o. 712 01:27:05,721 --> 01:27:07,681 Me frisked punk akpe ɖeka. 713 01:31:58,263 --> 01:32:00,181 Enyo, wòe xɔ dɔa. 714 01:32:17,574 --> 01:32:19,367 Melɔ̃ wò, tɔgbui. 715 01:32:22,203 --> 01:32:24,914 Connie: Meɖe kuku, pa. Menya wò haɖe o. 716 01:32:26,332 --> 01:32:29,502 - Hey, ame gã aɖe. Tsɔe na tɔgbui. - Enyo. 717 01:32:29,586 --> 01:32:35,925 "Mele mɔ kpɔm be àhaya, tɔgbui, eye nàdi." Mekpɔ wò kpuie. Tɔgbuiyɔviwò frank." 718 01:32:38,845 --> 01:32:41,014 Yi kple dawò. 719 01:32:41,139 --> 01:32:43,308 Kplɔ wo yi anyime. 720 01:32:49,397 --> 01:32:51,441 Yi edzi, Carlo, wò hã. 721 01:32:53,151 --> 01:32:55,028 Yi edzi. 722 01:33:15,465 --> 01:33:19,469 - Nukae le fu ɖem na wò, Carlo? - Zi ɖoɖoe eye nàɖo kplɔ̃a. 723 01:33:34,984 --> 01:33:41,032 Tso esime wowu McCluskey la, kpovitɔwo woɖe míaƒe dɔwɔnawo dzi kpɔtɔ. 724 01:33:42,909 --> 01:33:47,831 Eye ƒome bubuawo hã. Ʋu gbegblẽ geɖe do mo ɖa. 725 01:33:47,914 --> 01:33:51,251 Woƒo mí, eyata míeƒo wo ɖe megbe. 726 01:33:52,043 --> 01:33:56,798 To míaƒe nyadzɔdzɔgbalẽwo me kadodowo dzi míete ŋu tsɔ nyatakakawo da ɖe gota 727 01:33:56,881 --> 01:34:01,010 ku ɖe kadodo si le McCluskey kple sollozzo dome ŋu le atike vɔ̃ɖiwo ƒe asitsalawo me. 728 01:34:01,094 --> 01:34:03,263 Eyata nuwo le ʋuʋum. 729 01:34:04,597 --> 01:34:09,269 Eye mele Fredo ɖom ɖe Las Vegas, . 730 01:34:09,394 --> 01:34:12,105 le ametakpɔkpɔa te ƒe Don francesco ƒe la. 731 01:34:12,230 --> 01:34:16,609 - Medi be wòagbɔ ɖe eme. - Mele tsatsadada ƒe asitsatsa srɔ̃ ge. 732 01:34:24,951 --> 01:34:26,703 Afikae Michael le? 733 01:34:39,132 --> 01:34:42,051 Michael ye wu sollozzo. 734 01:34:44,053 --> 01:34:47,849 Gake ele dedie. Míele dɔ gɔme dzem be woakplɔe vɛ. 735 01:35:09,078 --> 01:35:11,558 Medi be nànya afisi pimp tattaglia xoxo ma ɣla eɖokui ɖo. 736 01:35:11,664 --> 01:35:13,583 Medie fifia. 737 01:35:13,708 --> 01:35:17,128 Sonny, nuwo le ʋuʋum. 738 01:35:17,253 --> 01:35:22,133 Ne èyi tattaglia yome la, dzomavɔ katã agbã. Pop ate ŋu awɔ ɖoɖo ɖe nu ŋu. 739 01:35:22,217 --> 01:35:28,139 - Ele be wòanyo gbã. Matso nya me be... - Aʋawɔwɔ xɔa ga geɖe. Míate ŋu awɔ asitsadɔ o. 740 01:35:28,223 --> 01:35:32,185 - Woawo hã mate ŋui o. Mègatsi dzi ɖe eŋu o! - Míate ŋu aƒle stalemate o. 741 01:35:32,310 --> 01:35:37,232 - Stalemate maganɔ anyi azɔ o. Mawu ame manyanu la! - Èle ŋkɔ gã aɖe xɔm! 742 01:35:37,357 --> 01:35:43,154 Wɔ abe alesi megblɔe ene! Ne ɖe sicilian aʋawɔɣi aɖe nɔ asinye cons/gliere, nyemanɔ nɔnɔme sia me o! 743 01:35:43,279 --> 01:35:45,573 Genco nɔ Pop si. Kpɔ nusi mexɔ ɖa. 744 01:35:49,118 --> 01:35:51,496 Medze agᴐ. Menye ɖe megblɔe nenema o. 745 01:35:52,622 --> 01:35:55,583 Ma wɔ fiẽnuɖuɖu vi aɖe. Kwasiɖagbee. 746 01:35:56,542 --> 01:36:01,005 Niggers le dzidzɔ kpɔm kple míaƒe gadzraɖoƒe siwo le Harlem. 747 01:36:01,130 --> 01:36:05,093 Cadillac yeyewo kuku, . 50% xexe ɖe tsatsadada aɖe dzi. 748 01:36:05,176 --> 01:36:08,596 Esia le alea elabena wodze ga gbogbo aɖe kpɔkpɔ gɔme. 749 01:36:08,721 --> 01:36:12,058 Papa meƒoa nu tso asitsatsa ŋu gbeɖe o le kplɔ̃a ŋu. 750 01:36:12,183 --> 01:36:16,020 - Carlo: Zi ɖoɖoe, Connie... - Mègagblɔ nɛ gbeɖe be wòazi ɖoɖoe oa. 751 01:36:16,729 --> 01:36:17,772 Mègade nu nyaa me o. 752 01:36:20,191 --> 01:36:24,112 Madi be maƒo nu kpli wò le fiẽnuɖuɖu vɔ megbe. Mate ŋu awɔ geɖe wu na ƒomea... 753 01:36:24,195 --> 01:36:26,948 Míeƒoa nu tso asitsatsa ŋu le kplɔ̃ ŋu o. 754 01:37:14,203 --> 01:37:16,664 Megbugbɔ nu na wò asi, Don tommasino. 755 01:37:22,420 --> 01:37:24,422 Nukatae nèle didiƒe alea gbegbe ɖo tso aƒea me? 756 01:37:24,964 --> 01:37:27,592 Ènya be nyee nye agbanɔamedzi na wò fofo ɖe wò agbe ta. 757 01:37:27,675 --> 01:37:29,052 Amedzikpɔlawo le afisia. 758 01:37:29,886 --> 01:37:31,971 Afɔku gakpɔtɔ le eme... 759 01:37:32,263 --> 01:37:35,391 Míese nya tso Santino gbɔ le New York... 760 01:37:35,475 --> 01:37:37,769 Wò futɔwo nya be èle afisia. 761 01:37:38,895 --> 01:37:42,231 Ðe Santino gblɔ be ɣekaɣie Mate ŋu atrɔ ayi megbea? 762 01:37:42,315 --> 01:37:43,983 Haɖe o. 763 01:37:44,275 --> 01:37:46,069 Edo le nya la me. 764 01:37:49,405 --> 01:37:50,907 Afikae nèyina novxf? 765 01:37:52,450 --> 01:37:53,576 Na corleone. 766 01:37:54,327 --> 01:37:55,411 Kplɔ nye ʋua. 767 01:37:58,831 --> 01:37:59,874 Medi be mazɔ. 768 01:38:02,668 --> 01:38:03,836 Kpɔ ɖokuiwò dzi. 769 01:38:23,940 --> 01:38:25,525 Michael. Corleone ƒe ŋkɔ. 770 01:38:38,246 --> 01:38:39,846 Afikae ŋutsuawo katã yi? 771 01:38:40,540 --> 01:38:42,834 Wo katã woku le vendettas ta. 772 01:38:44,335 --> 01:38:46,838 Ame kukuwo ƒe ŋkɔwo li. 773 01:39:03,354 --> 01:39:07,275 Hey, hey, kplɔm yi america, g.I.! 774 01:39:07,358 --> 01:39:11,779 Hey, hey, kplɔm yi america, g.I.! Clark ƒe gable! 775 01:39:11,904 --> 01:39:17,201 Amerika! Kplɔm yi amerika, g.I.! Clark ƒe gable, Rita Hayworth! 776 01:39:35,052 --> 01:39:37,180 Mamma Mia nye tugbedzedze kae nye si. 777 01:39:45,396 --> 01:39:48,483 Mesusu be woƒo wò to dziɖegbea dzi. 778 01:39:54,447 --> 01:39:58,451 Le sicily la, nyɔnuwo sɔ gbɔ wu afɔku le eme wu tu siwo wotsɔna daa tu. 779 01:40:21,849 --> 01:40:23,476 Ðe adedada nyui aɖe nɔ asiwòa? 780 01:40:24,477 --> 01:40:26,646 Ènya nyɔnuviawo katã ƒo xlã afisia? 781 01:40:27,313 --> 01:40:28,689 Míekpɔ atsyɔ̃ɖonu ŋutɔŋutɔ aɖewo. 782 01:40:29,440 --> 01:40:33,069 Wo dometɔ ɖeka ƒo mía xɔlɔ̃a abe dziɖegbe ene. 783 01:40:36,405 --> 01:40:39,075 Eya ŋutɔ ate abosam kpɔ. 784 01:40:46,624 --> 01:40:48,834 Ne wotsɔe ƒo ƒui vavã. 785 01:40:48,918 --> 01:40:50,002 Enyo, calo, enyoa? 786 01:40:53,673 --> 01:40:55,675 Taɖa sia tɔgbe, nu ma tɔgbe! 787 01:40:58,094 --> 01:41:01,347 Nyɔnuvi siwo ƒo xlã afisiae nye dzeani... gake nɔnɔme nyuiwo le esi. 788 01:41:01,806 --> 01:41:04,267 Amesia ƒe awu si ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi... 789 01:41:04,475 --> 01:41:06,644 Eye lãgbalẽ dzĩ aɖe le eƒe taɖa ŋu. 790 01:41:07,478 --> 01:41:10,690 Ƒomevi aɖe si nye Helagbe wu Italygbe. 