1
00:00:17,685 --> 00:00:20,154
NARRATEUR FÉMININ :
Précédemment sur
L'expérience de la petite amie...

2
00:00:20,254 --> 00:00:21,322
C'est fini entre nous.

3
00:00:21,422 --> 00:00:23,457
Je ne veux plus te voir.

4
00:00:25,526 --> 00:00:27,161
Tu ne m'aimes pas ?

5
00:00:28,429 --> 00:00:29,497
Non.

6
00:00:30,731 --> 00:00:32,566
Je ne te crois pas.

7
00:00:32,666 --> 00:00:34,102
CHAW :
A.P. va raconter une histoire

8
00:00:34,202 --> 00:00:35,603
à propos de ma chute
l'enquête

9
00:00:35,703 --> 00:00:37,037
en échange du don.

10
00:00:37,138 --> 00:00:38,872
Ils disent que
J'ai personnellement demandé

11
00:00:38,972 --> 00:00:40,074
le don.

12
00:00:40,174 --> 00:00:41,675
Où diable
ça vient d'où ?

13
00:00:41,775 --> 00:00:43,544
Qui l'a divulgué ? Était-ce vous ?

14
00:00:43,644 --> 00:00:46,680
J'ai besoin que tu le découvres
autant d'informations que possible.

15
00:00:46,780 --> 00:00:47,648
S'il va
lui donner de l'argent

16
00:00:47,748 --> 00:00:49,083
ce qu'il veut en retour.

17
00:00:49,183 --> 00:00:51,018
Je ne peux pas faire ça.

18
00:00:51,119 --> 00:00:52,153
Oui, vous pouvez.

19
00:00:52,253 --> 00:00:54,122
S'il vous plaît, n'y allez pas.

20
00:00:55,289 --> 00:00:56,690
- D'accord.
- S'il vous plaît...

21
00:00:58,459 --> 00:01:00,894
- S'il vous plaît.
- Éloigne-toi de moi !

22
00:01:00,994 --> 00:01:03,264
[pleurer]
Je t'en supplie !

23
00:01:05,633 --> 00:01:07,435
[bip du clavier du téléphone]

24
00:01:09,303 --> 00:01:12,173
[le téléphone sonne]

25
00:01:12,273 --> 00:01:13,274
RÉCEPTIONNISTE :
Associés de Cranbrook.

26
00:01:13,374 --> 00:01:15,409
Darya Esford, s'il te plaît.

27
00:01:17,044 --> 00:01:18,546
[bip]

28
00:01:18,646 --> 00:01:20,114
L'ASSISTANTE DE DARYA :
Bureau de Darya Esford.

29
00:01:20,214 --> 00:01:23,083
Puis-je parler à Darya, s'il vous plaît ?

30
00:01:23,184 --> 00:01:24,452
L'ASSISTANTE DE DARYA :
Qui appelle ?

31
00:01:25,219 --> 00:01:26,587
Anna Garner.

32
00:01:35,729 --> 00:01:37,498
[bavardage indistinct]

33
00:01:39,900 --> 00:01:41,034
Erica Myles

34
00:01:41,135 --> 00:01:42,803
le procureur général Shaw
vous solliciter personnellement

35
00:01:42,903 --> 00:01:45,038
pour une contribution à la campagne
en échange de sa chute

36
00:01:45,139 --> 00:01:46,474
l'enquête
dans Crescent Health?

37
00:01:46,574 --> 00:01:49,477
Premièrement, M. Shaw n'a pas
abandonner l'enquête.

38
00:01:49,577 --> 00:01:51,379
Son bureau a déterminé
il n’y avait aucune base pour cela.

39
00:01:51,479 --> 00:01:53,046
Deuxièmement, il y a
absolument aucun lien

40
00:01:53,147 --> 00:01:54,415
entre les deux événements.

41
00:01:54,515 --> 00:01:57,218
Droit à l'action réalisé
un don à un super PAC

42
00:01:57,318 --> 00:01:59,287
Avocat de soutien
Réélection du général Shaw

43
00:01:59,387 --> 00:02:01,555
simplement parce que nous pensons
il a fait un travail remarquable

44
00:02:01,655 --> 00:02:03,056
et continuera

45
00:02:03,157 --> 00:02:05,226
pour servir les habitants du Maryland
avec intégrité.

