1
00:00:02,535 --> 00:00:04,471
<i>locutor masculino: Anteriormente</i>
<i>"El desafío..."</i>

2
00:00:04,537 --> 00:00:06,973
- Me gustaría darles la bienvenida a todos.
a: Cerrar la brecha.

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,074
¡Ir!
- Empecemos a bajar.

4
00:00:08,141 --> 00:00:09,075
Podemos retroceder.

5
00:00:09,142 --> 00:00:10,477
- Cinco, seis...

6
00:00:10,543 --> 00:00:11,644
- Qué asqueroso.

7
00:00:11,711 --> 00:00:12,645
- ¡Sí!

8
00:00:12,712 --> 00:00:14,481
- ¡Vaya!

9
00:00:14,547 --> 00:00:15,315
- ¡Buen trabajo, chicos!

10
00:00:15,382 --> 00:00:18,084
Muy bien, ese es el juego.

11
00:00:18,151 --> 00:00:19,786
Plátanos y Sarah,
quien es el primer equipo

12
00:00:19,853 --> 00:00:20,854
que estas nominando?

13
00:00:20,920 --> 00:00:22,956
- Nuestro voto: Nany y Wes.

14
00:00:23,022 --> 00:00:24,858
- Está bien, y el segundo.
equipo?

15
00:00:24,924 --> 00:00:26,292
- Déjame hacerte un favor aquí.

16
00:00:26,359 --> 00:00:28,361
- Nuestra nominación es para Devin.
y Cheyenne.

17
00:00:28,428 --> 00:00:31,564
- Devin, todo se reduce a
esto, hombre.

18
00:00:31,631 --> 00:00:33,133
[juntos]
¡Ah!

19
00:00:33,199 --> 00:00:34,768
- Devin y Cheyenne, vámonos.
adelante y volver a unirse al grupo.

20
00:00:34,834 --> 00:00:37,704
Y o la primera vez,
líneas de sangre enfrentadas

21
00:00:37,771 --> 00:00:38,972
en una ronda eliminatoria.

22
00:00:39,038 --> 00:00:40,940
¡Ir!

23
00:00:41,007 --> 00:00:42,909
- ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

24
00:00:42,976 --> 00:00:44,110
- ¡Lo tienes, Darío!

25
00:00:44,177 --> 00:00:45,645
¡Lo entendiste!

26
00:00:45,712 --> 00:00:46,646
- ¡Vaya!

27
00:00:46,713 --> 00:00:47,847
[suena la bocina]

28
00:00:47,914 --> 00:00:49,349
Así es como haces una declaración.

29
00:00:49,416 --> 00:00:51,518
- Wes y Nany, surgieron un
un poquito corto.

30
00:00:51,584 --> 00:00:53,086
Esto termina tu tiempo aquí en
México.

31
00:00:53,153 --> 00:00:54,454
- Buen juego a todos.

32
00:00:54,521 --> 00:00:56,189
- Ustedes son los cuatro últimos.
equipos.

33
00:00:56,256 --> 00:00:57,857
Vas a Argentina.

34
00:00:57,924 --> 00:00:59,859
[juntos]
¡Sí! ¡Vaya!

35
00:00:59,926 --> 00:01:04,097
- ¡Adiós, México!

36
00:01:04,164 --> 00:01:05,098
- ¡A Argentina!

37
00:01:05,165 --> 00:01:06,633
- ¡Ey!
- ¡Vaya!

38
00:01:06,699 --> 00:01:07,934
-Chantel.

39
00:01:08,001 --> 00:01:09,002
- No estoy respondiendo a [bip]
Chantel.

40
00:01:09,068 --> 00:01:10,537
-Chantel por allá.

41
00:01:12,739 --> 00:01:15,608
- Al crecer, tuve lo más difícil.
tiempo en la escuela.

42
00:01:15,675 --> 00:01:17,076
<i>Siempre siendo molestado.</i>

43
00:01:17,143 --> 00:01:19,212
Quiero ir a casa.
¡Quiero volver a casa!

44
00:01:19,279 --> 00:01:20,814
<i>locutor: Esta noche...</i>
- ¡Eres una oveja!

45
00:01:20,880 --> 00:01:23,583
- ¿Quién diablos eres?
- Alguien se va a casa.

46
00:01:23,650 --> 00:01:25,985
La única manera de hacerlo es mediante
una eliminación final.

47
00:01:26,052 --> 00:01:27,520
Ahora, por supuesto, hay un giro.

48
00:01:27,587 --> 00:01:29,422
No solo estás compitiendo
contra los otros equipos.

49
00:01:29,489 --> 00:01:32,025
También jugarás contra
unos a otros.

50
00:01:32,091 --> 00:01:33,326
[juntos]
¡Oh!

51
00:01:33,393 --> 00:01:36,529
<i>[música rock funky]</i>

52
00:01:36,596 --> 00:01:42,335
<i>♪ ♪</i>

53
00:01:46,473 --> 00:01:49,476
<i>[música rock funky]</i>

54
00:01:49,542 --> 00:01:52,345
- Siempre hay chistes.
Hay chistes todo el día.

55
00:01:52,412 --> 00:01:54,981
Déjalo ir.
Ya lo superé.

56
00:01:55,048 --> 00:01:56,249
Estoy listo para ir a casa.

57
00:01:56,316 --> 00:01:58,651
Quiero ir a casa.
¡Quiero volver a casa!

58
00:01:58,718 --> 00:02:01,287
Así que llama a quien sea que te llame
los chicos necesitan llamar.

59
00:02:01,354 --> 00:02:04,090
Quiero ir a casa.

60
00:02:04,157 --> 00:02:05,625
Dame un [bip] teléfono.

61
00:02:05,692 --> 00:02:07,727
Llamaré a mi madre y ella
me comprará un billete.

62
00:02:07,794 --> 00:02:08,895
Me voy.

63
00:02:08,962 --> 00:02:10,463
- Déjame ver qué puedo hacer.

64
00:02:10,530 --> 00:02:13,500
- Me dicen toda esta mierda.
He terminado.

65
00:02:13,566 --> 00:02:16,903
Ante estas situaciones,

66
00:02:16,970 --> 00:02:20,406
es como si quisieras simplemente hablar
a alguien que conoces

67
00:02:20,473 --> 00:02:22,542
entiende y quien eres
cómodo con.

68
00:02:22,609 --> 00:02:23,576
<i>- ¿Chey?</i>

69
00:02:23,643 --> 00:02:25,512
- Mamá.
Y quiero volver a casa.

70
00:02:25,578 --> 00:02:26,846
<i>- ¿Qué te pasa, cariño?</i>

71
00:02:26,913 --> 00:02:28,715
- Es como,
el [bip] que dicen.

72
00:02:28,781 --> 00:02:31,451
Simplemente se vuelve frustrante y yo
escucha todos sus chistes,

73
00:02:31,518 --> 00:02:33,686
y después de un tiempo es como,
cruzan la línea.

74
00:02:33,753 --> 00:02:35,955
- Vince y Bananas no
entienden y están actuando

75
00:02:36,022 --> 00:02:38,958
como si no fuera gran cosa y
hacen esto todo el tiempo.

76
00:02:39,025 --> 00:02:41,728
Si entras a esta casa
sin ninguna inseguridad

77
00:02:41,794 --> 00:02:44,130
que te irás con mucho,
porque son simplemente despiadados

78
00:02:44,197 --> 00:02:45,865
con todo lo que dicen.

79
00:02:45,932 --> 00:02:47,600
- Y yo simplemente digo: "¿Por qué estoy
aquí

80
00:02:47,667 --> 00:02:50,103
si solo voy a ser
¿Ridiculizado todo el tiempo?

81
00:02:50,169 --> 00:02:52,338
Y esto lo hice en la escuela secundaria.

82
00:02:52,405 --> 00:02:54,407
yo tenia
para abrirme camino hasta la universidad.

83
00:02:54,474 --> 00:02:56,476
Como, no sé qué hacer,

84
00:02:56,543 --> 00:02:59,846
entonces tienes que decirme qué
hacer.

85
00:03:07,420 --> 00:03:09,856
- Los padres son extremadamente
protector de mí,

86
00:03:09,923 --> 00:03:11,491
y tengo una hermana mayor,

87
00:03:11,558 --> 00:03:13,826
y ella es extremadamente protectora
de mí, y, ya sabes,

88
00:03:13,893 --> 00:03:16,596
es muy difícil cuando
estoy lejos de casa,

89
00:03:16,663 --> 00:03:20,300
y definitivamente me impulsa
loco sabiendo, ya sabes,

90
00:03:20,366 --> 00:03:21,734
estoy aquí y
ellos están ahí,

91
00:03:21,801 --> 00:03:23,503
especialmente cuando estás en estos
situaciones

92
00:03:23,570 --> 00:03:24,938
donde es tal
olla a presión.

93
00:03:34,347 --> 00:03:37,016
- Ay dios mío.
Es muy frustrante.

94
00:03:37,083 --> 00:03:38,651
- Todos sois ovejas.

95
00:03:38,718 --> 00:03:41,321
Vince, ¿qué edad tienes?
ser y seguir andando en faldones

96
00:03:41,387 --> 00:03:43,056
¿De tu viejo primo?

97
00:03:43,122 --> 00:03:45,858
- Oh, es familia, y todavía
Golpearte el [bip]

98
00:03:45,925 --> 00:03:47,293
en todo lo que hacemos.

99
00:03:47,360 --> 00:03:50,263
- Vince, simplemente te aplastaría.
[inaudible].

100
00:03:50,330 --> 00:03:51,798
- Bueno.
- Aplástame, entonces.

101
00:03:51,864 --> 00:03:53,466
- Bueno.
- Ven a aplastarme.

102
00:03:53,533 --> 00:03:55,702
- Se acabaría.
- Todo el mundo sabe que es una broma.

103
00:03:55,768 --> 00:03:58,638
Como tú.
Eres un payaso, amigo.

104
00:03:58,705 --> 00:04:00,640
- Puedo identificarme con Cheyenne,
ya sabes,

105
00:04:00,707 --> 00:04:04,243
llorando y siendo el menor de
un grupo de niños,

106
00:04:04,310 --> 00:04:05,678
yo obtendría
molestado todo el tiempo.

107
00:04:05,745 --> 00:04:07,947
<i>Y yo siempre fui ese niño que,</i>
<i>ya sabes,</i>

108
00:04:08,014 --> 00:04:09,849
trató de intimidar al
matones.

109
00:04:09,916 --> 00:04:11,517
- Exactamente.
- Y lo están alargando.

110
00:04:11,584 --> 00:04:13,653
- Entonces ella sabe que está bien y tú.
sé que está bien.

111
00:04:13,720 --> 00:04:16,189
- Sí, ella no sabe que es
Bien, Sara.

112
00:04:16,255 --> 00:04:17,490
No tienes idea de lo que es
sucediendo

113
00:04:17,557 --> 00:04:18,491
al otro lado de
esta habitación,

114
00:04:18,558 --> 00:04:20,193
No tienes ni idea.

115
00:04:20,259 --> 00:04:21,928
Porque sigues a la manada.

116
00:04:21,995 --> 00:04:24,263
Y Jenna, justo estabas en el
otra habitación

117
00:04:24,330 --> 00:04:25,531
hablando de lo que
[pitido] lo es.

118
00:04:25,598 --> 00:04:27,166
- ¡No dije nada!

119
00:04:27,233 --> 00:04:28,868
- Vas a fingir que
¿No pasó, Jenna?

120
00:04:28,935 --> 00:04:30,370
- No, Devin,

121
00:04:30,436 --> 00:04:33,439
- Mientras menos hablen ustedes cuatro,
mejor será el mundo.

122
00:04:33,506 --> 00:04:35,408
Así que todos ustedes simplemente guarden silencio.

123
00:04:35,475 --> 00:04:36,843
- ¿Qué más quieres que haga?
hacer,

124
00:04:36,909 --> 00:04:38,945
[bip] sujeta su cabello hacia atrás mientras
ella esta llorando?

125
00:04:39,012 --> 00:04:40,780
- Y ahora estás [bip] en
¡aquí!

126
00:04:40,847 --> 00:04:42,715
- Me disculpé por lo que dijo.
- Entonces, ¿quién diablos eres tú?

127
00:04:42,782 --> 00:04:45,251
- ¡Puedo [inaudible]!
[risas]

128
00:04:45,318 --> 00:04:47,654
- Entonces, ¿quién diablos eres tú?

129
00:04:47,720 --> 00:04:50,189
Sí, ríete.
Ríete a carcajadas.

130
00:04:50,256 --> 00:04:51,557
- [pitido]

131
00:04:51,624 --> 00:04:53,092
- Ríete.
- Adiós, amigo.

132
00:04:53,159 --> 00:04:54,427
- Te engañaron.
Eres una perra.

133
00:04:54,494 --> 00:04:56,029
- Ninguno de ustedes tiene columna vertebral.

134
00:04:56,095 --> 00:04:57,530
- Adiós. Adiós.

135
00:04:57,597 --> 00:04:59,465
- Sarah, afirmas como actúas.
como si te levantaras

136
00:04:59,532 --> 00:05:01,401
por lo que es correcto, y tu eres
[pitido] no.