791 01:41:13,234 --> 01:41:14,652 Ènyaea? 792 01:41:19,532 --> 01:41:22,285 Nyɔnuvi aɖeke meli si le abe ema ene o le du sia me. 793 01:41:24,912 --> 01:41:26,163 Nye mawu, mese egɔme! 794 01:41:30,293 --> 01:41:31,335 Nukae gblẽ? 795 01:41:33,546 --> 01:41:34,839 Mina míayi. 796 01:41:36,716 --> 01:41:38,092 Vianyɔnue. 797 01:41:38,676 --> 01:41:40,052 Gblɔ nɛ be wòava afisia. 798 01:41:43,514 --> 01:41:44,682 Yɔe. 799 01:42:04,744 --> 01:42:07,163 Fabrizio, wòe ɖea gbe gɔme. 800 01:42:11,334 --> 01:42:13,002 Meɖe kuku ne medo dziku na wò. 801 01:42:14,295 --> 01:42:17,506 Amedzroe menye le dukɔ sia me. 802 01:42:17,590 --> 01:42:20,718 Nyemefia bubumademade ame ŋu o na wò alo viwònyɔnuvi. 803 01:42:26,307 --> 01:42:29,143 Amerikatɔe menye, meɣla ɖokuinye ɖe sicily. 804 01:42:30,645 --> 01:42:32,772 Nye ŋkɔe nye Michael corleone. 805 01:42:34,857 --> 01:42:38,986 Ame aɖewo li siwo axe fe ga gbogbo aɖe ɖe nyatakaka ma ta. 806 01:42:41,197 --> 01:42:44,325 Gake emegbe viwònyɔnuvi vifofo aɖe abu 807 01:42:45,743 --> 01:42:48,245 le esi teƒe be srɔ̃ŋutsu nasu esi. 808 01:42:56,420 --> 01:42:58,714 Medi be mado go viwònyɔnua. 809 01:42:59,298 --> 01:43:03,761 Le wò mɔɖeɖe nu, eye le ete wò ƒomea dzi kpɔkpɔ. 810 01:43:04,595 --> 01:43:06,180 Le bubu ɖesiaɖe me. 811 01:43:12,228 --> 01:43:16,273 Va nye aƒeme Kwasiɖagbe ŋdi. Nye ŋkɔe nye vitelli. 812 01:43:21,654 --> 01:43:23,280 Nukae nye eƒe ŋkɔ? 813 01:43:24,782 --> 01:43:26,200 Apollonia ƒe ŋkɔ. 814 01:46:18,664 --> 01:46:20,875 Sonny: Maƒo wò tatɔ. 815 01:46:26,547 --> 01:46:28,716 Dzrae ɖo ɖe agbalẽdzraɖoƒea. 816 01:46:32,303 --> 01:46:34,847 Ele be míakɔ nɔvinyenyɔnu. 817 01:46:52,907 --> 01:46:54,783 Nukae nye nyaa? 818 01:46:57,119 --> 01:46:58,913 Nukae nye nyaa? 819 01:47:00,873 --> 01:47:02,750 - Nye vodadae! - Afikae wòle? 820 01:47:02,875 --> 01:47:05,878 Nye vodadae. Meƒoe. 821 01:47:05,961 --> 01:47:09,924 Medze dzre gɔme kplii. Meƒoe, eyata eƒom... 822 01:47:14,929 --> 01:47:18,349 Ðeko mele ɖɔkta aɖe dim be wòalé ŋku ɖe ŋuwò. 823 01:47:18,474 --> 01:47:21,018 Sonny, taflatse mègawɔ naneke o. 824 01:47:22,978 --> 01:47:24,938 Nukae le fu ɖem na wò? Nukae mawɔ? 825 01:47:24,980 --> 01:47:28,025 Na vidzĩ ma nazu tsyɔ̃evi hafi woadzii? 826 01:47:32,488 --> 01:47:35,783 Mi spic slobs gakpɔtɔ le tsatsa dam Yankees? 827 01:47:35,908 --> 01:47:37,785 Gblɔ na wo be woadzudzɔ afɔɖeɖe. 828 01:47:39,286 --> 01:47:40,871 Míebu ga si sɔ le kwasiɖa si va yi me. 829 01:47:48,003 --> 01:47:50,089 Va afisia, va afisia! 830 01:48:46,979 --> 01:48:50,441 Ne ègaka asi nɔvinyenyɔnu ŋu ake la, . Mawu wò. 831 01:52:43,674 --> 01:52:47,970 Hee! Míenɔ mɔ kpɔm na wò o, Kay. Ele be nàƒo ka. 832 01:52:48,095 --> 01:52:52,266 Ẽ, mewɔe nenema. Mete nuŋɔŋlɔ kple kaƒoƒo kpɔ. 833 01:52:52,349 --> 01:52:56,144 - Medi be maɖo Michael gbɔ. - Ame aɖeke menya afisi wòle o. 834 01:52:56,270 --> 01:52:58,939 Nusi míenya koe nye be eƒe lãme sẽ. 835 01:53:01,358 --> 01:53:05,153 - Nukae nye ema? - Afɔku aɖe, gake ame aɖeke mexɔ abi o. 836 01:53:06,321 --> 01:53:10,158 Tom, ɖe nàtsɔ lɛta sia ana Michaela. Taflatsɛ? 837 01:53:11,827 --> 01:53:17,124 Ne melɔ̃ ɖe edzi la, ʋɔnudrɔ̃ƒe ate ŋu aɖo kpe edzi Menya afi si wòle. 838 01:53:18,041 --> 01:53:19,960 Aɖo kadodo me kpli wò. 839 01:53:20,043 --> 01:53:23,714 Meɖe asi le nye taksi ŋu wòdzo, . eyata ɖe mate ŋu ayɔ bubu, taflatse? 840 01:53:23,797 --> 01:53:25,590 Tso. Babaa. 841 01:53:42,941 --> 01:53:47,446 - Hello? - Nyɔnu.- Ls Carlo afima? 842 01:53:48,196 --> 01:53:50,824 - Ame kae nye esia? - Carlo xɔlɔ̃ aɖe. 843 01:53:50,949 --> 01:53:54,411 Gblɔ nɛ be nyemate ŋu aɖo afima le zã sia me o vaseɖe esime emegbe. 844 01:54:00,042 --> 01:54:01,418 Bitch! 845 01:54:03,420 --> 01:54:06,173 - Fiẽnuɖuɖu le kplɔ̃a dzi. - Dɔ mele wuyem o. 846 01:54:06,256 --> 01:54:09,426 - Nuɖuɖua le fafam. - Maɖu nu le gota emegbe. 847 01:54:09,551 --> 01:54:13,013 - Ðeko nègblɔ nam be mawɔ fiẽnuɖuɖu na wò! - Nye/afangool./ 848 01:54:13,263 --> 01:54:15,432 Ma/afangool wò! 849 01:54:20,228 --> 01:54:22,981 Nu ƒoɖi le esi, Guinea brat sia. 850 01:54:27,319 --> 01:54:31,573 Emae nye ema, gbãe katã, . wòe gblẽ Guinea brat. Gblẽ wo katã me! 851 01:54:40,832 --> 01:54:44,002 Nukatae mètsɔe vɛ o wò gbolo ƒe aƒeme hena fiẽnuɖuɖu? 852 01:54:45,003 --> 01:54:46,588 Ðewohĩ mawɔe. 853 01:54:53,261 --> 01:54:56,473 - Dzrae ɖo! - Abe dzomavɔ ene la, mawɔe! 854 01:54:56,598 --> 01:55:00,477 Wò lãgbalẽgolo si ƒe ŋutigbalẽ le ƒuƒlu, si gblẽ. Dzrae ɖo! Dzrae ɖo! 855 01:55:00,602 --> 01:55:05,148 Dzrae ɖo! Megblɔ be, mikɔ eŋu! Dzrae ɖo! 856 01:55:05,315 --> 01:55:10,112 Dzrae ɖo. Klɔ ema ŋu, wò... 857 01:55:13,365 --> 01:55:15,075 Klɔ edzi! 858 01:55:15,158 --> 01:55:19,454 Dzrae ɖo! Ẽ, wum. Nye amewula, abe fofowò ene! 859 01:55:19,538 --> 01:55:22,874 - Mi corleones katã mienye amewulawo! - Melé fu wò! 860 01:55:23,041 --> 01:55:24,668 Va wum! 861 01:55:26,336 --> 01:55:27,921 Do go le afisia! 862 01:55:28,046 --> 01:55:31,299 -Melé fu wò! —azɔ mawu wò. 863 01:55:31,425 --> 01:55:34,261 Wò Guinea brat. Do go le afisia! 864 01:55:44,563 --> 01:55:47,524 Connie, nukae nye nyaa? Nyemate ŋu ase wò nyawo o. 865 01:55:48,692 --> 01:55:51,736 Connie, ƒo nu sesĩe wu. Vidzĩa le avi fam. 866 01:55:51,862 --> 01:55:54,406 Santino, nyemate ŋu ase egɔme o. Nye menya o. 867 01:55:56,116 --> 01:55:57,784 Ẽ, Connie, Ẽ. 868 01:56:02,456 --> 01:56:04,416 Èlalana le afima. 869 01:56:07,169 --> 01:56:09,629 Ao, ɖeko nèlalana le afima. 870 01:56:11,840 --> 01:56:14,134 Vi—si—ɖe—nyɔnuvi aɖe. 871 01:56:14,259 --> 01:56:17,471 - Vi~a ~ nyɔnuvi aɖe! - Nukae nye nya la? 872 01:56:21,433 --> 01:56:24,519 Ʋu mawu ƒe agbo la! Do le wò kposɔ dzi. 873 01:56:32,527 --> 01:56:33,862 Sonny! 