1 00:00:18,640 --> 00:00:21,000 Who told you to kill them? 2 00:00:21,160 --> 00:00:24,160 They are Indian soldiers. 3 00:00:24,200 --> 00:00:25,040 Don't do things without my orders! 4 00:00:39,880 --> 00:00:40,720 You! What's this? 5 00:00:42,200 --> 00:00:45,240 Name? My name is Sodhi. Surinder Sodhi. My name, my name. 6 00:00:46,840 --> 00:00:48,480 For Japan, it's Tojo. For India, it's Gandhi. Do you know Mr. Gandhi? 7 00:00:49,560 --> 00:00:52,720 Yes, Indian. No Ganji-san. No. 8 00:00:56,200 --> 00:00:59,600 For Japan, it's Tojo. For India, it's Gandhi. Do you know Mr. Gandhi? 9 00:00:59,760 --> 00:01:01,120 What the fuck is Ganji-san? 10 00:01:01,520 --> 00:01:02,360 Do you know Mr. Gandhi? 11 00:01:02,440 --> 00:01:03,920 No, no Ganji-san! No Ganji-san! 12 00:01:07,800 --> 00:01:08,880 Do you know Gandhi? 13 00:01:10,280 --> 00:01:11,120 Gandhi? 14 00:01:11,200 --> 00:01:14,560 Yes! Ganji-san! Ganji-san! 15 00:01:18,560 --> 00:01:21,120 Translate for me and ask them if they know Mr. Gandhi. 16 00:01:21,200 --> 00:01:23,200 Ganji-san means Gandhiji. 17 00:01:25,040 --> 00:01:29,720 Gandhiji is fighting against the British, so the Japanese see him an ally. 18 00:01:31,120 --> 00:01:35,280 But they call you the lapdogs of the British. 19 00:01:39,160 --> 00:01:41,320 Ganji-san. Ganji-san. 20 00:01:42,480 --> 00:01:44,960 Ganji-san. Ganji-san. 21 00:01:45,160 --> 00:01:46,520 - Ganji-san. - Ganji-san. 22 00:01:46,600 --> 00:01:48,000 We all Ganji-san. Ganji-san. 23 00:01:49,120 --> 00:01:51,320 I have even met Gandhi-ji. 24 00:01:52,560 --> 00:01:53,440 Why don't you tell him? 25 00:01:53,520 --> 00:01:55,640 I meet Gandhi-ji... Ganji-san. 26 00:01:56,320 --> 00:01:59,960 Many times. Personal. Hello, hello, Ganji-san. Hello. 27 00:02:17,040 --> 00:02:18,360 You meet Ganji-san? 28 00:02:21,000 --> 00:02:22,280 I did see him once. 29 00:02:23,360 --> 00:02:24,360 It's the same fucking thing. 30 00:02:25,440 --> 00:02:26,840 How would the Japanese know anyway? 31 00:02:38,120 --> 00:02:41,760 Not many know the part India played in the Second World War. 32 00:02:42,960 --> 00:02:44,800 India was not a free nation then. 33 00:02:45,520 --> 00:02:49,200 As a result, Indians fought the Germans and the Japanese 34 00:02:49,280 --> 00:02:50,720 as part of the British Indian Army. 35 00:02:52,600 --> 00:02:54,480 The largest volunteer army of its time, 36 00:02:55,160 --> 00:02:59,120 The British Indian Army had 60,000 Indian soldiers stationed in Singapore. 37 00:03:00,280 --> 00:03:01,640 In 1942, 38 00:03:01,720 --> 00:03:04,400 when Singapore fell prey to the Japanese invasion. 39 00:03:04,480 --> 00:03:06,840 The British Prime Minister, Winston Churchill, 40 00:03:06,920 --> 00:03:11,040 called it the biggest military disaster in British history. 41 00:03:12,400 --> 00:03:15,280 Along with 30,000 British and Australian soldiers, 42 00:03:15,680 --> 00:03:19,600 60,000 Indian were also taken prisoners by the Japanese. 43 00:03:34,560 --> 00:03:35,520 Son of a bitch. 44 00:03:41,120 --> 00:03:42,640 Man, we could have been dead meat today. 45 00:03:43,920 --> 00:03:45,320 Ganji-san saved our lives. 46 00:03:46,760 --> 00:03:48,320 This time, I'll definitely go and meet Gandhi-ji. 47 00:03:49,280 --> 00:03:51,040 In fact, I'll just fall at his feet. 48 00:03:52,840 --> 00:03:56,280 I'll say, "Gandhiji, you don't know me, but you saved my life." 49 00:03:56,960 --> 00:04:01,200 So a sword-wielding Japanese turned you into Gandhi's follower. 