1
00:00:02,769 --> 00:00:06,773
- Anteriormente,
en "El Desafío"...
2
00:00:06,840 --> 00:00:08,742
- Comenzaron 14 equipos.
3
00:00:08,808 --> 00:00:09,876
- [gritando]
4
00:00:09,943 --> 00:00:11,778
- ¡Ah, no!
- ¡Oh!
5
00:00:11,845 --> 00:00:13,313
[todos aplaudiendo]
6
00:00:13,380 --> 00:00:15,014
- Quedan tres equipos.
7
00:00:15,081 --> 00:00:16,816
- Muy bien, Sarah y Bananas.
ustedes ganan.
8
00:00:16,883 --> 00:00:19,085
- ¡Sí!
- ¡Vaya!
9
00:00:19,152 --> 00:00:21,554
- Jenna y Vince,
ustedes lo están logrando.
10
00:00:21,621 --> 00:00:24,124
- ¡Diablos, sí, cariño! ¡Vaya!
11
00:00:24,190 --> 00:00:26,359
- El cráneo es blanco.
El cráneo es blanco.
12
00:00:26,426 --> 00:00:30,363
Cheyenne y Devin, ustedes
Somos el equipo más afortunado que tenemos.
13
00:00:31,965 --> 00:00:33,333
Bienvenidos al desafío final.
14
00:00:33,400 --> 00:00:36,836
Estás tratando de ganar
su parte de $350,000.
15
00:00:36,903 --> 00:00:38,705
¿Tercer lugar?
25 mil dólares.
16
00:00:38,772 --> 00:00:40,273
¿Segundo lugar?
50 mil dólares.
17
00:00:40,340 --> 00:00:44,244
Si ganas la final de hoy,
275.000 dólares.
18
00:00:44,310 --> 00:00:45,612
Ahora, por supuesto, hay un giro.
19
00:00:45,678 --> 00:00:47,180
Ustedes son rivales
así que tú también lo serás
20
00:00:47,247 --> 00:00:50,550
jugando unos contra otros.
- ¡Oh!
21
00:00:50,617 --> 00:00:52,852
- En cada punto de control,
hay dos estaciones.
22
00:00:52,919 --> 00:00:54,487
Uno para ti,
y uno para tu rival.
23
00:00:54,554 --> 00:00:56,956
Si completas esa tarea
más rápido, recibirás un punto.
24
00:00:57,023 --> 00:00:58,591
Si tienes mas puntos
que tu rival,
25
00:00:58,658 --> 00:01:01,494
serás tú quien decida
dividir el dinero 50/50
26
00:01:01,561 --> 00:01:03,963
o quedarme con todo el dinero
para ti mismo.
27
00:01:04,030 --> 00:01:05,799
- Todos somos rivales por un
razón.
28
00:01:05,865 --> 00:01:07,834
La codicia es algo poderoso.
29
00:01:07,901 --> 00:01:10,103
- Ve.
30
00:01:10,170 --> 00:01:12,071
- Vamos, vamos,
vamos, vamos.
31
00:01:12,138 --> 00:01:14,207
- Coge el rojo, Sarah.
Vamos.
32
00:01:14,274 --> 00:01:18,011
- El primero [bip] hecho.
33
00:01:18,077 --> 00:01:21,548
- ¡Auge!
- ¡Vamos! Vamos.
34
00:01:23,917 --> 00:01:25,785
- ¡Vaya!
35
00:01:25,852 --> 00:01:27,120
- ¡Vamos!
36
00:01:28,888 --> 00:01:32,959
- Oh, mira eso.
- Bueno, lo hice horrible con eso.
37
00:01:33,026 --> 00:01:34,561
- Buen trabajo, chicos.
38
00:01:35,862 --> 00:01:38,598
- Esta noche,
sobre el final de Rivals III.
39
00:01:38,665 --> 00:01:40,533
- No tengo idea
qué esperar ahora mismo.
40
00:01:40,600 --> 00:01:42,635
- No hay manera de que yo
Lo habría logrado sin Sarah.
41
00:01:42,702 --> 00:01:44,871
- Si alguien tiene que preocuparse
sobre cualquier persona que le haga sonar,
42
00:01:44,938 --> 00:01:46,372
tu eres el que es
[ininteligible], no yo.
43
00:01:46,439 --> 00:01:47,841
- Arriba a la derecha. Arriba a la derecha.
- no tengo idea
44
00:01:47,907 --> 00:01:49,642
qué esperar ahora mismo.
45
00:01:49,709 --> 00:01:53,379
- Esta es una decisión muy importante.
¿Qué será?
46
00:01:53,446 --> 00:01:56,583
[música rock funky]
47
00:01:56,649 --> 00:02:02,589
♪ ♪
48
00:02:07,026 --> 00:02:09,896
[música dramática]
49
00:02:09,963 --> 00:02:12,298
- Está bien.
Buen comienzo, muchachos.
50
00:02:12,365 --> 00:02:14,601
Ahora tienes que correr
todo el camino hacia abajo
51
00:02:14,667 --> 00:02:16,970
ese camino
a su próximo punto de control.
52
00:02:17,036 --> 00:02:19,072
¿Estás listo? Ir.
53
00:02:21,174 --> 00:02:22,742
- Esto es lo que nos conviene.
54
00:02:22,809 --> 00:02:24,711
Esta es nuestra oportunidad
para cerrar la brecha
55
00:02:24,777 --> 00:02:27,413
porque lo hicimos tan mal
en el primer punto de control.
56
00:02:27,480 --> 00:02:32,886
♪ ♪
57
00:02:32,952 --> 00:02:35,755
- La mayor preocupación que tenía
sobre el juego de Sarah
58
00:02:35,822 --> 00:02:38,892
era su atletismo
y su resistencia.
59
00:02:38,958 --> 00:02:40,827
Estoy bastante seguro
cualquier pista
60
00:02:40,894 --> 00:02:43,530
Sarah y yo habíamos entrado en esto
se ha evaporado por completo.
61
00:02:43,596 --> 00:02:44,898
Voy a correr a tu ritmo.
¿Estás listo?
62
00:02:44,964 --> 00:02:47,200
Que sigan poniendo
el ritmo rápido.
63
00:02:47,267 --> 00:02:48,835
Es un maratón, no una carrera.
64
00:02:48,902 --> 00:02:52,038
- ¿Estás bien? vamos a reducir la velocidad
en una caminata rápida.
65
00:02:52,105 --> 00:02:53,506
- Eres una bestia, niña.
66
00:03:04,384 --> 00:03:06,853
- ¡Estamos en primer lugar ahora!
Hurra.
67
00:03:09,255 --> 00:03:12,191
-Vince y Jenna,
están claramente a la cabeza,
68
00:03:12,258 --> 00:03:13,459
pero ¿sabes qué?
69
00:03:13,526 --> 00:03:15,962
Los plátanos y yo estamos calientes.
tras su rastro.
70
00:03:16,029 --> 00:03:18,164
- Vamos. Termina fuerte.
Termina fuerte.
71
00:03:18,231 --> 00:03:19,832
Los clientes potenciales están cambiando.
72
00:03:19,899 --> 00:03:23,336
El equipo Princess ahora está
definitivamente en el último lugar,
73
00:03:23,403 --> 00:03:26,639
pero nunca dudes
el desvalido.
74
00:03:29,175 --> 00:03:31,077
- Se ven bien, muchachos. Buen trabajo.
75
00:03:31,144 --> 00:03:35,415
Entonces tu próximo punto de control
está ahí abajo. ¿Estás listo?
76
00:03:35,481 --> 00:03:38,251
- Estoy listo.
- Ir.
77
00:03:38,318 --> 00:03:39,552
- ¿Qué?
- ¿Mis seguros puestos?
78
00:03:39,619 --> 00:03:41,187
- Ahí tienes.
- Voy a vomitar.
79
00:03:41,254 --> 00:03:45,391
- Vamos a descender en rapel
aproximadamente un acantilado de 250 pies.
80
00:03:45,458 --> 00:03:46,726
Me estoy volviendo loco.
81
00:03:46,793 --> 00:03:49,862
- ¡Ir!
- Cheyenne, tira.
82
00:03:49,929 --> 00:03:51,798
- Creo que estoy retorcido
el camino equivocado.
83
00:03:51,864 --> 00:03:54,233
- ¡Vamos, Plátanos!
- No soy un gran fanático de las alturas.
84
00:03:54,300 --> 00:03:56,102
Cada vez que dejas tierra firme,
85
00:03:56,169 --> 00:03:57,670
obviamente hay
muchos nervios
86
00:03:57,737 --> 00:03:59,372
pero esta es la final
y a veces
87
00:03:59,439 --> 00:04:02,208
acabas de tener
para enfrentar tus miedos.
88
00:04:02,275 --> 00:04:04,010
- ¡Cheyenne, tienes que empujar!
89
00:04:04,077 --> 00:04:07,847
- Definitivamente he dudado de mí mismo.
en superar mis miedos,
90
00:04:07,914 --> 00:04:11,985
pero tener que superar
estas cosas, no es fácil.
91
00:04:12,051 --> 00:04:13,987
- ¡Ve! Ve! Ve!
¡Ahora cuidado!
92
00:04:14,053 --> 00:04:17,690
¡Ahora cuidado!
¡Buen [bip] trabajo!
93
00:04:22,695 --> 00:04:24,797
- Vino y Mío.
Une cada imagen con su gemela.
94
00:04:24,864 --> 00:04:27,867
Sólo puedes voltear
dos piezas a la vez. Vamos.
95
00:04:27,934 --> 00:04:30,670
- Es un juego de memoria,
muy similar a los juegos de memoria
96
00:04:30,737 --> 00:04:33,106
jugabas cuando eras niño
donde hay un perro
97
00:04:33,172 --> 00:04:35,508
a un lado y un gato
al otro lado
98
00:04:35,575 --> 00:04:38,878
y tienes que darles la vuelta
por todos lados y encontrar las coincidencias.
99
00:04:38,945 --> 00:04:43,216
♪ ♪
100
00:04:43,282 --> 00:04:44,951
- Es muy importante para mí.
para llegar al siguiente punto
101
00:04:45,018 --> 00:04:46,386
solo porque
Vince está a la cabeza
102
00:04:46,452 --> 00:04:47,954
y todavía no tengo idea
103
00:04:48,021 --> 00:04:49,422
que va a hacer
con el dinero.
104
00:04:49,489 --> 00:04:54,260
Preferiría que esa elección fuera mía.
105
00:04:54,327 --> 00:04:59,699
♪ ♪
106
00:04:59,766 --> 00:05:02,268
- Copa de vino. Copa de vino.
107
00:05:02,335 --> 00:05:08,074
♪ ♪
108
00:05:08,141 --> 00:05:10,610
Estoy tomando uno de
esos momentos sabios
109
00:05:10,677 --> 00:05:12,478
donde estoy literalmente
simplemente derribando
110
00:05:12,545 --> 00:05:13,980
estas piezas de memoria
izquierda y derecha.
111
00:05:14,047 --> 00:05:16,115
Sara y yo
Están absolutamente codo a codo.
112
00:05:16,182 --> 00:05:17,784
- ¡El último!
113
00:05:17,850 --> 00:05:19,152
- Hecho.