874 01:56:40,410 --> 01:56:42,412 - Sonny ƒe nya. Do go le afisia! 875 01:56:43,538 --> 01:56:45,373 Miyi eyome, miyi edzi! 876 01:57:15,028 --> 01:57:17,030 Vi—si—ɖe—nyɔnuvi aɖe. Tso! 877 01:59:05,680 --> 01:59:07,724 Na tsinyegoe aɖem. 878 01:59:16,066 --> 01:59:18,360 Srɔ̃nye le avi fam le dziƒoxɔa dzi. 879 01:59:20,612 --> 01:59:23,281 Mesena ʋuwo vaa aƒea me. 880 01:59:27,827 --> 01:59:30,705 Cons/gliere si le asinye, . 881 01:59:30,830 --> 01:59:34,459 gblɔe na wò Don nusi wòdze abe amesiame nya ene. 882 01:59:34,542 --> 01:59:36,753 Nyemegblɔ nya aɖeke na mama o. 883 01:59:37,712 --> 01:59:41,049 Esusɔ vie mava nyɔ wò eye nàgblɔe na wò. 884 01:59:44,678 --> 01:59:46,680 Gake ehiã be nàno aha gbã. 885 01:59:49,099 --> 01:59:50,392 Ee. 886 01:59:53,770 --> 01:59:56,147 Enyo, fifia èno wò aha. 887 02:00:01,569 --> 02:00:05,699 Woda tu Sonny le mɔ si dzi woɖea ʋuwo ɖo la dzi. Eku. 888 02:00:22,757 --> 02:00:25,176 Medi be woabia nya aɖeke o. 889 02:00:29,764 --> 02:00:32,183 Nyemedi hlɔ̃biabia ƒe nuwɔna aɖeke o. 890 02:00:33,810 --> 02:00:36,604 Medi be nàwɔ ɖoɖo ɖe kpekpe aɖe ŋu 891 02:00:37,605 --> 02:00:40,400 kple ƒome atɔ̃awo ƒe tatɔwo. 892 02:00:42,318 --> 02:00:44,404 Aʋa sia nu tso fifia. 893 02:01:06,342 --> 02:01:08,762 Yɔ bonasera. 894 02:01:08,887 --> 02:01:11,097 Mehiãe fifia. 895 02:01:23,568 --> 02:01:28,782 Ame siae nye Tom hagen. Mele ka ƒom na vito corleone, le eƒe biabia nu. 896 02:01:28,865 --> 02:01:31,159 Ènyi fe le wò Don ŋu le subɔsubɔdɔ aɖe ta. 897 02:01:31,242 --> 02:01:34,746 Ðikeke aɖeke mele eme o be àɖo eteƒe 898 02:01:34,829 --> 02:01:39,209 anɔ miaƒe kuteƒe le gaƒoƒo ɖeka me. Nɔ afima nàdo gbe nɛ. 899 02:02:00,438 --> 02:02:05,193 Enyo, xɔ̃nye, ɖe nèle klaloa be woawɔ subɔsubɔdɔ sia nam? 900 02:02:05,276 --> 02:02:08,404 Ɛ̃. Nukae nèdi be mawɔ? 901 02:02:16,830 --> 02:02:21,209 Medi be nàzã wò ŋusẽwo katã kple wò aɖaŋuwo katã. 902 02:02:25,421 --> 02:02:28,341 Nyemedi dadaa o be woakpɔe alea. 903 02:02:44,399 --> 02:02:47,485 Kpɔ alesi wowu ŋutsuvinyea ɖa. 904 02:03:16,556 --> 02:03:19,934 Ele dedie wu be woafia Eŋlisigbe wò! 905 02:03:20,518 --> 02:03:21,853 Menya Eŋlisigbe... 906 02:03:21,936 --> 02:03:26,941 Memleɖa, Kuɖa, Yawoɖa, . Braɖa, Dzoɖa, Kwasiɖa, Memleɖa. 907 02:03:33,907 --> 02:03:35,909 Mido gbe na mi, Don tommasino. 908 02:03:36,534 --> 02:03:38,536 Aleke nuwo le le palermo? 909 02:03:44,584 --> 02:03:48,671 Michael le nu fiam be mawɔe ʋu... kpɔ ɖa, mafia wò. 910 02:03:51,341 --> 02:03:53,134 Aleke nuwo le le palermo? 911 02:03:53,676 --> 02:03:56,804 Sɔhɛwo medea bubu wo ŋu o nusianu si azɔ... 912 02:03:57,889 --> 02:04:01,100 Ɣeyiɣiawo le tɔtrɔm ɖe edzi. 913 02:04:03,394 --> 02:04:06,940 Teƒe sia va zu afɔku le eme akpa na wò. 914 02:04:09,567 --> 02:04:14,822 Medi be nàʋu ayi aƒe gã aɖe me si te ɖe siracusa ŋu... fifia. 915 02:04:20,787 --> 02:04:21,955 Nukae gblẽ? 916 02:04:22,914 --> 02:04:25,166 Nya vɔ̃ aɖe tso america. 917 02:04:27,752 --> 02:04:31,422 Nɔviwòŋutsu, Santino, . wowui. 918 02:04:37,887 --> 02:04:39,931 Mina míayi... èdo ŋugbe. 919 02:04:58,658 --> 02:04:59,742 Fabrizio ƒe ŋkɔ! 920 02:04:59,826 --> 02:05:01,035 Mixɔ ʋua. 921 02:05:02,537 --> 02:05:06,749 Wò ŋutɔe le ʋu kum, dɔtɔ? Ðe srɔ̃wò gbɔna kpli wòa? 922 02:05:06,833 --> 02:05:10,044 Ao, kplɔe yi fofoa ƒeme vaseɖe esime nuwo nanɔ dedie. 923 02:05:10,420 --> 02:05:12,338 Enyo, nya sia nya si nàgblɔ. 924 02:05:18,261 --> 02:05:19,929 Calo, afikae apollonia le? 925 02:05:20,847 --> 02:05:24,267 Ewɔ nuku na wò. Edi be yeaku ʋu. 926 02:05:26,602 --> 02:05:28,688 Awɔ Amerikatɔ srɔ̃nyɔnu nyui aɖe. 927 02:05:29,981 --> 02:05:32,650 Lala, maxɔ agbaawo. 928 02:05:42,994 --> 02:05:44,954 Fabrizio ƒe ŋkɔ! 929 02:05:45,121 --> 02:05:46,914 Afikae nèyina? 930 02:05:48,499 --> 02:05:51,002 Lala le afima! Maku ʋu ava gbɔwò. 931 02:05:56,966 --> 02:05:58,593 Ao, apolonia! 932 02:06:21,532 --> 02:06:27,413 Vito: Don barzini, medi be mada akpe na wò le esi wòkpe ɖe ŋunye mewɔ ɖoɖo ɖe kpekpe sia ŋu ta, . 933 02:06:27,497 --> 02:06:32,251 kple ƒome atɔ̃awo ƒe ta bubuawo tso New York kple New Jersey. 934 02:06:34,003 --> 02:06:37,173 Carmine cuneo si tso Bronx, ƒe 1999 me. 935 02:06:37,256 --> 02:06:40,635 eye wòtso Brooklyn 936 02:06:42,220 --> 02:06:44,305 Philip ƒe tattaglia. 937 02:06:46,015 --> 02:06:48,935 Eye tso staten ƒukpo dzi 938 02:06:49,060 --> 02:06:52,396 Victor strachi le mía si. 939 02:06:52,480 --> 02:06:58,027 Eye hadɔwɔla bubu siwo va abe didiƒe ʋĩ tso California kple Kansas City gbɔ 940 02:06:58,194 --> 02:07:02,073 kple anyigbamama bubuawo katã ƒe dukɔa me tɔwo. Akpe na wò. 941 02:07:08,871 --> 02:07:12,208 Aleke wòdzɔe be nuwo va ɖo afisia? 942 02:07:12,291 --> 02:07:14,085 Nye menya o. 943 02:07:16,129 --> 02:07:19,507 Enye nublanuinya ale gbegbe, mehiã ale gbegbe o. 944 02:07:22,677 --> 02:07:26,013 Tattaglia bu viŋutsu, eye nye hã mebu viŋutsu. 945 02:07:28,516 --> 02:07:32,061 Míenye quits. Eye ne tattaglia lɔ̃ ɖe edzi la, . 946 02:07:32,145 --> 02:07:36,149 ekema melɔ̃na faa be mana nuwo nayi edzi abe tsã ene. 947 02:07:37,483 --> 02:07:41,028 Míeda akpe na Don corleone le kpekpe sia yɔyɔ ta. 948 02:07:41,112 --> 02:07:46,659 Mí katã míenyae be enye ame si wɔa nu ɖe ​​eƒe nya dzi. Ŋutsu ɖokuibɔbɔla si ɖoa to tamebubu. 949 02:07:46,742 --> 02:07:50,872 Ẽ, Don barzini. Ebɔbɔ eɖokui akpa. 950 02:07:50,955 --> 02:07:55,001 Ʋɔnudrɔ̃lawo kple dunyahelawo katã nɔ esi le eƒe kotoku me. 951 02:07:55,084 --> 02:07:57,962 Egbe be yemamã wo o. 952 02:07:58,045 --> 02:08:02,008 Ɣekaɣie megbe kpɔ dzeƒe aɖee? 953 02:08:02,133 --> 02:08:04,302 Mi katã mienyam. 954 02:08:05,261 --> 02:08:10,474 Ɣekaɣie megbe kpɔ, . negbe zi ɖeka ko? Eye nukatae? 955 02:08:12,059 --> 02:08:18,107 Elabena mexɔ atike vɔ̃ɖiwo ƒe asitsatsa sia dzi se atsrɔ̃ mí le ƒe siwo gbɔna me. 956 02:08:18,191 --> 02:08:22,278 Menye abe tsatsadada alo ahanono ene o alo nyɔnuwo gɔ̃ hã, . 