1
00:00:02,974 --> 00:00:05,974
♪

2
00:00:31,732 --> 00:00:35,491
[narrador] Ochenta y cinco años
hace, en un rincón remoto de
Tíbet,

3
00:00:36,318 --> 00:00:39,353
un niño nació para
una familia campesina pobre.

4
00:00:42,767 --> 00:00:44,663
Un día, milagrosamente,

5
00:00:44,698 --> 00:00:46,043
el fue descubierto

6
00:00:46,077 --> 00:00:49,836
ser la reencarnación
del XIII Dalái Lama,

7
00:00:49,870 --> 00:00:53,284
y pronto se dejó llevar
a la ciudad capital de Lhasa,

8
00:00:53,318 --> 00:00:56,318
para convertirse en el próximo político
y líder espiritual,

9
00:00:56,353 --> 00:00:58,801
del vasto reino del Tíbet.

10
00:01:00,974 --> 00:01:02,594
Pero el niño tenía un secreto.

11
00:01:02,629 --> 00:01:04,181
encerrado dentro de su corazón.

12
00:01:32,353 --> 00:01:35,181
Desde mi niñez,
Amo la tecnología.

13
00:01:36,905 --> 00:01:39,043
Si no me hubiera convertido
el Dalái Lama

14
00:01:39,077 --> 00:01:42,560
y todavía sigo
en mi lugar natal,

15
00:01:42,594 --> 00:01:44,974
entonces eventualmente así puedo ser

16
00:01:45,008 --> 00:01:47,491
ingeniero o electricista.
Desde la niñez,

17
00:01:47,525 --> 00:01:49,112
Siempre una curiosidad.

18
00:01:49,146 --> 00:01:51,318
Algo, cosas nuevas para ver,

19
00:01:51,353 --> 00:01:53,112
Siempre desarrollé la pregunta,

20
00:01:53,146 --> 00:01:55,215
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Cómo?
¿Cómo? Siempre sucede.

21
00:01:56,008 --> 00:01:58,767
Creo que es un verdadero presentador.
sobre tecnologia

22
00:01:58,801 --> 00:02:01,146
es algún juguete pequeño,

23
00:02:02,836 --> 00:02:04,181
máquinas pequeñas.

24
00:02:04,215 --> 00:02:06,318
Luego juego unos momentos,

25
00:02:06,353 --> 00:02:09,353
y luego por mi curiosidad

26
00:02:09,387 --> 00:02:12,215
Siempre abro, desmonto.

27
00:02:14,525 --> 00:02:18,387
Creo que tal vez cincuenta/cincuenta
oportunidad de volver a montar.

28
00:02:18,422 --> 00:02:20,284
Cincuenta fracasaron.

29
00:02:22,698 --> 00:02:25,836
Y luego, en realidad no
Mucho interés por el estudio.

30
00:02:25,870 --> 00:02:29,767
Estoy realmente muy,
estudiante muy vago.

31
00:02:29,801 --> 00:02:32,422
Siempre prefiero jugar.

32
00:02:32,456 --> 00:02:35,112
Un proyector de películas que
Perteneció al decimotercer Dalai Lama.

33
00:02:35,146 --> 00:02:38,077
porque ahora es bastante viejo,

34
00:02:38,112 --> 00:02:40,594
muy a menudo, como ve, se estropeó.

35
00:02:40,629 --> 00:02:44,422
pequeña dinamo,
producir electricidad.

36
00:02:44,456 --> 00:02:49,456
Entonces empiezo a darme cuenta
CA, CC, cómo funciona.

37
00:02:50,387 --> 00:02:53,146
Entonces, gradualmente,
ya ves, desarrollado

38
00:02:53,181 --> 00:02:55,250
interés por la ciencia.

39
00:02:57,767 --> 00:03:02,422
tengo un gran interés
sobre cosmología.

40
00:03:04,456 --> 00:03:05,732
mi telescopio,

41
00:03:05,767 --> 00:03:09,456
Solía usarlo para
mira la luna.

42
00:03:10,456 --> 00:03:14,456
Entonces encontré algunos
montañas rocosas.

43
00:03:15,181 --> 00:03:17,836
Lado occidental, sombra allí.

44
00:03:17,870 --> 00:03:19,939
Lado este, sin sombra.

45
00:03:19,974 --> 00:03:24,077
Luna, sin luz.

46
00:03:25,043 --> 00:03:28,008
Pero la luz sólo proviene del sol.

47
00:03:28,905 --> 00:03:29,560
Claro.

48
00:03:29,594 --> 00:03:32,353
Una noche de luna llena,

49
00:03:33,836 --> 00:03:36,525
Ordeno mi telescopio.

50
00:03:36,560 --> 00:03:40,215
Y invité a mis tutores,

51
00:03:41,594 --> 00:03:45,146
"Por favor, mira si
la luz viene del sol."

52
00:03:45,836 --> 00:03:49,112
Así que miran seriamente

53
00:03:49,146 --> 00:03:51,767
y luego acepta: "Sí".

54
00:03:51,801 --> 00:03:55,043
"Luna... sin luz.
La luz viene del sol."

55
00:03:55,077 --> 00:04:00,422
Entonces, en 1954, cuando
estaba en Pekín, China,

56
00:04:00,456 --> 00:04:05,387
visitamos enorme
fábrica de hidroelectricidad.

57
00:04:06,560 --> 00:04:08,353
tengo una especie de gran interés

58
00:04:08,387 --> 00:04:13,422
y luego preguntando algunos
preguntas a esos ingenieros,

59
00:04:13,456 --> 00:04:16,008
o electricista,
electricista verdad?

60
00:04:17,112 --> 00:04:21,112
Sobre las diferencias de AC
y DC, y estas cosas.

61
00:04:21,146 --> 00:04:24,250
Y luego también ves
diferentes tipos de fábricas.

62
00:04:24,284 --> 00:04:26,525
Creo que era la única persona

63
00:04:26,560 --> 00:04:31,560
completamente alerta para ver cómo funciona.

64
00:04:34,318 --> 00:04:37,008
Los chinos comunistas
El ejército entró en el Tíbet.

65
00:04:37,043 --> 00:04:39,974
en 1950, y a pesar
los muchos meses

66
00:04:40,008 --> 00:04:41,870
que los jóvenes
El Dalai Lama pasó en

67
00:04:41,905 --> 00:04:43,663
reuniones de alto nivel en Beijing,

68
00:04:43,698 --> 00:04:45,008
cuando regresó a Lhasa,

69
00:04:45,043 --> 00:04:48,353
negociaciones con chinos
líderes gubernamentales

70
00:04:48,387 --> 00:04:50,491
pronto comenzó a fallar,

71
00:04:50,525 --> 00:04:52,250
y las tensiones comenzaron a aumentar.

72
00:04:53,318 --> 00:04:55,008
En 1959,

73
00:04:55,043 --> 00:04:57,594
rumores de un chino
complot del gobierno

74
00:04:57,629 --> 00:04:59,353
secuestrar al Dalai Lama provocó

75
00:04:59,387 --> 00:05:02,112
300.000 tibetanos

76
00:05:02,146 --> 00:05:04,732
para rodear el
El palacio del Dalai Lama,

77
00:05:04,767 --> 00:05:07,767
creando un humano
muro para protegerlo.

78
00:05:07,801 --> 00:05:10,181
El Dalái Lama fue
capaz de salir en secreto

79
00:05:10,215 --> 00:05:12,801
en medio del
noche en una escapada atrevida.

80
00:05:13,663 --> 00:05:17,767
Cuatro días después, el
El ejército chino tomó medidas.

81
00:05:17,801 --> 00:05:19,974
para dispersar a la multitud
alrededor del palacio,

82
00:05:20,008 --> 00:05:22,836
y estallaron combates en Lhasa.

83
00:05:22,870 --> 00:05:25,974
esta pelea pronto
extendido por el Tíbet,

84
00:05:26,008 --> 00:05:28,594
y miles murieron
después.

85
00:05:32,491 --> 00:05:35,663
Muchas familias tibetanas
escapó del Tíbet

86
00:05:35,698 --> 00:05:37,284
para unirse al Dalai Lama en la India,

87
00:05:37,318 --> 00:05:41,215
donde el Primer Ministro Nehru
le había concedido tierras.

88
00:05:41,250 --> 00:05:46,215
A la edad de dieciséis años,
Perdí mi libertad.

89
00:05:46,250 --> 00:05:51,250
A la edad de veinticuatro años,
Perdí mi propio país.

90
00:05:52,594 --> 00:05:54,629
Y sin embargo, con el tiempo,

91
00:05:54,663 --> 00:05:57,112
él fue capaz de crear
uno de los más

92
00:05:57,146 --> 00:05:59,870
refugiado exitoso
comunidades en el mundo,

93
00:05:59,905 --> 00:06:02,077
dirigido por un elegido democráticamente

94
00:06:02,112 --> 00:06:03,491
Gobierno tibetano en el exilio,

95
00:06:03,525 --> 00:06:06,284
con la reconstrucción
de los monasterios,

96
00:06:06,318 --> 00:06:07,491
ahora en la India,

97
00:06:07,525 --> 00:06:09,284
y con el
preservación del Tíbet

98
00:06:09,318 --> 00:06:10,905
ciencia budista única,

99
00:06:10,939 --> 00:06:13,250
filosofía,
tradiciones espirituales,

100
00:06:13,284 --> 00:06:15,767
lengua y cultura.

101
00:06:19,870 --> 00:06:21,698
Poco a poco, el Dalai Lama empezó

102
00:06:21,732 --> 00:06:22,698
tener oportunidades

103
00:06:22,732 --> 00:06:25,250
para comenzar a reunirse con
científicos destacados.

104
00:06:26,250 --> 00:06:27,629
David Bohm,

105
00:06:28,560 --> 00:06:29,801
Por Weizsacker,

106
00:06:29,836 --> 00:06:32,077
y algunos otros,

107
00:06:32,112 --> 00:06:33,491
grandes científicos.

108
00:06:35,974 --> 00:06:38,284
Estas personas se convierten en mis amigos,

109
00:06:38,318 --> 00:06:40,353
y no solo amigo,

110
00:06:40,387 --> 00:06:43,008
Pero von Weizsacker
y David Bohm,

111
00:06:43,043 --> 00:06:47,801
considero mio
profesor de física,

112
00:06:48,491 --> 00:06:50,905
en general y particularmente
física cuántica.

113
00:06:50,939 --> 00:06:53,974
Pero la ciencia siempre
visto como medida,

114
00:06:54,008 --> 00:06:56,043
¿Eso ya no es cierto?

115
00:06:56,077 --> 00:06:58,732
Bueno, la ciencia es lo que sea.
la gente hace de ello.

116
00:06:58,767 --> 00:07:00,456
Verás, la ciencia ha
cambiado a lo largo de los siglos,

117
00:07:00,491 --> 00:07:02,836
y es diferente ahora de
Hace unos cientos de años,

118
00:07:02,870 --> 00:07:04,422
y podría volver a ser diferente.

119
00:07:04,456 --> 00:07:07,146
Ahora, no hay ninguna razón intrínseca

120
00:07:07,181 --> 00:07:09,767
por qué la ciencia debe
necesariamente ser medida.

121
00:07:09,801 --> 00:07:12,353
este es otro
desarrollo historico

122
00:07:12,387 --> 00:07:14,905
que ha sucedido
los últimos siglos

123
00:07:14,939 --> 00:07:17,663
eso es completamente contingente
y no absolutamente necesario.

124
00:07:18,767 --> 00:07:21,870
Y cuando Einstein produjo
su teoría especial,

125
00:07:21,905 --> 00:07:24,456
que los tiempos
periódico de londres

126
00:07:24,491 --> 00:07:27,594
descartado como una tontería, um,

127
00:07:27,629 --> 00:07:30,629
¿Estaba avanzando hacia la plenitud?

128
00:07:30,663 --> 00:07:32,112
Sí. Definitivamente lo era.

129
00:07:32,146 --> 00:07:34,870
A medida que avanzaba finalmente hacia

130
00:07:34,905 --> 00:07:36,456
una visión de la teoría de campos
donde todo

131
00:07:36,491 --> 00:07:39,560
era un campo, todos
los campos fusionándose.

132
00:07:39,594 --> 00:07:41,353
Entonces fue un paso
hacia la plenitud

133
00:07:41,387 --> 00:07:43,387
aunque no, ya sabes,
fue un paso limitado

134
00:07:43,422 --> 00:07:44,698
pero aún así fue el comienzo.

135
00:07:44,732 --> 00:07:47,181
David Bohm y
Carl Von Weizsacker

136
00:07:47,215 --> 00:07:48,767
explicó que las grandes mentes

137
00:07:48,801 --> 00:07:51,422
que creó la actual
campo de la física cuántica

138
00:07:51,456 --> 00:07:53,077
a principios de siglo,

139
00:07:53,112 --> 00:07:55,594
Einstein, Bohr y otros,

140
00:07:55,629 --> 00:07:57,732
creó su
teorías innovadoras

141
00:07:57,767 --> 00:07:59,801
a través del pensamiento
experimentos solos,

142
00:07:59,836 --> 00:08:02,732
no realizando
experimentos en el laboratorio -

143
00:08:02,767 --> 00:08:04,905
experimentos mentales
que eran similares

144
00:08:04,939 --> 00:08:06,905
a los creados
por destacados académicos

145
00:08:06,939 --> 00:08:10,181
en las distintas escuelas
de la ciencia tibetana.

146
00:08:10,215 --> 00:08:13,525
La física, como la física cuántica,

147
00:08:13,560 --> 00:08:15,077
muy similar

148
00:08:15,112 --> 00:08:17,974
el madhyamaka
visión filosófica.

149
00:08:18,008 --> 00:08:20,491
Nada existe objetivamente.

150
00:08:21,525 --> 00:08:22,767
Maravilloso.

151
00:08:22,801 --> 00:08:24,284
Después de esa visita,

152
00:08:24,318 --> 00:08:27,181
El Dalai Lama se reunió con un
Nuevo grupo de científicos.

153
00:08:27,215 --> 00:08:30,560
Conocí a Su Santidad en el 83 en
una conferencia internacional.

154
00:08:30,594 --> 00:08:35,560
Inmediatamente el encanto,
su aguda inteligencia,

155
00:08:35,594 --> 00:08:37,939
y totalmente modesto,

156
00:08:37,974 --> 00:08:39,767
puro interés,

157
00:08:39,801 --> 00:08:41,422
Eso me conmovió mucho.

158
00:08:41,456 --> 00:08:42,870
Y estábamos en el medio
de esta conversación

159
00:08:42,905 --> 00:08:46,008
y sus asistentes fueron
tirándolo del brazo,

160
00:08:46,043 --> 00:08:47,387
"Su Santidad, vámonos".

161
00:08:47,422 --> 00:08:49,112
Y luego dijo: "¿Por qué no

162
00:08:49,146 --> 00:08:50,836
Ven a Dharamsala

163
00:08:50,870 --> 00:08:53,112
y podemos continuar
estas discusiones."

164
00:08:55,491 --> 00:08:58,594
Fue en febrero de 1985.

165
00:08:58,629 --> 00:09:01,491
que sonó un teléfono,
"Soy Francisco Varela,

166
00:09:01,525 --> 00:09:02,663
Llamo desde París.

167
00:09:02,698 --> 00:09:04,974
Entiendo que eres
tratando de juntar

168
00:09:05,008 --> 00:09:07,077
una reunión científica
con el Dalai Lama."

169
00:09:07,112 --> 00:09:09,387
yo era amigo de
La de Francisco Varela.

170
00:09:09,422 --> 00:09:11,767
y Adam Engle bajó
a la Fundación Ojai

171
00:09:11,801 --> 00:09:15,250
y se reunió con nosotros y nos sentamos
bajo este gran roble

172
00:09:15,284 --> 00:09:19,146
y discutimos la conexión
entre intereses

173
00:09:19,181 --> 00:09:20,939
que francisco y yo teniamos

174
00:09:20,974 --> 00:09:23,836
y lo que Adam y Michael
Sautman quería hacer.

175
00:09:23,870 --> 00:09:26,181
Y lo recuerdo realmente
claramente dijo: "Adán".

176
00:09:26,215 --> 00:09:29,836
dijo, "no hagas física,
hacer ciencia cognitiva."

177
00:09:30,629 --> 00:09:34,112
Fue un muy buen ajuste
entre Adán y Francisco.

178
00:09:34,146 --> 00:09:35,836
Tenían habilidades complementarias.

179
00:09:35,870 --> 00:09:38,077
y así el conjunto
La cosa empezó a desarrollarse.

180
00:09:38,112 --> 00:09:40,732
Fue muy, muy
extraordinario verlo.

181
00:09:40,767 --> 00:09:41,939
Quiero decir que sucedió.

182
00:09:41,974 --> 00:09:45,250
las cosas mas interesantes
eso sucede en la evolución,

183
00:09:45,284 --> 00:09:47,387
y por lo tanto lo más
cosas útiles para explicar

184
00:09:47,422 --> 00:09:50,767
la diversidad de la vida
son factores internos

185
00:09:50,801 --> 00:09:52,422
en lugar de presiones selectivas.

186
00:09:52,456 --> 00:09:56,112
Sí, es cierto que si
el planeta se vuelve muy frio

187
00:09:56,146 --> 00:09:57,594
Los animales tienen que cambiar.

188
00:09:57,629 --> 00:09:59,215
Pero, ¿cómo cambian?

189
00:09:59,250 --> 00:10:00,491
cómo lo hacen,

190
00:10:00,525 --> 00:10:02,836
es el resultado de
factores internos,

191
00:10:02,870 --> 00:10:06,043
mucho más que
factores externos.

192
00:10:06,077 --> 00:10:08,077
Es como si factores externos

193
00:10:08,112 --> 00:10:10,836
imponer restricciones muy amplias

194
00:10:10,870 --> 00:10:13,077
pero no lo hagas, no es posible

195
00:10:13,112 --> 00:10:15,077
determinar lo que sucederá.

196
00:10:15,112 --> 00:10:18,284
Y esto me parece muy
interesante porque

197
00:10:18,318 --> 00:10:20,663
es un paralelo exacto
de lo que vimos

198
00:10:20,698 --> 00:10:23,318
en la percepción de que,
si, necesitamos luz

199
00:10:23,353 --> 00:10:25,387
y necesitamos algunos
Estimulación en la retina.

200
00:10:25,422 --> 00:10:26,870
Esas son las limitaciones.

201
00:10:26,905 --> 00:10:30,836
Pero lo que vemos depende
sobre los factores internos

202
00:10:30,870 --> 00:10:32,594
y los dos juntos dan lugar

203
00:10:32,629 --> 00:10:35,077
luego a algún tipo de
una percepción estable.

204
00:10:35,112 --> 00:10:37,732
Bueno, aquí parece
ser muy parecido.

205
00:10:37,767 --> 00:10:41,250
El entorno da
algún tipo de restricción sobre

206
00:10:41,284 --> 00:10:44,939
factores internos, entonces
Especies y evolución.

207
00:10:44,974 --> 00:10:47,939
Su explicación, muy clara,

208
00:10:47,974 --> 00:10:49,594
Creo que es muy preciso.

209
00:10:49,629 --> 00:10:50,870
Muy útil.

210
00:10:50,905 --> 00:10:53,767
Una persona que tiene autoridad real.

211
00:10:53,801 --> 00:10:55,663
en cierto campo científico,

212
00:10:55,698 --> 00:10:57,181
al mismo tiempo,

213
00:10:57,215 --> 00:11:00,250
practicando personalmente
Buda Dharma,

214
00:11:00,284 --> 00:11:02,043
Eso creo que es bastante raro.

215
00:11:02,836 --> 00:11:04,732
Entonces, ya ves, él puede explicar

216
00:11:04,767 --> 00:11:08,767
con un mas completo
conocimiento de ambos campos,

217
00:11:08,801 --> 00:11:11,250
ciencia y filosofía budista,

218
00:11:11,284 --> 00:11:13,560
Eso es muy útil, útil.

219
00:11:13,594 --> 00:11:15,112
Ciertamente.

220
00:11:15,146 --> 00:11:16,939
En realidad hubo
como un enorme cometa,

221
00:11:18,250 --> 00:11:21,663
pero de tales dimensiones
que es solo la colisión

222
00:11:21,698 --> 00:11:24,732
Se evaporaron los mares para que el siguiente,

223
00:11:24,767 --> 00:11:27,594
¿Qué fue? yo no
Ya sabes, muchos años.

224
00:11:27,629 --> 00:11:30,905
Fue puramente en
términos de nubes.

225
00:11:30,939 --> 00:11:34,284
Eso significaba que sabes
el dramático impacto de la vida,

226
00:11:34,318 --> 00:11:36,939
en ese momento la vida
prácticamente fue abolido.

227
00:11:36,974 --> 00:11:38,008
¿Quién se quedó?

228
00:11:38,043 --> 00:11:40,456
Como mencioné ayer,
nuestros pequeños amigos.

229
00:11:41,870 --> 00:11:42,974
Estaban intactos.

230
00:11:47,215 --> 00:11:49,870
Podríamos limpiarnos
fuera del planeta,

231
00:11:49,905 --> 00:11:51,525
con bombas atómicas,

232
00:11:51,560 --> 00:11:55,146
y eso probablemente no lo haría
acabar con la vida en el planeta.

233
00:11:55,181 --> 00:11:58,836
Entonces, de hecho, desde ese punto
de vista que puedes revertir

234
00:11:58,870 --> 00:12:01,525
el árbol y poner
las bacterias encima.

235
00:12:01,560 --> 00:12:02,698
Son los mejores.

236
00:12:02,732 --> 00:12:05,318
somos muy regulares

237
00:12:06,284 --> 00:12:09,732
porque de hecho hemos hecho
nuestro medio ambiente es tan frágil.

238
00:12:10,422 --> 00:12:12,456
Entonces, el resultado...