50 00:04:13,360 --> 00:04:18,640 Listen up! Tomorrow, all Indian soldiers will be taken to the city of Singapore! 51 00:05:26,360 --> 00:05:27,240 Maya! 52 00:05:53,360 --> 00:05:54,200 Maya! 53 00:06:15,400 --> 00:06:17,280 Look Sodhi, her camera is bigger than her. 54 00:06:30,760 --> 00:06:32,200 Asshole! Bloody... Asshole... 55 00:06:44,120 --> 00:06:44,960 Maya! 56 00:06:46,320 --> 00:06:47,880 What are you doing here? 57 00:06:58,080 --> 00:07:00,120 Yeah, I thought so, too. 58 00:07:01,800 --> 00:07:03,440 Winny, this one. 59 00:07:10,480 --> 00:07:14,280 Dad, any news where they could be taking all these Indian soldiers? 60 00:07:15,160 --> 00:07:17,040 They will be put in Japanese prison camps. 61 00:07:17,120 --> 00:07:19,480 You mean, none of them will ever return to India? 62 00:07:19,720 --> 00:07:23,000 I don't think any of them will get the chance to return to India. 63 00:07:31,080 --> 00:07:33,360 - Dad, that's Uncle Liu. - Hey, Maya, don't go there, don't go. 64 00:07:33,440 --> 00:07:34,280 Why? 65 00:07:34,360 --> 00:07:35,920 Don't go, kid. 66 00:07:43,400 --> 00:07:48,720 No! Somebody, please! No! Please! No, Papa! Papa! 67 00:07:57,000 --> 00:07:58,200 What's going on outside? 68 00:08:01,080 --> 00:08:02,160 Don't venture out, dear. 69 00:08:02,240 --> 00:08:05,480 Very dangerous situation. Outside, they were beating Liu. 70 00:08:05,760 --> 00:08:06,600 Poor guy. 71 00:08:08,120 --> 00:08:10,200 Maya, we have to be careful. 72 00:08:12,400 --> 00:08:15,040 We don't know how the Japanese will treat us Indians. 73 00:08:15,520 --> 00:08:17,040 You shouldn't be going out, Maya. 74 00:08:17,520 --> 00:08:21,040 You're fond of photography, right? Then why don't you run our studio? 75 00:08:22,920 --> 00:08:24,400 Why do you have to get into all this? 76 00:08:24,480 --> 00:08:27,920 Mom, please. I don't know how to turn a blind eye to things and live like you. 77 00:08:28,600 --> 00:08:29,600 Then learn to do so. 78 00:08:38,200 --> 00:08:39,040 This is no way to treat her. 79 00:08:39,120 --> 00:08:40,840 She's only 19. 80 00:08:41,080 --> 00:08:43,760 My heart skips a beat every time she steps out. 81 00:09:46,080 --> 00:09:49,120 Bloody hell! They have got an entire army here. 82 00:09:49,600 --> 00:09:51,640 There must be at least 50,000 men here. 83 00:09:51,880 --> 00:09:52,720 But why? 84 00:10:15,640 --> 00:10:18,880 All Indian officers and soldiers 85 00:10:19,720 --> 00:10:23,240 will now be under the command of the Japanese. 86 00:10:24,320 --> 00:10:28,720 Are we a herd of cattle, you motherfucker, to just hand us over to anyone you like? 87 00:10:30,400 --> 00:10:33,080 This is impossible! You think we are crazy? 88 00:10:47,240 --> 00:10:51,600 Consider yourselves not prisoners, but our friends. 89 00:11:01,480 --> 00:11:03,920 So Japan wishes India to be free 90 00:11:04,200 --> 00:11:08,800 and is cooperating in the formation of an army that will liberate India. 91 00:11:10,840 --> 00:11:13,480 Sodhi, sir. What are they saying? 92 00:11:14,640 --> 00:11:17,200 He's saying that the Japanese want India to be free. 93 00:11:17,280 --> 00:11:18,400 - What? - What? 94 00:11:19,240 --> 00:11:20,080 What? 95 00:11:28,520 --> 00:11:30,360 I'm Captain Mohan Singh. 