1
00:00:02,102 --> 00:00:03,636
- Cállate la boca.

2
00:00:03,703 --> 00:00:05,205
<i>locutor masculino: Anteriormente</i>
<i>en "El Desafío"...</i>

3
00:00:05,271 --> 00:00:06,539
- Cállate la boca.
- ¿Una perra?

4
00:00:06,606 --> 00:00:07,807
¿Así es como se habla con las mujeres?
- No.

5
00:00:07,874 --> 00:00:09,242
¿Qué tal esto?
Estúpido.

6
00:00:09,309 --> 00:00:11,244
¿Eres [bip] estúpido?
- ¿Me vas a golpear?

7
00:00:11,311 --> 00:00:12,645
[todos hablando a la vez]

8
00:00:12,712 --> 00:00:15,415
- [bip] borracho.
- No has hecho [bip].

9
00:00:15,482 --> 00:00:16,950
Odio a mi pareja.

10
00:00:17,016 --> 00:00:19,185
La odio.
- No, no lo haces.

11
00:00:19,252 --> 00:00:20,653
Deja lo que estás diciendo.
No, no lo haces.

12
00:00:20,720 --> 00:00:22,422
- voy a hacer esto
breve y dulce.

13
00:00:22,489 --> 00:00:26,025
Estamos aquí en "El Reto"
no toleres ninguna violencia,

14
00:00:26,092 --> 00:00:27,594
especialmente de ese calibre,

15
00:00:27,660 --> 00:00:30,096
así que por la seguridad de ambos,
estás fuera de aquí.

16
00:00:30,163 --> 00:00:32,365
- No vi eso
viniendo en absoluto.

17
00:00:32,432 --> 00:00:34,300
- Hombre, esto apesta.
De regreso a casa.

18
00:00:34,367 --> 00:00:37,270
<i>- Realmente pensé que lo habíamos hecho</i>
<i>una oportunidad de conseguir ese primer lugar.</i>

19
00:00:37,337 --> 00:00:40,507
todo fue quitado
por decisiones estúpidas.

20
00:00:40,573 --> 00:00:42,575
- solo quiero felicitar
todos en hacerlo

21
00:00:42,642 --> 00:00:43,743
hasta la mitad del camino.

22
00:00:43,810 --> 00:00:45,912
Esta noche estás jugando
Despierto toda la noche.

23
00:00:45,979 --> 00:00:48,581
El equipo ganador no sólo
estar a salvo de la eliminación.

24
00:00:48,648 --> 00:00:51,217
Tú también obtendrás
1.000 dólares cada uno y un viaje de un día.

25
00:00:51,284 --> 00:00:52,285
- ¡Vaya!
Sí.

26
00:00:52,352 --> 00:00:54,053
[música de banda de mariachis]

27
00:00:54,120 --> 00:00:55,422
- Ah, no.
- No.

28
00:00:55,488 --> 00:00:56,990
<i>[música techno de percusión]</i>

29
00:00:57,056 --> 00:00:59,325
- Oh, esto es muy divertido.

30
00:01:01,628 --> 00:01:04,531
estoy registrando todo
aquí, porque tal vez,

31
00:01:04,597 --> 00:01:06,766
solo tal vez,
Necesitaré esto más tarde.

32
00:01:06,833 --> 00:01:08,234
- ¡Dios mío!

33
00:01:08,301 --> 00:01:10,203
¿Qué?
¡Consigue su trasero!

34
00:01:10,270 --> 00:01:12,138
[Zumbido de la motosierra]

35
00:01:12,205 --> 00:01:13,573
- [bostezos]

36
00:01:13,640 --> 00:01:17,177
<i>- Oh, esto es muy divertido.</i>
<i>- ¡Ven aquí!</i>

37
00:01:17,243 --> 00:01:19,579
- Eres un espectáculo
para ojos doloridos.

38
00:01:19,646 --> 00:01:22,882
Ahora es cuando el reto
realmente comienza a descubrir

39
00:01:22,949 --> 00:01:24,818
cuánto de eso recordaste.

40
00:01:24,884 --> 00:01:26,519
<i>locutor: Esta noche...</i>

41
00:01:26,586 --> 00:01:28,455
<i>- Si no nos deshacemos</i>
<i>de uno de ellos, entonces nadie</i>

42
00:01:28,521 --> 00:01:30,457
tiene posibilidades de ganar.
- Período.