957 02:08:22,361 --> 02:08:28,367 si nye nusi ame akpa gãtɔ wɔna di, gake hame la de se ɖe enu. 958 02:08:28,492 --> 02:08:33,080 Kpovitɔ siwo kpe ɖe mía ŋu míege ɖe eme gɔ̃ hã ɣeyiɣi siwo va yi kple tsatsadada kple nu bubuwo 959 02:08:33,164 --> 02:08:37,501 le gbegbe ge be yewomakpe ɖe mía ŋu o ne míeƒo nu tso atike muamewo zazã ŋu. 960 02:08:37,585 --> 02:08:42,715 Mexɔe se ɣemaɣi eye mexɔe se nenema fifia. 961 02:08:42,798 --> 02:08:45,134 Ɣeyiɣiawo trɔ. 962 02:08:45,218 --> 02:08:49,931 Menye abe blematɔwo ene o, . esime míete ŋu wɔ nusianu si míedi. 963 02:08:50,014 --> 02:08:52,850 Gbegbe menye xɔlɔ̃ aɖe ƒe nuwɔna o. 964 02:08:52,975 --> 02:08:58,231 Ne ɖe Don corleone si ʋɔnudrɔ̃lawo katã kple dunyahelawo, ekema ele be wòama wo 965 02:08:58,356 --> 02:09:03,069 alo na ame bubuwo nazã wo. Ele be wòaɖe mɔ na mí ɖe tsia tso vudoa me. 966 02:09:04,153 --> 02:09:07,657 Kakaɖedzitɔe la, ate ŋu atsɔ se aɖe afia ɖe subɔsubɔdɔ mawo ta. 967 02:09:07,782 --> 02:09:10,243 Le nyateƒe me la, menye kɔmiunisttɔwoe míenye o. 968 02:09:13,371 --> 02:09:16,582 Nyemexɔ atike vɔ̃ɖiwo hã dzi se o. 969 02:09:16,666 --> 02:09:21,254 Ƒe geɖe la, mexea fe na nye amewo kpee, eyata womawɔ asitsadɔ ma ƒomevi o. 970 02:09:21,587 --> 02:09:24,757 Ame aɖe gblɔ na wo be "Atikewo le asinye." 971 02:09:24,840 --> 02:09:28,261 "Ne ètsɔe ɖo dzi." dɔlar 34,000 ƒe gadede asi, . 972 02:09:28,386 --> 02:09:30,972 míate ŋu awɔ 50,000 mama." 973 02:09:32,223 --> 02:09:38,229 Womate ŋu atsi tre ɖe eŋu o. Medi be maɖu edzi abe asitsaha ene la, na bubu nanɔ eŋu. 974 02:09:38,354 --> 02:09:43,109 Nyemedi be wòanɔ sukuwo gbɔ o, . Nyemedi be woadzrae na ɖeviwo o. 975 02:09:43,192 --> 02:09:45,194 Ema nye infa'Mia. 976 02:09:46,362 --> 02:09:50,241 Le nye du me la, míeléa ʋuwo ƒe zɔzɔ ɖe te na ame siwo le amadede vovovowo me. 977 02:09:50,366 --> 02:09:53,577 Lãwoe wonye, . eyata mina woabu woƒe luʋɔwo. 978 02:10:00,334 --> 02:10:03,838 Menɔ mɔ kpɔm be míate ŋu ava afisia eye nàde ŋugble ɖekae. 979 02:10:05,339 --> 02:10:11,887 Eye melɔ̃na faa be mawɔ nusianu si li hiã be woakpɔ egbɔkpɔnu le ŋutifafa me. 980 02:10:12,388 --> 02:10:17,059 Míelɔ̃ ɖe edzi. Atike vɔ̃ɖiwo ƒe asitsatsa woaɖe mɔ ɖe eŋu, gake woaɖu edzi. 981 02:10:17,143 --> 02:10:21,314 Don corleone ana míakpɔ mía ta le ɣedzeƒe gome, eye ŋutifafa anɔ anyi. 982 02:10:21,439 --> 02:10:25,109 Ele be kakaɖedzi sesẽ nanɔ asinye tso corleone gbɔ. 983 02:10:25,192 --> 02:10:28,612 Esi ɣeyiɣiawo va le yiyim eye eƒe nɔƒea sẽna ɖe edzi, . 984 02:10:28,696 --> 02:10:31,240 ɖe wòate ame ɖekaɖekawo ƒe hlɔ̃biabia ɖesiaɖe kpɔa? 985 02:10:31,324 --> 02:10:36,537 Barzini: Mí katã míenye ŋutsu siwo bua tame. Mehiã be míana kakaɖedzinyawo o. 986 02:10:36,662 --> 02:10:39,498 ȃoa nu tso hlɔ̃biabia ŋu. 987 02:10:39,623 --> 02:10:42,918 Will hlɔ̃biabia tsɔ viwòŋutsua gbɔe va gbɔwòa? 988 02:10:43,044 --> 02:10:45,421 Alo vinyeŋutsuvi nam? 989 02:10:45,504 --> 02:10:48,257 Meɖe asi le vinye ƒe hlɔ̃biabia ŋu. 990 02:10:51,260 --> 02:10:53,429 Gake ɖokuitɔdidi ƒe susuwo le asinye. 991 02:10:55,723 --> 02:10:59,226 Wozi vinyeŋutsu suetɔ dzi be yeadzo le dukɔ sia me 992 02:11:01,270 --> 02:11:03,731 le sollozzo ƒe asitsatsa sia ta. 993 02:11:05,232 --> 02:11:09,028 Eye ele be mawɔ ɖoɖowo be woakplɔe ava afisia dedie. 994 02:11:09,320 --> 02:11:11,989 Wokɔ alakpanutsotso siawo katã ŋu. 995 02:11:13,282 --> 02:11:16,535 Gake aʋatsodzixɔselae menye. 996 02:11:16,660 --> 02:11:21,957 Ne afɔku aɖe si medzɔ dzi na o dzɔ ɖe edzi la, . ne ele be kpovitɔ aɖe nada tue la, . 997 02:11:23,250 --> 02:11:26,962 alo nenye be ele be wòahe eɖokui ɖe ati ŋu le eƒe gaxɔ me, . 998 02:11:27,088 --> 02:11:29,882 alo ne dzikedzo ƒoe, . 999 02:11:31,217 --> 02:11:34,720 ekema mabu fɔe ame aɖewo siwo le xɔ sia me. 1000 02:11:36,263 --> 02:11:38,682 Eye be nyemetsɔe ke o. 1001 02:11:41,310 --> 02:11:43,521 Gake, ne míeɖe ema ɖa la, . 1002 02:11:46,607 --> 02:11:49,110 na magblɔ be meka atam 1003 02:11:50,528 --> 02:11:53,697 le tɔgbuinyeyɔviwo ƒe luʋɔwo dzi, . 1004 02:11:53,864 --> 02:11:58,285 be nyemanye amesi agbã o ŋutifafa si míewɔ le afisia egbea. 1005 02:12:23,686 --> 02:12:29,275 Ðe wòle be mate tɔ ɖe edzi be tattaglia ƒe atike vɔ̃ɖiwo zazã ƒe domenɔlawo ƒe nuŋlɔɖiwo le dzadzɛa? 1006 02:12:29,358 --> 02:12:31,485 Yɔe. Mègate tɔ ɖe edzi o. 1007 02:12:33,487 --> 02:12:38,367 - Barzini anyae ne womegblɔe nɛ o. - Èle gbɔgblɔm be tattaglia. 1008 02:12:39,910 --> 02:12:41,871 Tattaglia nye adzodala. 1009 02:12:42,955 --> 02:12:46,125 Mate ŋu awɔ avu kple Santino gbeɖe o. 1010 02:12:48,335 --> 02:12:54,091 Gake nyemenya o vaseɖe egbe be barzini ye wònye le ɣeyiɣi ma katã me. 1011 02:13:09,398 --> 02:13:11,525 Va, Nancy, va. 1012 02:13:12,776 --> 02:13:15,529 Miyi edzi mianɔ anyi ɖekae, amesiame. Brian. 1013 02:13:16,697 --> 02:13:18,532 Enyo, enyo. 1014 02:13:31,337 --> 02:13:33,589 Ɣeyiɣi didi kae nètrɔ gbɔ? 1015 02:13:34,340 --> 02:13:36,383 Ƒe ɖekae nye sia si metrɔ gbɔ. 1016 02:13:37,635 --> 02:13:39,803 Mesusu be edidi wu ema. 1017 02:13:42,598 --> 02:13:44,808 Enyo ŋutɔ be mekpɔ wò, Kay. 1018 02:13:55,819 --> 02:13:58,489 Mele dɔ wɔm na fofonye fifia, Kay. 1019 02:14:00,866 --> 02:14:03,869 Edze dɔ. Dɔnɔ ŋutɔ. 1020 02:14:05,579 --> 02:14:07,498 Gake mèle abe eya ene o. 1021 02:14:07,623 --> 02:14:11,377 Ègblɔ nam be yemele yiyim o va zu abe fofowò ene. 1022 02:14:13,295 --> 02:14:17,424 Fofonye hã meto vovo kura o wu ŋusẽtɔ bubu ɖesiaɖe. 1023 02:14:17,550 --> 02:14:21,178 Ŋutsu ɖesiaɖe si ƒe agbanɔamedzie wònye na ame bubuwo. 1024 02:14:22,388 --> 02:14:24,682 Abe sewɔtakpekpe me tɔ alo dukplɔla ene. 1025 02:14:24,807 --> 02:14:27,393 - Aleke gbegbe nèɖi naivee. - Nu ka ta? 1026 02:14:27,476 --> 02:14:30,229 Womewu ŋutsuwo o. 1027 02:14:33,482 --> 02:14:35,484 Amekae le naive wɔm, Kay? 1028 02:14:36,610 --> 02:14:40,906 Fofonye ƒe nuwo wɔwɔ wu enu. Eya gɔ̃ hã nyae nenema. 