96 00:11:30,720 --> 00:11:36,080 And I'm the commanding officer of the Indian National Army. 97 00:11:39,520 --> 00:11:40,680 You heard that right. 98 00:11:41,080 --> 00:11:42,520 The Indian National Army. 99 00:11:43,440 --> 00:11:47,040 This is the army that will fight for the liberation of India. 100 00:11:51,600 --> 00:11:56,040 For generations, Indian soldiers have been fighting and shedding their blood 101 00:11:56,320 --> 00:11:58,760 for the British government. 102 00:11:59,120 --> 00:12:03,360 But now the Indian soldiers will no longer fight for England. 103 00:12:04,280 --> 00:12:07,320 We will fight, but only for India. 104 00:12:07,840 --> 00:12:12,480 We will die, but only for India and its freedom! 105 00:12:14,160 --> 00:12:16,800 We will fight! We will fight! 106 00:12:18,160 --> 00:12:19,760 What the hell are you all doing? 107 00:12:20,440 --> 00:12:23,560 Have you guys lost your mind? The Japanese just want to use us! 108 00:12:23,640 --> 00:12:25,560 Those fucking Britishers are the ones who are using us! 109 00:12:25,640 --> 00:12:27,360 Now we will fight for ourselves. 110 00:12:27,800 --> 00:12:29,200 And who will you fire at? 111 00:12:29,280 --> 00:12:31,080 At our Indian brothers in the British Army? 112 00:12:31,240 --> 00:12:33,320 Are you ready to lay down your lives? 113 00:12:33,400 --> 00:12:34,240 We are ready! 114 00:12:34,760 --> 00:12:36,040 We've had enough. 115 00:12:36,120 --> 00:12:38,120 You and your family have always been 116 00:12:38,200 --> 00:12:39,040 lapdogs of the British! 117 00:12:39,120 --> 00:12:41,360 If I'm a British lapdog, then you are one for the Japanese! 118 00:12:41,800 --> 00:12:43,520 - Get out of the way! - I'll kill you! 119 00:12:43,600 --> 00:12:45,440 Enough! Shut up! Shut up! 120 00:12:45,720 --> 00:12:47,400 Stop fighting amongst yourselves, man! 121 00:12:47,880 --> 00:12:50,000 What other option do we have right now? 122 00:12:51,080 --> 00:12:53,160 If we don't join the Indian National Army, 123 00:12:53,240 --> 00:12:56,200 these bloody Japanese will send us away to rot in some camp! 124 00:12:56,680 --> 00:13:00,720 And once we go into those camps, we'll be lucky to ever come out alive. 125 00:13:03,800 --> 00:13:06,760 Sodhi, sir, you have to guide us now. 126 00:13:07,560 --> 00:13:10,880 I don't understand anything, sir. What is right and what should we do? 127 00:13:11,320 --> 00:13:13,280 - Are you ready? - We are ready! 128 00:13:13,600 --> 00:13:15,840 Tell me, are you ready? 129 00:13:18,320 --> 00:13:22,240 Are you ready to sacrifice your life for your country? 130 00:13:24,040 --> 00:13:25,400 Are you ready? 131 00:13:28,000 --> 00:13:29,320 Are you ready? 132 00:13:39,720 --> 00:13:41,280 No one slept that night. 133 00:13:42,240 --> 00:13:43,280 How could we? 134 00:13:44,440 --> 00:13:46,640 There was such turmoil in our hearts and minds. 135 00:13:48,120 --> 00:13:50,400 What is right? What is wrong? 136 00:13:51,680 --> 00:13:53,080 What is true loyalty? 137 00:13:54,080 --> 00:13:55,280 And what is treachery? 138 00:13:56,440 --> 00:13:58,600 Whose war are we fighting? 139 00:14:04,400 --> 00:14:07,040 Some people took a hasty decision and joined 140 00:14:08,000 --> 00:14:09,880 the Indian National Army the very next day. 141 00:14:10,680 --> 00:14:11,520 How about you? 142 00:14:13,880 --> 00:14:14,720 No. 143 00:14:16,360 --> 00:14:18,280 How could my upbringing 144 00:14:18,360 --> 00:14:21,520 and years of training suddenly change overnight? 