46
00:02:05,326 --> 00:02:07,428
Mais est-ce qu'il a personnellement
solliciter le don de votre part ?

47
00:02:07,528 --> 00:02:09,997
Je n'ai pas d'autres commentaires
à ce moment. Merci.

48
00:02:10,097 --> 00:02:12,366
JOURNALISTE
Est-ce vrai que tu as rencontré
avec le procureur général Shaw

49
00:02:12,466 --> 00:02:14,468
dans son bureau
trois jours avant de décider

50
00:02:14,568 --> 00:02:16,237
ne pas enquêter
Croissant de santé ?

51
00:02:16,337 --> 00:02:18,105
Veuillez contacter mon équipe
pour tout autre commentaire.

52
00:02:18,206 --> 00:02:19,207
JOURNALISTE
Est-ce vrai ?

53
00:02:19,307 --> 00:02:21,442
De quoi avez-vous discuté
à cette réunion ?

54
00:02:21,542 --> 00:02:23,377
9 Indépendance,
entre la Première et le New Jersey.

55
00:02:24,178 --> 00:02:25,946
[ le moteur tourne ]

56
00:02:26,046 --> 00:02:28,216
Je ne vois pas le problème.

57
00:02:28,316 --> 00:02:30,751
Et si Shaw abandonnait l'affaire
parce que tu l'as payé ?

58
00:02:30,851 --> 00:02:32,286
La corruption n'est pas le problème.

59
00:02:32,386 --> 00:02:34,955
Ce n'était pas de la corruption.

60
00:02:35,055 --> 00:02:37,425
Cela n'a pas d'importance.
Appelez ça comme vous voulez.

61
00:02:37,525 --> 00:02:39,126
Le gouvernement est le problème.

62
00:02:39,227 --> 00:02:41,762
Le gouvernement et ses
une réglementation en constante expansion

63
00:02:41,862 --> 00:02:43,797
est le plus gros obstacle
au marché libre

64
00:02:43,897 --> 00:02:45,699
et ma capacité à gagner de l'argent.

65
00:02:45,799 --> 00:02:49,102
Donc, si la corruption contribue à détruire
la confiance du peuple dans le gouvernement

66
00:02:49,203 --> 00:02:51,639
Je suis tout à fait favorable.

67
00:02:51,739 --> 00:02:54,275
Tu n'as pas à t'inquiéter
à propos de moi. Vous avez mon soutien.

68
00:02:56,009 --> 00:02:58,078
Je suis heureux de l'entendre.

69
00:02:58,178 --> 00:03:00,981
Alors Erica me dit
tu es une escorte.

70
00:03:01,081 --> 00:03:02,783
Tu dois en rencontrer beaucoup
de personnes intéressantes.

71
00:03:02,883 --> 00:03:04,985
Pour la plupart.

72
00:03:05,085 --> 00:03:07,455
Tu sais, Erica m'a montré
une vidéo de toi en train de sucer un mec

73
00:03:07,555 --> 00:03:09,523
et il vient partout sur toi.

74
00:03:09,623 --> 00:03:11,792
Erica ne pouvait pas comprendre
comment tu pourrais te mettre à genoux

75
00:03:11,892 --> 00:03:13,327
et t'avilir

76
00:03:13,427 --> 00:03:16,697
mais... ça m'a un peu excité.

77
00:03:19,166 --> 00:03:21,802
Es-tu amoureux d'elle ?

78
00:03:21,902 --> 00:03:22,736
Peut-être, à un moment donné.

79
00:03:22,836 --> 00:03:24,905
Vers le début
de notre relation

80
00:03:25,005 --> 00:03:27,007
J'étais amoureux d'elle.

81
00:03:27,107 --> 00:03:29,910
Elle avait le genre de carrière
et le succès que je voulais.

82
00:03:30,010 --> 00:03:32,680
Donc, c’était une excitation majeure.

83
00:03:32,780 --> 00:03:35,816
Mais quand j'ai réalisé
à quel point elle est dépendante

84
00:03:35,916 --> 00:03:37,651
c'est passé assez vite.

85
00:03:37,751 --> 00:03:40,688
Pour être honnête, je trouve
son caractère collant est répugnant.

86
00:03:40,788 --> 00:03:42,390
Mais elle a été utile
en cours de route.