239
00:12:12,491 --> 00:12:15,043
Me refiero a estos serios
discusión con científicos,

240
00:12:15,905 --> 00:12:19,870
entonces quedó claro, este tipo

241
00:12:19,905 --> 00:12:23,870
de discusión con
Los científicos son de beneficio mutuo.

242
00:12:25,008 --> 00:12:26,939
Y luego, cuando todo terminó,

243
00:12:26,974 --> 00:12:28,112
Miré de nuevo a Su Santidad

244
00:12:28,146 --> 00:12:29,284
y dije: "bueno, tú
¿Quieres hacerlo de nuevo?"

245
00:12:29,318 --> 00:12:30,284
Y él dijo: "sí".

246
00:12:34,491 --> 00:12:37,043
El día del
segunda reunión,

247
00:12:37,077 --> 00:12:39,698
Recibimos una llamada de Oslo, Noruega.

248
00:12:39,732 --> 00:12:43,215
El Dalai Lama acababa de
Ganó el Premio Nobel de la Paz.

249
00:12:55,181 --> 00:12:58,146
...y te llamaré
mientras levantas la mano.

250
00:12:58,181 --> 00:12:59,387
Estamos abiertos a preguntas.

251
00:12:59,422 --> 00:13:01,629
¿Por qué crees que estabas
elegido para este premio?

252
00:13:01,663 --> 00:13:02,801
Y no seas humilde.

253
00:13:05,043 --> 00:13:06,698
Creo que como mencioné antes

254
00:13:07,870 --> 00:13:09,732
Creo que los últimos treinta años,

255
00:13:11,008 --> 00:13:12,008
convertirse en refugiado,

256
00:13:13,008 --> 00:13:13,663
ya ves,

257
00:13:13,698 --> 00:13:15,043
situación desesperada.

258
00:13:16,422 --> 00:13:18,939
Sin embargo, sigo

259
00:13:20,456 --> 00:13:23,594
estrictamente, con mi
propio, ¿cómo se dice?

260
00:13:23,629 --> 00:13:24,939
según mi propio principio...

261
00:13:26,043 --> 00:13:27,043
no violencia.

262
00:13:29,318 --> 00:13:31,387
Creo que esa es la razón principal.

263
00:13:31,422 --> 00:13:32,387
Más tarde,

264
00:13:32,422 --> 00:13:34,318
Aprendí que algunos
de sus asesores

265
00:13:34,353 --> 00:13:35,905
había dicho, "tienes que cancelar

266
00:13:35,939 --> 00:13:37,284
esta conferencia científica,

267
00:13:37,318 --> 00:13:39,491
porque esto es un
gran oportunidad."

268
00:13:39,525 --> 00:13:41,250
Pero él se negó a hacerlo.

269
00:13:42,215 --> 00:13:44,974
Su compromiso fue
a los científicos.

270
00:13:45,008 --> 00:13:45,974
Aquí estaba él,

271
00:13:46,008 --> 00:13:48,318
acababa de ganar el premio Nobel,

272
00:13:48,353 --> 00:13:50,353
y él todavía estaba
perfectamente presente,

273
00:13:50,387 --> 00:13:51,318
calma,

274
00:13:51,353 --> 00:13:52,318
constante,

275
00:13:52,353 --> 00:13:53,353
impresionante.

276
00:13:57,318 --> 00:14:00,905
La gran mayoría de
Los científicos se mostraron escépticos.

277
00:14:00,939 --> 00:14:02,836
Ahora, cuando me senté por primera vez
¡Abajo el Dalai Lama!

278
00:14:02,870 --> 00:14:05,008
en realidad fue
bastante sorprendente.

279
00:14:05,043 --> 00:14:08,525
Mira, tuve el
visión estereotipada

280
00:14:08,560 --> 00:14:11,836
de un maestro espiritual asiático

281
00:14:11,870 --> 00:14:14,594
como si flotara en una nube.

282
00:14:14,629 --> 00:14:17,250
ellos van a
ser trascendente.

283
00:14:17,284 --> 00:14:19,077
Ojos medio cerrados,

284
00:14:19,112 --> 00:14:22,318
ocasionalmente diciendo
cosas tal vez inescrutables,

285
00:14:23,560 --> 00:14:25,870
pero aquí estoy sentado
abajo frente a él,

286
00:14:25,905 --> 00:14:29,043
Tuve este sentimiento que estaba
frente a un luchador,

287
00:14:29,077 --> 00:14:30,905
intelectualmente.

288
00:14:30,939 --> 00:14:33,456
Él estaba tomando mis ideas.
y él los estaba agarrando,

289
00:14:33,491 --> 00:14:36,353
y probándolos.

290
00:14:36,387 --> 00:14:38,525
Ahora me gustaría mostrar

291
00:14:38,560 --> 00:14:41,112
evidencia experimental
para el átomo.

292
00:14:42,043 --> 00:14:45,077
¿Existen técnicas?
como un microscopio,

293
00:14:45,112 --> 00:14:46,905
o alguna técnica
que permitirá

294
00:14:46,939 --> 00:14:49,422
permitirnos ver incluso un solo átomo.

295
00:14:50,560 --> 00:14:52,870
Ahora bien, hasta hace muy poco
esto era imposible.

296
00:14:52,905 --> 00:14:56,698
Pero, en los últimos diez a
Quince años llevamos

297
00:14:56,732 --> 00:14:58,974
evidencia muy interesante.

298
00:14:59,008 --> 00:15:01,594
Hay un láser que entra

299
00:15:01,629 --> 00:15:04,974
brilla sobre el átomo,
ilumina el átomo.

300
00:15:05,939 --> 00:15:08,353
Y entonces se emite la luz.

301
00:15:08,387 --> 00:15:09,870
Y podemos verlo.

302
00:15:09,905 --> 00:15:13,560
Ves un pequeño, pequeño
punto de luz

303
00:15:13,594 --> 00:15:15,456
de este único átomo.

304
00:15:16,456 --> 00:15:17,456
Entonces esto parece...

305
00:15:18,698 --> 00:15:20,146
¿Es a través del telescopio?

306
00:15:20,181 --> 00:15:21,077
¿O a través de un microscopio?

307
00:15:21,112 --> 00:15:22,767
No, es a simple vista.

308
00:15:22,801 --> 00:15:24,181
A simple vista.

309
00:15:28,836 --> 00:15:29,801
Es tan brillante...

310
00:15:29,836 --> 00:15:30,801
es tan brillante.

311
00:15:31,663 --> 00:15:32,629
si, es muy pequeño

312
00:15:32,663 --> 00:15:34,560
pero extremadamente brillante.

313
00:15:34,594 --> 00:15:35,560
¿Se mueve?

314
00:15:35,594 --> 00:15:38,491
No, está localizado en
una región muy pequeña

315
00:15:38,525 --> 00:15:40,181
una región muy, muy pequeña.

316
00:15:40,215 --> 00:15:41,181
Es una trampa de iones.

317
00:15:44,801 --> 00:15:46,250
el preguntaria algo

318
00:15:46,284 --> 00:15:47,629
y arrojarme algo

319
00:15:47,663 --> 00:15:48,974
y de ida y vuelta.

320
00:15:49,008 --> 00:15:51,215
Él es así
el tiene sus brazos

321
00:15:51,250 --> 00:15:52,939
un poquito afuera,

322
00:15:52,974 --> 00:15:53,939
y él va,

323
00:15:53,974 --> 00:15:55,353
"Eh. Eh."

324
00:15:56,525 --> 00:15:57,525
Tararear.

325
00:16:05,491 --> 00:16:08,008
¿No es el caso que
los átomos son siempre

326
00:16:08,043 --> 00:16:11,008
en un flujo dinámico constante?

327
00:16:11,043 --> 00:16:13,043
Puedes preguntar: "¿Es posible

328
00:16:13,077 --> 00:16:16,284
cuando uno llega a un
temperatura cero absoluto,

329
00:16:16,318 --> 00:16:18,525
y no puedes ir más lejos,

330
00:16:18,560 --> 00:16:22,939
¿Están los átomos completamente quietos?

331
00:16:22,974 --> 00:16:25,077
Clásicamente, el
la respuesta seria si,

332
00:16:25,767 --> 00:16:26,939
en física clásica.

333
00:16:26,974 --> 00:16:30,318
En mecánica cuántica,
Resulta que la respuesta es no.

334
00:16:31,939 --> 00:16:35,422
Porque, cuántica
mecánicamente los átomos

335
00:16:35,456 --> 00:16:38,146
Siempre debe haber un pequeño movimiento.

336
00:16:39,284 --> 00:16:40,250
Esto es-

337
00:16:41,284 --> 00:16:42,250
Sí.

338
00:16:42,284 --> 00:16:43,836
Este es un
hecho experimental ahora.

339
00:16:43,870 --> 00:16:46,767
Puedes ver el
disminución del movimiento

340
00:16:46,801 --> 00:16:49,456
hasta llegar a un umbral

341
00:16:49,491 --> 00:16:51,560
y luego se aplana

342
00:16:51,594 --> 00:16:53,491
y el movimiento
sigue a ese nivel

343
00:16:53,525 --> 00:16:55,250
no importa el frío que pases.

344
00:17:17,146 --> 00:17:18,456
Um, en términos del Big Bang,

345
00:17:18,491 --> 00:17:20,663
¿No es necesario
ser algo

346
00:17:20,698 --> 00:17:22,387
¿Para encender el Big Bang?

347
00:17:22,422 --> 00:17:23,629
Si realmente es una especie de explosión,

348
00:17:23,663 --> 00:17:25,284
entonces tiene que haber algo

349
00:17:25,318 --> 00:17:26,939
que enciende ese Big Bang.

350
00:17:26,974 --> 00:17:31,560
Pero, si antes de la
Big Bang hay,

351
00:17:31,594 --> 00:17:34,284
Hace absolutamente frío, entonces ¿cómo?

352
00:17:34,318 --> 00:17:35,594
¿Podría haber alguna ignición?

353
00:17:35,629 --> 00:17:36,974
¿Cómo podría ser?
¿Algo para catalizar?

354
00:17:37,008 --> 00:17:38,939
Esperaba a alguien que
estaba algo desconectado

355
00:17:38,974 --> 00:17:40,422
de la realidad

356
00:17:40,456 --> 00:17:43,767
y en una niebla espiritual.

357
00:17:43,801 --> 00:17:47,284
Lo que encontré fue una persona.
completamente presente.

358
00:17:47,318 --> 00:17:48,284
Sorprendente.

359
00:17:53,525 --> 00:17:56,008
Desde hace más de treinta años,

360
00:17:57,353 --> 00:18:01,801
desarrollamos una discusión seria

361
00:18:01,836 --> 00:18:05,008
con muchos científicos,

362
00:18:05,043 --> 00:18:06,698
principalmente de América.

363
00:18:06,732 --> 00:18:08,146
Cinco campos -

364
00:18:08,181 --> 00:18:09,525
cosmología,

365
00:18:09,560 --> 00:18:11,181
física cuántica,

366
00:18:11,215 --> 00:18:12,215
psicología,

367
00:18:12,905 --> 00:18:14,284
neurociencia,

368
00:18:14,318 --> 00:18:15,905
luego biología.

369
00:18:15,939 --> 00:18:19,250
Los diálogos se centraron
en detalle sobre cosmología.

370
00:18:20,215 --> 00:18:21,215
George Greenstein

371
00:18:21,250 --> 00:18:23,387
quien es colega de
el mío en Amherst College.

372
00:18:23,422 --> 00:18:26,560
Al pensar en el
origen del universo,

373
00:18:26,594 --> 00:18:28,353
tenemos muchos
hechos que conocemos,

374
00:18:28,387 --> 00:18:30,939
pero nos llevan a un
pregunta gigantesca -

375
00:18:30,974 --> 00:18:35,456
no sabemos como
lidiar con todos los asuntos

376
00:18:35,491 --> 00:18:38,422
ocupando exactamente
el mismo espacio.

377
00:18:38,456 --> 00:18:41,215
Y nosotros tampoco
saber cómo tratar

378
00:18:41,250 --> 00:18:44,387
con toda la materia teniendo
energía infinita.

379
00:18:44,422 --> 00:18:46,318
¿Fue la creación del Big Bang?

380
00:18:46,353 --> 00:18:51,250
¿O fue simplemente una etapa en
¿La evolución del universo?

381
00:18:51,284 --> 00:18:54,008
¿Existió el universo?
antes del big bang

382
00:18:54,043 --> 00:18:55,284
y pasar por este estado

383
00:18:55,318 --> 00:18:57,801
y luego entrar
el estado actual,

384
00:18:57,836 --> 00:19:01,008
o era el universo
creado en ese instante?

385
00:19:01,043 --> 00:19:03,215
Entonces, ¿a qué te refieres?
por la creación aquí?

386
00:19:03,250 --> 00:19:06,043
Quiero decir, antes del Gran
Bang, no había nada.

387
00:19:06,077 --> 00:19:08,215
Después del Big Bang,
hubo mucho.

388
00:19:10,353 --> 00:19:11,663
Entonces, ¿dirías algo?

389
00:19:11,698 --> 00:19:13,387
que ha provocado la
¿El evento es una creación?

390
00:19:14,629 --> 00:19:15,594
si dices eso

391
00:19:15,629 --> 00:19:18,077
el universo es,
viene de una causa

392
00:19:18,112 --> 00:19:19,801
sería eso
considerado una creación?

393
00:19:20,698 --> 00:19:21,939
Quiero hacerte esa pregunta.

394
00:19:25,560 --> 00:19:26,560
Una tercera posibilidad...

395
00:19:27,525 --> 00:19:30,284
el universo existió,
contraído a un rebote,

396
00:19:30,318 --> 00:19:35,318
expandido, detenido,
contratado a otro rebote,

397
00:19:35,353 --> 00:19:37,250
y así sin cesar.

398
00:19:37,284 --> 00:19:39,525
Una serie interminable de ciclos.

399
00:19:44,456 --> 00:19:46,112
Sin principio.

400
00:19:46,146 --> 00:19:48,284
Así que para relatar esta historia

401
00:19:48,318 --> 00:19:50,456
en eso nos dijiste
las diferentes opciones

402
00:19:50,491 --> 00:19:52,456
que especulaciones
que los físicos tienen

403
00:19:52,491 --> 00:19:56,112
idear, el
posición budista

404
00:19:56,146 --> 00:19:58,284
parece estar mucho más cerca
a la tercera opción

405
00:19:58,318 --> 00:20:00,870
donde hay esto
expansión constante

406
00:20:00,905 --> 00:20:03,284
y encogiéndose y luego
volviendo a existir.

407
00:20:03,318 --> 00:20:05,732
Esta repetida disolución

408
00:20:05,767 --> 00:20:07,594
y el origen
del universo.

409
00:20:07,629 --> 00:20:09,387
Una cosa que nosotros
hay que tener en cuenta

410
00:20:09,422 --> 00:20:14,284
es que esta idea en un
tipo repetido de disolución

411
00:20:14,318 --> 00:20:16,077
y origen del universo

412
00:20:16,112 --> 00:20:18,560
no necesariamente
sugerir que

413
00:20:18,594 --> 00:20:20,974
el mismo tipo de
el universo vendrá

414
00:20:21,008 --> 00:20:23,215
a la existencia sobre
y una vez más.

415
00:20:24,215 --> 00:20:29,215
Y también del mismo tipo
de elementos también.

416
00:20:31,698 --> 00:20:34,077
Entonces, puedes imaginar

417
00:20:34,112 --> 00:20:37,008
un nuevo universo con conjuntos completos

418
00:20:37,043 --> 00:20:38,905
de nuevas propiedades y elementos

419
00:20:38,939 --> 00:20:41,181
eso puede no ser lo mismo

420
00:20:41,215 --> 00:20:43,181
como el que existía antes.

421
00:20:43,215 --> 00:20:45,353
Y aquí por supuesto
del budista

422
00:20:45,387 --> 00:20:46,801
punto de vista, karma
tiene un papel que desempeñar.

423
00:20:46,836 --> 00:20:48,181
punto de vista, karma
tiene un papel que desempeñar.

424
00:20:48,215 --> 00:20:50,043
Una cosa me gustaría
mencionar, sin embargo,

425
00:20:50,077 --> 00:20:52,870
es que la idea de nuestro planeta

426
00:20:52,905 --> 00:20:54,422
siendo el centro
del universo,

427
00:20:54,456 --> 00:20:57,801
este antropocéntrico,
nunca estuvo en la foto.

428
00:20:57,836 --> 00:20:59,732
De los Sutras,

429
00:20:59,767 --> 00:21:01,284
hablan desde el principio

430
00:21:01,318 --> 00:21:02,836
de un universo mil millones de veces mayor.

431
00:21:02,870 --> 00:21:04,905
La nuestra es una unidad pequeña.

432
00:21:04,939 --> 00:21:07,560
mil de esos
siendo una unidad secundaria.

433
00:21:07,594 --> 00:21:09,250
mil de esos
unidades secundarias

434
00:21:09,284 --> 00:21:10,836
al ser una unidad terciaria,

435
00:21:10,870 --> 00:21:12,215
eso significa un
universo mil millones de veces.

436
00:21:12,250 --> 00:21:14,353
hablan del universo

437
00:21:14,387 --> 00:21:17,146
siendo como cortinas de luces.

438
00:21:17,181 --> 00:21:19,629
Como caballos lanzando fuego.

439
00:21:19,663 --> 00:21:20,870
Ruedas de luz.

440
00:21:20,905 --> 00:21:22,250
Todas estas hermosas imágenes.

441
00:21:22,284 --> 00:21:23,353
que pareces estar ya

442
00:21:23,387 --> 00:21:25,043
mirando el Telescopio Hubble.

443
00:21:26,077 --> 00:21:27,836
Pero aún así, el
idea de que había

444
00:21:27,870 --> 00:21:31,525
casi infinito
Posibilidades, universos.

445
00:21:31,560 --> 00:21:33,629
Y lo sé por
sin principio también

446
00:21:33,663 --> 00:21:34,974
hay otra cosa -

447
00:21:35,008 --> 00:21:36,387
debe haber habido vida.

448
00:21:36,422 --> 00:21:37,560
debe haber
sido conciencia

449
00:21:37,594 --> 00:21:39,284
en todos esos mil millones de universos.

450
00:21:39,318 --> 00:21:40,698
Entonces, en cierto modo, nuestro Big Bang

451
00:21:40,732 --> 00:21:42,767
es muy, muy
pequeña parte de la historia

452
00:21:42,801 --> 00:21:43,939
desde esa perspectiva.

453
00:21:49,422 --> 00:21:50,387
Su Santidad dice que,

454
00:21:50,422 --> 00:21:52,801
tiene un cien por ciento de apoyo

455
00:21:52,836 --> 00:21:54,836
para Matthieu cuando contrasta

456
00:21:54,870 --> 00:21:56,594
los problemas, el concepto,

457
00:21:56,629 --> 00:21:59,456
el problema de la imaginación
versus el problema lógico,

458
00:21:59,491 --> 00:22:01,181
con respecto al comienzo

459
00:22:01,215 --> 00:22:02,974
y sin principio.

460
00:22:03,008 --> 00:22:04,284
Entonces, la idea de que

461
00:22:04,318 --> 00:22:05,284
podemos imaginar...

462
00:22:05,318 --> 00:22:07,353
es más fácil para
imaginación cuando decimos

463
00:22:07,387 --> 00:22:08,318
que hay un comienzo.

464
00:22:08,353 --> 00:22:10,491
Pero, lógicamente, nosotros
tienes más problemas,

465
00:22:10,525 --> 00:22:13,767
pero es más difícil
Imagínate cuando dices,

466
00:22:13,801 --> 00:22:14,767
"no tiene principio",

467
00:22:14,801 --> 00:22:16,767
pero lógicamente eso parece ser

468
00:22:16,801 --> 00:22:18,905
más en sintonía con la razón.

469
00:22:18,939 --> 00:22:19,905
el conocimiento

470
00:22:19,939 --> 00:22:22,387
sobre cosmología, Big Bang,

471
00:22:22,422 --> 00:22:23,974
estas cosas,

472
00:22:24,008 --> 00:22:25,250
en principio,

473
00:22:25,284 --> 00:22:28,284
tipo budista de
explicación de la cosmología,

474
00:22:29,456 --> 00:22:30,456
bastante similar.

475
00:22:54,491 --> 00:22:59,250
Los diálogos también se centraron
sobre Física Cuántica.

476
00:23:02,181 --> 00:23:03,905
lo que ves aquí
es un pequeño láser,

477
00:23:03,939 --> 00:23:06,215
que emite luz.

478
00:23:06,250 --> 00:23:09,008
Estas partículas entran
uno tras otro,

479
00:23:09,043 --> 00:23:11,491
uno tras otro, ¿vale?

480
00:23:11,525 --> 00:23:13,284
Hay una contradicción aquí.

481
00:23:13,318 --> 00:23:16,974
Por un lado tenemos
partículas individuales,

482
00:23:17,008 --> 00:23:21,250
que puede pasar
una sola rendija a la vez.

483
00:23:21,284 --> 00:23:26,284
Por otro lado, tenemos
las rayas que indican

484
00:23:26,318 --> 00:23:29,284
que hay olas que
pasar por ambas rendijas.

485
00:23:30,318 --> 00:23:32,560
¿Cómo puede algo
pasar por una rendija

486
00:23:32,594 --> 00:23:34,732
y por ambas rendijas
al mismo tiempo?

487
00:23:34,767 --> 00:23:36,491
Esto es ahora muy
punto importante,

488
00:23:36,525 --> 00:23:39,112
que es nuevo en la física moderna,

489
00:23:39,146 --> 00:23:40,146
es que el

490
00:23:40,181 --> 00:23:44,008
observador/experimentalista
decide cual

491
00:23:44,043 --> 00:23:49,043
de las dos características,
partícula u onda, es la realidad.

492
00:23:51,456 --> 00:23:55,801
Entonces, el observador tiene una muy
fuerte influencia sobre la naturaleza.

493
00:23:55,836 --> 00:23:59,318
No hay ninguna razón por la cual en
esta ejecución del experimento

494
00:23:59,353 --> 00:24:01,215
obtienes este resultado.