137
00:05:01,467 --> 00:05:02,835
- Noche-noche.
Noche-noche.

138
00:05:02,902 --> 00:05:04,570
- Y espero que te des cuenta de eso.
no lo eres.

139
00:05:04,637 --> 00:05:06,105
- Sácalo de nuestra cara.
- Eso es gracioso.

140
00:05:06,172 --> 00:05:07,707
- Sácalo de nuestra cara.
- Eso es gracioso.

141
00:05:07,774 --> 00:05:09,575
- Sácalo de mi vista.
- Oye, oye, oye...

142
00:05:09,642 --> 00:05:10,643
- Sácalo de nuestra vista.
- Eso es [bip] hilarante.

143
00:05:10,710 --> 00:05:12,345
- Sácalo de nuestra vista.

144
00:05:12,412 --> 00:05:14,180
Sácalo de nuestra vista, amigo.
- Eso es muy gracioso, Johnny.

145
00:05:14,247 --> 00:05:16,215
Eso es realmente gracioso.

146
00:05:16,282 --> 00:05:19,085
Eso es realmente gracioso.

147
00:05:23,690 --> 00:05:27,827
- Entonces ella dijo eso básicamente.
ella estaría más enfadada conmigo

148
00:05:27,894 --> 00:05:30,963
si me fui porque deje a alguien
di algo

149
00:05:31,030 --> 00:05:32,365
ignorante y estúpido.

150
00:05:32,432 --> 00:05:33,966
Así que me quedaré

151
00:05:34,033 --> 00:05:36,002
y simplemente voy a ignorar lo que
dijeron.

152
00:05:36,069 --> 00:05:40,106
- Ese es el derecho... ese es el
forma correcta de mirar.

153
00:05:40,173 --> 00:05:41,941
<i>Devin se preocupa por mí.</i>

154
00:05:42,008 --> 00:05:44,977
<i>A veces no sabe cómo</i>
<i>para expresar eso,</i>

155
00:05:45,044 --> 00:05:47,647
<i>y puede venir</i>
<i>en mal estado.</i>

156
00:05:47,714 --> 00:05:50,783
Él quiere pelear contra ellos, y yo
como, "Yo no".

157
00:05:50,850 --> 00:05:52,085
No quiero pelear con ellos.

158
00:05:52,151 --> 00:05:53,486
No quiero insultarlos.

159
00:05:53,553 --> 00:05:55,588
no quiero explicarles
cualquier cosa.

160
00:05:55,655 --> 00:05:56,923
<i>Ya lo superé.</i>

161
00:05:56,989 --> 00:05:58,791
- Saca el [bip] de aquí.
- Oh, no.

162
00:05:58,858 --> 00:06:00,026
Sólo estás nervioso porque vas a
tengo que irme a casa

163
00:06:00,093 --> 00:06:01,094
Porque mi pareja.

164
00:06:01,160 --> 00:06:02,695
- Saca el [bip] de aquí.

165
00:06:02,762 --> 00:06:04,097
- Eso' lo siento por mi [bleep]
compañero estúpido

166
00:06:04,163 --> 00:06:05,164
diciendo cualquier cosa que él le dijera.

167
00:06:05,231 --> 00:06:06,399
- Claro, sí.
- Sí.

168
00:06:06,466 --> 00:06:07,967
"Lo siento por mi estúpido culo
socio,

169
00:06:08,034 --> 00:06:09,836
pero voy a ir al otro
habitación y bromear con él."

170
00:06:09,902 --> 00:06:11,504
- ¡No!
- ¿Qué tan hipócrita es eso?

171
00:06:11,571 --> 00:06:12,538
- No lo es, porque no lo estábamos.
hablando

172
00:06:12,605 --> 00:06:13,940
sobre ti y tu pareja.

173
00:06:14,006 --> 00:06:15,808
- ¡Saca el [bip]!
- Ay dios mío.

174
00:06:15,875 --> 00:06:17,043
Sólo hay un puñado de
personas que realmente pueden

175
00:06:17,110 --> 00:06:18,111
<i>Realmente me cabrea.</i>

176
00:06:18,177 --> 00:06:19,846
Soy un exaltado en el fondo.

177
00:06:19,912 --> 00:06:21,581
No soy esta cosita dulce
eso lo ignorará.

178
00:06:21,647 --> 00:06:23,449
voy a conseguir un poco más
psicópata de lo normal.

179
00:06:23,516 --> 00:06:24,884
- Ve a la otra habitación...
- Dios mío.

180
00:06:24,951 --> 00:06:26,586
- Donde creen que eres inteligente
y bonita.

181
00:06:26,652 --> 00:06:28,154
Porque no pensamos eso
aquí.

182
00:06:28,221 --> 00:06:30,089
Así que saca el [bip].
- ¡No deberías estar aquí!

183
00:06:30,156 --> 00:06:32,492
Te enviamos a casa el primero.
[bip] eliminación.

184
00:06:32,558 --> 00:06:34,293
- ¡Escapar!

185
00:06:34,360 --> 00:06:36,062
-Devin, cállate.

186
00:06:36,129 --> 00:06:37,330
- ¡Eres una oveja!

187
00:06:37,396 --> 00:06:38,865
- Dios mío, ¿lindo y esponjoso?
- Tú--

188
00:06:38,931 --> 00:06:40,466
exactamente, ni siquiera lo sabes
lo que estoy diciendo,

189
00:06:40,533 --> 00:06:42,168
y así es como
[bip] tonto eres.

190
00:06:42,235 --> 00:06:44,971
- Ni siquiera sé qué oveja
¿Significa lindo y esponjoso?

191
00:06:45,037 --> 00:06:47,173
¿Se supone que eso es un
insulto?

192
00:06:47,240 --> 00:06:48,508
vas a ser eliminado
mañana.

193
00:06:48,574 --> 00:06:50,109
- Sí, está bien, adiós, Jenna.

194
00:06:50,176 --> 00:06:51,577
- Me enamoré de Cheyenne eso
ella está atrapada contigo.

195
00:06:51,644 --> 00:06:52,712
Realmente lo hago.
- Jenna, Jenna...

196
00:06:52,779 --> 00:06:54,313
Uf, ni siquiera lo entiendes.

197
00:06:54,380 --> 00:06:56,749
Eres tan tonto que
ni siquiera lo entiendas.

198
00:06:56,816 --> 00:06:58,918
Eres tan tonto que no lo haces
incluso conseguirlo.

199
00:06:58,985 --> 00:07:02,388
- Sí, está bien.
- Así que saca el [bip].

200
00:07:02,455 --> 00:07:03,523
¿Qué [pitido]?

201
00:07:03,589 --> 00:07:04,957
<i>- Devin es sólo una broma.</i>

202
00:07:05,024 --> 00:07:06,859
<i>No puedo tomarlo en serio</i>
<i>más.</i>

203
00:07:06,926 --> 00:07:08,127
Él piensa que soy tonto y una oveja.
y probablemente no lo estemos

204
00:07:08,194 --> 00:07:09,162
Estará bien después de esto.

205
00:07:09,228 --> 00:07:12,899
<i>[música dramática]</i>

206
00:07:12,965 --> 00:07:15,902
<i>[música alegre]</i>

207
00:07:15,968 --> 00:07:18,704
<i>♪ ♪</i>

208
00:07:18,771 --> 00:07:22,441
- El nombre de la bodega es El
Enemigo, "El enemigo".

209
00:07:22,508 --> 00:07:25,111
¿Qué tan apropiado para "Rivales"
III."

210
00:07:25,178 --> 00:07:28,481
<i>Siento que esto no va a suceder</i>
<i>ser sólo un día bebiendo vino</i>

211
00:07:28,548 --> 00:07:30,516
y degustación de quesos.

212
00:07:30,583 --> 00:07:33,452
<i>[música tensa]</i>

213
00:07:33,519 --> 00:07:39,258
<i>♪ ♪</i>

214
00:07:39,325 --> 00:07:40,526
- Si se disculpan con uno
otro,

215
00:07:40,593 --> 00:07:41,694
tal vez todos podamos movernos
pasado esto

216
00:07:41,761 --> 00:07:43,496
y nunca escuchar sobre
otra vez.

217
00:07:43,563 --> 00:07:45,364
- Como, el nivel del nombre.
llamando

218
00:07:45,431 --> 00:07:49,335
y ser molestado en esto
La casa es aproximadamente un tres.

219
00:07:49,402 --> 00:07:51,037
Todos lo reciben por igual.

220
00:07:51,103 --> 00:07:52,872
Desde el día que comencé, eso es
como siempre ha sido.

221
00:07:52,939 --> 00:07:54,373
Es porque todo el mundo actúa...

222
00:07:54,440 --> 00:07:56,008
- Creo que solo hay una línea que
simplemente no cruzas,

223
00:07:56,075 --> 00:07:57,810
y me sentí como la otra noche
esa línea fue cruzada.

224
00:07:57,877 --> 00:08:00,313
- La razón por la que reaccioné de la forma en que
Lo que hice fue porque eso era...

225
00:08:00,379 --> 00:08:01,848
Yo venía de un lugar de
ira.

226
00:08:01,914 --> 00:08:04,517
Porque amo a Cheyenne
muerte.

227
00:08:04,584 --> 00:08:06,819
Sentí que había una opción,

228
00:08:06,886 --> 00:08:10,323
y fue intentar ir
batear por mi compañero.

229
00:08:10,389 --> 00:08:13,759
- Es extremadamente protector con
Yo y mis sentimientos.

230
00:08:13,826 --> 00:08:16,529
- Lamento lo que le hice.
usted.

231
00:08:16,596 --> 00:08:17,897
- Gritando en [bleep] Jenna.
cara?

232
00:08:17,964 --> 00:08:19,365
- Sólo déjame explicarte dónde
venía de.

233
00:08:19,432 --> 00:08:21,734
Y la razón por la que ella obtuvo el
la peor parte de mi frustración

234
00:08:21,801 --> 00:08:23,769
era
porque ella fue la primera persona

235
00:08:23,836 --> 00:08:25,771
De otra situación que vi,

236
00:08:25,838 --> 00:08:27,240
y fue completamente
inmerecido.

237
00:08:27,306 --> 00:08:29,008
Ella no lo merecía.
Le pedí disculpas.

238
00:08:29,075 --> 00:08:32,411
Y mis disculpas a ustedes por
comenzando toda esa perorata.

239
00:08:32,478 --> 00:08:35,114
<i>¿Creo que algunas de las cosas?</i>
<i>¿Lo que dije era correcto?</i>

240
00:08:35,181 --> 00:08:36,682
<i>Absolutamente.</i>

241
00:08:36,749 --> 00:08:39,318
<i>¿Pienso como dije?</i>
<i>¿Eran incorrectos?</i>

242
00:08:39,385 --> 00:08:40,553
<i>Sí.</i>

243
00:08:40,620 --> 00:08:42,221
Necesitamos recordar por qué vinimos.
aquí.

244
00:08:42,288 --> 00:08:43,990
Y eso no es para ser mezquino y
para luchar.

245
00:08:44,056 --> 00:08:47,927
es competir en un
final y ganar $275,000.

246
00:08:47,994 --> 00:08:52,131
- ¡Sí!
- Fue un almuerzo maravilloso.

247
00:08:52,198 --> 00:08:54,901
<i>- ♪ Desde Los Ángeles tu gancho</i>
<i>amigos balanceándose como Tyson ♪</i>

248
00:08:54,967 --> 00:08:56,636
<i>♪ Así que todo</i>
<i>que estoy escribiendo ♪</i>

249
00:08:56,702 --> 00:08:58,137
<i>♪ Es como el "Choque de los</i>
<i>Titanes" ♪</i>

250
00:08:58,204 --> 00:08:59,739
<i>♪ Tengo esta tormenta y</i>
<i>relámpago ♪</i>

251
00:08:59,805 --> 00:09:01,774
<i>♪ Traigo algunos truenos</i>
<i>al lado de él ♪</i>

252
00:09:01,841 --> 00:09:05,411
<i>♪ Puño en las calles,</i>
<i>Estoy a punto de provocar un disturbio. ♪</i>

253
00:09:05,478 --> 00:09:07,680
<i>♪ ♪</i>

254
00:09:07,747 --> 00:09:10,616
<i>♪ No puedo perder,</i>
<i>No puedo perder ♪</i>

255
00:09:10,683 --> 00:09:11,817
- Felicitaciones.

256
00:09:11,884 --> 00:09:14,687
Bienvenidos a Mendoza, Argentina.

257
00:09:14,754 --> 00:09:16,722
[aplausos y aplausos]

258
00:09:16,789 --> 00:09:18,457
Deberías estar muy orgulloso de
ustedes mismos

259
00:09:18,524 --> 00:09:19,725
por hacerlo esto
lejos.

260
00:09:19,792 --> 00:09:21,694
Si por mí fuera,
los cuatro equipos

261
00:09:21,761 --> 00:09:23,229
iria a la final
desafío

262
00:09:23,296 --> 00:09:26,198
y luchando por su
parte de esos 350 mil dólares.

263
00:09:26,265 --> 00:09:28,801
Pero sólo tenemos espacio para
tres.

264
00:09:28,868 --> 00:09:30,870
Entonces tenemos que deshacernos de uno.
equipo.