1029 02:14:42,616 --> 02:14:46,829 Le ƒe atɔ̃ me la, corleone ƒomea le yiyim be wòanye nusi le se nu keŋkeŋ. 1030 02:14:48,622 --> 02:14:52,585 Ka ɖe dzinye. Ema koe mate ŋu agblɔ na wò ku ɖe nye asitsatsa ŋu. Kay... 1031 02:14:54,086 --> 02:14:57,256 Michael, nukatae nèva afisia? Nu ka ta? 1032 02:14:58,424 --> 02:15:03,470 Nukae nèdi kplim le nyateƒe me fifia ya? Me le ka ƒom henɔ nu ŋlɔm. 1033 02:15:03,554 --> 02:15:06,932 Meva elabena mehiã wò. Metsɔ ɖe le eme na wò. 1034 02:15:07,057 --> 02:15:10,853 - Taflatse dzudzɔe, Michael. - Elabena... medi be nàɖem. 1035 02:15:12,438 --> 02:15:15,232 - Etsi megbe akpa. - Taflatse, Kay... 1036 02:15:16,859 --> 02:15:20,738 Mawɔ nusianu si nàbia be míatsɔ aɖo nusi dzɔ ɖe mía dzi la teƒe. 1037 02:15:22,531 --> 02:15:26,869 Elabena ema le vevie, Kay. Elabena nusi le vevie enye ema 1038 02:15:28,537 --> 02:15:31,624 mía nɔewo le mía si. Be míanɔ agbe ɖekae. 1039 02:15:33,334 --> 02:15:35,961 Be viwo le mía si. Mía viwo. 1040 02:15:37,588 --> 02:15:39,548 Kay, mehiã wò. 1041 02:15:41,508 --> 02:15:43,260 Eye melɔ̃ wò. 1042 02:16:05,366 --> 02:16:09,161 Tessio: Barzini ƒe amewo chisel nye anyigbamama me eye míewɔa naneke tso eŋu o! 1043 02:16:09,286 --> 02:16:12,790 - Eteƒe madidi o, teƒe aɖeke maganɔ asinye matsɔ nye kposɔ ahe o! - Michael: Gbɔ dzi ɖi. 1044 02:16:12,915 --> 02:16:16,085 Tessio: Menye kpekpeɖeŋu biam mele o. Ðeko nàɖe asigɛawo ɖa. 1045 02:16:16,168 --> 02:16:19,338 Michael: Gbɔ dzi ɖi. Carlo: Ele be míakpɔ mía ɖokui ta. 1046 02:16:19,421 --> 02:16:22,758 - Mina maxɔ ŋutsu yeye aɖewo ɖe dɔ me. - —michael: Ao. 1047 02:16:22,883 --> 02:16:26,720 - Barzini akpɔ taflatsedodo aɖe atsɔ awɔ avu. - Tessio: Mike, èda ƒu. 1048 02:16:28,305 --> 02:16:30,557 Clemenza: Don corleone ƒe ŋkɔ... 1049 02:16:30,683 --> 02:16:34,520 Ègblɔ ɣeaɖeɣi be gbeɖeka tessio eye nye hã míate ŋu aɖo mía ŋutɔwo míaƒe ƒome. 1050 02:16:34,645 --> 02:16:38,691 Vaseɖe egbea la, nyemabu eŋu gbeɖe o. Ele be mabia mɔ wò. 1051 02:16:39,692 --> 02:16:42,569 Michael nye ƒomea ƒe ta fifia. 1052 02:16:42,695 --> 02:16:46,740 Ne ena mɔɖeɖe la, . ekema nye yayra le asiwò. 1053 02:16:46,865 --> 02:16:49,368 Esi míeʋu yi Nevada vɔ la 1054 02:16:49,493 --> 02:16:53,706 àte ŋu adzo le corleone ƒomea me eye nàyi le ɖokuiwò si. 1055 02:16:53,789 --> 02:16:58,210 - Tessio: Ɣeyiɣi didi kae ema axɔ? - Ɣleti ade. 1056 02:16:58,335 --> 02:17:01,422 Tsɔe kem, gake esi nèdzo ta la, . 1057 02:17:01,505 --> 02:17:04,550 nye kple Pete ava le barzini ƒe asibidɛ te. 1058 02:17:04,633 --> 02:17:10,222 Melé fu barzini ma. Le ɣleti ade ƒe ɣeyiɣi me naneke maganɔ anyi si dzi woatu ɖo o. 1059 02:17:10,347 --> 02:17:13,225 - Ðe xɔse le asiwò ɖe nye ʋɔnudɔdrɔ̃ ŋua? - Ɛ̃. 1060 02:17:13,350 --> 02:17:16,228 - Wò nuteƒewɔwɔ le asinyea? - Ɣesiaɣi, mawunɔ. 1061 02:17:16,395 --> 02:17:19,732 Ekema nye Michael xɔlɔ̃. Wɔ abe ale si wògblɔe ene. 1062 02:17:24,570 --> 02:17:29,783 Wowɔa ɖoɖo ɖe nuwo ŋu siwo akpɔ wò kuxiwo eye nàɖo wò biabiawo ŋu. 1063 02:17:29,908 --> 02:17:32,244 Ema koe mate ŋu agblɔ na mi fifia. 1064 02:17:33,036 --> 02:17:35,581 Carlo, Nevada ye nètsi le. 1065 02:17:35,706 --> 02:17:39,126 Ne míeʋu yi afima la, . ànye nye ɖusimetɔ. 1066 02:17:39,209 --> 02:17:43,964 Tom hagen meganye cons/gliere o. Anye míaƒe senyala le Vegas. 1067 02:17:44,047 --> 02:17:46,633 Ema menye ŋugbledede le Tom ŋu o, . alesi tututu medi be wòanɔ. 1068 02:17:46,759 --> 02:17:51,472 Ne mehiã kpekpeɖeŋu gbeɖeka la, amekae nyo wu cons/gliere wu fofonye? Emae nye ema. 1069 02:18:11,533 --> 02:18:15,329 - Akpe na wò, papa. - Mekpɔ dzidzɔ ɖe ŋuwò, Carlo. 1070 02:18:15,412 --> 02:18:18,248 Mike... nukatae mele gota? 1071 02:18:19,625 --> 02:18:22,586 Menye aʋawɔɣi ƒe cons/gliere ye nènye o, Tom. 1072 02:18:23,712 --> 02:18:27,007 Nuwo ate ŋu asẽ le ʋuʋua ta. 1073 02:18:27,132 --> 02:18:28,467 Tom. 1074 02:18:33,680 --> 02:18:38,644 Meɖo aɖaŋu na Michael. Nyemebu eŋu kpɔ o ènye cons/gliere gbegblẽ aɖe. 1075 02:18:38,769 --> 02:18:42,940 Mesusu be Santino nye Don vɔ̃ɖi aɖe, . gbɔ ɖe eme le ŋutifafa me. 1076 02:18:44,483 --> 02:18:47,778 Nye kakaɖedzi katã le Michael si, . abe alesi nèwɔe ene. 1077 02:18:48,695 --> 02:18:53,700 Gake susu aɖewo li siwo tae wòle be nàwɔe ɖo mekpɔ gome aɖeke le nusi gbɔna dzɔdzɔ ge me o. 1078 02:18:54,785 --> 02:18:57,830 - Ðewohĩ mate ŋu akpe ɖe eŋu. - Èdo go, Tom. 1079 02:19:46,879 --> 02:19:51,300 Nyemate ŋu aɖu alesi wò mo le dzi o. Enyo ale gbegbe! 1080 02:19:51,425 --> 02:19:55,846 Ðɔkta sia wɔ dɔ aɖewo. Ðe Kay ƒo nu na wò be nàge ɖe emea? Hey, hey, hey! 1081 02:19:55,929 --> 02:20:00,100 Gblẽ wo ɖi le afisia. Ðeɖi te eŋu eye wòdi be yeakɔ nu ŋu. 1082 02:20:00,225 --> 02:20:02,644 Mina maʋu ʋɔa, enyoa? 1083 02:20:08,859 --> 02:20:14,156 - Mido gbe na wò, Mike! Míexɔ mi nyuie ɖe Las Vegas! - Wo katã na wò, ɖevi! Eƒe susu katãe. 1084 02:20:14,281 --> 02:20:16,742 Johnny: Nɔviwòŋutsu Freddy. Fredo: Gnb? 1085 02:20:20,704 --> 02:20:23,749 Matrɔ ava enumake. Na woƒe dɔ nanɔ dɔ dzi. 1086 02:20:25,083 --> 02:20:28,712 - Nusianu si nèdi, ɖevi, nusianu. - Amekawoe nye nyɔnuviawo? 1087 02:20:29,963 --> 02:20:33,467 - Ema nye na wò be nànya. - Ðe wo ɖa, Fredo. 1088 02:20:34,885 --> 02:20:39,723 - Hey, Mike... - Meva afisia le asitsanyawo ta. Miɖe wo ɖa. 1089 02:20:39,806 --> 02:20:42,392 Ðeɖi te ŋunye. Miɖe haƒoha la hã ɖa. 1090 02:20:48,273 --> 02:20:51,276 Hey, tsɔe ƒu gbe. Dze mɔ. Mina míayi. 1091 02:20:51,735 --> 02:20:53,820 Hey, eyae nye ema. Hey, Angelo, wòe nye ema. 1092 02:20:55,530 --> 02:20:57,616 Hey, va! Scram ƒe nyawo! 1093 02:20:59,284 --> 02:21:02,746 Va, lɔlɔ̃tɔ. Nyemenya o nukae le fu ɖem nɛ, Johnny. 1094 02:21:02,871 --> 02:21:04,247 Babaa. 