1 00:03:39,458 --> 00:03:41,415 Hun fortalte dig det? 2 00:03:43,587 --> 00:03:47,170 Hørte du det? - Ja, jeg tror, ​​du har ret. 3 00:04:26,922 --> 00:04:30,753 Hvordan kan du lide dette? - Han er ikke dårlig til en hvid knægt. 4 00:04:31,217 --> 00:04:35,132 Det er for meget, jeg vil gerne blive forelsket! - Du har et blikøre! 5 00:04:35,597 --> 00:04:37,803 Jeg vil lytte til ham. Han er god. 6 00:04:44,189 --> 00:04:47,273 Har du alt hvad du skal bruge? - Vi fik det hele. 7 00:04:47,734 --> 00:04:50,272 Han er i Bamville. Du kan ikke savne ham. 8 00:04:50,737 --> 00:04:54,188 Vi vil ikke savne ham. - Blæs den fjols-bassard væk! 9 00:05:14,302 --> 00:05:15,844 Det barn kan lege. 10 00:05:18,514 --> 00:05:21,432 Hej, piger, kom med os derovre! - Hvad? 11 00:05:21,892 --> 00:05:26,222 Kom til et bord med søde mennesker. Kom over og sig hej til Dutch! 12 00:05:51,547 --> 00:05:53,089 Bumpy er her også. 13 00:05:53,549 --> 00:05:56,300 Stop med at knuse mit hjerte! 14 00:05:56,760 --> 00:06:00,805 Kom herover! Fin trompet. Jeg troede du var sort. 15 00:06:01,265 --> 00:06:06,176 Der er fire fyre, vi slår alle ud, har jeg ret? - Han er sød. 16 00:06:06,645 --> 00:06:09,432 Den trompetduel var fantastisk, men du slog ham dårligt. 17 00:06:09,898 --> 00:06:13,599 Du burde sættes i fængsel. Han lægger riffs ind fra King Oliver! 18 00:06:14,069 --> 00:06:16,856 Jeg mistede engang en grand på en hest ved navn Gideons trompet. 19 00:06:17,322 --> 00:06:19,066 Hvad hedder du Gideon? - Nej. 20 00:06:19,533 --> 00:06:23,780 Abbadabba, denne mand er musiker. - Hej, piger! 21 00:06:24,454 --> 00:06:25,830 Glem det! 22 00:06:26,581 --> 00:06:30,413 Hvad er du helt alene om? Giv mig en chance for at blænde dig! 23 00:06:30,877 --> 00:06:32,751 Jeg vidste det! Kom nu! 24 00:06:34,256 --> 00:06:38,123 Se på det her! Barnet har Midas-kontakten med bredene! 25 00:06:38,593 --> 00:06:40,586 Hvad skal jeg sidde på? 26 00:06:41,054 --> 00:06:43,806 Lad være med at sidde på den bedste del af din personlighed. 27 00:06:44,683 --> 00:06:48,431 Hvilken uforskammet mand! - Lad mig gætte. Veronica? Alice? 28 00:06:48,895 --> 00:06:51,184 Har jeg ret? - Glem det. 29 00:06:51,648 --> 00:06:54,649 Jeg er ikke tæt på? Nå, hvad er dit navn? 30 00:06:55,109 --> 00:06:59,273 Ville du tro på Myrtle? - Du hedder Myrtle? 31 00:07:00,073 --> 00:07:02,480 Hvad er dit navn? - Glem det! Vera. 32 00:07:02,951 --> 00:07:05,655 Cicero. Som på latin. Har du nogensinde læst latin? 33 00:07:06,120 --> 00:07:08,409 Jeg var en alter dreng. 34 00:07:09,957 --> 00:07:13,457 Han var en alterdreng! - Det tegner. - Jeg tror på ham. 35 00:07:13,920 --> 00:07:15,877 Det er et lækkert slips. - Tak. 36 00:07:17,381 --> 00:07:22,720 Går du med nogen? - Kan du se en ring? - Hvorfor er de her? 37 00:07:24,722 --> 00:07:29,763 De små mænd i blåt. Du eftersøgt af politiet, Miss Cicero? 38 00:07:32,730 --> 00:07:35,600 Vi har det meget godt i aften, gutter. - Pas på! 39 00:07:43,240 --> 00:07:44,569 Din skide! 40 00:07:45,451 --> 00:07:48,203 Solly, gå efter dem! 41 00:07:48,662 --> 00:07:50,240 Din skide! 42 00:07:52,041 --> 00:07:55,125 Hvad fanden er det her? - Nogle mennesker kan ikke lide mig. 43 00:07:55,586 --> 00:07:57,080 Hvem er du overhovedet? 44 00:07:57,713 --> 00:07:59,919 Jeg er din hollandske onkel fra nu af. 45 00:08:00,382 --> 00:08:03,169 Jeg skylder dig en. Dutch Schultz skylder dig. 46 00:08:03,635 --> 00:08:05,462 Abbadabba, er du okay? - Ja. 47 00:08:06,680 --> 00:08:08,258 Jeg er i himlen! 48 00:08:08,724 --> 00:08:11,131 Rejs dig op! - Pow! 49 00:08:11,602 --> 00:08:13,760 Gør de det her hver aften? 50 00:08:17,107 --> 00:08:19,265 Jeg er meget svimmel. 51 00:08:27,075 --> 00:08:29,282 Hjælp mig! - Hvilket værelse er dit værelse? 52 00:08:32,539 --> 00:08:34,781 Jeg er en lille kaflooie, ved du det? 53 00:08:35,459 --> 00:08:37,831 Skal jeg også lægge dig i seng. 54 00:08:47,804 --> 00:08:48,883 Åh nej! 55 00:08:49,472 --> 00:08:52,426 Træk armen ud! 56 00:08:54,019 --> 00:08:56,307 Se, det var ikke særlig svært. 57 00:08:57,731 --> 00:08:58,726 Kom nu! 58 00:08:59,983 --> 00:09:01,441 Der! 59 00:09:03,069 --> 00:09:06,189 Jeg kan rigtig godt lide hvordan du spiller trompet. Ligesom Gabriel! 60 00:09:07,323 --> 00:09:10,775 Det er en kornet. Gabriel spiller sax. Er du okay? 61 00:09:11,995 --> 00:09:15,198 Uanset hvad det er, så gå ikke hjem med det. Bliv hos mig. 62 00:09:15,665 --> 00:09:18,120 Bare for natten. Behage. 63 00:09:32,139 --> 00:09:34,381 Mine ører ringer. 64 00:10:02,336 --> 00:10:03,996 Hvilken nat! 65 00:10:06,048 --> 00:10:08,087 Jeg var der med hollænderen. 66 00:10:08,550 --> 00:10:12,382 Der står, at du så bomben komme. - Ja, så jeg reddede Dutchs røv. 67 00:10:12,846 --> 00:10:14,638 Har du reddet hans røv? 68 00:10:15,099 --> 00:10:17,720 Lad mig tage mig af det. 69 00:10:18,185 --> 00:10:20,012 Joe, vil du tage det her op? 70 00:10:20,479 --> 00:10:23,052 Siden hvornår har du fået penge? - Jeg lavede et par opgaver. 71 00:10:23,524 --> 00:10:26,311 Kaffe, pommes frites, æg... 72 00:10:35,118 --> 00:10:38,570 Redder Dutch Schultz' røv! Dwyer-brødrene er med. 73 00:10:39,039 --> 00:10:41,956 i? - Popke, kom med os. 74 00:10:42,417 --> 00:10:45,501 Vent, Vince! Du er en stor helt, Dixie! 75 00:10:45,962 --> 00:10:50,174 Hollænderen fortæller det til alle. - Jeg fik riverne på hollænderen! 76 00:10:50,634 --> 00:10:55,592 Vinnie, hvad fanden er det her? Vil du arbejde for en bootlegger? 77 00:11:01,978 --> 00:11:05,145 Du slår ikke en flue på Ma's tallerken! - Fik jeg det? 78 00:11:05,607 --> 00:11:09,225 Jeg fik ham ikke. - Der er noget galt med dig. 79 00:11:09,694 --> 00:11:11,023 Opfør jer selv. 80 00:11:14,032 --> 00:11:17,531 Er du klar til konkurrencen? - Ja. - Lad mig se dit sæt. 81 00:11:17,994 --> 00:11:22,455 Det er forfærdeligt, og jeg hader det. - Åh, du elsker det! 82 00:11:22,915 --> 00:11:26,865 Det er derfor, du vinder. - Lad mig se noget. 83 00:11:27,337 --> 00:11:30,919 Gør det stille og roligt! - rigtigt. - Tak. 84 00:11:36,179 --> 00:11:39,298 Du trækker! Mesteren må prøve det. 85 00:11:39,765 --> 00:11:41,224 Mester af hvad? 86 00:11:45,271 --> 00:11:50,016 Se, mor! - Du skal gøre det smukt at komme ind i Cotton Club. 87 00:11:52,278 --> 00:11:54,105 Stille og roligt, mor. 88 00:12:01,912 --> 00:12:04,747 Det er vil få dig til Cotton Club! 89 00:12:08,210 --> 00:12:10,784 Bomuldsklubben... - Ingen nye skridt... 90 00:12:11,255 --> 00:12:13,924 For vigtigt i dag. - Dagens audition skal være stærkere! 91 00:12:14,383 --> 00:12:18,048 Stærkere? - Du kan ikke narre Cotton Club! 92 00:12:18,512 --> 00:12:22,213 Du begynder at give hvide mennesker hvad de ønsker, 93 00:12:22,683 --> 00:12:26,218 snart har du intet blod tilbage. - Hvad laver vi? 94 00:12:26,687 --> 00:12:30,305 Først rytme, så social? - Nej, gem det til senere. 95 00:12:30,774 --> 00:12:34,357 Jeg vil have det af vejen. - Hej, Dixie! 96 00:12:34,820 --> 00:12:37,986 Hvor har du fået de penge fra? - Jeg driver forretning. 97 00:12:38,448 --> 00:12:41,449 Har du forretning? - Jeg er ligesom Jesse James. 98 00:12:41,910 --> 00:12:44,069 Arbejder du med Jesse? Hvem er denne dreng? 99 00:12:44,538 --> 00:12:46,696 Ed Popke. - En trist sag. 100 00:12:48,917 --> 00:12:52,867 Jeg har nogle store nyheder det har jeg ikke fortalt dig endnu. 101 00:12:53,338 --> 00:12:55,663 Hvad? - Store nyheder! 102 00:12:56,133 --> 00:12:59,050 Jeg blev pludselig gift! - Hvad? 103 00:12:59,511 --> 00:13:01,753 Jeg blev gift! 104 00:13:02,222 --> 00:13:06,433 Du fortæller mig, at du vil have et job hos Dutch men ikke nævne, at du blev spændt? 105 00:13:06,893 --> 00:13:10,096 Hvor skal du hen? - Indeni. 106 00:13:10,563 --> 00:13:14,015 Vi vil være alene, med kun familien, okay? 107 00:13:15,735 --> 00:13:19,603 Det her er hende! Patsy, min bror. - Tillykke! 108 00:13:20,156 --> 00:13:23,359 Ønske ikke bruden, lykønske brudgommen. 109 00:13:28,998 --> 00:13:31,240 En, to, tre... - På tæerne! 110 00:13:31,709 --> 00:13:34,461 En, to, tre, vend nu... 111 00:13:35,421 --> 00:13:38,375 En, to, tre... 112 00:13:40,885 --> 00:13:44,005 Vil du tage noget tøj på! Det har jeg fortalt hende om! 113 00:13:44,472 --> 00:13:47,259 Jeg ved det, men der er en rotte i huset! 114 00:13:47,725 --> 00:13:51,308 Halen så stor! Det er bagved gardinet, vil du tage et kig? 115 00:13:51,771 --> 00:13:53,810 Det er bag gardinet. 116 00:13:57,401 --> 00:14:01,446 Du var i byen hele dagen i går og du ringede ikke til mig en eneste gang! 117 00:14:01,906 --> 00:14:04,444 Denne går op, den går op, om min hals i et kram! 118 00:14:05,910 --> 00:14:10,987 Åh, mor med dansefødderne! - Han reddede Dutch Schultz' liv, mor! 119 00:14:11,457 --> 00:14:13,331 Hvorfor? - Jeg vidste ikke, hvem det var. 120 00:14:13,793 --> 00:14:18,336 Han er en helt forfærdelig mand. Patsy, tag noget tøj på! 121 00:14:19,298 --> 00:14:22,833 Det gjorde jeg! - Lad katten være! 122 00:14:25,137 --> 00:14:27,710 Vi ses i næste uge. - Skal jeg tage din jakke? 123 00:14:28,182 --> 00:14:29,296 Tak. 124 00:14:29,767 --> 00:14:35,271 Jeg vil have dig til at fortælle det til din mor alt hvad du har lært. 125 00:14:35,731 --> 00:14:39,729 En, to, vend nu... Fortæl det til din mor. 126 00:14:44,615 --> 00:14:46,654 Hvordan gik din danseaudition? - De elskede os. 127 00:14:47,117 --> 00:14:49,525 Tror du, du vil arbejde i Cotton Club? - Næh. 128 00:14:49,995 --> 00:14:54,206 Du venter til den store tid, hva? - Vi får se. 129 00:14:54,666 --> 00:14:59,542 Han viser sig igen. - Han har meget at vise frem! 130 00:15:00,005 --> 00:15:01,582 Held og lykke, drenge! 131 00:15:03,467 --> 00:15:05,506 Hvor skal du hen? - Undskyld mig! 132 00:15:07,762 --> 00:15:10,598 Undskyld mig, jeg får et hjerteanfald! 