265
00:09:30,937 --> 00:09:34,407
Y la única manera de hacerlo es
por una eliminación final.

266
00:09:34,473 --> 00:09:35,741
Y eso está bajando ahora mismo.

267
00:09:35,808 --> 00:09:38,945
<i>[música dramática]</i>

268
00:09:39,011 --> 00:09:40,246
<i>♪ ♪</i>

269
00:09:40,313 --> 00:09:41,981
- Allá vamos.

270
00:09:47,853 --> 00:09:51,023
- Bananas y Sarah, chicos.
dominó esta temporada,

271
00:09:51,090 --> 00:09:55,194
ganando cuatro desafíos y
Nunca ver una jungla.

272
00:09:55,261 --> 00:09:57,263
<i>[música rock]</i>

273
00:09:57,330 --> 00:10:01,000
- Estaba acostado en mi cama, y
viniste y abriste la puerta.

274
00:10:01,067 --> 00:10:02,401
Y en realidad estaba feliz
para verte.

275
00:10:02,468 --> 00:10:04,003
- [jadeos]
- Realmente lo estaba.

276
00:10:04,070 --> 00:10:05,838
Estaba feliz de verte.
amigo.

277
00:10:05,905 --> 00:10:08,240
- Muy bien, Sarah y Bananas.
ustedes ganan.

278
00:10:08,307 --> 00:10:11,844
ambos: ¡Sí! ¡Vaya! ¡Sí!

279
00:10:11,911 --> 00:10:13,079
- Buen trabajo.

280
00:10:13,145 --> 00:10:14,447
Vince y Jenna,

281
00:10:14,513 --> 00:10:18,451
ustedes ganaron el primer desafío
y nunca miré atrás.

282
00:10:18,517 --> 00:10:21,354
- ¡Bien!
- ¡Sí!

283
00:10:21,420 --> 00:10:23,889
- ¡Diablos, sí, cariño!
¡Vaya, hoo, hoo!

284
00:10:23,956 --> 00:10:26,158
Buena victoria, buen trabajo en equipo, estoy
orgulloso de ti.

285
00:10:26,225 --> 00:10:27,727
- Hurra.

286
00:10:27,793 --> 00:10:31,364
- Darío y Nicole, ustedes ganaron.
un desafío muy importante.

287
00:10:31,430 --> 00:10:33,599
Si no fuera por ustedes
ganando ese desafío,

288
00:10:33,666 --> 00:10:36,068
¿Quién sabe dónde estarías?

289
00:10:36,135 --> 00:10:38,204
- ¡Sí! ¡Consíguela!

290
00:10:38,270 --> 00:10:40,473
- ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

291
00:10:40,539 --> 00:10:42,141
- ¡Vaya!

292
00:10:42,208 --> 00:10:43,809
- Quiero decir, esto es una cosa de equipo.
entonces va a bajar

293
00:10:43,876 --> 00:10:44,977
a los dos,
pero ahora mismo,

294
00:10:45,044 --> 00:10:46,712
Quiero darle la vuelta a esto
abajo.

295
00:10:46,779 --> 00:10:48,247
- Y estos tipos, oh, Dios mío.

296
00:10:48,314 --> 00:10:49,682
- Equipo Princesa.

297
00:10:49,749 --> 00:10:51,984
- Ustedes son, con diferencia, los
equipo más afortunado que tenemos.

298
00:10:52,051 --> 00:10:54,520
No sólo te enviaron a casa
de inmediato,

299
00:10:54,587 --> 00:10:56,856
pero volviste, lo cual
tiene mucha suerte,

300
00:10:56,922 --> 00:11:00,226
y luego estabas
enviado a la jungla cinco veces,

301
00:11:00,292 --> 00:11:04,130
y las cinco veces evitaste
esa calavera negra.

302
00:11:04,196 --> 00:11:05,698
- ¡Calavera blanca, cariño!

303
00:11:05,765 --> 00:11:08,367
-La calavera es blanca.

304
00:11:08,434 --> 00:11:09,435
- El cráneo es blanco.

305
00:11:09,502 --> 00:11:12,038
[juntos]
¡Vaya! Oh.

306
00:11:12,104 --> 00:11:13,706
¡Oh!

307
00:11:13,773 --> 00:11:15,408
- Ay dios mío.
- ¿Cómo tienes tanta suerte?

308
00:11:15,474 --> 00:11:17,943
- Si por mí fuera, los cuatro.
los equipos irían

309
00:11:18,010 --> 00:11:20,012
al desafío final y a la batalla
fuera

310
00:11:20,079 --> 00:11:22,048
por su parte de esos 350
grandioso.

311
00:11:22,114 --> 00:11:25,985
Pero sólo tenemos espacio para
tres.

312
00:11:26,052 --> 00:11:27,787
Entonces tenemos que deshacernos de uno.
equipo.

313
00:11:27,853 --> 00:11:30,923
Y la única manera de hacerlo es
por una eliminación final.

314
00:11:30,990 --> 00:11:34,160
Y eso está bajando ahora mismo.

315
00:11:34,226 --> 00:11:35,594
- Aquí vamos.

316
00:11:35,661 --> 00:11:37,730
- No hay ningún desafío, pero
¿sabes lo que hay?

317
00:11:37,797 --> 00:11:38,864
Una eliminación.

318
00:11:38,931 --> 00:11:43,035
Y lo que es peor, nadie está a salvo.

319
00:11:43,102 --> 00:11:47,106
- Dentro de ese pequeño barril,
ocho corchos, en lugar de calaveras.

320
00:11:47,173 --> 00:11:49,208
Seis blancos y dos negros.
unos.

321
00:11:49,275 --> 00:11:51,844
Si uno de ustedes saca el negro
corcho,

322
00:11:51,911 --> 00:11:54,346
Ambos están jugando hoy.

323
00:11:54,413 --> 00:11:56,582
Ambos sacan un corcho blanco,

324
00:11:56,649 --> 00:11:58,651
vas directo al
definitiva.

325
00:11:58,717 --> 00:12:00,419
Así que hay mucho en juego en esto.

326
00:12:00,486 --> 00:12:02,221
<i>- Esto es una locura.</i>

327
00:12:02,288 --> 00:12:03,989
Es básicamente como voltear un
cuarto aquí para ver quién entra.

328
00:12:04,056 --> 00:12:06,659
- Darío y Nicole, desde ustedes.
ganó la última jungla,

329
00:12:06,725 --> 00:12:08,394
Vas a decidir el orden de
el sorteo.

330
00:12:08,461 --> 00:12:10,963
<i>♪ ♪</i>

331
00:12:11,030 --> 00:12:13,766
- Me siento como los dos primeros.
Los lugares tienen una gran ventaja.

332
00:12:13,833 --> 00:12:16,435
ahí es donde quiero poner
Plátanos

333
00:12:16,502 --> 00:12:18,571
<i>para mantenerlo alejado</i>
<i>tener que ir contra nosotros.</i>

334
00:12:18,637 --> 00:12:20,873
Y ahí es donde quiero estar
que la probabilidad

335
00:12:20,940 --> 00:12:22,174
es que hay más blanco en
allí

336
00:12:22,241 --> 00:12:25,478
cuando
Primero agarramos los corchos blancos.

337
00:12:25,544 --> 00:12:27,780
- Muy bien, entonces Darío y
Nicole, danos la lista.

338
00:12:27,847 --> 00:12:29,148
¿Qué tienes?

339
00:12:29,215 --> 00:12:32,384
- Está bien, entonces nos vamos.
Nicole, yo mismo,

340
00:12:32,451 --> 00:12:34,854
Sara y Johnny
plátanos,

341
00:12:34,920 --> 00:12:37,523
Cheyenne y Devin,
Jenna y Vince.

342
00:12:37,590 --> 00:12:39,225
- Está bien.
Primero: Nicole.

343
00:12:39,291 --> 00:12:41,694
Baja, baja.

344
00:12:41,760 --> 00:12:44,263
[aplausos]

345
00:12:44,330 --> 00:12:46,799
Muy bien, Nicole, ese corcho es
blanco.

346
00:12:46,866 --> 00:12:48,000
Felicidades.

347
00:12:48,067 --> 00:12:51,070
Muy bien, la siguiente, Sarah.

348
00:12:51,137 --> 00:12:53,038
[aplausos]

349
00:12:53,105 --> 00:12:55,708
- Boca blanca, Sarah, blanca.
bocanada.

350
00:12:55,774 --> 00:12:59,178
<i>♪ ♪</i>

351
00:12:59,245 --> 00:13:00,513
- Ohh.

352
00:13:00,579 --> 00:13:02,214
- Muy bien, Sarah, ese corcho es
negro.

353
00:13:02,281 --> 00:13:03,749
Eso significa que tú y Bananas sois
compitiendo

354
00:13:03,816 --> 00:13:06,552
en la eliminación final.

355
00:13:06,619 --> 00:13:08,821
- Oh, Dios.

356
00:13:08,888 --> 00:13:10,356
<i>- Sé que no tengo radiografía</i>
<i>visión.</i>

357
00:13:10,422 --> 00:13:13,592
Pero todavía siento esta sensación de
como, "Oh, Dios.

358
00:13:13,659 --> 00:13:15,361
solo me equivoqué
todo arriba."

359
00:13:15,427 --> 00:13:17,396
- A continuación, Cheyenne.

360
00:13:17,463 --> 00:13:22,902
<i>♪ ♪</i>

361
00:13:22,968 --> 00:13:25,304
Muy bien, Cheyenne, ese enchufe
es blanco.

362
00:13:25,371 --> 00:13:27,106
Ve y vuelve a unirte al grupo.
Estás a salvo por ahora.

363
00:13:27,173 --> 00:13:28,841
<i>♪ ♪</i>

364
00:13:28,908 --> 00:13:30,643
Jenna, estás despierta.

365
00:13:30,709 --> 00:13:32,311
- Ahora estoy muy nervioso.

366
00:13:32,378 --> 00:13:34,647
Definitivamente no quiero ir
contra Bananas y Sarah.

367
00:13:34,713 --> 00:13:37,082
<i>Son un equipo fuerte.</i>

368
00:13:37,149 --> 00:13:39,318
- Sinceramente, esto no puede ser.
tomando una forma peor.

369
00:13:39,385 --> 00:13:41,086
<i>No quiero ir en contra de mi</i>
<i>primo.</i>

370
00:13:41,153 --> 00:13:43,756
Todo nuestro trato era ejecutar un
final entre sí.

371
00:13:43,822 --> 00:13:45,357
<i>Ni siquiera puedo soportar mirar</i>
<i>esto.</i>

372
00:13:53,666 --> 00:13:56,969
- Jenna, estás despierta.

373
00:13:57,036 --> 00:14:00,139
- Nuestro escenario soñado es Sarah.
y plátanos

374
00:14:00,206 --> 00:14:02,374
contra vince y
Jenna.

375
00:14:02,441 --> 00:14:05,511
Me encantaría ver uno de estos
Los idiotas se van a casa.

376
00:14:05,578 --> 00:14:11,250
<i>♪ ♪</i>

377
00:14:11,317 --> 00:14:13,052
- Muy bien, Jenna, ese corcho es
blanco.

378
00:14:13,118 --> 00:14:14,753
Adelante, vuelve a unirte a tu equipo.

379
00:14:14,820 --> 00:14:16,789
<i>♪ ♪</i>

380
00:14:16,855 --> 00:14:18,257
Darío, estás despierto.

381
00:14:18,324 --> 00:14:20,192
Recuerda, eliges un blanco.
uno,

382
00:14:20,259 --> 00:14:22,394
vas directo a
la final.

383
00:14:22,461 --> 00:14:25,698
Adelante.

384
00:14:25,764 --> 00:14:29,802
<i>♪ ♪</i>

385
00:14:29,868 --> 00:14:31,403
- Ohh.

386
00:14:31,470 --> 00:14:33,405
- Mi corazón se hunde hasta mi estómago.
que vamos a tener que

387
00:14:33,472 --> 00:14:36,475
entra e intenta vencer a uno de los
mejores equipos aquí.

388
00:14:36,542 --> 00:14:37,910
- Va a ser Darío y
nicole

389
00:14:37,977 --> 00:14:39,612
contra Sara y
Plátanos.

390
00:14:39,678 --> 00:14:43,849
Felicitaciones, Vince, Jenna,
Devin y Cheyenne.

391
00:14:43,916 --> 00:14:45,618
ustedes van a ir al
finales.

392
00:14:45,684 --> 00:14:47,386
Gran trabajo.

393
00:14:47,453 --> 00:14:49,255
<i>- Devin y yo vamos al</i>
<i>finales,</i>

394
00:14:49,321 --> 00:14:53,525
y no estoy seguro si debería estarlo
emocionado o si debería llorar.

395
00:14:53,592 --> 00:14:56,428
- Vince y Jenna van al
final, cariño.

396
00:14:56,495 --> 00:14:58,964
<i>Oh, estoy muy emocionado, pero es</i>
<i>un poco agridulce.</i>

397
00:14:59,031 --> 00:15:00,966
Necesito que Bananas y Sarah tiren
esto fuera.

398
00:15:01,033 --> 00:15:02,434
- Está bien, chicos, hoy están
jugando

399
00:15:02,501 --> 00:15:04,403
no vino
Para mí, Argentina.