495
00:24:01,250 --> 00:24:03,870
Y este es realmente el
primera vez en física

496
00:24:03,905 --> 00:24:05,456
que ves
algo así-

497
00:24:05,491 --> 00:24:07,181
que vemos eventos

498
00:24:07,215 --> 00:24:10,836
para lo cual no podemos construir
una cadena de razonamiento.

499
00:24:10,870 --> 00:24:13,939
Algunas personas incluso dicen
que lo que observamos

500
00:24:13,974 --> 00:24:16,905
en el evento cuántico individual

501
00:24:16,939 --> 00:24:19,974
es espontaneo
acto de creación.

502
00:24:21,456 --> 00:24:26,732
Entonces, con esto creo que
He terminado mi exposición.

503
00:24:26,767 --> 00:24:29,629
de la física cuántica
de partículas individuales.

504
00:24:29,663 --> 00:24:31,387
Y como el siguiente,

505
00:24:31,422 --> 00:24:34,146
me gustaria pasar por
la física cuántica

506
00:24:34,181 --> 00:24:36,801
de dos o más partículas,

507
00:24:36,836 --> 00:24:40,525
que también tiene su propio

508
00:24:40,560 --> 00:24:42,905
profundo, profundo, eh,
misterios para nosotros.

509
00:24:42,939 --> 00:24:45,491
La noción que
usamos para describir

510
00:24:45,525 --> 00:24:48,456
conexión de dos partículas,

511
00:24:49,181 --> 00:24:50,939
el nombre es enredo.

512
00:24:50,974 --> 00:24:52,801
Entonces, la idea es que
estas dos partículas

513
00:24:52,836 --> 00:24:55,767
incluso si están separados
en distancias muy grandes,

514
00:24:55,801 --> 00:24:58,629
siempre siguen siendo un sistema;

515
00:24:58,663 --> 00:25:00,974
no están realmente separados.

516
00:25:09,491 --> 00:25:10,491
Entonces, cuando hablas de...

517
00:25:12,767 --> 00:25:15,939
dependencia aquí, el
hecho de que lo que pasa

518
00:25:15,974 --> 00:25:18,387
aquí de un lado
parece ser dependiente

519
00:25:18,422 --> 00:25:20,732
sobre lo que pasa
del otro lado,

520
00:25:20,767 --> 00:25:24,181
no estamos hablando en términos
de dependencia causal, ¿verdad?

521
00:25:26,215 --> 00:25:27,905
Esa es una pregunta muy profunda.

522
00:25:29,215 --> 00:25:30,284
Una pequeña ilustración...

523
00:25:30,318 --> 00:25:33,560
supongamos que tienes dos dados
y luego en algún momento

524
00:25:33,594 --> 00:25:36,456
tiras un dado y tu
amigo lanza un dado.

525
00:25:36,491 --> 00:25:40,491
Y resulta que
incluso como ambos

526
00:25:40,525 --> 00:25:43,284
son completamente aleatorios
Mantenga siempre el mismo número.

527
00:25:43,318 --> 00:25:44,284
¿Cómo puede ser eso?

528
00:25:45,215 --> 00:25:47,318
Entonces la idea es que
estas dos partículas,

529
00:25:47,353 --> 00:25:50,043
incluso si están separados
a una distancia muy grande,

530
00:25:51,077 --> 00:25:55,422
ellos son siempre, ellos
permanecer siempre en un solo sistema.

531
00:25:55,456 --> 00:25:58,077
Realmente no lo son
separados en un sentido profundo.

532
00:26:01,284 --> 00:26:03,112
Lo siento, ¿estás insinuando eso?

533
00:26:03,146 --> 00:26:05,181
el universo entero es
¿Enredado internamente?

534
00:26:05,215 --> 00:26:07,146
Bueno, esa es una buena idea.

535
00:26:07,181 --> 00:26:10,353
pero no quisiera
tomar una posición al respecto

536
00:26:10,387 --> 00:26:11,939
porque como experimentalista

537
00:26:11,974 --> 00:26:13,422
yo no lo sabría
cómo probar eso.

538
00:26:25,146 --> 00:26:26,250
Su Santidad estaba diciendo:

539
00:26:26,284 --> 00:26:27,767
probablemente alguien
quien puede probarlo

540
00:26:27,801 --> 00:26:30,422
tendra que poder
vivir mucho tiempo

541
00:26:30,456 --> 00:26:31,663
para verlo todo.

542
00:26:34,663 --> 00:26:36,594
Exactamente. ellos lo harían
Necesito mucho dinero.

543
00:26:39,629 --> 00:26:41,387
Continuaron reuniéndose.

544
00:26:41,422 --> 00:26:43,870
Podrías preguntar si
todo es igual

545
00:26:43,905 --> 00:26:46,422
o si algo tiene
cambiado en la física cuántica,

546
00:26:47,594 --> 00:26:51,560
y en realidad hay
dos cambios importantes.

547
00:26:51,594 --> 00:26:56,215
Un cambio se refiere a
algo técnico sucede.

548
00:26:56,250 --> 00:26:58,836
Y sé que Su Santidad,

549
00:26:58,870 --> 00:27:00,698
te encanta la tecnología,

550
00:27:00,732 --> 00:27:04,284
Entonces, mencionaré eso,

551
00:27:04,318 --> 00:27:07,560
ese es el hecho
que en base a estos

552
00:27:07,594 --> 00:27:11,594
preguntas fundamentales
que ya hemos hablado,

553
00:27:11,629 --> 00:27:15,181
la gente se esta desarrollando
una nueva tecnología

554
00:27:15,215 --> 00:27:19,801
para obtener información y que
Es realmente una gran sorpresa.

555
00:27:21,698 --> 00:27:24,974
Ahora, este es un
imagen que intenta

556
00:27:25,008 --> 00:27:28,525
para indicar el
entrelazamiento de muchos qubits.

557
00:27:28,560 --> 00:27:31,456
Cada punto azul es
se supone que es un qubit

558
00:27:31,491 --> 00:27:33,870
y tienes muchos
conexiones aquí.

559
00:27:33,905 --> 00:27:37,318
Ahora, si mido un qubit

560
00:27:37,353 --> 00:27:40,836
entonces cambia todo el estado.

561
00:27:40,870 --> 00:27:43,284
No solo cambia
el que miro,

562
00:27:43,318 --> 00:27:45,525
cambia todos los demás.

563
00:27:45,560 --> 00:27:48,008
Cuando mido otro,

564
00:27:48,043 --> 00:27:51,698
otro qubit, y
eso cambia el resto.

565
00:27:51,732 --> 00:27:53,284
y sigo adelante

566
00:27:53,318 --> 00:27:56,456
y si sigo adelante
la manera correcta,

567
00:27:56,491 --> 00:28:00,181
al final tengo
la solución que quiero.

568
00:28:00,215 --> 00:28:03,077
Esto es completamente
nueva forma de pensar

569
00:28:03,112 --> 00:28:07,008
sobre computación, es
diferente de cualquier cálculo

570
00:28:07,043 --> 00:28:09,836
la gente ha estado hablando.

571
00:28:09,870 --> 00:28:13,112
Entonces, en cierto sentido es
una primera aplicación técnica
de totalidad.

572
00:28:13,939 --> 00:28:16,387
Creo que este tipo de
El tema es muy importante.

573
00:28:18,974 --> 00:28:21,456
En cualquier caso son esos
temas que a menudo,

574
00:28:21,491 --> 00:28:23,422
Ya ves, crea más confusión.

575
00:28:23,456 --> 00:28:27,456
eso mismo esta mostrando
es más complicado.

576
00:28:27,491 --> 00:28:31,870
Realmente vale la pena
una discusión adicional.

577
00:28:31,905 --> 00:28:34,870
Y creo que una discusión entre

578
00:28:36,043 --> 00:28:39,284
científicos o
especialistas en esto

579
00:28:39,318 --> 00:28:42,215
campo particular y budista,

580
00:28:43,318 --> 00:28:45,181
Prefiero a los jóvenes eruditos.

581
00:28:46,318 --> 00:28:47,318
Ellos son tu equipo.

582
00:28:48,318 --> 00:28:50,629
Sí. Mi equipo, mi equipo, sí.

583
00:28:53,387 --> 00:28:54,905
Ahora el segundo punto
lo que sucedió,

584
00:28:54,939 --> 00:28:58,801
que en realidad fue
en parte alentado

585
00:28:58,836 --> 00:29:01,939
si no inspirado por nuestro
discusión anterior,

586
00:29:02,629 --> 00:29:07,215
son algunas ideas nuevas
que estamos desarrollando

587
00:29:07,250 --> 00:29:10,870
sobre los fundamentos conceptuales
de la mecánica cuántica.

588
00:29:10,905 --> 00:29:15,077
Simplemente estamos preguntando,
tal vez sabiendo,

589
00:29:15,112 --> 00:29:19,043
tal vez conocimiento
es tan fundamental,

590
00:29:19,077 --> 00:29:23,974
o tal vez incluso más
fundamental que la realidad.

591
00:29:24,008 --> 00:29:29,043
Podemos manejar muy bien estos
tipo de situaciones paradójicas,

592
00:29:29,077 --> 00:29:31,836
hemos estado hablando
acerca de, matemáticamente,

593
00:29:32,767 --> 00:29:35,594
y podemos confirmar
ellos en experimentos

594
00:29:35,629 --> 00:29:36,594
con muy alta precisión.

595
00:29:37,836 --> 00:29:42,905
Pero todavía no lo sabemos.
conceptualmente lo que está pasando.

596
00:29:42,939 --> 00:29:45,560
¿Por qué el mundo es tan extraño?

597
00:29:45,594 --> 00:29:49,491
Y lo que quiero ver algún día.

598
00:29:49,525 --> 00:29:52,146
antes de que muera
que alguien explique

599
00:29:52,181 --> 00:29:53,870
Para mí por qué es tan extraño.

600
00:29:54,629 --> 00:29:57,215
Entonces, quiero, entonces
quiero aprender

601
00:29:57,250 --> 00:30:00,181
nuevos conceptos y
este es un lugar,

602
00:30:00,215 --> 00:30:02,594
y hubo algunas nuevas
conceptos sacados a relucir

603
00:30:02,629 --> 00:30:05,318
en su discusión que
son muy interesantes

604
00:30:05,353 --> 00:30:08,043
para mi y donde
hay que pensar mas

605
00:30:08,077 --> 00:30:10,181
y donde espero
aprendo algo

606
00:30:10,215 --> 00:30:15,284
que incluso podría ser relevante
en ayudar a entender

607
00:30:15,318 --> 00:30:17,387
algunos de estos
Fenómenos en física.

608
00:30:20,422 --> 00:30:22,974
Así que aquí voy a insistir
en la critica

609
00:30:23,008 --> 00:30:25,594
de la idea de
existencia intrínseca

610
00:30:25,629 --> 00:30:29,870
y de la idea de que ellos
tienen propiedades intrínsecas.

611
00:30:29,905 --> 00:30:34,560
Entonces, para empezar, la ciencia
dio un paso trascendental

612
00:30:34,594 --> 00:30:38,560
adelante tan pronto como

613
00:30:38,594 --> 00:30:40,767
entendió que
ciertas explicaciones

614
00:30:40,801 --> 00:30:43,112
hay que darle en
términos de relaciones,

615
00:30:43,146 --> 00:30:46,629
en lugar de en términos
de propiedades absolutas.

616
00:30:46,663 --> 00:30:50,146
Primer ejemplo, el
El gato de Schrödinger.

617
00:30:50,181 --> 00:30:53,491
Tienes una caja
y dentro de la caja

618
00:30:53,525 --> 00:30:56,215
la botella contiene veneno.

619
00:30:56,250 --> 00:30:59,112
tienes una pieza grande
de material radiactivo

620
00:30:59,146 --> 00:31:01,870
que tiene el
probabilidad la mitad

621
00:31:01,905 --> 00:31:03,767
para desintegrarse.

622
00:31:03,801 --> 00:31:06,939
El estado de la pieza
de material radiactivo

623
00:31:06,974 --> 00:31:11,387
está en la superposición
entre estar desintegrado

624
00:31:11,422 --> 00:31:13,491
y no desintegrarse.

625
00:31:13,525 --> 00:31:16,043
Y según
mecánica cuántica,

626
00:31:16,077 --> 00:31:19,112
el gato debe ser la mitad
muerto y medio vivo.

627
00:31:19,146 --> 00:31:20,422
Pero esto suena absurdo,

628
00:31:20,456 --> 00:31:22,250
porque cuando abres la caja

629
00:31:22,284 --> 00:31:25,387
y ver en la caja
no es el caso,

630
00:31:25,422 --> 00:31:30,422
ves un gato muerto
o un gato que está vivo.

631
00:31:31,767 --> 00:31:33,560
Entonces, hay una paradoja.

632
00:31:33,594 --> 00:31:35,491
Y puedo simplemente decir:
tal vez deberíamos agregar

633
00:31:35,525 --> 00:31:37,801
que no hay
crueldad involucrada aquí,

634
00:31:37,836 --> 00:31:40,491
porque esto es un
experimento mental.

635
00:31:40,525 --> 00:31:44,629
Gracias, Juan. si
esto es perfectamente correcto

636
00:31:44,663 --> 00:31:48,698
y debo decir que personalmente
ido a la casa de Schrodingers.

637
00:31:48,732 --> 00:31:52,250
he visto en su casa
que tenia muchos gatos

638
00:31:52,284 --> 00:31:53,974
y por eso amaba a los gatos.

639
00:31:55,318 --> 00:31:58,836
Así que espero que no
experimentó con gatos.

640
00:31:58,870 --> 00:32:01,353
Sí, afortunadamente es
un experimento mental.

641
00:32:01,387 --> 00:32:04,318
Experimentando con gatos.

642
00:32:04,353 --> 00:32:05,836
No.

643
00:32:05,870 --> 00:32:06,870
¡Nunca!

644
00:32:13,215 --> 00:32:14,560
Quizás lo recuerdes,

645
00:32:14,594 --> 00:32:16,594
nos conocimos seis años
hace en Stanford,

646
00:32:16,629 --> 00:32:21,181
y tuvimos una discusión
con algunas otras personas

647
00:32:21,215 --> 00:32:22,525
para la mañana y el almuerzo

648
00:32:22,560 --> 00:32:25,146
y eso fue muy
acontecimiento importante en mi vida.

649
00:32:25,939 --> 00:32:30,318
Y desde que llegué aquí
He aprendido mucho.

650
00:32:30,353 --> 00:32:34,077
espero empezar por
abordar esta pregunta

651
00:32:34,112 --> 00:32:36,043
sobre la naturaleza de la materia

652
00:32:36,077 --> 00:32:37,491
y la naturaleza de la vida.

653
00:32:39,284 --> 00:32:43,043
Ahora, el más
cosa importante que sabemos

654
00:32:43,077 --> 00:32:44,491
es que el mundo
está formado por átomos.

655
00:32:45,663 --> 00:32:49,353
Esta es una imagen de hierro.
átomos puestos en una superficie

656
00:32:49,387 --> 00:32:50,974
de una pieza de metal.

657
00:32:51,008 --> 00:32:53,870
Cada uno de estos pequeños
Los golpes son un átomo.

658
00:32:53,905 --> 00:32:57,422
Tienes que conseguirlo muy,
mucho frío para que se queden.

659
00:33:03,077 --> 00:33:05,836
Entonces, ¿tal vez hace demasiado frío para moverse?

660
00:33:07,594 --> 00:33:09,284
Congelado.

661
00:33:09,318 --> 00:33:13,974
Los átomos están hechos de otros.
partículas como los electrones

662
00:33:14,008 --> 00:33:15,250
alrededor del exterior.

663
00:33:15,284 --> 00:33:17,008
Esto es muy extraño.

664
00:33:17,043 --> 00:33:20,353
Nuestra comprensión actual
de estas partículas

665
00:33:20,387 --> 00:33:22,181
¿No tienen tamaño?

666
00:33:22,215 --> 00:33:24,836
infinitamente pequeño,

667
00:33:25,629 --> 00:33:27,939
y describimos la partícula

668
00:33:27,974 --> 00:33:31,284
en términos de estos campos
líneas, estos campos.

669
00:33:31,318 --> 00:33:34,284
Si el átomo fuera el
tamaño de la tierra,

670
00:33:34,318 --> 00:33:36,387
el tamaño de este electrón

671
00:33:36,422 --> 00:33:38,525
seria mas pequeño
de un milímetro.

672
00:33:39,560 --> 00:33:42,560
Entonces sabemos que debe
ser más pequeño que eso.

673
00:33:43,422 --> 00:33:46,215
Ahora bien, ¿cómo sabemos eso?

674
00:33:46,250 --> 00:33:49,767
De hecho, tomamos electrones.

675
00:33:49,801 --> 00:33:53,008
y los tiramos
en otro electrón.

676
00:33:53,801 --> 00:33:56,663
Y si el electrón tuviera
tamaño, estas partículas

677
00:33:56,698 --> 00:34:00,181
de electrones rebotarían
de ellos de manera diferente

678
00:34:00,215 --> 00:34:03,422
que si el electrón
Fue solo un punto.

679
00:34:03,456 --> 00:34:06,112
Y podemos matemáticamente
predecir cual es cual

680
00:34:06,146 --> 00:34:10,318
y lo que vemos -
sin talla, solo punto.

681
00:34:12,250 --> 00:34:13,698
Si hay algo,

682
00:34:13,732 --> 00:34:16,077
es decir, ¿ofrecen
cualquier tipo de obstrucción

683
00:34:16,112 --> 00:34:17,456
a una entidad entrante.

684
00:34:17,491 --> 00:34:19,663
Y mi impresión de
lo que acabas de decir es que sí,

685
00:34:19,698 --> 00:34:21,836
y eso es lo que puedes
colisionan dos electrones

686
00:34:21,870 --> 00:34:24,284
pero chocan como si
eran puros puntos

687
00:34:24,318 --> 00:34:27,043
en lugar de tener cualquier tipo
de dimensionalidad espacial.

688
00:34:27,077 --> 00:34:28,974
Tienes toda la razón.

689
00:34:40,732 --> 00:34:42,594
Cuando hablamos de simplemente
la existencia de las cosas

690
00:34:42,629 --> 00:34:44,112
en nuestro mundo compartido,

691
00:34:44,146 --> 00:34:46,422
cuando planteas esto,
¿Qué es en realidad?

692
00:34:46,456 --> 00:34:49,387
la naturaleza del electrón
sí mismo independientemente

693
00:34:49,422 --> 00:34:52,525
de sus propias partes, ese tipo
del análisis ontológico,

694
00:34:52,560 --> 00:34:53,629
no lo encuentras.

695
00:34:53,663 --> 00:34:55,112
entonces te quedas
con un par de opciones,

696
00:34:55,146 --> 00:34:57,491
De nuevo puedes decir, bueno,
estas partículas elementales

697
00:34:57,525 --> 00:34:59,250
y así sucesivamente todos estos
cosas que identificamos,

698
00:34:59,284 --> 00:35:00,560
ellos hacen cosas.

699
00:35:00,594 --> 00:35:02,491
Por así decirlo como son.
haciendo cosas y cosas

700
00:35:02,525 --> 00:35:05,146
se les hace que ellos
no existe es una tontería.

701
00:35:05,181 --> 00:35:08,801
Cada propiedad que tengo
Lo sé, depende.

702
00:35:08,836 --> 00:35:11,525
Entonces cuando decimos el electrón

703
00:35:11,560 --> 00:35:13,077
tiene estas propiedades intrínsecas,

704
00:35:13,112 --> 00:35:15,284
no decimos que tiene
una propiedad intrínseca,

705
00:35:15,318 --> 00:35:17,870
no vamos a hablar de
El electrón como ser.

706
00:35:17,905 --> 00:35:20,353
También incluye
la interacción,

707
00:35:20,387 --> 00:35:21,974
tenemos que incluir
la interacción.

708
00:35:22,008 --> 00:35:23,387
Porque esa es la observación.

709
00:35:23,422 --> 00:35:25,422
Porque para igualar
observar el electrón

710
00:35:25,456 --> 00:35:26,663
Necesitamos algo de interacción.

711
00:35:27,560 --> 00:35:29,215
Entonces en ese sentido,

712
00:35:29,250 --> 00:35:32,353
No creo que entre en conflicto
con la filosofía budista.

713
00:35:32,387 --> 00:35:35,353
Todo lo demás es cuestión
de la observación que tiene,

714
00:35:35,387 --> 00:35:37,008
lo que significa íntimamente

715
00:35:37,043 --> 00:35:39,387
está conectado con el
resto del mundo.

716
00:35:39,422 --> 00:35:41,974
No veo un conflicto,
francamente.

717
00:36:07,594 --> 00:36:12,594
creo que puede ser
vale la pena explicar

718
00:36:16,146 --> 00:36:21,146
sobre la estructura básica
del Dharma del Buda.

719
00:36:25,008 --> 00:36:27,974
Ahora hablo en
Tibetano. Traducir.

720
00:36:32,491 --> 00:36:33,905
Después del Buda
iluminación,

721
00:36:33,939 --> 00:36:36,629
el Buda se mostró reacio a
realmente dar una enseñanza.

722
00:36:36,663 --> 00:36:39,284
hay una hermosa
pasaje en las escrituras

723
00:36:39,318 --> 00:36:41,732
que dice que,
"Porque tengo miedo de que

724
00:36:41,767 --> 00:36:45,767
nadie lo entenderá, yo
permanecerá sin hablar

725
00:36:45,801 --> 00:36:47,767
y permanecer en el bosque."

726
00:36:47,801 --> 00:36:51,456
Todas las enseñanzas del Buda.
han sido realmente presentados

727
00:36:51,491 --> 00:36:53,422
desde el punto de vista
de las dos verdades,

728
00:36:53,456 --> 00:36:55,974
y el que no
entender las dos verdades

729
00:36:56,008 --> 00:36:59,215
no puedo entender la esencia
de las enseñanzas del Buda.