87
00:03:42,490 --> 00:03:44,292
Elle m'a présenté
à beaucoup de gens

88
00:03:44,392 --> 00:03:46,760
a ouvert beaucoup de portes.
Alors, je l'ai gardée là.

89
00:03:48,696 --> 00:03:51,265
Maintenant j'aime juste voir
jusqu'où je peux la pousser

90
00:03:51,365 --> 00:03:52,933
et comment elle réagit.

91
00:03:53,934 --> 00:03:55,168
Alors tu ne vis pas avec elle ?

92
00:03:55,269 --> 00:03:56,904
Non.

93
00:03:57,004 --> 00:04:00,308
Elle aimerait emménager,
mais... je n'ai aucun intérêt.

94
00:04:02,676 --> 00:04:05,379
- Puis-je le voir ?
- Quoi, mon appartement ?

95
00:04:07,281 --> 00:04:08,682
Bien sûr.

96
00:04:08,782 --> 00:04:09,950
[déverrouillage de la porte]

97
00:04:11,084 --> 00:04:12,786
[des pas approchent]

98
00:04:16,790 --> 00:04:17,791
[la porte se ferme]

99
00:04:20,494 --> 00:04:21,929
N'hésitez pas à regarder autour de vous.

100
00:04:24,632 --> 00:04:26,033
Voulez-vous un verre de vin?

101
00:04:26,133 --> 00:04:27,568
Non, je vais bien, merci.

102
00:04:27,668 --> 00:04:28,869
Es-tu sûr?
Je vais en avoir un.

103
00:04:28,969 --> 00:04:30,003
[le verre tinte]

104
00:04:54,495 --> 00:04:55,729
Est-ce que ça va ?

105
00:04:59,800 --> 00:05:01,268
Tu es sûr que tu vas bien ?

106
00:05:01,369 --> 00:05:03,036
Je sais que ça doit être dur pour toi.

107
00:05:05,072 --> 00:05:06,206
Que fais-tu?

108
00:05:06,306 --> 00:05:08,342
Tu sais exactement ce que je fais.

109
00:05:13,847 --> 00:05:15,349
je ne sais pas
ce qu'elle voit en toi.

110
00:05:15,449 --> 00:05:17,885
Quoi?
Et ça vient de toi ?

111
00:05:18,986 --> 00:05:20,621
Je vais me laisser sortir.

112
00:05:29,329 --> 00:05:32,966
[le téléphone portable bourdonne]
Bonjour ?

113
00:05:33,066 --> 00:05:34,602
ADJOINTE :
Puis-je parler
avec Erica Myles, s'il te plaît ?

114
00:05:34,702 --> 00:05:35,536
Parlant.

115
00:05:35,636 --> 00:05:36,837
ASSISTANT:
C'est le bureau de

116
00:05:36,937 --> 00:05:37,438
Procureur de district américain

117
00:05:37,538 --> 00:05:39,773
John Larkin.

118
00:05:39,873 --> 00:05:41,409
M. Larkin aimerait
pour te rencontrer

119
00:05:41,509 --> 00:05:43,110
concernant le droit à l'action
relation

120
00:05:43,210 --> 00:05:45,813
avec le procureur général Shaw.

121
00:05:45,913 --> 00:05:48,015
Est-ce que demain à 13h00
travailler pour toi ?

122
00:05:49,817 --> 00:05:52,085
Appelle mon bureau,
mon assistant le réglera.

123
00:05:52,185 --> 00:05:54,054
À qui dois-je demander ?

124
00:05:54,154 --> 00:05:55,489
Sandra Fuchs.

125
00:05:57,925 --> 00:05:59,292
Donc, je vois qu'ils sont
s'en prendre à Shaw.

126
00:05:59,393 --> 00:06:01,028
Ouais.

127
00:06:01,128 --> 00:06:03,363
Le bureau de Larkin a appelé ainsi
après-midi. Il veut se rencontrer.

128
00:06:03,464 --> 00:06:04,632
Cela ne peut pas être bon.

129
00:06:04,732 --> 00:06:06,434
Je ne suis pas trop inquiet.

130
00:06:06,534 --> 00:06:08,536
Le don a été fait
après que Shaw ait annoncé

131
00:06:08,636 --> 00:06:10,237
il n'allait pas enquêter.