400
00:15:04,470 --> 00:15:06,872
Como puedes ver, tenemos un gigante.
estante para barriles de vino aquí atrás.

401
00:15:06,939 --> 00:15:08,240
Y tenemos algunos barriles de vino.

402
00:15:08,307 --> 00:15:10,609
Hoy tu objetivo es llenar eso.
estante para barriles de vino

403
00:15:10,676 --> 00:15:12,945
tan rápido como puedas,
y así es como funcionará.

404
00:15:13,012 --> 00:15:15,981
A lo largo de este viñedo, hay
son seis barriles de vino

405
00:15:16,048 --> 00:15:17,750
<i>con tu</i>
<i>logotipos del equipo en él.</i>

406
00:15:17,816 --> 00:15:19,885
<i>Cuando digo "Ve", vas a</i>
<i>corre e intenta encontrar</i>

407
00:15:19,952 --> 00:15:22,087
<i>esos vinos</i>
<i>barriles lo más rápido que puedas.</i>

408
00:15:22,154 --> 00:15:24,356
Pero primero tienes que resolver un
acertijo.

409
00:15:24,423 --> 00:15:27,726
Cuando resuelvas ese acertijo,
puede correr e intentar encontrar

410
00:15:27,793 --> 00:15:29,762
<i>uno de</i>
<i>tus seis barriles de vino.</i>

411
00:15:29,828 --> 00:15:31,563
<i>Y tienes que llevarlo de vuelta.</i>

412
00:15:31,630 --> 00:15:34,466
Vas a hacer esto seis
veces.

413
00:15:34,533 --> 00:15:35,834
¿Entiendo?

414
00:15:35,901 --> 00:15:38,037
El equipo ganador va directo a
la final.

415
00:15:38,103 --> 00:15:40,606
El equipo perdedor se va a casa.
con las manos vacías.

416
00:15:40,673 --> 00:15:41,607
Buena suerte, chicos.

417
00:15:41,674 --> 00:15:43,442
[aplausos]

418
00:15:43,509 --> 00:15:44,943
<i>- Sarah y Bananas son</i>
<i>animando</i>

419
00:15:45,010 --> 00:15:46,545
como hacen esto en su
dormir.

420
00:15:46,612 --> 00:15:47,646
Como, "Oh, acertijos, genial".

421
00:15:47,713 --> 00:15:49,281
"Oh, levantando [bip], increíble".

422
00:15:49,348 --> 00:15:52,017
<i>Dario y yo somos como los</i>
<i>dos pequeños desvalidos.</i>

423
00:15:52,084 --> 00:15:54,186
- Muy bien, entonces, Vince, Jenna,
Devin y Cheyenne,

424
00:15:54,253 --> 00:15:55,554
ustedes son libres de irse.

425
00:15:55,621 --> 00:15:57,289
Tenemos vino y queso para
tú ahí arriba.

426
00:15:57,356 --> 00:15:59,992
Sal del sol.
Ve a relajarte.

427
00:16:00,059 --> 00:16:01,694
- Ah, mira esto.

428
00:16:01,760 --> 00:16:03,329
El botín será para los vencedores.

429
00:16:03,395 --> 00:16:04,396
[risas]

430
00:16:04,463 --> 00:16:06,598
- Definitivamente no me lo esperaba
eso.

431
00:16:09,168 --> 00:16:10,869
- Muy bien chicos, ¿están listos?
¡Ir!

432
00:16:10,936 --> 00:16:13,872
<i>[música alegre]</i>

433
00:16:13,939 --> 00:16:15,274
<i>♪ ♪</i>

434
00:16:15,341 --> 00:16:17,509
<i>- Estoy viendo la palabra cuatro</i>
<i>veces,</i>

435
00:16:17,576 --> 00:16:20,279
entonces lo sé automáticamente
es perdonar.

436
00:16:20,346 --> 00:16:22,648
- Está bien, eso es correcto.
chicos, ¡vayan!

437
00:16:22,715 --> 00:16:24,183
<i>- Y miro a mi lado,</i>

438
00:16:24,249 --> 00:16:26,752
y Bananas y Sarah tienen razón
allá.

439
00:16:26,819 --> 00:16:31,957
<i>♪ ♪</i>

440
00:16:32,024 --> 00:16:33,459
¡Vamos!

441
00:16:33,525 --> 00:16:35,761
<i>- Espero que no sean reales</i>
<i>barriles,</i>

442
00:16:35,828 --> 00:16:39,064
porque sé que
los reales son muy, muy pesados,

443
00:16:39,131 --> 00:16:41,633
y mi pareja pesa unos 70
libras.

444
00:16:41,700 --> 00:16:45,237
<i>♪ ♪</i>

445
00:16:45,304 --> 00:16:48,774
¿Listo?

446
00:16:48,841 --> 00:16:50,042
- No puedo... espera, espera.

447
00:16:50,109 --> 00:16:51,176
Tenemos que encontrar una diferente
método que este.

448
00:16:51,243 --> 00:16:53,645
- Este barril es muy pesado.

449
00:16:53,712 --> 00:16:55,280
<i>Vamos a tener serios,</i>
<i>problemas graves.</i>

450
00:16:55,347 --> 00:16:59,451
- ¿Podemos ir así?

451
00:16:59,518 --> 00:17:01,086
<i>- Estamos intentándolo todo.</i>

452
00:17:01,153 --> 00:17:03,122
Estamos intentando que se aferre desde
el frente,

453
00:17:03,188 --> 00:17:04,723
<i>yo sosteniendo del</i>
<i>atrás, ella caminando hacia atrás,</i>

454
00:17:04,790 --> 00:17:07,259
<i>yo caminando hacia adelante, sosteniéndolo</i>
<i>desde un lado,</i>

455
00:17:07,326 --> 00:17:09,161
tratando de elegirlo
sobre nuestros hombros.

456
00:17:09,228 --> 00:17:13,999
Déjalo por un segundo cuando
tu puedes.

457
00:17:14,066 --> 00:17:15,768
ambos: [respirando profundamente]

458
00:17:15,834 --> 00:17:18,170
- Ay, ay, me estás empujando a
la vid. Ay.

459
00:17:18,237 --> 00:17:19,905
[Bleep], me golpeaste la cabeza contra
ese [bip] agudo.

460
00:17:19,972 --> 00:17:23,675
- No puedo controlar eso.

461
00:17:23,742 --> 00:17:25,077
Bien.

462
00:17:25,144 --> 00:17:27,413
- Monté el banco en voleibol.
en la escuela secundaria.

463
00:17:27,479 --> 00:17:30,816
Como, nunca fui nada cuando
llegó a ser físico.

464
00:17:30,883 --> 00:17:34,753
Y para demostrar que todos están equivocados
significaría mucho para mí.

465
00:17:34,820 --> 00:17:36,488
- Tres, dos, uno, vamos.

466
00:17:36,555 --> 00:17:38,490
- ♪ Diré una pequeña oración por
tu ♪

467
00:17:38,557 --> 00:17:41,493
<i>[música rock]</i>

468
00:17:41,560 --> 00:17:46,899
<i>♪ ♪</i>

469
00:17:46,965 --> 00:17:48,100
- Toma un trago.

470
00:17:48,167 --> 00:17:50,269
Da la vuelta a la tarjeta y toma una copa.

471
00:17:50,335 --> 00:17:54,606
<i>- Es "cadáver" escrito encima</i>
<i>la palabra "mi."</i>

472
00:17:54,673 --> 00:17:56,942
Sobre mi cadáver, claro.

473
00:17:57,009 --> 00:17:58,977
Siguiente barril.

474
00:17:59,044 --> 00:18:02,147
- ¡Correcto, vete!

475
00:18:02,214 --> 00:18:04,883
- Ay, mis dedos.
No puedo.

476
00:18:04,950 --> 00:18:05,951
- Estás bien.

477
00:18:06,018 --> 00:18:07,152
Toma un respiro.

478
00:18:07,219 --> 00:18:08,887
Está bien.

479
00:18:08,954 --> 00:18:11,757
Inhala, exhala.

480
00:18:11,824 --> 00:18:17,996
Letra: ♪ Frío, sudor duro, tú
Sé que sufro ♪

481
00:18:18,063 --> 00:18:20,432
- Sí, esto es... lo tengo.

482
00:18:20,499 --> 00:18:21,967
- Casi llegamos.

483
00:18:22,034 --> 00:18:24,369
<i>- Lo que me motiva a no dejar de fumar</i>
<i>en este momento está Darío solo</i>

484
00:18:24,436 --> 00:18:26,472
dándome cumplidos, diciéndome
yo estoy muy bien

485
00:18:26,538 --> 00:18:30,609
y soy increíble a pesar de que él
Sabe que estoy chupando traseros ahora mismo.

486
00:18:30,676 --> 00:18:32,578
Sobre mi cadáver.

487
00:18:32,644 --> 00:18:34,046
- Sobre mi espalda muerta.

488
00:18:34,112 --> 00:18:36,682
- [risas]

489
00:18:36,748 --> 00:18:37,916
- ¡Qué bueno, vete!

490
00:18:37,983 --> 00:18:39,785
- Eres un caballo, Sarah.

491
00:18:39,852 --> 00:18:42,421
- Hay uno.

492
00:18:42,488 --> 00:18:44,656
- ¿Por qué estas cosas no pueden [bip]
volverse más ligero?

493
00:18:44,723 --> 00:18:46,959
- Esto es mucho más fácil.
- No para mí.

494
00:18:47,025 --> 00:18:49,995
<i>Ha pasado mucho tiempo desde</i>
<i>Bananas ha ganado una final.</i>

495
00:18:50,062 --> 00:18:51,830
Y trabajamos, honestamente,

496
00:18:51,897 --> 00:18:55,868
uno de los más legítimos
rivalidades que he tenido alguna vez.

497
00:18:55,934 --> 00:18:57,269
Hombre, queremos ganarlo juntos.

498
00:18:57,336 --> 00:18:59,004
- ¡Tres, dos, uno, vamos!

499
00:18:59,071 --> 00:19:00,472
<i>Tengo mucho que demostrar.</i>

500
00:19:00,539 --> 00:19:02,508
Tienes todos estos cachorros jóvenes
esa temporada tras temporada

501
00:19:02,574 --> 00:19:06,478
continúa poniéndome a prueba, así que consiguiendo
una oportunidad para ganar mi sexto...

502
00:19:06,545 --> 00:19:07,713
- Buen trabajo.

503
00:19:07,779 --> 00:19:09,248
- Realmente solo pondrá un
estampar las cosas.

504
00:19:09,314 --> 00:19:10,782
- Recorramos una cuarta parte del camino.
- Bueno.

505
00:19:10,849 --> 00:19:12,417
Ritmo constante, ritmo constante.

506
00:19:12,484 --> 00:19:17,222
<i>♪ ♪</i>

507
00:19:17,289 --> 00:19:19,825
<i>- Vemos la palabra "secreto"</i>
<i>escrito cinco veces</i>

508
00:19:19,892 --> 00:19:21,326
<i>con una flecha</i>
<i>apuntando hacia la izquierda.</i>

509
00:19:21,393 --> 00:19:23,695
<i>Está apuntando al primero.</i>

510
00:19:23,762 --> 00:19:26,331
<i>Algo sobre el orden, el orden</i>
<i>Va a importar.</i>

511
00:19:26,398 --> 00:19:29,835
Pero los cinco secretos son totalmente
despidiéndome.

512
00:19:31,970 --> 00:19:33,672
- ¿Está seguro?

513
00:19:33,739 --> 00:19:35,140
- Sólo sigue adelante.

514
00:19:35,207 --> 00:19:36,542
Si sacamos al mejor equipo
aquí,

515
00:19:36,608 --> 00:19:39,211
<i>el claro favorito</i>
<i>todo este desafío,</i>

516
00:19:39,278 --> 00:19:41,780
nosotros lo haremos
ganar el primer lugar en esa final.

517
00:19:41,847 --> 00:19:43,482
- Está bien, tenemos que hacer las paces.
tiempo aquí.

518
00:19:43,549 --> 00:19:45,050
- Lo haremos.
- Ahora mismo.

519
00:19:45,117 --> 00:19:47,085
- Los rompecabezas no son tan fáciles.
como ellos creen que son.

520
00:19:47,152 --> 00:19:49,454
<i>♪ ♪</i>

521
00:19:49,521 --> 00:19:51,890
- No, eso no es correcto.

522
00:19:51,957 --> 00:19:53,425
No, eso no es todo.

523
00:19:56,428 --> 00:19:58,196
<i>- Sarah y yo nos ponemos completamente</i>
<i>perplejo.</i>

524
00:19:58,263 --> 00:19:59,731
Esto es una tortura.

525
00:20:12,044 --> 00:20:14,546
- Está bien, ahora déjalo.

526
00:20:18,450 --> 00:20:19,952
- ¿Alto secreto?

527
00:20:20,018 --> 00:20:22,020
- No.

528
00:20:22,087 --> 00:20:24,156
- Alto...

529
00:20:24,222 --> 00:20:26,058
- [jadea, claro.
- Alto secreto.

530
00:20:26,124 --> 00:20:27,192
- ay
- [pitido].