1095 02:21:06,124 --> 02:21:08,794 Nye menya o. Ðeɖi te eŋu. 1096 02:21:15,801 --> 02:21:18,679 Nukae dzɔ ɖe moe Greene dzi? 1097 02:21:18,762 --> 02:21:23,225 Asitsatsa aɖewo nɔ esi. Egblɔ be ƒo ka nɛ ne kplɔ̃ɖoƒea dze egɔme. 1098 02:21:23,350 --> 02:21:25,227 Enyo, ƒo ka nɛ. 1099 02:21:26,645 --> 02:21:29,856 - Johnny, aleke nèle? - Edzɔ dzi nam be mekpɔ wò, Mike. 1100 02:21:29,982 --> 02:21:31,984 Michael: Enye dada na mí be èwɔe. Johnny: Akpe na wò. 1101 02:21:32,109 --> 02:21:35,862 Nɔ anyi, medi be maƒo nu kpli wò. Don la hã nye dada. 1102 02:21:35,988 --> 02:21:37,990 Enyo, menyi fe sia katã le eŋu. 1103 02:21:39,199 --> 02:21:40,867 Enya ale si gbegbe nèdaa akpee. 1104 02:21:40,951 --> 02:21:44,162 Esia tae adi be yeabia dɔmenyo aɖe tso gbɔwò. 1105 02:21:44,246 --> 02:21:46,164 Mike, nukae mate ŋu awɔ? 1106 02:21:47,374 --> 02:21:49,918 Míele tame bum be míaɖe asi le nusiwo me míetsɔ ɖe le ŋu 1107 02:21:50,043 --> 02:21:52,879 le amititsetse ƒe ami ƒe asitsatsa me kple afisia nɔnɔ. 1108 02:21:53,672 --> 02:21:58,927 Moe adzra eƒe akpa si le tsatsadaƒea na mí kple amedzrodzeƒea, eyata míazu wo katã tɔ. 1109 02:21:59,011 --> 02:22:01,722 - Tom! - Èka ɖe edzia? 1110 02:22:01,805 --> 02:22:04,808 Moe lɔ̃a asitsatsa la ŋutɔ. Megblɔ nya aɖeke tso nudzadzra ŋu kpɔ o. 1111 02:22:04,933 --> 02:22:07,811 Matsɔ nusi mate ŋu agbe o la nɛ. 1112 02:22:08,854 --> 02:22:11,440 Kpɔ ɖa, Johnny”. 1113 02:22:11,565 --> 02:22:15,694 Míebua modzakaɖeɖe ma ŋu ahe tsatsadalawo ava tsatsadaƒea. 1114 02:22:15,819 --> 02:22:19,614 Míele mɔ kpɔm be àde asi nubabla te be wòadze zi atɔ̃ le ƒea me. 1115 02:22:22,492 --> 02:22:27,039 Ðewohĩ na xɔ̃wò aɖewo naxɔe ase le sinimawo me be woawɔ nenema ke. 1116 02:22:28,373 --> 02:22:30,500 Míele ŋu ɖom ɖe ŋuwò. 1117 02:22:32,502 --> 02:22:36,089 Kakaɖedzitɔe la, Mike. Mawɔ nusianu na nye mawunɔ. 1118 02:22:36,214 --> 02:22:37,591 Enyo. 1119 02:22:39,092 --> 02:22:43,889 Hey, Mike! Mido gbe na mi, hatiwo. Ame sia ame le afisia. Freddy, Tom, kple ame bubuwo. 1120 02:22:44,014 --> 02:22:46,475 - Enyo be mekpɔ wò. - Aleke nèle, moe? 1121 02:22:46,600 --> 02:22:51,688 Nusianu le asiwòa? Wodzrae ɖo etɔxɛe nuɖuɖu, ɣeɖula nyuitɔwo, kple kafukafu nyui. 1122 02:22:51,813 --> 02:22:55,275 Ta chips na amesiame, . ale be woate ŋu aƒo fefe le aƒea dzi. 1123 02:22:57,861 --> 02:23:00,739 Ðe nye kafukafua nyo ale gbegbea be yeaƒle wò ado goea? 1124 02:23:02,491 --> 02:23:04,284 Ƒlem ɖaa? 1125 02:23:04,409 --> 02:23:06,870 Tsatsadadaƒea, amedzrodzeƒea. 1126 02:23:06,995 --> 02:23:09,873 Corleone ƒomea ƒe ƒomea di be yeaƒle wò. 1127 02:23:09,998 --> 02:23:15,504 Corleone ƒomea di be yeaxɔe be yeaƒlem ado goea? Ao, meƒle wò. 1128 02:23:15,629 --> 02:23:18,882 Wò tsatsadaƒea bu ga. Míate ŋu awɔe nyuie wu. 1129 02:23:19,007 --> 02:23:23,095 - Èsusu be mele skimming tso etamea? - Wòe nye unluclqi. 1130 02:23:27,766 --> 02:23:30,143 Mi guineas miena mekoa nu. 1131 02:23:30,268 --> 02:23:34,981 Mexɔ Freddy ɖe eme esime nu gbegblẽ aɖe dzɔ ɖe dziwò ɣeyiɣi, eye fifia èdze agbagba be yeatutum ado goe! 1132 02:23:36,149 --> 02:23:39,778 Èwɔe nenema elabena míetsɔ ga na miaƒe tsatsadaƒea 1133 02:23:39,903 --> 02:23:44,950 kple molinari ƒomea ƒe kakaɖedzi eƒe dedienɔnɔ. Mina míaƒo nu tso asitsatsa ŋu. 1134 02:23:45,075 --> 02:23:47,994 Ɛ̃. Gbã la, mi katã miewu enu. 1135 02:23:48,120 --> 02:23:50,455 Miekpɔe o lãmeka ma ƒomevi megale eŋu o. 1136 02:23:50,539 --> 02:23:54,876 Mawufo la le dɔ lém. Èle exɔm ame mamlɛawo nya wo do goe le New York. 1137 02:23:54,960 --> 02:23:59,005 Èsusu be yeate ŋu ava nye amedzrodzeƒea eye wòaxɔ dɔa? 1138 02:23:59,131 --> 02:24:03,927 Meƒo nu kple barzini. Mate ŋu awɔ nubabla aɖe kplii eye megakpɔtɔ le nye amedzrodzeƒea dzi kpɔm! 1139 02:24:04,052 --> 02:24:07,681 Ðe ema tae nèƒo nɔvinyeŋutsua ɖoa ƒo xlãe le dutoƒoa? 1140 02:24:07,764 --> 02:24:12,561 Ema menye naneke o, Mike. Moe mefia naneke le nya ma me o. 1141 02:24:12,686 --> 02:24:16,940 Edzona le asiléƒea ɣeaɖewoɣi, . gake míenye xɔlɔ̃ nyuiwo. 1142 02:24:17,023 --> 02:24:21,736 Asitsaha aɖe le asinye mawɔ. Ele be maƒo kposɔwo ɣeaɖewoɣi. 1143 02:24:21,820 --> 02:24:25,699 Míeʋli nya, . eyata eva hiã be maɖɔe ɖo. 1144 02:24:25,782 --> 02:24:28,577 Èɖɔ nɔvinye ɖoa? 1145 02:24:28,702 --> 02:24:32,998 Enɔ kɔktail-nuɖukplɔ̃dzikpɔlawo ƒom! Fefewɔlawo mete ŋu kpɔ ahanono o. 1146 02:24:33,123 --> 02:24:35,000 Nukae gblẽ le ŋuwò? 1147 02:24:40,172 --> 02:24:42,883 Medzo yi New York etsɔ. Bu asixɔxɔ aɖe ŋu kpɔ. 1148 02:24:44,176 --> 02:24:45,760 Vi—si—ɖe—nyɔnuvi aɖe! 1149 02:24:45,844 --> 02:24:51,057 Nyee nye moe Greene! Mewɔ nye ƒuwo esime nènɔ gota kple dzidzɔdonamelawo. 1150 02:24:51,183 --> 02:24:53,560 Lala vie, moe. Susu aɖe le asinye. 1151 02:24:54,644 --> 02:24:58,190 Tom, wòe nye cons/gliere la. Ƒo nu kple Don... 1152 02:24:58,315 --> 02:25:03,778 Aɖabaƒoƒo ɖeka pɛ ko. Don nye afã—xɔ dzudzɔ le dɔme eye... Mike ye kpɔa ƒomea ƒe asitsatsa dzi. 1153 02:25:03,862 --> 02:25:07,032 Ne nya aɖe le asiwò nàgblɔ la, . gblɔe na Michael. 1154 02:25:12,204 --> 02:25:16,958 Mike, mèva Las Vegas eye... ƒo nu kple ŋutsu abe moe Greene ene nenema! 1155 02:25:17,626 --> 02:25:18,877 Fredo... 1156 02:25:20,170 --> 02:25:22,839 Nɔvinyeŋutsu tsitsitɔe nènye, eye melɔ̃ wò. 1157 02:25:24,174 --> 02:25:28,178 Gake mègade ame aɖeke ƒe akpa dzi gbeɖe o ɖe ƒomea ŋu ake. 1158 02:25:29,804 --> 02:25:31,056 Tegbe. 1159 02:25:39,022 --> 02:25:43,193 Ele nam be makpɔ fofonye kple eƒe amewo, . eyata miɖu fiẽnu nye manɔmee. 1160 02:25:44,903 --> 02:25:49,699 Kwasiɖanuwuwu sia míado go. Míayi dua me, kpɔ fefe aɖe eye nàɖu fiẽnu. 1161 02:25:57,249 --> 02:26:00,043 Nɔviwònyɔnu di be yeabia nya aɖe wò. 1162 02:26:00,168 --> 02:26:02,295 - Na wòabia. - Evɔ̃na be yeawɔe. 1163 02:26:02,420 --> 02:26:05,382 Wodi be nànye mawunɔ na wo ŋutsuvi la. 1164 02:26:05,465 --> 02:26:07,259 - Míakpɔe ɖa. - Àwɔea? 