114
00:05:21,254 --> 00:05:23,489
- ¿Dónde está?
- Es increíble.
115
00:05:23,556 --> 00:05:24,891
Algo que estaba tan sesgado
116
00:05:24,957 --> 00:05:26,626
hacia Sara,
Terminé ganando.
117
00:05:26,693 --> 00:05:29,195
- Buen trabajo.
Lo aplastaste.
118
00:05:29,262 --> 00:05:31,464
Campeones de la memoria.
119
00:05:31,531 --> 00:05:32,732
¿Quién terminó primero, tú o yo?
120
00:05:32,799 --> 00:05:34,767
- A mí.
- Bueno. Uno y uno.
121
00:05:34,834 --> 00:05:36,969
Supongo que no
[bip] importa, ¿verdad?
122
00:05:37,036 --> 00:05:38,438
- Detente, Sara.
No importa.
123
00:05:38,504 --> 00:05:40,573
Escuchar.
Esperar. Seamos realistas.
124
00:05:40,640 --> 00:05:43,543
Si alguien aquí tiene que preocuparse
sobre cualquiera [pitido] sobre él,
125
00:05:43,609 --> 00:05:45,545
tu eres el que lo ha hecho
en el pasado, yo no.
126
00:05:45,611 --> 00:05:46,913
- Al final del día,
la persona con
127
00:05:46,979 --> 00:05:48,748
el que tenga más puntos decide
128
00:05:48,815 --> 00:05:51,517
si se dividieron
el dinero del premio
129
00:05:51,584 --> 00:05:52,952
o si simplemente se lo llevan todo
130
00:05:53,019 --> 00:05:55,154
y dejar que su rival
volver a casa con las manos vacías.
131
00:05:55,221 --> 00:05:57,356
- Tu mente debe estar concentrada.
Depende de nosotros ganar estos desafíos.
132
00:05:57,423 --> 00:05:59,992
y ganar la final [bip].
133
00:06:00,059 --> 00:06:01,861
Somos un equipo. no doy
un [bip] lo que dijeron.
134
00:06:01,928 --> 00:06:03,763
Estamos compitiendo contra ellos.
- Bueno. Bueno, bien. Bien.
135
00:06:03,830 --> 00:06:05,198
Me alegro de que estemos en la misma página.
136
00:06:05,264 --> 00:06:07,834
- Lo único que Sarah piensa
es el final
137
00:06:07,900 --> 00:06:09,702
y la división
del dinero.
138
00:06:09,769 --> 00:06:11,604
Cuanto más una persona
está preocupado por algo
139
00:06:11,671 --> 00:06:14,140
o te está acusando de algo,
140
00:06:14,207 --> 00:06:17,376
normalmente es porque
son un poco inseguros
141
00:06:17,443 --> 00:06:21,147
o nerviosos acerca de sí mismos.
142
00:06:21,214 --> 00:06:24,150
- Está bien, Chey.
Voy a recordar el martillo.
143
00:06:24,217 --> 00:06:25,251
Recuerdas el barril.
144
00:06:25,318 --> 00:06:27,720
- [incomprensible]?
- Sí. Dos a la vez.
145
00:06:27,787 --> 00:06:30,556
- Barril.
- Eso es un barril. Sigue adelante.
146
00:06:30,623 --> 00:06:33,259
- Bien.
- Apurarse. Dos más.
147
00:06:34,794 --> 00:06:36,963
- Estoy un poco tonto,
148
00:06:37,029 --> 00:06:39,532
tan perdido para mi
Probablemente no se sienta tan bien.
149
00:06:39,599 --> 00:06:40,933
- Ahora estamos empatados uno a uno.
150
00:06:41,000 --> 00:06:42,969
Considerando mi destino en este juego
151
00:06:43,035 --> 00:06:45,738
podría estar en manos de Jenna,
Necesito mejorar mi juego.
152
00:06:45,805 --> 00:06:48,775
- Sí. Ahora estos dos.
Ahora vámonos.
153
00:06:50,243 --> 00:06:52,378
- No es como el de nadie.
golpear a cualquiera
154
00:06:52,445 --> 00:06:53,513
por un deslizamiento de tierra aquí.
155
00:06:53,579 --> 00:06:55,314
Esta es una carrera reñida.
156
00:06:55,381 --> 00:06:57,016
- Está bien, chicos. Resumen rápido.
157
00:06:57,083 --> 00:06:59,152
Vince y Jenna.
Vince, tienes un punto.
158
00:06:59,218 --> 00:07:01,454
Jenna, tienes un punto.
Ustedes están atados.
159
00:07:01,521 --> 00:07:03,956
Cheyenne y Devin.
Devin, tienes dos puntos.
160
00:07:04,023 --> 00:07:05,391
Cheyenne, necesitas
para recogerlo.
161
00:07:05,458 --> 00:07:07,260
Aún no tienes ningún punto.
162
00:07:07,326 --> 00:07:08,761
Pero Bananas y Sarah,
163
00:07:08,828 --> 00:07:11,697
ustedes están atados
además con un punto cada uno.
164
00:07:11,764 --> 00:07:13,132
Ahora, todo
que ustedes necesitan
165
00:07:13,199 --> 00:07:16,035
para el próximo punto de control
está en esa mina.
166
00:07:16,102 --> 00:07:19,438
Que la mía es muy peligrosa, así que
ustedes van a entrar allí,
167
00:07:19,505 --> 00:07:20,773
vas a conseguir tus piezas,
168
00:07:20,840 --> 00:07:22,975
y vas a salir.
¿Está bien?
169
00:07:23,042 --> 00:07:24,477
- No sólo tengo que preocuparme
sobre la posibilidad
170
00:07:24,544 --> 00:07:26,245
de mi pareja apuñalandome
en la parte de atrás al final,
171
00:07:26,312 --> 00:07:28,514
ahora tengo que preocuparme
sobre caer en una caverna
172
00:07:28,581 --> 00:07:30,817
y muriendo incluso antes de que ella
tiene esa oportunidad.
173
00:07:30,883 --> 00:07:33,853
- Adelante.
- Está bien.
174
00:07:33,920 --> 00:07:35,221
Los artículos que necesitarás
para completar tu tarea
175
00:07:35,288 --> 00:07:36,856
están enterrados profundamente
dentro de la mina abandonada.
176
00:07:36,923 --> 00:07:38,257
usar un casco
y toma una linterna.
177
00:07:38,324 --> 00:07:40,760
Coge los objetos y sal.
la mina. Vamos.
178
00:07:40,827 --> 00:07:43,362
- ¿Qué [bip]?
Oh, [pitido].
179
00:07:43,429 --> 00:07:44,864
Apenas puedo ver nada.
180
00:07:44,931 --> 00:07:47,400
- Vaya. espero que haya
No animales aquí.
181
00:07:47,466 --> 00:07:49,202
O, como, una serpiente.
182
00:07:51,304 --> 00:07:53,773
- Estamos bien.
Estamos bien.
183
00:07:53,840 --> 00:07:56,642
Quédate conmigo.
184
00:07:56,709 --> 00:07:59,145
- Oh, hace frío.
- Oh, [pitido].
185
00:08:02,481 --> 00:08:05,017
- No vayas por ese camino.
- No vayas por ese camino.
186
00:08:05,084 --> 00:08:06,285
- Esto es todo. Vamos.
187
00:08:06,352 --> 00:08:09,021
Toma, toma estos dos.
¿Lo entendiste?
188
00:08:09,088 --> 00:08:10,523
- Sí.
189
00:08:10,590 --> 00:08:12,158
- Vamos, estoy justo detrás de ti.
190
00:08:12,225 --> 00:08:15,494
- Oh, hombre. Son pesados. Pesado.
- ¿Lo entendiste?
191
00:08:15,561 --> 00:08:16,596
- Sí.
- ¿Puedes llevar eso?
192
00:08:16,662 --> 00:08:17,763
- Sí.
- Está bien.
193
00:08:17,830 --> 00:08:20,066
Lo entendiste. Tomo estos.
194
00:08:20,132 --> 00:08:24,203
- ¿Seguro?
- Sí. Vamos a hacerlo.
195
00:08:24,270 --> 00:08:28,407
- Está [bip] oscuro
como [bip] aquí.
196
00:08:28,474 --> 00:08:31,277
Oh, genial. Huellas mías.
197
00:08:33,479 --> 00:08:34,747
- ¿Tienes el tuyo?
- Sí.
198
00:08:34,814 --> 00:08:36,582
- Ve a la derecha. Por aquí.
199
00:08:36,649 --> 00:08:42,455
♪ ♪
200
00:08:42,521 --> 00:08:44,156
- [incomprensible].
201
00:08:45,858 --> 00:08:46,859
- Veo la luz.
202
00:08:46,926 --> 00:08:48,728
Nunca he estado tan feliz de ver
203
00:08:48,794 --> 00:08:51,030
un final iluminado
de un túnel en toda mi vida.
204
00:08:51,097 --> 00:08:54,433
Eso me está dando recuerdos
hasta el día en que nací.
205
00:08:54,500 --> 00:08:59,438
♪ ♪
206
00:08:59,505 --> 00:09:01,941
- Deslizando los artículos
de tu bote
207
00:09:02,008 --> 00:09:04,610
en el tablero del rompecabezas,
Crear un logotipo para una empresa minera.
208
00:09:04,677 --> 00:09:06,145
Vamos.
209
00:09:09,282 --> 00:09:11,083
Probablemente estemos en segundo lugar,
210
00:09:11,150 --> 00:09:12,718
así que voy a intentar terminar
esto lo más rápido posible.
211
00:09:12,785 --> 00:09:16,022
Espero que ella también lo haga, pero en
Al final, espero vencerla.
212
00:09:18,190 --> 00:09:21,827
- Ahora mismo, Devin tiene dos.
puntos y todavía tengo cero.
213
00:09:21,894 --> 00:09:24,030
Esta es mi oportunidad
para finalmente conseguir un punto
214
00:09:24,096 --> 00:09:25,598
y sube al tablero.
215
00:09:25,665 --> 00:09:28,367
- Solo estamos haciendo rojo,
Así que ponlos todos en rojo.
216
00:09:29,602 --> 00:09:31,570
- Chey, simplemente voltéalos y tíralos.
217
00:09:31,637 --> 00:09:39,078
♪ ♪
218
00:09:39,145 --> 00:09:42,915
- Sarah vive y respira
rompecabezas y juegos de campamento idiotas.
219
00:09:42,982 --> 00:09:44,116
Aquí estamos
en el tercer punto de control,
220
00:09:44,183 --> 00:09:47,520
y esto va a ser una pelea de perros.
221
00:09:47,586 --> 00:09:49,922
Estás haciendo rojo.
222
00:09:49,989 --> 00:09:51,524
- No tengo idea de lo que soy
haciendo.
223
00:09:51,590 --> 00:09:53,626
Parece que estoy a punto
para construir una casa.
224
00:09:53,693 --> 00:09:55,294
¿Estás bromeando?
225
00:09:56,829 --> 00:10:00,967
- Simplemente no puedo entenderlo
Aproximadamente por dónde empezar.
226
00:10:01,033 --> 00:10:04,103
Estoy en ritmo ahora mismo
con Jenna.