531
00:20:27,259 --> 00:20:28,694
<i>- [risas]</i>

532
00:20:28,760 --> 00:20:30,095
<i>- Maldita sea.</i>

533
00:20:30,162 --> 00:20:31,463
<i>- Inteligente.</i>

534
00:20:31,530 --> 00:20:33,966
- ¡Ya está, vete!
- Vamos.

535
00:20:34,032 --> 00:20:35,133
- Puedo oírlos.

536
00:20:35,200 --> 00:20:36,635
- No me importa dónde estén.

537
00:20:36,702 --> 00:20:38,070
- Vamos.
- Preocuparse por nosotros y nuestro juego.

538
00:20:38,136 --> 00:20:39,538
- Nuestro juego es ahora mismo.

539
00:20:39,605 --> 00:20:41,239
<i>He estado absolutamente en</i>
<i>situaciones en las que</i>

540
00:20:41,306 --> 00:20:43,575
yo he sido el
perdedores y hemos ganado.

541
00:20:43,642 --> 00:20:45,210
<i>Yo era un jugador de béisbol universitario</i>
<i>jugador.</i>

542
00:20:45,277 --> 00:20:47,145
<i>Es lo que hice toda mi vida.</i>

543
00:20:47,212 --> 00:20:48,447
<i>[música dramática]</i>

544
00:20:48,513 --> 00:20:51,450
<i>- ♪ Oh, sí ♪</i>

545
00:20:51,516 --> 00:20:56,221
Lo tengo, lo tengo, lo tengo.

546
00:20:56,288 --> 00:20:59,625
- Tres, dos, uno, vamos.

547
00:20:59,691 --> 00:21:01,226
- Colocación, colocación,
colocación...

548
00:21:01,293 --> 00:21:03,562
Alto... alto secreto.

549
00:21:03,629 --> 00:21:04,997
- Darío y Nicole, eso es
correcto, ¡adelante!

550
00:21:05,063 --> 00:21:09,735
- Vaya, oye,
Lo hice más rápido que ellos.

551
00:21:09,801 --> 00:21:12,270
<i>Nicole y yo estamos haciendo mucho</i>
<i>mejor de lo que pensaba.</i>

552
00:21:12,337 --> 00:21:13,772
Si podemos mantenerlos así de cerca,

553
00:21:13,839 --> 00:21:15,674
Definitivamente podemos atacar en el
fin.

554
00:21:15,741 --> 00:21:23,515
<i>♪ ♪</i>

555
00:21:23,582 --> 00:21:25,917
Vamos, Nicole.
- Ahora tengo un calambre.

556
00:21:25,984 --> 00:21:27,653
- [gruñidos]

557
00:21:27,719 --> 00:21:29,955
- [Bleep] odio el vino.
- Sí.

558
00:21:30,022 --> 00:21:35,961
<i>♪ ♪</i>

559
00:21:36,028 --> 00:21:38,063
- Sarah y Bananas, eso es todo,
¡vete!

560
00:21:38,130 --> 00:21:39,464
- Buen trabajo.
- Está bien.

561
00:21:39,531 --> 00:21:43,068
<i>- ♪ Oh, sí ♪</i>

562
00:21:43,135 --> 00:21:45,804
- Ve al fondo.

563
00:21:45,871 --> 00:21:50,075
<i>♪ ♪</i>

564
00:21:50,142 --> 00:21:52,644
<i>- ♪ Oh, sí ♪</i>

565
00:21:52,711 --> 00:21:55,080
<i>♪ ♪</i>

566
00:21:55,147 --> 00:21:58,417
- ¡Ya está, vete!
- ¡Sí!

567
00:21:58,483 --> 00:22:01,319
- Mira eso.
Eso es [bip] enfermo.

568
00:22:01,386 --> 00:22:03,955
- Déjalo.

569
00:22:04,022 --> 00:22:05,323
[emitir pitidos].

570
00:22:05,390 --> 00:22:07,726
- Sabemos la forma de llevarlo.
también.

571
00:22:07,793 --> 00:22:09,528
<i>♪ ♪</i>

572
00:22:09,594 --> 00:22:11,630
- Uno, dos, tres.

573
00:22:11,697 --> 00:22:13,498
Buen trabajo.
- Oh, eso está muy por encima de mi trasero.

574
00:22:13,565 --> 00:22:15,867
- Vamos.
Uno, dos, tres, cuatro.

575
00:22:15,934 --> 00:22:19,871
<i>♪ ♪</i>

576
00:22:19,938 --> 00:22:21,673
- Repite conmigo.

577
00:22:21,740 --> 00:22:25,243
<i>♪ ♪</i>

578
00:22:25,310 --> 00:22:27,779
- Muy bien, esa respuesta es
correcto.

579
00:22:27,846 --> 00:22:29,481
- Sigue moviéndote. Tienes razón
allí. Vamos.

580
00:22:29,548 --> 00:22:31,717
<i>- Dario y yo como equipo pudimos</i>
<i>ganar una final.</i>

581
00:22:31,783 --> 00:22:33,385
Yo solo, probablemente no.

582
00:22:33,452 --> 00:22:36,388
Él mantiene unido al equipo.

583
00:22:36,455 --> 00:22:37,756
- Tuvimos esto todo el día.

584
00:22:37,823 --> 00:22:38,890
Todo el día, Sara.

585
00:22:38,957 --> 00:22:40,125
- ¿Me repites?

586
00:22:40,192 --> 00:22:41,593
- No.
- ¿No?

587
00:22:41,660 --> 00:22:44,129
- No.
- Voy a intentarlo.

588
00:22:44,196 --> 00:22:45,797
- Eso no está bien, muchachos.
Eso no está bien.

589
00:22:45,864 --> 00:22:49,234
- Ah, ¿entiendes?
Yo repito, yo repito.

590
00:22:49,301 --> 00:22:50,736
- Todo el día.
Trabajo lento.

591
00:22:50,802 --> 00:22:52,738
- Oh, lo tengo, no lo sé.
cuanto tiempo...

592
00:22:52,804 --> 00:22:55,140
- Oh, Dios mío, somos tan estúpidos.

593
00:22:55,207 --> 00:22:56,541
- Soy tan tonto.

594
00:22:56,608 --> 00:22:57,876
- Darío y Nicole, eso es
correcto, ¡adelante!

595
00:22:57,943 --> 00:22:59,511
- Por eso me dije después,
pero...

596
00:22:59,578 --> 00:23:00,645
- Dios mío.
- Está bien.

597
00:23:00,712 --> 00:23:01,980
Pasaron unos diez segundos.

598
00:23:02,047 --> 00:23:06,852
<i>♪ ♪</i>

599
00:23:06,918 --> 00:23:09,087
- Uno, dos...
- Dos, tres.

600
00:23:09,154 --> 00:23:10,589
Bien, se siente bien.

601
00:23:10,655 --> 00:23:13,458
- 15, 14, 13...

602
00:23:14,526 --> 00:23:17,496
Tres, dos...

603
00:23:17,562 --> 00:23:20,432
- Demasiado rápido.

604
00:23:20,499 --> 00:23:21,900
- Vamos, el último.

605
00:23:21,967 --> 00:23:23,168
Tenemos esto.

606
00:23:23,235 --> 00:23:24,269
- Demasiado rápido.

607
00:23:24,336 --> 00:23:26,071
- Un poste más.

608
00:23:26,138 --> 00:23:28,740
- [tos]

609
00:23:28,807 --> 00:23:30,175
- Sí, eso es todo.

610
00:23:30,242 --> 00:23:32,978
Vemos la palabra "o nada"
escrito dos veces.

611
00:23:33,044 --> 00:23:35,347
<i>Espera, espera, espera.</i>
<i>Solo hay dos.</i>

612
00:23:35,413 --> 00:23:36,982
<i>Doble o nada.</i>

613
00:23:37,048 --> 00:23:37,849
Perfecto.

614
00:23:37,916 --> 00:23:39,417
Terminemos esto.

615
00:23:39,484 --> 00:23:41,119
<i>♪ ♪</i>

616
00:23:41,186 --> 00:23:42,788
- Sarah y Bananas, ¡váyanse!

617
00:23:42,854 --> 00:23:45,190
- Vamos, Plátanos.
Esto es [bip] nuestro.

618
00:23:45,257 --> 00:23:47,292
- Espera, espera, espera, mis nudillos.
Mis nudillos quedaron atrapados.

619
00:23:47,359 --> 00:23:48,493
Esperar.

620
00:23:48,560 --> 00:23:50,195
Lo estás haciendo demasiado rápido.

621
00:23:50,262 --> 00:23:52,130
- Tres, dos, uno.

622
00:23:52,197 --> 00:23:54,099
<i>- De cada temporada que he</i>
<i>hecho,</i>

623
00:23:54,166 --> 00:23:56,735
este ha sido el mas
gratificante.

624
00:23:56,802 --> 00:23:58,403
<i>Entonces poder ver esta cosa</i>
<i>hasta el final</i>

625
00:23:58,470 --> 00:24:02,741
definitivamente pondría un final
a una historia bastante sorprendente.

626
00:24:02,808 --> 00:24:05,343
- No puedo evitar llorar
ojos.

627
00:24:05,410 --> 00:24:07,112
<i>Esto es lo que hizo que todo valiera la pena</i>
<i>eso.</i>

628
00:24:07,179 --> 00:24:09,714
No hay ninguna parte de esto que
Plátanos y no puedo hacer,

629
00:24:09,781 --> 00:24:11,316
y yo he
Nunca me sentí mejor.

630
00:24:11,383 --> 00:24:12,517
Esto es todo.

631
00:24:12,584 --> 00:24:15,420
- Mételo.

632
00:24:15,487 --> 00:24:17,155
Continúe. Empujar.

633
00:24:17,222 --> 00:24:18,290
[suena la bocina]

634
00:24:18,356 --> 00:24:19,825
¡Vaya!

635
00:24:24,262 --> 00:24:26,231
¡Lo hizo!
Ven aquí.

636
00:24:26,298 --> 00:24:27,632
Dámelo, nena.

637
00:24:27,699 --> 00:24:29,835
- [sollozando]

638
00:24:29,901 --> 00:24:31,670
<i>- Si me lo hubieras dicho</i>
<i>regresamos durante nuestra primera semana</i>

639
00:24:31,736 --> 00:24:33,772
que estaríamos aquí, probablemente
decirte que estás loco.

640
00:24:33,839 --> 00:24:35,607
<i>- Creo que Darío y yo lo haríamos</i>
<i>Lo he hecho bastante bien</i>

641
00:24:35,674 --> 00:24:37,042
<i>en una final juntos.</i>

642
00:24:37,108 --> 00:24:39,277
Y él me empuja de la manera correcta
y es muy motivador.

643
00:24:39,344 --> 00:24:41,112
<i>- No es un adiós.</i>
<i>Es "Te veré pronto".</i>

644
00:24:41,179 --> 00:24:43,682
- Y él me seguirá.
Instagram después de esto.

645
00:24:43,748 --> 00:24:44,883
- la voy a seguir
en Instagram.

646
00:24:44,950 --> 00:24:46,151
- Sí.

647
00:24:46,218 --> 00:24:47,686
- Dibujar ese corcho negro era
lo mejor

648
00:24:47,752 --> 00:24:48,720
Eso podría haber pasado, amigo.

649
00:24:48,787 --> 00:24:49,955
Si pudiera llorar, lo haría.

650
00:24:50,021 --> 00:24:52,357
- Y puedo, así que lo voy a hacer.

651
00:24:52,424 --> 00:24:53,992
<i>No creo que haya un equipo</i>
<i>por ahí quien se lo merece</i>

652
00:24:54,059 --> 00:24:55,293
<i>más que nosotros.</i>

653
00:24:55,360 --> 00:24:56,761
Hemos puesto todo nuestro corazón en
y toda nuestra alma

654
00:24:56,828 --> 00:24:58,430
en todo lo que hicimos.

655
00:24:58,496 --> 00:25:00,398
- Por muy gratificante que haya sido,
ha sido terapéutico,

656
00:25:00,465 --> 00:25:02,000
viaje espiritual,

657
00:25:02,067 --> 00:25:04,002
y no podría haber pedido que lo hiciera
con una mejor persona.

658
00:25:04,069 --> 00:25:05,070
- Yo tampoco.

659
00:25:05,136 --> 00:25:06,605
<i>Ya lo hemos sacado del</i>
<i>camino...</i>

660
00:25:06,671 --> 00:25:09,040
- Hemos exorcizado a nuestros demonios.
- Sí.

661
00:25:09,107 --> 00:25:13,612
- Eres una bestia, Sarah.
- Eres una bestia.

662
00:25:13,678 --> 00:25:15,780
- Chicos, estoy muy orgulloso de todos.
usted.

663
00:25:15,847 --> 00:25:17,616
Por decir lo menos, creo que esto
fue el mas dificil

664
00:25:17,682 --> 00:25:19,050
eliminación que hemos tenido.

665
00:25:19,117 --> 00:25:21,486
Plátanos y Sarah,
Felicitaciones, chicos.

666
00:25:21,553 --> 00:25:23,088
Haciéndolo realidad.

667
00:25:23,154 --> 00:25:25,523
Ustedes acaban de asegurar su lugar.
al desafío final.

668
00:25:25,590 --> 00:25:29,194
Felicidades.
- Dos veces.