132
00:06:10,337 --> 00:06:12,406
Larkin ne peut pas me toucher.
Ça va exploser.

133
00:06:13,841 --> 00:06:15,509
Et toi?
Comment s'est passée ta journée?

134
00:06:15,609 --> 00:06:17,411
J'ai déjeuné avec Anna.

135
00:06:17,878 --> 00:06:18,946
Quoi?

136
00:06:20,448 --> 00:06:21,982
Ouais, elle m'a appelé
au travail mardi

137
00:06:22,082 --> 00:06:24,317
et a demandé à se réunir.

138
00:06:24,418 --> 00:06:25,719
je pense que ta rupture
je l'ai frappé assez fort.

139
00:06:25,819 --> 00:06:28,321
Elle est évidemment
toujours amoureux de toi.

140
00:06:28,422 --> 00:06:30,190
- Elle a dit ça ?
- Elle n'était pas obligée.

141
00:06:30,290 --> 00:06:31,825
C'est clair
juste en la regardant.

142
00:06:31,925 --> 00:06:33,494
Que voulait-elle ?

143
00:06:33,594 --> 00:06:35,529
Elle voulait savoir
sur notre relation.

144
00:06:35,629 --> 00:06:38,566
Comment nous nous sommes rencontrés, comment nous nous entendons...
Des trucs comme ça.

145
00:06:38,666 --> 00:06:40,734
Je pense qu'elle est plutôt déchirée
et essaie de comprendre

146
00:06:40,834 --> 00:06:43,537
pourquoi tu l'as quittée.
Je l'ai amenée ici après.

147
00:06:43,637 --> 00:06:46,440
Elle voulait voir
notre nid d'amour.

148
00:06:46,540 --> 00:06:48,442
Que veux-tu dire,
tu l'as amenée ici ? Pourquoi?

149
00:06:48,542 --> 00:06:50,110
Je viens de te le dire, elle est déchirée

150
00:06:50,210 --> 00:06:52,179
et probablement en se punissant.

151
00:06:52,279 --> 00:06:54,414
Il y eut un moment
où elle regardait mon lit

152
00:06:54,515 --> 00:06:56,149
je pense évidemment
à propos de nous, putain.

153
00:06:56,249 --> 00:06:57,685
Mais je me sentais mal pour elle

154
00:06:57,785 --> 00:07:00,588
alors j'ai essayé de la réconforter.

155
00:07:00,688 --> 00:07:02,456
Elle est vraiment très belle.

156
00:07:02,556 --> 00:07:05,125
Je peux voir pourquoi tu étais
tellement attiré par elle.

157
00:07:05,225 --> 00:07:07,127
Tu as couché avec elle, n'est-ce pas ?

158
00:07:07,227 --> 00:07:08,929
J'étais vraiment séduit par elle.

159
00:07:13,634 --> 00:07:15,268
Pourquoi pars-tu ?

160
00:07:15,368 --> 00:07:17,905
Nous parlons juste et je suis juste
j'essaie d'être honnête avec toi.

161
00:07:18,005 --> 00:07:19,139
Préféreriez-vous que je mente ?

162
00:07:19,239 --> 00:07:20,440
Va te faire foutre !

163
00:07:25,245 --> 00:07:26,547
[slurps]

164
00:07:30,618 --> 00:07:32,185
ÉRIQUE :
J'ai entendu dire que tu
j'ai couché avec Daria.

165
00:07:32,285 --> 00:07:35,656
Et tu dis que tu veux une famille ?
Espèce de putain de merde.

166
00:07:40,528 --> 00:07:41,695
[la porte se déverrouille]

167
00:07:48,235 --> 00:07:50,070
Tiens, viens t'asseoir à côté de moi.

168
00:07:59,346 --> 00:08:01,148
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

169
00:08:04,552 --> 00:08:05,753
[le verre tinte]

170
00:08:08,088 --> 00:08:09,122
[aspirant]

171
00:08:20,233 --> 00:08:21,769
Tu es sexy.

172
00:08:24,437 --> 00:08:25,606
Tu m'as manqué.

173
00:08:26,473 --> 00:08:27,808
Tu m'as manqué aussi.