227
00:10:04,170 --> 00:10:08,240
Nunca en mi vida pensé
Yo diría esas palabras.
228
00:10:12,678 --> 00:10:14,547
- Hecho.
- Está bien.
229
00:10:14,613 --> 00:10:16,349
Bueno, [bip] ayúdame por aquí.
230
00:10:25,391 --> 00:10:27,093
- Oh, [pitido].
Aún tienes más piezas.
231
00:10:27,159 --> 00:10:28,227
- Sí.
232
00:10:28,294 --> 00:10:29,695
- Pon todas estas piezas aquí.
[emitir pitidos].
233
00:10:29,762 --> 00:10:31,731
- Vince, nadie más.
Estaba mirando tu rompecabezas.
234
00:10:31,797 --> 00:10:34,400
Podríamos haber tenido una increíble
oportunidad de ganar algo de tiempo.
235
00:10:36,302 --> 00:10:39,572
- Está bien, listo. Allá.
[indistinto].
236
00:10:39,638 --> 00:10:41,540
- Casi estoy captando esta vibra
de sara
237
00:10:41,607 --> 00:10:43,376
que es como
ella está un poco regodeándose.
238
00:10:43,442 --> 00:10:45,411
Como, "Oh, sí.
Mira, ya terminé.
239
00:10:45,478 --> 00:10:47,880
Ahora voy a venir y ayudarte
porque eres un idiota."
240
00:10:47,947 --> 00:10:49,248
- ¿Sabes lo que dice?
Devin, ¿verdad?
241
00:10:49,315 --> 00:10:52,051
- Rivales, ¿verdad?
- Compañía Minera Rivales.
242
00:10:52,118 --> 00:10:54,420
- Aquí. Eso es parte de esto.
243
00:10:54,487 --> 00:10:56,655
- Estos están al revés.
Estos irán por aquí.
244
00:10:56,722 --> 00:10:58,424
- Esto es [bip] difícil.
245
00:10:59,825 --> 00:11:02,628
- Hecho.
- ¿Qué? ¿Qué quieres decir?
246
00:11:02,695 --> 00:11:05,931
- ¿Qué? No, no lo es.
247
00:11:05,998 --> 00:11:07,533
- Sí, lo es. Sí, lo es.
248
00:11:07,600 --> 00:11:09,568
- Oh, [pitido].
- Tenemos que cambiarlos a todos.
249
00:11:09,635 --> 00:11:11,570
Este tiene
para ir así.
250
00:11:11,637 --> 00:11:13,139
Esto viene por ese lado.
251
00:11:13,205 --> 00:11:15,374
Moverse. Éste va para allá.
Te voy a pasar uno.
252
00:11:15,441 --> 00:11:17,209
[bip], Plátanos,
déjame hacer esto
253
00:11:17,276 --> 00:11:19,245
porque claramente no lo eres
descubriendo esto.
254
00:11:19,311 --> 00:11:20,780
- Ay dios mío.
Esto es [bip] ridículo.
255
00:11:20,846 --> 00:11:21,981
- Sólo mantenlo en orden.
256
00:11:29,255 --> 00:11:31,023
- No, no lo es.
- Sí, lo es. Sí, lo es.
257
00:11:31,090 --> 00:11:34,326
- Oh, [pitido].
- Sólo mantenlo en orden.
258
00:11:34,393 --> 00:11:36,662
Dame ese,
y simplemente vamos así.
259
00:11:36,729 --> 00:11:38,330
¿Ves eso?
- Sí.
260
00:11:38,397 --> 00:11:39,832
- Estos están bien,
261
00:11:39,899 --> 00:11:43,636
pero simplemente están en el camino equivocado.
- Allá. [emitir pitidos].
262
00:11:43,702 --> 00:11:46,305
Empuja eso hacia adentro. Ahí.
263
00:11:49,041 --> 00:11:50,910
- Sarah dos, Plátanos uno.
264
00:11:53,179 --> 00:11:54,613
- Los puntos para mí no son iguales.
un factor para mí.
265
00:11:54,680 --> 00:11:57,349
quiero decir,
Estamos compitiendo como un equipo.
266
00:11:57,416 --> 00:11:59,051
Lo hemos hecho desde que estamos aquí.
267
00:11:59,118 --> 00:12:01,153
- Y no podríamos estar aquí.
si no fueran juntos, entonces.
268
00:12:01,220 --> 00:12:02,855
- Exacto, entonces--
- Así es como llegamos a esto,
269
00:12:02,922 --> 00:12:06,192
y creo que así es como somos
Planearé irme.
270
00:12:06,258 --> 00:12:09,095
- Esa [bip] pieza es rara.
Eso no lleva a ninguna parte.
271
00:12:09,161 --> 00:12:11,697
- Creo que lo tomamos
del equivocado.
272
00:12:11,764 --> 00:12:12,932
- ¿Ya terminé?
273
00:12:12,998 --> 00:12:14,567
- Está bien, ven a ayudarme.
- Bueno.
274
00:12:14,633 --> 00:12:18,904
estoy bastante feliz
que finalmente obtuve un punto.
275
00:12:18,971 --> 00:12:20,272
- Hecho.
- Finalmente.
276
00:12:20,339 --> 00:12:23,275
- Coge nuestra bolsa.
- Ir. Sólo vete. Ir. Lo tengo.
277
00:12:26,212 --> 00:12:28,280
- Está justo aquí de este lado.
278
00:12:34,987 --> 00:12:37,890
♪ ♪
279
00:12:37,957 --> 00:12:39,992
- Hasta ahora todo bien, pero ahora
tienes que correr todo el camino
280
00:12:40,059 --> 00:12:41,794
por este camino, hasta el final
alrededor de esta montaña,
281
00:12:41,861 --> 00:12:44,997
entonces ustedes tomarán
una tirolesa a través del cañón
282
00:12:45,064 --> 00:12:47,199
y luego a su campamento base.
283
00:12:47,266 --> 00:12:48,667
Los veré allí, muchachos.
284
00:12:51,437 --> 00:12:53,339
- Menos mal que vamos al gimnasio.
muy duro esta temporada.
285
00:12:53,405 --> 00:12:54,673
Hay mucho cuesta arriba
en esto.
286
00:12:54,740 --> 00:12:56,675
Ya estamos bastante agotados.
287
00:12:56,742 --> 00:12:58,477
de lo que hemos tenido
llegar hasta aquí.
288
00:12:58,544 --> 00:13:00,279
Sé que Vince y Jenna van a
hacerlo muy bien en esta carrera.
289
00:13:00,346 --> 00:13:03,516
Sólo espero que yo y
Sarah no te quedes atrás.
290
00:13:03,582 --> 00:13:05,284
- Se va a quemar.
- Sí.
291
00:13:05,351 --> 00:13:07,419
- Vamos, niña.
- Lo sé.
292
00:13:07,486 --> 00:13:09,121
- Realmente sólo quiero terminar.
293
00:13:09,188 --> 00:13:12,925
- ¿Quiero gritar bien?
¿en su cara para ir más rápido?
294
00:13:12,992 --> 00:13:15,261
Sí, pero ¿voy a hacer eso?
295
00:13:15,327 --> 00:13:18,097
En absoluto.
No nos vamos a rendir.
296
00:13:18,164 --> 00:13:20,366
Haremos lo mejor que podamos.
297
00:13:20,432 --> 00:13:22,301
Eso es todo lo que podemos hacer.
298
00:13:23,802 --> 00:13:25,504
- Mis pies están entumecidos.
299
00:13:25,571 --> 00:13:27,740
siento que me he sentado
en el baño durante demasiado tiempo.
300
00:13:27,806 --> 00:13:30,042
- Vemos plátanos
y Sarah en nuestro retrovisor,
301
00:13:30,109 --> 00:13:31,677
pero sigamos presionando,
302
00:13:31,744 --> 00:13:34,513
sigue intentando cerrar esta brecha,
y llegar al siguiente punto de control.
303
00:13:34,580 --> 00:13:36,048
- Vamos. Vamos.
304
00:13:36,115 --> 00:13:37,816
- Ya casi llegamos.
- Estamos justo ahí.
305
00:13:37,883 --> 00:13:40,786
- Nos seguimos acercando
a esta montaña,
306
00:13:40,853 --> 00:13:43,789
y ni siquiera lo estoy intentando
pensar en el hecho
307
00:13:43,856 --> 00:13:46,025
que voy a tener
escalar una montaña.
308
00:13:49,228 --> 00:13:53,132
- ¡Vamos a por ello!
- ¡Sí!
309
00:13:53,199 --> 00:13:56,135
[música alegre]
310
00:13:56,202 --> 00:13:59,338
[hombre cantando indistintamente]
311
00:14:00,973 --> 00:14:04,043
- ¡Yippee ki-yay, [bip]!
312
00:14:04,109 --> 00:14:05,511
- ♪ Pero una vez que transpiras ♪
313
00:14:05,578 --> 00:14:08,013
♪ Hasta que nos encontremos en el cielo ♪
314
00:14:08,080 --> 00:14:11,383
♪ [cantando indistintamente] ♪
315
00:14:11,450 --> 00:14:12,952
- Voy a vomitar.
316
00:14:13,018 --> 00:14:15,621
- Sí, pero luego vomita allí.
entonces... obtienes un fuego artificial.
317
00:14:15,688 --> 00:14:19,024
- Detrás de tu cabeza.
Detrás de tu cabeza. Buen trabajo.
318
00:14:19,091 --> 00:14:21,794
- ♪ No tardes demasiado ♪
319
00:14:21,860 --> 00:14:22,928
- Sí.
320
00:14:24,730 --> 00:14:26,432
- Dónde estamos ahora,
321
00:14:26,498 --> 00:14:28,367
probablemente estemos separados
por minutos,
322
00:14:28,434 --> 00:14:30,603
y con la final,
Los minutos son segundos.
323
00:14:30,669 --> 00:14:33,906
Esta es una carrera muy reñida
como he estado en hace un tiempo.
324
00:14:40,579 --> 00:14:42,748
- Sí. ¿Qué pasa, chicos?
- ¿Qué pasa, profesor?
325
00:14:42,815 --> 00:14:44,216
- Bienvenido.
326
00:14:44,283 --> 00:14:46,619
Ustedes han explorado todo tipo
de terreno aquí en Mendoza.
327
00:14:46,685 --> 00:14:50,155
Esta noche estás en la base
de tu destino final,
328
00:14:50,222 --> 00:14:53,525
pero este juego está lejos de terminar.
329
00:14:53,592 --> 00:14:56,662
- [tos]
Oh, estoy empezando a sentirme mal.
330
00:14:56,729 --> 00:14:59,398
No sé si voy a
poder durar en este juego.
331
00:15:05,104 --> 00:15:06,572
- Este juego está lejos de terminar,
así que adelante
332
00:15:06,639 --> 00:15:07,873
y empezar
tu próximo punto de control.
333
00:15:07,940 --> 00:15:10,175
Los veré chicos
por la mañana.
334
00:15:10,242 --> 00:15:11,944
- Dormir o Muñón.
335
00:15:12,011 --> 00:15:15,714
Un miembro de tu equipo debe estar de pie.
en tu muñón en todo momento.