669
00:25:29,261 --> 00:25:32,430
- Dicho esto, Nicole y
Darío, ustedes tuvieron una gran carrera.

670
00:25:32,497 --> 00:25:33,999
Ustedes eran grandes competidores.

671
00:25:34,065 --> 00:25:35,700
y espero verlos en
el futuro.

672
00:25:35,767 --> 00:25:37,035
Cuídense mucho.

673
00:25:37,102 --> 00:25:38,837
- Adiós.

674
00:25:38,904 --> 00:25:40,338
- Buena suerte, chicos.
- Tú también.

675
00:25:40,405 --> 00:25:42,874
<i>- Si tuviera que hacer esto</i>
<i>experimentar de nuevo,</i>

676
00:25:42,941 --> 00:25:45,977
lo haria al 100%
exactamente de la misma manera.

677
00:25:46,044 --> 00:25:48,713
<i>No podría haber elegido mejor</i>
<i>compañero con quien discutir.</i>

678
00:25:48,780 --> 00:25:50,448
- Me voy de aquí con un
amigo.

679
00:25:50,515 --> 00:25:52,717
Y vine aquí con alguien
Ni siquiera quería mirar.

680
00:25:52,784 --> 00:25:56,521
Así que gracias Nicole y bien.
trabajo.

681
00:25:56,588 --> 00:25:58,456
- Está bien, chicos,
felicitaciones.

682
00:25:58,523 --> 00:26:01,793
Ustedes acaban de asegurar su lugar.
en el desafío final.

683
00:26:01,860 --> 00:26:04,763
Bien, entonces introduzcamos el
otros equipos.

684
00:26:04,829 --> 00:26:09,100
[juntos]
¡Sí! ¡Vaya, vaya!

685
00:26:09,167 --> 00:26:11,436
- No es más que un pollo.
Wang!

686
00:26:11,503 --> 00:26:13,138
<i>♪ ♪</i>

687
00:26:13,204 --> 00:26:15,206
<i>- No puedo esperar para correr una final</i>
<i>contigo, primo.</i>

688
00:26:15,273 --> 00:26:16,875
Ahora que gane el mejor equipo.

689
00:26:16,942 --> 00:26:18,043
- La madre más afortunada[bip].

690
00:26:18,109 --> 00:26:20,111
déjame
Mírate el culo, hermano.

691
00:26:20,178 --> 00:26:22,247
porque sé que hay un [bip]
herradura por ahí en alguna parte!

692
00:26:22,314 --> 00:26:24,883
¡Tú [bip] hijo de puta!

693
00:26:24,950 --> 00:26:27,686
- Bravo, chicos, buen trabajo.

694
00:26:27,752 --> 00:26:29,254
Cavaste en las buenas y en las malas
para que esto suceda.

695
00:26:29,321 --> 00:26:30,822
Felicidades.

696
00:26:30,889 --> 00:26:34,793
La próxima vez que los vea chicos
Estará en un desafío final.

697
00:26:34,859 --> 00:26:35,927
- ¡Vaya!
- Nos vemos allí, chicos.

698
00:26:35,994 --> 00:26:37,295
- ¡Lo sabes!
- ¡Vaya!

699
00:26:37,362 --> 00:26:39,130
- Sal de aquí.

700
00:26:39,197 --> 00:26:47,138
<i>♪ ♪</i>

701
00:26:48,606 --> 00:26:49,975
Ahora, por supuesto, hay un giro.

702
00:26:50,041 --> 00:26:52,310
Tienes la oportunidad de hacer
el movimiento más astuto

703
00:26:52,377 --> 00:26:53,611
en la historia del "Desafío".

704
00:26:53,678 --> 00:26:55,213
Quiero decir, está sucio.
pero es astuto.

705
00:26:55,280 --> 00:26:56,715
- Oh, [pitido]

706
00:27:03,254 --> 00:27:05,156
- Aquí dice "whisky" justo al lado.
eso.

707
00:27:05,223 --> 00:27:06,124
Estoy vendido.

708
00:27:06,191 --> 00:27:07,659
- ¿Qué opinan chicas?
aquí?

709
00:27:07,726 --> 00:27:09,494
- No.
- Nos vemos más tarde.

710
00:27:09,561 --> 00:27:11,629
- Adiós.

711
00:27:11,696 --> 00:27:13,698
- Esto es lindo.
- Perfecto.

712
00:27:13,765 --> 00:27:15,533
- Y mañana a esta hora, estaremos
probablemente estaré deseando

713
00:27:15,600 --> 00:27:16,968
que nosotros
Estabamos de vuelta en este lugar.

714
00:27:17,035 --> 00:27:19,070
- Deseando cualquier cosa menos ser
donde estamos.

715
00:27:19,137 --> 00:27:21,206
<i>- Este es un buen día para</i>
<i>sal y tómate un descanso</i>

716
00:27:21,272 --> 00:27:23,308
de salir con nuestra mujer
socios,

717
00:27:23,375 --> 00:27:26,311
<i>reírse un poco con una cerveza,</i>
<i>y esperamos con ansias</i>

718
00:27:26,378 --> 00:27:28,880
a esta pesadilla de una final
estamos a punto de emprender.

719
00:27:28,947 --> 00:27:30,281
- Estás nervioso.

720
00:27:30,348 --> 00:27:31,850
- Sí.
- Yo también.

721
00:27:31,916 --> 00:27:33,551
Creo que es peor si tienes
lo he hecho antes.

722
00:27:33,618 --> 00:27:35,053
- Porque sabes lo que eres
¿Metiéndote en?

723
00:27:35,120 --> 00:27:36,354
- Sí.

724
00:27:36,421 --> 00:27:38,390
<i>- Nos lo hemos pasado muy bien en</i>
<i>Argentina</i>

725
00:27:38,456 --> 00:27:41,793
y ahora dicen: "Está bien, ahora
Tienes que ir a hacer una final".

726
00:27:41,860 --> 00:27:45,296
<i>y estoy en secreto</i>
<i>enloqueciendo.</i>

727
00:27:45,363 --> 00:27:46,498
- A la final, muchachos.

728
00:27:46,564 --> 00:27:47,732
- Algo que decir sobre
estar aquí.

729
00:27:47,799 --> 00:27:49,034
- Sí.
- Buena suerte, muchachos.

730
00:27:49,100 --> 00:27:50,368
- Sí, tú también, hombre.
- Buena suerte.

731
00:27:50,435 --> 00:27:52,237
- Para terminar...
- La final de mañana.

732
00:27:52,303 --> 00:27:53,571
- Sí.

733
00:27:53,638 --> 00:27:57,208
- Yo realmente, realmente, realmente
Necesito que Cheyenne...

734
00:27:57,275 --> 00:27:58,243
- ¿Estás loco?

735
00:27:58,309 --> 00:28:00,011
No hagas que se esfuerce demasiado.

736
00:28:00,078 --> 00:28:01,479
porque no te queremos
Gaseando tampoco.

737
00:28:01,546 --> 00:28:03,048
- Sí, en serio.

738
00:28:03,114 --> 00:28:04,382
- No quieres su configuración.
ese ritmo vertiginoso.

739
00:28:04,449 --> 00:28:08,086
- No necesito que ella establezca eso.
ritmo, amigo.

740
00:28:08,153 --> 00:28:12,857
Mi mayor fuerza motriz es
silenciar a los críticos.

741
00:28:12,924 --> 00:28:16,061
Hemos recibido muchos [bip]
porque, ya sabes,

742
00:28:16,127 --> 00:28:18,196
llegar a la final por el camino
que lo hemos conseguido.

743
00:28:18,263 --> 00:28:20,765
- Le gusta poner, ya sabes,
todo de vuelta sobre mí,

744
00:28:20,832 --> 00:28:23,768
como, "Oh, sólo puedo ir lo más rápido
como tú", pero es como...

745
00:28:23,835 --> 00:28:26,004
- No hay manera de que tenga el
resistencia

746
00:28:26,071 --> 00:28:27,839
correr una milla recta.

747
00:28:27,906 --> 00:28:30,141
De ninguna manera.
No hay ninguna maldita posibilidad.

748
00:28:30,208 --> 00:28:31,976
- ¿Cuál es la debilidad de Johnny?
los rompecabezas?

749
00:28:32,043 --> 00:28:33,445
- Los rompecabezas y cosas como
eso.

750
00:28:33,511 --> 00:28:36,748
<i>Tan infantil como ese pequeño</i>
<i>El plátano puede ser,</i>

751
00:28:36,815 --> 00:28:38,116
realmente me mostró una madurez
lado

752
00:28:38,183 --> 00:28:40,351
de sí mismo cuando me perdonó.

753
00:28:40,418 --> 00:28:42,353
Ahora el desafío final no
incluso mirar tan duro

754
00:28:42,420 --> 00:28:44,055
en comparación con lo que hemos tenido
emocionalmente

755
00:28:44,122 --> 00:28:45,523
pasar esta temporada.

756
00:28:45,590 --> 00:28:47,659
Pero me quemo, como, real
rápido.

757
00:28:47,725 --> 00:28:49,194
- Somos Vince y yo.

758
00:28:49,260 --> 00:28:50,728
El es fuerte.
No me malinterpretes.

759
00:28:50,795 --> 00:28:51,963
Lo haremos muy bien en fuerza.
cosas,

760
00:28:52,030 --> 00:28:53,865
pero la resistencia
Absolutamente no.

761
00:28:53,932 --> 00:28:55,033
<i>Vince nunca ha estado en una final</i>
<i>desafío.</i>

762
00:28:55,100 --> 00:28:56,734
No tiene idea de qué esperar.

763
00:28:56,801 --> 00:28:58,803
<i>Toda esta temporada, Plátanos y</i>
<i>Sarah nos ha estado ayudando,</i>

764
00:28:58,870 --> 00:29:01,039
pero no van a poder
ayúdanos en el desafío final,

765
00:29:01,106 --> 00:29:03,441
así que estaremos solos.

766
00:29:03,508 --> 00:29:06,244
- Me preocupa un poco que
va a haber

767
00:29:06,311 --> 00:29:09,214
algo que Cheyenne no puede
hacer.

768
00:29:09,280 --> 00:29:11,649
- ¿Tú?
¿Cómo crees que me siento?

769
00:29:11,716 --> 00:29:14,552
El tiempo y el tiempo probados de Jenna.
otra vez ella no puede comer nada

770
00:29:14,619 --> 00:29:15,854
sino nuggets de pollo.

771
00:29:15,920 --> 00:29:17,388
Quiero decir...

772
00:29:17,455 --> 00:29:18,923
quiero demostrárselo a la gente
que van a decir,

773
00:29:18,990 --> 00:29:20,825
"Oh, tu
Los chicos andaban en faldones."

774
00:29:20,892 --> 00:29:22,060
<i>"Si no fueras Bananas'</i>
<i>primo, no estarías aquí,</i>

775
00:29:22,127 --> 00:29:23,461
bla, bla, bla..."

776
00:29:23,528 --> 00:29:25,930
Sé lo que puedo hacer y simplemente
quiero mostrarlo.

777
00:29:25,997 --> 00:29:27,232
- Vas a ver algunas lágrimas.

778
00:29:27,298 --> 00:29:29,200
- Oh, ella se los va a comer.
lágrimas.

779
00:29:29,267 --> 00:29:31,703
- Bueno, será como,
tomarás puñados

780
00:29:31,769 --> 00:29:35,206
y ella lo hará, pero
ella probablemente será como...

781
00:29:35,273 --> 00:29:37,208
- No vas a conseguir el
salsa encima?

782
00:29:37,275 --> 00:29:38,910
- Mira qué bien se ve.

783
00:29:38,977 --> 00:29:40,712
- Sólo un trozo de pan.

784
00:29:40,778 --> 00:29:43,781
<i>[música rock alegre]</i>

785
00:29:43,848 --> 00:29:50,922
<i>♪ ♪</i>

786
00:29:50,989 --> 00:29:52,557
- Ven aquí, tengo una pista.

787
00:29:52,624 --> 00:29:54,425
- ¡Ésta es la pista!
- ¡La pista final!

788
00:29:54,492 --> 00:29:55,426
- ¡La pista final!

789
00:29:55,493 --> 00:29:56,728
- Todos estábamos esperando.

790
00:29:56,794 --> 00:29:58,062
- ¡Ilumínanos, Sarah!
- ¡Dios!

791
00:29:58,129 --> 00:30:00,031
- ¡Sí!
- ¿Qué es? Léelo.

792
00:30:00,098 --> 00:30:02,167
- “Rivales, el final está cerca.

793
00:30:02,233 --> 00:30:04,202
"Mañana estarás luchando por
el premio más grande

794
00:30:04,269 --> 00:30:05,803
en la historia del 'Desafío'.

795
00:30:05,870 --> 00:30:07,205
- ¡Vaya!

796
00:30:07,272 --> 00:30:09,307
- Te veré en la final.
desafío.

797
00:30:09,374 --> 00:30:10,742
- ¡Vamos a hacerlo!
- [pitido] sí.

798
00:30:10,808 --> 00:30:15,180
- Equipo Princesa.

799
00:30:15,246 --> 00:30:17,749
Estoy tan listo para dejar de colgar
fuera

800
00:30:17,815 --> 00:30:20,585
con esta gente y empezar
compitiendo contra ellos.

