1
00:00:03,336 --> 00:00:05,171
Сградата на Bookends
в Санта Фе

2
00:00:05,171 --> 00:00:07,424
е посочено
като ада на земята,

3
00:00:07,424 --> 00:00:08,883
и всъщност през 2020 г.

4
00:00:08,883 --> 00:00:12,262
<i>Santa Fe Reporter</i>
нарече родителите ти бедняци

5
00:00:12,262 --> 00:00:15,932
поради тяхната безмилостност
подход към изгонванията.

6
00:00:15,932 --> 00:00:18,018
В Google няма нищо
това ме свързва с тях.

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,436
Защо градът
продължавай да ми звъниш

8
00:00:19,436 --> 00:00:21,187
и казвам телефонния си номер
е свързано

9
00:00:21,187 --> 00:00:22,397
с единици в Bookends?

10
00:00:22,397 --> 00:00:24,441
Отнасяш се с мен като с дете,

11
00:00:24,441 --> 00:00:25,859
и аз съм голям.

12
00:00:25,859 --> 00:00:27,944
Аз съм пораснала жена.

13
00:00:27,944 --> 00:00:28,778
Бил.

14
00:00:29,029 --> 00:00:31,906
Виках името му
и той активно ме игнорираше.

15
00:00:31,906 --> 00:00:32,866
Бил.

16
00:00:32,866 --> 00:00:34,868
Какво имаме тук
е шоу без триене.

17
00:00:34,868 --> 00:00:37,287
- Добре дошли в общността.
- благодаря ви

18
00:00:37,287 --> 00:00:38,663
Това не е какво
хората искат да гледат.

19
00:00:38,663 --> 00:00:40,457
Хората искат да видят
тази връзка

20
00:00:40,457 --> 00:00:42,292
<i>през твоите очи.</i>

21
00:00:42,292 --> 00:00:43,501
Видяхте ли новините?

22
00:00:43,501 --> 00:00:45,003
Не бихте направили нищо добро

23
00:00:45,003 --> 00:00:46,379
ако не те принудих.

24
00:00:46,379 --> 00:00:48,715
Това става ли изтощително?
Косплей като добър човек?

25
00:00:48,715 --> 00:00:50,383
Сякаш си човек, който говори.

26
00:00:50,383 --> 00:00:52,010
Какво трябва да означава това?

27
00:00:52,010 --> 00:00:53,928
аз не знам Попитайте жена си.

28
00:00:54,804 --> 00:00:56,848
Тези шибани гангстери
крадците идват да крадат,

29
00:00:56,848 --> 00:01:00,226
- и вие донесохте тези неща.
- Хей, спри го, става ли?

30
00:01:00,226 --> 00:01:01,770
или какво?

31
00:01:02,771 --> 00:01:04,522
Бях готов да взема
куршум за теб.

32
00:01:04,522 --> 00:01:07,567
Толкова много те е грижа за хората.
Ти си такъв ангел.

33
00:01:07,567 --> 00:01:10,904
радвам се да се запознаем кой е това

34
00:01:12,489 --> 00:01:15,241
<i>Може би това е всичко
случва с причина.</i>

35
00:03:50,605 --> 00:03:52,523
Добре. така че

36
00:03:52,523 --> 00:03:53,691
Стилът е хубав.

37
00:03:53,691 --> 00:03:55,860
да, да,
стилът е хубав.

38
00:03:55,860 --> 00:03:57,320
- Изглежда малко стегнато.
- да

39
00:03:57,320 --> 00:04:00,531
Да, така бих казал.

40
00:04:00,531 --> 00:04:02,617
имам предвид,
Работил съм в тези,

41
00:04:02,617 --> 00:04:04,786
така че мислиш, че можеш да ми дадеш
ръка с този бутон?

42
00:04:04,786 --> 00:04:06,162
Да, тук. готов ли си

43
00:04:06,162 --> 00:04:07,914
- Добре, започваме.
- Започваме.

44
00:04:07,914 --> 00:04:10,917
Добре. Ох, ах.
Ах да

45
00:04:10,917 --> 00:04:13,211
Мислех, че аз съм единственият
ядене за двама.

46
00:04:14,337 --> 00:04:15,713
Ядох за трима.

47
00:04:15,713 --> 00:04:18,341
Боже мой
Нека опитаме това отново. готов ли си

48
00:04:18,341 --> 00:04:20,426
- Добре, започваме.
- И...

49
00:04:22,387 --> 00:04:24,389
- Толкова близо, толкова близо.
- Не, не.

50
00:04:24,389 --> 00:04:26,057
това е страхотно
това е страхотно

51
00:04:26,057 --> 00:04:28,184
О, уау. Разбрахме това.
Разбрахме това.

52
00:04:28,184 --> 00:04:31,854
Нека отрежем това и да вземем
някои от екшън кадрите.

53
00:04:31,854 --> 00:04:34,107
Толкова смешно. Боже мой

54
00:04:34,107 --> 00:04:36,484
когато каза,
„Мисля, че ям за трима“,

55
00:04:36,484 --> 00:04:38,695
Загубих го! Боже мой

56
00:04:38,695 --> 00:04:40,863
Ти също беше страхотна, Джанис.

57
00:04:40,863 --> 00:04:43,324
Здравейте, аз съм Марта Донован
от HGTV.

58
00:04:43,324 --> 00:04:44,575
Наистина, това беше толкова страхотно.

59
00:04:44,575 --> 00:04:46,369
Здравей, Паскал.
Приятно ми е да се запознаем

60
00:04:46,369 --> 00:04:48,246
Чувствам се сякаш вече
познавам и двама ви

61
00:04:48,246 --> 00:04:49,455
от гледане на всекидневниците.

62
00:04:49,455 --> 00:04:51,416
Чувствам се като
Вече те познавам.

63
00:04:51,416 --> 00:04:53,418
И така, как се наслаждавате
квартала?

64
00:04:53,418 --> 00:04:55,461
О, страхотно е, да.

65
00:04:55,461 --> 00:04:57,088
Да, всички са толкова невероятни.

66
00:04:57,088 --> 00:04:58,464
красиво е

67
00:04:59,007 --> 00:05:00,842
Ами не искам
да ви задържа момчета.

68
00:05:00,842 --> 00:05:02,552
Моля те, не искам
да забавя нещо.

69
00:05:02,552 --> 00:05:04,470
Трябва да те накараме да се преоблечеш
за следващата сцена.

70
00:05:04,470 --> 00:05:06,347
- Благодаря много.
- Приятно ми е да се запознаем.

71
00:05:06,347 --> 00:05:07,640
И Джанис, толкова смешно.

72
00:05:07,640 --> 00:05:09,726
- благодаря ви
-"Ям за двама."

73
00:05:09,726 --> 00:05:12,020
- да
- Този гаф с дънките беше страхотен.

74
00:05:12,020 --> 00:05:13,730
- Знам, нали?
- И аз почти се чудя

75
00:05:13,730 --> 00:05:17,442
какво би било, ако
Уитни и Ашър го правеха.

76
00:05:17,734 --> 00:05:18,818
Това е страхотна идея.

77
00:05:18,818 --> 00:05:20,611
- Да?
- Това е страхотна идея.

78
00:05:20,611 --> 00:05:23,156
И определено ще го направим
вземете това със сигурност.

79
00:05:23,156 --> 00:05:24,741
Знаеш ли, имах нещо
планирано днес

80
00:05:24,741 --> 00:05:26,784
за кафенето
с тях двамата, така че...

81
00:05:26,784 --> 00:05:28,119
Какво имахте предвид?

82
00:05:28,286 --> 00:05:30,079
Е, само двамата са
от тях се забавляват,

83
00:05:30,079 --> 00:05:32,582
обичайки се един друг,
хранене взаимно със сладкиши.

84
00:05:32,582 --> 00:05:33,791
ти знаеш,
глазура на носа.

85
00:05:33,791 --> 00:05:35,043
- Ауу
- Просто си играя.

86
00:05:35,043 --> 00:05:36,627
- Обичам това.
- Да?

87
00:05:36,627 --> 00:05:37,962
Това е, което искаме, нали?

88
00:05:37,962 --> 00:05:40,590
Да точно така
какво искаме.

89
00:05:40,590 --> 00:05:43,134
Да, определено е...
Такива неща.

90
00:05:53,853 --> 00:05:57,482
Можем ли да преместим това по-рано
да направя малко място?

91
00:05:57,482 --> 00:05:59,317
Е, трябва ли да е днес?

92
00:05:59,317 --> 00:06:00,777
Да, трябва да е днес.

93
00:06:00,777 --> 00:06:02,528
Трябва да бъде
в ежедневниците.

94
00:06:02,528 --> 00:06:04,155
благодаря

95
00:06:06,032 --> 00:06:08,368
Ето я,
втори по командване.

96
00:06:08,368 --> 00:06:09,952
- Как си?
- здравей

97
00:06:09,952 --> 00:06:11,871
- Чувстваш ли се добре?
- Хей, може ли да направим нещо

98
00:06:11,871 --> 00:06:16,167
където показваме Ашер, като,
да се правиш на корав човек?

99
00:06:16,167 --> 00:06:17,877
Защото е направил нещо
онзи ден

100
00:06:17,877 --> 00:06:19,504
това беше толкова жалко.

101
00:06:19,504 --> 00:06:21,005
- да
- Беше диво.

102
00:06:21,005 --> 00:06:22,548
Това е смешно, това е смешно.

103
00:06:22,548 --> 00:06:24,467
- да
- Как сте момчета?

104
00:06:24,467 --> 00:06:25,885
просто като цяло?

105
00:06:25,885 --> 00:06:29,222
Е, искам да кажа,
знаеш как съм

106
00:06:29,222 --> 00:06:30,515
да

107
00:06:30,515 --> 00:06:32,642
Просто Марта от HGTV,

108
00:06:32,642 --> 00:06:34,602
тя се отби днес, така че...

109
00:06:34,602 --> 00:06:36,145
- Тя още ли е тук?
- Не, не, не. Тя си тръгна.

110
00:06:36,145 --> 00:06:38,147
Тя имаше куп срещи
тя трябваше да се погрижи.

111
00:06:38,147 --> 00:06:39,649
Но тя иска
за да вечерям по-късно.

112
00:06:39,649 --> 00:06:41,025
- да
- Знаеш ли, аз, ти, Ашър.

113
00:06:41,025 --> 00:06:42,693
- Ако си свободен.
- Естествено.

114
00:06:42,693 --> 00:06:43,861
- Добре, готино.
- да

115
00:06:43,861 --> 00:06:46,739
Как се чувстват
за шоуто?

116
00:06:46,739 --> 00:06:47,990
Обичат ли го?

117
00:06:47,990 --> 00:06:49,200
- Обичат го.
- Да?

118
00:06:49,200 --> 00:06:51,035
Да, влюбени са
с шоуто.

119
00:06:51,035 --> 00:06:52,787
- Те ви обичат момчета.
- Наистина ли? Боже мой

120
00:06:52,787 --> 00:06:55,498
Те обичат динамиката,
игривите караници,

121
00:06:55,498 --> 00:06:57,583
и Паскал и Джанис.

122
00:06:57,583 --> 00:06:59,293
- Знаеш ли, всичко.
- О, Боже мой, добре.

123
00:06:59,293 --> 00:07:01,629
- Наистина е вълнуващо. да
- О, това е толкова хубаво.

124
00:07:01,629 --> 00:07:03,089
- Страхотно.
- Но, ъ-ъ, те го направиха...

125
00:07:03,089 --> 00:07:06,634
Те споменаха, че, хм,
бяха малко нервни

126
00:07:06,634 --> 00:07:08,010
за някои от нещата
ти беше казал

127
00:07:08,010 --> 00:07:09,595
в някои от вашите изповедални.

128
00:07:09,595 --> 00:07:12,515
Хм... не знам
откъде са взели това,

129
00:07:12,515 --> 00:07:15,893
но си мислят
че ти и Ашър

130
00:07:15,893 --> 00:07:18,312
всъщност може да се разпадне
в реалния живот,

131
00:07:18,312 --> 00:07:22,066
и те напълно не го правят
искаш да направим това.

132
00:07:22,066 --> 00:07:24,110
Те не искат да отидем
изобщо в тази посока,

133
00:07:24,110 --> 00:07:26,571
И аз си казах: "Това е добре."

134
00:07:26,571 --> 00:07:28,114
Това е добре, нали?