1165 02:26:07,384 --> 02:26:09,719 Mina mabu eŋu. Tso. 1166 02:26:18,520 --> 02:26:21,439 Barzini aʋuʋu ɖe ŋuwò gbã. 1167 02:26:21,523 --> 02:26:26,069 Aɖo kpekpe aɖe kple ame aɖe èka ɖe edzi bliboe. 1168 02:26:26,152 --> 02:26:28,238 Wò dedienɔnɔ ƒe kakaɖedzi nana. 1169 02:26:29,281 --> 02:26:32,325 Eye le kpekpe ma me woawu wò. 1170 02:26:37,080 --> 02:26:40,083 Melɔ̃a wein nono wu tsã. 1171 02:26:41,543 --> 02:26:45,213 - Aleke kee wòɖale o, mele aha nom wu. - Enyo na wò, pop. 1172 02:26:50,302 --> 02:26:51,678 Nye menya o. 1173 02:26:53,722 --> 02:26:56,599 Ðe nèkpɔ dzidzɔ ɖe srɔ̃wò ŋua kple ɖeviwo? 1174 02:26:57,600 --> 02:27:00,395 - Dzidzɔ ŋutɔ. - Ema nyo. 1175 02:27:02,147 --> 02:27:07,110 Mele mɔ kpɔm be alesi meléa nu ɖe te la maɖe fu na wò o yiyi ɖe barzini ƒe asitsatsa sia dzi. 1176 02:27:07,193 --> 02:27:10,113 - Ao, menye nenema kura o. - Enye numame xoxo aɖe. 1177 02:27:11,698 --> 02:27:14,659 Mezãa nye agbe tsɔ dzea agbagba be nyemawɔ nu ɖekematsɔlemetɔe o. 1178 02:27:16,119 --> 02:27:19,706 Nyɔnuwo kple ɖeviwo ate ŋu anye ŋumaɖɔɖo, . gake menye amegbetɔwo o. 1179 02:27:23,084 --> 02:27:25,295 - Aleke wò ŋutsuvi la le? - Enyo ŋutɔ. 1180 02:27:25,420 --> 02:27:28,298 Eɖi wò wu gbesiagbe. 1181 02:27:30,967 --> 02:27:35,263 Edze aɖaŋu wu nye. Exɔ ƒe etɔ̃ eye wòate ŋu axlẽ pepa siwo doa dzidzɔ na ame. 1182 02:27:37,390 --> 02:27:39,476 Xlẽ pepa siwo doa dzidzɔ na ame. 1183 02:27:46,775 --> 02:27:52,364 Medi be nàwɔ ɖoɖo ɖe telefon ŋu ŋutsu be wòalé ŋku ɖe kaƒoƒo siwo katã le eme— kple kaƒoƒo siwo dona ŋu. 1184 02:27:52,489 --> 02:27:55,784 Mewɔe xoxo. Mekpɔ ema dzi, pop. 1185 02:27:55,867 --> 02:27:57,869 Esɔ nenema. Meŋlɔe be. 1186 02:28:01,873 --> 02:28:03,541 Nukae nye nyaa? 1187 02:28:04,292 --> 02:28:06,378 Nukae le fu ɖem na wò? 1188 02:28:10,090 --> 02:28:14,677 Makpɔ egbɔ. Megblɔe na wò Mate ŋu akpɔ egbɔ, eyata makpɔ egbɔ. 1189 02:28:27,982 --> 02:28:32,362 Menya be Santino ahiã be wòato nusiawo katã me. 1190 02:28:32,487 --> 02:28:34,239 Eye Fredo hã... 1191 02:28:36,908 --> 02:28:38,910 Fredo nye, nyuie... 1192 02:28:40,787 --> 02:28:43,581 Gake nyemedi esia na wò kpɔ o. 1193 02:28:45,959 --> 02:28:51,047 Mewɔ dɔ le nye agbemeŋkekewo katã me. Nyemeɖe kuku o le nye ƒomea dzi kpɔkpɔ ta. 1194 02:28:51,172 --> 02:28:55,051 Eye megbe be nyemanye bometsila o, . 1195 02:28:55,176 --> 02:28:59,347 ɣeɖuɖu le ka dzi si tu gã mawo katã lé ɖe asi. 1196 02:29:01,266 --> 02:29:04,561 Nyemeɖe kuku o. Emae nye nye agbe, . gake mesusu be, . 1197 02:29:06,396 --> 02:29:11,401 be ne wò ɣeyiɣia de la, àwɔe nye amesi alé kaawo ɖe asi. 1198 02:29:13,361 --> 02:29:18,992 Sewɔtakpekpe me tɔ corleone. Nutomedziɖula corleone. Nane. 1199 02:29:19,075 --> 02:29:22,078 Pezzonol/ante bubu aɖe hã. 1200 02:29:22,203 --> 02:29:23,746 Vudo... 1201 02:29:27,041 --> 02:29:31,004 Ðeko ɣeyiɣia mesɔ gbɔ o, Michael. Ɣeyiɣia mesɔ gbɔ o. 1202 02:29:31,087 --> 02:29:34,466 Míaɖo afima, pop. Míaɖo afima. 1203 02:29:39,512 --> 02:29:43,850 Azɔ se, ame sia ame si ava gbɔwò kple barzini ƒe kpekpe sia, . 1204 02:29:43,933 --> 02:29:46,853 eyae nye alakpatɔ la. Mègaŋlɔ nya ma be o. 1205 02:30:03,828 --> 02:30:05,955 Taflatse ɖe mate ŋu alée ɖe asia? 1206 02:30:21,095 --> 02:30:24,974 - Ðe mate ŋu ade tsi esiawoa? - Ɛ̃, yi ŋgɔ. 1207 02:30:25,099 --> 02:30:27,769 Le afisia, le afisia. 1208 02:30:29,646 --> 02:30:32,273 Kpɔ ɖokuiwò dzi. Èle ekɔm ɖe anyi. 1209 02:30:38,488 --> 02:30:40,406 Anthony! 1210 02:30:40,532 --> 02:30:42,158 Va afisia, va afisia. 1211 02:30:47,330 --> 02:30:49,916 Emae nye ema. Míatsɔe ade afima tututu. 1212 02:30:55,213 --> 02:30:57,674 Mafia nane wò. Va afi. 1213 02:30:59,759 --> 02:31:01,594 Tsi tre ɖe afima. 1214 02:31:05,515 --> 02:31:07,225 Na orange aɖem! 1215 02:31:25,410 --> 02:31:27,370 Ema nye ayemɔ yeye aɖe. 1216 02:31:28,413 --> 02:31:30,582 ȃua du gena ɖe afima. Miƒu du ge ɖe afima. 1217 02:31:44,262 --> 02:31:46,180 Anthony: Afikae nèle? 1218 02:34:43,733 --> 02:34:46,194 Mike, ɖe mate ŋu akpɔ miniti ɖeka? 1219 02:34:56,329 --> 02:34:58,623 Barzini di be yeawɔ ɖoɖo ɖe kpekpe aɖe ŋu. 1220 02:34:58,748 --> 02:35:02,126 Egblɔ be míate ŋu aɖɔe ɖo míaƒe kuxi ɖesiaɖe. 1221 02:35:02,710 --> 02:35:04,962 - ȃo nu kplii? - Ee. 1222 02:35:06,380 --> 02:35:10,134 Mate ŋu awɔ ɖoɖo ɖe dedienɔnɔ ŋu. Le nye anyigbamama me. 1223 02:35:13,221 --> 02:35:15,848 - Enyo? - Enyo. 1224 02:35:33,241 --> 02:35:36,244 Ènyaa aleke wole vava ge ɖe ŋuwòe? 1225 02:35:38,871 --> 02:35:42,458 Wole ɖoɖo wɔm ɖe kpekpe aɖe ŋu le Brooklyn. Tessio ƒe anyigba. 1226 02:35:44,669 --> 02:35:46,379 Afisi manɔ dedie le. 1227 02:35:58,683 --> 02:36:02,186 Mesusuna ɣesiaɣi be anye clemenza, . menye tessio o. 1228 02:36:02,270 --> 02:36:06,065 Enye afɔɖeɖe si me nunya le. Tessio dzea aɖaŋu wu ɣesiaɣi. 1229 02:36:08,317 --> 02:36:09,694 Gake mele lalam. 1230 02:36:10,278 --> 02:36:11,320 Le nyɔnyrɔxɔxɔa megbe. 1231 02:36:15,116 --> 02:36:18,911 Meɖoe be manye mawunɔ na Connie ƒe vidzĩa. 1232 02:36:19,036 --> 02:36:22,915 Eye emegbe mado go kple Don barzini kple tattaglia. 1233 02:36:24,667 --> 02:36:27,628 Ƒome atɔ̃awo ƒe tatɔwo katã. 1234 02:38:48,561 --> 02:38:51,230 Nunɔla: Mixael, èxɔ mawu dzi sea, . fofoa, . 1235 02:38:51,355 --> 02:38:53,607 dziƒo kple anyigba wɔla? 1236 02:38:53,691 --> 02:38:54,859 Mewɔnɛ. 1237 02:38:54,984 --> 02:38:58,237 Ðe nèxɔe se be I/e le Yesu Kristo mea, . viaŋutsu ɖeka kolia, míaƒe aƒetɔ? 1238 02:38:58,362 --> 02:38:59,447 Michael: Mewɔe nenema. 1239 02:38:59,572 --> 02:39:03,659 Phiest-do you belie I/e le gbɔgbɔ kɔkɔe katoliko sɔlemeha kɔkɔe la? 1240 02:39:03,784 --> 02:39:05,077 Michael: Mewɔe nenema. 1241 02:40:10,518 --> 02:40:14,939 Nunɔla: Michael Francis rizzi, ƒe 1999. ɖe nègbea nu le Satana gbɔa? 1242 02:40:21,028 --> 02:40:22,321 Megbea nu le egbɔ nyateƒe. 