801
00:30:20,652 --> 00:30:23,021
Quiero vencerlos y quiero
para mantenerlo en movimiento.

802
00:30:23,087 --> 00:30:26,491
- ¿Dice algo sobre
¿Alguien está [bip]?

803
00:30:28,560 --> 00:30:29,794
- [silbando]

804
00:30:29,861 --> 00:30:32,497
[risas]

805
00:30:32,564 --> 00:30:34,165
Eres [bip].

806
00:30:34,232 --> 00:30:36,201
<i>- Nunca lo habría adivinado</i>
<i>un millón de años</i>

807
00:30:36,267 --> 00:30:38,870
que Devin y Cheyenne serían
parte de este grupo,

808
00:30:38,937 --> 00:30:40,572
<i>y el otro equipo, Vince y</i>
<i>Jenna,</i>

809
00:30:40,638 --> 00:30:42,574
<i>nuestros aliados número uno</i>
<i>desde el primer día.</i>

810
00:30:42,640 --> 00:30:46,578
Dios, ahora sólo tenemos que ejecutarlo.
y que gane el mejor equipo.

811
00:30:46,644 --> 00:30:50,081
<i>♪ ♪</i>

812
00:30:54,219 --> 00:30:57,355
<i>[música alegre]</i>

813
00:30:57,422 --> 00:30:59,791
<i>♪ ♪</i>

814
00:30:59,857 --> 00:31:03,027
<i>- ♪ Ve, ve, ve, ve ♪</i>

815
00:31:03,094 --> 00:31:06,631
<i>♪ Ve, ve, ve, ve, ve ♪</i>

816
00:31:06,698 --> 00:31:08,466
- ¿Qué pasa chicos?
- '¿Qué pasa, Teej?

817
00:31:08,533 --> 00:31:10,201
- Bienvenidos a la final
desafío.

818
00:31:10,268 --> 00:31:13,238
- ¡Vaya!
- ¡Sí, amigo!

819
00:31:13,304 --> 00:31:15,240
- Ustedes han recorrido un largo camino
para llegar aquí.

820
00:31:15,306 --> 00:31:17,342
Todos ustedes deberían estar muy orgullosos de
ustedes mismos.

821
00:31:17,408 --> 00:31:20,345
Como sabes, estamos aquí en
Hermosa Mendoza, Argentina.

822
00:31:20,411 --> 00:31:22,113
No sólo es conocido por su
vino,

823
00:31:22,180 --> 00:31:23,681
pero también es conocido por
algo más.

824
00:31:23,748 --> 00:31:27,218
Esta es una tierra de preciosos
minerales, como el oro y la plata.

825
00:31:27,285 --> 00:31:30,188
Y mucha gente ha conseguido
muy rico con esta tierra.

826
00:31:30,255 --> 00:31:33,124
Y eso es exactamente lo que tú
chicos están haciendo aquí hoy...

827
00:31:33,191 --> 00:31:34,525
[juntos]
Correcto.

828
00:31:34,592 --> 00:31:36,594
- Tratando de conseguir algo de eso.
riqueza para ustedes mismos

829
00:31:36,661 --> 00:31:37,795
en forma de efectivo.

830
00:31:37,862 --> 00:31:42,066
Estás tratando de ganar tu parte
de 350.000 dólares.

831
00:31:42,133 --> 00:31:45,436
- [pitido] sí, amigo.
- Vaya.

832
00:31:45,503 --> 00:31:48,339
<i>Tan pronto como llegue a casa después de esto</i>
<i>Empiezo la escuela de posgrado,</i>

833
00:31:48,406 --> 00:31:49,907
y eso no se amortiza por sí solo.

834
00:31:49,974 --> 00:31:53,544
Y entonces es hora de que yo,
como tener algunos bebés.

835
00:31:53,611 --> 00:31:55,913
<i>Es hora del próximo capítulo</i>
<i>de mi vida,</i>

836
00:31:55,980 --> 00:31:58,883
y esta cantidad de dinero
Realmente ayuda con eso.

837
00:31:58,950 --> 00:32:00,485
- Para este desafío final,

838
00:32:00,551 --> 00:32:03,588
ustedes van a ir a
la cima de esa montaña.

839
00:32:03,655 --> 00:32:06,190
<i>♪ ♪</i>

840
00:32:06,257 --> 00:32:07,525
- Ni ese ni aquel...

841
00:32:07,592 --> 00:32:08,960
- Ese.
- Pero ese.

842
00:32:09,027 --> 00:32:10,595
- Vaya, eso es grande.

843
00:32:10,662 --> 00:32:13,464
- Nunca pensé que lo haríamos
realmente tienes la posibilidad

844
00:32:13,531 --> 00:32:16,768
de hacer una final, y ahora que
vamos a hacer una final,

845
00:32:16,834 --> 00:32:18,670
Yo digo: "Espera, espera".

846
00:32:18,736 --> 00:32:20,138
Volvamos".

847
00:32:20,204 --> 00:32:22,240
- Ese pico es más alto que cualquier otro.
otra montaña

848
00:32:22,307 --> 00:32:25,009
que alguna vez hemos
Subió a "El Desafío".

849
00:32:25,076 --> 00:32:26,577
- ¡Vaya!
- Dulce.

850
00:32:26,644 --> 00:32:28,279
- Está bien.

851
00:32:28,346 --> 00:32:30,515
- Pero hay mucho terreno.
cubrir

852
00:32:30,581 --> 00:32:32,684
entre aquí y el
cima de esa montaña.

853
00:32:32,750 --> 00:32:34,385
Y así es como funcionará.

854
00:32:34,452 --> 00:32:36,554
Ustedes van a estar completando
una serie de puntos de control

855
00:32:36,621 --> 00:32:38,756
en orden
para recibir piedras preciosas exóticas.

856
00:32:38,823 --> 00:32:40,725
Para recuperar una piedra preciosa,

857
00:32:40,792 --> 00:32:42,260
vas a tener que completar
una tarea.

858
00:32:42,327 --> 00:32:44,595
Estas tareas serán
eventos cronometrados.

859
00:32:44,662 --> 00:32:47,332
El equipo que tiene lo mejor
tiempo total al final

860
00:32:47,398 --> 00:32:50,735
del desafío final ganará
"Rivales III".

861
00:32:50,802 --> 00:32:52,203
¿Fresco?
todos: Genial.

862
00:32:52,270 --> 00:32:53,538
- Está bien, a ustedes les gusta
hablar de dinero?

863
00:32:53,604 --> 00:32:55,239
- Sí, lo hacemos.
- Vamos a hacerlo.

864
00:32:55,306 --> 00:32:58,009
- Tercer lugar: 25 de los grandes.

865
00:32:58,076 --> 00:32:59,444
- No está mal, no está mal...

866
00:32:59,510 --> 00:33:02,347
- Segundo lugar: 50 de los grandes.

867
00:33:02,413 --> 00:33:04,449
- ¡Vaya!
- Mejor, mejor.

868
00:33:04,515 --> 00:33:05,583
- 75.

869
00:33:05,650 --> 00:33:07,318
- Lo que significa que si ganas
la final de hoy,

870
00:33:07,385 --> 00:33:09,654
Recibirás $275,000.

871
00:33:09,721 --> 00:33:10,722
- ¡Vaya, hoo, hoo!

872
00:33:10,788 --> 00:33:11,723
- ¡Ay, cariño!
- ¡Vaya!

873
00:33:11,789 --> 00:33:14,859
- ¡Vamos a por ello!
- Mucho dinero.

874
00:33:14,926 --> 00:33:16,994
- Eso es mucho dinero.

875
00:33:17,061 --> 00:33:18,796
Ahora, por supuesto, hay un giro.

876
00:33:18,863 --> 00:33:20,798
<i>[música dramática]</i>

877
00:33:20,865 --> 00:33:22,300
- Debes terminar.

878
00:33:22,367 --> 00:33:24,335
- No sólo debes terminar,

879
00:33:24,402 --> 00:33:26,371
no solo estás compitiendo
contra los otros equipos,

880
00:33:26,437 --> 00:33:29,407
pero ustedes son rivales.

881
00:33:29,474 --> 00:33:33,311
También jugarás contra
unos a otros.

882
00:33:33,378 --> 00:33:35,279
- Oh [pitido].

883
00:33:35,346 --> 00:33:37,048
[gemidos]
- [risas]

884
00:33:37,115 --> 00:33:38,883
- Por supuesto.

885
00:33:38,950 --> 00:33:41,152
- Por supuesto que van a hacer
todos pensamos que vamos

886
00:33:41,219 --> 00:33:43,588
de una manera, y luego el [bip]
coche

887
00:33:43,654 --> 00:33:45,456
va a girar y seguir otro
manera.

888
00:33:45,523 --> 00:33:47,458
- Si tienes más puntos que
tu rival,

889
00:33:47,525 --> 00:33:49,827
tu seras el indicado
para decidir si quieres dividirte

890
00:33:49,894 --> 00:33:52,997
el dinero 50-50 en el futuro,
como siempre,

891
00:33:53,064 --> 00:33:56,167
o quedarse con todo el dinero para
tu mismo

892
00:33:56,234 --> 00:33:57,902
y deja a tu rival
sin nada.

893
00:33:57,969 --> 00:34:01,539
<i>♪ ♪</i>

894
00:34:01,606 --> 00:34:04,008
- Este es un gran giro en esto.
juego.

895
00:34:04,075 --> 00:34:07,979
Todos somos rivales por una razón.
y la avaricia es algo poderoso.

896
00:34:16,053 --> 00:34:17,221
<i>locutor: Este episodio de "The</i>
<i>Desafío: Rivales III"</i>

897
00:34:17,288 --> 00:34:18,623
<i>continúa ahora.</i>

898
00:34:21,025 --> 00:34:22,627
- Entonces hagan los cálculos, muchachos.

899
00:34:22,693 --> 00:34:27,565
- Si obtienes el primer lugar, eso es
$275,000 a tu cuenta bancaria.

900
00:34:27,632 --> 00:34:30,468
- Eso es tan [bip] arriba.

901
00:34:30,535 --> 00:34:32,970
- Y eso es cero para tu
rival.

902
00:34:33,037 --> 00:34:34,572
- Oh, vaya.
- Cero.

903
00:34:34,639 --> 00:34:36,307
- Es mucho dinero, muchachos.
alrededor de un cuarto de millón

904
00:34:36,374 --> 00:34:38,209
dólares directamente a tu banco
cuenta.

905
00:34:38,276 --> 00:34:41,212
<i>♪ ♪</i>

906
00:34:41,279 --> 00:34:42,847
Si te quedas con todo ese dinero,

907
00:34:42,914 --> 00:34:45,383
tienes la oportunidad de hacer
el movimiento más astuto

908
00:34:45,450 --> 00:34:46,818
en la historia del "Desafío".

909
00:34:46,884 --> 00:34:48,886
Quiero decir, está sucio.
pero es astuto.

910
00:34:48,953 --> 00:34:51,289
- Podríamos estar viendo la historia.
repetirse.

911
00:34:51,355 --> 00:34:54,959
<i>Mi objetivo principal es hacer lo mejor</i>
<i>que puedo</i>

912
00:34:55,026 --> 00:34:57,428
y ni siquiera darle a Sarah la
oportunidad

913
00:34:57,495 --> 00:34:58,963
tener esa decisión.

914
00:34:59,030 --> 00:35:02,633
- Los plátanos pueden decir que tiene.
perdóname,

915
00:35:02,700 --> 00:35:05,069
que todo en
el pasado está en el pasado,

916
00:35:05,136 --> 00:35:08,739
pero yo
conoce los plátanos, y... oh,

917
00:35:08,806 --> 00:35:12,944
No quiero ser... el tonto.

918
00:35:13,010 --> 00:35:15,480
- En cada punto de control, hay
dos estaciones,

919
00:35:15,546 --> 00:35:18,015
uno para ti y otro para ti
rival.

920
00:35:18,082 --> 00:35:20,284
Es exactamente la misma tarea.

921
00:35:20,351 --> 00:35:23,187
Si completas esa tarea
más rápido, recibirás un punto.

922
00:35:23,254 --> 00:35:26,023
Una vez que completes tu tarea,
puedes ir a ayudar a tu rival,

923
00:35:26,090 --> 00:35:28,493
porque todavía estás compitiendo
contra los otros equipos,

924
00:35:28,559 --> 00:35:30,928
y al final,
vamos a sumar los puntos.

925
00:35:30,995 --> 00:35:32,864
Si tienes más puntos que
tu rival,

926
00:35:32,930 --> 00:35:35,166
vas a tener
una decisión muy difícil de tomar.

927
00:35:35,233 --> 00:35:37,535
- Oh, vaya.

928
00:35:37,602 --> 00:35:38,769
- Estás listo para conseguir esto.
¿empezó?

929
00:35:38,836 --> 00:35:40,371
[juntos]
Sí. Sí. Vamos a hacerlo.

930
00:35:40,438 --> 00:35:42,406
- Entonces, para tu primer desafío,
tu piedra preciosa

931
00:35:42,473 --> 00:35:43,674
está debajo de la tierra.