145 00:14:22,480 --> 00:14:25,120 I heard that 35,000 have signed up. 146 00:14:26,800 --> 00:14:31,680 How could we shoot at the uniform that we wore with pride? 147 00:14:34,080 --> 00:14:35,160 Three generations... 148 00:14:37,080 --> 00:14:39,920 Three generations of my family have fought for the British. 149 00:14:40,760 --> 00:14:42,960 My grandfather, my father and me. 150 00:14:43,960 --> 00:14:45,960 I have to answer my grandfather as well. 151 00:14:47,880 --> 00:14:50,560 If I end up taking a wrong decision, how will I face Gyaan Singh Sodhi? 152 00:14:52,400 --> 00:14:54,120 I've been hearing this since childhood, sir. 153 00:14:55,360 --> 00:14:59,560 "May we always live under the protection of the great British Empire!" 154 00:15:01,360 --> 00:15:03,280 Instead they're using us. 155 00:15:03,360 --> 00:15:05,640 And now that they're in trouble, they're giving us to the Japanese. 156 00:15:06,920 --> 00:15:08,960 Their enemy is our enemy. 157 00:15:09,720 --> 00:15:10,840 Then who is our friend? 158 00:15:12,640 --> 00:15:14,040 I'm not trying to lecture you, sir. 159 00:15:15,880 --> 00:15:17,720 You are educated. You understand politics. 160 00:15:18,200 --> 00:15:19,680 But I listen to my heart. 161 00:15:20,400 --> 00:15:22,760 And the heart can tell who's your enemy 162 00:15:23,560 --> 00:15:25,160 and who you should give your life for. 163 00:15:28,240 --> 00:15:30,840 A soldier is never afraid of dying, Tokas. 164 00:15:32,840 --> 00:15:34,600 But he should know the reason why he's doing it. 165 00:15:36,240 --> 00:15:38,280 And what exactly do you think our reason is right now? 166 00:15:40,600 --> 00:15:41,600 Maybe to stay alive. 167 00:15:44,680 --> 00:15:46,520 Traitors! Bastards! 168 00:15:47,760 --> 00:15:48,600 You bastard! 169 00:15:52,440 --> 00:15:53,480 Why are you calling us traitors? 170 00:15:53,560 --> 00:15:55,400 Can't you see we are not with the Japanese? 171 00:15:55,480 --> 00:15:57,120 You Indians think these Japs are going to help you? 172 00:15:57,200 --> 00:16:00,080 You bunch of idiots! They are gonna keep you as their porters. 173 00:16:00,160 --> 00:16:02,440 It's not as if you've treated us like equals. 174 00:16:02,680 --> 00:16:06,920 You're betraying the people you've been living off all these years. Bastards! 175 00:16:07,000 --> 00:16:07,960 Major! 176 00:16:08,760 --> 00:16:11,560 I don't remember ever going to England to live off your land. 177 00:16:12,280 --> 00:16:17,160 But I know that for the past 200 years, you've been living off our land. 178 00:16:17,520 --> 00:16:20,360 It's time for you to go back home, Major, and leave mine! 179 00:16:39,800 --> 00:16:42,840 Colonel, you'll enjoy this. 180 00:16:50,080 --> 00:16:52,160 I found this photo on the Internet last night. 181 00:16:52,680 --> 00:16:54,560 You must have seen this photo before. 182 00:16:55,480 --> 00:16:56,360 Isn't this you? 183 00:17:05,000 --> 00:17:06,280 Tell me something about this. 184 00:17:09,040 --> 00:17:10,000 Do you remember this moment? 185 00:17:11,320 --> 00:17:12,560 This was also taken by the same photographer. 186 00:17:13,560 --> 00:17:14,480 Maya Srinivasan. 