133 00:15:11,057 --> 00:15:15,351 Du ser lidt syg ud, synes jeg. - Venligst, frøken, jeg er... 134 00:15:16,229 --> 00:15:21,389 Hun skubbede dig ud over klippen! - Jeg stiger op igen! 135 00:15:22,235 --> 00:15:25,106 Vi ses senere, mand. - Så længe, ​​Holmes. 136 00:15:27,782 --> 00:15:28,897 Mr. Stark! 137 00:15:30,160 --> 00:15:33,825 Jeg er bare spændt om audition og efterlyst 138 00:15:34,289 --> 00:15:38,037 for at finde ud af, hvordan vi gjorde. - Alle kunne lide dig. 139 00:15:38,501 --> 00:15:41,372 Jeg sætter dig med i næste show. 140 00:15:41,838 --> 00:15:44,543 Er vi med i næste show? - Du er med i det næste show. 141 00:15:45,425 --> 00:15:46,587 Tak! Hør her, 142 00:15:47,051 --> 00:15:48,878 I hvide mennesker er så smarte. 143 00:15:51,597 --> 00:15:56,010 Mine damer og herrer... - Meget glattere! Nu, drej. 144 00:15:58,813 --> 00:16:02,348 ... Cotton Club pigerne! - Du er det forkerte sted! 145 00:16:02,817 --> 00:16:04,359 Undskyld, Miss Webb. 146 00:16:05,528 --> 00:16:07,770 Hvad er dit navn? - Kom væk herfra! 147 00:16:08,239 --> 00:16:11,193 Hvad laver du her? - Jeg har lige talt med Mr. Stark... 148 00:16:11,659 --> 00:16:14,031 Jeg er ligeglad, du tilhører mig. 149 00:16:14,495 --> 00:16:19,655 Du bruger ikke den hoveddør, bruge bagdøren. Gør det ikke igen! 150 00:16:44,233 --> 00:16:47,352 Er du Dixie Dwyer? - Ja, det er rigtigt. 151 00:16:47,820 --> 00:16:50,227 Hollænderen vil sætte dig i arbejde. 152 00:16:52,032 --> 00:16:55,781 Han siger, at du også spiller klaver? - Jeg spiller lidt klaver. 153 00:16:56,245 --> 00:16:59,329 Han vil have dig til at spille en lille fest. - Fest? Hvor meget? 154 00:16:59,790 --> 00:17:01,035 150. 155 00:17:03,293 --> 00:17:06,045 150? Når? - Lige nu. 156 00:17:14,346 --> 00:17:17,430 Hvad kalder de dig? - Ingen kalder mig ingenting. 157 00:17:17,891 --> 00:17:20,761 Ikke engang din mor? - Jeg havde ikke en mor. 158 00:17:21,269 --> 00:17:24,721 De fandt mig i en skraldespand. 159 00:17:45,835 --> 00:17:48,622 Hvordan har du det? - Sol. Hvad er der i bugle-sagen? 160 00:17:49,088 --> 00:17:50,499 Bugle. 161 00:17:57,930 --> 00:18:02,925 Hvad er det for en fest? - Du har aldrig været til sådan en. 162 00:18:03,394 --> 00:18:07,606 Måske vil jeg ikke gå til et like dette. - Du vil gerne gå. 163 00:18:10,276 --> 00:18:11,556 Vent her. 164 00:18:23,664 --> 00:18:26,831 Lad være med at skrue op! Hold øje med chefen. Hej! 165 00:18:27,877 --> 00:18:30,450 Kornetspilleren. Jeg tror ikke på det, du klarede det. 166 00:18:32,131 --> 00:18:35,464 Hvad fanden er det her? - Pow! Bugle boy, mød Jesse James. 167 00:18:35,926 --> 00:18:37,420 Hvad laver du her? 168 00:18:37,887 --> 00:18:41,801 Jeg tog op til hollandsk og fik et job. Du reddede hans røv, han reddede min. 169 00:18:42,266 --> 00:18:45,302 Du bad ham om et job? - Ja, jeg sagde, "Jeg tigger." 170 00:18:45,769 --> 00:18:48,058 Hvad med dig? - Jeg er sammen med Vinnie. 171 00:18:52,568 --> 00:18:55,818 Jeg klarede det. - Jeg har din bror på min lønliste. 172 00:18:56,280 --> 00:18:58,735 Han fortalte mig om det. - Vi har for mange jøder her. 173 00:18:59,199 --> 00:19:00,991 Vi har brug for nogle irere. - Siden hvornår? 174 00:19:01,451 --> 00:19:05,117 Ikke for mange! - Jeg elsker de her hårde micks. Garderobe. 175 00:19:05,581 --> 00:19:08,866 Har du taget dit horn med? - Her er den første af pengene. 176 00:19:09,334 --> 00:19:13,462 Mit horn? Jeg troede, du ville have mit klaver! 177 00:19:13,922 --> 00:19:16,958 Du kan ikke arbejde for hollandsk og gå rundt sådan her, okay? 178 00:19:18,552 --> 00:19:20,591 Hvad vil du høre? - Hør her, 179 00:19:21,054 --> 00:19:24,672 Jeg har mange ting at lave. Jeg fik denne pige til at komme... 180 00:19:25,308 --> 00:19:28,013 Hun synger. Hun har sin egen musik. 181 00:19:29,938 --> 00:19:34,185 Du læser musik, ikke? - Ja, jeg læste det. Jeg skriver det. 182 00:19:34,651 --> 00:19:36,145 Jeg spiller det. 183 00:19:36,695 --> 00:19:40,906 Jeg sover også med den. - Spil for hende, gå ikke i seng med hende. 184 00:19:43,284 --> 00:19:47,068 Lucky Boy, slap af. Jeg kan lide dig. 185 00:20:00,134 --> 00:20:05,176 Jeg leder efter hr. Schultz. Gør du kender ham? - Alle kender ham. 186 00:20:05,640 --> 00:20:08,427 Arbejder du for ham? - Jeg arbejder for mig selv. 187 00:20:08,893 --> 00:20:12,642 Mit navn er Owney Madden. Og dig? - Er du Owney Madden? 188 00:20:14,440 --> 00:20:16,563 Du er meget berømt. 189 00:20:17,026 --> 00:20:20,229 Jeg er Vera Cicero. Du ejer Cotton Club, ikke? 190 00:20:20,696 --> 00:20:22,736 Jeg ejer mange ting, Miss Cicero. 191 00:20:23,449 --> 00:20:25,857 Han er i det næste rum. - Tak. 192 00:20:34,168 --> 00:20:36,493 Lige på denne måde, Mr. Flynn. 193 00:20:45,930 --> 00:20:47,756 Tak, hr. Flynn. 194 00:20:48,891 --> 00:20:51,382 Vil du lette lidt op, dukke? 195 00:20:56,523 --> 00:20:58,101 Dit akkompagnement... 196 00:20:58,567 --> 00:21:00,275 En klaverspiller. 197 00:21:04,990 --> 00:21:07,315 Den lille pige. - Alterdrengen. 198 00:21:07,785 --> 00:21:10,869 Schultzie, vi må tale. Vi holder fest. 199 00:21:15,000 --> 00:21:16,743 Det er tid, hollænder. 200 00:21:17,210 --> 00:21:21,339 Lad os komme til det. - Fint, vi er sat op nede i gangen. 201 00:21:50,076 --> 00:21:55,118 Hvad med dig? - Jeg synger, fortæller et par vittigheder. 202 00:21:58,084 --> 00:21:59,413 Fortæl mig så en joke. 203 00:22:03,047 --> 00:22:04,328 Hej Sucker. 204 00:22:10,013 --> 00:22:13,013 For helvede! Hold nu kæft! Hold kæft... 205 00:22:13,474 --> 00:22:17,175 Du fik kastet bomben! - Hvad er meningen? 206 00:22:17,645 --> 00:22:20,646 Hold kæft! - Det er noget lort! 207 00:22:21,023 --> 00:22:24,772 Jeg fortæller dig! Også dig! - Shit! 208 00:22:25,653 --> 00:22:29,402 Nu har vi hørt det hele nu! Det er enden på det. 209 00:22:30,741 --> 00:22:35,368 Der er masser af penge i Harlem for alle. Det bliver varmere. 210 00:22:36,998 --> 00:22:41,161 Du starter denne krig her og du fik en helt ny fjende... mig. 211 00:22:42,378 --> 00:22:43,457 Og mig. 212 00:22:46,716 --> 00:22:51,009 I er her, fordi I begge var enige til denne våbenhvile. Og det er en våbenhvile. 213 00:22:52,096 --> 00:22:55,512 I morgen er det en arbejdsdag. Klar? 214 00:23:01,105 --> 00:23:02,480 Er det klart? 215 00:23:04,650 --> 00:23:07,057 Så ryst hånden! 216 00:23:07,528 --> 00:23:09,770 Ryst skide hænder! 217 00:23:11,699 --> 00:23:13,738 I det næste værelse, mine herrer, 218 00:23:14,201 --> 00:23:17,736 er den bedste mad, drikke og fisse tilgængelig på enhver ris i New York. 219 00:23:21,583 --> 00:23:25,284 Jeg foreslår, at du tager en prøve af disse ting. Og prøv at huske 220 00:23:25,754 --> 00:23:30,630 det er derfor, vi arbejder så hårdt. At leve som konger! 221 00:23:31,802 --> 00:23:33,379 Kom væk herfra! 222 00:23:41,103 --> 00:23:43,854 Så du afsluttede den sjove forretning? 223 00:23:44,314 --> 00:23:48,063 Jeg gav ham hånden. Jeg skulle have skåret den af. 224 00:23:48,527 --> 00:23:51,480 Bare rolig, du bliver overophedet. 225 00:23:54,157 --> 00:23:57,324 Er I to sammen? - Vi tager kontakt. 226 00:23:59,037 --> 00:24:02,620 Du ligner en smuk dukke. Kender du den melodi? 227 00:24:03,083 --> 00:24:05,490 "Smuk dukke?" Ja. - Spil det! 228 00:24:06,211 --> 00:24:07,539 Gå videre. 229 00:24:09,422 --> 00:24:10,252 Ja, selvfølgelig. 230 00:24:21,309 --> 00:24:22,851 Hvordan har du det? 231 00:24:23,561 --> 00:24:27,428 Alt hvad du vil. Hvad som helst, bare spørg mig om det. 232 00:24:31,819 --> 00:24:34,227 Jeg vil eje min egen natklub. 233 00:24:48,461 --> 00:24:51,830 Vi får lidt fred og ro. - Kom nu. Hej, munk! 234 00:24:52,298 --> 00:24:56,130 Lad de to børn komme ind. - Okay, gå videre. 235 00:24:58,262 --> 00:25:00,634 Ingen andre lige nu. - Hjælp jer selv! 236 00:25:01,098 --> 00:25:04,182 Det var godt, bringer jer sammen. - Vi fik lidt 237 00:25:04,643 --> 00:25:07,430 territorium afviklet. Vi er ikke sammen. 238 00:25:08,063 --> 00:25:11,064 Du lyder som en irsk gris! - Okay, okay! 239 00:25:11,525 --> 00:25:13,684 Vil du gå lige nu? 240 00:25:14,153 --> 00:25:16,940 Stop det! - Jeg knækker dit fascistiske ansigt! 241 00:25:17,406 --> 00:25:20,193 ... ret godt. - Owney har den diplomat... 242 00:25:20,659 --> 00:25:21,608 ...Garanteret. 243 00:25:22,077 --> 00:25:25,660 Hvis Owney var i Washington, vi ville ikke have det her lort i Europa. 244 00:25:26,123 --> 00:25:28,614 Jeg kan godt lide at holde for fanden Jøde drenge, hvor de hører hjemme. 245 00:25:29,084 --> 00:25:31,955 Dem og negerne, så er vi okay. 246 00:25:32,421 --> 00:25:36,086 Jøden er bare en jig vendt vrangen ud. - Det er nok. 247 00:25:36,592 --> 00:25:38,002 Søn af en fjols! 248 00:25:43,724 --> 00:25:45,882 Okay, hollænder, det er nok. 249 00:25:47,352 --> 00:25:49,096 Ja, det er nok. 250 00:25:50,772 --> 00:25:54,390 Nogen burde skære ud din hjerne og sylter den. 251 00:25:55,569 --> 00:25:58,273 Du er en skør kælling! - Jeg er ked af det. 252 00:25:58,738 --> 00:26:01,194 For fanden ked af det som menneske! - Hej, knægt! 253 00:26:01,658 --> 00:26:04,659 Kan du køre? - Ja. - Så tag din ven 254 00:26:05,120 --> 00:26:09,069 et stille sted, væk herfra. Tag damen med. Gå! 255 00:26:09,541 --> 00:26:11,664 Og hurtigt! - Få det ud! 256 00:26:16,840 --> 00:26:21,916 Hør, jeg vil ikke have, at du farer vild. Jeg har brug for at vide, hvor du er. 257 00:26:22,387 --> 00:26:23,715 Sig, knægt! 258 00:26:24,264 --> 00:26:25,259 Kom her! 259 00:26:27,183 --> 00:26:31,810 Du skal ikke bekymre dig om det. Jeg fik rettet noget som dette. 260 00:26:32,313 --> 00:26:35,184 Hvad end du siger, hollænder. - Okay. 261 00:26:36,234 --> 00:26:37,776 Lige deroppe. 