730
00:36:59,250 --> 00:37:02,525
Entonces, ¿de qué estamos hablando?
por aqui estan los dos

731
00:37:02,560 --> 00:37:05,181
Uno es el último
nivel de realidad que

732
00:37:05,215 --> 00:37:07,767
es el vacío donde
no se puede encontrar nada.

733
00:37:07,801 --> 00:37:11,525
Pero también hay
otro nivel de realidad

734
00:37:11,560 --> 00:37:13,456
cual es el convencional
nivel relativo

735
00:37:13,491 --> 00:37:16,767
sobre qué causas y efectos
y todo funciona.

736
00:37:16,801 --> 00:37:20,250
Y esta capacidad de
distinguir entre dos niveles

737
00:37:20,284 --> 00:37:21,629
de la realidad y dos verdades

738
00:37:21,663 --> 00:37:24,215
y comprensión
existencia en términos de

739
00:37:24,250 --> 00:37:26,629
estos dos se convierten
muy importante.

740
00:37:26,663 --> 00:37:29,974
En otras palabras Buda
está diciendo que no lo es

741
00:37:30,008 --> 00:37:32,215
pero las cosas no existen
en la forma en que

742
00:37:32,250 --> 00:37:34,112
tendemos a asumir que sí.

743
00:37:34,146 --> 00:37:36,525
No existen como
se nos aparecen.

744
00:37:40,318 --> 00:37:44,043
Esto es lo que hace la física cuántica.
también he descubierto;

745
00:37:44,077 --> 00:37:47,146
a medida que profundizan
su comprensión

746
00:37:47,181 --> 00:37:50,112
de lo que constituye el físico
mundo, no encuentran nada.

747
00:37:50,146 --> 00:37:52,801
Entonces se han dado cuenta
que no hay nada

748
00:37:52,836 --> 00:37:56,181
que apoya el objetivo
realidad del mundo material

749
00:37:56,215 --> 00:37:57,146
que asumimos.

750
00:37:57,181 --> 00:37:59,284
En cierto sentido, ¿qué
la física cuántica

751
00:37:59,318 --> 00:38:02,112
he llegado a es
muy similar a lo que

752
00:38:02,146 --> 00:38:04,629
El budismo también ha llegado.

753
00:38:04,663 --> 00:38:09,215
Y la suposición detrás
todo esto es eso

754
00:38:09,250 --> 00:38:10,560
debería poder ser encontrado.

755
00:38:10,594 --> 00:38:13,836
Una vez que deconstruyas mentalmente

756
00:38:13,870 --> 00:38:17,767
lo que constituye lo que parece
algo sólido frente a ti,

757
00:38:17,801 --> 00:38:21,905
llegarás a reconocer eso
nada permanece allí como la verdad

758
00:38:21,939 --> 00:38:24,870
referente al cual puedes
señale y diga, esto es todo.

759
00:38:25,836 --> 00:38:28,732
Por eso Buda dice
que el formulario está vacío.

760
00:38:28,767 --> 00:38:31,732
Y entonces surge la pregunta,
¿Eso significa que no existe nada?

761
00:38:32,456 --> 00:38:34,525
Luego el segundo
se hace la presentación

762
00:38:34,560 --> 00:38:36,905
que es que el vacío es forma.

763
00:38:36,939 --> 00:38:41,112
Así que no puedes conceder un
jerarquía de existencia

764
00:38:41,146 --> 00:38:46,698
a la materia y a la mente, ambas son
carente de existencia intrínseca,

765
00:38:46,732 --> 00:38:51,284
pero ambos existen en
la base de la designación

766
00:38:51,318 --> 00:38:52,663
y causas y condiciones.

767
00:38:52,698 --> 00:38:54,284
entonces tienen
originación dependiente

768
00:38:54,318 --> 00:38:56,353
pero no tienen
existencia intrínseca.

769
00:39:20,456 --> 00:39:22,284
Los diálogos científicos

770
00:39:22,318 --> 00:39:25,181
cubrió el campo de
la ciencia cognitiva también.

771
00:39:25,215 --> 00:39:28,008
emoción que es
basado en la ignorancia,

772
00:39:28,043 --> 00:39:33,594
como ira fuerte, odio

773
00:39:33,629 --> 00:39:36,698
y también el apego.

774
00:39:36,732 --> 00:39:39,629
uno de mis americanos
amigos, un científico,

775
00:39:41,146 --> 00:39:45,801
Aaron Beck, mencionó,
cuando desarrollamos ira,

776
00:39:45,836 --> 00:39:50,732
el objeto con el que nos sentimos enojados
parece muy negativo,

777
00:39:50,767 --> 00:39:54,456
pero en realidad, el noventa por ciento
de esa negatividad

778
00:39:54,491 --> 00:39:56,077
es la proyección mental.

779
00:39:58,250 --> 00:40:01,008
Lo que encontramos es que cuando
obtenemos una imagen negativa

780
00:40:01,043 --> 00:40:05,112
de alguien más y
sigue y sigue,

781
00:40:06,560 --> 00:40:10,112
empezamos a atacar
la otra persona.

782
00:40:10,146 --> 00:40:12,801
Pero en realidad estamos
atacando la imagen.

783
00:40:12,836 --> 00:40:16,491
Al atacar esto
imagen de la persona

784
00:40:16,525 --> 00:40:18,870
en realidad estamos lastimando a una persona

785
00:40:18,905 --> 00:40:20,939
quien puede ser nada
como la imagen.

786
00:40:20,974 --> 00:40:23,801
Así que cuanto más tengamos
la imagen negativa

787
00:40:23,836 --> 00:40:24,767
de la persona,

788
00:40:24,801 --> 00:40:26,767
cuanto más somos
va a atacarlo.

789
00:40:26,801 --> 00:40:29,663
Pero siempre es el
imagen que estamos teniendo

790
00:40:29,698 --> 00:40:31,250
eso nos esta molestando,

791
00:40:31,284 --> 00:40:32,629
no la persona real.

792
00:40:32,663 --> 00:40:35,146
Entonces hablamos de
ilusión antes,

793
00:40:35,181 --> 00:40:38,698
en cierto modo mucho odio
se basa en un engaño.

794
00:40:38,732 --> 00:40:43,663
Pero también es entre países,
naciones, grupos étnicos.

795
00:40:43,698 --> 00:40:46,008
Suelen tener
una especie de imagen,

796
00:40:46,043 --> 00:40:48,870
una imagen mental de
las otras personas

797
00:40:48,905 --> 00:40:50,870
como de algún modo infrahumano.

798
00:40:50,905 --> 00:40:54,215
Digamos que cuando los alemanes
Tendría fotos

799
00:40:54,250 --> 00:40:56,974
de los rusos
durante la Segunda Guerra Mundial

800
00:40:57,008 --> 00:41:01,698
les mostrarían a los rusos
como si parecieran bestias,

801
00:41:01,732 --> 00:41:02,836
bestias salvajes.

802
00:41:02,870 --> 00:41:05,767
Entonces por supuesto el
la gente encontró que está bien

803
00:41:05,801 --> 00:41:07,422
disparar a las bestias salvajes

804
00:41:07,456 --> 00:41:09,836
porque no lo son
seres humanos nunca más.

805
00:41:09,870 --> 00:41:13,077
entonces pienso algo similar
concepto budista,

806
00:41:13,112 --> 00:41:15,560
todas estas emociones negativas

807
00:41:15,594 --> 00:41:19,146
se basan en la ignorancia
o idea errónea.

808
00:41:19,181 --> 00:41:21,836
Su Santidad si tan solo
partir por un momento,

809
00:41:21,870 --> 00:41:25,284
mencionaste sobre el
perspectiva amplia antes,

810
00:41:25,318 --> 00:41:27,456
y pienso mucho
de la infelicidad

811
00:41:27,491 --> 00:41:28,629
que los individuos tienen

812
00:41:28,663 --> 00:41:30,974
es porque ellos
perder perspectiva.

813
00:41:31,008 --> 00:41:33,939
Y pensé que lo haría
te doy un ejemplo.

814
00:41:33,974 --> 00:41:36,008
Hubo hace algún tiempo

815
00:41:36,043 --> 00:41:41,112
me pidieron que consultara
sobre un profesor de física

816
00:41:41,146 --> 00:41:45,422
y pensó que tenía
hizo un gran descubrimiento

817
00:41:45,456 --> 00:41:48,801
que podría dar
él el Premio Nobel.

818
00:41:48,836 --> 00:41:52,422
Y, um, lo ignoraron.

819
00:41:52,456 --> 00:41:54,560
No obtuvo el premio Nobel

820
00:41:54,594 --> 00:41:56,870
y por eso estaba deprimido.

821
00:41:56,905 --> 00:41:58,146
Y entonces dije,

822
00:41:58,181 --> 00:42:02,318
"Bueno, ¡qué parte tan importante
de tu vida fue este premio?

823
00:42:02,353 --> 00:42:04,870
Y él dijo: "Un
cien por ciento."

824
00:42:04,905 --> 00:42:06,387
Entonces le pregunté y le dije:

825
00:42:06,422 --> 00:42:08,318
"¿Tienes una familia?"

826
00:42:08,353 --> 00:42:09,629
Y él dijo: "Oh, sí".

827
00:42:09,663 --> 00:42:12,663
Y dije: "Bueno, ¡qué importante!
¿Qué es tu familia para ti?"

828
00:42:12,698 --> 00:42:16,870
Entonces él dijo: "Mi esposa
- veinte por ciento."

829
00:42:16,905 --> 00:42:19,077
Y yo dije: "Hazlo
¿Tienes hijos?"

830
00:42:19,112 --> 00:42:21,422
Y él dijo: "Sí, yo
tener tres hijos."

831
00:42:21,456 --> 00:42:24,525
Y dije: "Qué importante
¿Lo son para ti?"

832
00:42:24,560 --> 00:42:29,146
Y él dijo: "Oh, supongo
son alrededor del cuarenta por ciento."

833
00:42:29,181 --> 00:42:32,491
Y luego dije: "¿Puedes llegar a
¿Ves mucho a tus hijos?"

834
00:42:32,525 --> 00:42:36,939
Él dijo: "Bueno, no. he
Tuve tanto tiempo trabajando

835
00:42:36,974 --> 00:42:39,353
en mi física
proyecto que realmente

836
00:42:39,387 --> 00:42:41,146
no he gastado mucho
tiempo con ellos."

837
00:42:41,181 --> 00:42:44,422
Y dije: "¿Cómo
¿Qué sientes al respecto?"

838
00:42:44,456 --> 00:42:47,077
Y luego empezó a llorar

839
00:42:47,112 --> 00:42:49,905
y dije: "¿Por qué
¿Estás llorando?"

840
00:42:49,939 --> 00:42:52,801
Dijo: "Me recordó
cuando yo estaba creciendo,

841
00:42:52,836 --> 00:42:57,043
esa es la manera
mi padre era para mí.

842
00:42:57,077 --> 00:43:00,250
Y ahora de repente me di cuenta

843
00:43:00,284 --> 00:43:01,939
lo que me estoy perdiendo,

844
00:43:01,974 --> 00:43:04,284
mi padre se lo perdió,
y me lo estoy perdiendo

845
00:43:04,318 --> 00:43:06,422
y por supuesto mis hijos
se lo están perdiendo."

846
00:43:06,456 --> 00:43:07,525
Entonces dije,

847
00:43:07,560 --> 00:43:09,594
"Ahora que importantes son
tus hijos contigo ahora?

848
00:43:09,629 --> 00:43:11,491
Y él dijo: "el ochenta por ciento".

849
00:43:11,525 --> 00:43:14,422
De todos modos, salió de la oficina.

850
00:43:14,456 --> 00:43:16,422
y el no estaba
deprimido más.

851
00:43:23,698 --> 00:43:25,698
Oh, muy sabio. Sabio.

852
00:43:25,732 --> 00:43:27,767
creo que
método, ese método,

853
00:43:27,801 --> 00:43:32,353
que llamamos exactamente
Meditación analítica.

854
00:43:32,387 --> 00:43:33,318
¿En serio?

855
00:43:33,353 --> 00:43:34,353
Sí.

856
00:43:38,215 --> 00:43:41,353
A veces expreso
que comparado

857
00:43:41,387 --> 00:43:43,112
a la antigua psicología india,

858
00:43:43,146 --> 00:43:45,284
particularmente
psicología budista,

859
00:43:45,318 --> 00:43:49,181
miradas de la psicología moderna
como el nivel de jardín de infantes.

860
00:43:52,525 --> 00:43:54,698
Bueno, soy un laico.

861
00:43:54,732 --> 00:43:58,043
La única razón por la que
Conocí al Dalai Lama

862
00:43:58,077 --> 00:44:00,181
Fue por mi hija.

863
00:44:00,215 --> 00:44:02,215
Y yo sabía que
si te invitaron

864
00:44:02,250 --> 00:44:04,974
a su palacio en Dharamsala

865
00:44:05,008 --> 00:44:07,560
tienes que traer
un solo observador.

866
00:44:07,594 --> 00:44:10,250
Y pensé que patada
esto seria para mi hija.

867
00:44:10,284 --> 00:44:12,215
Y aunque pensé
este fue solo otro

868
00:44:12,250 --> 00:44:15,456
uno del área de la bahía
modas pasajeras, pensé, está bien,

869
00:44:15,491 --> 00:44:17,560
Haré una excepción. Yo iré.

870
00:44:18,422 --> 00:44:20,353
Empezamos con Paul Ekman,

871
00:44:20,387 --> 00:44:22,387
profesor de
Psicología y Directora

872
00:44:22,422 --> 00:44:24,284
del laboratorio
para la interacción humana

873
00:44:24,318 --> 00:44:26,284
en la Universidad de California

874
00:44:26,318 --> 00:44:28,284
escuela de medicina en San Francisco.

875
00:44:28,318 --> 00:44:30,836
Pero lo que realmente
deberia saber sobre el

876
00:44:30,870 --> 00:44:33,284
es que el es un
maestro de la cara

877
00:44:33,318 --> 00:44:36,698
y de las emociones, y
de leer emociones,

878
00:44:36,732 --> 00:44:38,560
y el tiene mas
de treinta años

879
00:44:38,594 --> 00:44:40,525
de investigación de clase mundial.

880
00:44:41,491 --> 00:44:43,318
Por razones inexplicables,

881
00:44:43,353 --> 00:44:45,181
él y yo realmente conectamos.

882
00:44:45,215 --> 00:44:47,215
Sentí que lo había sabido
él toda mi vida.

883
00:44:48,250 --> 00:44:51,284
Y que la función de la emoción

884
00:44:51,318 --> 00:44:55,284
es ponernos en movimiento, activos,

885
00:44:55,318 --> 00:44:58,422
muy rápidamente, sin
tener que pensar.

886
00:44:58,456 --> 00:45:01,387
Pero muchos, muchos
la mayoría de las cosas

887
00:45:01,422 --> 00:45:04,284
nos volvemos emocionales
sobre son cosas

888
00:45:04,318 --> 00:45:06,939
hemos aprendido en el
curso de crecimiento.

889
00:45:06,974 --> 00:45:09,077
Y la cuestión que
llegaré más tarde

890
00:45:09,112 --> 00:45:11,181
¿Podemos desaprender algunos de ellos?

891
00:45:13,422 --> 00:45:17,767
Entonces lo que he sido
hacer es intentar

892
00:45:17,801 --> 00:45:22,801
para distinguir muchos
diferentes estados importantes,

893
00:45:22,836 --> 00:45:27,732
las emociones, los estados de ánimo,
resentimiento, odio.

894
00:45:27,767 --> 00:45:30,767
Una de las razones por las que tenemos

895
00:45:30,801 --> 00:45:34,284
tanta dificultad una vez
nos volvemos emocionales

896
00:45:34,318 --> 00:45:39,525
es esa la emoción
ella misma nos esclaviza.

897
00:45:39,560 --> 00:45:43,974
Hay lo que me gustaría
llamar período refractario,

898
00:45:44,008 --> 00:45:46,698
ese es un periodo en
que nueva información

899
00:45:46,732 --> 00:45:51,905
no entra o si entra
lo es, la interpretación está sesgada.

900
00:45:51,939 --> 00:45:56,077
Ahora un período refractario
pueden ser sólo unos segundos,

901
00:45:56,112 --> 00:45:58,284
o puede que sea mucho más largo.

902
00:45:59,422 --> 00:46:04,250
Mientras esté ocurriendo
no podemos salir del control

903
00:46:04,284 --> 00:46:05,594
de esa emoción.

904
00:46:05,629 --> 00:46:08,112
Quiero decir que después de um,

905
00:46:09,353 --> 00:46:11,043
gastar más de treinta y cinco

906
00:46:11,077 --> 00:46:12,767
años estudiando las emociones,

907
00:46:12,801 --> 00:46:16,215
Estoy impresionado por cómo
Poco sabemos todavía al respecto.

908
00:46:17,974 --> 00:46:19,870
Cuando nos conocimos y tratamos de pensar,

909
00:46:19,905 --> 00:46:21,456
¿Qué queremos decir con
emociones destructivas,

910
00:46:21,491 --> 00:46:22,905
se nos ocurrió la definición:

911
00:46:22,939 --> 00:46:25,387
emociones que dañan
uno mismo o los demás.

912
00:46:25,422 --> 00:46:27,422
Tu definición es

913
00:46:27,456 --> 00:46:28,353
extremadamente sutil.

914
00:46:28,387 --> 00:46:29,939
Tu definición de
emociones destructivas

915
00:46:29,974 --> 00:46:32,456
es lo que perturba el
calma de la mente.

916
00:46:32,491 --> 00:46:33,939
Sí.

917
00:46:33,974 --> 00:46:34,663
Soy budista.

918
00:46:34,698 --> 00:46:36,905
Mi objetivo final es la Budeidad.

919
00:46:36,939 --> 00:46:38,422
Este es mi negocio.

920
00:46:40,491 --> 00:46:43,146
¿Cómo podemos educar nuestras emociones?

921
00:46:43,181 --> 00:46:47,284
por qué medio, sin
¿Convertirse en budistas?

922
00:46:47,318 --> 00:46:48,663
Sí, eso es correcto.

923
00:46:49,284 --> 00:46:54,250
[hablando en tibetano]

924
00:46:58,284 --> 00:47:00,077
[traductor] Por lo tanto,
hay una posibilidad

925
00:47:00,112 --> 00:47:02,801
aquí que incluso
aunque el aferramiento

926
00:47:02,836 --> 00:47:05,767
en la realidad intrínseca
de uno mismo o lo que sea,

927
00:47:05,801 --> 00:47:07,387
el objeto, ha surgido,

928
00:47:08,181 --> 00:47:11,663
uno podría prolongar el
tipo de proceso causal

929
00:47:11,698 --> 00:47:14,939
entre eso
ejemplo de agarre

930
00:47:14,974 --> 00:47:17,422
y el surgimiento real
de la aflicción.

931
00:47:18,284 --> 00:47:23,250
[hablando en tibetano]

932
00:47:32,284 --> 00:47:35,456
[traductor] En términos de realmente
un análisis preciso de lo que se necesita
lugar,

933
00:47:35,491 --> 00:47:37,560
digamos en el
primer caso de aprehensión de un
flor,

934
00:47:37,594 --> 00:47:39,525
el primer instante
simplemente comprendes

935
00:47:39,560 --> 00:47:41,284
la flor sin cosificación.

936
00:47:41,318 --> 00:47:42,905
simplemente estás aprehendiendo
la flor misma.

937
00:47:42,939 --> 00:47:43,870
En el siguiente instante...

938
00:47:45,284 --> 00:47:46,836
Y esa es una cognición válida.

939
00:47:46,870 --> 00:47:47,939
Pero normalmente hablando,

940
00:47:47,974 --> 00:47:50,698
en el segundo instante entonces
ahí está la cosificación

941
00:47:50,732 --> 00:47:51,905
de la flor.

942
00:47:51,939 --> 00:47:54,008
Tan pronto como esa cosificación
de la flor tiene lugar,

943
00:47:54,043 --> 00:47:55,284
entonces te gusta
un conocimiento falso.

944
00:47:55,318 --> 00:47:56,801
Y así Su Santidad
concluye aquí

945
00:47:56,836 --> 00:47:59,284
esta por verse
si puedes encontrar

946
00:47:59,318 --> 00:48:03,250
el correlato neuronal preciso
de la mera aprensión

947
00:48:03,284 --> 00:48:05,594
de la flor, versus
el siguiente instante

948
00:48:05,629 --> 00:48:08,215
de la cosificación
de la flor.

949
00:48:12,043 --> 00:48:14,353
Y así sería
muy interesante

950
00:48:14,387 --> 00:48:15,767
para ver si por
estudiando el cerebro,

951
00:48:15,801 --> 00:48:17,801
podrás
discernir la diferencia

952
00:48:17,836 --> 00:48:21,353
entre una cognición válida
y un conocimiento inválido.

953
00:48:45,077 --> 00:48:50,077
Además, el
diálogos centrados en la

954
00:48:51,318 --> 00:48:54,560
Neurobiología... oh maravilloso.

955
00:48:55,284 --> 00:48:57,594
creo que si nosotros
tipo de estudio adecuado

956
00:48:57,629 --> 00:49:00,732
estos y obtener algunos conocimientos,

957
00:49:00,767 --> 00:49:04,767
Creo que puede servir para siete.
mil millones de seres humanos.

958
00:49:04,801 --> 00:49:07,560
El Dalai Lama invitado
que venga a reunirme con él

959
00:49:07,594 --> 00:49:08,974
porque el era
interesado en catalizar

960
00:49:09,008 --> 00:49:12,905
neurocientífico serio
investigación sobre la mente

961
00:49:12,939 --> 00:49:15,905
y cerebros de
Practicantes tibetanos

962
00:49:15,939 --> 00:49:18,112
que pasó años
cultivando sus mentes.