187 00:17:19,160 --> 00:17:20,000 Did you know her? 188 00:17:28,960 --> 00:17:31,560 It was our first day off after we joined the INA. 189 00:17:32,800 --> 00:17:35,480 It'd been a while since we were free to roam around. 190 00:17:39,320 --> 00:17:41,680 Hey... It's her. 191 00:17:41,960 --> 00:17:42,800 Who? 192 00:17:43,320 --> 00:17:44,920 That girl with the huge camera. 193 00:17:45,040 --> 00:17:46,200 - Really? - Yeah, come. 194 00:17:55,080 --> 00:17:56,560 - Let's go. - Are you mad? 195 00:17:56,640 --> 00:17:58,440 - Let's ask for our picture. - You've gone crazy. 196 00:17:58,520 --> 00:17:59,760 - Come on! - Stop! 197 00:18:02,080 --> 00:18:02,960 Hello. 198 00:18:03,080 --> 00:18:03,960 Hello. 199 00:18:07,800 --> 00:18:09,000 Do you want your picture taken? 200 00:18:09,520 --> 00:18:10,320 Yeah. 201 00:18:10,760 --> 00:18:13,160 No. We don't want our picture taken. 202 00:18:13,920 --> 00:18:16,480 We wanted a copy. You already took our picture that day. 203 00:18:18,800 --> 00:18:21,800 Last month, when our army was brought here. 204 00:18:22,160 --> 00:18:23,400 After the surrender. 205 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Do you remember now? 206 00:18:25,320 --> 00:18:26,960 Yeah, I remember that, 207 00:18:27,040 --> 00:18:29,080 but there were thousands of soldiers out there. 208 00:18:29,200 --> 00:18:31,040 I also took a lot of pictures that day. 209 00:18:32,000 --> 00:18:35,040 So looking for your picture... 210 00:18:36,040 --> 00:18:36,880 Sorry. 211 00:18:37,480 --> 00:18:40,160 No problem, thank you. Let's go? 212 00:18:41,400 --> 00:18:42,240 Come. 213 00:18:57,760 --> 00:19:00,960 Can you believe it? She didn't even recognize you, Sodhi. 214 00:19:04,480 --> 00:19:06,480 Excuse me! This one? 215 00:19:09,040 --> 00:19:10,000 Yeah, this is the one. 216 00:19:10,560 --> 00:19:12,240 I remembered when I saw your salute. 217 00:19:12,560 --> 00:19:14,920 It was impossible to remember your faces. 218 00:19:15,800 --> 00:19:18,560 And see, the two of you look so dirty and beaten down. 219 00:19:19,280 --> 00:19:21,560 And today, you are glowing. 220 00:19:23,560 --> 00:19:24,400 Thank you. 221 00:19:26,520 --> 00:19:28,240 By the way, how much do we owe you for this? 222 00:19:28,520 --> 00:19:29,680 No, no, nothing at all. 223 00:19:29,760 --> 00:19:31,320 - No, please. I insist. - No, please. 224 00:19:31,800 --> 00:19:35,800 For all that you soldiers are doing for us, this is the least we can do. 225 00:19:37,000 --> 00:19:37,800 We are? 226 00:19:38,400 --> 00:19:40,920 You all are brave soldiers who're going to fight for India's freedom. 227 00:19:41,640 --> 00:19:42,800 Consider this as a gift from us. 228 00:19:43,160 --> 00:19:44,520 - Thanks. - Just a minute. 229 00:19:47,880 --> 00:19:49,720 "Going to fight for India's freedom?" 230 00:19:50,000 --> 00:19:52,480 She's making it sound like you are Ganji-san. 231 00:19:53,720 --> 00:19:54,560 It's not that, Arshad. 232 00:19:55,960 --> 00:19:57,160 She just said something very profound. 233 00:19:57,440 --> 00:20:00,560 You can say whatever you want. Just don't stand there like a statue. 234 00:20:04,200 --> 00:20:05,320 Are you an Indian? 235 00:20:06,080 --> 00:20:07,560 - Yeah... - She's Chinese. 236 00:20:07,680 --> 00:20:10,520 Speaking in Hindi and forgetting faces are her favorite hobbies. 