262 00:26:39,612 --> 00:26:40,810 Jeg ses. 263 00:26:49,872 --> 00:26:54,201 Gå ikke nogen steder. Jeg vil gerne vide, hvor I begge er. 264 00:27:04,887 --> 00:27:06,512 Jeg skal spise noget. 265 00:27:12,102 --> 00:27:14,640 Sagde jeg det forkerte? 266 00:27:15,606 --> 00:27:17,645 Føler du ikke med Mr. Flynn? 267 00:27:18,108 --> 00:27:23,020 Mr. Flynn var en støvler. Sådan lever de. Klog op, sap! 268 00:27:42,549 --> 00:27:44,127 Hvorfor ikke komme indenfor? 269 00:27:46,637 --> 00:27:48,179 Ikke denne gang. 270 00:27:50,682 --> 00:27:54,894 Du hører ikke til mig. Du er Dutch's ejendom. 271 00:28:19,044 --> 00:28:21,120 Hej Joey. - Hvad er nyt? 272 00:28:21,588 --> 00:28:23,913 Hvad laver du? 273 00:28:24,382 --> 00:28:27,217 Ring er 15 minutter til steder! 274 00:28:36,060 --> 00:28:39,145 Mr. Stark, vi er Williams-brødrene. 275 00:28:39,606 --> 00:28:44,398 Williams! - Åh, Williams-brødrene. 276 00:28:44,861 --> 00:28:48,277 Charlie, vis dem deres omklædningsrum. - Tak. 277 00:28:55,037 --> 00:28:58,738 Vi er her! - Velkommen til Cotton Club. 278 00:29:08,259 --> 00:29:11,924 Du kommer ind lige her med vokalen. - Hele vejen op... 279 00:29:13,180 --> 00:29:15,054 Det er Duke Ellington! 280 00:29:31,740 --> 00:29:32,654 Sæt vingen op. 281 00:29:41,667 --> 00:29:45,664 Hej Dixie. Er det din familie? - Viser de nygifte en god tid! 282 00:29:47,339 --> 00:29:51,088 Nogle af de bedste musikere i verden spiller her. 283 00:29:51,552 --> 00:29:54,671 ... alle disse penge! - Godt, at niggere ikke er tilladt! 284 00:29:55,138 --> 00:30:00,215 Kan de ikke komme ind i deres egen klub? - Owney Madden ejer denne klub. 285 00:30:00,686 --> 00:30:05,264 Må jeg tage dine frakker? - Vent til du ser det her! 286 00:30:29,339 --> 00:30:32,922 Se på bagdelen på den baby! Hej skat, kom herover! 287 00:30:37,931 --> 00:30:39,757 Vinnie, kom så! 288 00:30:40,225 --> 00:30:43,309 Det er tiderne der prøver mænds sjæle. 289 00:30:48,274 --> 00:30:52,319 Er dette det bedste bord i huset? - Det bedste for dig, min ven. 290 00:30:52,779 --> 00:30:56,361 Du er ikke min ven! - Sæt dig ned, se showet! 291 00:30:57,658 --> 00:31:01,905 Jeg kender den mand, Owney Madden. - Hvor? 292 00:31:02,371 --> 00:31:06,832 Lige derovre. Han bakker op om mange Broadway-shows. 293 00:31:07,293 --> 00:31:10,828 De kalder ham "Mr. Broadway." Gad vide om han husker mig. 294 00:31:11,297 --> 00:31:13,586 Hvor skal du hen? - Hej, mor, vent! 295 00:31:24,935 --> 00:31:26,098 Mr. Madden? 296 00:31:27,688 --> 00:31:29,017 Owen. 297 00:31:35,196 --> 00:31:36,524 Nå, godt! 298 00:31:38,198 --> 00:31:43,489 En fornøjelse at se dig igen. - Min søn Michael. Han spiller kornet. 299 00:31:43,954 --> 00:31:47,786 Jeg synes, du skal ansætte ham. - Det er min mor, hun elsker mig. 300 00:31:48,834 --> 00:31:50,910 Har du ikke allerede et job? 301 00:31:51,378 --> 00:31:54,249 Jeg spiller her og der. Intet stabilt. 302 00:31:55,257 --> 00:31:58,211 Du skal være forsigtig hvem du spiller klaver for. 303 00:31:58,677 --> 00:32:00,883 Okay, kom forbi og se mig. 304 00:32:01,930 --> 00:32:05,299 Måske snart. Tak, hr. Madden. 305 00:32:16,278 --> 00:32:18,650 Hvad synes du om denne Dwyer-knægt? 306 00:32:19,656 --> 00:32:22,823 Jeg er ikke imponeret. - Stoler du på ham? 307 00:32:23,910 --> 00:32:26,828 hollandsk synes at. - Ahhh. 308 00:32:27,289 --> 00:32:30,704 Dutch er afhængig af frygt. Det er loyalitet, vi har brug for. 309 00:32:32,127 --> 00:32:34,203 Jeg tænker på kysten. 310 00:32:34,671 --> 00:32:37,791 Drengen ser godt ud. Snakker pænt. 311 00:32:38,717 --> 00:32:40,875 Jeg stoler ikke på nogen med et kaldenavn. 312 00:32:43,263 --> 00:32:46,679 Hvad med dit kaldenavn, Frenchy? - Det er anderledes. 313 00:32:47,142 --> 00:32:49,300 Hvorfor? - Jeg er til at stole på. 314 00:32:49,769 --> 00:32:52,853 Åh, ja. Hvad skulle jeg gøre uden dig? 315 00:33:37,650 --> 00:33:39,975 Jeg holder altid øje med dig, Williams. 316 00:34:27,657 --> 00:34:30,824 Dejligt sted! Hvorfor bragte du mig aldrig hertil? 317 00:34:31,286 --> 00:34:34,453 Bomuldsklubben? Frances, jeg kommer næsten aldrig her. 318 00:34:34,915 --> 00:34:39,043 Dejligt at se dig igen, hr. Schultz. - Virkelig, jeg kommer her ikke meget. 319 00:34:39,502 --> 00:34:42,918 Hej, hollænder! - Fortæller du nogensinde sandheden til nogen? 320 00:34:50,972 --> 00:34:52,597 Hollænderen er lige kommet ind. 321 00:34:53,058 --> 00:34:57,055 Bring ham op til coop, ikke? 322 00:35:18,458 --> 00:35:20,082 Jeg vil vædde på, at du kunne gøre det? 323 00:35:21,627 --> 00:35:24,581 Gør den lille ting med din tunge. Kom nu! 324 00:35:27,967 --> 00:35:31,751 Husets komplimenter! - Den Owney! 325 00:35:32,221 --> 00:35:36,171 Vil du sprænge proppen? 50 bucks, hvis du rammer loftet! 326 00:35:36,642 --> 00:35:40,854 Hej hollændere... - Åh, hej! - Hvordan har du haft det? 327 00:35:41,397 --> 00:35:43,140 Tag en cigar. - Gå en tur. 328 00:35:44,692 --> 00:35:47,609 De læste dit navn i aviserne, de tror, de kender dig. 329 00:35:48,070 --> 00:35:51,190 Giv mig et lys. - Har du brug for noget, hollænder? 330 00:35:51,657 --> 00:35:56,698 Ja, hvorfor bringer du mig ikke månen! - Det er oppe på taget. 331 00:35:57,162 --> 00:36:01,160 Owen vil gerne for at vise dig sine duer deroppe. 332 00:36:02,626 --> 00:36:04,334 Owney og hans duer. 333 00:36:04,795 --> 00:36:09,540 Jeg er straks tilbage. God fornøjelse! - Kan du efterlade nogen hos mig? 334 00:36:10,008 --> 00:36:11,586 Ja. Sol, kom her. 335 00:36:15,639 --> 00:36:19,090 Nu skal du have en god tid, så bare slap af. 336 00:36:24,773 --> 00:36:26,184 Følg mig. 337 00:36:27,776 --> 00:36:30,563 Hvad er der med kæleduerne? Jeg plejede at fange dem og lave dem. 338 00:36:31,029 --> 00:36:32,986 Fortæl det ikke til Owen. 339 00:36:33,448 --> 00:36:35,856 Jeg har ikke kunnet at spise eller sove i dagevis. Er du okay? 340 00:36:36,326 --> 00:36:38,651 Åh, du skulle ikke falde så hurtigt. 341 00:36:39,121 --> 00:36:42,739 Alt jeg vil gøre er at gifte mig med dig, tage dig væk fra dette. - Væk? 342 00:36:43,208 --> 00:36:45,615 Jeg er næsten lige kommet hertil. - Også mig. 343 00:36:46,086 --> 00:36:50,380 Se, lad os aldrig blive adskilt. - Kan jeg gøre dette nummer? 344 00:37:17,533 --> 00:37:20,867 Hvad laver du her? - Han kan lide at se på mig. 345 00:37:21,329 --> 00:37:24,780 Han siger, hvis hans kone går tidligt han vil se mig. 346 00:37:25,958 --> 00:37:28,829 Han vil gerne tale med dig. - Tale med mig? 347 00:37:29,295 --> 00:37:32,913 Jeg gider ikke tale med ham! Min familie er her i aften. 348 00:37:34,675 --> 00:37:38,294 Gør dig selv en tjeneste. Lad være med at forarge ham. Du ved, hvordan han har det. 349 00:37:38,763 --> 00:37:42,630 Jeg vil ikke have nogen del af ham. - Han kan skaffe dig alt, hvad du har brug for. 350 00:37:44,352 --> 00:37:45,632 Smuk en. 351 00:37:51,233 --> 00:37:54,852 Jeg ville overlade det til dig hvad restitutionen ville være. 352 00:37:55,321 --> 00:37:59,864 Så indså jeg, du er så billig en kælling, du sandsynligvis 353 00:38:00,326 --> 00:38:03,825 ville ikke tilfredsstille min følelse af rigtigt eller forkert. 354 00:38:04,288 --> 00:38:08,831 Det jeg ønsker er enten 25.000 i kontanter nu, 355 00:38:09,293 --> 00:38:11,618 på bordet, 356 00:38:12,588 --> 00:38:15,957 eller 10.000 om måneden for de næste fire måneder. 357 00:38:16,425 --> 00:38:20,886 Det første tilbud er et kup. Jeg ved, du elsker en handel. 358 00:38:23,891 --> 00:38:26,298 Det er rimeligt. jeg hørte. 359 00:38:28,562 --> 00:38:30,270 25. 360 00:38:31,732 --> 00:38:34,104 Nogle gange er du en stor mand, hollænder. 361 00:38:34,568 --> 00:38:38,186 Ved du, hvordan jeg blev så stor? - Hvordan? 362 00:38:38,655 --> 00:38:40,648 Jeg spiste en due hver dag. 363 00:39:36,379 --> 00:39:38,253 Så du Dixie her? 364 00:39:46,848 --> 00:39:49,552 300 om ugen. - Jeg troede, du sagde 200. 365 00:39:50,017 --> 00:39:52,852 Jeg kunne sige 50, og du ville tage det. 366 00:39:53,312 --> 00:39:56,930 hollandsk, jeg sætter pris på det, men våben, knive, bomber... 367 00:39:57,400 --> 00:40:01,563 Det er ikke mit liv. Jeg spiller musik. - Det siger jeg dig 368 00:40:02,029 --> 00:40:05,564 du har et job. Har du det? Alt hvad jeg vil have dig til at gøre 369 00:40:06,033 --> 00:40:10,909 er at tage Vera rundt. Det kan hun ikke stå Abbadabba, men hun kan lide dig. 370 00:40:13,666 --> 00:40:17,710 Hvis jeg ikke kunne lide dig, du ville være død. Forstår du det? 371 00:40:20,422 --> 00:40:25,049 Selvfølgelig forstår jeg. Det er rart at blive holdt af. 372 00:40:30,891 --> 00:40:34,224 Jeg skal se dig efter showet. - Nej. 373 00:40:34,686 --> 00:40:36,644 I morgen! - Nej. 374 00:40:37,105 --> 00:40:40,854 Du skal! - Okay, jeg skal fortælle dig hvad. 375 00:40:41,318 --> 00:40:45,066 Jeg har et møde klokken ti kl Abessinske kirke. Mød mig der. 376 00:40:58,376 --> 00:41:02,421 Jeg er ny. Jeg prøver at møde folk. - Pas på din handling, nigger! 377 00:41:02,881 --> 00:41:04,755 Du håndterer ikke varerne. 378 00:41:09,095 --> 00:41:11,669 Der er Gloria Swanson! 379 00:41:13,224 --> 00:41:15,632 Du er min største stjerne! 380 00:41:16,478 --> 00:41:18,601 Du er et meget smukt menneske. 381 00:41:20,065 --> 00:41:24,940 Du er smukkere end jeg er. - Du har en chance for at være på billeder. 382 00:41:25,403 --> 00:41:27,894 Du er smuk. 383 00:41:29,407 --> 00:41:34,116 Jamen, jeg kan ikke gå glip af, vel? - Ring til mig i studiet. Mandag. 384 00:41:34,954 --> 00:41:37,528 Mandag. - Ja. Farvel. 385 00:41:41,544 --> 00:41:45,293 Det var Gloria Swanson. - Lige her sagde hun det. 386 00:41:45,757 --> 00:41:50,217 Gloria Swanson siger, at jeg er smuk og jeg burde have en stor fremtid. 387 00:41:52,638 --> 00:41:54,512 Hej, knægt. 