963
00:49:18,146 --> 00:49:21,525
Y de hecho en eso
día trascendental de 1992,

964
00:49:21,560 --> 00:49:23,181
era bastante severo en cierto modo,

965
00:49:23,215 --> 00:49:24,974
y me retó y dijo:

966
00:49:25,008 --> 00:49:28,491
"Has estado usando el
herramientas de la neurociencia moderna

967
00:49:28,525 --> 00:49:33,732
investigar la depresión y
ansiedad, estrés y miedo.

968
00:49:33,767 --> 00:49:35,663
¿Por qué no puedes usar
esas mismas herramientas

969
00:49:35,698 --> 00:49:38,043
estudiar la bondad
y compasión?"

970
00:49:38,077 --> 00:49:40,353
Y para mí fue una llamada de atención.

971
00:49:40,387 --> 00:49:42,318
No tuve una muy
buena respuesta aparte de,

972
00:49:42,353 --> 00:49:43,318
que es dificil.

973
00:49:44,525 --> 00:49:46,077
Colaboración científica

974
00:49:46,112 --> 00:49:48,318
y la investigación comenzó en serio,

975
00:49:48,353 --> 00:49:51,215
aunque neurocientífico
francisco varela

976
00:49:51,250 --> 00:49:53,318
enfermó gravemente.

977
00:49:53,353 --> 00:49:55,387
Y una conferencia sobre neurociencia

978
00:49:55,422 --> 00:49:57,284
fue organizado en
el año 2000

979
00:49:57,318 --> 00:49:59,560
para la presentación
de sus resultados.

980
00:50:01,870 --> 00:50:03,491
Quería decirte,

981
00:50:04,387 --> 00:50:08,353
ya sabes francisco
se enfermó gravemente en 1997

982
00:50:08,387 --> 00:50:10,663
con el cáncer y
luego de eso tuvo

983
00:50:10,698 --> 00:50:13,181
para tomar la decisión de
tener el trasplante

984
00:50:13,215 --> 00:50:14,146
del hígado.

985
00:50:14,181 --> 00:50:17,008
Tuvo que decidir
morir o vivir.

986
00:50:17,043 --> 00:50:18,801
Y en ese momento estaba pensando

987
00:50:18,836 --> 00:50:21,077
que el no queria
para hacer el trasplante.

988
00:50:22,560 --> 00:50:25,215
Luego recibió un fax.
de ti donde dijiste,

989
00:50:25,250 --> 00:50:27,250
"Debes hacer todo
para estar saludable

990
00:50:27,284 --> 00:50:30,560
y seguir trabajando y
practicar y hacer ciencia."

991
00:50:30,594 --> 00:50:31,836
Y él dijo,

992
00:50:31,870 --> 00:50:33,146
"Este es un mensaje para mí.

993
00:50:33,181 --> 00:50:35,629
para hacer lo correcto
decisión, vivir."

994
00:50:35,663 --> 00:50:37,146
Y tomó la decisión correcta.

995
00:50:37,181 --> 00:50:38,939
Gracias a ti.

996
00:50:41,043 --> 00:50:43,112
Fuerte sentimiento de reencuentro.

997
00:50:48,560 --> 00:50:51,284
Gracias.

998
00:51:07,250 --> 00:51:11,594
uno de mis mayores
amigos. Gran científico.

999
00:51:20,732 --> 00:51:21,353
Su Santidad,

1000
00:51:21,387 --> 00:51:24,318
esta tarde o ahora,

1001
00:51:24,353 --> 00:51:28,767
lo que me gustaría
recurrir a es el tema

1002
00:51:28,801 --> 00:51:31,594
de la reunión el
emociones destructivas,

1003
00:51:31,629 --> 00:51:34,422
y hablar de algunos antídotos

1004
00:51:34,456 --> 00:51:38,146
a emociones destructivas
y cómo podemos pensar en

1005
00:51:38,181 --> 00:51:43,146
esos antídotos en
términos neurocientíficos.

1006
00:51:43,181 --> 00:51:47,284
y una pregunta
que hemos perseguido,

1007
00:51:47,318 --> 00:51:51,560
si la meditación
tendrá efectos

1008
00:51:51,594 --> 00:51:55,043
a largo plazo en
esta área del cerebro.

1009
00:51:55,077 --> 00:51:56,663
Un experimento más formal

1010
00:51:56,698 --> 00:51:59,387
que hemos completado recientemente

1011
00:52:01,043 --> 00:52:02,560
con Jon Kabat-Zinn,

1012
00:52:02,594 --> 00:52:05,008
quien presentó a Su Santidad

1013
00:52:05,043 --> 00:52:07,284
en una mente anterior
y Encuentro de Vida.

1014
00:52:07,318 --> 00:52:09,594
Jon Kabat-Zinn

1015
00:52:09,629 --> 00:52:13,698
ha estado desarrollando métodos para

1016
00:52:13,732 --> 00:52:16,387
utilizar la meditación de atención plena

1017
00:52:16,422 --> 00:52:20,008
en una gran variedad
de poblaciones,

1018
00:52:20,043 --> 00:52:23,181
incluyendo pacientes médicos,

1019
00:52:23,215 --> 00:52:25,284
empleados en el lugar de trabajo;

1020
00:52:25,318 --> 00:52:27,974
él dirigió el
entrenándose a sí mismo.

1021
00:52:28,008 --> 00:52:30,732
Queríamos explorar hasta qué punto

1022
00:52:30,767 --> 00:52:34,594
a que estos factores de

1023
00:52:34,629 --> 00:52:37,008
La actividad cerebral se puede cambiar.

1024
00:52:37,043 --> 00:52:38,594
en laicos normales.

1025
00:52:38,629 --> 00:52:40,836
La lógica de este experimento.

1026
00:52:40,870 --> 00:52:43,629
era ver si
antídotos contra el estrés,

1027
00:52:43,663 --> 00:52:44,698
meditación,

1028
00:52:44,732 --> 00:52:46,387
puede tener un efecto beneficioso

1029
00:52:46,422 --> 00:52:48,008
sobre el sistema inmunológico.

1030
00:52:48,905 --> 00:52:52,456
Así, al final del
estudio, los participantes

1031
00:52:52,491 --> 00:52:54,491
recibió la vacuna.

1032
00:52:54,525 --> 00:52:58,525
El hallazgo de que nosotros
son en realidad los más

1033
00:53:00,284 --> 00:53:03,284
entusiasmado porque
es tan inusual

1034
00:53:03,318 --> 00:53:05,525
y nunca ha sido
demostrado antes,

1035
00:53:05,560 --> 00:53:08,008
y ahí es cuando
los vacunamos

1036
00:53:08,043 --> 00:53:10,250
con la vacuna contra la gripe,

1037
00:53:10,974 --> 00:53:13,077
en realidad encontramos que

1038
00:53:13,112 --> 00:53:15,387
el grupo de meditación muestra

1039
00:53:15,422 --> 00:53:19,836
una respuesta más fuerte a
la vacuna contra la influenza

1040
00:53:19,870 --> 00:53:22,767
en comparación con el grupo de control.

1041
00:53:22,801 --> 00:53:26,353
estaremos repitiendo
este estudio con

1042
00:53:26,387 --> 00:53:28,836
medidas mediante resonancia magnética

1043
00:53:28,870 --> 00:53:31,767
que nos permiten mirar
en lo profundo del cerebro

1044
00:53:31,801 --> 00:53:33,560
para que podamos realmente
Mira la amígdala.

1045
00:53:33,594 --> 00:53:36,043
Estamos llenos de energía

1046
00:53:36,077 --> 00:53:38,284
y celo para perseguir esto

1047
00:53:38,318 --> 00:53:40,387
en el futuro y esperamos

1048
00:53:40,422 --> 00:53:43,112
continúa este tipo
de colaboración.

1049
00:53:43,146 --> 00:53:46,387
Um, Su Santidad, como
mis colegas de antes,

1050
00:53:46,422 --> 00:53:51,422
solo un poco, un poco,
Pensemos antes de comenzar.

1051
00:53:53,456 --> 00:53:54,801
Me parece verdaderamente maravilloso

1052
00:53:54,836 --> 00:53:57,870
que estoy aqui otra vez
contigo una vez más.

1053
00:54:00,698 --> 00:54:03,422
Hemos hecho experimentos
con audición,

1054
00:54:03,456 --> 00:54:04,387
con memoria,

1055
00:54:04,422 --> 00:54:07,077
con conflicto de
atención entre

1056
00:54:07,112 --> 00:54:08,594
visuales y auditivos.

1057
00:54:08,629 --> 00:54:10,250
La respuesta es siempre la misma...

1058
00:54:10,284 --> 00:54:13,008
la transitoriedad
de factores mentales,

1059
00:54:13,043 --> 00:54:14,698
es como ellos
vienen y se van.

1060
00:54:14,732 --> 00:54:16,181
Y lo que tenemos aquí

1061
00:54:16,215 --> 00:54:18,387
es un correlato en
esta cosa verde.

1062
00:54:18,422 --> 00:54:20,284
eso fue para mi
el gran descubrimiento,

1063
00:54:20,318 --> 00:54:23,250
que el cerebro
se deshace activamente,

1064
00:54:23,284 --> 00:54:25,008
entonces crea como espacios,

1065
00:54:25,043 --> 00:54:26,836
donde conoces la transición

1066
00:54:26,870 --> 00:54:28,594
de un momento al siguiente

1067
00:54:28,629 --> 00:54:29,594
En realidad está marcado.

1068
00:54:29,629 --> 00:54:30,905
Entonces tienes reconocimiento.

1069
00:54:30,939 --> 00:54:33,594
y luego acción, pero
están puntuados.

1070
00:54:33,629 --> 00:54:35,043
Es como si supieras decir,

1071
00:54:35,077 --> 00:54:38,560
percepción, coma, acción.

1072
00:54:38,594 --> 00:54:41,250
No sólo pones
ellos en un flujo,

1073
00:54:41,284 --> 00:54:42,077
en un continuo.

1074
00:54:42,112 --> 00:54:44,146
Esto es nuevamente lo que
estábamos hablando

1075
00:54:44,181 --> 00:54:45,146
sobre el otro día...

1076
00:54:45,181 --> 00:54:46,353
ese tiempo dura un

1077
00:54:46,387 --> 00:54:47,905
un poquito, y
de hecho dura,

1078
00:54:47,939 --> 00:54:50,043
aquí puedes ver
el primer momento

1079
00:54:50,077 --> 00:54:51,318
del momento del reconocimiento

1080
00:54:51,353 --> 00:54:52,870
es aproximadamente un tercio de segundo,

1081
00:54:52,905 --> 00:54:56,215
luego otro igual,
momento similar

1082
00:54:56,250 --> 00:54:59,387
cuando haces una acción,

1083
00:54:59,422 --> 00:55:01,112
que está presionando el botón.

1084
00:55:01,146 --> 00:55:02,801
Esto es sistemático.

1085
00:55:02,836 --> 00:55:05,215
Hemos visto esto en todo tipo
de diferentes condiciones.

1086
00:55:15,112 --> 00:55:17,284
Su Santidad está interesada
para ver si estás de acuerdo

1087
00:55:17,318 --> 00:55:18,939
que esto corrobora una
punto de la psicología budista,

1088
00:55:22,663 --> 00:55:24,008
y eso es en el primer momento

1089
00:55:24,043 --> 00:55:25,318
es percepción puramente visual

1090
00:55:25,353 --> 00:55:26,560
lo cual no es conceptual.

1091
00:55:26,594 --> 00:55:27,939
Y el segundo momento,

1092
00:55:27,974 --> 00:55:30,284
cualquiera que sea ese momento
cualquiera que sea la duración

1093
00:55:30,318 --> 00:55:31,594
de ese momento pasa a ser,

1094
00:55:31,629 --> 00:55:33,732
entonces la mente conceptual

1095
00:55:33,767 --> 00:55:35,491
aprehende, esto es esto.

1096
00:55:35,525 --> 00:55:36,525
Absolutamente.

1097
00:55:36,560 --> 00:55:41,008
No puedes comprimir un
momento más allá de lo típico

1098
00:55:41,043 --> 00:55:43,491
condiciones normales
150 milisegundos.

1099
00:55:43,525 --> 00:55:45,629
Incluso si es algo
casi inmediato,

1100
00:55:45,663 --> 00:55:47,905
Son unos 150 milisegundos.

1101
00:55:47,939 --> 00:55:50,629
Este momento de surgir
es otro golpe.

1102
00:55:51,767 --> 00:55:54,422
Así funciona el cerebro
por estos golpes.

1103
00:55:54,456 --> 00:55:55,629
Y sea lo que sea,

1104
00:55:55,663 --> 00:55:57,974
si es visual
percepción del campo,

1105
00:55:58,008 --> 00:56:00,387
si es el
cierra los ojos

1106
00:56:00,422 --> 00:56:01,594
y tienes una imagen mental,

1107
00:56:01,629 --> 00:56:02,663
es lo mismo.

1108
00:56:02,698 --> 00:56:04,836
Ahora para concluir realmente,
Su Santidad,

1109
00:56:04,870 --> 00:56:07,284
mi punto es que esto
terminó con alguien

1110
00:56:07,318 --> 00:56:10,284
quien no es realmente
altamente capacitado,

1111
00:56:10,318 --> 00:56:12,146
pero nosotros sabemos lo que queremos hacer

1112
00:56:12,181 --> 00:56:14,215
es llevar gente altamente capacitada

1113
00:56:14,250 --> 00:56:16,181
como meditadores que realmente pueden

1114
00:56:16,215 --> 00:56:18,525
entrar en detalles mucho más finos,

1115
00:56:18,560 --> 00:56:20,560
cual fue el momento
de experiencia?

1116
00:56:20,594 --> 00:56:21,422
Y por ejemplo,

1117
00:56:21,456 --> 00:56:23,077
queremos trabajar
con los monasterios

1118
00:56:23,112 --> 00:56:25,698
en Dordoña en el
sur de Francia,

1119
00:56:25,732 --> 00:56:26,663
y en mayo, por ejemplo,

1120
00:56:26,698 --> 00:56:29,422
esperamos tener
Matthieu ven al laboratorio

1121
00:56:29,456 --> 00:56:31,594
y hacer este tipo
de experimentos.

1122
00:56:31,629 --> 00:56:33,215
Entonces, si podemos encontrar diferencias

1123
00:56:33,250 --> 00:56:34,939
incluso con gente común,

1124
00:56:34,974 --> 00:56:37,284
luego con mas experto
personas que deberíamos

1125
00:56:37,318 --> 00:56:40,043
ser capaz de ir realmente
en detalles mucho más finos.

1126
00:56:40,077 --> 00:56:42,525
Entonces con ese pensamiento
Quería concluir,

1127
00:56:42,560 --> 00:56:44,387
porque aquí es donde, para mí,

1128
00:56:44,422 --> 00:56:46,905
hay una verdadera posibilidad
de colaboración,

1129
00:56:46,939 --> 00:56:49,112
no solo en principio

1130
00:56:49,146 --> 00:56:50,491
pero en un sentido muy concreto.

1131
00:56:50,525 --> 00:56:52,594
muchas gracias
mucho, Su Santidad.

1132
00:56:56,732 --> 00:56:59,422
Francisco Varela, Ricardo
Davidson y otros

1133
00:56:59,456 --> 00:57:03,525
invitado científicamente
entrenó a Matthieu Ricard,

1134
00:57:03,560 --> 00:57:05,767
que había recibido un doctorado
en Genética Molecular

1135
00:57:05,801 --> 00:57:06,974
antes de convertirse en monje,

1136
00:57:07,008 --> 00:57:09,284
para ayudarlos a elaborar el
diseño experimental.

1137
00:57:09,318 --> 00:57:14,284
Todo esto científico
tipo de trabajo de investigación.

1138
00:57:15,008 --> 00:57:16,594
Oh maravilloso.

1139
00:57:16,629 --> 00:57:18,456
Ahora introduces
el laboratorio

1140
00:57:18,491 --> 00:57:19,732
alguien como Matthieu,

1141
00:57:19,767 --> 00:57:22,525
mente completamente estable,

1142
00:57:22,560 --> 00:57:25,284
sin distracciones, sin pensamientos.

1143
00:57:25,318 --> 00:57:28,629
Entonces, cuando el estímulo
Viene, siempre está listo.

1144
00:57:28,663 --> 00:57:31,491
Y los resultados son
completamente diferente.

1145
00:57:31,525 --> 00:57:34,387
Meditadores experimentados,

1146
00:57:34,422 --> 00:57:36,801
son maestros de precisamente

1147
00:57:36,836 --> 00:57:39,974
ser capaz de tomar conciencia de
lo que sucede en sus mentes.

1148
00:57:40,008 --> 00:57:44,146
Y esta primera persona
Los métodos son radicales.

1149
00:57:44,181 --> 00:57:45,801
salida de
ciencia clásica.

1150
00:57:45,836 --> 00:57:49,043
Uno es incorpóreo, impersonal.

1151
00:57:49,077 --> 00:57:52,387
El otro está completamente
encarnado, totalmente situado.

1152
00:57:52,422 --> 00:57:54,698
Así que aquí tenemos una ocasión.

1153
00:57:54,732 --> 00:57:58,353
realmente traer muy
mucho en el núcleo duro

1154
00:57:58,387 --> 00:58:01,801
de la investigación en ciencia
esa idea. ¿Por qué?

1155
00:58:01,836 --> 00:58:04,112
porque es interesante
para la ciencia, la pregunta

1156
00:58:04,146 --> 00:58:06,250
de cómo estudiar la conciencia.

1157
00:58:06,284 --> 00:58:08,560
Ambos pueden
danos conocimiento.

1158
00:58:08,594 --> 00:58:09,629
En ambos,

1159
00:58:09,663 --> 00:58:12,112
puedes tener buena ciencia.

1160
00:58:13,043 --> 00:58:16,801
encontraron ciertos
tipo de conocimiento,

1161
00:58:16,836 --> 00:58:17,974
oh maravilloso,

1162
00:58:18,008 --> 00:58:21,456
no es sólo especulación,

1163
00:58:21,491 --> 00:58:24,318
pero en realidad lo encontraron,

1164
00:58:24,353 --> 00:58:26,525
o probado a través de un experimento.

1165
00:58:26,560 --> 00:58:29,456
Esta es una imagen de su cerebro,

1166
00:58:29,491 --> 00:58:33,663
si dividimos el cerebro
por la mitad, así.

1167
00:58:35,318 --> 00:58:39,215
ahora vamos a hacer
una demostración para ti,

1168
00:58:39,250 --> 00:58:40,387
Su Santidad.

1169
00:58:42,767 --> 00:58:46,560
Entonces puedes, puedes ver
en realidad que las áreas

1170
00:58:46,594 --> 00:58:50,146
son mucho más extensos
durante las actividades mentales.

1171
00:58:50,181 --> 00:58:51,146
Sí, sí, así es.

1172
00:58:53,284 --> 00:58:55,767
[hablando en tibetano]

1173
00:58:56,939 --> 00:59:02,008
Bueno, en realidad, al soñar,
el cerebro es muy activo.

1174
00:59:02,043 --> 00:59:05,318
Y eso ha sido estudiado.
con estas técnicas,

1175
00:59:05,353 --> 00:59:08,905
y hay activación en
todas las áreas sensoriales.

1176
00:59:08,939 --> 00:59:11,112
En realidad, eso es muy cierto.

1177
00:59:18,905 --> 00:59:22,491
Con la resonancia magnética obtenemos
resolución espacial,

1178
00:59:22,525 --> 00:59:24,422
resolución espacial muy fina.

1179
00:59:24,456 --> 00:59:28,043
Con el EEG obtenemos
resolución de tiempo,

1180
00:59:28,077 --> 00:59:29,043
cosas que son muy rápidas.

1181
00:59:29,077 --> 00:59:30,974
Con esto buscamos
resolución química

1182
00:59:31,008 --> 00:59:33,594
y selectividad química.

1183
00:59:33,629 --> 00:59:36,836
Esa es la verdadera ventaja
de usar este particular

1184
00:59:36,870 --> 00:59:38,250
imágenes versus otra cosa.

1185
00:59:38,284 --> 00:59:39,905
Podemos ser muy selectivos.

1186
00:59:39,939 --> 00:59:41,387
sobre la quimica
que miramos.

1187
00:59:43,284 --> 00:59:46,215
Entonces el instrumento
en sí, también maravilloso,

1188
00:59:47,077 --> 00:59:48,422
muy sofisticado,

1189
00:59:49,698 --> 00:59:51,284
oh maravilloso.

1190
00:59:51,318 --> 00:59:52,629
Debe ser muy caro.

1191
00:59:56,698 --> 00:59:58,525
Inesperadamente,

1192
00:59:58,560 --> 01:00:01,836
apenas unos meses antes de que fueran
volver a encontrarnos en persona,

1193
01:00:01,870 --> 01:00:05,974
La salud de Francisco Varela.
le falló por última vez.

1194
01:00:06,008 --> 01:00:08,836
Perdió su larga lucha
con cáncer de hígado.

1195
01:00:10,801 --> 01:00:13,043
Enfermó terminalmente.

1196
01:00:14,491 --> 01:00:16,491
Nuestra última conversación,

1197
01:00:16,525 --> 01:00:18,629
no cara a cara,

1198
01:00:18,663 --> 01:00:21,491
pero a través de la tecnología moderna,

1199
01:00:21,525 --> 01:00:23,008
a través de vídeo,

1200
01:00:23,043 --> 01:00:28,043
De Madison a París, ¿no?

1201
01:00:29,905 --> 01:00:31,698
Eso es muy conmovedor.

1202
01:00:31,732 --> 01:00:33,560
Buenos dias

1203
01:00:34,353 --> 01:00:35,422
mi querido amigo.

1204
01:00:37,836 --> 01:00:40,387
Y en cierto sentido
yo también considero

1205
01:00:40,422 --> 01:00:42,905
usted como hermano espiritual.

1206
01:00:42,939 --> 01:00:45,801
Yo estaba con Francisco cuando
—gritó el Dalái Lama.