237 00:20:12,480 --> 00:20:15,800 What I really meant to ask was, which part of India do you come from? 238 00:20:16,040 --> 00:20:18,400 Well, I was born and brought up in Singapore. 239 00:20:18,480 --> 00:20:19,320 Oh! 240 00:20:19,400 --> 00:20:20,800 I've never even seen India. 241 00:20:21,520 --> 00:20:25,080 But I'm an Indian at heart, just like the both of you. 242 00:20:28,760 --> 00:20:29,560 Maya. 243 00:20:31,400 --> 00:20:32,240 Captain Sodhi. 244 00:20:33,000 --> 00:20:33,800 Arshad. 245 00:20:35,280 --> 00:20:40,080 So, Captain Sodhi and Arshad, can you do me a favor? 246 00:20:40,760 --> 00:20:41,680 Yes, of course. Tell us. 247 00:20:41,760 --> 00:20:43,640 I want to take some pictures of your camp. 248 00:20:43,800 --> 00:20:46,560 Oh, that's great! There's an event at our camp tomorrow. 249 00:20:46,640 --> 00:20:47,880 You're most welcome. 250 00:20:48,080 --> 00:20:50,160 We are inviting you as our guest. 251 00:20:50,240 --> 00:20:51,440 - Of course. - Thank you. 252 00:20:51,520 --> 00:20:53,800 So, please pick madam up at 9:00 a.m. tomorrow. 253 00:20:54,160 --> 00:20:55,000 Of course. 254 00:20:59,520 --> 00:21:00,320 Bye, I think. 255 00:21:01,720 --> 00:21:02,560 Bye. 256 00:21:04,760 --> 00:21:07,080 Thank you. Bye. 257 00:21:07,400 --> 00:21:10,520 - Well done, Captain. - Arshad, shut up. 258 00:21:21,800 --> 00:21:22,680 Bye. 259 00:21:26,240 --> 00:21:27,080 Good morning. 260 00:21:27,280 --> 00:21:28,080 Good morning. 261 00:21:29,400 --> 00:21:31,800 Did I forget your name or you haven't told me yet? 262 00:21:32,320 --> 00:21:34,720 No, I did tell you. Captain Sodhi. 263 00:21:35,240 --> 00:21:37,240 I'm pretty sure "Captain" isn't your first name. 264 00:21:38,320 --> 00:21:40,160 Surinder. Surinder Sodhi. 265 00:21:40,800 --> 00:21:44,800 So, Mr. Surinder Sodhi, would you be able to drop me back home in three hours? 266 00:21:45,320 --> 00:21:48,760 Otherwise, my mom will make me a prisoner-of-war and imprison me at home. 267 00:21:48,800 --> 00:21:49,800 Why? 268 00:21:49,920 --> 00:21:52,920 She thinks that the Japanese Army has come to Singapore only to look for me. 269 00:21:53,320 --> 00:21:56,120 As soon as they see me, they'll start firing bullets. 270 00:21:56,200 --> 00:21:58,080 Or maybe they'll shoot me for the crime of being 271 00:21:58,160 --> 00:22:00,200 a woman who is trying to enter a man's world. 272 00:22:00,280 --> 00:22:03,120 That's scary. In that case, you shouldn't step out of your house at all. 273 00:22:03,200 --> 00:22:04,040 Oh, thank you. 274 00:22:17,720 --> 00:22:19,080 Please do not look up. 275 00:22:27,960 --> 00:22:29,640 Maybe your mother is right. 276 00:22:30,120 --> 00:22:33,000 You shouldn't step out of the house. It's dangerous out here. 277 00:22:34,400 --> 00:22:36,400 But a photographer has to take such risks. 278 00:22:37,920 --> 00:22:40,240 I would willingly give my life for a good picture. 279 00:22:43,720 --> 00:22:45,640 Parade attention! 280 00:22:48,840 --> 00:22:51,640 Sir, the Japanese Imperial Army is gifting fifty cows 281 00:22:51,720 --> 00:22:52,800 to the Indian National Army. 282 00:23:40,560 --> 00:23:41,560 What is this, Major? 283 00:23:43,560 --> 00:23:49,160 Sodhi-san, Japanese Imperial Army going to present fifty cows to India side. 284 00:23:54,920 --> 00:23:56,240 Milk for the patients. 