336
00:15:15,781 --> 00:15:18,117
La persona que inicia sesión
el tiempo más muñón
337
00:15:18,183 --> 00:15:21,553
ganará el puesto de control
y gana dos puntos.
338
00:15:21,620 --> 00:15:23,222
La otra persona estará descansando.
339
00:15:23,289 --> 00:15:27,293
en comodidad
dentro de la cálida y acogedora tienda.
340
00:15:27,359 --> 00:15:29,128
- No te sientes bien.
- No.
341
00:15:29,194 --> 00:15:30,296
- Me siento bien.
342
00:15:30,362 --> 00:15:33,132
tomaré el primer turno
en el muñón
343
00:15:33,198 --> 00:15:34,633
y dejar que lo apagues
por un tiempo.
344
00:15:34,700 --> 00:15:36,135
- Sí.
- Hasta esta estación,
345
00:15:36,201 --> 00:15:37,903
cada uno
de estos puntos de control
346
00:15:37,970 --> 00:15:39,571
Ha valido un solo punto.
347
00:15:39,638 --> 00:15:41,073
Este vale dos.
348
00:15:41,140 --> 00:15:43,509
no se cuantos mas
puntos de control
349
00:15:43,575 --> 00:15:45,177
van a estar después de esto,
350
00:15:45,244 --> 00:15:47,212
pero sé que estos dos puntos
serán absolutamente cruciales.
351
00:15:47,279 --> 00:15:49,081
- ¿Puedes quedarte dormido?
- Probablemente.
352
00:15:49,148 --> 00:15:50,816
- Está bien. Bueno, no hay
forma en que me estoy quedando dormido,
353
00:15:50,883 --> 00:15:51,884
así que adelante.
Tómalo tú primero.
354
00:15:51,950 --> 00:15:52,985
- Está bien.
- Está bien.
355
00:15:53,052 --> 00:15:54,787
- Eso funciona.
-
356
00:15:54,853 --> 00:15:56,555
- Bien [bip].
Devin sigue diciéndome,
357
00:15:56,622 --> 00:15:58,157
"Vete a dormir, princesa."
358
00:15:58,223 --> 00:16:00,259
¿Realmente debería irme a dormir?
¿Me estás engañando?
359
00:16:00,326 --> 00:16:02,561
Realmente quiero confiar en él,
pero en el fondo de mi cabeza
360
00:16:02,628 --> 00:16:05,464
siempre existe ese pensamiento
que todo esto podría ser un truco.
361
00:16:05,531 --> 00:16:07,499
- Está bien.
Voy a registrar algunas horas.
362
00:16:07,566 --> 00:16:10,302
- [incomprensible].
- Juego de palabras intencionado.
363
00:16:13,605 --> 00:16:15,841
no hay ningún otro lugar
Prefiero estar en el medio
364
00:16:15,908 --> 00:16:18,177
Vince y los plátanos
parado sobre un tronco toda la noche.
365
00:16:18,243 --> 00:16:22,781
tengo algún lugar en mi vida
tomado un camino equivocado.
366
00:16:25,317 --> 00:16:28,520
- Me duelen los pies y me duelen las rodillas.
y me duelen las pelotas
367
00:16:28,587 --> 00:16:29,655
y me duele, yo.
368
00:16:29,722 --> 00:16:31,757
- Está bien, allá voy.
- ¿Listo?
369
00:16:34,026 --> 00:16:36,128
- ¡Uno, dos, tres, vamos!
- ¿Listo? Etiquetame.
370
00:16:36,195 --> 00:16:37,563
Etiquetame.
371
00:16:37,629 --> 00:16:39,064
- Sí.
- ¿Bueno para irnos?
372
00:16:39,131 --> 00:16:41,767
- Yo diría que tenemos ocho horas.
en el mejor de los casos aquí.
373
00:16:43,535 --> 00:16:45,337
- Son realmente buenos.
374
00:16:45,404 --> 00:16:49,541
- Cuando dicen que estamos listos para
ir, deberíamos decir que no.
375
00:16:49,608 --> 00:16:55,347
♪ ♪
376
00:16:55,414 --> 00:16:56,782
- ¿Bien?
377
00:16:56,849 --> 00:16:58,250
- Sí, vas a
probablemente se caiga.
378
00:16:58,317 --> 00:17:00,519
- Solo consigue
nosotros. Un sueño rápido.
379
00:17:03,522 --> 00:17:05,724
- Sí.
- Bueno.
380
00:17:05,791 --> 00:17:08,360
- Ese es su plan.
381
00:17:08,427 --> 00:17:11,163
- "Oh, necesita dormir.
Voy a dejar dormir a Devin".
382
00:17:11,230 --> 00:17:13,031
cuando lo que estás planeando
en hacer
383
00:17:13,098 --> 00:17:15,067
está tomando los dos puntos--
384
00:17:19,271 --> 00:17:21,039
- No, estoy parado aquí.
dejarla descansar
385
00:17:21,106 --> 00:17:24,042
porque ella está enferma.
- Esta es la prueba definitiva.
386
00:17:24,109 --> 00:17:27,212
Has pasado semanas
de hacer estos desafíos.
387
00:17:27,279 --> 00:17:30,883
Si yo fuera ella, sería
ahí fuera toda la noche.
388
00:17:34,486 --> 00:17:37,890
- Mi mente está completamente
atado en nudos en este punto.
389
00:17:37,956 --> 00:17:40,025
Todo lo que puedo pensar
sobre esto mañana
390
00:17:40,092 --> 00:17:42,828
y cualquier lugar
salimos,
391
00:17:42,895 --> 00:17:45,731
quien tenga más puntos,
si todo se reduce a mí,
392
00:17:45,798 --> 00:17:47,399
cuál será esa decisión.
393
00:17:50,169 --> 00:17:53,539
- Ay dios mío. Oh, solo quiero
Dormir en esa cama toda la noche.
394
00:17:53,605 --> 00:17:55,040
- Yo también.
395
00:17:55,107 --> 00:17:56,809
- No sé si ha sido
media hora
396
00:17:56,875 --> 00:17:59,678
o dos horas o tres horas.
397
00:17:59,745 --> 00:18:03,515
No tengo ni idea.
Esto va a apestar.
398
00:18:03,582 --> 00:18:05,651
- Vaya, espera.
399
00:18:05,717 --> 00:18:07,319
- Cuidadoso.
- Sí.
400
00:18:07,386 --> 00:18:09,054
- ¿Realmente te sientes como si
¿Los chicos durmieron bien?
401
00:18:09,121 --> 00:18:11,723
- Sí, definitivamente
dormí bien.
402
00:18:11,790 --> 00:18:14,660
- Oh, [pitido].
- Bueno.
403
00:18:14,726 --> 00:18:16,862
¿Estás listo para bajar, Banana?
404
00:18:16,929 --> 00:18:20,599
- Está bien.
- Que duermas bien.
405
00:18:20,666 --> 00:18:22,100
- Cuida ese muñón.
- Lo haré.
406
00:18:22,167 --> 00:18:25,804
- Con tu vida.
Buena suerte con ellos, Devin.
407
00:18:25,871 --> 00:18:28,173
- Los mantendré a raya.
-¡Devin!
408
00:18:28,240 --> 00:18:31,910
- Voy a pitar]
una siesta ahora mismo seguro.
409
00:18:31,977 --> 00:18:34,313
Cuanto más duermo,
cuanto menos tiempo
410
00:18:34,379 --> 00:18:36,782
voy a estar registrando
encima de este muñón
411
00:18:36,849 --> 00:18:38,450
y más oportunidades
412
00:18:38,517 --> 00:18:41,386
sarah va a tener
para tomar los dos puntos.
413
00:18:41,453 --> 00:18:43,822
- no me lo podía imaginar
cualquier equipo aqui
414
00:18:43,889 --> 00:18:46,492
tomando todo ese dinero
para ellos mismos.
415
00:18:46,558 --> 00:18:49,561
- Definitivamente sería
ser un tornado.
416
00:18:49,628 --> 00:18:51,196
- Mira, no lo creo.
417
00:18:54,466 --> 00:18:55,968
- Bien.
418
00:18:56,034 --> 00:18:57,870
- Él es quien me lo dijo.
que estábamos juntos en esto
419
00:18:57,936 --> 00:18:59,905
y "deja de preocuparte por eso".
420
00:18:59,972 --> 00:19:02,808
solo sigo jugando
de vuelta lo que me dijo,
421
00:19:02,875 --> 00:19:05,377
y siento que puedo confiar en él.
422
00:19:06,612 --> 00:19:08,614
Sí, puedo confiar en él.
423
00:19:08,680 --> 00:19:10,649
Simplemente me pone nervioso.
424
00:19:18,257 --> 00:19:21,193
[música pensativa]
425
00:19:21,260 --> 00:19:25,531
♪ ♪
426
00:19:25,597 --> 00:19:27,766
- Oh, este [bip] muñón.
427
00:19:27,833 --> 00:19:31,336
- Oh, maldita sea. Eso es genial.
428
00:19:31,403 --> 00:19:33,972
Chicos, es como un todo.
mundo diferente aquí.
429
00:19:37,676 --> 00:19:41,680
- no tengo idea
quien ganó la porción de la noche.
430
00:19:41,747 --> 00:19:43,382
Me siento como Bananas y yo
intercambio
431
00:19:43,448 --> 00:19:46,018
y que estábamos igualados
en este juego.
432
00:19:49,254 --> 00:19:50,455
- Buenos días chicos.
433
00:19:50,522 --> 00:19:51,790
Has estado aquí
por un tiempo.
434
00:19:51,857 --> 00:19:53,592
Aquí está tu próxima piedra preciosa.
435
00:19:53,659 --> 00:19:54,860
¿Por qué no entran?
436
00:19:54,927 --> 00:19:56,895
mientras configuro
¿Tu próximo punto de control?
437
00:19:58,931 --> 00:20:01,533
Muy bien, chicos. Debe haber sido
una larga noche, ¿eh?
438
00:20:01,600 --> 00:20:03,769
- Fue.
- No debe haber dormido mucho,
439
00:20:03,835 --> 00:20:06,405
pero he preparado esto
desayuno abundante para ustedes chicos
440
00:20:06,471 --> 00:20:08,273
porque tienes
un día muy largo.
441
00:20:08,340 --> 00:20:11,977
Toma asiento y te dejaré
saber lo que está pasando.
442
00:20:12,044 --> 00:20:14,746
- Tengo hambre, pero no
hambriento por el [bip]
443
00:20:14,813 --> 00:20:16,882
eso está en esa mesa,
especialmente considerando el hecho
444
00:20:16,949 --> 00:20:19,785
que mi pareja solo come
nuggets de pollo y bolos.
445
00:20:19,851 --> 00:20:21,753
- Estas placas son de colores.
por una razón.
446
00:20:21,820 --> 00:20:24,556
Las placas verdes valen cinco,
las placas amarillas valen diez,
447
00:20:24,623 --> 00:20:26,058
y las placas rojas valen 11.
448
00:20:26,124 --> 00:20:28,327
El jugador que come
el valor más alto de las placas
449
00:20:28,393 --> 00:20:30,228
en cada equipo ganará un punto.