43
00:01:30,523 --> 00:01:32,292
- Tienes miedo de que mi prima
vendré en primer lugar

44
00:01:32,358 --> 00:01:33,993
el próximo desafío
porque ella ha estado en tu trasero.

45
00:01:34,060 --> 00:01:36,496
- Quiero sabotearlos
tan malo.

46
00:01:36,563 --> 00:01:39,699
<i>[música techno de percusión]</i>

47
00:01:39,766 --> 00:01:46,372
<i>♪ ♪</i>

48
00:01:49,876 --> 00:01:51,077
<i>[música techno de percusión]</i>

49
00:01:51,144 --> 00:01:52,579
- Muy bien chicos, ¿están listos?
- Sí.

50
00:01:52,645 --> 00:01:56,082
- Recuerda, respuestas correctas.
en el orden correcto.

51
00:01:56,149 --> 00:01:57,150
Ir.
[suena la bocina de aire]

52
00:01:57,217 --> 00:02:03,957
<i>♪ ♪</i>

53
00:02:04,023 --> 00:02:05,892
- ¿Es éste?

54
00:02:05,959 --> 00:02:08,595
- Hay dos partes
a este juego mental.

55
00:02:08,661 --> 00:02:11,364
Una es que hay una serie.
de ocho eventos

56
00:02:11,431 --> 00:02:12,799
<i>que todos necesitamos</i>
<i>para ponerlo en orden...</i>

57
00:02:12,866 --> 00:02:14,334
- Oh, [pitido].
- Este sombrero es ridículo.

58
00:02:14,400 --> 00:02:16,169
- ¡Vaya, trae su trasero!

59
00:02:16,236 --> 00:02:18,238
- Claro que sí, amigo.
- [risas]

60
00:02:18,304 --> 00:02:19,472
<i>- Y luego hay una serie</i>

61
00:02:19,539 --> 00:02:20,607
<i>de ocho preguntas</i>

62
00:02:20,673 --> 00:02:22,175
<i>que necesitan ser respondidas</i>

63
00:02:22,242 --> 00:02:24,010
<i>sobre esos ocho eventos.</i>

64
00:02:24,077 --> 00:02:25,478
-Mariachi, ¿y luego qué?
Mmm.

65
00:02:25,545 --> 00:02:27,647
- ¿Dónde está?
¿La pregunta sobre la motosierra?

66
00:02:27,714 --> 00:02:30,083
<i>Cuál es el nombre de...</i>

67
00:02:30,149 --> 00:02:33,686
<i>♪ ♪</i>

68
00:02:33,753 --> 00:02:37,056
- Rojo.
- Vale, ¿dónde está la pregunta?

69
00:02:37,123 --> 00:02:38,391
- Claro que sí, amigo.

70
00:02:38,458 --> 00:02:40,326
- Eso es genial.

71
00:02:40,393 --> 00:02:42,462
- ¿De qué color era la manta?
en el burro?

72
00:02:42,529 --> 00:02:44,631
- Parezco un imbécil.

73
00:02:44,697 --> 00:02:45,865
- Este es el último
uno aquí mismo.

74
00:02:45,932 --> 00:02:48,234
¿Cómo se llamaba la iguana?

75
00:02:48,301 --> 00:02:50,703
<i>Alberto, Alberto.</i>
<i>Encuentra a Alberto.</i>

76
00:02:50,770 --> 00:02:52,071
<i>- Aquí tienes.</i>

77
00:02:52,138 --> 00:02:53,873
<i>- Estoy muy cansada.</i>

78
00:02:53,940 --> 00:02:56,509
No sé nada.

79
00:02:56,576 --> 00:02:58,444
Es mejor que ni siquiera
he visto.

80
00:02:58,511 --> 00:03:01,514
- ¿Alguno de estos looks?
¿Te resulta familiar?

81
00:03:01,581 --> 00:03:03,650
- El número de la camiseta del chico.

82
00:03:03,716 --> 00:03:05,251
<i>♪ ♪</i>

83
00:03:05,318 --> 00:03:07,387
El número de la moto de cross.

84
00:03:10,256 --> 00:03:11,324
<i>♪ ♪</i>

85
00:03:11,391 --> 00:03:12,692
- No, estoy seguro.

86
00:03:12,759 --> 00:03:14,060
- Está bien, está bien, está bien, está bien.
- Estoy seguro.

87
00:03:14,127 --> 00:03:15,361
estamos empezando
con el último.

88
00:03:15,428 --> 00:03:16,863
- No te preocupes
sobre mí ahora mismo.