285 00:23:57,160 --> 00:23:58,360 I understand that. 286 00:23:59,080 --> 00:24:00,480 But these are not cows, Major. 287 00:24:03,320 --> 00:24:04,240 They are bulls. 288 00:24:08,200 --> 00:24:09,360 What is the difference? 289 00:24:09,680 --> 00:24:13,920 Difference is that these are man-cows and man-cows give no milk. 290 00:24:15,240 --> 00:24:16,120 Not even a little? 291 00:24:19,040 --> 00:24:21,680 No, Major, not a single drop. 292 00:24:26,440 --> 00:24:29,200 I'm sure it sounds strange now, but back in those days, 293 00:24:29,440 --> 00:24:32,240 the Japanese diet did not include any milk or yogurt. 294 00:24:35,000 --> 00:24:37,320 And now they had to deal with us Indians, 295 00:24:38,320 --> 00:24:40,240 who couldn't survive without milk. 296 00:24:42,400 --> 00:24:43,480 There's another photo. 297 00:24:45,120 --> 00:24:48,600 What about this one? 298 00:24:52,960 --> 00:24:55,400 Were you there when this photo was taken? 299 00:24:59,320 --> 00:25:00,480 To tell you the truth... 300 00:25:02,240 --> 00:25:04,640 It was only after I listened to Netaji's speech, 301 00:25:05,480 --> 00:25:07,680 that I dedicated myself to the INA. 302 00:25:08,720 --> 00:25:12,160 This photo is from the day when he gave us an orientation. 303 00:25:13,280 --> 00:25:15,600 A few months after the INA was formed, 304 00:25:16,200 --> 00:25:17,560 Mohan Singh was removed 305 00:25:17,640 --> 00:25:19,440 as he wasn't getting along with the Japanese. 306 00:25:20,040 --> 00:25:24,240 Without someone to lead them, the INA began to scatter. 307 00:25:25,240 --> 00:25:28,560 Then one day, Netaji arrived. 308 00:25:29,120 --> 00:25:33,880 We will encounter hunger, thirst and death on the way. 309 00:25:34,120 --> 00:25:37,920 That day, for the first time, I realized that I can write my own destiny. 310 00:25:38,000 --> 00:25:41,800 It cannot be said how many of us will return alive. 311 00:25:41,880 --> 00:25:42,840 That I can also bring about a revolution. 312 00:25:42,920 --> 00:25:46,920 The point is that in the end, we shall achieve our goal. 313 00:25:47,000 --> 00:25:48,680 I can change the course of history. 314 00:25:48,760 --> 00:25:50,280 India shall be free. 315 00:25:52,080 --> 00:25:53,200 Just like he was doing. 316 00:25:53,720 --> 00:25:54,880 Onwards to Delhi! 317 00:25:55,400 --> 00:25:56,600 Onwards to Delhi! 318 00:25:56,920 --> 00:25:59,880 - Onwards to Delhi! - Onwards to Delhi! 319 00:25:59,960 --> 00:26:02,960 - Onwards to Delhi! - Onwards to Delhi! 320 00:26:03,040 --> 00:26:06,200 Our task will not end until our surviving heroes 321 00:26:06,280 --> 00:26:09,560 hold the victory parade on the graveyard of the British Empire, 322 00:26:09,680 --> 00:26:13,440 the Lal Qila or the Red Fortress of ancient Delhi. 323 00:26:14,160 --> 00:26:16,880 The hour has struck and every patriotic Indian 324 00:26:16,960 --> 00:26:19,760 must advance towards the field of battle. 325 00:26:19,840 --> 00:26:23,160 Only when the blood of freedom-loving Indians begins to flow 326 00:26:23,520 --> 00:26:25,840 will India attain her freedom. 327 00:26:26,520 --> 00:26:28,440 Long live the revolution! 328 00:26:28,520 --> 00:26:31,040 Long live free India! 329 00:26:32,440 --> 00:26:35,480 I stand here representing the provincial government 330 00:26:35,560 --> 00:26:37,920 and ask you to offer money, jewelry 331 00:26:38,240 --> 00:26:41,960 or anything else you can contribute to the cause of freedom. 