450
00:20:30,295 --> 00:20:31,863
Este también es un evento cronometrado.
451
00:20:31,930 --> 00:20:35,901
Algún plato no terminado
acumulará una penalización de tiempo de equipo.
452
00:20:35,968 --> 00:20:38,403
Disfrutar.
453
00:20:38,470 --> 00:20:41,306
- El menú del desayuno
es horrendo
454
00:20:41,373 --> 00:20:44,209
pero Cheyenne podría haber ganado fácilmente
porque me estaba engañando.
455
00:20:44,276 --> 00:20:46,812
No tengo idea de cuánto tiempo estuve de pie
en ese muñón para,
456
00:20:46,878 --> 00:20:49,081
y ahora voy a tener
para comer toda esta [bip] comida
457
00:20:49,147 --> 00:20:52,784
solidificar el ser
en control de este dinero.
458
00:20:55,087 --> 00:20:56,622
- ¿Has puesto algo?
en tu boca todavía?
459
00:20:56,688 --> 00:20:58,957
- No, lo estoy cortando.
realmente pequeño
460
00:20:59,024 --> 00:21:01,493
para poder tragarlo.
461
00:21:01,560 --> 00:21:03,695
- El exterior es como,
gomoso,
462
00:21:03,762 --> 00:21:05,731
y el interior... es,
como, algo lechoso.
463
00:21:05,797 --> 00:21:07,532
Ya estoy a punto de vomitar.
464
00:21:07,599 --> 00:21:09,501
- Gracias por comer
todas las cosas asquerosas.
465
00:21:09,568 --> 00:21:12,037
- Si ella registró más tiempo
en ese muñón anoche,
466
00:21:12,104 --> 00:21:14,106
el juego dentro del juego
podría estar muy cerca.
467
00:21:14,172 --> 00:21:16,608
Si no quiero irme
el destino de mi dinero
468
00:21:16,675 --> 00:21:19,144
en sus manos,
Necesito comer más que ella.
469
00:21:19,211 --> 00:21:21,380
- tengo que comer
Todo este [bip] asunto.
470
00:21:24,249 --> 00:21:26,685
He comido intestinos.
He comido morcilla.
471
00:21:26,752 --> 00:21:28,487
no tengo un problema
con comer cosas asquerosas,
472
00:21:28,553 --> 00:21:32,124
pero esa lengua de vaca no lo es
exactamente, como, bien sazonado.
473
00:21:35,260 --> 00:21:37,663
- Creo que eso es sólo queso.
- Oh.
474
00:21:37,729 --> 00:21:42,334
Es como [bip] - es como
Queso podrido y agrio, amigo.
475
00:21:42,401 --> 00:21:44,436
No puedo esperar a que Jenna llegue.
en ese queso.
476
00:21:44,503 --> 00:21:47,239
Ese queso mohoso.
477
00:21:50,676 --> 00:21:52,310
- [arcadas]
478
00:21:53,378 --> 00:21:54,780
- [tos y arcadas]
479
00:21:54,846 --> 00:21:56,515
- [tos]
480
00:21:56,581 --> 00:21:58,917
- [arcadas]
481
00:22:01,420 --> 00:22:04,489
- Creo que en la vida pasada de Vince,
era un contenedor de basura
482
00:22:04,556 --> 00:22:08,393
porque este tipo es absolutamente
destruyendo este alimento.
483
00:22:08,460 --> 00:22:14,199
♪ ♪
484
00:22:14,266 --> 00:22:16,034
- Miro a Bananas
y sara
485
00:22:16,101 --> 00:22:18,837
y solo veo miradas de disgusto
en ambas caras.
486
00:22:18,904 --> 00:22:20,806
Supongo que es por la comida.
487
00:22:20,872 --> 00:22:23,175
pero pienso un poco
de eso tiene que ver
488
00:22:23,241 --> 00:22:25,844
con lo bien que yo y Jenna
están haciendo en este puesto de control.
489
00:22:25,911 --> 00:22:28,180
Estamos cerrando la brecha.
490
00:22:28,246 --> 00:22:30,949
- Así se hace, Sara.
- [pitido]
491
00:22:31,016 --> 00:22:35,654
Esa lengua [pitido] apestaba.
- [tos]
492
00:22:35,721 --> 00:22:37,422
- Mente sobre materia.
[bip] este queso.
493
00:22:37,489 --> 00:22:39,958
[bip] ese bistec.
Comámoslo muy rápido.
494
00:22:40,025 --> 00:22:44,096
- Nunca he visto la mirada.
de un hombre derrotado más aún
495
00:22:44,162 --> 00:22:46,231
de lo que veo
en los ojos de Devin ahora mismo.
496
00:22:46,298 --> 00:22:54,106
♪ ♪
497
00:22:54,172 --> 00:22:55,707
- Está bien, chicos. Se acabó el tiempo.
498
00:22:55,774 --> 00:22:57,542
Devin y Cheyenne,
hay 20 puntos
499
00:22:57,609 --> 00:22:58,844
valor de comida en la mesa,
500
00:22:58,910 --> 00:23:00,746
entonces esa es una penalización de 20 minutos.
501
00:23:00,812 --> 00:23:02,714
Lo siento chicos.
502
00:23:02,781 --> 00:23:07,552
♪ ♪
503
00:23:07,619 --> 00:23:09,788
Muy bien, chicos.
Este es tu último empujón.
504
00:23:09,855 --> 00:23:11,723
Hoy ustedes van
a la cima
505
00:23:11,790 --> 00:23:15,427
de La Cadenita
Son 14.000 pies.
506
00:23:15,494 --> 00:23:17,696
Eso es más alto que nadie
alguna vez ha subido
507
00:23:17,763 --> 00:23:19,131
en la historia del desafío.
508
00:23:19,197 --> 00:23:22,968
Está bien.
Así que háganlo, muchachos. Ir.
509
00:23:25,270 --> 00:23:27,072
- Vamos, Sara.
510
00:23:27,139 --> 00:23:28,707
- Creo que Vince y yo
511
00:23:28,774 --> 00:23:30,242
definitivamente podría
ven en primer lugar,
512
00:23:30,308 --> 00:23:31,910
pero no lo sé
si estoy empatado con Vince.
513
00:23:31,977 --> 00:23:33,445
No lo sé
si Vince todavía está por delante.
514
00:23:33,512 --> 00:23:35,981
Lo único que puedo pensar es: "¿Está Vince
¿Vas a aceptar este dinero?"
515
00:23:36,047 --> 00:23:38,683
- Esto es una locura.
516
00:23:38,750 --> 00:23:41,052
- Chey, vamos a hacer esto.
Bueno.
517
00:23:41,119 --> 00:23:43,989
- Mis piernas se sienten como
ni siquiera están allí.
518
00:23:44,055 --> 00:23:45,824
Tengo las manos heladas.
519
00:23:45,891 --> 00:23:48,960
Todavía siento que necesito
vomitar toda esta comida.
520
00:23:49,027 --> 00:23:50,996
Son como tantas cosas
pasando por tu cabeza,
521
00:23:51,062 --> 00:23:52,597
y lo ultimo
quieres pensar en
522
00:23:52,664 --> 00:23:54,166
es alguien
tomando todo tu dinero.
523
00:23:54,232 --> 00:23:58,236
- Vamos, Sara. Vamos.
- Sigue adelante.
524
00:23:58,303 --> 00:23:59,404
- Oh, hombre.
525
00:23:59,471 --> 00:24:02,507
- No temas, Jenna.
No temas, pequeña.
526
00:24:02,574 --> 00:24:05,143
- Vince, ¿cómo te recuperaste?
527
00:24:05,210 --> 00:24:06,778
No sé adónde ir.
528
00:24:06,845 --> 00:24:07,946
- Pon el pie en el medio
esas dos rocas.
529
00:24:08,013 --> 00:24:09,614
- ¿Aquél?
- El plano.
530
00:24:09,681 --> 00:24:10,782
A tu izquierda. Abajo.
531
00:24:10,849 --> 00:24:13,518
- Esto es difícil.
-Pasitos de bebé.
532
00:24:13,585 --> 00:24:14,986
Sólo mantenlo en movimiento.
533
00:24:15,053 --> 00:24:17,289
Los pequeños pasos son mejores
que ningún paso.
534
00:24:29,935 --> 00:24:31,803
- Vamos a hacer nuestro movimiento.
535
00:24:31,870 --> 00:24:33,738
Vamos, niña. Vamos, Sara.
536
00:24:33,805 --> 00:24:36,474
- tengo que reducir la velocidad
en un momento.
537
00:24:40,679 --> 00:24:44,549
- Vamos a subir, cruzar,
y abajo. ¿Bueno?
538
00:24:44,616 --> 00:24:48,253
- Vamos, Sara.
- Cada paso es un respiro.
539
00:24:48,320 --> 00:24:53,325
- Ah, paso en falso.
- No puedo respirar.
540
00:24:56,361 --> 00:24:59,564
- Vince no necesita sentarse
porque cuanto más te sientas,
541
00:24:59,631 --> 00:25:01,166
más difícil es levantarse.
542
00:25:06,638 --> 00:25:08,273
- Pies planos.
543
00:25:08,340 --> 00:25:09,841
- Parecen
están navegando.
544
00:25:09,908 --> 00:25:12,310
- solo tengo una marcha
y eso es bajo,
545
00:25:12,377 --> 00:25:14,346
pero tu sabes
¿Para qué es buena la marcha baja?
546
00:25:14,412 --> 00:25:17,582
Escalando montañas, y eso es
exactamente en lo que soy bueno.
547
00:25:19,217 --> 00:25:21,019
- Oh, esto no me gusta nada.
548
00:25:22,921 --> 00:25:24,522
- Todo.
549
00:25:24,589 --> 00:25:27,359
- Bueno, sigamos.
Salgamos de este precipicio.
550
00:25:27,425 --> 00:25:31,029
Tenemos que seguir adelante.
Vamos a ir despacio. Estamos bien.
551
00:25:31,096 --> 00:25:32,898
- Lo sé.
- Vamos. Tenemos que seguir adelante.
552
00:25:32,964 --> 00:25:34,432
Tenemos que seguir adelante.
553
00:25:34,499 --> 00:25:38,103
Sólo se volverá más aterrador
si te quedas quieto.
554
00:25:38,169 --> 00:25:41,072
Estás bien. Sólo toma un respiro
cuando lleguemos aquí, ¿vale?
555
00:25:44,109 --> 00:25:48,146
- Esto no puede ser la vida real.
- Sí, lo es.
556
00:25:49,414 --> 00:25:51,917
- Ay dios mío.
- Respira profundamente tres veces.
557
00:25:51,983 --> 00:25:53,585
Estás totalmente bien.
558
00:25:53,652 --> 00:25:55,620
Terminaremos en la cima
de una de estas montañas.
559
00:25:55,687 --> 00:25:57,055
Vamos a ganar un poco de dinero.
560
00:25:57,122 --> 00:25:58,623
pero no podemos hacer eso
si simplemente nos sentamos.
561
00:25:58,690 --> 00:26:01,459
- Esto me está asustando.
- Dejar de fumar no es una opción.
562
00:26:01,526 --> 00:26:04,229
Si Cheyenne quiere renunciar,
entonces la recogeré
563
00:26:04,296 --> 00:26:06,798
y la acompañaré
la montaña.