135
00:07:28,114 --> 00:07:32,869
Искам да кажа, ти беше казал това
каквото и да се случи, ще бъде добре,

136
00:07:32,869 --> 00:07:35,246
и бихме го прегърнали
защото е, знаете ли,

137
00:07:35,246 --> 00:07:38,207
какво наистина се случва
в моя живот.

138
00:07:38,207 --> 00:07:39,750
Това е моята история.

139
00:07:39,750 --> 00:07:40,918
така...

140
00:07:40,918 --> 00:07:42,128
Беше грешка. грешах.

141
00:07:42,128 --> 00:07:43,796
- Хм.
- Добре? Казаха ми

142
00:07:43,796 --> 00:07:46,048
аз няма шоу
ако няма Ашер.

143
00:07:46,048 --> 00:07:47,925
И те направиха това
много ясно.

144
00:07:47,925 --> 00:07:51,345
И наистина няма нищо
Мога да се справя с това.

145
00:07:51,345 --> 00:07:53,306
Така че, съжалявам.

146
00:07:53,306 --> 00:07:55,057
Аз съм в точката
където мога да загубя работата си,

147
00:07:55,057 --> 00:07:56,767
а аз не искам това
да се случи, така че...

148
00:07:56,767 --> 00:08:00,104
Знаеш ли, виждал съм
много от тези предавания

149
00:08:00,104 --> 00:08:02,899
къде стига двойката, знаете ли,

150
00:08:02,899 --> 00:08:04,400
като разведен или каквото и да е.

151
00:08:04,400 --> 00:08:07,320
Не казвам това
това е, което се случва с нас.

152
00:08:07,320 --> 00:08:10,531
Просто казвам, нали знаеш,
има много от тези предавания,

153
00:08:10,531 --> 00:08:11,949
- и те са много, много популярни.
- да

154
00:08:11,949 --> 00:08:13,910
Това е... това е много
добра точка.

155
00:08:13,910 --> 00:08:17,079
Но тези-тези-тези-тези
двойки, нали знаете,

156
00:08:17,079 --> 00:08:19,665
бяха заедно
за много дълъг период от време.

157
00:08:19,665 --> 00:08:21,501
Те станаха любими
към публиката,

158
00:08:21,501 --> 00:08:23,002
и тогава нещо се случи.

159
00:08:23,002 --> 00:08:25,796
Така че хората могат да избират страни.
Има драма, разбирате ли?

160
00:08:25,796 --> 00:08:28,341
Но ако имате шоу
където двама души се мразят

161
00:08:28,341 --> 00:08:30,843
от началото,
това наистина не работи, нали?

162
00:08:30,843 --> 00:08:32,553
Ние не се мразим.

163
00:08:32,553 --> 00:08:35,056
Все едно сме женени.

164
00:08:35,056 --> 00:08:36,474
- Разбира се.
- да

165
00:08:36,474 --> 00:08:37,642
И вижте, не ме разбирайте погрешно.

166
00:08:37,642 --> 00:08:39,143
Те обичат сериозните неща.

167
00:08:39,143 --> 00:08:41,562
Те просто искат да се уверят
има положително завъртане,

168
00:08:41,562 --> 00:08:43,064
нали знаеш, през цялото време.

169
00:08:43,064 --> 00:08:45,066
И тогава те също искат
нови форми за освобождаване.

170
00:08:45,066 --> 00:08:47,693
Съжалявам, съжалявам.
Само една секунда. Само една секунда.

171
00:08:47,693 --> 00:08:49,654
Радвам се, че сме на една страница.

172
00:08:50,613 --> 00:08:51,864
здрасти

173
00:08:51,864 --> 00:08:52,949
хей

174
00:08:52,949 --> 00:08:55,660
Марта от HGTV
е в града,

175
00:08:55,660 --> 00:08:57,828
и тя иска да вечеря
с нас тази вечер.

176
00:08:57,828 --> 00:09:01,040
- ъъ...
- Свободен ли си?

177
00:09:02,208 --> 00:09:06,087
аз съм
Просто отивам да си взема едно кафе.

178
00:09:06,796 --> 00:09:08,589
Той днес там ли е?

179
00:09:10,841 --> 00:09:12,760
Ами ако е той?

180
00:09:18,391 --> 00:09:19,976
Хей, готови ли са за мен?

181
00:09:19,976 --> 00:09:22,353
о, не
Просто исках да поговорим много бързо.

182
00:09:22,353 --> 00:09:25,189
Хм, значи познаваш Патрик,
камерата PA.

183
00:09:25,189 --> 00:09:27,191
Наистина не си
взаимодействах много с него.

184
00:09:27,191 --> 00:09:29,193
О, не, не.
Познавам Патрик, да.

185
00:09:29,193 --> 00:09:31,737
Така че той няма да го направи
бъди вече с нас,

186
00:09:31,737 --> 00:09:33,155
и не исках да се тревожиш,

187
00:09:33,155 --> 00:09:35,575
тъй като знам, че сте наистина близки
с екипажа.

188
00:09:35,575 --> 00:09:36,784
какво стана

189
00:09:36,784 --> 00:09:38,202
Имаше ситуация.

190
00:09:38,202 --> 00:09:40,830
Но беше обработено,
и това е всичко, което трябва да знаете.

191
00:09:40,830 --> 00:09:43,791
Таня, можеш да ми кажеш.

192
00:09:43,791 --> 00:09:45,376
Беше ли сексуален тормоз?

193
00:09:45,376 --> 00:09:46,794
Не, не, не.

194
00:09:46,794 --> 00:09:49,255
Добре, оставил е бележка на колата ти

195
00:09:49,255 --> 00:09:50,756
това беше изключително неуместно,

196
00:09:50,756 --> 00:09:52,383
но не сексуално.

197
00:09:52,383 --> 00:09:53,634
Какво пишеше?

198
00:09:53,634 --> 00:09:55,761
Нещо за господар на бедния квартал.

199
00:09:57,680 --> 00:09:58,806
мога ли да го видя

200
00:09:58,806 --> 00:10:00,057
- Имате ли го?
- Да, да.

201
00:10:00,057 --> 00:10:02,101
Снимахме го.

202
00:10:03,269 --> 00:10:05,688
Разбрахме, че е той
чрез други членове на екипажа,

203
00:10:05,688 --> 00:10:07,648
и веднага се погрижихме за това.

204
00:10:11,944 --> 00:10:13,446
Хм...

205
00:10:14,238 --> 00:10:15,990
Бих искал да говоря с него.

206
00:10:15,990 --> 00:10:17,366
Не. Не, не бих
препоръчвам това,

207
00:10:17,366 --> 00:10:18,868
просто защото
на трудовите практики.

208
00:10:18,868 --> 00:10:20,244
Не, не искам да го уволнят.

209
00:10:20,244 --> 00:10:22,872
Той има право
да изрази себе си.

210
00:10:22,872 --> 00:10:25,625
аз просто...
Бих искал да говоря с него.

211
00:10:29,086 --> 00:10:30,129
- Добре.
- Искам да кажа, това...

212
00:10:30,129 --> 00:10:32,673
Това няма нищо общо с мен.

213
00:10:36,427 --> 00:10:37,678
окей

214
00:10:39,013 --> 00:10:40,181
Мислите ли, че става?

215
00:10:40,181 --> 00:10:41,766
Не, изобщо не.

216
00:10:41,766 --> 00:10:43,476
Съвсем не.

217
00:10:48,105 --> 00:10:49,357
Искаше ли ме
да му се обадя сега?

218
00:10:49,357 --> 00:10:51,442
- Да, моля. да
- Добре. да

219
00:10:51,859 --> 00:10:53,277
ще...

220
00:10:58,866 --> 00:11:00,368
здрасти

221
00:11:00,368 --> 00:11:03,663
Здравей, Патрик.
Това е Тоня.

222
00:11:03,663 --> 00:11:05,122
Така че имам Уитни тук с мен,

223
00:11:05,122 --> 00:11:08,459
и тя просто би искала
да говоря накратко с вас.

224
00:11:11,921 --> 00:11:13,964
Добре, той не иска
да говоря с теб.

225
00:11:13,964 --> 00:11:16,175
Можете ли да го включите на високоговорител?

226
00:11:16,175 --> 00:11:18,219
<i>Тя помага при варосането</i>

227
00:11:18,219 --> 00:11:21,389
<i>нейното фамилно име, докато
тя изгонва чичото на Фийби?</i>

228
00:11:21,389 --> 00:11:23,849
Сега той е на улицата?</i>

229
00:11:23,849 --> 00:11:25,434
<i>Да, аз просто...</i>

230
00:11:25,434 --> 00:11:29,063
Ъ, здравей. Здравей, Патрик.
Хм, това е Уитни.

231
00:11:29,063 --> 00:11:31,065
Хм, просто исках да кажа,

232
00:11:31,065 --> 00:11:33,067
много грешите.

233
00:11:33,067 --> 00:11:36,987
Никога не съм изгонил душа
в целия ми живот,

234
00:11:36,987 --> 00:11:39,240
и много съжалявам, че това се случи.

235
00:11:39,240 --> 00:11:41,951
Искам да кажа, че имаше ясно
недоразумение,

236
00:11:41,951 --> 00:11:43,828
и те пуснаха.

237
00:11:43,828 --> 00:11:45,371
<i>Ще се видим!</i>

238
00:11:48,749 --> 00:11:49,875
Коя е Фийби?

239
00:11:49,875 --> 00:11:52,086
О, тя е един от шофьорите.

240
00:11:52,086 --> 00:11:54,672
О, боже...

241
00:11:54,672 --> 00:11:56,882
Фийби. О, Господи, не.

242
00:11:56,882 --> 00:12:00,636
Искам да говоря с нея, моля. Веднага.

243
00:12:00,636 --> 00:12:01,887
Можеш ли да ми я вземеш?

244
00:12:01,887 --> 00:12:03,848
Разбира се, да. Сега ще я взема.

245
00:12:03,848 --> 00:12:05,766
О, Боже мой, обожавам Фийби.

246
00:12:07,309 --> 00:12:09,895
Това е просто... О!

247
00:12:09,895 --> 00:12:12,189
Споменах го само мимоходом.

248
00:12:12,189 --> 00:12:15,568
Някой попита къде живее,
и казах Книгоразделители.

249
00:12:15,568 --> 00:12:20,823
Но не знаех, че имаш
изобщо някаква връзка с него.

250
00:12:20,823 --> 00:12:23,200
Аз... много съжалявам.

251
00:12:23,200 --> 00:12:24,702
Всичко е наред, всичко е наред.

252
00:12:24,702 --> 00:12:29,248
Не си в беда.
Не си в беда, нали?

253
00:12:30,541 --> 00:12:33,627
Нямам никаква връзка
към тази сграда,

254
00:12:33,627 --> 00:12:37,757
но виждам
защо може да мислите, че го правя.

255
00:12:38,924 --> 00:12:43,220
И мога да се опитам да използвам моята...

256
00:12:43,220 --> 00:12:47,057
връзките ми във връзка,

257
00:12:47,057 --> 00:12:52,188
знаете, за да го хванете
пак там, става ли?

258
00:12:52,188 --> 00:12:54,482
Как е пълното му име?

259
00:12:55,191 --> 00:12:56,567
Не е нужно да правите това.

260
00:12:56,567 --> 00:12:57,777
Не, моля те, ти ми кажи.

261
00:12:57,777 --> 00:12:59,570
Как е пълното му име?

262
00:13:00,905 --> 00:13:05,493
Гордън Макинтош.

263
00:13:06,744 --> 00:13:08,078
Като ябълката.

264
00:13:08,078 --> 00:13:09,580
Тръпчив и сладък.

265
00:13:13,167 --> 00:13:14,293
Вие ли...

266
00:13:14,293 --> 00:13:19,507
Помниш ли какво ми каза
първият ми ден?

267
00:13:23,385 --> 00:13:24,804
Ще трябва да ми напомниш.

268
00:13:24,804 --> 00:13:26,972
Аз... Сигурен съм, че го правя!

269
00:13:26,972 --> 00:13:28,516
аз просто...

270
00:13:31,268 --> 00:13:33,103
Ти ми каза

271
00:13:33,103 --> 00:13:38,484
че вероятно ги няма
много жени шофьори.

272
00:13:41,153 --> 00:13:43,572
И тогава ти каза...

273
00:13:43,572 --> 00:13:46,784
И тогава ти каза,
— Иди ги вземи, момиче.

274
00:13:49,829 --> 00:13:51,997
Това означаваше много за мен.

275
00:13:54,124 --> 00:13:55,793
хей

276
00:13:55,793 --> 00:13:57,253
Имах предвид. Наистина го мислех.