1243 02:40:32,164 --> 02:40:33,457 Eye eƒe dɔwɔwɔwo katã? 1244 02:40:47,304 --> 02:40:48,347 Megbea asi le wo ŋu nyateƒe. 1245 02:40:50,057 --> 02:40:51,350 Nyɔnu: Oo, mawu! 1246 02:40:54,270 --> 02:40:58,107 - Eye eƒe atsyɔ̃ɖoɖowo katã? - Megbe nu le wo gbɔ nyateƒe. 1247 02:41:13,789 --> 02:41:18,043 Michael rizzi, ɖe nàxɔ nyɔnyrɔa? 1248 02:41:18,169 --> 02:41:19,211 Mawᴐe. 1249 02:41:26,343 --> 02:41:31,974 Michael rizzi, yi le ŋutifafa me, . eye aƒetɔ la nanɔ kpli mi. Amen. 1250 02:41:48,199 --> 02:41:50,159 Gbugbɔ nu na wò mawunɔ. 1251 02:42:14,433 --> 02:42:18,562 Mate ŋu ayi Vegas o. Nane va do mo ɖa. 1252 02:42:18,646 --> 02:42:20,231 Ele be amesiame nadzo mía manɔmee. 1253 02:42:20,356 --> 02:42:23,359 - Connie: Mike, míaƒe mɔkeke gbãtɔe! - Connie, meɖe kuku. 1254 02:42:23,442 --> 02:42:27,071 Trɔ yi aƒea me, lala nye kaƒoƒo. Ele vevie ŋutɔ. 1255 02:42:28,197 --> 02:42:30,407 Ŋkeke eve alo etɔ̃ koe manɔ anyi. 1256 02:42:46,799 --> 02:42:49,051 Míele mɔ dzi yina Brooklyn. 1257 02:42:51,262 --> 02:42:54,974 - Mele mɔ kpɔm be Mike ate ŋu axɔ nu nyui aɖe na mí. - Meka ɖe edzi be awɔe. 1258 02:43:02,690 --> 02:43:08,153 Sal, Tom, dɔtɔa gblɔ be yeava le a ʋu ɖe vovo, eyata mi ame evea miayi ŋgɔ. 1259 02:43:08,237 --> 02:43:11,782 - Ema gblẽa nye ɖoɖowo me. - Nya siae wògblɔ. 1260 02:43:11,865 --> 02:43:14,076 Nye hã nyemate ŋu ayi o, sal. 1261 02:43:26,046 --> 02:43:29,883 Gblɔ na Mike be asitsatsa koe wònye. Eƒe nu dzɔa dzi nam ɣesiaɣi. 1262 02:43:31,510 --> 02:43:34,263 - Ese egɔme nenema. - Taflatse, sal. 1263 02:43:40,269 --> 02:43:42,896 Tom, àte ŋu aɖem le ʋua mea? 1264 02:43:44,106 --> 02:43:47,318 - Le ɣeyiɣi xoxowo ta? - Mate ŋu awɔe o, Sally. 1265 02:44:32,613 --> 02:44:35,324 Ele be nàɖo nya ŋu na Santino, Carlo. 1266 02:44:40,245 --> 02:44:44,333 - Mike, èse wo katã gɔme vodadatɔe. - Ètsɔ asibidɛ ƒo Sonny ɖe barzini ta. 1267 02:44:45,209 --> 02:44:49,296 Fefenya sue ma èfe kple nɔvinyenyɔnu. 1268 02:44:49,380 --> 02:44:54,259 - Èsusu be ema ate ŋu aflu corleone? - Nyemeɖi fɔ o. Meka atam na ɖeviawo. 1269 02:44:54,343 --> 02:44:57,262 Taflatse, mègawɔ esia o. Nɔ anyi ɖe anyi. 1270 02:44:59,848 --> 02:45:02,184 Meɖe kuku, mègawɔ esia nam o. 1271 02:45:11,276 --> 02:45:13,153 Barzini ku. 1272 02:45:15,322 --> 02:45:17,491 Nenema kee Philip tattaglia hã le. 1273 02:45:18,784 --> 02:45:20,369 Moe Greene ye ŋlɔe. 1274 02:45:21,328 --> 02:45:25,082 Strachi ƒe agbalẽ. Cuneo. 1275 02:45:27,000 --> 02:45:32,131 Egbea mekpɔa ƒomea ƒe asitsanyawo katã gbɔ, . eyata mègagblɔ nam be yemeɖi fɔ o, Carlo. 1276 02:45:32,256 --> 02:45:34,174 Lɔ̃ ɖe nusi nèwɔ dzi. 1277 02:45:38,137 --> 02:45:39,721 Na wòano aha nɛ. 1278 02:45:46,103 --> 02:45:47,438 Tso. 1279 02:45:48,564 --> 02:45:51,150 Mègavɔ̃ o, Carlo. 1280 02:45:51,233 --> 02:45:54,111 Èsusui be Mawɔ nɔvinyenyɔnu ahosivxf? 1281 02:45:55,195 --> 02:45:57,906 Nyee nye mawunɔ na viwòŋutsu Carlo. 1282 02:46:04,746 --> 02:46:06,790 Yi ŋgɔ, no nu, no nu. 1283 02:46:11,545 --> 02:46:15,340 Ao, èdo le ƒomea ƒe asitsatsa me. Emae nye wò tohehe. 1284 02:46:16,425 --> 02:46:20,387 Èwu enu. Mele wò dem yameʋu me yina Vegas. 1285 02:46:20,512 --> 02:46:22,264 Tom. 1286 02:46:26,435 --> 02:46:30,022 Medi be nànɔ afima. Se egᴐme? 1287 02:46:30,147 --> 02:46:32,566 Ðeko mègagblɔ nam be yemeɖi fɔ o. 1288 02:46:33,817 --> 02:46:38,197 Elabena edoa vlo nye nunya. Ena medoa dziku vevie. 1289 02:46:42,451 --> 02:46:44,328 Amekae te ɖe ŋuwò? 1290 02:46:45,621 --> 02:46:47,956 Tattaglia loo alo barzini ye? 1291 02:46:55,797 --> 02:46:57,424 Barzini ye wònye. 1292 02:47:01,595 --> 02:47:03,305 Enyo. 1293 02:47:09,353 --> 02:47:13,440 Ʋu aɖe le lalam le gota be wòakplɔ wò ayi yameʋudzeƒea. 1294 02:47:13,565 --> 02:47:17,194 Maƒo ka na srɔ̃wò eye nàgblɔ yameʋu si me nèle nɛ. 1295 02:47:21,490 --> 02:47:23,992 - Mike... - Do le nye ŋkume. 1296 02:47:50,102 --> 02:47:51,687 Mido gbe na wò, Carlo. 1297 02:48:51,538 --> 02:48:54,666 - Mele agbagba dzem be magblɔ na wò... - Connie: Dada, meɖe kuku! 1298 02:49:03,175 --> 02:49:05,218 Michael! 1299 02:49:05,344 --> 02:49:07,387 Kay: Nukae nye ema? Connie: Afikae wòle? 1300 02:49:09,640 --> 02:49:14,811 Michael, wò ame manyanu! Wòe wu srɔ̃nye. 1301 02:49:14,936 --> 02:49:19,024 Èlala vaseɖe esime papa ku, . eyata ame aɖeke mete ŋu xe mɔ na wò o. 1302 02:49:19,107 --> 02:49:22,194 Èbu fɔe ɖe Sonny ta. Amesiame wɔe nenema. 1303 02:49:22,319 --> 02:49:28,033 Gake mèbu ŋunye kpɔ o! Azɔ nukae míawɔ? 1304 02:49:28,158 --> 02:49:29,701 Kay: Connie ye nye ema. 1305 02:49:31,995 --> 02:49:34,623 Connie: Nukatae nèsusui ena Carlo nɔ asitsaƒea? 1306 02:49:34,748 --> 02:49:37,584 Enya be yeawu ye. 1307 02:49:37,668 --> 02:49:43,090 Eye ètsi tre ɖe mawunɔ na míaƒe vidzĩa. Wò vuvɔ vɔ̃ɖi—dzimevi! 1308 02:49:43,215 --> 02:49:47,302 Di be yeanya ŋutsu agbɔsɔsɔme si nɔ esi wowui kple Carlo? Xlẽ pepaawo! 1309 02:49:47,386 --> 02:49:50,097 Srɔ̃wòe nye ema, . srɔ̃wòe nye ema! 1310 02:49:59,690 --> 02:50:03,944 Ao! Ao, ao... 1311 02:50:04,027 --> 02:50:07,489 Kplɔe yi dziƒoxɔa dzi. Na wòakpɔ ɖɔkta nɛ. 1312 02:50:28,635 --> 02:50:30,345 Eƒe dzi gbã gudugudu. 1313 02:50:34,766 --> 02:50:36,685 Hysterical ƒe nuwɔna. 1314 02:50:38,687 --> 02:50:40,355 Michael, nyateƒee? 1315 02:50:42,315 --> 02:50:45,902 - Mègabia nyam tso nye dɔwɔnyawo ŋu o, Kay. - Nyateƒee wònyea? 1316 02:50:46,027 --> 02:50:48,697 Mègabia nyam tso nye dɔwɔnyawo ŋu o. Ede! 1317 02:51:08,800 --> 02:51:10,427 Enyo. 1318 02:51:13,221 --> 02:51:14,890 Esia zi ɖeka. 1319 02:51:18,894 --> 02:51:22,272 Esia zi ɖeka Mana nàbia nyam tso nye nyawo ŋu. 1320 02:51:28,361 --> 02:51:29,654 Nyateƒee wònyea? 1321 02:51:33,742 --> 02:51:35,410 Ðe wònyea? 1322 02:51:52,511 --> 02:51:55,388 Mesusu be mí ame evea siaa míehiã ahanono. Tso. 1323 02:52:26,753 --> 02:52:28,380 Don corleone ƒe ŋkɔ.