564
00:26:06,865 --> 00:26:11,303
Vamos a terminar esta carrera.
Vamos a terminar esta carrera.
565
00:26:17,275 --> 00:26:18,543
- Lo sé, pero vámonos.
566
00:26:18,610 --> 00:26:20,211
solo demos un paso
a la vez.
567
00:26:20,278 --> 00:26:21,846
No mires atrás. No mires hacia arriba.
568
00:26:21,913 --> 00:26:23,615
Vámonos.
569
00:26:33,058 --> 00:26:34,793
- La lucha es tan real.
570
00:26:34,859 --> 00:26:37,629
Muy bien, vamos a escuchar el [bip]
fuera de aquí.
571
00:26:40,298 --> 00:26:42,467
- Deja ir [bip].
Ya terminaste aquí.
572
00:26:43,802 --> 00:26:45,003
- Lo sé.
573
00:26:45,070 --> 00:26:46,905
- No he [pitido],
como dos días
574
00:26:46,972 --> 00:26:50,075
pero Devin es increíble
cuando se trata de animarme
575
00:26:50,141 --> 00:26:51,676
y motivándome a seguir adelante.
576
00:26:51,743 --> 00:26:54,779
- ¿Estás listo para rockear?
- Un minuto y nos podemos ir.
577
00:26:54,846 --> 00:26:57,082
- Bueno.
- Un poco más.
578
00:26:57,148 --> 00:27:01,386
- ¡Ah! [pitido]
¡Ah!
579
00:27:03,722 --> 00:27:06,358
- Realmente no somos eso
lejos si lo miras.
580
00:27:07,792 --> 00:27:10,295
- Mis cuádriceps, cada paso.
Supongo que están cerrando,
581
00:27:10,362 --> 00:27:12,330
y la altitud
está afectando mucho mi oxígeno.
582
00:27:12,397 --> 00:27:13,898
Estoy pasando por un momento difícil
respiración.
583
00:27:13,965 --> 00:27:15,400
Bastante derrotado mentalmente.
584
00:27:15,467 --> 00:27:17,869
Solo espero plátanos
y Sarah están agotados.
585
00:27:17,936 --> 00:27:20,338
- [tos]
586
00:27:20,405 --> 00:27:23,408
Ah, estoy cansado.
- Tómate un segundo.
587
00:27:23,475 --> 00:27:28,046
- Oh, no. Tenemos que--
- Sólo echa un vistazo a esto.
588
00:27:28,113 --> 00:27:32,450
- Irreal.
- Poco real.
589
00:27:37,922 --> 00:27:39,858
Siento que estoy en
la cima del mundo.
590
00:27:39,924 --> 00:27:40,992
Estás como en el cielo.
591
00:27:41,059 --> 00:27:42,927
Es precioso.
592
00:27:42,994 --> 00:27:44,796
Por eso hago esto.
593
00:27:44,863 --> 00:27:47,465
Está bien, tengo que seguir adelante.
594
00:27:51,936 --> 00:27:54,439
- [aullando]
595
00:27:56,841 --> 00:27:59,310
- Eso significa que lo lograron.
- No me importan.
596
00:27:59,377 --> 00:28:00,912
- No, eso significa
aunque está cerca.
597
00:28:00,979 --> 00:28:02,447
Oímos el grito.
598
00:28:02,514 --> 00:28:04,582
Es una batalla contra
todos los que dudaron de nosotros
599
00:28:04,649 --> 00:28:06,785
y nos dijo
éramos el escuadrón que no hacía nada,
600
00:28:06,851 --> 00:28:08,486
y tenemos que llegar
en esa montaña
601
00:28:08,553 --> 00:28:09,854
y tenemos que demostrarles que están equivocados,
602
00:28:09,921 --> 00:28:11,589
y tenemos que llegar a la cima.
603
00:28:11,656 --> 00:28:14,526
Sólo confía en ti mismo.
Confía en mí.
604
00:28:14,592 --> 00:28:16,694
Estaremos bien.
♪ - Estoy de vuelta en el negocio ♪
605
00:28:16,761 --> 00:28:18,696
♪ Estoy cambiando esto [...]
al modo moler ♪
606
00:28:18,763 --> 00:28:20,765
♪ El niño de oro, mi cadena,
corazón y mi mente oro ♪
607
00:28:20,832 --> 00:28:23,368
♪ Tengo la visión, veo esto
[...] a través de una venda en los ojos ♪
608
00:28:23,435 --> 00:28:25,637
- No, no lo hagas. Déjame en paz.
609
00:28:27,639 --> 00:28:30,408
Eres como un hermano mayor
Nunca quise.
610
00:28:30,475 --> 00:28:32,911
- Eres como la hermana pequeña.
que dejamos
611
00:28:32,977 --> 00:28:34,479
a las puertas de un monasterio.
612
00:28:34,546 --> 00:28:37,382
No podría haber preguntado
para un mejor socio,
613
00:28:37,449 --> 00:28:39,717
pero mi cerebro no se ha detenido
trabajando todo este tiempo
614
00:28:39,784 --> 00:28:41,786
que hemos estado yendo,
y estoy hecho un nudo.
615
00:28:41,853 --> 00:28:44,556
Si Sarah es la ganadora,
¿Cuál será su decisión?
616
00:28:44,622 --> 00:28:46,558
Y si soy el ganador,
¿Cuál será el mío?
617
00:28:46,624 --> 00:28:49,427
- Vamos a dar pasos de abuela.
todo el camino hasta esta montaña.
618
00:28:49,494 --> 00:28:51,696
Estamos muy cerca.
- ¿Puedes seguir?
619
00:28:51,763 --> 00:28:53,965
- ♪ Llegué al juego, ganador,
Estoy en tiempo extra ♪
620
00:28:54,032 --> 00:28:56,868
♪ Le di cuatro cuartos,
ahora quiere esas horas extras ♪
621
00:28:56,935 --> 00:28:59,671
♪ Si no lo tengo ahora,
Lo entenderé con el tiempo ♪
622
00:28:59,737 --> 00:29:02,941
- ¿Qué piensas?
¿de esta manera o de esta manera?
623
00:29:03,007 --> 00:29:04,309
- Vayamos por ahí.
- Bueno.
624
00:29:04,375 --> 00:29:05,844
- solo estoy esperando
y esperando y esperando
625
00:29:05,910 --> 00:29:07,378
y esperando y esperando.
626
00:29:07,445 --> 00:29:08,746
Esta cosa me está pateando el trasero.
Sólo quiero que termine.
627
00:29:08,813 --> 00:29:11,883
- [pitido] tú,
¡Tú, montaña interminable!
628
00:29:14,352 --> 00:29:17,789
Ay dios mío. Veo una bandera.
629
00:29:17,856 --> 00:29:19,023
Veo una bandera amarilla.
630
00:29:19,090 --> 00:29:22,627
¿Listo? Ir.
631
00:29:22,694 --> 00:29:24,229
- Ay dios mío.
Me alegro mucho de que hayamos llegado aquí.
632
00:29:24,295 --> 00:29:26,030
- Ay dios mío.
- Oh sí.
633
00:29:26,097 --> 00:29:29,033
- Esto es todo. Esta es nuestra final.
634
00:29:29,100 --> 00:29:30,702
- Jugamos el mejor partido.
635
00:29:30,768 --> 00:29:32,904
Físicamente,
el mejor juego mentalmente,
636
00:29:32,971 --> 00:29:34,239
y el mejor juego emocionalmente
637
00:29:34,305 --> 00:29:36,341
porque teníamos más
para superar en esto.
638
00:29:36,407 --> 00:29:38,409
Hemos puesto totalmente
el pasado detrás de nosotros.
639
00:29:38,476 --> 00:29:40,979
Siento que volvemos a ser amigos,
640
00:29:41,045 --> 00:29:42,881
y siento que puedo confiar en él.
641
00:29:42,947 --> 00:29:45,650
Sí.
¡Vaya!
642
00:29:45,717 --> 00:29:48,953
Oh, se siente tan bien.
643
00:29:50,221 --> 00:29:51,523
Oh, se siente tan bien.
644
00:29:51,589 --> 00:29:53,658
- tengo un lado de mí
diciendo: "Escucha,
645
00:29:53,725 --> 00:29:54,959
ustedes eran tales
un equipo increíble.
646
00:29:55,026 --> 00:29:56,694
Has hecho mucho.
647
00:29:56,761 --> 00:29:58,696
Has llegado tan lejos para reparar
esta amistad rota",
648
00:29:58,763 --> 00:30:00,565
pero luego tengo
esta otra voz
649
00:30:00,632 --> 00:30:02,233
en mi otro hombro
diciéndome
650
00:30:02,300 --> 00:30:04,002
"Recuerda lo que ella hizo
para ti en el pasado.
651
00:30:04,068 --> 00:30:05,470
Recuerda cómo se sintió eso".
652
00:30:05,537 --> 00:30:08,206
- [incomprensible]
- Buen trabajo, chicos.
653
00:30:08,273 --> 00:30:10,441
- Ven aquí, [ininteligible].
- Buen trabajo, hombre.
654
00:30:10,508 --> 00:30:12,177
- Eso definitivamente fue
lo más difícil
655
00:30:12,243 --> 00:30:14,579
que he hecho alguna vez en mi vida,
entonces es gratificante saber
656
00:30:14,646 --> 00:30:17,048
que pudimos
para hacerlo juntos.
657
00:30:17,115 --> 00:30:19,150
- ¡Dios!
- Mano en la bandera.
658
00:30:19,217 --> 00:30:21,219
Mano en ello. En la cima del mundo.
659
00:30:21,286 --> 00:30:23,388
- ¡Hurra!
- ¡Rey de la montaña!
660
00:30:23,454 --> 00:30:27,058
Aunque el segundo lugar.
Mejor que tercero.
661
00:30:27,125 --> 00:30:29,360
- Sí.
662
00:30:29,427 --> 00:30:33,898
- Está bien, demasiado rápido.
- Vamos a hacerlo.
663
00:30:33,965 --> 00:30:37,068
- Nunca pensé que lo haría
haz cualquiera de estas cosas,
664
00:30:37,135 --> 00:30:38,603
y estoy muy orgulloso de nosotros.
665
00:30:38,670 --> 00:30:40,872
El hecho de que estemos empatados
en la final
666
00:30:40,939 --> 00:30:44,976
y terminamos la final,
eso es todo lo que quería.
667
00:30:45,043 --> 00:30:46,911
- Guau.
- ¡Vaya!
668
00:30:46,978 --> 00:30:49,914
- Santo [bip].
669
00:30:49,981 --> 00:30:52,417
- ¡Sí!
670
00:30:53,518 --> 00:30:55,954
¡Equipo princesa!
- ¡Lo logramos!
671
00:30:56,020 --> 00:30:58,089
- ¡Vaya!
672
00:30:58,156 --> 00:30:59,591
¡Tres veces, hermana!
673
00:30:59,657 --> 00:31:02,493
- Oh, estoy tan cansada.
- ¡Sí!