388 00:41:59,937 --> 00:42:02,060 Godt show. Vi ses i morgen. 389 00:42:02,523 --> 00:42:05,643 Ikke i aften. - Jeg tager ikke "nej" for et svar. 390 00:42:06,110 --> 00:42:10,653 Det skal du denne gang. Jeg har et privatliv, du ved. 391 00:42:43,897 --> 00:42:48,606 Det eneste problem med negeren talketcher er risikoen. jeg kan lide 392 00:42:49,069 --> 00:42:52,272 ting du kan ordne, som et hestevæddeløb. Eller en politiker. 393 00:42:52,739 --> 00:42:55,491 Jeg tror, ​​jeg kan ordne nummeret. - Hvad, laver du sjov? 394 00:42:55,951 --> 00:42:57,990 Hvad har du drukket? Dixie! 395 00:42:58,453 --> 00:43:02,949 Spil den Beiderbecke-melodi for mig. Og se om klaverspilleren ved det. 396 00:43:04,167 --> 00:43:07,204 Hvor kommer tallene fra? - Du kender "Singing the Blues?" 397 00:43:11,299 --> 00:43:15,511 Tager du den ting med overalt? - Hollænder kan lide lyden af ​​mit horn. 398 00:43:16,263 --> 00:43:18,932 Hans herres stemme. - Se, hvem der taler. 399 00:43:20,100 --> 00:43:21,927 Men jeg får min egen natklub. 400 00:43:22,394 --> 00:43:25,229 Tænk over det et øjeblik. 401 00:43:25,689 --> 00:43:27,847 Det nummer kommer i 7. løb. 402 00:43:31,778 --> 00:43:37,116 Så jeg ser på udbetalingssummen fra de første seks løb og... 403 00:43:50,421 --> 00:43:52,628 Hvad hvis jeg ikke kan lide nummeret? 404 00:43:53,091 --> 00:43:55,795 Jeg placerer væddemål i sidste øjeblik. 405 00:43:56,260 --> 00:43:59,427 Og det ændrer sig det sidste tal til hvad jeg ønsker. 406 00:43:59,889 --> 00:44:01,348 Ethvert nummer! 407 00:44:03,559 --> 00:44:05,635 Og kan du finde ud af det i dit hoved? 408 00:44:06,103 --> 00:44:07,847 Den eneste ene. 409 00:44:09,523 --> 00:44:11,646 De ordner verden med matematik. 410 00:44:15,154 --> 00:44:20,065 Har du nogensinde spillet hestene, Sol? - Da jeg var barn, kørte jeg med rotter. 411 00:44:20,534 --> 00:44:27,912 Hvis du kan gøre dette, kan vi tage over hele Harlem talketcheren! 412 00:44:28,584 --> 00:44:32,284 Tjenesten er elendig her. Hvorfor skaffer du mig ikke en gin, skat? 413 00:44:34,590 --> 00:44:36,832 Du kan eje Harlem, lås, lager og løb. 414 00:44:39,011 --> 00:44:41,217 Bottom up, Dutchess. 415 00:44:41,680 --> 00:44:44,136 Det er jeg virkelig ked af. 416 00:44:48,228 --> 00:44:52,226 Jeg så dig spilde den drink. Du er ikke klodset. Jeg kunne ikke lide det. 417 00:44:52,691 --> 00:44:57,519 Du gør nogensinde noget lignende igen, Jeg ødelægger dit ansigt. Hører du mig? 418 00:44:58,655 --> 00:45:01,193 Ja, ja. Jeg vil ikke spilde flere drinks. 419 00:45:07,956 --> 00:45:11,621 Jeg vil have dig til at hente mit vasketøj. Det er hos Chink's. 420 00:45:12,085 --> 00:45:13,283 Ja. 421 00:45:17,007 --> 00:45:18,999 Hvad sker der? - Tre bankfolk. 422 00:45:19,468 --> 00:45:23,548 15.000 fra 113., 20.000 fra 72., og 21.000 fra 150th Street. 423 00:45:24,014 --> 00:45:27,762 Smuk. Du bliver den næste chef! - Kom nu. 424 00:45:35,608 --> 00:45:38,099 Kom nu, kom derover! - Endnu en gang! 425 00:45:44,117 --> 00:45:48,411 Er du stadig sur på mig? - Jeg har aldrig været sur på dig. 426 00:45:48,872 --> 00:45:53,533 Jeg følte bare du skulle respektere min privatliv. - Lad os blive gift nu. 427 00:45:54,002 --> 00:45:58,794 Vi kunne spise frokost når som helst! - Dalbert, ingen chance. 428 00:45:59,340 --> 00:46:02,875 Jeg har for mange ting at lave. Jeg vil gerne klare det. 429 00:46:03,344 --> 00:46:06,594 Virkelig klare det. Jeg vil lave Broadway. 430 00:46:08,891 --> 00:46:12,640 Du vil gerne drive hvid show-forretning. - Er det ikke det, det er? 431 00:46:18,776 --> 00:46:21,943 Vent et øjeblik! Jeg kan ikke bare løbe tør sådan her! 432 00:46:22,405 --> 00:46:25,987 Vent et øjeblik her. Jeg kan godt lide, at du er højere end mig. 433 00:46:26,450 --> 00:46:31,575 De fleste mænd er skræmt. - Vi skal til toppen sammen! 434 00:46:32,039 --> 00:46:33,996 Dalbert, vent! 435 00:46:39,964 --> 00:46:42,336 Sukker, gift dig med mig! - Jeg er allerede gift. 436 00:46:42,800 --> 00:46:46,750 Du er formand for klubben. Så du kan udføre ceremonien. 437 00:46:47,221 --> 00:46:50,720 Og jeg kan ikke vente længere. - Hvis du tager denne mand 438 00:46:51,183 --> 00:46:53,555 for din mand, du er mere skør end han. 439 00:46:55,354 --> 00:46:58,937 Sukker, vil du... - Desuden er kvinder ikke tilladt. 440 00:47:03,779 --> 00:47:08,192 Hvorfor ikke ingen kvinder? - For det her er Hoofers Club! 441 00:47:09,660 --> 00:47:12,577 Hove! Jeg skal vise dig. - Det her bliver noget. 442 00:47:13,038 --> 00:47:15,576 Det er, hvad du gør. Giv mig lidt musik. 443 00:47:40,607 --> 00:47:42,018 Heelologi! 444 00:48:08,009 --> 00:48:10,048 Vær ikke så ond! 445 00:48:12,764 --> 00:48:14,174 Til gulvet! 446 00:48:23,566 --> 00:48:25,309 Jeg kommer igennem! 447 00:48:31,073 --> 00:48:33,315 Pas på! 448 00:49:11,613 --> 00:49:13,570 Nej, nej! - Hvad? Min bror... 449 00:49:15,450 --> 00:49:17,075 Han gør det! 450 00:49:20,914 --> 00:49:24,746 Sådan går det! En, to, tre, fire... nu! 451 00:50:21,349 --> 00:50:23,804 Hvad er det her? Hvor er Duesenberg? 452 00:50:24,268 --> 00:50:27,554 Hvor er hollandsk? - Dutch kan ikke nå det i aften. 453 00:50:28,731 --> 00:50:30,273 Jeg er din eskorte. 454 00:50:33,945 --> 00:50:36,518 Jeg vil også gøre alt for penge. 455 00:50:39,617 --> 00:50:44,611 Hvor gik vi hen? Ikke teatret. - Vi går ikke i teatret. 456 00:50:46,332 --> 00:50:48,159 Hvad er det her, en kidnapning? 457 00:50:48,834 --> 00:50:51,752 Kunne du tænke dig det? Jeg tror, ​​jeg er til det. 458 00:50:53,506 --> 00:50:56,175 Jeg ved ikke hvorfor, men du flytter mig. 459 00:50:56,759 --> 00:50:58,467 På usædvanlige steder. 460 00:50:59,303 --> 00:51:00,881 Hvor? Dit blindtarm? 461 00:51:03,265 --> 00:51:05,139 Vi sætter os ved Dutch's bord. 462 00:51:05,601 --> 00:51:07,807 Gå videre, vil du gå? 463 00:51:09,063 --> 00:51:10,521 Fortsæt i bevægelse! 464 00:51:11,982 --> 00:51:12,598 Sæt dig ned! 465 00:51:20,073 --> 00:51:21,354 Sæt dig ned! 466 00:51:23,911 --> 00:51:25,535 Tak. - Tak. 467 00:51:39,009 --> 00:51:41,464 Jeg har aldrig fundet ud af dig. 468 00:51:42,846 --> 00:51:44,969 Det er sjovt. Jeg ved alt om dig. 469 00:51:46,433 --> 00:51:51,308 Jeg kan efterligne din gang. Måden du spiller din kornet på. 470 00:51:52,606 --> 00:51:53,554 Ligesom hvordan? 471 00:51:58,361 --> 00:52:00,983 Jeg ved også et par ting om dig. 472 00:52:01,906 --> 00:52:04,480 Kan lide hvordan du ser ud at elske. 473 00:52:06,119 --> 00:52:11,458 Hvornår så du det? - Lige siden Jeg lagde dig i seng den aften. 474 00:52:25,680 --> 00:52:27,589 Golem er ankommet. 475 00:52:29,142 --> 00:52:31,929 Han følger mig overalt. - Golem er forelsket. 476 00:52:32,395 --> 00:52:37,223 Vær ikke latterlig. Han holder bare øje med mig for hollandsk. 477 00:52:37,692 --> 00:52:40,693 Hvorfor føler jeg som om jeg går tur med hunden eller noget? 478 00:52:41,154 --> 00:52:43,727 Jeg vil danse. Lad os danse for hollandsk. 479 00:53:00,297 --> 00:53:03,797 Jeg plejede at danse for at leve. - Ingen sjov? 480 00:53:04,260 --> 00:53:07,095 Jeg arbejdede i tesaloner, da jeg var 18. 481 00:53:08,472 --> 00:53:09,801 Fortæl mig alt om det. 482 00:53:12,893 --> 00:53:16,179 Disse gamle damer ville betale mig at lægge mine arme om dem. 483 00:53:17,815 --> 00:53:19,357 Vals dem op af fødderne. 484 00:53:20,234 --> 00:53:23,650 Betal to dollars om eftermiddagen. Plus tips. 485 00:53:24,613 --> 00:53:26,487 Mere til natarbejdet. 486 00:53:26,949 --> 00:53:30,448 Privat. Hvis du kunne holde det ud! - Kunne du? 487 00:53:31,036 --> 00:53:34,868 Sikker. Se på mig i aften. 488 00:53:42,589 --> 00:53:45,127 Dutch kan lide, at du danser, ikke? 489 00:53:54,851 --> 00:53:55,930 Danse! 490 00:53:56,394 --> 00:53:59,265 Du danser for mig! Rejs dig op! 491 00:54:00,607 --> 00:54:03,478 Kom nu, du danser! 492 00:54:05,737 --> 00:54:08,691 Vil du danse? Jeg vil danse med dig, kom så! 493 00:54:13,036 --> 00:54:15,278 Hvad får dig til at tænke... 494 00:54:15,747 --> 00:54:17,407 Det er nok! 495 00:54:19,626 --> 00:54:22,792 Jeg danser med dig næste gang, Sol. 496 00:54:27,342 --> 00:54:30,675 Jeg knækkede lige min hæl. - Det var ikke meningen at såre dig. 497 00:54:31,137 --> 00:54:33,593 Ja, det gjorde du. - Nej, jeg er vild med dig. 498 00:54:34,057 --> 00:54:38,304 Du fortæller det til alle de piger, du slå op. - Jeg bor her. 499 00:54:44,984 --> 00:54:48,851 Den tilhører min brors kone. Hun er omtrent din størrelse. 500 00:55:05,254 --> 00:55:06,583 Til hvad som helst! 501 00:55:08,049 --> 00:55:08,997 Til hvad som helst! 502 00:55:31,613 --> 00:55:34,982 Er det dig, Vincent? - Nej, det er Michael. 503 00:55:35,451 --> 00:55:38,535 Det er okay, gå tilbage i seng. - Godnat, Michael. 504 00:55:38,912 --> 00:55:39,944 Godnat! 505 00:55:41,331 --> 00:55:42,446 Michael? 506 00:55:44,209 --> 00:55:45,787 Ja, Michael. 507 00:55:47,504 --> 00:55:50,173 Nå, Michael, hvor skal jeg skifte? 508 00:56:24,708 --> 00:56:27,662 Du har lyst er du på bryllupsrejse? 509 00:56:28,128 --> 00:56:31,082 Bryllupsrejser er aldrig så farlige. 510 00:56:31,548 --> 00:56:34,169 Hvis han kom herind lige nu, han ville dræbe os. - Glem alt om ham. 511 00:56:34,634 --> 00:56:36,009 WHO? 512 00:56:44,560 --> 00:56:46,886 Jeg forlader hollænderen. 513 00:56:49,691 --> 00:56:53,819 Jeg løber ikke rundt efter hans cigaretter, mens han stryger dig. 514 00:56:55,947 --> 00:56:58,153 Jeg venter ikke i bilen... 515 00:57:00,701 --> 00:57:05,079 mens han gør, hvad han gør mod dig. - Uanset hvad han gør. 516 00:57:05,540 --> 00:57:09,620 Alt jeg ved er... Jeg kommer væk fra den bastard! 