174
00:08:31,078 --> 00:08:32,713
[respirant fort]

175
00:08:40,120 --> 00:08:41,655
[gémissant]

176
00:09:02,075 --> 00:09:04,144
[gémissant]

177
00:09:07,014 --> 00:09:08,215
LARKIN :
Est-ce que tu vraiment
attendez-vous à ce que nous croyions

178
00:09:08,315 --> 00:09:10,350
il n'y avait pas de contrepartie ici ?

179
00:09:10,450 --> 00:09:12,485
Vous pouvez croire ce que vous voulez.

180
00:09:12,586 --> 00:09:14,521
Vous avez rencontré l'avocat
Le général Shaw dans son bureau

181
00:09:14,622 --> 00:09:16,590
trois jours avant
il a abandonné l'enquête.

182
00:09:16,690 --> 00:09:18,125
Il n'est pas tombé
l'enquête.

183
00:09:18,225 --> 00:09:21,228
Son bureau a déterminé
il n’y avait aucune base pour cela.

184
00:09:21,328 --> 00:09:23,530
Est-ce que Shaw vous a demandé
pour une contribution

185
00:09:23,631 --> 00:09:25,498
en échange de ne pas poursuivre
une enquête ?

186
00:09:25,599 --> 00:09:27,334
Pourquoi tu ne me dis pas simplement
qu'est ce que tu as ?

187
00:09:27,434 --> 00:09:29,202
Pourquoi tu ne
répondre à la question ?

188
00:09:29,302 --> 00:09:30,771
Laissez-moi vous faciliter la tâche.

189
00:09:30,871 --> 00:09:32,906
Il n'y a que deux personnes
dans le monde entier

190
00:09:33,006 --> 00:09:34,141
qui sait ce qui a été dit
dans ce bureau

191
00:09:34,241 --> 00:09:36,409
et tu n'en fais pas partie.

192
00:09:36,509 --> 00:09:38,111
Avons-nous fini ?

193
00:09:56,463 --> 00:09:58,131
[frapper]

194
00:10:02,569 --> 00:10:04,571
Dis ce que tu veux.

195
00:10:04,672 --> 00:10:05,906
J'ai besoin de toi.

196
00:10:19,086 --> 00:10:20,253
Pardonne-moi.

197
00:10:23,824 --> 00:10:25,726
Ne me touche pas !

198
00:10:25,826 --> 00:10:28,228
Je ne t'ai jamais aimé. je voulais juste
pour voir votre réaction.

199
00:10:29,730 --> 00:10:31,264
Qu'est-ce que tu dis?

200
00:10:31,364 --> 00:10:33,600
Tu sais exactement
ce que je dis.

201
00:10:33,701 --> 00:10:35,135
C'est fini.

202
00:10:35,235 --> 00:10:36,937
M-mais tu me l'as dit
que tu tenais à moi.

203
00:10:37,037 --> 00:10:38,872
Tu as dit que je veux dire
tout pour toi.

204
00:10:38,972 --> 00:10:41,074
Vous avez entendu
ce que tu voulais entendre.

205
00:10:43,510 --> 00:10:44,678
S'il vous plaît, ne le faites pas...

206
00:10:46,914 --> 00:10:48,782
S'il vous plaît, ne le faites pas. S'il te plaît.

207
00:10:48,882 --> 00:10:50,350
S'il te plaît. S'il vous plaît, ne le faites pas.

208
00:10:50,450 --> 00:10:51,919
[pleurer]
S'il te plaît, aime-moi.

209
00:10:53,586 --> 00:10:54,755
Nous pouvons le faire fonctionner.

210
00:10:54,855 --> 00:10:56,289
Ne devenez plus hystérique.

211
00:10:56,389 --> 00:10:58,191
C'est ennuyeux.

212
00:10:58,291 --> 00:11:00,593
j'en ai marre de toi
et tous tes sentiments.

213
00:11:00,694 --> 00:11:03,563
Tu es tout pour moi,
tu fais partie de moi.

214
00:11:03,663 --> 00:11:06,066
Tu fais partie de moi,
tu es une vraie partie de moi.

215
00:11:07,667 --> 00:11:09,803
Je ne peux pas te laisser partir. Je t'aime.

216
00:11:11,404 --> 00:11:13,206
S'il vous plaît, ne me quittez pas.

217
00:11:13,306 --> 00:11:14,975
Je t'en supplie.
S'il te plaît, ne me quitte pas...