674
00:31:14,505 --> 00:31:16,541
- Es hora de ir a encontrarnos con TJ
675
00:31:16,608 --> 00:31:18,876
y descúbrelo
quién ganó este desafío,
676
00:31:18,943 --> 00:31:22,413
y también descubrir
quién de los equipos llega a hacer,
677
00:31:22,480 --> 00:31:25,016
como, tal vez el más grande
decisión alguna vez.
678
00:31:25,083 --> 00:31:27,785
- Está bien, chicos.
Felicitaciones a todos ustedes.
679
00:31:27,852 --> 00:31:30,488
Todos ustedes lo han logrado
al desafío final
680
00:31:30,555 --> 00:31:31,990
y lo logré hasta el final.
681
00:31:32,056 --> 00:31:34,325
Buen trabajo. estoy muy orgulloso
de todos ustedes.
682
00:31:34,392 --> 00:31:36,094
Ahora hemos sumado
todos los tiempos,
683
00:31:36,160 --> 00:31:37,695
y es así.
684
00:31:37,762 --> 00:31:40,898
- Lo único que puedo pensar es
Cualquiera que sea el lugar al que salgamos,
685
00:31:40,965 --> 00:31:42,400
quien tenga más puntos,
686
00:31:42,467 --> 00:31:45,503
si todo se reduce a mi
cuál será esa decisión.
687
00:31:51,109 --> 00:31:52,610
- Hemos sumado todos los tiempos.
688
00:31:52,677 --> 00:31:57,548
El equipo del tercer lugar,
recibiendo $25.000...
689
00:31:57,615 --> 00:31:59,384
Son Devin y Cheyenne.
690
00:31:59,450 --> 00:32:01,286
- Buen trabajo, chicos.
691
00:32:01,352 --> 00:32:04,922
- Somos los primeros
"¿Eres tú el indicado?" gente,
692
00:32:04,989 --> 00:32:06,090
y mucho menos equipo,
693
00:32:06,157 --> 00:32:08,793
alguna vez colocar
en una final de Challenge.
694
00:32:08,860 --> 00:32:11,362
Podríamos apestar,
pero no apestamos del todo,
695
00:32:11,429 --> 00:32:12,630
y eso es todo lo que importa.
696
00:32:12,697 --> 00:32:14,465
- Ahora, la primera
y equipos en segundo lugar
697
00:32:14,532 --> 00:32:17,368
solo estaban separados
por cuatro minutos
698
00:32:17,435 --> 00:32:18,970
cuando comenzamos esta caminata final.
699
00:32:19,037 --> 00:32:22,307
- El primer lugar está ahora entre
dos primos, Bananas y Vince,
700
00:32:22,373 --> 00:32:24,575
y luego tenemos a nuestros socios,
Jenna y Sara.
701
00:32:24,642 --> 00:32:25,910
Todo el mundo lo hizo muy bien esta temporada.
702
00:32:25,977 --> 00:32:27,679
pero puede
Sólo habrá un ganador.
703
00:32:27,745 --> 00:32:31,649
- El único equipo ganador
recibiendo $275,000
704
00:32:31,716 --> 00:32:33,918
va al equipo
705
00:32:33,985 --> 00:32:36,120
que ha estado dominando
toda la temporada,
706
00:32:36,187 --> 00:32:38,323
Plátanos y Sarah.
707
00:32:41,426 --> 00:32:44,195
- No sólo el ser
en primer lugar siéntete bien,
708
00:32:44,262 --> 00:32:45,797
pero todo el tiempo arriba,
709
00:32:45,863 --> 00:32:47,398
él me está apoyando,
Lo estoy apoyando.
710
00:32:47,465 --> 00:32:50,168
nunca he tenido pareja
eso me tranquilizó mucho,
711
00:32:50,234 --> 00:32:52,303
que me respaldaba
en el juego tanto,
712
00:32:52,370 --> 00:32:54,105
y lo hicimos juntos.
713
00:32:54,172 --> 00:32:57,108
- Felicitaciones, chicos,
lo que también significa ustedes,
714
00:32:57,175 --> 00:33:00,011
el equipo del segundo lugar,
Recibirá 50 mil dólares.
715
00:33:00,078 --> 00:33:03,114
Así que felicidades
a Vince y Jenna. Buen trabajo.
716
00:33:03,181 --> 00:33:06,250
- Si iba a perder, yo
no querría perder con nadie
717
00:33:06,317 --> 00:33:07,952
pero Bananas y Sarah.
718
00:33:08,019 --> 00:33:10,088
Son dos veteranos que tienen
hecho esto durante mucho tiempo
719
00:33:10,154 --> 00:33:12,357
y han tenido mucho éxito
al hacerlo.
720
00:33:12,423 --> 00:33:13,725
Felicitaciones.
721
00:33:13,791 --> 00:33:16,394
- Sin embargo, esto fue
un desafío final
722
00:33:16,461 --> 00:33:18,830
que tuvo una carrera dentro de una carrera.
723
00:33:18,896 --> 00:33:21,866
Entonces cada equipo tiene uno
individuo en ello
724
00:33:21,933 --> 00:33:24,802
que se puede llevar a casa
todo el premio en efectivo.
725
00:33:27,805 --> 00:33:30,475
Esta es una decisión muy importante.
726
00:33:30,541 --> 00:33:32,744
Entonces, en el equipo de Devin y Cheyenne,
727
00:33:32,810 --> 00:33:36,514
el único jugador que consiguió
el que obtuvo más puntos fue Devin.
728
00:33:36,581 --> 00:33:38,916
Entonces Devin, ¿qué va a ser?
729
00:33:38,983 --> 00:33:41,519
12.500 para cada uno de vosotros,
730
00:33:41,586 --> 00:33:45,289
¿O 25.000 dólares todo para ti?
731
00:33:45,356 --> 00:33:49,127
- TJ, entré en este juego.
inicialmente pensando que el dinero
732
00:33:49,193 --> 00:33:53,431
realmente no quise decir
cualquier cosa para mi,
733
00:33:53,498 --> 00:33:55,767
Pero Cheyenne, lo siento mucho.
734
00:33:59,003 --> 00:34:01,839
Lo siento mucho
No podría habernos ganado más
735
00:34:01,906 --> 00:34:06,344
pero lo vamos a dividir. 100%.
- ¿Qué? Yo estaba como--
736
00:34:06,411 --> 00:34:08,746
Pensé que ibas a decir
algo más, tú [bip].
737
00:34:08,813 --> 00:34:11,015
- Vamos 12 5.
- Está bien.
738
00:34:11,082 --> 00:34:12,750
- Amo a esta chica.
- Felicitaciones. Gran trabajo.
739
00:34:12,817 --> 00:34:14,419
- Oh, eso fue tan aterrador.
- Está bien.
740
00:34:14,485 --> 00:34:18,423
Entonces, Cheyenne, su decisión
Acaba de ganar $12,500.
741
00:34:18,489 --> 00:34:22,093
- Gracias, princesa.
Me siento bien. ¿Cómo te sientes?
742
00:34:22,160 --> 00:34:24,462
- Me siento tan [bip] orgulloso de nosotros.
743
00:34:24,529 --> 00:34:26,164
Somos una verdadera historia de desvalidos.
744
00:34:26,230 --> 00:34:27,932
- Nos fuimos a casa. Regresamos.
745
00:34:27,999 --> 00:34:30,001
nos enviaron
a la eliminación seis veces,
746
00:34:30,067 --> 00:34:33,604
y llegamos a una final,
y aún así ganamos algo.
747
00:34:33,671 --> 00:34:35,573
- Nunca hubo ninguna pregunta
748
00:34:35,640 --> 00:34:37,308
si fue primero
o segundo o tercero,
749
00:34:37,375 --> 00:34:38,843
lo que fuera.
- Sí.
750
00:34:38,910 --> 00:34:43,781
- estaría enfermo
si tomara todo el dinero.
751
00:34:43,848 --> 00:34:46,551
- Sigamos adelante.
Una decisión un poco más grande.
752
00:34:46,617 --> 00:34:48,019
Tenemos a Vince y Jenna.
753
00:34:48,085 --> 00:34:52,123
La única persona que consiguió
El que más puntos fue Vince.
754
00:34:52,190 --> 00:34:53,791
Entonces, Vince, ¿qué va a ser?
755
00:34:53,858 --> 00:34:58,129
¿Serán 25.000 dólares?
para ti y Jenna,
756
00:34:58,196 --> 00:35:02,934
o serán $50,000
¿Todo para ti?
757
00:35:04,402 --> 00:35:06,003
- Fuera de discusión.
758
00:35:06,070 --> 00:35:07,505
No podría haberlo hecho
sin ella.
759
00:35:07,572 --> 00:35:09,073
La respeto. me encanta el camino
ella jugó el juego,
760
00:35:09,140 --> 00:35:10,741
así que lo vamos a cortar.
761
00:35:10,808 --> 00:35:12,109
- Hurra.
- Está bien.
762
00:35:12,176 --> 00:35:16,414
Jenna, su decisión
Acabo de hacerte ganar $25,000.
763
00:35:16,481 --> 00:35:17,949
Nada mal. Felicidades.
764
00:35:18,015 --> 00:35:20,251
- Estábamos
una asociación esta temporada,
765
00:35:20,318 --> 00:35:22,220
y sin ella no lo haría
han podido hacerlo.
766
00:35:22,286 --> 00:35:25,122
Ella me mantuvo ecuánime
durante toda la temporada,
767
00:35:25,189 --> 00:35:27,492
y aun en esta final
ella era una roca.
768
00:35:27,558 --> 00:35:29,794
- no me sorprende
Vince dividió el dinero.
769
00:35:29,861 --> 00:35:31,529
Él como que creció
sobre mí esta temporada,
770
00:35:31,596 --> 00:35:33,264
y él no es ese tipo de persona.
771
00:35:33,331 --> 00:35:35,733
En cierto modo entramos en este juego...
no podría hacerlo sin mí.
772
00:35:35,800 --> 00:35:36,901
No podría hacerlo sin él.
773
00:35:36,968 --> 00:35:38,870
- Muy bien, Sarah y Bananas.
774
00:35:38,936 --> 00:35:41,239
Éste estaba apretado
pero el único jugador
775
00:35:41,305 --> 00:35:46,844
que obtuvo más
puntos fue Plátanos.
776
00:35:46,911 --> 00:35:49,680
Entonces Plátanos, para los más grandes.
decisión del día
777
00:35:49,747 --> 00:35:51,816
y el premio en efectivo más alto
778
00:35:51,883 --> 00:35:54,252
alguna vez otorgado a un individuo
779
00:35:54,318 --> 00:35:57,955
aquí en "El Desafío",
$275,000,
780
00:35:58,022 --> 00:35:59,790
todo para ti.
781
00:35:59,857 --> 00:36:02,093
Entonces, ¿te vas a dividir?
las ganancias con sarah
782
00:36:02,159 --> 00:36:06,130
o te vas a quedar con todo
¿Todos los $275,000 usted mismo?
783
00:36:07,665 --> 00:36:10,601
[música dramática]
784
00:36:10,668 --> 00:36:13,404
♪ ♪
785
00:36:13,471 --> 00:36:14,839
Entonces, ¿qué será?
- Por favor.
786
00:36:20,678 --> 00:36:21,913
- Este episodio de
"El Desafío, Rivales III"
787
00:36:21,979 --> 00:36:23,948
continúa ahora.