517 00:57:10,836 --> 00:57:12,912 Du er en hård fyr. 518 00:57:20,638 --> 00:57:22,298 Nogle ting kan du ikke. 519 00:57:26,143 --> 00:57:29,808 Du kan ikke se et mord, så kom hjem, 520 00:57:30,272 --> 00:57:32,431 fuck din ven, der elsker dig, 521 00:57:32,900 --> 00:57:34,691 forlad ham, så gå hjem, 522 00:57:35,152 --> 00:57:38,355 og vågne op og spise morgenmad med en psykopat. 523 00:57:42,076 --> 00:57:43,736 Det kan du ikke, vel? 524 00:57:49,708 --> 00:57:50,906 Ja. 525 00:58:06,391 --> 00:58:09,061 Madden ovenpå? - Ja, han er med. 526 00:58:18,153 --> 00:58:21,273 Hvordan har du det? - Okay, okay. 527 00:58:21,740 --> 00:58:24,694 Du siger, jeg skal komme og se dig. - Åh, ja... 528 00:58:26,161 --> 00:58:28,034 Du ser svære tider. 529 00:58:29,497 --> 00:58:30,411 Du lagde mærke til det. 530 00:58:32,459 --> 00:58:36,919 Har du nogle ideer til mig? - Hvis du var farvet, ville vi booke dig. 531 00:58:37,797 --> 00:58:41,380 Mit livs store tragedie. - Hør... 532 00:58:45,972 --> 00:58:49,555 Jeg hørte hvad Gloria Swanson sagde om dig. 533 00:58:50,018 --> 00:58:52,591 Mange af mine penge går forskellige steder hen. 534 00:58:54,814 --> 00:58:58,598 Nogle tager til Hollywood, og til studierne og til film. 535 00:59:01,738 --> 00:59:03,398 Du kunne stå foran for os. 536 00:59:05,575 --> 00:59:11,577 Hvad mener du? - Vær mit ansigt på kysten. 537 00:59:15,668 --> 00:59:18,040 Hvad med hollænderen? 538 00:59:18,963 --> 00:59:23,091 Jeg holder ham væk fra din ryg. Kom og spis noget frokost. 539 00:59:25,845 --> 00:59:27,387 Swell, hr. Madden. 540 00:59:27,847 --> 00:59:29,923 Vi ses i aften! - Vi ses senere! 541 00:59:30,391 --> 00:59:34,056 Jeg har en specialitet. Kan du huske den solo, vi talte om? 542 00:59:34,520 --> 00:59:36,347 Kan du gøre det i aften? - Selvfølgelig. 543 00:59:36,814 --> 00:59:39,768 Du er på lige efter hertugen. - Jeg er der. 544 00:59:40,693 --> 00:59:43,694 Hvad er det her med en solo? - De bad mig lave en solo. 545 00:59:44,154 --> 00:59:48,947 De spurgte dig? Du spurgte dem ikke? - Jeg talte med dem. 546 00:59:50,369 --> 00:59:51,365 Ler... 547 00:59:52,329 --> 00:59:55,994 Se, det er et skridt op, mand! Det er godt for os begge. 548 00:59:56,708 --> 00:59:58,416 Giv mig ikke problemer. Giv mig hånden. 549 00:59:58,877 --> 01:00:01,664 Giver du hånden? Jeg burde spytte i din hånd! 550 01:00:03,757 --> 01:00:06,129 Hvordan kunne du? Jeg er din bror! 551 01:00:06,802 --> 01:00:08,794 Hvordan kunne du gå bag min ryg? 552 01:00:09,263 --> 01:00:12,714 Vil du have en solo? Du har en! 553 01:00:13,183 --> 01:00:16,101 På scenen og udenfor! 554 01:00:29,449 --> 01:00:31,489 Din bror vil gerne se dig. 555 01:00:42,462 --> 01:00:44,087 Vi ses senere, Vinnie. 556 01:00:47,425 --> 01:00:49,418 Hvad haster det? 557 01:00:51,429 --> 01:00:54,513 Jeg skal til en læge. - For hvad? Er du okay? 558 01:00:54,974 --> 01:00:59,885 Jeg fik en lille græsning. Jeg ved, at jeg ikke kan tage på et hospital. 559 01:01:00,355 --> 01:01:02,893 For de finder ud af det. - Jesus Kristus, knægt! 560 01:01:03,358 --> 01:01:04,353 Hvad? 561 01:01:06,736 --> 01:01:10,271 Hvad skete der? - Det er bare en græsning. 562 01:01:10,865 --> 01:01:14,068 En græsning fra hvad? - Jeg kæmpede mod negere. 563 01:01:15,161 --> 01:01:17,782 Niggerne, Harlem niggere. 564 01:01:19,665 --> 01:01:20,910 Hvorfor? 565 01:01:22,585 --> 01:01:25,076 Se på mig. Hvorfor tror du? 566 01:01:27,590 --> 01:01:31,089 Jeg burde sparke lortet ud af dig. Hvad laver du i kamp mod farvede? 567 01:01:31,552 --> 01:01:35,502 Hvem arbejder du for? Hvad er der i vejen, Dix? 568 01:01:40,978 --> 01:01:43,303 Ligner jeg en chef i denne kulør? 569 01:01:43,773 --> 01:01:48,648 Hold to bøller bag dig, og det gør du. - Jeg vil have dem til at lægge mærke til dragten! 570 01:01:49,111 --> 01:01:52,445 Spild lidt sovs som du altid gør, vil de bemærke det. 571 01:01:54,658 --> 01:01:58,193 Du ved, Dixie tog en skærmtest. 572 01:01:58,662 --> 01:02:02,576 Hvad er en skærmtest? - De tog nogle billeder. 573 01:02:03,042 --> 01:02:05,912 Nu vil de have mig til at lave en film. - I Hollywood? 574 01:02:06,378 --> 01:02:08,537 Det er rigtigt. - Glem det! - Hvad mener du? 575 01:02:09,006 --> 01:02:11,378 Det er hans store chance! - De vil have mig til at spille gangster. 576 01:02:11,842 --> 01:02:14,380 Du? - Faktisk lavede jeg en efterligning af dig. 577 01:02:14,845 --> 01:02:18,545 "Hej, kom her. Gør, hvad jeg siger du skal gøre, eller jeg stikker dig!" 578 01:02:19,850 --> 01:02:23,515 Owney arrangerede det hele. Han medfinansierer 579 01:02:23,979 --> 01:02:27,846 filmen. Han sagde, at du ikke ville have noget imod det hvis jeg tog afsted til kysten. 580 01:02:34,656 --> 01:02:36,981 Afspilning af Dixie Dwyer. Sund! 581 01:02:38,326 --> 01:02:42,538 Her kommer han. Han er i æggecreme. - Madden havde altid en god dømmekraft. 582 01:02:42,998 --> 01:02:44,741 Højre. - Hvad hedder knægten? 583 01:02:45,208 --> 01:02:48,043 Dixie Dwyer. Hold øje med ham. 584 01:02:48,503 --> 01:02:51,076 Han er fantastisk. Han kommer ind nu. 585 01:02:51,798 --> 01:02:54,254 Utrolig. Pas på ham, pas på ham! 586 01:02:57,220 --> 01:03:01,965 Det første barn, du nogensinde sendte mig det lyder ikke som en sopran. 587 01:03:02,433 --> 01:03:04,722 Han er den største. Han bliver... 588 01:03:05,186 --> 01:03:07,677 Hold det, hold det, Sully! - Hvad? Hvad? 589 01:03:08,147 --> 01:03:10,899 Dette barn kan ikke agere. - Okay, jeg kan se det. 590 01:03:11,359 --> 01:03:15,107 Han har et godt ansigt, god stemme, ligner ikke en frugt. 591 01:03:15,571 --> 01:03:18,062 Slet ikke. - Han ligner 592 01:03:18,533 --> 01:03:20,739 en gangster. Hvad hedder han igen? 593 01:03:21,202 --> 01:03:23,610 Dixie Dwyer. Et godt navn! 594 01:03:24,163 --> 01:03:26,619 Et falsk navn. Det første... 595 01:03:27,083 --> 01:03:29,122 Jeg bestemmer mig for navnet. 596 01:03:29,585 --> 01:03:33,797 Jeg kan godt lide navnet. Behold navnet. - Sæt ham på kontrakt. 597 01:03:34,257 --> 01:03:39,084 Vi sender ham til kysten. Det gør vi giv ham et skud. - Fantastisk. 598 01:03:43,307 --> 01:03:46,308 Enhver, der bevæger sig, er en død neger! 599 01:03:51,816 --> 01:03:53,226 Du! St. Clair! 600 01:03:53,692 --> 01:03:56,266 Hollænderen vil have dig i sin talketcher. 601 01:04:06,009 --> 01:04:07,551 Madame St. Clair! 602 01:04:09,137 --> 01:04:13,135 Mine herrer, vi er her fordi Mr. Jewett siger, at han kan 603 01:04:13,600 --> 01:04:17,300 beskytte os mod de hvide angribere. Er det sandt? 604 01:04:17,770 --> 01:04:23,275 Jeg ved, hvordan hollænderen tænker. Jeg ser ham operere med Flynns. 605 01:04:23,735 --> 01:04:26,819 Du møder en pistol med en pistol. 606 01:04:29,031 --> 01:04:31,605 Og jeg har alle de våben, du har brug for. 607 01:04:32,535 --> 01:04:35,287 Lej ham! - Jeg vil ikke have nogen dele af våben. 608 01:04:36,038 --> 01:04:40,285 Eller jeg forlader talbranchen. - Det handler ikke om våben, det er politik. 609 01:04:41,085 --> 01:04:46,839 Du har forbindelse til Jimmy Hines i Tammany? De kontrollerer politiet. 610 01:04:47,842 --> 01:04:50,843 Hør, jeg kommer for at gøre jer en tjeneste. 611 01:04:51,345 --> 01:04:54,050 Den mand læner sig op ad dig. 612 01:04:55,891 --> 01:04:58,217 Vil du læne dig tilbage eller ej? 613 01:05:05,484 --> 01:05:08,485 Det ser ud til, at vi vil videregive dit tilbud. 614 01:05:08,946 --> 01:05:12,397 Vi er ikke klar at gå i krig på dette tidspunkt. 615 01:05:13,158 --> 01:05:17,370 Så ved du det ikke du har allerede tabt krigen. 616 01:07:36,758 --> 01:07:38,253 Lila! 617 01:07:40,470 --> 01:07:42,593 Du kan ikke gøre det her mod mig, Lila! - Gør hvad? 618 01:07:42,973 --> 01:07:46,306 Forsvind som du gør. Hvor går du hen hele dagen? 619 01:07:46,768 --> 01:07:49,888 Jeg har et privatliv nu. 620 01:07:50,355 --> 01:07:52,680 Jeg kan ikke tale med dig her. 621 01:07:53,150 --> 01:07:55,189 Lad os gå op på taget. 622 01:07:55,652 --> 01:07:58,986 Jeg fortalte dig, at der er andre mennesker i mit liv. 623 01:07:59,448 --> 01:08:02,484 Jeg vil gerne tale. - Dette er Maddens sted! 624 01:08:02,951 --> 01:08:06,367 Jeg vil gerne tale med dig nu. Kom nu bare! Kom nu! 625 01:08:06,830 --> 01:08:09,321 Ikke heroppe. - Vi kommer ikke i problemer. 626 01:08:09,791 --> 01:08:13,741 Lad os gå udenfor. - Du flyttede. Har fået ny adresse. 627 01:08:14,212 --> 01:08:16,964 Hvordan skal jeg finde dig? 628 01:08:17,424 --> 01:08:21,468 Hvad laver du heroppe? - Vi skal lige snakke. 629 01:08:21,928 --> 01:08:25,511 Ja! Du kommer herop at utugt som to hunde. 630 01:08:25,974 --> 01:08:28,891 Du hører ikke til heroppe. Kom ned. 631 01:08:29,352 --> 01:08:32,602 Hvorfor kan vi ikke... - Jeg er træt af dig! 632 01:08:34,232 --> 01:08:36,521 Behage! - Jeg tager mig af dig! 633 01:08:38,152 --> 01:08:40,904 Vent et øjeblik! - Kom her! 634 01:08:43,969 --> 01:08:46,992 Ved du hvad? Ser du dette? 635 01:08:48,139 --> 01:08:49,703 Stop det! 636 01:08:50,120 --> 01:08:53,249 Kom ud af mit liv, kvinde! - Lila, hold dig væk fra det her! 637 01:08:53,770 --> 01:08:58,671 Vil du holde op med at skide rundt, nigger? - Ja, ja! 638 01:09:00,756 --> 01:09:02,320 Kom væk herfra! 639 01:09:03,258 --> 01:09:04,405 Ud! 640 01:09:05,761 --> 01:09:09,202 Jeg holder op! Jeg forlader denne losseplads! 641 01:09:09,619 --> 01:09:14,207 Hvordan kan du behandle anstændige mennesker sådan? Jeg ved, hvad jeg skal gøre! 642 01:09:14,728 --> 01:09:17,648 Skal jeg bare tage noget fra ham? - Hvad kan du gøre? 643 01:09:18,065 --> 01:09:21,818 Dræb lortet! - Vær ikke dum, Sandman! 644 01:09:22,235 --> 01:09:24,842 Vil du have mig til at tage imod Maddens mand? 645 01:09:25,259 --> 01:09:28,909 Du vil have mig til at tage på det mest magtfuld hvid pøbel i byen? 646 01:09:29,326 --> 01:09:31,828 Så du har virkelig nogen på røven. 