277
00:13:57,253 --> 00:13:58,629
окей

278
00:14:03,676 --> 00:14:06,512
нямам търпение
за да излезе шоуто.

279
00:14:06,512 --> 00:14:10,558
Всеки ще види
кой си всъщност.

280
00:14:20,734 --> 00:14:21,986
ти добре ли си

281
00:14:21,986 --> 00:14:24,196
Да, аз просто...

282
00:14:24,196 --> 00:14:26,657
Аз съм щастлив.

283
00:14:26,657 --> 00:14:31,871
Добре, добре, тръгвам
да се справя правилно с това, става ли?

284
00:14:31,871 --> 00:14:33,706
- Добре.
- Това е обещание.

285
00:14:44,091 --> 00:14:46,552
Добре, значи имаме
около десет минути.

286
00:15:32,306 --> 00:15:34,600
<i>♪ Свири се латино музика ♪</i>

287
00:16:00,417 --> 00:16:02,002
Трябва ли да отида?

288
00:16:03,337 --> 00:16:04,922
Не, защо?

289
00:16:06,173 --> 00:16:07,299
Аз просто, хм...

290
00:16:07,299 --> 00:16:09,468
Той не е тук, нали?

291
00:16:11,887 --> 00:16:14,473
Явно се е отказал.

292
00:16:15,808 --> 00:16:18,936
Е, знам, че го направихме
всичко, което можехме.

293
00:16:21,480 --> 00:16:24,274
Предполагам, че не беше
такъв корав човек в крайна сметка.

294
00:16:24,274 --> 00:16:26,026
Хм?

295
00:16:27,194 --> 00:16:28,654
Хм.

296
00:16:31,949 --> 00:16:33,659
Искаш ли кафе?

297
00:16:34,702 --> 00:16:37,162
Е, вечерята е чак до
8:00 тази вечер,

298
00:16:37,162 --> 00:16:42,668
така че си помислих, че може би бихме могли
направи нещо забавно преди?

299
00:16:46,130 --> 00:16:47,631
да

300
00:16:49,883 --> 00:16:51,218
Или не.

301
00:16:52,386 --> 00:16:54,096
окей

302
00:16:54,096 --> 00:16:56,849
Хайде, Аш. Да отидем на боулинг.

303
00:16:59,601 --> 00:17:01,311
- Боулинг?
- да

304
00:17:01,311 --> 00:17:02,813
Искаш ли да отидем на боулинг?

305
00:17:02,813 --> 00:17:06,108
Не искам да ходя на боулинг,
но аз съм готов да отида на боулинг.

306
00:17:06,108 --> 00:17:08,152
Но само ако ми отговориш
точно сега

307
00:17:12,990 --> 00:17:15,868
десет, девет,

308
00:17:15,868 --> 00:17:19,496
осем, седем,

309
00:17:19,496 --> 00:17:23,542
шест, пет...

310
00:17:25,127 --> 00:17:26,837
четири, Аш.

311
00:17:26,837 --> 00:17:29,673
Три, две...

312
00:17:30,382 --> 00:17:31,842
един.

313
00:17:32,676 --> 00:17:35,054
Нула. Добре, времето изтече.

314
00:17:36,096 --> 00:17:37,473
Това е много лошо.

315
00:17:37,473 --> 00:17:40,100
И какво, ако кажа да сега?

316
00:17:42,519 --> 00:17:43,645
бих го позволил,

317
00:17:43,645 --> 00:17:46,732
но часовникът го прави
трябва да започна отначало.

318
00:17:49,193 --> 00:17:51,195
десет...

319
00:17:51,195 --> 00:17:53,947
девет, осем, седем, шест--

320
00:17:53,947 --> 00:17:55,449
Обичаш ме, нали?

321
00:17:55,449 --> 00:17:57,701
Пепел! О, Господи, хайде.

322
00:17:57,701 --> 00:17:59,119
- Нали?
- ...пет...

323
00:17:59,119 --> 00:18:01,413
десет. Обичаш ме, нали?

324
00:18:01,413 --> 00:18:03,040
- ... четири, три ...
- Десет,

325
00:18:03,040 --> 00:18:05,459
девет, осем,

326
00:18:05,459 --> 00:18:07,920
седем, шест,

327
00:18:07,920 --> 00:18:12,800
пет, четири, три...

328
00:18:12,800 --> 00:18:14,885
отговор.

329
00:18:14,885 --> 00:18:15,969
...два...

330
00:18:15,969 --> 00:18:17,721
отговор. какво правиш

331
00:18:18,430 --> 00:18:19,556
какво правиш

332
00:18:19,556 --> 00:18:20,974
Не си ми отговорил.

333
00:18:20,974 --> 00:18:22,392
Не можете просто да откраднете часовника.

334
00:18:22,392 --> 00:18:23,644
- Десет, девет...
- Да, ще отида на боулинг.

335
00:18:23,644 --> 00:18:25,437
- Да? окей
- Обичаш ли ме?

336
00:18:25,437 --> 00:18:28,107
- Десет, девет, осем...
- Какво?

337
00:18:28,107 --> 00:18:31,527
...седем, шест, пет...

338
00:18:31,527 --> 00:18:32,861
отговор.

339
00:18:32,861 --> 00:18:35,364
- ... четири, три ...
- Да, ще отида на боулинг.

340
00:18:35,364 --> 00:18:37,282
Не, попитах дали ме обичаш,

341
00:18:37,282 --> 00:18:39,201
не и ако отидеш на боулинг.

342
00:18:39,201 --> 00:18:41,620
Те се нуждаят от нас. Те се нуждаят от нас.

343
00:18:41,620 --> 00:18:43,831
- О, Боже.
- Ето го.

344
00:18:44,706 --> 00:18:46,458
Йошека ли правят?

345
00:18:46,458 --> 00:18:48,001
- Хм?
- В Йошека ли са?

346
00:18:48,001 --> 00:18:49,336
да

347
00:18:52,840 --> 00:18:54,299
ъъ...

348
00:18:54,299 --> 00:18:56,176
усеща се, че пасва
доста добре.

349
00:18:57,511 --> 00:18:59,555
Да, изглежда много добре.

350
00:18:59,555 --> 00:19:00,973
Това е стилът сега.

351
00:19:00,973 --> 00:19:02,015
- Да?
- да

352
00:19:02,015 --> 00:19:03,642
Ако е така, може просто да ми трябва
малко помощ

353
00:19:03,642 --> 00:19:05,060
всъщност се вписват в него.

354
00:19:05,060 --> 00:19:06,436
О, човече!
Добре, добре.

355
00:19:06,436 --> 00:19:08,105
не знам,
Не мога да вдигна това...

356
00:19:08,105 --> 00:19:10,440
Нека да опитаме, да опитаме.

357
00:19:10,440 --> 00:19:13,360
- Добре, ето, готов ли си?
- Може да имам нужда от дърпане, да.

358
00:19:13,360 --> 00:19:14,653
Добре.

359
00:19:14,653 --> 00:19:16,822
Още малко.

360
00:19:16,822 --> 00:19:18,407
о! Внимателно.

361
00:19:18,407 --> 00:19:21,243
- Това подейства ли?
- Внимателно. Да, внимателно.

362
00:19:21,243 --> 00:19:22,536
Може ли една хапка
от този?

363
00:19:22,536 --> 00:19:24,329
О, абсолютно.

364
00:19:24,329 --> 00:19:26,957
О, престани!

365
00:19:26,957 --> 00:19:28,500
Престани!

366
00:19:28,500 --> 00:19:30,669
- Вече е по цялото ми лице.
- Хапнете, хапнете.

367
00:19:30,669 --> 00:19:32,963
- Не, не, хапна си.
- Хапнете.

368
00:19:32,963 --> 00:19:34,882
Ето, вземете другия край.

369
00:19:36,341 --> 00:19:37,926
Ммм

370
00:19:39,386 --> 00:19:40,762
Мисля, че ни трябва още един сладкиш.

371
00:19:40,762 --> 00:19:43,682
- Направихме бъркотия.
- Съжалявам, съжалявам.

372
00:19:46,393 --> 00:19:47,895
о!

373
00:20:02,492 --> 00:20:04,453
Добре. о! крива...

374
00:20:04,453 --> 00:20:06,371
- Ах
- Това беше...

375
00:20:06,371 --> 00:20:07,623
добре в началото.

376
00:20:07,623 --> 00:20:08,790
- Не, гадно беше.
- Да, беше.

377
00:20:08,790 --> 00:20:10,459
Беше добре
в началото.

378
00:20:10,459 --> 00:20:12,127
Искаш ли да ги питам
да поставите бронята лента?

379
00:20:12,127 --> 00:20:15,088
- Не, не съм много по-назад от вас.
- Малко бебе има нужда от броня?

380
00:20:17,007 --> 00:20:21,261
<i>♪ Млади сърца
Бъдете свободни тази вечер ♪</i>

381
00:20:22,429 --> 00:20:23,555
О, да!

382
00:20:23,555 --> 00:20:26,642
<i>♪ Времето е на ваша страна ♪</i>

383
00:20:26,642 --> 00:20:28,060
Уау!

384
00:20:29,353 --> 00:20:30,979
<i>♪ Не им позволявай да те свалят ♪</i>

385
00:20:30,979 --> 00:20:33,106
<i>♪ Не им позволявайте
натискам те ♪</i>

386
00:20:33,106 --> 00:20:34,942
хей Седни.

387
00:20:34,942 --> 00:20:39,071
<i>♪ Не им позволявайте някога да се променят
Вашата гледна точка ♪</i>

388
00:20:39,780 --> 00:20:42,366
о!

389
00:20:42,366 --> 00:20:43,492
Този крак.

390
00:20:43,492 --> 00:20:46,036
Този крак върви
зад този крак.

391
00:20:46,828 --> 00:20:49,122
- Добре, давай!
- О!

392
00:20:49,873 --> 00:20:51,750
- Ах!
- Да!

393
00:20:57,506 --> 00:20:58,966
да

394
00:21:01,969 --> 00:21:04,763
<i>♪ Щастието беше намерено
в прегръдките един на друг ♪</i>

395
00:21:04,763 --> 00:21:07,432
<i>♪ Както се очаква ♪</i>

396
00:21:07,432 --> 00:21:09,059
<i>♪ Да ♪</i>

397
00:21:09,059 --> 00:21:10,978
Уау!

398
00:21:12,729 --> 00:21:14,064
<i>♪ Ох, ох ♪</i>

399
00:21:14,064 --> 00:21:17,776
<i>♪ Млади сърца
бъди свободен тази вечер ♪</i>

400
00:21:17,776 --> 00:21:21,280
Ако сте задържали позицията повече
и ти се претърколи в него,

401
00:21:21,280 --> 00:21:22,823
Мисля, че много от тях биха...

402
00:21:22,823 --> 00:21:24,533
Много по-малко биха отишли
в канавката.

403
00:21:30,914 --> 00:21:33,417
Днес се гордея с теб.

404
00:21:33,417 --> 00:21:35,585
Пепел. Хей, човече.

405
00:21:35,585 --> 00:21:38,088
- Как си?
- Ей

406
00:21:38,088 --> 00:21:39,381
Добре.

407
00:21:39,381 --> 00:21:40,841
Ние просто тръгваме, всъщност.

408
00:21:40,841 --> 00:21:43,010
Е, какво получи?

409
00:21:43,010 --> 00:21:44,761
Ъъъ, 195.

410
00:21:44,761 --> 00:21:46,013
Хубаво, човече.

411
00:21:46,013 --> 00:21:47,723
- Това е страхотно.
- Да, да.

412
00:21:47,723 --> 00:21:49,474
Уитни как си

413
00:21:49,474 --> 00:21:50,851
- О, добре съм.
- Да?

414
00:21:50,851 --> 00:21:52,728
Добре съм, да.
Как е Оливия?

415
00:21:52,728 --> 00:21:54,688
О, страхотна е, страхотна е.
Благодаря, че попита.

416
00:21:54,688 --> 00:21:56,773
- Добре.
- Ще й кажа, че си попитал.

417
00:21:56,773 --> 00:22:00,736
Всъщност би трябвало
върни обувките ми.

418
00:22:00,736 --> 00:22:03,113
Мога просто да ви позволя, момчета
наваксвам.

419
00:22:03,113 --> 00:22:04,614
Не, не, не.
Всичко е наред, всичко е наред.

420
00:22:04,614 --> 00:22:05,824
Идвам, идвам.