218
00:11:15,075 --> 00:11:16,676
- Tu es une putain de sangsue !
- S'il vous plaît, je vous en supplie.

219
00:11:16,777 --> 00:11:19,246
Lâchez-moi !
Lâchez-moi !

220
00:11:20,380 --> 00:11:21,715
[sanglotant]

221
00:11:38,799 --> 00:11:40,667
Sortez de mon appartement.

222
00:11:40,768 --> 00:11:42,836
Sortir!

223
00:11:42,936 --> 00:11:45,338
J'espère qu'un jour tu tomberas amoureux
et tu n'es pas aimé en retour.

224
00:11:45,438 --> 00:11:49,777
J'espère que tu es rejeté
la façon dont tu m'as rejeté.

225
00:11:49,877 --> 00:11:53,646
Et j'espère que ton cœur
se fait arracher

226
00:11:53,747 --> 00:11:56,049
et que tu veux mourir
la façon dont je veux mourir.

227
00:11:57,417 --> 00:11:58,986
[sanglotant]

228
00:12:01,121 --> 00:12:02,089
[ grognements ]

229
00:12:08,695 --> 00:12:10,363
[la bouteille tinte]

230
00:12:13,801 --> 00:12:16,003
[versement de liquide]

231
00:12:25,245 --> 00:12:26,379
Oh, putain...

232
00:12:27,881 --> 00:12:30,283
[pleurer]

233
00:12:51,371 --> 00:12:53,606
[frapper]

234
00:12:53,706 --> 00:12:56,109
- Où est Erica ?
- Elle n'est pas encore entrée.

235
00:12:56,209 --> 00:12:58,611
MARDIEN :
Il est 11h30, quand as-tu
dernière nouvelle d'elle ?

236
00:12:58,711 --> 00:13:00,547
Hier après-midi,
vers 15h00.

237
00:13:00,647 --> 00:13:02,482
Découvrez ce qui se passe.

238
00:13:27,707 --> 00:13:29,376
[on sonne à la porte]

239
00:13:49,596 --> 00:13:50,864
Érica ?

240
00:13:59,672 --> 00:14:02,109
Juste à temps,
J'ai besoin d'un peu plus de vodka.

241
00:14:06,446 --> 00:14:07,614
Mon portefeuille.

242
00:14:09,249 --> 00:14:11,284
Prends de l'argent de mon portefeuille.

243
00:14:14,254 --> 00:14:17,157
Donne-moi mon portefeuille.
C'est dans mon pantalon.

244
00:14:21,428 --> 00:14:23,263
Que fais-tu?

245
00:14:23,363 --> 00:14:24,998
Donne-moi de la vodka.

246
00:14:25,765 --> 00:14:27,434
Hé!

247
00:14:27,534 --> 00:14:29,502
Putain, c'est à toi que je parle !

248
00:14:29,602 --> 00:14:32,072
Tu ne peux pas... m'entendre, putain ?

249
00:14:32,172 --> 00:14:35,242
Putain, tu es inutile...
une merde.

250
00:14:37,710 --> 00:14:39,512
Donne-moi mon portefeuille, s'il te plaît.

251
00:14:43,816 --> 00:14:47,154
Donnez-moi mon... portefeuille... s'il vous plaît.

252
00:14:47,254 --> 00:14:49,356
Je vais t'aider, d'accord ?

253
00:14:49,456 --> 00:14:51,458
J'en veux...

254
00:14:51,558 --> 00:14:53,393
Je veux de la vodka.

255
00:15:00,467 --> 00:15:01,668
D'accord, allez.

256
00:15:04,271 --> 00:15:05,538
[ grognements ]

257
00:15:14,814 --> 00:15:16,049
Asseyez-vous.

258
00:15:23,356 --> 00:15:25,258
D'accord. Peux-tu décoller
tes sous-vêtements ?

259
00:15:28,561 --> 00:15:29,662
Laissez-les allumés. C'est bon.

260
00:15:29,762 --> 00:15:31,364
[Erica renifle]

261
00:15:31,464 --> 00:15:33,300
[l'eau coule]

262
00:15:36,169 --> 00:15:38,005
- Etes-vous prêt ?
- Quoi?

263
00:15:39,472 --> 00:15:40,640
On y va.

264
00:15:58,125 --> 00:15:59,959
Un instant, s'il vous plaît.