1207
01:00:45,836 --> 01:00:47,698
Ya no podía moverse.

1208
01:00:47,732 --> 01:00:49,594
Ya no podía hablar.

1209
01:00:49,629 --> 01:00:52,008
Pero él estaba mirando
con tanta fuerza la pantalla

1210
01:00:52,043 --> 01:00:54,077
con el Dalái Lama
hablando con él,

1211
01:00:54,112 --> 01:00:56,732
que pensé que se iba
para sumergirse en la pantalla,

1212
01:00:56,767 --> 01:00:59,905
como si fuera una piscina.

1213
01:00:59,939 --> 01:01:02,250
Estaba en la pantalla con él.

1214
01:01:02,974 --> 01:01:05,491
Y fue muy,
momento muy conmovedor

1215
01:01:05,525 --> 01:01:07,353
para todos los que estuvieron allí.

1216
01:01:08,284 --> 01:01:12,043
Entonces quería expresar mi,

1217
01:01:12,767 --> 01:01:17,043
uh, sentimiento profundo para ti,

1218
01:01:18,112 --> 01:01:19,112
como un hermano humano.

1219
01:01:20,594 --> 01:01:22,284
y tu aporte

1220
01:01:24,767 --> 01:01:26,594
en ciencia -

1221
01:01:26,629 --> 01:01:27,870
Creo que lo hiciste,

1222
01:01:27,905 --> 01:01:31,318
especialmente en neurología

1223
01:01:31,353 --> 01:01:34,870
hiciste una gran clasificación
de contribución.

1224
01:01:34,905 --> 01:01:37,836
Y luego también en nuestro trabajo,

1225
01:01:37,870 --> 01:01:39,629
algún tipo de diálogo

1226
01:01:39,663 --> 01:01:42,043
entre la ciencia

1227
01:01:42,077 --> 01:01:44,698
y la ciencia budista de la mente,

1228
01:01:46,181 --> 01:01:47,870
y también algún otro campo,

1229
01:01:48,663 --> 01:01:50,594
creo que lo hiciste
gran aporte.

1230
01:01:52,043 --> 01:01:54,043
Así que nunca lo olvidamos.

1231
01:01:54,732 --> 01:01:55,974
Hasta mi muerte,

1232
01:01:56,008 --> 01:01:59,836
Te recordaré.

1233
01:02:00,801 --> 01:02:03,387
Un año después, Francisco
esposa e hijo se conocieron

1234
01:02:03,422 --> 01:02:05,939
con el Dalái Lama,
en recuerdo.

1235
01:02:09,077 --> 01:02:10,594
¿Cuántos años tiene?

1236
01:02:10,629 --> 01:02:11,250
Diez.

1237
01:02:13,905 --> 01:02:16,387
Entonces, antes de ti
ven a este mundo,

1238
01:02:16,422 --> 01:02:19,491
Ya conozco a tu padre.

1239
01:02:23,077 --> 01:02:24,767
Genial, realmente genial.

1240
01:02:28,525 --> 01:02:29,905
El Dalai Lama me dijo

1241
01:02:29,939 --> 01:02:32,663
que siempre tiene esto
foto de Francisco con él,

1242
01:02:32,698 --> 01:02:34,732
y que se lo lleve consigo,

1243
01:02:34,767 --> 01:02:35,732
cada vez que viaja,

1244
01:02:35,767 --> 01:02:36,698
dondequiera que vaya,

1245
01:02:36,732 --> 01:02:38,836
hasta el día de hoy todavía.

1246
01:02:40,491 --> 01:02:42,801
Y luego, el Dalái
Lama reafirmó

1247
01:02:42,836 --> 01:02:45,284
su compromiso personal
para conducir hacia adelante

1248
01:02:45,318 --> 01:02:47,836
la colaboracion
entre la ciencia budista

1249
01:02:47,870 --> 01:02:49,353
y la ciencia occidental,

1250
01:02:49,387 --> 01:02:50,767
en los años venideros.

1251
01:02:58,318 --> 01:02:59,594
En 2003,

1252
01:02:59,629 --> 01:03:00,387
El Dalai Lama abrió

1253
01:03:00,422 --> 01:03:01,870
hasta sus conversaciones

1254
01:03:01,905 --> 01:03:03,560
con los científicos al público,

1255
01:03:03,594 --> 01:03:05,215
con una conferencia innovadora

1256
01:03:05,250 --> 01:03:06,870
en uno de los más prestigiosos

1257
01:03:06,905 --> 01:03:09,560
investigación científica
universidades en el mundo -

1258
01:03:09,594 --> 01:03:11,422
MIT [Massachusetts]
Instituto de Tecnología].

1259
01:03:11,456 --> 01:03:12,974
En 1998,

1260
01:03:13,008 --> 01:03:15,284
agregamos investigación colaborativa

1261
01:03:15,318 --> 01:03:16,250
a nuestra misión.

1262
01:03:17,629 --> 01:03:19,629
Y por eso lo que teníamos en mente

1263
01:03:19,663 --> 01:03:21,318
fue una verdadera colaboración

1264
01:03:21,353 --> 01:03:22,836
entre el budismo y la ciencia,

1265
01:03:22,870 --> 01:03:24,870
donde científicos y budistas

1266
01:03:24,905 --> 01:03:27,008
estaría hombro con hombro

1267
01:03:27,043 --> 01:03:29,560
y diseñar el
protocolos científicos,

1268
01:03:29,594 --> 01:03:31,870
reclutar a los sujetos,

1269
01:03:31,905 --> 01:03:33,387
ejecutar la investigación,

1270
01:03:33,422 --> 01:03:35,284
analizar los resultados juntos,

1271
01:03:35,318 --> 01:03:37,146
y publicar juntos.

1272
01:03:39,077 --> 01:03:40,250
Todas nuestras reuniones públicas

1273
01:03:40,284 --> 01:03:41,284
han sido copatrocinados

1274
01:03:41,318 --> 01:03:44,008
por las principales universidades de investigación,

1275
01:03:44,043 --> 01:03:45,456
comenzando con el MIT

1276
01:03:45,491 --> 01:03:47,215
y luego con georgetown

1277
01:03:47,250 --> 01:03:48,870
y Johns Hopkins
instituto medico,

1278
01:03:48,905 --> 01:03:50,767
Emory, la Clínica Mayo,

1279
01:03:50,801 --> 01:03:52,008
la Universidad de Zúrich,

1280
01:03:52,043 --> 01:03:54,318
eso realmente tiene
obtuvo credibilidad

1281
01:03:54,353 --> 01:03:56,318
y aceptación.

1282
01:03:56,353 --> 01:03:58,456
voy a explicar

1283
01:03:58,491 --> 01:04:01,284
algunas cosas

1284
01:04:01,318 --> 01:04:05,043
acerca de lo mental
se utilizan imágenes

1285
01:04:05,077 --> 01:04:06,905
como parte de un,

1286
01:04:06,939 --> 01:04:09,250
un esfuerzo personal
transformación.

1287
01:04:10,974 --> 01:04:13,353
estaré hablando
sobre la introspección

1288
01:04:13,387 --> 01:04:15,767
y mecanismo en imágenes mentales,

1289
01:04:15,801 --> 01:04:18,008
pero déjame empezar
al señalar que

1290
01:04:18,043 --> 01:04:20,698
Tengo que ser extremadamente humilde.

1291
01:04:20,732 --> 01:04:22,112
Eh, eso fue

1292
01:04:22,146 --> 01:04:23,215
una charla fantástica que acabamos de escuchar,

1293
01:04:23,250 --> 01:04:24,284
y me recordó

1294
01:04:24,318 --> 01:04:25,629
que poco sabemos

1295
01:04:25,663 --> 01:04:27,284
en la comunidad científica,

1296
01:04:27,318 --> 01:04:28,422
que tan estrecho

1297
01:04:28,456 --> 01:04:29,767
y concentrados hemos estado.

1298
01:04:29,801 --> 01:04:32,146
Ojalá estemos empezando
construir un ladrillo

1299
01:04:32,181 --> 01:04:34,043
que puede contribuir a la pared

1300
01:04:34,077 --> 01:04:36,181
pero realmente debemos ser modestos.

1301
01:04:36,215 --> 01:04:37,905
Entonces con ese prefacio.

1302
01:04:38,905 --> 01:04:39,525
Déjame hablar de

1303
01:04:39,560 --> 01:04:40,525
lo que hemos descubierto...

1304
01:04:52,181 --> 01:04:53,491
El Dalái Lama habló

1305
01:04:53,525 --> 01:04:56,456
antes de un desbordamiento
multitud de 14.000

1306
01:04:56,491 --> 01:04:57,801
en la reunión anual

1307
01:04:57,836 --> 01:05:00,043
de la Sociedad de Neurociencia,

1308
01:05:00,077 --> 01:05:01,594
a pesar de una petición iniciada por

1309
01:05:01,629 --> 01:05:03,215
Algunos neurocientíficos chinos

1310
01:05:03,250 --> 01:05:05,146
para prohibirle hablar.

1311
01:05:05,181 --> 01:05:08,974
Y en 2014, el Dalái
Lama fue invitada a hablar.

1312
01:05:09,008 --> 01:05:12,456
en uno de los más importantes del mundo
centros de investigación médica,

1313
01:05:12,491 --> 01:05:14,663
el Nacional
Instituto de Salud,

1314
01:05:14,698 --> 01:05:16,939
donde fue recibido
con una gran ovación.

1315
01:05:16,974 --> 01:05:19,422
No creo poder recordar

1316
01:05:19,456 --> 01:05:22,629
alguna vez he visto esto
auditorio así de lleno,

1317
01:05:22,663 --> 01:05:25,491
y he estado en NIH
durante veinte años.

1318
01:05:25,525 --> 01:05:29,284
entonces eso dice algo
sobre la persona

1319
01:05:29,318 --> 01:05:31,146
quien está sentado a mi izquierda,

1320
01:05:31,181 --> 01:05:34,456
quien creo que todos
quieres saber de,

1321
01:05:34,491 --> 01:05:37,284
Su Santidad el Dalái Lama.

1322
01:05:37,318 --> 01:05:40,870
Su Santidad vio una manifestación
hace apenas unos minutos,

1323
01:05:40,905 --> 01:05:43,422
de un niño de trece años
niña con parálisis cerebral

1324
01:05:43,456 --> 01:05:45,870
quien esta en nuestro
laboratorio de rehabilitación,

1325
01:05:45,905 --> 01:05:47,698
con algo de muy alta tecnología

1326
01:05:47,732 --> 01:05:50,525
análisis de cómo
sus problemas motores

1327
01:05:50,560 --> 01:05:52,629
conectar con lo que es
sucediendo en el cerebro,

1328
01:05:52,663 --> 01:05:55,353
y como entrenar
en la elíptica

1329
01:05:55,387 --> 01:05:56,870
y algunos otros
cosas que estan haciendo

1330
01:05:56,905 --> 01:06:00,008
la está mejorando
funcionamiento de las piernas,

1331
01:06:00,043 --> 01:06:02,043
y tal vez reprogramar

1332
01:06:02,077 --> 01:06:04,008
la parte motora de su cerebro.

1333
01:06:04,043 --> 01:06:06,525
El controlador está aquí

1334
01:06:06,560 --> 01:06:09,422
por lo que el controlador está dañado,

1335
01:06:09,456 --> 01:06:12,284
y luego esto
movimiento difícil.

1336
01:06:12,318 --> 01:06:14,422
Así que ahora aprendí

1337
01:06:14,456 --> 01:06:18,663
entrenando aquí, puede
cambiar el controlador.

1338
01:06:18,698 --> 01:06:22,146
En definitiva, científico
la investigación debería

1339
01:06:22,181 --> 01:06:26,353
traer algún beneficio a la humanidad.

1340
01:06:30,181 --> 01:06:33,801
La empresa o personas interesadas.

1341
01:06:33,836 --> 01:06:35,767
quien hizo esto,

1342
01:06:35,801 --> 01:06:38,353
Realmente lo aprecio mucho.

1343
01:06:38,387 --> 01:06:41,008
Y tú, ahora ves,

1344
01:06:41,043 --> 01:06:45,353
puedo decirles cómo
útil es esto.

1345
01:06:45,387 --> 01:06:48,077
Y luego,

1346
01:06:48,112 --> 01:06:50,732
Creo que en Europa

1347
01:06:50,767 --> 01:06:54,043
pienso comparativamente
mejores, mejores instalaciones.

1348
01:06:54,077 --> 01:06:56,594
Pero miremos a África.

1349
01:06:56,629 --> 01:06:57,560
Sí.

1350
01:06:57,594 --> 01:06:59,112
Mucha gente pobre.

1351
01:07:01,629 --> 01:07:05,525
y luego menos
países desarrollados,

1352
01:07:05,560 --> 01:07:10,525
el sufrimiento es inmenso.

1353
01:07:10,560 --> 01:07:14,525
Durante el 21
científicos del siglo,

1354
01:07:14,560 --> 01:07:16,112
tecnólogos realmente

1355
01:07:16,146 --> 01:07:20,594
desarrollarse maravilloso
tipo de inventos.

1356
01:07:20,629 --> 01:07:21,698
Entonces puedes ver, puedes tocar.

1357
01:07:23,491 --> 01:07:24,387
Mano fría.

1358
01:07:27,077 --> 01:07:28,422
Ese es este dispositivo aquí.

1359
01:07:30,043 --> 01:07:31,732
Ya ves como el
Nervio vago aquí.

1360
01:07:31,767 --> 01:07:34,387
Sí. ¿Y funciona?

1361
01:07:34,422 --> 01:07:38,422
Gran tipo de resultado, fuera
de la investigación científica,

1362
01:07:38,456 --> 01:07:39,422
y la tecnología también.

1363
01:07:39,456 --> 01:07:40,422
Maravilloso.

1364
01:07:43,250 --> 01:07:44,250
Maravilloso.

1365
01:07:48,284 --> 01:07:50,663
[narrador] El Dalai Lama
recogió un prestigioso
premio hoy

1366
01:07:50,698 --> 01:07:53,181
por su singular
contribución en la participación

1367
01:07:53,215 --> 01:07:55,318
con múltiples
Dimensiones de la ciencia.

1368
01:07:55,353 --> 01:07:57,250
La Fundación John Templeton

1369
01:07:57,284 --> 01:07:59,008
afirmó que durante décadas

1370
01:07:59,043 --> 01:08:00,112
el Dalai Lama se ha centrado

1371
01:08:00,146 --> 01:08:01,353
en las conexiones

1372
01:08:01,387 --> 01:08:03,181
entre la investigacion
tradiciones de la ciencia

1373
01:08:03,215 --> 01:08:04,767
y el budismo, específicamente

1374
01:08:04,801 --> 01:08:06,456
alentando
revisiones científicas

1375
01:08:06,491 --> 01:08:07,905
del poder de la compasión

1376
01:08:07,939 --> 01:08:09,663
y su potencial para abordar

1377
01:08:09,698 --> 01:08:11,112
los problemas fundamentales del mundo.

1378
01:08:11,146 --> 01:08:12,456
El premio Templeton,

1379
01:08:12,491 --> 01:08:13,560
que fue establecido

1380
01:08:13,594 --> 01:08:14,767
hace más de cuarenta años,

1381
01:08:14,801 --> 01:08:16,456
afirma ser el más grande del mundo

1382
01:08:16,491 --> 01:08:18,353
premio monetario anual.

1383
01:08:18,387 --> 01:08:19,698
El Dalái Lama

1384
01:08:19,732 --> 01:08:21,146
dice que el
tiene la intención de donarlo

1385
01:08:21,181 --> 01:08:23,146
para ayudar a los empobrecidos
niños en la india,

1386
01:08:23,181 --> 01:08:24,698
y también para financiar más

1387
01:08:24,732 --> 01:08:27,525
investigación científica
e investigación.

1388
01:08:29,939 --> 01:08:33,008
El Dalái Lama continuó
colaborar con

1389
01:08:33,043 --> 01:08:35,008
incluido Richard Davidson.

1390
01:08:35,043 --> 01:08:36,456
Si no fuera por
estos diálogos,

1391
01:08:36,491 --> 01:08:39,077
creo que no lo hubiera hecho
Encontré algunas ideas clave.

1392
01:08:39,112 --> 01:08:42,008
ha sido profundamente
importante y significativo.

1393
01:08:42,043 --> 01:08:45,801
Y creo que
transformará la ciencia.

1394
01:08:45,836 --> 01:08:48,905
Neuroplasticidad simplemente
significa que el cerebro cambia

1395
01:08:48,939 --> 01:08:53,077
en respuesta a la experiencia
y en respuesta a la formación.

1396
01:08:53,112 --> 01:08:55,663
La mayoría de las veces el cerebro
está cambiando sin querer.

1397
01:08:55,698 --> 01:08:57,284
La evidencia reciente sugiere que

1398
01:08:57,318 --> 01:08:59,043
el americano promedio
adulto gasta

1399
01:08:59,077 --> 01:09:00,767
cuarenta y siete por ciento de ella

1400
01:09:00,801 --> 01:09:02,456
o su vida de vigilia,

1401
01:09:02,491 --> 01:09:04,870
sin prestar atención
a lo que están haciendo.

1402
01:09:04,905 --> 01:09:05,801
Ahora lo que ves,

1403
01:09:05,836 --> 01:09:06,905
aquí está la expresión

1404
01:09:06,939 --> 01:09:09,284
de gran amplitud
oscilaciones gamma.

1405
01:09:09,318 --> 01:09:10,974
Estas oscilaciones gamma

1406
01:09:11,008 --> 01:09:12,801
cuando son vistos
en humanos normales

1407
01:09:12,836 --> 01:09:15,250
Los seres suelen ser muy breves,

1408
01:09:15,284 --> 01:09:17,353
menos de uno
segundo en duración.

1409
01:09:17,387 --> 01:09:21,181
Pero los observamos
continuamente a alta amplitud

1410
01:09:21,215 --> 01:09:24,318
en estos largos plazos
practicantes de meditación.

1411
01:09:24,353 --> 01:09:26,698
Estas son oscilaciones
que están asociados

1412
01:09:26,732 --> 01:09:28,560
con estados de
atención enfocada,

1413
01:09:28,594 --> 01:09:30,870
así como períodos de conocimiento
cuando diferentes elementos

1414
01:09:30,905 --> 01:09:32,698
de un percepto

1415
01:09:32,732 --> 01:09:34,284
o una idea se junta

1416
01:09:34,318 --> 01:09:36,801
en una especie de percepción momentánea.

1417
01:09:36,836 --> 01:09:39,008
Luego ves un estallido de gamma.

1418
01:09:39,043 --> 01:09:40,732
Ahora bien, esto es muy interesante.

1419
01:09:40,767 --> 01:09:43,387
tenemos para el muy
primera vez una tecnología

1420
01:09:43,422 --> 01:09:46,491
lo que nos permite realmente
observar los cambios epigenéticos

1421
01:09:46,525 --> 01:09:48,732
en el tejido cerebral humano.

1422
01:09:48,767 --> 01:09:50,318
Podemos tomar una célula sanguínea,

1423
01:09:50,353 --> 01:09:52,043
y podemos convertir esa celda

1424
01:09:52,077 --> 01:09:54,284
en una célula madre pluripotente.

1425
01:09:54,318 --> 01:09:55,801
Luego podemos convertirlo en

1426
01:09:55,836 --> 01:09:57,594
cualquier otro tipo de
célula en el cuerpo.

1427
01:09:57,629 --> 01:09:59,870
Y una de las cosas
que podemos hacer, en un plato,

1428
01:09:59,905 --> 01:10:02,250
es que podemos girar
en cualquier tipo

1429
01:10:02,284 --> 01:10:05,905
de neurona que encontramos
en el cerebro humano,

1430
01:10:05,939 --> 01:10:08,422
y luego podemos mirar
en la expresión genética

1431
01:10:08,456 --> 01:10:10,250
en esa etapa neuronal.

1432
01:10:10,284 --> 01:10:14,767
Y entonces esto va a marcar el comienzo
toda una nueva era de investigación

1433
01:10:14,801 --> 01:10:17,594
que nos permite mirar con
mucha mayor especificidad,

1434
01:10:17,629 --> 01:10:20,146
en el cerebro, que nunca antes.

1435
01:10:20,181 --> 01:10:23,353
También es importante saber
que hay tres grandes

1436
01:10:23,387 --> 01:10:26,698
períodos de aumento
plasticidad en el cerebro

1437
01:10:26,732 --> 01:10:28,801
uno está a punto de nacer;

1438
01:10:28,836 --> 01:10:30,456
el segundo esta alrededor
el inicio de la escolarización

1439
01:10:30,491 --> 01:10:33,353
entre las edades de
cinco y siete años;

1440
01:10:33,387 --> 01:10:36,250
y el tercero es
alrededor de la adolescencia.

1441
01:10:36,284 --> 01:10:39,663
Son periodos en los que el
el cerebro se reorganiza radicalmente,

1442
01:10:39,698 --> 01:10:43,250
y estos son todos
oportunidades de intervención.

1443
01:11:06,491 --> 01:11:08,560
El Dalái Lama
también trabajó estrechamente

1444
01:11:08,594 --> 01:11:12,043
durante muchos años con otros
científicos, como Paul Ekman.

1445
01:11:12,077 --> 01:11:13,422
En 2016,

1446
01:11:13,456 --> 01:11:15,112
ellos lanzaron
su integral

1447
01:11:15,146 --> 01:11:17,008
Mapa de las emociones humanas.

1448
01:11:17,043 --> 01:11:20,146
si te escuché
correctamente, Su Santidad,

1449
01:11:20,181 --> 01:11:21,939
estás hablando de
Un mapa de emociones.

1450
01:11:21,974 --> 01:11:22,836
Sí.

1451
01:11:22,870 --> 01:11:23,836
Nosotros los seres humanos,

1452
01:11:23,870 --> 01:11:26,594
esta maravillosa inteligencia,

1453
01:11:26,629 --> 01:11:30,698
o ves que se convierte
una fuente de felicidad,

1454
01:11:30,732 --> 01:11:32,663
o una fuente de preocupación.