421
00:22:05,824 --> 00:22:07,117
Всъщност трябва да тръгнем.

422
00:22:07,117 --> 00:22:09,828
Имаме вечеря
със старши вицепрезидент

423
00:22:09,828 --> 00:22:12,205
от мрежата тази вечер, така че...

424
00:22:12,205 --> 00:22:15,083
Хей, Аш, съжалявам.

425
00:22:15,083 --> 00:22:18,962
Съжалявам, че се държах толкова странно
в Хасиенда, човече.

426
00:22:18,962 --> 00:22:20,213
аз просто...

427
00:22:20,213 --> 00:22:22,299
Знаеш ли, всички,
те помислиха, че си ти.

428
00:22:22,299 --> 00:22:23,467
Мислеха, че си ти.

429
00:22:23,467 --> 00:22:25,302
Мислеха, че си
изтичащи неща,

430
00:22:25,302 --> 00:22:26,428
и аз също.

431
00:22:26,428 --> 00:22:27,721
Но грешах. грешах.

432
00:22:27,721 --> 00:22:30,557
И знаете ли, беше Карл.

433
00:22:30,557 --> 00:22:32,392
можеш ли да повярваш Карл?

434
00:22:32,392 --> 00:22:33,894
мамка му

435
00:22:33,894 --> 00:22:35,354
Какъв доносник, човече.

436
00:22:35,354 --> 00:22:37,814
Както и да е, съжалявам.

437
00:22:37,814 --> 00:22:39,066
Трябваше да знам по-добре

438
00:22:39,066 --> 00:22:41,068
че бихте
ударете нож в гърба на вашия екип.

439
00:22:41,818 --> 00:22:43,904
Приемам вашите извинения.

440
00:22:43,904 --> 00:22:45,530
Сложи го там, приятел.

441
00:22:49,242 --> 00:22:51,370
Ще ме напуснеш
виси тук?

442
00:22:54,956 --> 00:22:57,584
Не се нарича
забиване на гърба на вашия екип.

443
00:22:57,584 --> 00:23:00,379
Нарича се изправяне
за това, което е правилно.

444
00:23:01,296 --> 00:23:02,631
о окей

445
00:23:02,631 --> 00:23:04,216
ъъ...

446
00:23:04,883 --> 00:23:06,510
Бях аз.

447
00:23:08,345 --> 00:23:10,389
Аз съм подателят на сигнали.

448
00:23:14,393 --> 00:23:15,685
хайде човече ти не би...

449
00:23:15,685 --> 00:23:17,479
Ти не би го направил.

450
00:23:17,479 --> 00:23:18,688
Бях аз.

451
00:23:18,688 --> 00:23:20,065
И може би са говорили
и на Карл,

452
00:23:20,065 --> 00:23:22,359
но аз бях единственият
което го инициира.

453
00:23:22,359 --> 00:23:23,902
Бях аз.

454
00:23:23,902 --> 00:23:25,570
И трябва да се срамувате
от себе си

455
00:23:25,570 --> 00:23:27,906
за това, че се съгласих с него.

456
00:23:29,950 --> 00:23:33,120
Аш, защо се държиш така
шибан инструмент?

457
00:23:36,373 --> 00:23:37,916
Всъщност аз съм инструмент,

458
00:23:37,916 --> 00:23:40,043
защото инструментите поправят нещата.

459
00:23:44,506 --> 00:23:46,258
лека нощ

460
00:23:48,468 --> 00:23:49,970
Ти също, човече.

461
00:23:51,680 --> 00:23:53,932
ти си доносник,
това си ти.

462
00:23:56,393 --> 00:23:57,978
Пепел.

463
00:24:02,816 --> 00:24:05,110
<i>Не всичко е гибел и мрак.</i>

464
00:24:05,735 --> 00:24:06,903
казвам ти,

465
00:24:06,903 --> 00:24:08,905
какво правите вие
не е лесно.

466
00:24:08,905 --> 00:24:10,699
Имайки това цяло
холистичен подход

467
00:24:10,699 --> 00:24:13,910
за справяне с изменението на климата.

468
00:24:13,910 --> 00:24:16,997
Това наистина резонира
с всички в мрежата.

469
00:24:16,997 --> 00:24:20,208
Вие показвате това на зрителите
околната среда може да означава дизайн.

470
00:24:20,208 --> 00:24:25,755
Не става въпрос само за примиряване
грозни слънчеви панели на вашия покрив.

471
00:24:25,755 --> 00:24:27,340
Когато имахме Слънчевите сестри,

472
00:24:27,340 --> 00:24:30,927
имаха страхотни личности
и всичко, но, знаете ли,

473
00:24:30,927 --> 00:24:32,637
обратната връзка, която продължаваме да получаваме
от зрителите

474
00:24:32,637 --> 00:24:34,931
беше, че правеха
домовете по-грозни.

475
00:24:34,931 --> 00:24:37,434
Че нямаше нищо
да се стремя към.

476
00:24:37,434 --> 00:24:39,311
Просто чувство за вина.

477
00:24:39,311 --> 00:24:42,606
Искам да кажа, че не искам да се бия
Рони и Джесика. обичам ги

478
00:24:42,606 --> 00:24:45,025
Но те просто не бяха
добро прилягане.

479
00:24:45,025 --> 00:24:48,361
Това значи толкова много
идващи от теб.

480
00:24:49,279 --> 00:24:52,073
И ти използва думата
"холистичен", което е...

481
00:24:52,073 --> 00:24:55,243
Имам предвид цялата ни философия

482
00:24:55,243 --> 00:24:57,287
е този дизайн
се простира отвъд дома.

483
00:24:57,287 --> 00:24:59,122
И така се опитва
за промяна на общност

484
00:24:59,122 --> 00:25:02,459
като същевременно разбира
нашата роля в него наистина...

485
00:25:02,459 --> 00:25:04,252
Беше уникално предизвикателство.

486
00:25:05,295 --> 00:25:07,339
Ти определено
пълни ръце.

487
00:25:07,339 --> 00:25:09,883
имам предвид,
и шофиране около това място?

488
00:25:09,883 --> 00:25:11,301
Това е... О!

489
00:25:11,301 --> 00:25:14,429
Искам да кажа, че кадрите не го правят
улови колко мрачно е всъщност.

490
00:25:14,429 --> 00:25:16,973
Може би трябва да направим
по-добра работа, показваща това,

491
00:25:16,973 --> 00:25:19,351
защото има много
на общности без глас,

492
00:25:19,351 --> 00:25:23,480
и наистина се опитваме
да направим това част от това, което правим.

493
00:25:23,480 --> 00:25:24,898
да

494
00:25:24,898 --> 00:25:26,775
Да ги чуем.

495
00:25:26,775 --> 00:25:27,943
добре...

496
00:25:27,943 --> 00:25:29,277
да

497
00:25:29,277 --> 00:25:32,489
Хм, всички отиват
да се възползват от по-екологичните домове.

498
00:25:32,489 --> 00:25:36,117
Просто е нещо
Научих се през годините

499
00:25:36,117 --> 00:25:38,161
това е, ако наистина искате
вашето послание да бъде чуто,

500
00:25:38,161 --> 00:25:40,622
трябва да останеш концентриран
на едно нещо.

501
00:25:40,622 --> 00:25:42,374
Хм.

502
00:25:42,374 --> 00:25:44,042
Това е добър съвет.

503
00:25:45,168 --> 00:25:49,089
Но думата "холистичен"
предлага да погледнете нещо

504
00:25:49,089 --> 00:25:52,676
от много страни, нали?

505
00:25:52,676 --> 00:25:55,762
Може би съм се изразил погрешно
когато използвах тази дума.

506
00:25:57,097 --> 00:26:00,559
Хм, смешно е
споменахте зеленото по-рано.

507
00:26:00,559 --> 00:26:05,146
Уитни и аз си плюехме
просто алтернативни имена на предавания,

508
00:26:05,146 --> 00:26:07,691
и <i>Зелената кралица</i>
всъщност се появи.

509
00:26:07,691 --> 00:26:09,568
обичам това

510
00:26:10,944 --> 00:26:13,738
Беше като моментна светкавица
на вдъхновение, нали знаеш?

511
00:26:13,738 --> 00:26:15,198
- Мм-хмм.
- Светкавица.

512
00:26:15,198 --> 00:26:18,201
И всяка кралица
има нужда от своя шут.

513
00:26:18,201 --> 00:26:19,786
нали

514
00:26:19,786 --> 00:26:21,663
О, ей, ей, ей!

515
00:26:21,663 --> 00:26:23,290
Просто се преструвам, че жонглирам.

516
00:26:23,290 --> 00:26:25,584
И завъртане на очите от Уитни.
Точно по сигнал.

517
00:26:27,460 --> 00:26:28,712
Обичаме тези неща.

518
00:26:28,712 --> 00:26:31,006
Къде са камерите?

519
00:26:31,006 --> 00:26:34,009
Зелената кралица
и нейния шут.

520
00:26:34,009 --> 00:26:36,886
О, и може би наследник
и на трона някой ден.

521
00:26:36,886 --> 00:26:39,097
сладка си

522
00:26:42,642 --> 00:26:44,561
О, деца и домове.

523
00:26:44,561 --> 00:26:46,980
Просто зрителите ти вярват повече.

524
00:26:46,980 --> 00:26:50,191
Мразя децата, но ги разбирам

525
00:26:50,191 --> 00:26:52,277
че те прави
по-свързани.

526
00:27:14,007 --> 00:27:16,176
През цялото време бях аз.

527
00:27:18,386 --> 00:27:21,848
Хей, Бил. познайте какво

528
00:27:22,849 --> 00:27:24,517
Познай какво, Бил?

529
00:27:25,685 --> 00:27:27,687
Аз съм подателят на сигнали.

530
00:27:37,113 --> 00:27:39,699
Ти си пораснало момче
с пораснали мустаци.

531
00:27:39,699 --> 00:27:41,201
уау

532
00:27:42,243 --> 00:27:45,163
Бих искал да видя лицето ти
под този мустак.

533
00:27:46,206 --> 00:27:48,833
Да, ще се радвам да те видя в лицето
без тези мустаци.

534
00:27:48,833 --> 00:27:51,461
Сигурно си грозен като дяволите.

535
00:27:52,170 --> 00:27:53,838
Ти късо лайно.

536
00:27:54,964 --> 00:27:57,884
така е
Аз съм подателят на сигнали.

537
00:27:59,594 --> 00:28:03,473
Никога нямаше да имаш смелостта
да направя нещо подобно, Бил,

538
00:28:03,473 --> 00:28:04,891
но го направих.

539
00:28:04,891 --> 00:28:06,810
Аз съм подателят на сигнали.

540
00:28:08,770 --> 00:28:11,898
Ще се радвам да те видя да опитваш
размини се с това с Уитни.

541
00:28:13,108 --> 00:28:14,818
Няма начин.

542
00:28:14,818 --> 00:28:16,361
Ти си жалък.

543
00:28:16,361 --> 00:28:19,572
She only wants
да бъда с хора като мен.

544
00:28:20,407 --> 00:28:22,117
Виждаш ли колко е гореща жена ми?

545
00:28:22,117 --> 00:28:26,162
She's so fucking hot
а ти си адски грозна.

546
00:28:26,162 --> 00:28:29,416
I'd love to see you
майната й на дяволите.

547
00:28:30,500 --> 00:28:31,960
Yeah, Bill.

548
00:28:31,960 --> 00:28:35,213
You want...
искаш ли да чукаш жена ми?

549
00:28:36,297 --> 00:28:39,384
I want to watch you
fuck my wife, Bill.

550
00:28:44,639 --> 00:28:45,890
да

551
00:28:47,225 --> 00:28:50,186
Да, тя би искала да се чука
някой грозен като теб

552
00:28:50,186 --> 00:28:51,771
с мустаците.

553
00:28:53,440 --> 00:28:54,899
Мислиш ли, че жена ми е секси, Бил?

554
00:28:54,899 --> 00:28:56,568
а? Мислиш ли, че е гореща?

555
00:28:57,485 --> 00:29:00,530
Сигурно искаш да я чукаш,
нали

556
00:29:00,530 --> 00:29:01,948
да

557
00:29:01,948 --> 00:29:03,908
Знам, че мислиш
относно Уитни.

558
00:29:03,908 --> 00:29:05,785
Мислиш да я чукаш.

559
00:29:06,953 --> 00:29:07,954
да

560
00:29:07,954 --> 00:29:09,664
Съпругата на разобличителя.