265
00:16:01,394 --> 00:16:03,396
- Matin.
- Bonjour.

266
00:16:04,431 --> 00:16:05,532
[bips]

267
00:16:42,335 --> 00:16:44,204
- Bonjour.
- Matin.

268
00:16:44,304 --> 00:16:46,539
Entrez.

269
00:16:46,639 --> 00:16:47,607
j'ai reprogrammé
votre conférence téléphonique

270
00:16:47,707 --> 00:16:50,043
avec Lessing à 15h.
cet après-midi

271
00:16:50,143 --> 00:16:51,978
et Baines ne peuvent pas se rencontrer
jusqu'à la semaine prochaine.

272
00:16:52,079 --> 00:16:53,713
Merci. Euh...

273
00:16:57,050 --> 00:16:59,619
je suis désolé
si je t'ai embarrassé hier.

274
00:16:59,719 --> 00:17:02,089
Ce n'est pas le plus confortable
chose que j'ai dû faire ces derniers temps.

275
00:17:03,623 --> 00:17:06,025
S'il te plaît, ne le dis à personne
que tu m'as vu de cette façon.

276
00:17:06,126 --> 00:17:07,994
Je ne le ferai pas. Ne t'inquiète pas.

277
00:17:08,095 --> 00:17:09,462
Merci.

278
00:17:11,998 --> 00:17:15,535
Est-ce que... Jim a posé des questions sur moi ?

279
00:17:15,635 --> 00:17:17,437
Ouais. je viens de lui dire
tu ne te sentais pas bien.

280
00:17:17,537 --> 00:17:18,705
J'en suis resté là.

281
00:17:18,805 --> 00:17:20,640
- Merci.
- Bien sûr.

282
00:17:23,476 --> 00:17:25,645
Autre chose? Voulez-vous
encore un café ou quelque chose comme ça ?

283
00:17:25,745 --> 00:17:27,947
Non, je vais bien.
J'ai toujours celui-là.

284
00:17:28,047 --> 00:17:29,282
D'accord.

285
00:17:31,551 --> 00:17:32,652
[la porte se ferme]

286
00:18:07,587 --> 00:18:09,489
*

287
00:18:33,280 --> 00:18:34,481
ÉRIQUE :
C'est un gaspillage d'argent.

288
00:18:34,581 --> 00:18:37,250
Les chiffres de Gerring ne sont pas là.
Je ne le vois tout simplement pas.

289
00:18:37,350 --> 00:18:38,585
[frapper à la porte]

290
00:18:38,685 --> 00:18:40,119
Attendez une seconde.

291
00:18:40,220 --> 00:18:42,255
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est important.

292
00:18:42,355 --> 00:18:43,156
ÉRIQUE :
je vais avoir
pour te rappeler, David.

293
00:18:43,256 --> 00:18:46,226
Merci. Quoi?

294
00:18:46,326 --> 00:18:47,394
SANDRA :
je cherchais
au virement bancaire

295
00:18:47,494 --> 00:18:49,162
de Peter Koscielny.

296
00:18:49,262 --> 00:18:50,397
Et ça ?

297
00:18:50,497 --> 00:18:53,533
Koscielny a créé A4 Trust,
une société écran

298
00:18:53,633 --> 00:18:56,035
pour effectuer le transfert,
mais la propriété a changé de mains

299
00:18:56,135 --> 00:18:58,037
trois jours avant
le fil a été fait.

300
00:18:58,137 --> 00:18:59,839
Et une nouvelle entreprise,
Les citoyens d’abord

301
00:18:59,939 --> 00:19:02,209
contrôle désormais A4.

302
00:19:02,309 --> 00:19:04,177
j'ai cherché
pour les informations d'inscription

303
00:19:04,277 --> 00:19:06,679
pour les citoyens d'abord
mais il est basé à Toronto.

304
00:19:13,186 --> 00:19:14,421
Montre-moi.

305
00:19:14,521 --> 00:19:15,488
Ici.

306
00:19:19,592 --> 00:19:21,661
Est-ce que tout cela
cela a du sens pour vous ?

307
00:19:23,129 --> 00:19:24,497
Non.

308
00:19:26,366 --> 00:19:28,201
Mais ce n'est pas bon.