647 01:09:32,350 --> 01:09:35,686 Der er kun én måde at komme lige på med en fyr som Mike Best. 648 01:09:36,103 --> 01:09:38,814 Behandl ham som en brandprop. Pis på ham. 649 01:09:39,231 --> 01:09:42,151 Lyt til manden. - Jeg pisser på hans grav! 650 01:09:42,568 --> 01:09:45,383 Jeg kan dræbe ham, men du kan danse på hans grav. 651 01:09:45,800 --> 01:09:47,156 Hør på mig, Sandman. 652 01:09:48,199 --> 01:09:51,640 Jeg er ikke danser. Jeg er en alfons, jeg er en tyv. 653 01:09:52,057 --> 01:09:57,479 Jeg er en gambler. Jeg har ikke noget talent for at danse. 654 01:09:58,104 --> 01:10:02,171 Jeg kan ikke engang komme i Cotton Club, hvor mit eget folk er stjernerne. 655 01:10:02,588 --> 01:10:06,759 Fordi jeg er sort! Der er kun to ting for mig. 656 01:10:07,280 --> 01:10:10,825 Den ene er stay black. Den anden er dø. 657 01:10:12,181 --> 01:10:14,683 Jeg fik intet andet end underverdenen. 658 01:10:15,100 --> 01:10:20,209 Det er der, jeg danser. Lad mig spørge dig, Sandman: 659 01:10:20,626 --> 01:10:23,442 Hvor danser du? 660 01:10:32,513 --> 01:10:35,328 Jeg slår ham ihjel med mine tapsko. 661 01:10:47,111 --> 01:10:51,699 Okay, sæt dem op! Vend om og sæt dem op! 662 01:10:52,742 --> 01:10:54,514 Jeg er chefen nu! 663 01:11:37,265 --> 01:11:39,037 Der er du. - Tak, sir. 664 01:11:39,559 --> 01:11:40,914 Nyd showet. 665 01:11:44,251 --> 01:11:47,379 Ikke dårligt, ikke dårligt. - Hej, hvordan har du det? 666 01:12:18,868 --> 01:12:21,788 Hvordan har du det? Det er længe siden. - Hej. 667 01:12:22,726 --> 01:12:26,480 Hvad laver Madden her? - Jeg inviterede ham. 668 01:12:26,897 --> 01:12:28,878 Jeg må gå og tale med ham. 669 01:12:35,239 --> 01:12:37,950 Hollænder, hvordan har du det? - Dine penge er ikke gode her i aften. 670 01:12:38,367 --> 01:12:41,286 Hvad er det, jeg læste om det her "Mob Boss"? 671 01:12:41,703 --> 01:12:46,708 De siger, at du kopierede din stil? - Du lærte mig alt, hvad jeg ved. 672 01:12:47,751 --> 01:12:52,443 du ved, lektionen er ikke færdig endnu. 673 01:13:08,813 --> 01:13:10,377 Undskyld, kun hvide. 674 01:13:12,150 --> 01:13:14,965 Kan du få en besked til Angelina for mig? 675 01:13:15,487 --> 01:13:18,406 Ja. - Fortæl hende, at Sandman Williams er her. 676 01:13:18,927 --> 01:13:20,387 Okay, selvfølgelig. 677 01:13:29,354 --> 01:13:33,421 Velkommen til Vera's! Alle er her i aften! 678 01:13:33,838 --> 01:13:38,009 Alle, der er nogen. Hvis du ikke er nogen, er du her ikke. 679 01:13:40,303 --> 01:13:42,180 Mr. Broadway selv er med os. 680 01:13:42,701 --> 01:13:43,952 Mr. Owney Madden. 681 01:13:44,682 --> 01:13:46,038 Bukke, Owney! 682 01:13:47,602 --> 01:13:51,564 Og med ham, lige tilbage fra Hollywood, er Dixie Dwyer! 683 01:13:51,981 --> 01:13:53,962 Stå op, kom så! 684 01:13:54,483 --> 01:13:59,384 Der kommer et tidspunkt... - Hvem fanden lukkede dig ind? 685 01:13:59,905 --> 01:14:04,076 Jeg vil tale med hollænderen. - Åh, sådan... 686 01:14:04,598 --> 01:14:08,143 Ja, tag ham! - Venter du her, hører du? 687 01:14:10,645 --> 01:14:14,295 Jeg vil gerne præsentere vores dejlig sangfugl, frøken Angelina, 688 01:14:14,712 --> 01:14:17,214 tidligere med Blue Belles. 689 01:14:17,736 --> 01:14:20,551 Der er noget affald bagved, ønsker at tale med dig. 690 01:14:23,470 --> 01:14:25,451 Dutch har nogle forretninger udenfor. 691 01:14:49,225 --> 01:14:50,893 Hvad? - Jeg vil tale penge. 692 01:14:51,415 --> 01:14:55,898 Vi bliver skudt op! - Det er en del af spillet. Hvor meget? 693 01:14:56,315 --> 01:15:01,424 Vi leverede halvdelen af ​​Harlem til dig. Jeg vil have en del af talprocenten. 694 01:15:01,842 --> 01:15:06,429 Bare fordi du kan håndtere en pistol, tror du du er en chef? 695 01:15:06,951 --> 01:15:08,202 Du er skør! 696 01:15:08,723 --> 01:15:11,643 Der er en million fyre villig til at trække en aftrækker for mig! 697 01:15:13,207 --> 01:15:15,397 Men jeg giver dig en lønforhøjelse. 698 01:15:16,022 --> 01:15:21,861 100 om ugen, og 50 for Popke der. Er det fair? 699 01:15:23,947 --> 01:15:27,909 Retfærdig? Du kan tage dine 100 og skub det op i din røv! 700 01:15:29,369 --> 01:15:31,141 Klog fyr! 701 01:15:31,558 --> 01:15:34,478 Kom væk herfra før jeg blæser det af! 702 01:15:49,806 --> 01:15:51,995 Hvordan fandt du mig? 703 01:15:55,228 --> 01:15:59,503 Du passerer måske for hvid, men du er ikke usynlig. 704 01:16:01,380 --> 01:16:03,569 Hvad tid er du igennem her? 705 01:16:06,176 --> 01:16:07,948 Klokken to. - Jeg er her. 706 01:17:52,531 --> 01:17:55,242 Vi vil gerne have et værelse, tak. - Selvfølgelig, sir. 707 01:17:58,370 --> 01:18:02,019 Hvordan kan jeg... hjælpe dig? - En lille... 708 01:18:02,437 --> 01:18:05,773 ... romantisk værelse, måske på 10. sal. 709 01:18:07,859 --> 01:18:11,717 Øh... ja. Din nøgle, sir. 710 01:18:15,366 --> 01:18:18,911 Vi tillader ikke blandede par her. 711 01:18:19,328 --> 01:18:22,352 Nå, vi er farvede. 712 01:18:26,210 --> 01:18:29,234 Hvilken farve er du? - Min far er farvet 713 01:18:29,651 --> 01:18:33,509 og min mor er hvid. Så hvilken farve gør det mig? 714 01:18:38,201 --> 01:18:42,163 417. - Tak. Ingen bagage. 715 01:19:17,823 --> 01:19:20,117 Kom nu! - Gotcha! 716 01:19:36,071 --> 01:19:39,512 Du fik folk til at tro, du er hvid. 717 01:19:40,554 --> 01:19:44,725 Når jeg vil. Husk jeg fortalte dig om mit privatliv og advokaten? 718 01:19:46,915 --> 01:19:48,896 Hvorfor gør du det? 719 01:19:50,668 --> 01:19:53,067 Fordi jeg kan. - Hvad så? 720 01:19:54,526 --> 01:19:57,029 Så stop med at dømme mig om det! 721 01:20:00,991 --> 01:20:03,076 Vera betaler mig fem gange hvad 722 01:20:03,494 --> 01:20:08,394 det gjorde Cotton Club! Og hun stiller ingen spørgsmål. 723 01:20:09,437 --> 01:20:11,835 Jeg er et menneske. 724 01:20:13,920 --> 01:20:16,006 Og det er sådan, jeg kan lide det. 725 01:20:20,072 --> 01:20:23,200 Jeg kan ikke engang komme ind hos Vera at høre dig synge. 726 01:20:23,618 --> 01:20:27,163 Dørmanden vil ikke engang lukke mig ind. Jeg kan ikke bestå for hvid. 727 01:20:28,727 --> 01:20:31,125 Bare elsk med mig! 728 01:20:32,689 --> 01:20:35,609 Jeg elsker dig. Løb ikke fra mig! 729 01:20:40,613 --> 01:20:44,159 Åh, Dalbert! Bare elsk mig, men vær venlig at forstå. 730 01:20:55,003 --> 01:20:57,818 Hej Popke! Ryste. 731 01:20:59,382 --> 01:21:01,572 Hvad? - Som jeg sagde, ryst. 732 01:21:02,614 --> 01:21:05,117 Hollænderen ønsker at lave en aftale med Vince. 733 01:21:05,951 --> 01:21:07,828 Kom nu, ryst. - Glem det... 734 01:21:50,995 --> 01:21:53,289 Vil du købe et æble? - Nej. Far vild! 735 01:21:53,811 --> 01:21:55,375 Vi ses omkring klokken 5. 736 01:21:55,792 --> 01:21:58,086 Scram! - Tak! 737 01:22:37,604 --> 01:22:40,315 Gammel ven udenfor vil gerne se dig. 738 01:22:40,836 --> 01:22:44,069 Hvorfor kommer han ikke ind? - Du vil ikke have ham herinde. 739 01:23:00,648 --> 01:23:02,837 Vil du se mig? 740 01:23:05,861 --> 01:23:10,136 Okay, Frenchy. Ned ad trappen. Nu. 741 01:23:11,700 --> 01:23:15,037 Hvad handler det her om? - Lad os gå. 742 01:23:15,454 --> 01:23:18,582 tænkte jeg dit speciale var at dræbe børn. 743 01:23:19,833 --> 01:23:22,961 Jeg er over 21. - Jeg vil ikke dræbe dig, Frenchy. 744 01:23:23,378 --> 01:23:27,236 Jeg mangler bare lidt penge. Jeg vil vædde på, at Madden giver dig penge. 745 01:23:27,653 --> 01:23:30,990 Hvis du gør dette, kan du få problemer. - Hold kæft! 746 01:23:49,446 --> 01:23:51,531 Owney, hvad sker der? 747 01:23:52,365 --> 01:23:56,119 Din bror er blevet en stor smerte i røven. 748 01:23:56,640 --> 01:23:59,143 For 2 timer siden snuppede han Frenchy. 749 01:24:00,915 --> 01:24:04,878 Er du sjov? Skøre tøser! 750 01:24:05,295 --> 01:24:09,048 Vidste du ikke om det? - Hvordan skal jeg vide det? 751 01:24:09,465 --> 01:24:11,655 Jeg stiller dig et spørgsmål. 752 01:24:13,219 --> 01:24:16,660 Jeg binder ikke dine sko længere, Owney. 753 01:24:17,077 --> 01:24:19,475 Du er en klog mand. 754 01:24:21,352 --> 01:24:26,566 Din bror er på vej til kirkegård. En gal hund på gaden. 755 01:24:27,191 --> 01:24:31,466 Hvad gør man med en gal hund? - Jeg vil ikke tale om min bror. 756 01:24:32,301 --> 01:24:34,907 Han ringede til mig for en time siden. 757 01:24:35,324 --> 01:24:38,244 Han stoler kun på, at du bærer pengene. 758 01:24:41,476 --> 01:24:43,979 50.000. Tæl det. 759 01:25:23,393 --> 01:25:26,834 Mine damer og herrer, en stjerne... 760 01:25:27,355 --> 01:25:30,900 En stjerne er her! Sandman Williams, min bror. 761 01:25:38,720 --> 01:25:42,370 Clay Williams, den fineste tapdanser i Harlem! 762 01:25:49,564 --> 01:25:52,901 Hvorfor ikke dig og Clayton danse sammen? 763 01:26:04,475 --> 01:26:07,394 Vil gerne afslutte "Crazy Rhythm" sammen? 764 01:26:10,046 --> 01:26:11,089 Kom nu! 765 01:27:58,591 --> 01:28:01,406 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 766 01:28:06,724 --> 01:28:09,435 Hvem er det? - Arthur. 767 01:28:13,710 --> 01:28:17,776 Jeg er Vincents bror. - Du er fyren i filmene. 768 01:28:18,193 --> 01:28:19,236 Vinnie! 769 01:28:24,658 --> 01:28:28,307 Er du ude for at erobre verden? Du har et arsenal her. 770 01:28:28,725 --> 01:28:30,289 Har du pengene? 771 01:28:42,071 --> 01:28:43,739 Tjek Frenchy! 772 01:28:46,033 --> 01:28:48,953 Hvordan tog du så galt? 773 01:28:49,578 --> 01:28:51,872 Åh, Dixie, jeg tager ikke fejl. 774 01:28:52,289 --> 01:28:56,252 Jeg var ikke i bilen da de børn blev skudt. 775 01:28:56,877 --> 01:29:01,465 Jeg ville have det kike i de dybe seks men jeg ville ikke skyde et barn! 776 01:29:01,882 --> 01:29:04,489 Nogen skød dem. Tre eller fire. 777 01:29:05,010 --> 01:29:09,390 De er skøre fyre. Ingen regnede med, at det ville ske. 778 01:29:09,807 --> 01:29:12,726 Hvor er Frenchy? - I soveværelset. Han er okay. 779 01:29:13,248 --> 01:29:15,437 Du tager ham. - Det har jeg fået at vide. 780 01:29:22,632 --> 01:29:26,281 Hvad laver du? Du har hele verden i krig! 781 01:29:26,698 --> 01:29:28,367 Denne bys Al Capone. 