332 00:27:02,640 --> 00:27:04,320 Onwards to Delhi! 333 00:27:04,680 --> 00:27:05,960 Onwards to Delhi! 334 00:27:06,280 --> 00:27:07,600 Onwards to Delhi! 335 00:27:07,680 --> 00:27:09,400 Onwards to Delhi! 336 00:27:09,920 --> 00:27:11,280 Onwards to Delhi! 337 00:27:11,720 --> 00:27:12,920 Onwards to Delhi! 338 00:27:13,240 --> 00:27:14,080 Onwards to Delhi! 339 00:27:47,400 --> 00:27:48,960 You've been friends since childhood. 340 00:27:49,920 --> 00:27:50,760 Yes. 341 00:27:53,200 --> 00:27:55,240 So why don't you two get married? 342 00:27:56,440 --> 00:27:57,680 She likes you a lot. 343 00:28:02,080 --> 00:28:05,320 Yes, Aunty, we're the best of friends, but... 344 00:28:06,480 --> 00:28:08,200 We've never talked about marriage. 345 00:28:10,920 --> 00:28:14,200 Maya is such a free-spirited woman. I don't want to curb her. 346 00:28:17,440 --> 00:28:18,960 Try talking to her, Shridhar. 347 00:28:19,040 --> 00:28:20,760 Tell me, what are you waiting for? 348 00:28:22,040 --> 00:28:23,680 I'll wait till this damn war is over. 349 00:28:27,000 --> 00:28:28,640 Where on earth were you, Maya? 350 00:28:29,320 --> 00:28:31,160 You knew Shridhar is coming for dinner. 351 00:28:31,960 --> 00:28:34,400 Mom, I was at Kalyani's house. 352 00:28:35,440 --> 00:28:39,720 You see, the INA had a big march today, so the roads were blocked. 353 00:28:41,320 --> 00:28:43,120 Okay, now come and have your dinner. 354 00:28:43,640 --> 00:28:44,720 I'm not feeling very well. 355 00:28:45,400 --> 00:28:46,920 What happened, Maya? Can I help? 356 00:28:47,000 --> 00:28:48,360 No, no. Nothing. 357 00:28:50,360 --> 00:28:51,720 I'm just exhausted. 358 00:28:53,240 --> 00:28:54,680 I'll sleep early today. 359 00:28:57,240 --> 00:28:58,680 - Are you sure? - Yeah. 360 00:29:00,000 --> 00:29:00,840 Good night. 361 00:29:01,200 --> 00:29:02,040 Good night. 362 00:29:04,040 --> 00:29:06,640 Maya should not be going out alone these days. 363 00:29:07,640 --> 00:29:08,840 It's not safe, you know. 364 00:29:10,000 --> 00:29:12,040 You worry too much. She can take care of herself. 365 00:29:20,400 --> 00:29:21,240 What is it? 366 00:29:23,600 --> 00:29:27,920 Whenever I ask you about the INA, you start telling me stories about Maya. 367 00:29:30,640 --> 00:29:32,800 For me, they are one and the same. 368 00:29:41,520 --> 00:29:43,360 Where are you lost, my friend? 369 00:29:50,880 --> 00:29:51,840 Do you remember, Arshad? 370 00:29:54,360 --> 00:29:56,320 When we were at the military academy in Dehradun, 371 00:29:56,400 --> 00:29:59,120 what was written at the entrance of Chetwode Hall? 372 00:30:02,520 --> 00:30:05,960 "The safety, honor and welfare 373 00:30:06,040 --> 00:30:11,400 "of your country come first, always and every time." 374 00:30:12,160 --> 00:30:15,040 "Safety, honor and welfare of your country." 375 00:30:18,200 --> 00:30:20,080 We read these line every day, Arshad. 376 00:30:21,600 --> 00:30:22,480 Every single day. 377 00:30:26,160 --> 00:30:28,360 But now, after so many years, 378 00:30:28,440 --> 00:30:31,760 I realized that your country, our country, 379 00:30:31,840 --> 00:30:36,040 our nation is not England. It's India. 380 00:30:45,400 --> 00:30:46,720 Were we that blind, Arshad? 381 00:30:51,120 --> 00:30:52,360 Or just stupid?