788
00:36:24,015 --> 00:36:26,884
- Entonces Bananas, ¿vas a
dividir las ganancias con Sarah
789
00:36:26,951 --> 00:36:31,188
o te vas a quedar con todo
¿Todos los $275,000 usted mismo?
790
00:36:33,724 --> 00:36:35,927
- He aprendido de los mejores
en estos juegos.
791
00:36:35,993 --> 00:36:37,695
- El odio pesa mucho
en el corazón.
792
00:36:37,762 --> 00:36:39,363
- Estos son Johnny y Judas.
793
00:36:39,430 --> 00:36:40,698
A eso nos referiremos
a este equipo como, ¿vale?
794
00:36:40,765 --> 00:36:42,099
- Atrás. ¡Atrás! ¡Vaya!
795
00:36:42,166 --> 00:36:43,834
- Lo siento.
- ¿Tú [pitiste]
796
00:36:43,901 --> 00:36:45,236
¿Hacer eso a propósito?
- ¡No!
797
00:36:45,303 --> 00:36:47,505
- puse dinero arriba
nuestra amistad.
798
00:36:47,572 --> 00:36:49,040
- Toma este cuchillo
fuera de mi espalda.
799
00:36:49,106 --> 00:36:50,942
- Vamos a [pitir]
¡Argentina!
800
00:36:51,008 --> 00:36:53,511
¡Sí!
801
00:36:53,578 --> 00:36:55,313
- Te dije que podíamos
ser amigos.
802
00:36:55,379 --> 00:36:57,515
- No hay manera de que
Lo habría logrado
803
00:36:57,582 --> 00:37:01,052
a una final y gané una final
sin Sara como mi compañera,
804
00:37:01,118 --> 00:37:03,554
pero me siento como adán
en el Jardín del Edén
805
00:37:03,621 --> 00:37:04,655
ahora mismo estando tentado
806
00:37:04,722 --> 00:37:06,724
por esta manzana colgando
de un árbol.
807
00:37:06,791 --> 00:37:10,127
es muy raro en la vida
que tienes ciertos momentos
808
00:37:10,194 --> 00:37:13,998
que literalmente puede cambiar
el curso de tu vida.
809
00:37:14,065 --> 00:37:19,570
He dedicado nueve años
de mi vida y 13 Retos.
810
00:37:19,637 --> 00:37:21,806
no se cuantos
Me quedé en mí de estos.
811
00:37:21,872 --> 00:37:23,207
Sarah fue una compañera increíble.
812
00:37:23,274 --> 00:37:24,609
no podría haber
Lo hice sin ella.
813
00:37:24,675 --> 00:37:26,711
En cuanto a nuestra rivalidad
está preocupado,
814
00:37:26,777 --> 00:37:29,847
Lo considero completamente muerto.
815
00:37:29,914 --> 00:37:33,484
No hay rencor.
No hay malicia hacia ella,
816
00:37:33,551 --> 00:37:36,887
pero necesito cuidarme
817
00:37:36,954 --> 00:37:38,689
e invertir en mi futuro
818
00:37:38,756 --> 00:37:41,659
así que voy a seguir adelante
y toma el dinero y corre.
819
00:37:44,629 --> 00:37:47,398
- Muy bien, Plátanos.
Bueno, acabas de asegurar tu lugar.
820
00:37:47,465 --> 00:37:51,068
como la única persona
que ha ganado más dinero
821
00:37:51,135 --> 00:37:53,371
en cualquier desafío de la historia,
822
00:37:53,437 --> 00:37:57,842
$275,000 todo para ti.
823
00:37:57,908 --> 00:37:59,510
Y Sarah, lo siento mucho.
824
00:37:59,577 --> 00:38:01,846
pero esto significa
que no obtienes nada.
825
00:38:01,912 --> 00:38:03,748
Lo lamento.
826
00:38:03,814 --> 00:38:05,349
Buen trabajo, chicos.
827
00:38:10,721 --> 00:38:12,189
- Ni siquiera lo sé
qué pensar sobre esto.
828
00:38:12,256 --> 00:38:14,058
tengo la conciencia culpable
y un corazón
829
00:38:14,125 --> 00:38:15,559
y soy un ser humano normal,
830
00:38:15,626 --> 00:38:17,461
y lo dividiría
con mi pareja
831
00:38:17,528 --> 00:38:20,264
porque no pudieron llegar
el uno sin el otro.
832
00:38:20,331 --> 00:38:22,900
- Los plátanos la necesitaban
como socio, y el hecho
833
00:38:22,967 --> 00:38:24,669
que él no lo reconoció
834
00:38:24,735 --> 00:38:27,171
dividiendo este dinero
con ella?
835
00:38:27,238 --> 00:38:28,739
Eso es despiadado.
836
00:38:28,806 --> 00:38:31,142
- Definitivamente el camino correcto es
dividiéndolo 50/50,
837
00:38:31,208 --> 00:38:33,344
pero 275.000 serán suficientes,
838
00:38:33,411 --> 00:38:36,180
y tenía todo el derecho
para tomarlo todo.
839
00:38:36,247 --> 00:38:38,249
- Esa herramienta codiciosa.
840
00:38:38,315 --> 00:38:40,418
Para que él tome
todo el dinero
841
00:38:40,484 --> 00:38:42,753
es un movimiento clásico de Bananas
842
00:38:42,820 --> 00:38:47,324
y espero ahora que la gente
puedo verlo por sus verdaderos colores,
843
00:38:47,391 --> 00:38:50,194
que es un mentiroso traicionero.
844
00:38:50,261 --> 00:38:51,796
- Lo siento, Sara.
845
00:38:51,862 --> 00:38:53,397
se que no quieres
escucharlo, pero lo siento.
846
00:38:53,464 --> 00:38:56,267
- ♪ ¿Vas a bailar? ♪
847
00:38:56,333 --> 00:38:59,403
♪ ¿Vas a llorar? ♪
848
00:38:59,470 --> 00:39:01,072
♪ Esta es tu vida ♪
849
00:39:01,138 --> 00:39:06,677
- Siento que tú simplemente
Jugó conmigo todo el tiempo.
850
00:39:06,744 --> 00:39:09,847
Trabajé muy duro.
851
00:39:09,914 --> 00:39:13,417
- Conozco el sentimiento.
852
00:39:13,484 --> 00:39:16,320
- Estoy listo para terminar
con esto.
853
00:39:16,387 --> 00:39:19,724
- No estés triste.
- [sollozando]
854
00:39:19,790 --> 00:39:23,394
Pensé que éramos amigos,
y pensé que todo era--
855
00:39:23,461 --> 00:39:25,262
- Y pensé lo mismo,
Sara,
856
00:39:25,329 --> 00:39:26,464
pero lo que necesitas entender
857
00:39:26,530 --> 00:39:27,865
¿Esto no tiene nada?
que ver con eso.
858
00:39:27,932 --> 00:39:29,500
Si los papeles se invirtieran...
859
00:39:29,567 --> 00:39:30,901
- Yo no hubiera hecho eso
en un millón de [bip] años.
860
00:39:30,968 --> 00:39:33,170
- ¿Cómo sé eso?
¿Cómo sé eso?
861
00:39:33,237 --> 00:39:34,638
- Porque no hubiera conseguido
862
00:39:34,705 --> 00:39:37,541
a donde
Estamos ahora mismo sin ti.
863
00:39:37,608 --> 00:39:40,211
- Lo sé. Es un [bip].
Lo entiendo.
864
00:39:40,277 --> 00:39:42,079
- Desafortunadamente, como,
no creo
865
00:39:42,146 --> 00:39:43,848
cualquier cosa que hayas dicho
todo este tiempo,
866
00:39:43,914 --> 00:39:46,617
y desearía haberlo hecho
Confié en mis instintos.
867
00:39:46,684 --> 00:39:50,354
- ♪ Viste algunas cosas ♪
868
00:39:50,421 --> 00:39:53,224
♪ Que no esperabas ♪
869
00:39:53,290 --> 00:39:55,626
♪ Nadie para ayudarte ♪
870
00:39:55,693 --> 00:39:58,395
- Ni siquiera se trata
la cantidad en dólares para mí.
871
00:39:58,462 --> 00:39:59,663
Se trata de ganar y, como...
872
00:39:59,730 --> 00:40:01,232
- Y ganamos,
y todavía tienes eso,
873
00:40:01,298 --> 00:40:02,967
y eso no es
quitado de ti.
874
00:40:03,033 --> 00:40:04,468
- Está bien, estoy listo para terminar.
875
00:40:04,535 --> 00:40:06,904
- ♪ Ahora no puedes mirar
a ti mismo ♪
876
00:40:06,971 --> 00:40:09,907
♪ Llorando hasta el agua caliente
se acaba ♪
877
00:40:09,974 --> 00:40:12,143
- Oh, tenía muchos planes.
878
00:40:12,209 --> 00:40:16,180
no iba a tener que trabajar
mientras yo iba a la escuela de posgrado.
879
00:40:16,247 --> 00:40:17,815
simplemente me siento como
Qué tonto porque...
880
00:40:17,882 --> 00:40:20,017
- No deberías
Siéntete como un tonto.
881
00:40:20,084 --> 00:40:22,686
- Eres tan--con los abrazos.
y los aplausos
882
00:40:22,753 --> 00:40:24,722
y el "no podría haberlo hecho
esto sin ti"
883
00:40:24,789 --> 00:40:27,792
es solo como,
Entonces... me pones enfermo.
884
00:40:27,858 --> 00:40:29,026
Me das asco.
885
00:40:31,362 --> 00:40:34,431
- ♪ ¿Estás haciendo planes ♪
886
00:40:34,498 --> 00:40:37,868
♪ Esta es tu vida ♪
887
00:40:37,935 --> 00:40:39,737
♪ Vaya ♪
888
00:40:49,747 --> 00:40:51,448
- ¿Qué [bip]?
- No sé qué significa eso.
889
00:40:51,515 --> 00:40:53,984
- Quiero llorar.
- Enciéndelo.
890
00:40:54,051 --> 00:40:55,386
Voy a llorar contigo.
891
00:40:55,452 --> 00:40:58,055
Haz algo.
Llorar o vomitar o hacer algo.
892
00:40:58,122 --> 00:40:59,924
Toma tu [bip].
No sé.
893
00:40:59,990 --> 00:41:01,759
- Realmente tengo
para [pitir] sin embargo.
894
00:41:01,826 --> 00:41:04,662
- Lo sé, y voy a tener...
895
00:41:04,728 --> 00:41:06,063
algo anda mal
con mi estómago.
896
00:41:06,130 --> 00:41:07,565
- No es como,
un verdadero [pitido] aunque.
897
00:41:07,631 --> 00:41:08,966
Es como--
- Sí, lo sabemos.
898
00:41:09,033 --> 00:41:10,868
- [bip] sale lava caliente
de mi culo.
899
00:41:10,935 --> 00:41:12,469
- Va a ser... va a ser
una caca de agua,
900
00:41:12,536 --> 00:41:13,571
y entonces te sentirás bien.
901
00:41:13,637 --> 00:41:15,739
- Oh, Dios.
- Vamos.