1455
01:11:33,456 --> 01:11:37,836
Tienes todas las facilidades,
pero al mismo tiempo

1456
01:11:37,870 --> 01:11:41,698
puede ser muy, muy
persona infeliz.

1457
01:11:41,732 --> 01:11:44,491
Nos reunimos todas las semanas
durante casi dos años,

1458
01:11:44,525 --> 01:11:46,112
tratando de descubrir

1459
01:11:46,146 --> 01:11:48,491
¿Cómo podemos usar gráficos?

1460
01:11:48,525 --> 01:11:51,594
para darnos una idea
en nuestras emociones?

1461
01:11:51,629 --> 01:11:53,422
¿Cómo podemos mapearlos?

1462
01:11:53,456 --> 01:11:56,698
El proceso de creación del mapa,

1463
01:11:56,732 --> 01:11:58,801
de responder las preguntas
que el siguio levantando

1464
01:11:58,836 --> 01:12:01,698
sobre cómo hacerlo,
cómo se debe mostrar,

1465
01:12:01,732 --> 01:12:04,767
me hizo pensar en
emociones de una manera que no había

1466
01:12:04,801 --> 01:12:06,215
pensado hasta entonces,

1467
01:12:06,250 --> 01:12:08,525
después de cincuenta años
de estudiar la emoción.

1468
01:12:09,318 --> 01:12:12,629
Debido a las emociones podemos
morirnos de hambre,

1469
01:12:12,663 --> 01:12:16,318
debido a las emociones que
podemos quitarnos la vida,

1470
01:12:16,353 --> 01:12:18,905
pero lo fundamental
las unidades son insignificantes en comparación

1471
01:12:18,939 --> 01:12:22,974
al poder de las emociones
que los anulan -

1472
01:12:23,008 --> 01:12:26,284
son los que impulsan la vida.

1473
01:12:26,318 --> 01:12:28,318
Debemos, en cierto modo, utilizar

1474
01:12:28,353 --> 01:12:32,112
un nivel más profundo de nuestra capacidad

1475
01:12:32,146 --> 01:12:33,767
pensar,

1476
01:12:33,801 --> 01:12:37,456
para abordar nuestras emociones.

1477
01:12:43,250 --> 01:12:46,215
Los diálogos científicos
continuaron, y cubrieron

1478
01:12:46,250 --> 01:12:49,663
biología molecular y genética.

1479
01:12:49,698 --> 01:12:52,043
lo que voy a hacer
hablar de esencialmente

1480
01:12:52,077 --> 01:12:54,043
así es como los padres

1481
01:12:54,077 --> 01:12:56,284
alterar la actividad de los genes

1482
01:12:56,318 --> 01:12:58,939
en el cerebro y como
que influye en el camino

1483
01:12:58,974 --> 01:13:01,077
sus hijos
responder al estrés,

1484
01:13:01,112 --> 01:13:03,594
y en particular lo que
Me gustaría hablar de,

1485
01:13:03,629 --> 01:13:05,560
y ese componente que
puede ser algo nuevo,

1486
01:13:05,594 --> 01:13:10,250
es como es que la influencia
de los padres puede persistir

1487
01:13:10,284 --> 01:13:13,008
potencialmente terminado
toda la vida.

1488
01:13:13,043 --> 01:13:14,525
La idea es,

1489
01:13:14,560 --> 01:13:16,043
que como mencioné,
El cuidado de los padres se altera.

1490
01:13:16,077 --> 01:13:18,560
la actividad de
genes en el cerebro,

1491
01:13:18,594 --> 01:13:20,353
y que estos efectos
son muy específicos.

1492
01:13:20,387 --> 01:13:22,594
Luego el segundo
componente de esto -

1493
01:13:22,629 --> 01:13:27,250
estos efectos parentales en realidad
implican una forma de plasticidad.

1494
01:13:28,112 --> 01:13:30,629
Pero esta plasticidad
es diferente.

1495
01:13:30,663 --> 01:13:34,043
No implica
conexiones entre neuronas.

1496
01:13:34,077 --> 01:13:36,284
Las modificaciones realmente ocurren

1497
01:13:36,318 --> 01:13:38,698
a nivel del propio gen.

1498
01:13:38,732 --> 01:13:42,043
Y que hay un
organización de la química

1499
01:13:42,077 --> 01:13:44,974
entorno en el que
el gen opera,

1500
01:13:45,008 --> 01:13:46,836
y ese es el efecto

1501
01:13:46,870 --> 01:13:49,284
que luego sostiene
mismo a lo largo de la vida.

1502
01:13:49,318 --> 01:13:51,663
Comenzaron a colaborar.

1503
01:13:51,698 --> 01:13:53,077
y que fue asi

1504
01:13:53,112 --> 01:13:55,318
impresionante creo que fue
la superposición entre

1505
01:13:55,353 --> 01:13:56,663
Filosofía budista

1506
01:13:56,698 --> 01:13:59,284
y cognitivo
terapia conductual,

1507
01:13:59,318 --> 01:14:00,974
y lo que quería
hacer fue tratar de traer

1508
01:14:01,008 --> 01:14:02,732
eso en un contexto particular.

1509
01:14:02,767 --> 01:14:05,284
Lo que estamos entendiendo es
que muchas formas de enfermedad

1510
01:14:05,318 --> 01:14:09,284
y la enfermedad tiene forma
primero por eventos que ocurren

1511
01:14:09,318 --> 01:14:10,318
temprano en la vida.

1512
01:14:11,353 --> 01:14:13,491
Y en segundo lugar, está formado por

1513
01:14:13,525 --> 01:14:15,594
varias formas de
experiencia familiar.

1514
01:14:15,629 --> 01:14:19,629
Y me gustaría a ti y
miembros de la audiencia

1515
01:14:19,663 --> 01:14:22,663
simplemente imaginar
la vida de niño,

1516
01:14:22,698 --> 01:14:25,801
crecer en una familia con

1517
01:14:25,836 --> 01:14:27,905
abuso de drogas, desempleo,

1518
01:14:27,939 --> 01:14:30,767
estrés financiero,

1519
01:14:30,801 --> 01:14:33,456
y abuso físico y sexual.

1520
01:14:33,491 --> 01:14:36,146
Y emocionalmente ellos
entonces conviértete en gente

1521
01:14:36,181 --> 01:14:39,560
quienes son muy
sensible a la amenaza.

1522
01:14:39,594 --> 01:14:42,525
Para estos niños su
la ira no está mal.

1523
01:14:42,560 --> 01:14:45,008
Es muy adaptativo.

1524
01:14:45,043 --> 01:14:46,077
Hemos creado un ambiente

1525
01:14:46,112 --> 01:14:48,801
en el que el niño
normalmente debe estar enojado.

1526
01:14:48,836 --> 01:14:51,112
Y uno de los problemas
que enfrentamos en medicina,

1527
01:14:51,146 --> 01:14:53,215
en particular en psiquiatría,

1528
01:14:53,250 --> 01:14:55,939
es como llegamos
a esos niños.

1529
01:14:55,974 --> 01:14:59,077
¿Cómo lidiamos con
¿esa forma de ira?

1530
01:15:04,870 --> 01:15:07,663
Por supuesto, ya sabes, relacionado
a esta es la pregunta

1531
01:15:07,698 --> 01:15:10,767
que Su Santidad
estaba diciendo que el tiene

1532
01:15:10,801 --> 01:15:12,870
He estado preguntando a menudo
e interesado,

1533
01:15:12,905 --> 01:15:16,663
que como resultado de
cambios a nivel cerebral,

1534
01:15:16,698 --> 01:15:18,491
hay un
manifestación de cambios

1535
01:15:18,525 --> 01:15:20,215
en lo psicológico
y nivel emocional.

1536
01:15:20,250 --> 01:15:22,387
Sí, eso es indiscutible.

1537
01:15:22,422 --> 01:15:24,870
¿Pero también podemos imaginarnos

1538
01:15:24,905 --> 01:15:26,112
el proceso de reversión,

1539
01:15:26,146 --> 01:15:28,215
donde como resultado de
un proceso de pensamiento,

1540
01:15:28,250 --> 01:15:30,181
cambio en el proceso de pensamiento,

1541
01:15:30,215 --> 01:15:34,836
se podría ver un cambio en
el nivel cerebral también.

1542
01:15:34,870 --> 01:15:38,456
El optimismo aquí es
que estos pueden ocurrir,

1543
01:15:38,491 --> 01:15:41,974
y que el
diálogo involucrado en

1544
01:15:42,008 --> 01:15:42,974
terapia cognitivo conductual

1545
01:15:43,008 --> 01:15:45,077
o en la filosofía budista

1546
01:15:45,112 --> 01:15:47,732
puede, existe la posibilidad,

1547
01:15:47,767 --> 01:15:50,181
de cambiar a nivel
del gen mismo.

1548
01:15:50,215 --> 01:15:52,318
Existe la perspectiva.

1549
01:15:55,491 --> 01:15:57,525
Creo que muchos de nuestros problemas,

1550
01:15:57,560 --> 01:16:02,215
no necesariamente creado
por la propia tecnología,

1551
01:16:02,250 --> 01:16:05,146
sino por ira, odio, miedo.

1552
01:16:05,181 --> 01:16:07,974
Tuve el honor de pasar
una semana en Dharamsala

1553
01:16:08,008 --> 01:16:09,801
en la invitación
de Su Santidad

1554
01:16:09,836 --> 01:16:11,318
para una reunión extraordinaria,

1555
01:16:11,353 --> 01:16:12,594
"La naturaleza de la vida",

1556
01:16:12,629 --> 01:16:15,629
y fue un verdadero
experiencia notable.

1557
01:16:15,663 --> 01:16:17,284
fue una discusión
estábamos teniendo que hacer

1558
01:16:17,318 --> 01:16:20,456
sobre las células madre embrionarias.

1559
01:16:20,491 --> 01:16:22,663
Y fue ofrecido

1560
01:16:22,698 --> 01:16:23,801
desde la perspectiva budista

1561
01:16:23,836 --> 01:16:25,836
que el Abhidharma
menciona que

1562
01:16:25,870 --> 01:16:29,456
a través del encuentro de dos
sustancias regenerativas

1563
01:16:29,491 --> 01:16:30,974
de la madre y del padre,

1564
01:16:31,008 --> 01:16:34,181
La conciencia entra y el
El ser entonces se vuelve sintiente.

1565
01:16:34,215 --> 01:16:37,767
De donde podrías
razón por la que el ser

1566
01:16:37,801 --> 01:16:40,318
se vuelve sensible
inmediatamente en la fertilización,

1567
01:16:40,353 --> 01:16:43,974
y que por lo tanto habría
ser problemas muy serios

1568
01:16:44,008 --> 01:16:46,043
trabajar con una célula de este tipo.

1569
01:16:46,077 --> 01:16:48,250
Y esa fue la apertura.
posición, el pensamiento inicial.

1570
01:16:48,284 --> 01:16:51,594
Y como más científico
la discusión iba y venía

1571
01:16:51,629 --> 01:16:54,215
sobre este punto,
resultó que sí,

1572
01:16:54,250 --> 01:16:57,491
pero si tomaste embriones
y separó las células

1573
01:16:57,525 --> 01:17:00,284
Tienes dos personas, no una.

1574
01:17:00,318 --> 01:17:04,525
Y si le implantases un
embrión no era garantía

1575
01:17:04,560 --> 01:17:05,974
que incluso
conseguir una sola persona,

1576
01:17:06,008 --> 01:17:06,939
es posible que no obtengas ninguno,

1577
01:17:06,974 --> 01:17:11,077
porque la mayoría de los embriones
abortar espontáneamente.

1578
01:17:11,112 --> 01:17:13,663
Y entonces tal vez no fue así.
sencillo. Y tal vez de hecho...

1579
01:17:13,698 --> 01:17:16,181
y fue simplemente extraordinario

1580
01:17:16,215 --> 01:17:17,422
momento para mí como científico

1581
01:17:17,456 --> 01:17:20,318
escuchar a los budistas y
Su Santidad discutiendo esto.

1582
01:17:20,353 --> 01:17:21,870
Quizás, de hecho,

1583
01:17:21,905 --> 01:17:24,043
había una diferente
interpretación allí,

1584
01:17:24,077 --> 01:17:26,318
y tal vez no hubo
karma negativo asociado

1585
01:17:26,353 --> 01:17:28,422
con experimentación
en ese punto.

1586
01:17:28,456 --> 01:17:30,284
creo que nuestro

1587
01:17:30,318 --> 01:17:31,836
conocimiento sobre la conciencia,

1588
01:17:31,870 --> 01:17:34,181
a medida que pasa el tiempo, pasa el tiempo,

1589
01:17:34,215 --> 01:17:35,525
Creo que aumentará,

1590
01:17:35,560 --> 01:17:36,491
este es mi sentimiento.

1591
01:17:36,525 --> 01:17:39,008
Ahora mismo en Occidente, la gente

1592
01:17:39,043 --> 01:17:41,181
están tratando de escribir sobre

1593
01:17:41,215 --> 01:17:43,456
las cuestiones éticas
en genética.

1594
01:17:43,491 --> 01:17:48,491
Y espero que el
monjes aquí y a ti mismo

1595
01:17:50,008 --> 01:17:52,732
no tengo ganas
tienes que esperar.

1596
01:17:52,767 --> 01:17:54,594
Conozco varios de
los monjes han dicho,

1597
01:17:54,629 --> 01:17:56,560
"Bueno, tengo mucho que
aprender y mucho que aprender."

1598
01:17:56,594 --> 01:17:59,215
Tú también tienes mucho que enseñar.

1599
01:18:20,663 --> 01:18:24,767
aun quedan muchas cosas
para seguir desarrollándose.

1600
01:18:24,801 --> 01:18:29,353
Entonces combinación de
discusión, ya ves,

1601
01:18:29,387 --> 01:18:33,215
ayuda a ampliar el conocimiento,

1602
01:18:33,250 --> 01:18:35,077
y el campo de
investigación científica

1603
01:18:35,112 --> 01:18:37,318
También ahora se puede ampliar.

1604
01:18:39,112 --> 01:18:41,008
El Dalai Lama apoyó
abriendo el campo

1605
01:18:41,043 --> 01:18:42,525
de la neurociencia contemplativa

1606
01:18:42,560 --> 01:18:45,491
a una nueva generación.

1607
01:18:46,422 --> 01:18:48,456
Soy neurocientífico,
y hice mi doctorado

1608
01:18:48,491 --> 01:18:51,836
y trabajo postdoctoral
en la Universidad Emory.

1609
01:18:51,870 --> 01:18:54,732
Y me sugirieron que fuera a
el Instituto de Investigación de Verano.

1610
01:18:54,767 --> 01:18:57,112
Y luego siguiendo
en eso pude

1611
01:18:57,146 --> 01:18:58,594
para obtener una subvención para
hacer un estudio de investigación,

1612
01:18:58,629 --> 01:19:00,387
una neuroimagen
estudio sobre meditación,

1613
01:19:00,422 --> 01:19:02,387
y entonces eso realmente
lanzó mi carrera

1614
01:19:02,422 --> 01:19:04,181
en una dirección diferente.

1615
01:19:06,250 --> 01:19:07,663
El Instituto de Investigación de Verano es

1616
01:19:07,698 --> 01:19:09,905
realmente instrumental
en todo este campo.

1617
01:19:09,939 --> 01:19:12,456
Traen muchos de los
investigadores y académicos de alto nivel,

1618
01:19:12,491 --> 01:19:14,491
y muchos de los más jóvenes
estudiantes de posgrado y postdoctorados

1619
01:19:14,525 --> 01:19:15,594
que están por llegar,

1620
01:19:15,629 --> 01:19:17,870
y la idea es realmente
fomentar nuestro desarrollo.

1621
01:19:20,043 --> 01:19:21,491
Jóvenes científicos que asisten

1622
01:19:21,525 --> 01:19:23,491
la investigación de verano
El instituto es elegible

1623
01:19:23,525 --> 01:19:27,456
para solicitar un
Beca Varela de $20,000.

1624
01:19:27,491 --> 01:19:30,905
Más de sesenta y tres millones en
seguir la financiación de la investigación de subvenciones

1625
01:19:30,939 --> 01:19:33,043
en el campo de
neurociencia contemplativa

1626
01:19:33,077 --> 01:19:35,491
Como resultado, se ha planteado un aumento.

1627
01:19:35,525 --> 01:19:39,456
Si envías una solicitud
para ponencias a una conferencia,

1628
01:19:39,491 --> 01:19:41,077
¿A quién se le debería permitir hablar?

1629
01:19:41,112 --> 01:19:44,077
Ya sabes, si eres
una persona joven

1630
01:19:44,112 --> 01:19:46,732
y solo estás consiguiendo
tus pies mojados puedes

1631
01:19:46,767 --> 01:19:50,422
en realidad estar haciendo el ridículo
de ti mismo cuando te levantas

1632
01:19:50,456 --> 01:19:54,250
y dale tu papel de cartel
o tu presentación,

1633
01:19:54,284 --> 01:19:56,974
pero en realidad eso es parte
de crecer en el campo.

1634
01:19:57,008 --> 01:20:00,905
Hay una crianza que
puedes hacer de una comunidad

1635
01:20:00,939 --> 01:20:03,663
a través de la inclusión
en una conferencia.

1636
01:20:05,112 --> 01:20:07,112
El laboratorio de Amishi fue premiado

1637
01:20:07,146 --> 01:20:09,905
una Beca Varela en 2006.

1638
01:20:11,008 --> 01:20:15,974
Hola a todos. Poder
¿me oyes? Está bien.

1639
01:20:18,456 --> 01:20:21,767
¿Puedes ver mi cara? DE ACUERDO.

1640
01:20:21,801 --> 01:20:26,284
La intervención del Dalai Lama
me permite tomarme muy en serio

1641
01:20:26,318 --> 01:20:29,491
la sabiduría que viene
de los textos budistas.

1642
01:20:29,525 --> 01:20:31,767
Incluso en la conversación
Tuve con el directamente

1643
01:20:31,801 --> 01:20:33,318
durante esta reunión,

1644
01:20:33,353 --> 01:20:34,560
estaba claro que

1645
01:20:34,594 --> 01:20:36,284
Este terreno lo conoce bien.

1646
01:20:36,318 --> 01:20:39,387
Y en cierto sentido mi
Los resultados fueron tan familiares.

1647
01:20:39,422 --> 01:20:41,629
a él que casi
Pensé que eran obvios.

1648
01:20:41,663 --> 01:20:43,525
Eso es algo impactante
porque nos ha llevado

1649
01:20:43,560 --> 01:20:46,318
unos setenta años de
investigación de atención en

1650
01:20:46,353 --> 01:20:48,422
el campo de lo cognitivo
neurociencia para realmente

1651
01:20:48,456 --> 01:20:51,181
llegar a una respuesta clara a
algunas de estas preguntas.

1652
01:20:51,215 --> 01:20:53,870
Y para él era lo que
predicho y es lo que

1653
01:20:53,905 --> 01:20:55,974
estaba feliz de verlo, pero
No le sorprendió.

1654
01:20:56,008 --> 01:21:00,353
Definitivamente me ha ayudado
siento que tengo un todo

1655
01:21:00,387 --> 01:21:03,629
otra mina de oro de
pensado para apoyarse

1656
01:21:03,663 --> 01:21:05,801
para motivar hipótesis
en nuestros estudios.

1657
01:21:05,836 --> 01:21:08,284
Entonces el propio Buda,
Ya ves, quedó claro.

1658
01:21:08,318 --> 01:21:12,284
todos mis seguidores,
monjes, eruditos,

1659
01:21:12,318 --> 01:21:14,905
no debería aceptar mi
enseñando por fe,

1660
01:21:14,939 --> 01:21:19,284
sino más bien un minucioso
investigación y experimento.

1661
01:21:20,905 --> 01:21:24,318
Hoy tenemos el gran
privilegio de explorar

1662
01:21:24,353 --> 01:21:27,043
cual es uno de los
mayores misterios de todos,

1663
01:21:27,077 --> 01:21:30,801
la naturaleza de la conciencia,
la naturaleza de la mente.

1664
01:21:30,836 --> 01:21:34,422
Profesor Christof Koch,
quién es profesor de biología

1665
01:21:34,456 --> 01:21:36,284
e ingeniería en Caltech.

1666
01:21:36,318 --> 01:21:39,767
También es el científico jefe.

1667
01:21:39,801 --> 01:21:42,077
en el Instituto Paul Allen

1668
01:21:42,112 --> 01:21:44,905
para la ciencia del cerebro, un
nueva y notable iniciativa.

1669
01:21:44,939 --> 01:21:46,974
Su Santidad, tengo
la gran responsabilidad

1670
01:21:47,008 --> 01:21:50,801
de representar 2.300
años de pensamiento occidental

1671
01:21:50,836 --> 01:21:51,836
sobre esto en una hora.

1672
01:21:51,870 --> 01:21:53,974
Esta tradición llega
atrás todo el camino

1673
01:21:54,008 --> 01:21:56,250
a los griegos en
Pensamiento occidental.

1674
01:21:56,284 --> 01:22:00,870
Es esta tradición la que
destaca lo empírico

1675
01:22:00,905 --> 01:22:03,008
Puedes pensar en
cosas pero al final

1676
01:22:03,043 --> 01:22:04,767
tienes que probar
ellos contra la realidad,

1677
01:22:04,801 --> 01:22:06,560
y tus teorías
incluyendo teorías de

1678
01:22:06,594 --> 01:22:08,250
la conciencia tiene
ser comprobable,

1679
01:22:08,284 --> 01:22:11,284
de lo contrario no lo son
teorías científicas.

1680
01:22:11,318 --> 01:22:14,387
Cuando pasé una semana con
Su Santidad el Dalái Lama.