932
00:35:43,741 --> 00:35:44,909
Entonces vamos a tener que tener
algo de diversión.

933
00:35:44,976 --> 00:35:46,544
- Volarlo.

934
00:35:46,611 --> 00:35:47,912
- Y ustedes, vamos a
Tengo que volar algunas cosas.

935
00:35:47,979 --> 00:35:51,682
[juntos]
[pitido] sí. Está bien. ¡Vaya!

936
00:35:51,749 --> 00:35:53,317
- Entonces divirtámonos un poco con
algo de dinamita.

937
00:35:53,384 --> 00:35:54,652
- Sí.

938
00:35:54,719 --> 00:35:56,153
- Cuando digo que vayan, ustedes son
va a correr

939
00:35:56,220 --> 00:35:57,488
<i>a tu primera</i>
<i>punto de control,</i>

940
00:35:57,555 --> 00:35:59,490
<i>desenreda tu verde</i>
<i>y cables rojos,</i>

941
00:35:59,557 --> 00:36:01,125
<i>y vas a</i>
<i>explotar la tierra,</i>

942
00:36:01,192 --> 00:36:03,227
<i>intenta atrapar algunas piedras preciosas</i>
<i>y mantenlo en movimiento.</i>

943
00:36:03,294 --> 00:36:04,428
- ¿Entendido?
ambos: Entendido.

944
00:36:04,495 --> 00:36:05,429
- Está bien, buena suerte.
chicos.

945
00:36:05,496 --> 00:36:07,665
- Muy bien.

946
00:36:07,732 --> 00:36:08,933
- ¿Estás listo?
- Listo.

947
00:36:09,000 --> 00:36:10,034
- Ir.

948
00:36:10,101 --> 00:36:12,670
<i>[música alegre]</i>

949
00:36:12,737 --> 00:36:14,205
- "Explota: tus piedras preciosas están
bajo tierra.

950
00:36:14,272 --> 00:36:15,873
"Para recuperarlos, debes
dispara tus explosivos.

951
00:36:15,940 --> 00:36:17,808
"Desenredar los cables y conectar
a su detonador.

952
00:36:17,875 --> 00:36:20,278
Sopla la carga y recupera
tu piedra preciosa."

953
00:36:20,344 --> 00:36:28,486
<i>♪ ♪</i>

954
00:36:30,621 --> 00:36:32,089
Nadie más se ha dado cuenta de esto
fuera?

955
00:36:32,156 --> 00:36:33,991
Sé la mejor manera de mantener tu
cadena organizada

956
00:36:34,058 --> 00:36:36,127
es para envolverlo
bien y ordenado.

957
00:36:36,193 --> 00:36:39,330
Macarrones con queso fáciles y fáciles.

958
00:36:39,397 --> 00:36:42,567
- Miro y veo a Sarah,
quien tiene muy inteligentemente

959
00:36:42,633 --> 00:36:45,002
envolvió el cable alrededor de su brazo

960
00:36:45,069 --> 00:36:48,739
<i>en un vehículo fácilmente maniobrable</i>
<i>situación.</i>

961
00:36:48,806 --> 00:36:51,442
Así que copio absolutamente a Sarah.

962
00:36:51,509 --> 00:36:56,113
<i>♪ ♪</i>

963
00:36:56,180 --> 00:36:57,315
- Maldita sea, Vince.

964
00:36:57,381 --> 00:36:59,183
- ¿Lo entiendes?
- Un poco.

965
00:36:59,250 --> 00:37:03,321
- Simplemente abríguelo para que
no se enreda.

966
00:37:03,387 --> 00:37:04,755
- Está bien...

967
00:37:04,822 --> 00:37:07,925
<i>♪ ♪</i>

968
00:37:07,992 --> 00:37:09,260
[pitido] sí.

969
00:37:09,327 --> 00:37:12,163
- Si ella gana esto primero
punto de control y caigo 0-1,

970
00:37:12,229 --> 00:37:14,498
mentalmente va a ser
derrotando para mi.

971
00:37:14,565 --> 00:37:22,707
<i>♪ ♪</i>

972
00:37:27,144 --> 00:37:29,480
- ¡Ja, ja, ja, sí!

973
00:37:29,547 --> 00:37:31,148
¡Ciencia!

974
00:37:31,215 --> 00:37:32,783
¡Vamos, plátanos!

975
00:37:32,850 --> 00:37:34,852
- Coge el rojo, Sarah, ven.
¡adelante!

976
00:37:34,919 --> 00:37:36,520
- Un color a la vez.
- Lo sé.

977
00:37:36,587 --> 00:37:38,522
- Tienes que conseguir todos los rojos.
antes de llegar al green.

978
00:37:38,589 --> 00:37:40,191
- Créeme, acabo de hacer esto.
- No es cierto.

979
00:37:40,257 --> 00:37:41,792
- Sí, lo es.

980
00:37:41,859 --> 00:37:43,561
<i>Aunque estoy compitiendo contra</i>
<i>Plátanos,</i>

981
00:37:43,628 --> 00:37:45,596
todavía estamos en esto
juntos.

982
00:37:45,663 --> 00:37:48,032
<i>Si no somos primeros en muchos</i>
<i>de estos,</i>

983
00:37:48,099 --> 00:37:50,901
Entonces existe la posibilidad de que podamos
ni siquiera tengo la opción

984
00:37:50,968 --> 00:37:52,703
de dividir eso primero
premio del lugar.

985
00:37:52,770 --> 00:37:54,205
Y quiero el primer lugar.

986
00:37:54,271 --> 00:38:02,213
<i>♪ ♪</i>

987
00:38:05,516 --> 00:38:07,184
- ¿Dónde está tu verde, Chey?

988
00:38:07,251 --> 00:38:08,653
- Toma, toma el rojo para allá abajo.

989
00:38:08,719 --> 00:38:10,688
Y es una manera terrible de empezar
el día libre,

990
00:38:10,755 --> 00:38:13,891
porque ahora está en el
lidera, él tiene el control,

991
00:38:13,958 --> 00:38:17,094
y puedo
solo dile que le encanta.

992
00:38:17,161 --> 00:38:23,701
<i>♪ ♪</i>

993
00:38:23,768 --> 00:38:25,803
- Vince termina antes que yo, así que
eso significa que él consigue

994
00:38:25,870 --> 00:38:28,272
el primer punto, que le sitúa
a la cabeza

995
00:38:28,339 --> 00:38:30,608
<i>por poder elegir quién</i>
<i>se queda con el dinero.</i>

996
00:38:30,675 --> 00:38:32,543
No sé qué va a hacer.

997
00:38:32,610 --> 00:38:33,544
- Eso es todo, Johnny.

998
00:38:33,611 --> 00:38:35,012
El primero [bip] hecho.

999
00:38:35,079 --> 00:38:38,015
<i>[música rock]</i>

1000
00:38:38,082 --> 00:38:41,686
<i>♪ ♪</i>

1001
00:38:41,752 --> 00:38:43,421
- ♪ Cuando estás a mitad de camino
infierno ♪

1002
00:38:43,487 --> 00:38:44,755
- ¡Auge!

1003
00:38:44,822 --> 00:38:47,324
- Está bien, buen trabajo.
- Vamos.

1004
00:38:47,391 --> 00:38:49,126
- Está bien, vámonos.
- Espera, consigue ese último.

1005
00:38:49,193 --> 00:38:50,995
- ♪ Queda una distancia
correr ♪

1006
00:38:51,062 --> 00:38:54,765
♪ Y sabes que no puede ser
hecho por ti mismo ♪

1007
00:38:54,832 --> 00:38:56,901
- ¡Ponlo ahí, hermana!

1008
00:38:56,967 --> 00:38:58,903
- ¡Entendido, vámonos!

1009
00:38:58,969 --> 00:39:01,272
<i>Y el hecho de que éramos los</i>
<i>los primeros en terminar,</i>

1010
00:39:01,338 --> 00:39:02,807
<i>definitivamente</i>
<i>marca el ritmo.</i>

1011
00:39:02,873 --> 00:39:04,642
Pero en el fondo de mi mente, es
allí.

1012
00:39:04,709 --> 00:39:06,711
Uno de nosotros va a tener un
decisión extremadamente difícil

1013
00:39:06,777 --> 00:39:08,979
al final de esto.

1014
00:39:09,046 --> 00:39:12,283
- ♪ Cuando estás a mitad de camino
al infierno ♪

1015
00:39:12,349 --> 00:39:13,584
- ¡Sí!
- ¡Vaya!

1016
00:39:13,651 --> 00:39:15,786
- ¡Vaya!
¡Vamos!

1017
00:39:15,853 --> 00:39:17,488
<i>Estamos en la búsqueda ahora mismo.</i>

1018
00:39:17,555 --> 00:39:19,023
Podríamos ganar esto.

1019
00:39:19,090 --> 00:39:20,691
<i>Y está empezando a ser menos</i>
<i>una quimera</i>

1020
00:39:20,758 --> 00:39:22,693
<i>y más una realidad.</i>

1021
00:39:27,231 --> 00:39:30,501
- Lo estoy intentando de la mejor manera que puedo.
puede, como,

1022
00:39:30,568 --> 00:39:32,670
ver donde los plátanos
la cabeza está en.

1023
00:39:32,737 --> 00:39:34,739
<i>En cierto modo evita el tema,</i>

1024
00:39:34,805 --> 00:39:36,774
y eso me hace realmente
nervioso.

1025
00:39:36,841 --> 00:39:38,209
- Lindo.
- Buen trabajo.

1026
00:39:48,819 --> 00:39:51,088
Buen trabajo, chicos.
- Buen trabajo.

1027
00:39:51,155 --> 00:39:52,389
- Se supone que debes saber cómo
deshacer nudos.

1028
00:39:52,456 --> 00:39:54,792
- Lo sé.
Este [pitido] apesta.

1029
00:39:54,859 --> 00:39:56,827
<i>Estos cables están como enredados</i>
<i>Luces navideñas.</i>

1030
00:39:56,894 --> 00:39:58,129
<i>Es muy irritante.</i>

1031
00:39:58,195 --> 00:39:59,663
Estamos en el último lugar en este momento,

1032
00:39:59,730 --> 00:40:01,565
y lo tomaré completo
responsabilidad.

1033
00:40:01,632 --> 00:40:04,635
- Vamos.

1034
00:40:04,702 --> 00:40:06,137
[fuerte explosión]

1035
00:40:06,203 --> 00:40:07,738
Oh, mira eso.

1036
00:40:07,805 --> 00:40:09,206
<i>Este definitivamente no es el camino</i>

1037
00:40:09,273 --> 00:40:10,608
<i>Quería salir del</i>
<i>puerta.</i>

1038
00:40:10,674 --> 00:40:12,209
<i>Aquí estamos, la presión está sobre nosotros.</i>

1039
00:40:12,276 --> 00:40:14,979
Ya hemos caído en tercer lugar.
lugar; esto no es bueno.

1040
00:40:15,045 --> 00:40:18,949
- Bueno, lo hice horrible con eso.

1041
00:40:19,016 --> 00:40:21,185
<i>- Los plátanos están muy distantes</i>
<i>actitud</i>

1042
00:40:21,252 --> 00:40:24,321
Está empezando a preocuparme,
y... oh, Dios mío.

1043
00:40:24,388 --> 00:40:26,423
No pongo nada más allá de eso
chico.

1044
00:40:26,490 --> 00:40:29,627
<i>- Es la primera vez que esto</i>
<i>temporada entera que Sarah y yo</i>

1045
00:40:29,693 --> 00:40:31,929
no están completamente despiertos
frontal y honesto

1046
00:40:31,996 --> 00:40:33,464
unos con otros,
porque no puedes.

1047
00:40:33,531 --> 00:40:35,032
<i>Si le cuentas a la otra persona</i>

1048
00:40:35,099 --> 00:40:36,934
que incluso estas teniendo
pensamientos de tomar el dinero,

1049
00:40:37,001 --> 00:40:39,403
entonces eso los obligará a hacerlo
exactamente lo mismo.

1050
00:40:39,470 --> 00:40:43,207
<i>♪ ♪</i>

1051
00:40:48,245 --> 00:40:50,014
<i>locutor: A continuación, en la temporada</i>
<i>final de "El Desafío..."</i>

1052
00:40:50,080 --> 00:40:52,183
- Si alguien tiene que preocuparse
cualquiera les haga sonar,

1053
00:40:52,249 --> 00:40:53,818
tu eres el que lo ha hecho en
el pasado, no yo.

1054
00:40:53,884 --> 00:40:55,119
<i>- No tengo idea de qué esperar</i>
<i>ahora mismo.</i>

1055
00:40:55,186 --> 00:40:56,654
<i>Esto podría ocurrir en cualquier dirección.</i>

1056
00:40:56,720 --> 00:40:58,289
<i>- Estoy empezando a sentirme mal.</i>

1057
00:40:58,355 --> 00:40:59,924
<i>No sé si voy a ser</i>
<i>capaz de durar.</i>

1058
00:40:59,990 --> 00:41:01,292
<i>- Esto no puede ser la vida real.</i>

1059
00:41:01,358 --> 00:41:03,060
- Tienes la oportunidad de hacer
historia aquí.

1060
00:41:03,127 --> 00:41:05,296
<i>$275,000 todo para ti.</i>