782 01:29:28,888 --> 01:29:35,457 Det er ret godt! De fik Chicago skytter kommer ind for at hente mig! 783 01:29:35,874 --> 01:29:38,064 Jeg er sværvægteren nu! 784 01:29:42,130 --> 01:29:44,320 Hvordan har mor det? 785 01:29:44,946 --> 01:29:48,387 Ma... Ma. Ved du hvad hun går igennem? 786 01:29:48,804 --> 01:29:50,993 Hvad går hun igennem? 787 01:29:53,287 --> 01:29:54,955 Hader alle mig? 788 01:29:56,937 --> 01:30:01,316 De hader at skyde et barn. Jeg ved, du siger, du ikke gjorde det. 789 01:30:01,837 --> 01:30:03,089 Alligevel er knægten død. 790 01:30:03,610 --> 01:30:07,259 Og du tager rappen. 791 01:30:14,871 --> 01:30:16,435 Bliv fransk! 792 01:30:17,999 --> 01:30:20,606 Buster, bring ham herud! 793 01:30:25,298 --> 01:30:26,445 Langsomt! 794 01:30:29,677 --> 01:30:30,929 Kom herud! 795 01:30:35,516 --> 01:30:39,374 Dixie havde intet med dette at gøre. Du kan se det, ikke? 796 01:30:40,000 --> 01:30:44,796 Jeg ser, hvad jeg ser, jeg hører, hvad jeg hører. Så beslutter jeg mig. 797 01:30:45,318 --> 01:30:48,550 Kan du se, hvad jeg får for at være en messenger? 798 01:30:49,071 --> 01:30:50,740 Skal vi gå? 799 01:30:56,475 --> 01:30:58,664 Vi ses senere, knægt. 800 01:30:59,186 --> 01:31:00,437 Jeg håber. 801 01:31:03,982 --> 01:31:06,380 Kom væk herfra så hurtigt du kan. 802 01:31:20,561 --> 01:31:23,063 Fortæl Owney vi gjorde dig ikke ondt, Frenchy. 803 01:31:29,111 --> 01:31:31,509 Det vil han blive glad for at høre. 804 01:31:47,045 --> 01:31:48,505 Er du okay? - Jeg har det fint. 805 01:31:49,026 --> 01:31:51,425 Har du været hjemme? - Ja. 806 01:31:51,946 --> 01:31:54,031 Skiftede tøj. Ryddede op. 807 01:31:54,553 --> 01:31:58,306 Har de såret dig? - Nej. Behandlede mig som en konge. 808 01:31:58,724 --> 01:32:02,060 Ja? Hvad skete der så med dit øre? - Åh, det her? 809 01:32:03,520 --> 01:32:06,335 Spiller tennis med Mad Dog Dwyer. - Tennis? 810 01:32:06,752 --> 01:32:12,904 Han slog en bold over mit hoved, og jeg løb tilbage og styrtede i metalhegnet. 811 01:32:13,321 --> 01:32:16,137 Skær mit øre. - Spillede du tennis? 812 01:32:16,658 --> 01:32:22,393 Ja. Gav mig drinks, god mad. Stedet var rart. Velindrettet. 813 01:32:22,914 --> 01:32:27,085 Prøvede han at dræbe dig med venlighed? Jeg har været bekymret for syg! 814 01:32:27,606 --> 01:32:30,109 Hvor længe var jeg væk? 815 01:32:30,526 --> 01:32:33,758 Lad mig se dit ur. 816 01:32:34,175 --> 01:32:36,678 De hentede mig ca. 817 01:32:37,095 --> 01:32:40,431 Shit, undskyld. De hentede mig... 818 01:32:43,664 --> 01:32:45,436 Jeg tror, jeg brød det. - Giv mig det! 819 01:32:45,853 --> 01:32:48,669 Nej, jeg kan ordne det. Her. 820 01:32:51,692 --> 01:32:55,655 Din billige svin! Du tilbød kun 500 dollars for mig! 821 01:32:55,968 --> 01:32:58,783 Hvis du blev kidnappet, Jeg ville ikke tilbyde mere for dig? 822 01:32:59,200 --> 01:33:01,390 500 dollars? - Det var det, jeg hørte. 823 01:33:01,911 --> 01:33:04,518 50.000 jeg betalte for dig! 824 01:33:05,039 --> 01:33:08,688 Han ville kun have 35.000. Jeg gav ham 50.000 for ikke at såre dig! 825 01:33:09,523 --> 01:33:12,755 500 dollars. Jeg ville have givet 500.000 dollars! 826 01:33:13,172 --> 01:33:17,343 Jeg var bekymret for dig! Se hvad du gjorde ved mit ur! 827 01:33:20,262 --> 01:33:22,139 50 tusinde? - Ja. 828 01:33:26,727 --> 01:33:28,187 Hvad er det her? 829 01:33:42,367 --> 01:33:44,974 Et platin ur. Dit røvhul! 830 01:33:56,340 --> 01:33:59,676 Bevæg dig ikke, og du kommer ikke til skade. - Jeg vil ikke gøre noget. 831 01:34:00,198 --> 01:34:01,762 Hold kæft! 832 01:34:24,388 --> 01:34:25,848 Ja, okay. 833 01:34:27,203 --> 01:34:31,583 Nej, vi ville ikke skade Frenchy. - Hej, hvor skal du hen? 834 01:34:55,982 --> 01:34:57,546 Farvel, tøs. 835 01:35:26,637 --> 01:35:29,974 Dette program kommer til dig live fra Cotton Club i Harlem. 836 01:35:30,495 --> 01:35:34,353 Og nu, Cab Calloway, laver "Minnie the Moocher"! 837 01:36:42,545 --> 01:36:43,797 Vi ses senere! 838 01:36:53,389 --> 01:36:56,726 ...mød Frenchy. Dixie, det er Charlie Luciano. 839 01:36:57,247 --> 01:37:00,167 Hvordan har du det? - En fornøjelse. - Vi ses, Dwyer. 840 01:37:01,314 --> 01:37:03,504 Nyd showet. 841 01:37:29,467 --> 01:37:32,595 Det er på tide de lukkede nogle negere ind i dette led. 842 01:37:36,140 --> 01:37:38,642 Velkommen til Cotton Club! 843 01:38:37,450 --> 01:38:39,953 Du ser rigtig godt ud i aften! - Tak! 844 01:38:40,370 --> 01:38:45,271 Velkommen til Cotton Club! - Godt at være tilbage. 845 01:39:15,822 --> 01:39:21,035 Du vil gerne være lidt mindre iøjnefaldende? Din stand er derovre. 846 01:39:46,894 --> 01:39:48,562 Hvad er så sjovt? Denne fyr er skør! 847 01:39:49,396 --> 01:39:51,899 Han er en meget talentfuld mand! - Meget dygtig! 848 01:39:53,359 --> 01:39:55,548 Den skide hollænder. 849 01:39:57,425 --> 01:40:01,283 Hvis der ikke bliver gjort noget ved ham, den særlige anklager Dewey 850 01:40:01,909 --> 01:40:05,350 vil sprænge os alle. - Dutch er gået amok i Harlem. 851 01:40:06,184 --> 01:40:09,625 Hans ketchere er meget tiltalende for mig. - Mr. Luciano... 852 01:40:10,042 --> 01:40:14,525 Hollænderen skal ikke tages for let. - Er han skudsikker? 853 01:40:15,464 --> 01:40:18,592 Nu det hans yid er død, finder vi ud af. 854 01:40:22,554 --> 01:40:27,142 Og så kan vi dele hans Harlem ketchere med alle i familien. 855 01:40:34,962 --> 01:40:37,986 Jeg taler med dig senere. - Ja. 856 01:40:40,071 --> 01:40:42,261 Vi ses, Charlie. 857 01:41:24,907 --> 01:41:28,870 Du skal ikke være tilbage her. - Bare rolig. 858 01:41:29,391 --> 01:41:33,458 Mød mig ved Bamville til sidst af showet. - Jeg kan ikke mere. 859 01:41:33,979 --> 01:41:37,628 Mine brødre klemmer på mig. De siger, du er gift. 860 01:41:38,150 --> 01:41:40,756 Alle ved, at jeg er gift. 861 01:41:41,278 --> 01:41:44,302 Hvad laver du her? Hvem er du? 862 01:41:44,719 --> 01:41:48,368 Jeg taler med min ven Winona. Hvem er du, og hvorfor 863 01:41:48,889 --> 01:41:52,852 afbryder du mig? - Endnu en forbandet overmodig neger! 864 01:42:05,677 --> 01:42:08,492 Hold dig ude af problemer med gangstere 865 01:42:09,013 --> 01:42:13,914 hvis du vil beholde dit job. Du er den første mørklødede pige i showet. 866 01:42:14,435 --> 01:42:18,085 Gå nu og gør, hvad du skal. 867 01:42:25,279 --> 01:42:28,720 Denne overmodige neger køber dig en drink. 868 01:42:29,242 --> 01:42:32,995 Skub ikke folk rundt uden at nogle skubber tilbage! 869 01:42:58,124 --> 01:43:00,418 Tal til mig, skat! 870 01:43:08,656 --> 01:43:11,262 Se lige den neger! 871 01:43:24,713 --> 01:43:28,050 Hold motoren kørende. Jeg kommer lige tilbage. 872 01:43:46,818 --> 01:43:50,989 Hollandsk vil dræbe anklageren? - Det var det, jeg hørte. 873 01:43:51,719 --> 01:43:54,221 Lepke siger, at det kan lade sig gøre. 874 01:43:54,743 --> 01:43:58,601 Men det ville dræbe ketsjerne for alle. Denne Dewey er en stor en. 875 01:43:59,018 --> 01:44:03,397 Den bastards tid er lige ved at være forbi. - Trigger Mike Coppola! 876 01:44:05,066 --> 01:44:07,359 Det kunne være et problem, Owney. 877 01:44:15,180 --> 01:44:17,474 Jeg ved præcis, hvor jeg skal hen. 878 01:44:22,166 --> 01:44:25,711 Jeg vidste, du var her. Og at hun var sammen med dig. 879 01:44:26,128 --> 01:44:28,213 Du er sådan en rådden løgner! 880 01:44:29,048 --> 01:44:30,820 Sæt dig ned! - Du har misforstået det hele. 881 01:44:31,341 --> 01:44:34,991 Hun er sammen med Dixie. - Er denne plads optaget? 882 01:44:35,408 --> 01:44:38,536 Nej, sæt dig ned og forelsk dig i mig. - Det har jeg allerede gjort. 883 01:44:38,953 --> 01:44:42,498 Tro ikke, jeg bliver siddende mens du viser hende over hele byen! 884 01:44:44,062 --> 01:44:47,503 Hun kom lige over for en drink! - Her er fem gode grunde 885 01:44:47,920 --> 01:44:50,527 hvorfor du skulle fold benene op og gå hjem! 886 01:44:51,048 --> 01:44:52,612 Gå ud af min måde! - Hold dig ude af det her! 887 01:44:53,030 --> 01:44:57,722 Jeg er overrasket over dig. tænkte jeg du kom ud under hans tommelfinger! 888 01:44:58,660 --> 01:45:01,580 Betal for det! - Tæve! - Nej, du betaler for det! 889 01:45:07,836 --> 01:45:11,590 Fik hun kløerne på dig? - Jeg vil gerne rive hendes brystvorter af! 890 01:45:12,007 --> 01:45:17,012 Jeg er ikke bange for hende. - Hvordan føles det at være den anden kvinde? 891 01:45:17,533 --> 01:45:19,097 Hvordan føles det at være den anden mand? 892 01:45:19,618 --> 01:45:24,310 Det gør jeg ikke længere. Det, der er mit, er mit, ingen andres. 893 01:45:24,727 --> 01:45:30,045 Hvad, er du ude under ham nu? - Ja, jo. Jeg er pøbelboss nu! 894 01:45:32,235 --> 01:45:35,884 Hvor tager du mig hen? - Et sted, du aldrig har været. 895 01:46:11,440 --> 01:46:15,090 Hvordan kom du ud så hurtigt, så nemt? 896 01:46:15,611 --> 01:46:18,948 Filmstjerne. Du fik det hele. - Mig? Hvad med dig? 897 01:46:19,365 --> 01:46:22,493 Du er denne berømte berømthed, du har din egen klub. 898 01:46:23,014 --> 01:46:26,768 Du er ikke engang 20 endnu! - Se, hvad jeg skulle gøre for at få det. 899 01:46:29,583 --> 01:46:33,754 Du kunne være kommet med mig. - Jeg kan ikke gå nogen steder på en snor. 900 01:46:34,171 --> 01:46:37,299 Jeg har lavet på min egen måde siden jeg var 13. 901 01:46:37,716 --> 01:46:40,427 Penge det eneste, der nogensinde redder dig. 902 01:46:40,844 --> 01:46:42,408 Hej, du tager fejl. 903 01:46:44,598 --> 01:46:48,247 Penge var det eneste der nogensinde reddede mig. Penge og mit udseende. 904 01:46:49,499 --> 01:46:52,522 Jeg er født som 18. 