561
00:29:09,664 --> 00:29:11,875
Това е когото искаш да чукаш.

562
00:29:48,828 --> 00:29:50,038
Здравей, Уитни.

563
00:29:50,038 --> 00:29:51,498
хей радвам се да те видя

564
00:29:51,498 --> 00:29:53,583
радвам се да те видя

565
00:29:53,583 --> 00:29:54,959
как беше

566
00:29:54,959 --> 00:29:56,461
- Как беше?
- Добре съм. как си

567
00:29:56,461 --> 00:29:58,338
Добре, добре, добре.
Чудесно е, че се върнахте.

568
00:29:58,338 --> 00:30:00,590
- Да, ще се видим скоро.
- Добре.

569
00:30:27,450 --> 00:30:29,118
- здравей
- здравей

570
00:30:29,118 --> 00:30:30,870
Пол тук ли е?

571
00:30:30,870 --> 00:30:33,873
Той е долу в коридора, ъъъ

572
00:30:33,873 --> 00:30:36,334
на 220.

573
00:30:37,252 --> 00:30:38,628
Това е 208.

574
00:30:38,628 --> 00:30:40,839
О, много съжалявам.
Съжалявам, че ви безпокоя.

575
00:30:40,839 --> 00:30:42,382
благодаря

576
00:30:49,138 --> 00:30:50,723
Макинтош, Макинтош, Макинтош.

577
00:30:50,723 --> 00:30:52,100
Откъде да знам това име?

578
00:30:52,100 --> 00:30:54,394
Лизи, защо си спомням
MacIntosh?

579
00:30:54,394 --> 00:30:56,145
Това е Изкормвача.

580
00:30:56,145 --> 00:30:58,022
Изкормвача?

581
00:30:58,022 --> 00:30:59,357
Боже мой

582
00:30:59,357 --> 00:31:01,025
Е, ако тя е нещо
като чичо й,

583
00:31:01,025 --> 00:31:02,819
не я оставяй сама
с оборудването на вашия фотоапарат.

584
00:31:02,819 --> 00:31:04,237
знаеш какво
каквото и да направи,

585
00:31:04,237 --> 00:31:06,990
той не заслужаваше да бъде
изхвърлени на улицата.

586
00:31:06,990 --> 00:31:08,616
Ти си много умно момиче,

587
00:31:08,616 --> 00:31:10,201
и си прав
почти през цялото време,

588
00:31:10,201 --> 00:31:12,078
но грешиш
на този, скъпа.

589
00:31:12,078 --> 00:31:13,454
Човекът е чудовище.

590
00:31:13,454 --> 00:31:16,082
Той изпотроши цялата единица
и продаде всичко за скрап.

591
00:31:16,082 --> 00:31:18,084
И тогава ни принуди
да замени всичко.

592
00:31:18,084 --> 00:31:21,087
Хладилникът,
съдомиялната, къде е?

593
00:31:21,087 --> 00:31:23,923
Микровълнова печка.
И тогава той го направи отново.

594
00:31:23,923 --> 00:31:25,717
Имате застраховка за това.

595
00:31:25,717 --> 00:31:28,219
Не мога да повярвам, че си
работа с племенницата на Изкормвача.

596
00:31:28,219 --> 00:31:30,513
Матрицата става много,
много мързелив.

597
00:31:30,513 --> 00:31:33,016
Ето го, ето го.
Ето го. Вижте това.

598
00:31:33,016 --> 00:31:34,183
виж го

599
00:31:34,183 --> 00:31:36,811
Виж това.
Хайде, превъртете.

600
00:31:36,811 --> 00:31:38,938
Той живееше в Скарбъро Тауърс.

601
00:31:38,938 --> 00:31:40,523
Просто превъртете.

602
00:31:40,523 --> 00:31:42,483
Знаеш ли, може би си прав,
може би си прав.

603
00:31:42,483 --> 00:31:44,027
Може би трябва
покани го обратно

604
00:31:44,027 --> 00:31:45,653
така че мога да го изгоня отново веднага

605
00:31:45,653 --> 00:31:47,447
втората той се движи
всичките му лайна обратно.

606
00:31:47,447 --> 00:31:49,866
Трябва да разпознаете
че тези сгради

607
00:31:49,866 --> 00:31:52,243
са последна инстанция.

608
00:31:52,243 --> 00:31:53,661
Не можете просто да изгоните хора

609
00:31:53,661 --> 00:31:56,080
сякаш тичаш
някакъв луксозен апартамент,

610
00:31:56,080 --> 00:31:58,291
лежи и се движи в себе си.

611
00:31:58,291 --> 00:32:00,084
лъжа? какво си ти
говорим за? аз лъжа?

612
00:32:00,084 --> 00:32:01,502
Какво, мислиш, че лъжа?
погледни ме

613
00:32:01,502 --> 00:32:03,546
Живея тук
за шест нощи този месец.

614
00:32:03,546 --> 00:32:05,381
Да, защото адвокат
ти казах.

615
00:32:05,381 --> 00:32:07,550
Кой го интересува защо го правя?

616
00:32:07,550 --> 00:32:09,427
Опознавам се по-добре
наемателите,

617
00:32:09,427 --> 00:32:12,055
и ставам много добър
приятели със съседите.

618
00:32:12,055 --> 00:32:14,849
Това, което правим, е обществена услуга.

619
00:32:14,849 --> 00:32:17,435
Ние дори нямаме думата
в това, което таксуваме на наемателите.

620
00:32:17,435 --> 00:32:20,480
Къде мислите тези хора
отидете, когато ги изгоните?

621
00:32:20,480 --> 00:32:23,983
Когато решите да построите такъв
на вашите луксозни домове с безплатна енергия?

622
00:32:23,983 --> 00:32:25,818
Местят се при нас.

623
00:32:25,818 --> 00:32:28,696
Никой не е мръднал
в една от вашите сгради.

624
00:32:28,696 --> 00:32:32,367
Всички са обгрижени.
Всички остават в Española.

625
00:32:32,367 --> 00:32:34,410
да добре
ако не живеят с нас,

626
00:32:34,410 --> 00:32:36,579
те са живи
с някой, когото познаваме.

627
00:32:36,579 --> 00:32:38,623
Знаеш ли, каза Ашър
че си му казал

628
00:32:38,623 --> 00:32:41,000
че ако намери
всякакви местни артефакти,

629
00:32:41,000 --> 00:32:42,293
трябва да ги унищожи.

630
00:32:42,293 --> 00:32:43,753
Е, ако искате да избегнете

631
00:32:43,753 --> 00:32:47,006
четири години съдебен спор за собственост,
не е лоша идея.

632
00:32:47,006 --> 00:32:48,341
И е напълно законно.

633
00:32:48,341 --> 00:32:50,885
Това е разликата между
вие и аз.

634
00:32:50,885 --> 00:32:52,595
Никога не бих го направил.

635
00:32:52,595 --> 00:32:54,472
Бих позволил
археолозите в.

636
00:32:54,472 --> 00:32:56,349
да добре
лесно се раздава земя

637
00:32:56,349 --> 00:32:57,809
когато ти не си този
кой го е платил.

638
00:32:57,809 --> 00:32:59,936
Добре, Пол, нямаш нужда
да отида там.

639
00:32:59,936 --> 00:33:01,354
Това е заем.

640
00:33:01,354 --> 00:33:03,690
Това е заем,
и плащаме лихви.

641
00:33:03,690 --> 00:33:06,442
О, Боже мой, това не е дори
смисълът на това, което казвам.

642
00:33:06,442 --> 00:33:09,028
Смисълът на какво
Казвам вие двамата ли сте,

643
00:33:09,028 --> 00:33:13,992
вие активно се заслепявате
към историята на този край.

644
00:33:13,992 --> 00:33:15,785
Вие го правите.

645
00:33:15,785 --> 00:33:16,744
Глупости.

646
00:33:16,744 --> 00:33:19,747
Затова ли
продължаваш да се оправдаваш

647
00:33:19,747 --> 00:33:23,793
когато пожелаем
да посетя вашия телевизор?

648
00:33:23,793 --> 00:33:27,964
Ако имате такъв проблем
с това, което правим

649
00:33:27,964 --> 00:33:31,759
и искате да решите кой
бива изгонен и който не,

650
00:33:31,759 --> 00:33:33,678
Вие сте повече от добре дошли
да дойде да работи при нас

651
00:33:33,678 --> 00:33:35,430
и управлявайте сградите
начина, по който искате.

652
00:33:35,430 --> 00:33:39,392
Или можете просто да продължите
играе обличане.

653
00:33:39,392 --> 00:33:41,185
Преобличане?

654
00:33:47,483 --> 00:33:50,153
Ти-- О-- О, мой...
О, добре.

655
00:33:51,612 --> 00:33:53,948
ти знаеш,
може би това се случва

656
00:33:53,948 --> 00:33:56,701
когато отглеждаш детето си
да не вярваш в нищо.

657
00:34:00,955 --> 00:34:02,123
да, добре...

658
00:34:02,123 --> 00:34:04,751
Ние не сме я отгледали
с нищо.

659
00:34:06,377 --> 00:34:08,296
Е, когато Йоги Бхаджан
опитва се да чука жена ти,

660
00:34:08,296 --> 00:34:11,090
започвате да губите малко
на вярата в религията.

661
00:34:11,090 --> 00:34:12,925
Това не е смешно.

662
00:34:13,760 --> 00:34:15,928
<i>♪ мека спа музика ♪</i>

663
00:34:24,520 --> 00:34:27,231
Вашата масажистка Кара
е готов за вас.

664
00:34:27,231 --> 00:34:29,025
Добре, чудесно.

665
00:34:41,788 --> 00:34:43,456
Ето го вашето
стая за лечение, Уитни.

666
00:34:43,456 --> 00:34:45,750
- Много ти благодаря.
- Няма за какво.

667
00:34:45,750 --> 00:34:49,796
Здравейте, просто ще продължа
бельото ми върху ако, това е добре.

668
00:34:51,672 --> 00:34:53,174
- здравей
- здравей

669
00:34:53,174 --> 00:34:54,342
Боже мой!

670
00:34:54,342 --> 00:34:55,593
Когато казаха "Кара,"

671
00:34:55,593 --> 00:34:57,637
Не направих връзката.

672
00:34:57,637 --> 00:35:01,808
Нямах представа, че работиш тук.
Това е толкова готино.

673
00:35:01,808 --> 00:35:05,269
Работех тук,
примерно преди пет години.

674
00:35:06,145 --> 00:35:07,688
Хм, значи се върнах за малко.

675
00:35:07,688 --> 00:35:09,190
Уау, да,
това е невероятно.

676
00:35:09,190 --> 00:35:10,608
Искам да кажа, това място е...

677
00:35:10,608 --> 00:35:11,984
Харесва ми тук.

678
00:35:11,984 --> 00:35:13,402
Толкова е спокойно.

679
00:35:13,402 --> 00:35:14,987
Хладно е.

680
00:35:14,987 --> 00:35:16,489
да

681
00:35:16,489 --> 00:35:18,574
Просто някак...

682
00:35:18,825 --> 00:35:21,077
да преосмисля живота си за малко.

683
00:35:24,580 --> 00:35:27,166
Хм, трябва ли...?

684
00:35:29,335 --> 00:35:30,586
аз...

685
00:35:30,586 --> 00:35:33,589
Мога да взема някой друг
който е на разположение за работа върху вас.

686
00:35:33,589 --> 00:35:34,966
Изглеждаш...

687
00:35:34,966 --> 00:35:36,425
О, п-не. Ти ли си дете--?

688
00:35:36,425 --> 00:35:39,512
Искам да кажа, че бих предпочел
покани приятел да ме масажира

689
00:35:39,512 --> 00:35:42,014
отколкото някой страховит непознат.

690
00:35:43,432 --> 00:35:45,977
имам предвид,
освен ако не ти е неудобно.

691
00:35:46,853 --> 00:35:47,979
ъъ...

692
00:35:47,979 --> 00:35:49,772
не ми пука

693
00:35:49,772 --> 00:35:51,149
добре съм

694
00:35:54,861 --> 00:35:57,196
Знаеш ли какво всъщност?
Нека не правим това.

695
00:35:57,196 --> 00:36:00,324
Хм, това няма смисъл.

696
00:36:01,409 --> 00:36:03,953
Разбира се. това е добре

697
00:36:04,579 --> 00:36:06,122
окей

698
00:36:07,623 --> 00:36:09,375
- чао
- чао

699
00:36:10,501 --> 00:36:12,879
здрасти много съжалявам
но изникна нещо.