309
00:19:31,204 --> 00:19:33,440
Citizens First appartient
par S.L.C. Avoirs

310
00:19:33,540 --> 00:19:35,575
une société écran
également inscrit à Toronto

311
00:19:35,675 --> 00:19:38,211
ce qui à son tour est un 100 %
propriété de Martin Hoban

312
00:19:38,311 --> 00:19:41,514
un homme d'affaires canadien
qui est l'actionnaire majoritaire

313
00:19:41,614 --> 00:19:43,783
de Hoban Industries,
qui est une entreprise privée

314
00:19:43,883 --> 00:19:46,419
et le huitième du Canada
la plus grande entreprise en termes de chiffre d'affaires.

315
00:19:46,519 --> 00:19:49,121
Le cœur de Hoban Industries
les entreprises sont dans le pétrole

316
00:19:49,222 --> 00:19:51,691
et les secteurs gaziers,
extraction principalement de combustibles fossiles

317
00:19:51,791 --> 00:19:54,527
et raffinage et distribution
de la pétrochimie.

318
00:19:54,627 --> 00:19:56,829
Quel est le lien entre Hoban
à Koscielny ?

319
00:19:56,929 --> 00:20:00,367
CIPC Capital a des intérêts
dans plusieurs entreprises de Hoban

320
00:20:00,467 --> 00:20:02,802
y compris une position minoritaire
chez Hoban Industries.

321
00:20:04,203 --> 00:20:05,605
Êtes-vous en affaires avec Hoban?

322
00:20:05,705 --> 00:20:07,474
Bien sûr que non.
Ce serait illégal.

323
00:20:13,179 --> 00:20:15,515
*

324
00:20:18,184 --> 00:20:20,219
[la porte de l'ascenseur s'ouvre]

325
00:20:33,333 --> 00:20:34,334
[frapper à la porte]

326
00:20:34,434 --> 00:20:35,768
[la porte s'ouvre]

327
00:20:37,203 --> 00:20:39,238
Comment s'est passée votre réunion
avec Cusick partir ?

328
00:20:39,339 --> 00:20:40,540
Je veux que tu supprimes
toute correspondance

329
00:20:40,640 --> 00:20:42,241
entre Koscielny et Chiesurin.

330
00:20:42,342 --> 00:20:44,977
Tout, les e-mails,
SMS, journaux téléphoniques...

331
00:20:45,077 --> 00:20:46,613
Tout enregistrement de notre rencontre.

332
00:20:46,713 --> 00:20:47,780
Que se passe-t-il?

333
00:20:47,880 --> 00:20:49,482
Non, faites-le.

334
00:20:49,582 --> 00:20:51,551
Qu'en est-il du côté financier
des enregistrements ? Vous ne pouvez pas les supprimer.

335
00:20:51,651 --> 00:20:53,219
Moins ils peuvent accéder,
mieux c'est.

336
00:20:53,320 --> 00:20:54,454
Qui sont-ils ?

337
00:20:54,554 --> 00:20:56,789
Pas grave. Fais-le c'est tout.
Tout de suite. S'il te plaît.

338
00:20:58,658 --> 00:21:00,226
Et garde ça entre nous, d'accord ?

339
00:21:00,327 --> 00:21:01,794
Bien sûr.

340
00:21:06,265 --> 00:21:07,734
[la porte se ferme]

341
00:21:10,803 --> 00:21:12,004
[la porte se ferme]

342
00:21:28,120 --> 00:21:29,989
*

343
00:21:38,498 --> 00:21:39,666
[la porte s'ouvre]

344
00:21:45,872 --> 00:21:47,039
Hé.

345
00:21:47,139 --> 00:21:48,608
As-tu vu Érica ?

346
00:21:48,708 --> 00:21:50,076
Je pense qu'elle est allée
aux toilettes.

347
00:21:50,176 --> 00:21:51,411
Peux-tu lui dire que j'ai besoin
lui parler de Baines ?

348
00:21:51,511 --> 00:21:53,380
- Bien sûr.
- Merci.

349
00:21:58,084 --> 00:21:59,986
*

350
00:22:03,890 --> 00:22:06,459
[clic de la caméra]

351
00:22:08,227 --> 00:22:09,496
[soupir]

352
00:22:23,376 --> 00:22:25,478
*

353
00:22:53,406 --> 00:22:55,508
*

354
00:23:23,436 --> 00:23:25,538
*