905 01:46:52,940 --> 01:46:56,589 Jeg kan redde dig. - Nej, det kan du ikke. 906 01:46:57,215 --> 01:46:59,509 Prøv mig. - Det kan du ikke. 907 01:47:00,760 --> 01:47:04,722 Du ved ikke, hvordan det er at være hans slave. Han er overalt. 908 01:47:05,139 --> 01:47:10,353 Jeg kan ikke engang trække vejret i min egen klub. - Du fortsætter om cirka to minutter! 909 01:47:10,770 --> 01:47:13,272 Hollænderen leder efter damen. - Ser du? 910 01:47:16,504 --> 01:47:18,694 Det var fantastisk, mens det varede. 911 01:47:58,317 --> 01:48:02,070 Hollænderen er virkelig slået igennem. Hun må hellere komme tilbage. 912 01:48:06,971 --> 01:48:09,995 God aften og velkommen til Bomuldsklubben! 913 01:48:11,976 --> 01:48:18,232 Hvilken nat det er! Hvilken menneskemængde! Det er Celebrity Night i aften. 914 01:48:18,649 --> 01:48:20,213 Og stjernerne kommer frem. 915 01:48:20,630 --> 01:48:23,654 Vi har Charlie Chaplin! 916 01:48:24,071 --> 01:48:25,218 Fannie Brice! 917 01:48:28,868 --> 01:48:30,327 Og James Cagney! 918 01:48:34,290 --> 01:48:39,503 Og manden, der er blevet Amerikas nyeste skærmidol. 919 01:48:40,024 --> 01:48:42,006 Medvirkende i den nye hitfilm, 920 01:48:42,423 --> 01:48:44,508 "Mob Boss!" 921 01:48:45,759 --> 01:48:49,826 Han er den bedste hvide musiker nogensinde at sidde i med vores orkester. 922 01:48:50,347 --> 01:48:53,371 Så giv en varm klapsalve for Harlems egen... 923 01:48:53,788 --> 01:48:55,456 ...Dixie Dwyer! 924 01:49:10,992 --> 01:49:14,016 Er du okay? Slap af med lortet, kom nu! 925 01:49:28,823 --> 01:49:31,012 Vil du have, at jeg tager Vera med hjem? 926 01:49:35,704 --> 01:49:39,667 Jeg tager mig af Vera. - Lad være med det lort! 927 01:49:47,695 --> 01:49:51,970 "Mob-bossen." Den punker er en rigtig skumfidus. 928 01:49:56,871 --> 01:49:59,478 Alt han nogensinde gjorde var at kopiere min stil. - Din stil? 929 01:49:59,999 --> 01:50:02,919 Ja. - Det har du lige så meget stil som en skål majroer. 930 01:50:03,440 --> 01:50:06,777 Hold kæft og få en drink! - Jeg vil ikke have en drink. 931 01:50:09,175 --> 01:50:11,782 Jeg sagde, drik. 932 01:50:12,407 --> 01:50:14,284 Drikkere lyver. Jeg har lyst til at fortælle sandheden. 933 01:50:14,701 --> 01:50:18,455 Fortæl sandheden om hvad? - Jeg ved det ikke. 934 01:50:23,460 --> 01:50:26,379 Tak! Jeg var lidt nervøs. 935 01:50:26,901 --> 01:50:30,967 Hvad lavede du backstage med ham? - Jeg kyssede ham. 936 01:50:32,323 --> 01:50:33,991 Dejligt at sidde, Dixie. 937 01:50:36,181 --> 01:50:38,996 Har du nogensinde sovet med ham? - Når jeg fik chancen. 938 01:50:40,769 --> 01:50:43,063 Og det gør jeg igen, hvis jeg får chancen. 939 01:50:43,584 --> 01:50:47,963 Nå, du får det aldrig. Hvem fik dig det her? Og det her? 940 01:50:48,797 --> 01:50:51,300 Hvad med det? - Tag dine hænder fra hende! 941 01:50:52,030 --> 01:50:55,262 Rør hende ikke sådan! - Din fjols! 942 01:50:55,679 --> 01:50:58,807 Jeg river dine små bolde af. - Gå ikke ind i det, Dixie. 943 01:50:59,329 --> 01:51:01,310 Hvad er det, du vil, hollænder? 944 01:51:01,727 --> 01:51:05,585 Alt du nogensinde gør er at give folk sorg. Vil du rive hendes hjerte ud? 945 01:51:06,002 --> 01:51:10,068 Vil du komme ind i alles liv og ødelægge det? Vil du være Genghis Khan? 946 01:51:10,485 --> 01:51:12,675 Du forvandler folks liv til lort! 947 01:51:15,490 --> 01:51:19,974 Hvor mange mennesker kan du dræbe? - Lad os tage det udenfor. 948 01:51:20,495 --> 01:51:23,519 Ikke i klubben. Kom nu. - Du... 949 01:51:25,083 --> 01:51:26,126 Lad os gå! 950 01:51:26,543 --> 01:51:29,254 Jeg tager ingen steder med dig. - Jeg sagde, lad os gå! 951 01:51:29,671 --> 01:51:30,714 Nej. 952 01:51:32,799 --> 01:51:36,240 Kravl tilbage i dit rottehul. Lad hende være, hollænder. 953 01:51:36,970 --> 01:51:39,264 "Mob Boss"! 954 01:51:47,814 --> 01:51:50,316 Hey, Mob Boss, you got one of these? 955 01:51:50,838 --> 01:51:51,985 Din fjols? 956 01:51:52,506 --> 01:51:54,070 Har du en af ​​disse? 957 01:51:59,388 --> 01:52:02,307 Dine skide! Få hænderne fra mig! 958 01:52:02,725 --> 01:52:07,104 Hvem tror du du er, putting your hands on the Dutchman! 959 01:52:07,521 --> 01:52:10,440 Dwyer, you're one dead mick! 960 01:52:12,839 --> 01:52:16,175 Holder en bal i aften! 961 01:52:16,592 --> 01:52:21,702 What a crowd, what a show! It's all part of the act! 962 01:52:23,266 --> 01:52:25,142 Stop med at presse mig! - Få dem væk herfra! 963 01:52:25,664 --> 01:52:28,166 Jeg tager ikke herfra uden min hat og frakke! 964 01:52:33,067 --> 01:52:35,257 Jeg er straks tilbage. 965 01:52:35,674 --> 01:52:39,323 Nu Sandmanden is going to do a little number for us! 966 01:52:40,053 --> 01:52:43,077 Let's hear it for the Sandman! 967 01:52:44,849 --> 01:52:47,560 Gør du dette mod hollænderen? 968 01:53:40,738 --> 01:53:44,179 Jeg vil slibe at mick ind i et stykke kød. 969 01:53:44,596 --> 01:53:47,203 Så ser han ikke så smuk ud for Vera. 970 01:53:49,914 --> 01:53:54,502 Han tror, han er i sikkerhed fordi han har Madden til at beskytte sig. 971 01:53:55,857 --> 01:53:58,360 Jeg vil lære ham, hvordan du bliver beskyttet. 972 01:54:01,592 --> 01:54:03,990 Alle disse forbandede pikere! 973 01:54:04,407 --> 01:54:07,848 Alle sammen. Alle skal væk! 974 01:54:19,109 --> 01:54:23,176 Den forbandede Madden's går tilbage til fængslet, hvor han hører til. 975 01:54:23,593 --> 01:54:28,702 Og forbandet god riddance! - Frenchy er problemet, chef. 976 01:54:29,119 --> 01:54:34,437 Ja, store franskmand. Fuck ham også. Jeg tager dem alle på! 977 01:54:35,479 --> 01:54:37,044 Giv mig noget service! 978 01:54:40,901 --> 01:54:44,864 Så du, hvem der sad med ham i aften? Luciano. 979 01:54:54,352 --> 01:54:56,229 Her, Mike. 980 01:55:08,637 --> 01:55:10,410 Tak. 981 01:55:27,719 --> 01:55:31,264 De guineas. Nu bliver de et problem. 982 01:55:33,036 --> 01:55:36,060 Bestil mig det sædvanlige. - Selvfølgelig, chef. 983 01:55:36,581 --> 01:55:39,814 Kom herover. Giv ham en bøf med pommes frites. 984 01:55:40,335 --> 01:55:43,672 Få mig en bestilling af ribben. 26 ribben, ikke 20. Hvad med dig? 985 01:57:24,396 --> 01:57:25,960 Jeg elsker dig, Lila. 986 01:57:36,596 --> 01:57:40,767 Jeg kunne godt lide dit billede. Jeg kan lide det når pøbelbossen ser godt ud. 987 01:57:41,288 --> 01:57:43,478 Ligesom Owney Madden der? Hej Owney! 988 01:57:43,999 --> 01:57:46,189 Hej knægt. - Kom her. 989 01:57:47,231 --> 01:57:50,672 Det bliver jeg ikke chef for ingenting efter næste uge. 990 01:57:51,506 --> 01:57:54,530 Går du på pension? - Jeg skal tilbage i fængslet. 991 01:57:54,947 --> 01:57:59,118 Det er bare en lille prøveløsladelse. Men det er ikke nogen dårlig undskyldning for at komme ud. 992 01:57:59,639 --> 01:58:04,331 Der er mange ambitioner i talketcheren i disse dage. 993 01:58:04,749 --> 01:58:09,441 Irerne ved ikke, hvornår de skal holde op. Nogle af os lærer vi, mens vi går. 994 01:58:10,066 --> 01:58:12,569 Hav det godt, Charlie. 995 01:58:14,029 --> 01:58:16,010 Vi lærer, mens vi går. 996 01:58:26,124 --> 01:58:29,669 Godnat, Dixie. - Jeg tager et tog til kysten. 997 01:58:30,086 --> 01:58:33,631 God tur. - Du var meget modig. 998 01:58:34,257 --> 01:58:36,759 Så ofte har du været min beskytter. 999 01:58:37,802 --> 01:58:40,409 Jeg kunne gøre en karriere ud af det. 1000 01:58:42,286 --> 01:58:45,622 Det ville ikke virke. Han vil aldrig lade mig gå. 1001 01:58:46,456 --> 01:58:48,542 Den del af dit liv er forbi nu. 1002 01:58:53,547 --> 01:58:55,945 Jeg vil spørge dig en gang til. 1003 01:58:58,969 --> 01:59:00,116 Vil du med? 1004 01:59:03,765 --> 01:59:06,789 Gør mig den største tjeneste du nogensinde har gjort. 1005 01:59:07,310 --> 01:59:10,647 Bare kys mig på mine læber og ikke sige noget. 1006 01:59:13,566 --> 01:59:17,216 Bliv ved med at kigge dig over skulderen og måske ses vi igen. 1007 01:59:17,633 --> 01:59:21,908 Måske tager vi en drink. Måske vil vi elske. 1008 01:59:22,429 --> 01:59:23,993 Måske... 1009 01:59:27,434 --> 01:59:29,415 Dixie, min meget meget elsker! 1010 01:59:29,833 --> 01:59:31,397 Måske... 1011 01:59:42,449 --> 01:59:43,805 Farvel. 1012 02:00:26,242 --> 02:00:27,806 Vente. - Hvad? 1013 02:00:28,224 --> 02:00:30,622 Har du ordnet vagten? - Det er gjort. 1014 02:00:31,039 --> 02:00:33,958 Jeg vil vædde på, at du ikke fik bilen? - Væg til væg. 1015 02:00:34,375 --> 02:00:38,129 Hvad er det her? Om 3 måneder er du ude med en dejlig hestefarm i Arkansas. 1016 02:00:38,546 --> 02:00:41,361 Nå, man ved aldrig. - Jeg skal fortælle dig én ting. 1017 02:00:41,779 --> 02:00:46,679 Sådan fik vi sat Sing Sing op for dig kan frihed være en svigt. 1018 02:01:02,215 --> 02:01:04,301 Dette er til din fantasi! 1019 02:01:20,567 --> 02:01:23,695 Hej, munk. - Giv dem helvede deroppe, Owney. 1020 02:01:24,633 --> 02:01:25,989 Kom nu. 1021 02:01:27,032 --> 02:01:30,264 Når du bringer det nye Cotton Club dukke op for at synge synge? 1022 02:01:30,785 --> 02:01:34,226 En uge fra onsdag. - Okay. Jeg starter dem på sceneriet. 1023 02:01:34,643 --> 02:01:36,416 Kom så, fyre. 1024 02:01:38,605 --> 02:01:40,274 Hvilken fyr. 1025 02:02:06,550 --> 02:02:10,408 Prøv nu at gemme nogle penge i Hollywood, Michael. 1026 02:02:11,763 --> 02:02:15,204 Ja, fortsæt, gå, gå. - Fortsæt, gå ikke glip af dit tog. 1027 02:02:15,621 --> 02:02:18,019 Ja, jeg går. 1028 02:02:21,460 --> 02:02:24,693 Her, køb en ny frakke. - Farvel, søn. 1029 02:02:25,110 --> 02:02:28,446 Her flytter du dine arme for meget. Lad mig vise dig. 1030 02:02:29,489 --> 02:02:30,845 Prøv det. 1031 02:02:31,783 --> 02:02:33,034 Nu har du det. 1032 02:02:47,423 --> 02:02:49,300 Kom her, dukke! - Dixie, jeg er fri! 1033 02:02:49,822 --> 02:02:52,428 Nej, pøbelbossen har dig nu! 1034 02:02:58,059 --> 02:03:00,353 Alle ombord. 1035 02:03:07,756 --> 02:03:10,363 Drik til en lykkelig slutning, Vera Cicero!