700
00:36:12,879 --> 00:36:15,673
Така че ще трябва да отменя
моята среща за днес.

701
00:36:15,673 --> 00:36:18,176
О, много съжалявам.

702
00:36:18,176 --> 00:36:19,677
Хм, добре, както знаете,

703
00:36:19,677 --> 00:36:22,680
имаме това 24 часа
правила за анулиране,

704
00:36:22,680 --> 00:36:25,683
и наистина ме е страх
че ще трябва да ви таксувам.

705
00:36:25,683 --> 00:36:29,770
всичко е наред Очаквах толкова.

706
00:36:29,770 --> 00:36:31,564
- благодаря ви
- Ъъъ, ето.

707
00:36:31,564 --> 00:36:33,191
страхотно

708
00:36:33,816 --> 00:36:35,276
Мога ли да оставя и бакшиш?

709
00:36:35,276 --> 00:36:37,486
О, разбира се,
това би било прекрасно.

710
00:36:37,486 --> 00:36:39,739
Колко бихте искали
да напусна?

711
00:36:45,077 --> 00:36:46,329
Три и петдесет.

712
00:36:46,329 --> 00:36:48,539
О, уау. благодаря
Това е толкова щедро.

713
00:36:48,539 --> 00:36:50,875
Това е наистина хубаво.

714
00:37:13,606 --> 00:37:15,524
<i>♪ Гребете, гребете, гребете лодката си ♪</i>

715
00:37:15,524 --> 00:37:16,943
Какво е?

716
00:37:16,943 --> 00:37:19,862
<i>♪ Внимателно надолу по течението ♪</i>

717
00:37:20,821 --> 00:37:24,158
Не ме зяпай само.
това не ми харесва

718
00:37:26,827 --> 00:37:28,496
Имате ли идея

719
00:37:28,496 --> 00:37:32,458
защо са актуализирали езика
в този договор?

720
00:37:32,458 --> 00:37:33,751
„Страните признават

721
00:37:33,751 --> 00:37:35,670
изпълнителят може да бъде изложен
да осмивам,

722
00:37:35,670 --> 00:37:37,588
унижение или осъждане,

723
00:37:37,588 --> 00:37:40,091
и следователно може да бъде изобразен
в фалшива светлина."

724
00:37:40,091 --> 00:37:42,468
Това е като че ли единственото нещо
те се промениха.

725
00:37:42,468 --> 00:37:44,011
Защо биха добавили това?

726
00:37:44,011 --> 00:37:45,137
аз не знам

727
00:37:45,137 --> 00:37:47,473
Искам да кажа, само бих
добавете подобна клауза

728
00:37:47,473 --> 00:37:50,184
ако имах конкретна грижа,
като, нали знаеш,

729
00:37:50,184 --> 00:37:52,144
като отговорен иск,

730
00:37:52,144 --> 00:37:53,354
или ако мислех...

731
00:37:53,354 --> 00:37:54,897
Е, не е нужно да го подписваме.

732
00:37:54,897 --> 00:37:57,775
Не е нужно да правим шоуто.

733
00:37:59,318 --> 00:38:01,445
Не казвах това.

734
00:38:08,452 --> 00:38:10,997
Виждали ли сте
някое от новите разфасовки?

735
00:38:10,997 --> 00:38:12,415
не

736
00:38:13,624 --> 00:38:15,293
Но знам какво казах.

737
00:38:16,252 --> 00:38:17,920
какво каза

738
00:38:19,714 --> 00:38:22,049
Защо тогава не гледаме разфасовката?

739
00:38:22,049 --> 00:38:23,676
Изпратете SMS на Дъги.

740
00:38:27,763 --> 00:38:29,307
Може ли една целувка?

741
00:38:29,307 --> 00:38:30,975
Когато свърша.

742
00:38:30,975 --> 00:38:33,519
Не мога да чуя това
когато говориш.

743
00:38:38,566 --> 00:38:41,193
Говорих за нашата връзка.

744
00:38:42,153 --> 00:38:43,821
Доста честно.

745
00:39:09,972 --> 00:39:11,932
хей хей
какво става

746
00:39:11,932 --> 00:39:13,601
- Добре ли си?
- да

747
00:39:13,601 --> 00:39:15,186
Чувствайте се като у дома си.
Настанете се удобно.

748
00:39:15,186 --> 00:39:16,937
Не искаш да вземеш леглото
вън от тук

749
00:39:16,937 --> 00:39:19,648
и вземете хубав диван
за тези прожекции?

750
00:39:19,648 --> 00:39:21,567
Какво си мислех, момчета
бяха женени?

751
00:39:21,567 --> 00:39:23,444
Приятно лягане
заедно, а?

752
00:39:23,444 --> 00:39:24,695
да

753
00:39:24,695 --> 00:39:26,739
добре,
хайде, Уит.

754
00:39:26,739 --> 00:39:29,283
Да се ​​настаним удобно. Филмова вечер.

755
00:39:29,825 --> 00:39:32,244
Така че все още е работа
в ход, нали?

756
00:39:32,244 --> 00:39:35,956
Хм, и току-що получихме куп
на бележки от мрежата.

757
00:39:35,956 --> 00:39:38,000
Така че още дъвчем
чрез онези.

758
00:39:38,000 --> 00:39:40,336
Ние нагнетяваме напрежението
между вас двамата,

759
00:39:40,336 --> 00:39:41,545
но по забавен начин.

760
00:39:41,545 --> 00:39:44,131
Хм, все още е много, много ясно

761
00:39:44,131 --> 00:39:46,717
че вие момчета
обичайте се, нали?

762
00:39:46,717 --> 00:39:48,803
Хм, и това с динозаврите
ще отиде.

763
00:39:48,803 --> 00:39:51,263
Така че, нека го гледаме.

764
00:39:53,599 --> 00:39:55,142
<i>Искате ли да го кажете?</i>

765
00:39:55,142 --> 00:39:56,936
<i>Не, вие го кажете.</i>

766
00:39:56,936 --> 00:39:58,687
Ние сме Уитни и Ашър Сийгъл,

767
00:39:58,687 --> 00:40:01,232
и това е <i>Fliplanthropy.</i>

768
00:40:01,232 --> 00:40:04,360
<i>С изменението на климата
засягащи нашето общество,</i>

769
00:40:04,360 --> 00:40:06,946
<i>по-важно е от всякога
за изграждане на зелено.</i>

770
00:40:06,946 --> 00:40:08,781
<i>Ето защо вземаме
нашия роден град</i>

771
00:40:08,781 --> 00:40:10,408
<i>от Еспаньола, Ню Мексико,</i>

772
00:40:10,408 --> 00:40:12,952
<i>и го завъртане
в устойчива общност,</i>

773
00:40:12,952 --> 00:40:15,162
<i>строителство на пасивни къщи</i>

774
00:40:15,162 --> 00:40:16,872
<i>които активно спестяват
парите на нашите клиенти,</i>

775
00:40:16,872 --> 00:40:18,958
<i>и включване на нашите купувачи</i>

776
00:40:18,958 --> 00:40:21,836
<i>в този разцвет
културен оазис.</i>

777
00:40:21,836 --> 00:40:24,213
<i>Но като младоженци,</i>

778
00:40:24,213 --> 00:40:25,881
<i>ще успеем ли да оцелеем
натискът</i>

779
00:40:25,881 --> 00:40:28,467
<i>да направим цял град
въглеродно неутрален?</i>

780
00:40:28,467 --> 00:40:32,138
<i>Или нашето лично малко
екосистемата стане неустойчива,</i>

781
00:40:32,138 --> 00:40:35,099
<i>които ни карат да изчезнем
като динозаврите?</i>

782
00:40:35,099 --> 00:40:37,560
<i>Аз съм Зелената кралица,</i>

783
00:40:37,560 --> 00:40:39,603
<i>и това е моят град.</i>

784
00:40:43,649 --> 00:40:45,067
<i>Преди хиляда години,</i>

785
00:40:45,067 --> 00:40:47,278
<i>тази земя беше заселена
от хората на Тева,</i>

786
00:40:47,278 --> 00:40:48,904
<i>който издържа
земеделски живот</i>

787
00:40:48,904 --> 00:40:52,324
<i>благодарение на подхранващите води
на Рио Гранде.</i>

788
00:40:53,284 --> 00:40:55,953
<i>Днес е у дома
до над 10 000,</i>

789
00:40:55,953 --> 00:40:57,705
<i>с много други
нетърпелив за преместване</i>

790
00:40:57,705 --> 00:40:59,915
<i>към този скрит скъпоценен камък
на югозапад.</i>

791
00:40:59,915 --> 00:41:01,667
<i>Но това не означава
Не съм нервен</i>

792
00:41:01,667 --> 00:41:03,752
<i>относно продажбата на последния ми дом.</i>

793
00:41:03,752 --> 00:41:05,671
Искам да кажа, похарчих
три години от живота ми

794
00:41:05,671 --> 00:41:08,883
проектиране и изграждане
тази пасивна къща.

795
00:41:08,883 --> 00:41:10,551
на Палмър Лейн.

796
00:41:10,551 --> 00:41:12,094
Ами ако хората не го харесат?

797
00:41:12,094 --> 00:41:13,637
Те ще го харесат.

798
00:41:13,637 --> 00:41:15,681
Всеки обича Палмър.

799
00:41:17,808 --> 00:41:20,519
Не разбирам това.
не го разбирам

800
00:41:21,312 --> 00:41:22,563
Арнолд Палмър?

801
00:41:22,563 --> 00:41:24,440
Студен чай и лимонада.

802
00:41:25,483 --> 00:41:26,817
о Ооо, това шега ли е?

803
00:41:26,817 --> 00:41:29,612
Ашър е приемал
класове по комедия.

804
00:41:30,779 --> 00:41:33,032
не знам колко
те помагат.

805
00:41:33,032 --> 00:41:34,867
<i>Но всяка кралица
има нужда от своя шут,</i>

806
00:41:34,867 --> 00:41:36,827
<i>а моят е съпругът ми.</i>

807
00:41:36,827 --> 00:41:40,247
Не е нужно да казваме на всички
Ходя на уроци по комедия.

808
00:41:40,247 --> 00:41:42,374
какво? Мисля, че е готино
ходиш на уроци.

809
00:41:42,374 --> 00:41:43,751
Показва, че ви е грижа.

810
00:41:43,751 --> 00:41:45,544
<i>Как изглежда дупето?</i>

811
00:41:45,544 --> 00:41:46,962
предполагам.

812
00:41:46,962 --> 00:41:49,673
Просто изглежда така
Всъщност не съм забавен по този начин.

813
00:41:51,175 --> 00:41:53,010
<i>Вашата малка, малка кола.</i>

814
00:41:53,010 --> 00:41:55,513
<i>Палмър Лейн
е идеалният начален дом</i>

815
00:41:55,513 --> 00:41:56,680
<i>за ново семейство.</i>

816
00:41:56,680 --> 00:41:58,182
<i>Домът е със северно изложение,</i>

817
00:41:58,182 --> 00:41:59,975
<i>с прозорците
стратегически разположен</i>

818
00:41:59,975 --> 00:42:02,394
<i>за оптимизиране на задържането на топлина.</i>

819
00:42:02,394 --> 00:42:03,729
<i>Но на път за нас,</i>

820
00:42:03,729 --> 00:42:05,147
<i>решихме да се настаним
с Луничка</i>

821
00:42:05,147 --> 00:42:08,067
<i>за напредъка
на Loma Vista Lane.</i>

822
00:42:09,985 --> 00:42:11,695
- Хей, Луничка.
- Хей, Луничка.

823
00:42:11,695 --> 00:42:13,531
Хей, момчета.
Момчета, добре ли сте днес?

824
00:42:13,531 --> 00:42:16,033
<i>Лома Виста
е най-амбициозният ни</i>

825
00:42:16,033 --> 00:42:17,535
<i>пасивна къща до момента.</i>

826
00:42:17,535 --> 00:42:18,869
Значи искате да е по-голямо.

827
00:42:18,869 --> 00:42:20,204
Просто го искам малко
по-голям,

828
00:42:20,204 --> 00:42:21,830
дори от другите врати
в къщата.

829
00:42:21,830 --> 00:42:23,249
просто защото мисля, че
ти знаеш,

830
00:42:23,249 --> 00:42:25,000
толкова много ще върви
в тази къща.