1681
01:22:14,422 --> 01:22:15,767
Me sorprendió cómo
a menudo hablaba de

1682
01:22:15,801 --> 01:22:20,215
la necesidad de reducir el sufrimiento
de todas las criaturas conscientes,

1683
01:22:20,250 --> 01:22:21,698
no sólo todas las personas.

1684
01:22:22,491 --> 01:22:25,318
que tan bien organizado
materia como mi cerebro,

1685
01:22:25,353 --> 01:22:27,525
como tu cerebro, como
los cerebros de otras criaturas,

1686
01:22:27,560 --> 01:22:29,629
viene con la experiencia consciente.

1687
01:22:29,663 --> 01:22:32,422
Me llamó la atención algo especial
tipos de meditación.

1688
01:22:32,456 --> 01:22:36,525
Puedes tener lo que los budistas
llama una conciencia desnuda,

1689
01:22:36,560 --> 01:22:38,422
pura experiencia,
pura experiencia,

1690
01:22:38,456 --> 01:22:41,525
cuando estás consciente,
para que no estés dormido,

1691
01:22:41,560 --> 01:22:42,870
estás consciente, pero
no hay contenido,

1692
01:22:42,905 --> 01:22:44,870
no hay deseo, no hay sueño,

1693
01:22:44,905 --> 01:22:46,767
sin miedo, sin ego,

1694
01:22:46,801 --> 01:22:48,353
sin mensajes sensoriales,

1695
01:22:48,387 --> 01:22:49,939
pero todavía estás consciente.

1696
01:22:49,974 --> 01:22:52,422
Conciencia pura,
muy interesante.

1697
01:22:55,560 --> 01:22:57,594
[narrador] Cada vez hay más
era fuerte y

1698
01:22:57,629 --> 01:22:59,698
creciente apoyo al concepto

1699
01:22:59,732 --> 01:23:01,836
de permitir a los jóvenes
eruditos budistas

1700
01:23:01,870 --> 01:23:03,422
¿Quién había dominado estos?
técnicas de control

1701
01:23:03,456 --> 01:23:06,043
sus propias mentes para también

1702
01:23:06,077 --> 01:23:09,284
ser entrenado como
los propios científicos.

1703
01:23:09,318 --> 01:23:12,456
Pienso ahora más
que diez años nosotros

1704
01:23:12,491 --> 01:23:16,353
iniciar estudiantes monjes seleccionados

1705
01:23:16,387 --> 01:23:19,594
y en un tipo especial
de clase para la ciencia.

1706
01:23:19,629 --> 01:23:22,284
Sólo haré un breve resumen

1707
01:23:22,318 --> 01:23:24,112
cómo estamos supervisando

1708
01:23:24,146 --> 01:23:25,629
muchas de las iniciativas científicas

1709
01:23:25,663 --> 01:23:26,698
que están teniendo lugar

1710
01:23:26,732 --> 01:23:28,870
debido a la orientación
de Su Santidad.

1711
01:23:28,905 --> 01:23:30,732
La ciencia para los monjes.

1712
01:23:30,767 --> 01:23:34,525
es una iniciativa
desde el año 2001.

1713
01:23:34,560 --> 01:23:36,215
A esto le siguió el

1714
01:23:36,250 --> 01:23:38,525
Liderazgo científico secular.

1715
01:23:38,560 --> 01:23:40,939
El programa de liderazgo
surgió porque

1716
01:23:40,974 --> 01:23:42,663
Sentimos que era importante
no sólo para dar lo básico

1717
01:23:42,698 --> 01:23:46,043
educación científica pero
También para crear una red.

1718
01:23:46,077 --> 01:23:49,181
de profesores de ciencias o
otros que hacen el trabajo de campo

1719
01:23:49,215 --> 01:23:51,215
en diferentes monasterios.

1720
01:23:52,215 --> 01:23:54,491
Muchos profesores de ciencias,

1721
01:23:54,525 --> 01:23:56,008
impresionaron mucho.

1722
01:23:56,043 --> 01:23:58,215
Estos estudiantes monjes

1723
01:23:58,250 --> 01:24:00,077
no sé inglés,

1724
01:24:00,112 --> 01:24:02,387
No sé matemáticas, matemáticas.

1725
01:24:02,422 --> 01:24:06,043
Pero su camino hacia
pensar, analizar,

1726
01:24:06,077 --> 01:24:07,732
ya ves, muy agudo.

1727
01:24:08,698 --> 01:24:12,250
En 2006,

1728
01:24:12,284 --> 01:24:13,525
cuando Su Santidad nos invitó

1729
01:24:13,560 --> 01:24:15,146
colaborar con la biblioteca,

1730
01:24:15,181 --> 01:24:16,905
de obras y archivos tibetanos,

1731
01:24:16,939 --> 01:24:19,284
para desarrollar este programa,

1732
01:24:19,318 --> 01:24:21,318
fue un gran honor
para la Universidad de Emory.

1733
01:24:21,353 --> 01:24:24,698
Ciertamente un programa como este es

1734
01:24:24,732 --> 01:24:28,594
su objetivo no es sólo

1735
01:24:28,629 --> 01:24:31,491
impartir moderno
educación científica

1736
01:24:31,525 --> 01:24:34,215
para los monjes y monjas tibetanos,

1737
01:24:34,250 --> 01:24:35,905
pero la visión de Su Santidad

1738
01:24:35,939 --> 01:24:38,525
aqui esta para preparar

1739
01:24:38,560 --> 01:24:41,767
el futuro contemplativo
colaboradores con

1740
01:24:41,801 --> 01:24:43,422
la ciencia para que

1741
01:24:43,456 --> 01:24:45,146
se pueden formar nuevos conocimientos

1742
01:24:45,181 --> 01:24:47,077
que puede tener un

1743
01:24:47,112 --> 01:24:50,525
tremendo beneficio para
la humanidad en general.

1744
01:24:50,560 --> 01:24:53,215
Y luego los estudiantes monjes

1745
01:24:53,250 --> 01:24:55,146
ellos mismos también gradualmente,

1746
01:24:55,181 --> 01:24:57,112
realmente encontraron

1747
01:24:57,146 --> 01:24:58,250
no solo solo interés

1748
01:24:58,284 --> 01:25:00,663
pero algo muy útil.

1749
01:25:00,698 --> 01:25:01,939
Amplio plan de estudios de ciencias.

1750
01:25:01,974 --> 01:25:04,077
ha sido creado y traducido.

1751
01:25:04,112 --> 01:25:06,387
Muchos monjes tibetanos
han sido entrenados

1752
01:25:06,422 --> 01:25:07,939
durante años en la Universidad de Emory

1753
01:25:07,974 --> 01:25:09,353
convertirse en profesores de ciencias

1754
01:25:09,387 --> 01:25:10,905
para el proyecto,

1755
01:25:10,939 --> 01:25:13,456
y nuevos centros científicos
han sido creados

1756
01:25:13,491 --> 01:25:16,146
en todos los principales
Monasterios tibetanos en la India.

1757
01:25:16,181 --> 01:25:17,387
Por primera vez

1758
01:25:17,422 --> 01:25:18,629
en dos mil años,

1759
01:25:18,663 --> 01:25:20,525
se ha producido un cambio dramático

1760
01:25:20,560 --> 01:25:22,629
en la educación monástica tibetana.

1761
01:25:22,663 --> 01:25:24,629
La ciencia se ha convertido oficialmente

1762
01:25:24,663 --> 01:25:26,732
un curso de estudio requerido.

1763
01:25:28,767 --> 01:25:32,629
Y si podemos implementar
conocimiento de

1764
01:25:32,663 --> 01:25:35,698
La ciencia budista y
filosofía budista,

1765
01:25:35,732 --> 01:25:38,767
entonces podemos crear
una colaboración

1766
01:25:38,801 --> 01:25:41,043
de conocimiento que puede

1767
01:25:41,077 --> 01:25:42,939
tener un resultado muy positivo.

1768
01:25:42,974 --> 01:25:44,836
Aunque el resultado

1769
01:25:44,870 --> 01:25:46,629
puede que no aparezca inmediatamente,

1770
01:25:46,663 --> 01:25:48,594
a largo plazo

1771
01:25:48,629 --> 01:25:51,043
Serán grandes resultados y

1772
01:25:51,077 --> 01:25:52,663
gran progreso.

1773
01:25:52,698 --> 01:25:55,077
Y lo veo como un aporte.

1774
01:25:55,112 --> 01:25:57,525
a las generaciones futuras,

1775
01:25:57,560 --> 01:26:01,250
y, ah, la humanidad en su conjunto.

1776
01:26:05,629 --> 01:26:07,698
El Dalai Lama también
alentó el desarrollo

1777
01:26:07,732 --> 01:26:11,250
de nuevas bases científicas
currículum educativo para jóvenes.

1778
01:26:11,284 --> 01:26:15,008
Una conferencia fue
celebrado en 2018 para el

1779
01:26:15,043 --> 01:26:17,077
presentación de
algunos programas modelo.

1780
01:26:17,112 --> 01:26:21,353
Y así se extendió tu oficina.
una invitación a individuos

1781
01:26:21,387 --> 01:26:25,077
alrededor del mundo para pensar
sobre la construcción de planes de estudio

1782
01:26:25,112 --> 01:26:26,560
que tienen una ética
dimensión para ellos.

1783
01:26:26,594 --> 01:26:30,181
Y aquí es donde Jennifer
Knox y sus colegas

1784
01:26:30,215 --> 01:26:33,560
en el grupo de Emory
he estado haciendo algunos

1785
01:26:33,594 --> 01:26:34,491
trabajo realmente fundamental.

1786
01:26:34,525 --> 01:26:38,801
Su programa es
llamado Programa SEE,

1787
01:26:38,836 --> 01:26:41,663
sociales, emocionales,
y aprendizaje ético.

1788
01:26:41,698 --> 01:26:45,870
Tres enfoques de enfoque interior.
e inteligencia emocional,

1789
01:26:45,905 --> 01:26:49,284
otro enfoque, social
inteligencia,

1790
01:26:49,318 --> 01:26:52,491
y enfoque exterior,
Inteligencia de sistemas.

1791
01:26:52,525 --> 01:26:55,939
Muchos individuos que
están en nuestra cultura

1792
01:26:55,974 --> 01:26:58,043
ha experimentado un trauma

1793
01:26:58,077 --> 01:27:00,422
y asi sin desarrollar

1794
01:27:00,456 --> 01:27:02,560
algunas habilidades fundamentales de

1795
01:27:02,594 --> 01:27:04,008
regulando el sistema nervioso,

1796
01:27:04,043 --> 01:27:05,318
los estudiantes no son

1797
01:27:05,353 --> 01:27:06,663
a menudo capaz de incluso

1798
01:27:06,698 --> 01:27:08,387
pasar a una meditación
y el aliento

1799
01:27:08,422 --> 01:27:09,939
a menudo puede ser un desencadenante

1800
01:27:09,974 --> 01:27:11,594
por ese trauma anterior.

1801
01:27:11,629 --> 01:27:13,767
Así que hemos incorporado
un capitulo entero

1802
01:27:13,801 --> 01:27:15,284
basado en la construcción

1803
01:27:15,318 --> 01:27:18,077
habilidades de resiliencia.

1804
01:27:18,112 --> 01:27:20,284
Con base científica
sobre los avances

1805
01:27:20,318 --> 01:27:21,629
que han sido
hecho en los campos

1806
01:27:21,663 --> 01:27:22,456
de la ciencia cognitiva,

1807
01:27:22,491 --> 01:27:23,974
epigenética,

1808
01:27:24,008 --> 01:27:24,974
y neurociencia

1809
01:27:25,008 --> 01:27:25,974
durante los últimos treinta años,

1810
01:27:26,008 --> 01:27:27,767
el programa VER enseña

1811
01:27:27,801 --> 01:27:29,456
habilidades de afrontamiento efectivas,

1812
01:27:29,491 --> 01:27:32,905
estrategias que se pueden utilizar
para regular las emociones,

1813
01:27:32,939 --> 01:27:34,974
y estrategias para ganar concentración.

1814
01:27:35,008 --> 01:27:36,974
Ahora el conocimiento moderno,

1815
01:27:37,008 --> 01:27:38,250
educación,

1816
01:27:39,560 --> 01:27:44,905
no adecuado para
traer sociedad feliz.

1817
01:27:44,939 --> 01:27:49,077
Creamos algunos
problema, desacuerdo,

1818
01:27:49,939 --> 01:27:53,043
entonces la solución,

1819
01:27:53,077 --> 01:27:57,974
ponemos la responsabilidad
de la solución en la pistola.

1820
01:27:59,767 --> 01:28:02,008
Totalmente equivocado.

1821
01:28:02,043 --> 01:28:03,974
El programa VER
ha sido traducido

1822
01:28:04,008 --> 01:28:05,767
en doce idiomas diferentes

1823
01:28:05,801 --> 01:28:07,939
y en abril de 2019

1824
01:28:07,974 --> 01:28:09,456
el Dalai Lama lanzó

1825
01:28:09,491 --> 01:28:11,353
el programa a nivel mundial.

1826
01:28:16,698 --> 01:28:20,422
Éste es nuestro trigésimo diálogo.

1827
01:28:21,215 --> 01:28:24,905
Treinta ocasiones en las que
me he sentado con Su Santidad,

1828
01:28:24,939 --> 01:28:28,215
científicos,
filósofos, eruditos

1829
01:28:28,250 --> 01:28:31,077
y contemplativos,

1830
01:28:31,112 --> 01:28:34,215
investigando el
relación entre

1831
01:28:34,250 --> 01:28:37,043
ciencia budista
y la ciencia moderna.

1832
01:28:37,077 --> 01:28:39,215
También queremos reconocer

1833
01:28:39,250 --> 01:28:42,491
tu querido amigo
francisco varela

1834
01:28:42,525 --> 01:28:44,594
cuya visión

1835
01:28:44,629 --> 01:28:47,801
lo hizo posible
en una forma muy poderosa

1836
01:28:47,836 --> 01:28:50,422
manera de que todos estemos juntos

1837
01:28:50,456 --> 01:28:52,767
y saludar a Amy Varela.

1838
01:28:52,801 --> 01:28:54,387
¿Dónde estás Amy?

1839
01:28:54,422 --> 01:28:59,422
¿Quién es el presidente de la
Consejo de Mente y Vida Europa.

1840
01:29:05,181 --> 01:29:07,318
Creando puentes
a través del diálogo

1841
01:29:07,353 --> 01:29:08,560
no es un rapido

1842
01:29:08,594 --> 01:29:11,284
y proceso sencillo.

1843
01:29:11,318 --> 01:29:13,939
Para participar en
un verdadero diálogo,

1844
01:29:13,974 --> 01:29:16,077
debes traerlo

1845
01:29:16,112 --> 01:29:18,974
la totalidad de ti mismo.

1846
01:29:19,008 --> 01:29:20,939
Debes esperar que
construyendo un puente

1847
01:29:20,974 --> 01:29:23,491
puede ser lento, difícil,

1848
01:29:23,525 --> 01:29:26,008
incluso amenazante en ocasiones.

1849
01:29:26,043 --> 01:29:28,215
Su esencia está en su dinámica.

1850
01:29:28,250 --> 01:29:30,043
y naturaleza abierta,

1851
01:29:30,077 --> 01:29:31,905
que es una condición necesaria

1852
01:29:31,939 --> 01:29:34,181
por algo realmente nuevo

1853
01:29:34,215 --> 01:29:36,422
para salir de ella.

1854
01:29:36,456 --> 01:29:38,250
Y el ingrediente activo

1855
01:29:38,284 --> 01:29:41,663
en la producción de
algo radicalmente nuevo

1856
01:29:41,698 --> 01:29:43,974
es el compromiso personal.

1857
01:29:44,008 --> 01:29:45,698
presencia absoluta

1858
01:29:45,732 --> 01:29:48,284
a través de la compasión
y amistad.

1859
01:29:49,043 --> 01:29:52,077
Puentes suaves, un
verdadero diálogo entre

1860
01:29:52,112 --> 01:29:54,525
el occidental y el
tradiciones budistas

1861
01:29:54,560 --> 01:29:56,215
para investigar

1862
01:29:56,250 --> 01:29:58,146
la naturaleza de la realidad.

1863
01:29:59,456 --> 01:30:01,284
El Dalái Lama
continuó presionando para

1864
01:30:01,318 --> 01:30:03,112
la ampliación del diálogo con

1865
01:30:03,146 --> 01:30:04,560
otros científicos de muchos

1866
01:30:04,594 --> 01:30:06,560
otras partes del mundo.

1867
01:30:06,594 --> 01:30:07,594
De África,

1868
01:30:08,525 --> 01:30:10,077
a Japón.

1869
01:30:11,043 --> 01:30:13,353
Con los científicos rusos,

1870
01:30:13,387 --> 01:30:15,732
y con científicos chinos.

1871
01:30:15,767 --> 01:30:20,491
ahora vamos
tener una reunión

1872
01:30:20,525 --> 01:30:23,008
con científicos chinos.

1873
01:30:23,043 --> 01:30:24,663
Esta es la primera vez.

1874
01:30:24,698 --> 01:30:27,077
Entonces hay un potencial real

1875
01:30:27,112 --> 01:30:28,905
Ahora aquí estamos algunas personas.

1876
01:30:28,939 --> 01:30:33,353
Pero estamos representando
miles de millones de personas. DE ACUERDO.

1877
01:30:35,284 --> 01:30:37,594
Y eso no es académico,

1878
01:30:37,629 --> 01:30:40,663
pero el mundo pasa
a través de algún tipo de

1879
01:30:40,698 --> 01:30:43,456
crisis de emoción,

1880
01:30:43,491 --> 01:30:46,905
esa emoción no se irá,

1881
01:30:46,939 --> 01:30:50,732
Vete con oración

1882
01:30:50,767 --> 01:30:52,870
sino entrenando nuestra mente.

1883
01:30:53,594 --> 01:30:56,112
Para entrenar nuestra mente,

1884
01:30:56,146 --> 01:30:58,284
deberíamos tener un conocimiento más completo

1885
01:30:58,318 --> 01:30:59,663
sobre todo el sistema

1886
01:30:59,698 --> 01:31:01,836
de nuestra emoción y mente.

1887
01:31:01,870 --> 01:31:05,525
Ciertamente lo haremos
Bienvenido a Taiwán

1888
01:31:05,560 --> 01:31:08,698
y estamos iniciando
discusiones continuas

1889
01:31:08,732 --> 01:31:10,629
en Taiwán alguna vez.

1890
01:31:10,663 --> 01:31:12,422
Gracias.

1891
01:31:15,525 --> 01:31:17,250
En su octogésimo cumpleaños,

1892
01:31:17,284 --> 01:31:19,767
el Dalái Lama
reafirmado públicamente

1893
01:31:19,801 --> 01:31:21,215
su compromiso de permanecer

1894
01:31:21,250 --> 01:31:22,905
hombro con hombro
con científicos

1895
01:31:22,939 --> 01:31:24,905
mientras abordan el
cuestiones más difíciles

1896
01:31:24,939 --> 01:31:26,422
frente a la humanidad.

1897
01:31:26,456 --> 01:31:28,560
Soy un simple monje budista,

1898
01:31:28,594 --> 01:31:30,456
pero al mismo tiempo

1899
01:31:30,491 --> 01:31:34,767
eventualmente me vuelvo muy
cercano a los científicos.

1900
01:31:34,801 --> 01:31:36,318
En nuestra formación,

1901
01:31:36,353 --> 01:31:39,284
La razón se vuelve muy importante.

1902
01:31:40,043 --> 01:31:42,215
Entonces de esta manera científica,

1903
01:31:42,250 --> 01:31:43,525
nos obliga.

1904
01:31:43,560 --> 01:31:45,146
Ahora piensa,

1905
01:31:45,181 --> 01:31:48,250
cómo utilizar sus
tipo de hallazgos,

1906
01:31:48,284 --> 01:31:49,870
traducir en acción.

1907
01:31:49,905 --> 01:31:51,422
Nuevas ideas.

1908
01:31:51,456 --> 01:31:53,525
Nueva manera.

1909
01:31:53,560 --> 01:31:55,974
Los científicos realmente lo demuestran,

1910
01:31:56,974 --> 01:31:58,767
Creo que el interés genuino en

1911
01:31:58,801 --> 01:32:01,629
tratando de hacer un mundo mejor.

1912
01:32:01,663 --> 01:32:05,974
Entonces esta es la señal del progreso.

1913
01:32:08,560 --> 01:32:12,698
Por lo tanto, sigue siendo un
un poco escéptico.

1914
01:32:12,732 --> 01:32:16,112
Entonces, el escepticismo trae dudas.

1915
01:32:16,146 --> 01:32:19,456
La duda trae consigo la investigación.

1916
01:32:20,318 --> 01:32:21,560
Buda declaró:

1917
01:32:21,594 --> 01:32:23,318
todos mis seguidores,

1918
01:32:23,353 --> 01:32:25,560
monjes, eruditos,

1919
01:32:25,594 --> 01:32:27,801
no debería aceptar

1920
01:32:27,836 --> 01:32:32,836
mi enseñanza fuera de
fe, por devoción,

1921
01:32:33,663 --> 01:32:36,663
pero bastante minucioso
investigación

1922
01:32:36,698 --> 01:32:39,181
y experimentar.

1923
01:32:39,215 --> 01:32:40,422
Por ese camino,

1924
01:32:40,456 --> 01:32:41,525
una vez que estés convencido,

1925
01:32:41,560 --> 01:32:43,836
entonces aceptas mi enseñanza.

1926
01:32:44,767 --> 01:32:48,077
Entonces, esto es bastante bueno.
de manera científica.

1927
01:32:48,112 --> 01:32:49,112
Entonces, por lo tanto,

1928
01:32:49,146 --> 01:32:51,146
mi cuerpo,

1929
01:32:51,181 --> 01:32:52,663
esta persona,

1930
01:32:52,698 --> 01:32:54,422
medio monje budista,

1931
01:32:54,456 --> 01:32:56,767
medio científico.

1932
01:32:58,525 --> 01:33:00,525
♪