831
00:42:25,000 --> 00:42:26,752
<i>Не казвайте на другите домове,</i>

832
00:42:26,752 --> 00:42:28,921
<i>но този е
моят личен фаворит.</i>

833
00:42:28,921 --> 00:42:31,215
<i>Това е едноетажен
Дом в стил пуебло,</i>

834
00:42:31,215 --> 00:42:34,343
<i>безпроблемно интегриран в
природният пейзаж на чист въздух</i>

835
00:42:34,343 --> 00:42:36,178
<i>на тази общност High Desert.</i>

836
00:42:36,178 --> 00:42:38,931
<i>Ще има три спални,
две бани и половина,</i>

837
00:42:38,931 --> 00:42:41,767
<i>с вкус
xeriscaped заден двор</i>

838
00:42:41,767 --> 00:42:43,477
<i>украсен с
местни сукуленти</i>

839
00:42:43,477 --> 00:42:47,189
<i>които процъфтяват без нужда
за каквото и да е напояване.</i>

840
00:42:48,274 --> 00:42:50,484
<i>Но сукулентите
не са единственото нещо</i>

841
00:42:50,484 --> 00:42:52,278
<i>коренно население на тази земя.</i>

842
00:42:52,278 --> 00:42:54,863
Джеймс. здрасти

843
00:42:54,863 --> 00:42:57,408
- как си радвам се да те видя
- Благодаря ви много.

844
00:42:57,408 --> 00:43:00,160
- здравей Добро утро, губернаторе.
- добро утро

845
00:43:00,160 --> 00:43:01,745
Денят е прекрасен.

846
00:43:01,745 --> 00:43:03,038
- да
- да

847
00:43:03,038 --> 00:43:04,665
<i>Джеймс Толедо е губернатор</i>

848
00:43:04,665 --> 00:43:05,916
<i>на Сан Педро Пуебло,</i>

849
00:43:05,916 --> 00:43:08,210
<i>местното племе
южно от Española.</i>

850
00:43:08,210 --> 00:43:10,879
- Тристаен ли е?
- Единична история, да.

851
00:43:10,879 --> 00:43:13,215
Хм. Къща в ранчо.

852
00:43:13,215 --> 00:43:14,675
Две бани.

853
00:43:14,675 --> 00:43:15,801
Ранчо.

854
00:43:15,801 --> 00:43:17,928
Когато строим върху имот,

855
00:43:17,928 --> 00:43:21,223
трябва да разберем мястото си
в рамките на историята.

856
00:43:21,223 --> 00:43:23,475
Колониализъм
е непрекъснат процес,

857
00:43:23,475 --> 00:43:27,813
и трябва да сме внимателни
от настоящото ни участие,

858
00:43:27,813 --> 00:43:31,400
Много години геноцид
може да не се изтрие

859
00:43:31,400 --> 00:43:32,484
с това изявление,

860
00:43:32,484 --> 00:43:34,737
но е важно
че го признаваме.

861
00:43:34,737 --> 00:43:36,322
Ние признаваме с благодарност

862
00:43:36,322 --> 00:43:40,534
местните народи, върху чиито
прародини събираме,

863
00:43:40,534 --> 00:43:44,705
както и разнообразните
и жизнени общности

864
00:43:44,705 --> 00:43:48,125
от Осемте северни пуебло
които днес правят своя дом тук.

865
00:43:48,125 --> 00:43:51,462
Таос, Пикурис,

866
00:43:51,462 --> 00:43:54,214
Сан Педро, Окай Оуинге,

867
00:43:54,214 --> 00:43:57,468
Сан Илдефонсо, Намбе,

868
00:43:57,468 --> 00:43:59,345
Pojoaque и Tesuque.

869
00:43:59,345 --> 00:44:04,808
Събираме се днес
на окупирана и неотстъпена земя.

870
00:44:04,808 --> 00:44:05,893
уау

871
00:44:05,893 --> 00:44:07,227
Благодаря ти за това,

872
00:44:07,227 --> 00:44:10,189
и за вашата постоянна подкрепа

873
00:44:10,189 --> 00:44:14,401
в битката ни с местните,
щатски и федерални правителства

874
00:44:14,401 --> 00:44:18,572
над правата ни относно
нашите пътища и сервитути

875
00:44:18,572 --> 00:44:19,865
в нашите общности.

876
00:44:19,865 --> 00:44:22,159
Ние сме болни и уморени
да се налага да се справя

877
00:44:22,159 --> 00:44:24,703
с навлизане на правителства
по нашите земи

878
00:44:24,703 --> 00:44:26,747
<i>и, ъ-ъ, политически,</i>

879
00:44:26,747 --> 00:44:27,956
<i>наистина трябва да направим...</i>

880
00:44:27,956 --> 00:44:29,291
Хм, това беше мрежова бележка.

881
00:44:29,291 --> 00:44:30,959
Искат да съкратят
този раздел,

882
00:44:30,959 --> 00:44:33,879
и тръгваме
да трябва да смекчи езика.

883
00:44:33,879 --> 00:44:36,507
Искаме да запазим
повечето от това, нали?

884
00:44:36,507 --> 00:44:38,175
това е важно

885
00:44:41,428 --> 00:44:44,390
<i>Разстроени сме
като Джеймс за този проблем.</i>

886
00:44:44,390 --> 00:44:47,685
<i>И въпреки че всички ние
заемат</i>

887
00:44:47,685 --> 00:44:49,186
<i>неотстъпени местни земи,</i>

888
00:44:49,186 --> 00:44:52,773
<i>битката, за която той говори
е по-малко буквална "битка"</i>

889
00:44:52,773 --> 00:44:56,360
<i>и повече от чиновническа грижа
над обезщетение за използване на пътя</i>

890
00:44:56,360 --> 00:44:59,154
<i>в области, които не засягат
достъп до нашите имоти</i>

891
00:44:59,154 --> 00:45:01,657
<i>или нещо свързано със заглавия
от тази земя,</i>

892
00:45:01,657 --> 00:45:04,410
<i>въпреки че го правим
разпознаваме себе си</i>

893
00:45:04,410 --> 00:45:05,994
<i>като придобил тази земя</i>

894
00:45:05,994 --> 00:45:09,748
<i>през дълга история
на колонизацията.</i>

895
00:45:11,083 --> 00:45:12,710
<i>Точно така.</i>

896
00:45:18,173 --> 00:45:19,675
<i>Имаме двама потенциални купувачи</i>

897
00:45:19,675 --> 00:45:21,677
<i>идвам да погледна
в нашия имот на Palmer Lane.</i>

898
00:45:21,677 --> 00:45:23,595
<i>Те са скорошни трансплантации
от Ню Йорк</i>

899
00:45:23,595 --> 00:45:26,849
<i>търся още място
и повече общност.</i>

900
00:45:26,849 --> 00:45:28,976
Всичко наред ли е

901
00:45:28,976 --> 00:45:31,186
Мм-хмм.

902
00:45:31,186 --> 00:45:33,397
Мога да говоря с Дъги
относно редакциите.

903
00:45:34,606 --> 00:45:36,567
<i>Но не можахме
устои на бърз обход</i>

904
00:45:36,567 --> 00:45:39,945
<i>към чисто новия
1550 San Pedro Plaza</i>

905
00:45:39,945 --> 00:45:41,155
<i>за малко вдигане.</i>

906
00:45:41,155 --> 00:45:42,740
<i>Как върви, Фернандо?</i>

907
00:45:42,740 --> 00:45:43,866
<i>Дотук добре.</i>

908
00:45:43,866 --> 00:45:45,284
<i>Какво мога да взема за вас, момчета?</i>

909
00:45:45,284 --> 00:45:47,077
<i>Ами, хм,
Ще имам плоско бяло.</i>

910
00:45:47,077 --> 00:45:49,455
Може ли просто да пропуснем
към секцията по керамика?

911
00:45:53,041 --> 00:45:54,626
Хм, това е всичко...

912
00:45:54,626 --> 00:45:56,253
Всичко това е изчезнало.

913
00:45:57,045 --> 00:45:58,630
Всички тези неща.

914
00:45:59,339 --> 00:46:01,884
Но мисля, че е важно
за да види Ашер.

915
00:46:02,968 --> 00:46:05,304
Защо е важно?
Няма го в шоуто.

916
00:46:05,304 --> 00:46:07,389
Той иска да го види.

917
00:46:08,807 --> 00:46:10,058
Ашър няма нужда да го вижда.

918
00:46:10,058 --> 00:46:11,643
Той иска.

919
00:46:14,313 --> 00:46:15,981
ти ли

920
00:46:19,067 --> 00:46:20,486
Разбира се.

921
00:46:21,862 --> 00:46:23,322
окей

922
00:46:24,448 --> 00:46:28,619
Сорен, ъъъ, защо не се включиш
грънчарската сцена за нас.

923
00:46:33,791 --> 00:46:36,543
Искаш да си събуеш обувките
и да ги поставите под одеялото?

924
00:46:36,543 --> 00:46:37,961
<i>Поздравления,</i>

925
00:46:37,961 --> 00:46:39,379
<i>и добре дошли в общността.</i>

926
00:46:39,379 --> 00:46:41,298
- <i>Благодаря ви.</i>
- <i>Благодаря ви.</i>

927
00:46:41,298 --> 00:46:43,759
Този ключодържател е направен по поръчка

928
00:46:43,759 --> 00:46:45,469
от художника Diné Реджи Мичъл.

929
00:46:45,469 --> 00:46:49,431
И племето Дине вярва
че тюркоазът означава живот,

930
00:46:49,431 --> 00:46:53,268
и коралът ни учи
за отглеждането и приемането.

931
00:46:53,268 --> 00:46:55,729
- О, уау.
- И това там е змия.

932
00:46:55,729 --> 00:46:57,105
какво значи това

933
00:46:57,105 --> 00:47:00,108
Ъъъ, змията
означава прераждане

934
00:47:00,108 --> 00:47:02,361
поради проливането
на кожата.

935
00:47:03,195 --> 00:47:04,404
Има смисъл.

936
00:47:04,404 --> 00:47:05,948
Това е един вид прераждане.

937
00:47:05,948 --> 00:47:08,784
Нова къща, нова общност,
ново семейство.

938
00:47:08,784 --> 00:47:10,452
точно така

939
00:47:11,328 --> 00:47:14,081
И ние също имаме
малко керамика за вас.

940
00:47:14,081 --> 00:47:18,252
Това беше ръчно изработено
от Luann Tafoya.

941
00:47:18,252 --> 00:47:20,295
Тя е член на Pojoaque Pueblo.

942
00:47:20,295 --> 00:47:22,589
Española и по-големият
Район Санта Фе

943
00:47:22,589 --> 00:47:25,884
е местната керамика
столица на света.

944
00:47:26,552 --> 00:47:28,220
Имат техника на остъкляване

945
00:47:28,220 --> 00:47:30,305
това е усъвършенствано
през вековете.

946
00:47:30,305 --> 00:47:35,060
И всяко парче е това
магически колаж от знания

947
00:47:35,060 --> 00:47:37,187
това е предадено
през поколенията.

948
00:47:37,187 --> 00:47:41,191
<i>Когато подаря парче на нов
член на нашата общност,</i>

949
00:47:41,191 --> 00:47:45,821
това е емоционално и
невероятно преживяване за мен.

950
00:47:45,821 --> 00:47:51,410
<i>И така, когато видях Ашър да държи
мобилния му телефон срещу глината</i>

951
00:47:51,410 --> 00:47:56,206
сякаш беше някакъв предмет
звъннах в Pottery Barn,

952
00:47:56,206 --> 00:47:59,334
<i>просто пълно пренебрежение
за културата</i>

953
00:47:59,334 --> 00:48:00,586
<i>и за момента.</i>

954
00:48:00,586 --> 00:48:03,171
Обичаме да даваме
местната керамика.

955
00:48:03,171 --> 00:48:07,009
Това е нещо като затваряне
на сделката.

956
00:48:07,009 --> 00:48:08,135
Просто толкова забравен.

957
00:48:08,135 --> 00:48:09,636
<i>Вижте тази керамика</i>

958
00:48:09,636 --> 00:48:12,306
<i>и мислите, че може да избягат,
знаеш,</i>

959
00:48:12,306 --> 00:48:14,016
<i>80 до $100 най-много.</i>

960
00:48:14,016 --> 00:48:18,145
Но всъщност те
са $1500 за брой.

961
00:48:18,145 --> 00:48:22,107
Хм, но успях
за договаряне на 20% отстъпка

962
00:48:22,107 --> 00:48:25,444
от художника
защото ги купуваме на едро.

963
00:48:27,571 --> 00:48:29,239
<i>Това са моменти като този</i>

964
00:48:29,239 --> 00:48:33,493
<i>това ме кара да се питам дали Ашър,
е този мъж, за когото се омъжих,</i>

965
00:48:33,493 --> 00:48:35,412
<i>наистина ме разбира.</i>

966
00:48:36,455 --> 00:48:39,124
Искам да кажа, всяка връзка
достига точката

967
00:48:39,124 --> 00:48:41,627
откъдето започвате
да поставя под съмнение нещата.

968
00:48:43,378 --> 00:48:45,047
нормално е

969
00:48:46,006 --> 00:48:47,716
На всеки се случва.

970
00:48:50,344 --> 00:48:52,971
Но какво, ако мисълта
не излиза от главата ти?

971
00:48:56,391 --> 00:48:58,101
Не изчезва.

972
00:49:00,646 --> 00:49:02,814
Това съм бил аз...

973
00:49:04,024 --> 00:49:07,569
справяне с изминалата година.

974
00:49:11,531 --> 00:49:16,828
<i>Ето този човек, който е такъв
искрено се интересува от мен.</i>

975
00:49:16,828 --> 00:49:19,498
<i>Моите идеи, кой съм аз.</i>

976
00:49:20,666 --> 00:49:22,626
<i>Сякаш ме боготвори.</i>

977
00:49:23,293 --> 00:49:26,129
<i>Искам да кажа, кой не би искал това?</i>

978
00:49:26,129 --> 00:49:27,714
Тези купи са скъпи, а?

979
00:49:27,714 --> 00:49:30,509
<i>Някой, който изглежда
към теб като богиня.</i>

980
00:49:31,218 --> 00:49:32,594
Целувайки земята, по която ходиш.

981
00:49:32,594 --> 00:49:35,639
Звучи като мечта, нали?

982
00:49:36,431 --> 00:49:38,767
Откъде изобщо да започна?
имам предвид...

983
00:49:39,851 --> 00:49:42,354
Тя е мила.

984
00:49:42,354 --> 00:49:44,690
Замислен. Интелигентен.

985
00:49:44,690 --> 00:49:48,860
Тя е най-безкористният човек
някога съм срещал.

986
00:49:48,860 --> 00:49:49,820
ъъ...

987
00:49:49,820 --> 00:49:55,867
Просто всичко, което прави
е толкова истинско и чисто.

988
00:49:56,618 --> 00:49:58,662
Сякаш има връзка

989
00:49:58,662 --> 00:50:01,081
с Вселената
или нещо такова.

990
00:50:01,081 --> 00:50:03,333
Ъъъ, тя просто знае.

991
00:50:03,333 --> 00:50:08,213
И се чувствам късметлия
да стои в нейната сянка.

992
00:50:09,381 --> 00:50:12,342
Да знаеш, че държиш
цялата сила,

993
00:50:12,342 --> 00:50:17,889
<i>и това, ако ги оставиш
щяха да бъдат унищожени.</i>

994
00:50:25,897 --> 00:50:27,566
Нямаше да имам нищо.

995
00:50:30,694 --> 00:50:33,071
<i>♪ свири драматична музика ♪</i>

996
00:50:34,698 --> 00:50:38,577
Но когато човек
това увлечено ли е по теб...

997
00:50:40,037 --> 00:50:41,246
виждат ли те наистина?

998
00:50:41,246 --> 00:50:45,876
<i>Или това е само представа за вас?</i>

999
00:50:47,419 --> 00:50:51,757
Дали действията им са просто мотивирани
според това, което си мислят, че искаш?

1000
00:50:51,757 --> 00:50:54,593
<i>Или от това как наистина се чувстват?</i>

1001
00:50:54,593 --> 00:50:57,929
<i>Може ли някой да те обича толкова много</i>

1002
00:50:57,929 --> 00:51:00,682
че истинската ти версия

1003
00:51:00,682 --> 00:51:03,935
напълно престава да съществува?

1004
00:51:05,270 --> 00:51:06,855
<i>Така че това ни води до днес.</i>

1005
00:51:06,855 --> 00:51:10,358
<i>Когато си толкова обвързан
на някого</i>

1006
00:51:10,358 --> 00:51:11,735
че дълбоко в себе си,
ти знаеш това

1007
00:51:11,735 --> 00:51:15,530
никога няма да сте напълно удовлетворени
с тях.

1008
00:51:15,530 --> 00:51:17,282
с какво се занимаваш

1009
00:51:18,992 --> 00:51:21,661
Може би е време
да начертая собствения си курс.

1010
00:51:21,661 --> 00:51:25,499
Има много повече за мен
отколкото хората дори знаят.

1011
00:51:25,499 --> 00:51:28,668
<i>♪ Ще запаля като огън ♪</i>

1012
00:51:28,668 --> 00:51:30,837
<i>♪ Слизам като дъжд ♪</i>

1013
00:51:30,837 --> 00:51:34,883
<i>♪ Ще се счупя
бариери ♪</i>

1014
00:51:34,883 --> 00:51:38,303
<i>♪ Ще играя
през болката ♪</i>

1015
00:51:38,303 --> 00:51:41,139
Вашите домове са толкова уникални

1016
00:51:41,139 --> 00:51:44,601
и толкова важно
като произведение на изкуството.

1017
00:51:44,601 --> 00:51:49,397
Аз съм сложен и страстен
и пълен с противоречия.

1018
00:51:49,397 --> 00:51:51,691
<i>А аз не съм перфектен.</i>

1019
00:51:51,691 --> 00:51:53,735
Това означава ли
че не заслужавам щастие?

1020
00:51:53,735 --> 00:51:55,403
<i>♪ 'Защото приключих ♪</i>

1021
00:51:55,403 --> 00:51:58,907
<i>♪ Приключих с игрите ♪</i>

1022
00:52:14,881 --> 00:52:16,299
Това е.

1023
00:52:45,579 --> 00:52:47,038
щастлив ли си

1024
00:53:14,399 --> 00:53:16,193
Върни го обратно в среза.

1025
00:53:20,405 --> 00:53:23,450
Мрежата, хм,
те не искат нищо от това.

1026
00:53:23,450 --> 00:53:25,160
така...

1027
00:53:28,455 --> 00:53:29,456
Добре.

1028
00:53:29,456 --> 00:53:31,875
Е, благодаря ти
че ми показа.

1029
00:53:33,501 --> 00:53:35,503
Всичко, което каза,

1030
00:53:35,503 --> 00:53:37,839
Чувствах се, нали?

1031
00:53:38,673 --> 00:53:40,050
Сега всичко има смисъл.

1032
00:53:40,050 --> 00:53:44,012
Мислех, че е някаква глупост
шибано проклятие.

1033
00:53:44,012 --> 00:53:45,263
Но бях аз.

1034
00:53:45,263 --> 00:53:46,598
познавам те

1035
00:53:46,598 --> 00:53:48,642
Не трябваше да продаваме
на Марк Роуз,

1036
00:53:48,642 --> 00:53:51,519
но все пак го направих
като шибан идиот.

1037
00:53:51,519 --> 00:53:53,772
И аз... не ми трябва
моят мобилен телефон.

1038
00:53:53,772 --> 00:53:55,273
Знам, че използвам това нещо
твърде много.

1039
00:53:55,273 --> 00:53:56,483
Аш, хей, да се успокоим.

1040
00:53:56,483 --> 00:53:58,151
- Хайде да се успокоим.
- Не. Не.

1041
00:53:58,151 --> 00:53:59,402
чуй ме

1042
00:53:59,402 --> 00:54:00,862
Оставих личните си недостатъци

1043
00:54:00,862 --> 00:54:04,574
пречи на наистина
правейки всички жертви,

1044
00:54:04,574 --> 00:54:08,745
прави всяка жертва
че трябва, да...

1045
00:54:10,455 --> 00:54:11,706
не съм...

1046
00:54:11,706 --> 00:54:14,251
Стотката не я дадох
долара за Нала тази нощ.

1047
00:54:14,251 --> 00:54:15,794
окей излъгах.

1048
00:54:15,794 --> 00:54:19,256
излъгах. аз съм лъжец
Аз съм ужасен човек.

1049
00:54:19,256 --> 00:54:20,465
не виждаш ли

1050
00:54:20,465 --> 00:54:21,591
има...

1051
00:54:21,591 --> 00:54:23,510
Няма никакво проклятие.

1052
00:54:23,510 --> 00:54:25,262
Аз съм проблема.

1053
00:54:25,262 --> 00:54:26,763
Не е магия.

1054
00:54:26,763 --> 00:54:28,390
Аз съм, става ли?

1055
00:54:28,390 --> 00:54:29,599
Аз съм лош човек,

1056
00:54:29,599 --> 00:54:32,310
и аз съм бил
теглейки те надолу с мен.

1057
00:54:32,310 --> 00:54:33,812
окей

1058
00:54:36,189 --> 00:54:37,565
не мърдам.

1059
00:54:37,565 --> 00:54:40,151
Дори не мърдам ръката си.

1060
00:54:40,151 --> 00:54:42,445
окей И аз казвах...

1061
00:54:42,445 --> 00:54:44,447
- Какво...
- Казвах...

1062
00:54:45,365 --> 00:54:47,117
Все още искаш да си с мен

1063
00:54:47,117 --> 00:54:49,494
след всичко това?

1064
00:54:50,787 --> 00:54:52,497
Повече от всякога.

1065
00:54:52,497 --> 00:54:53,665
Боже мой

1066
00:54:53,665 --> 00:54:55,083
ти не разбираш

1067
00:54:55,083 --> 00:54:56,334
Още не си го видял,

1068
00:54:56,334 --> 00:54:57,669
но аз съм друг човек.

1069
00:54:57,669 --> 00:55:00,088
Промених се, става ли?

1070
00:55:00,088 --> 00:55:01,172
чувствам го.

1071
00:55:01,172 --> 00:55:02,507
Не сме говорили за това,

1072
00:55:02,507 --> 00:55:04,843
защото не е имало
добър момент.

1073
00:55:04,843 --> 00:55:07,846
Но аз съм изцяло в теб, става ли?

1074
00:55:07,846 --> 00:55:09,639
Аз съм изцяло за Уитни.

1075
00:55:09,639 --> 00:55:11,474
каквото и да е необходимо,
аз ще го направя

1076
00:55:11,474 --> 00:55:13,560
И дори няма да го направите
трябва да ми кажеш повече,

1077
00:55:13,560 --> 00:55:14,978
защото знам.

1078
00:55:14,978 --> 00:55:17,772
И няма да гадая,
защото те познавам, скъпа.

1079
00:55:17,772 --> 00:55:19,524
И ако не искаше
да бъдеш с мен,

1080
00:55:19,524 --> 00:55:22,777
и всъщност наистина почувствах това,
щях да си тръгна.

1081
00:55:22,777 --> 00:55:24,112
Не би трябвало да го казваш.

1082
00:55:24,112 --> 00:55:25,989
щях да го почувствам,
и щях да изчезна.

1083
00:55:25,989 --> 00:55:30,118
окей Богат или беден,
Не ми пука. окей

1084
00:55:30,118 --> 00:55:32,871
Обичам те, скъпа,
и аз вярвам в теб.

1085
00:55:32,871 --> 00:55:37,208
И ние...
Ще направя това да работи.

1086
00:55:37,208 --> 00:55:38,376
окей

1087
00:55:38,376 --> 00:55:39,711
Обичам те, скъпа.

1088
00:55:39,711 --> 00:55:42,464
Не забравяйте, че е като
винаги сме казвали.

1089
00:55:42,464 --> 00:55:44,591
Толкова сме добри на хартия.

1090
00:55:44,591 --> 00:55:46,092
окей

1091
00:55:46,092 --> 00:55:49,220
окей да

1092
00:55:49,220 --> 00:55:51,639
това е добре Пусни го.

1093
00:55:51,639 --> 00:55:54,726
Пусни го. добре

1094
00:55:54,726 --> 00:55:57,562
добре Добре, скъпа.

1095
00:55:58,772 --> 00:56:00,565
Хартията покрива рок.

1096
00:56:01,900 --> 00:56:03,985
Не крийте силата си.

1097
00:56:04,736 --> 00:56:07,530
Светът ще разбере
Уитни Сийгъл.

1098
00:56:17,332 --> 00:56:18,833
Това беше красиво.

1099
00:56:18,833 --> 00:56:20,919
Наистина красиво.

1100
00:56:34,015 --> 00:56:36,393
Това е добро момиче.