89
00:03:16,930 --> 00:03:18,498
- ¿Qué quieres que haga?
- Recibe el pedido primero.

90
00:03:18,565 --> 00:03:20,133
Ni siquiera necesito las pistas.

91
00:03:20,199 --> 00:03:21,968
Voy directo por el pedido.
Tengo tanta confianza.

92
00:03:22,035 --> 00:03:24,504
- ¿Cuál era el color?
de la camisa del hombre en llamas?

93
00:03:24,571 --> 00:03:26,272
- ¿La camisa del hombre en llamas?

94
00:03:26,339 --> 00:03:28,074
- [gritando]

95
00:03:28,141 --> 00:03:29,809
<i>- Había un hombre en llamas.</i>

96
00:03:29,876 --> 00:03:32,946
¿Crees que estaba prestando atención?
al color de su camisa?

97
00:03:33,012 --> 00:03:36,382
No, estaba mirando
al hombre en llamas.

98
00:03:36,449 --> 00:03:38,484
- Banda de mariachis,
y cuantas veces

99
00:03:38,551 --> 00:03:40,219
<i>¿La banda tocó la canción?</i>

100
00:03:40,286 --> 00:03:41,788
<i>♪ ♪</i>

101
00:03:41,854 --> 00:03:43,022
Siete.

102
00:03:43,089 --> 00:03:44,857
<i>♪ ♪</i>

103
00:03:44,924 --> 00:03:47,460
- Plátanos y yo ni siquiera
Hay que mirar las preguntas.

104
00:03:47,527 --> 00:03:50,163
Estamos muy sincronizados en este caso.

105
00:03:50,229 --> 00:03:51,564
- Como un reloj.

106
00:03:51,631 --> 00:03:54,767
Con -literalmente
sin siquiera discutirlo.

107
00:03:54,834 --> 00:03:56,469
<i>- Él es el lado izquierdo</i>
<i>del cerebro,</i>

108
00:03:56,536 --> 00:03:57,837
<i>y yo tengo la razón, y nosotros simplemente</i>

109
00:03:57,904 --> 00:03:59,939
<i>trabajan muy bien juntos.</i>

110
00:04:00,006 --> 00:04:02,575
<i>♪ ♪</i>

111
00:04:02,642 --> 00:04:04,410
- ¡Controlar!

112
00:04:04,477 --> 00:04:06,212
- Muy bien, Sarah y Bananas.
ustedes ganan.

113
00:04:06,279 --> 00:04:08,414
[ambos animando]

114
00:04:08,481 --> 00:04:09,816
- [pitido].

115
00:04:09,882 --> 00:04:11,517
<i>♪ ♪</i>

116
00:04:11,584 --> 00:04:13,152
<i>- Plátanos y Sarah</i>
<i>gana el desafío.</i>

117
00:04:13,219 --> 00:04:14,454
Whoopty-de-doo.

118
00:04:14,520 --> 00:04:15,855
Ay dios mío.
Soy adivino.

119
00:04:15,922 --> 00:04:17,624
<i>Déjame decirte</i>
<i>Qué está por pasar.</i>

120
00:04:17,690 --> 00:04:19,025
van a hacer
mi vida un infierno

121
00:04:19,092 --> 00:04:20,660
durante al menos las próximas 36 horas.

122
00:04:20,727 --> 00:04:21,995
Al menos.

123
00:04:22,061 --> 00:04:23,596
- Oh, esto es [bip].

124
00:04:23,663 --> 00:04:27,266
- ¿Era el bombero?
¿Antes o después de comer?

125
00:04:27,333 --> 00:04:28,534
- [pitido].

126
00:04:28,601 --> 00:04:29,535
- Gira ese.

127
00:04:29,602 --> 00:04:30,737
- Dónde [inaudible].

128
00:04:30,803 --> 00:04:33,139
- Controlar.

129
00:04:33,206 --> 00:04:35,008
- Está bien, KellyAnne.
y Jamie, ya terminaste.

130
00:04:35,074 --> 00:04:36,009
Baja, baja.

131
00:04:36,075 --> 00:04:37,210
ambos: ¡Sí!

132
00:04:37,276 --> 00:04:40,813
<i>♪ ♪</i>

133
00:04:40,880 --> 00:04:42,248
<i>- Jamie y yo</i>
<i>Llegar en segundo lugar es enorme.</i>

134
00:04:42,315 --> 00:04:43,650
Necesitábamos esto.

135
00:04:43,716 --> 00:04:44,851
<i>Claro, no ganamos</i>
<i>primer lugar.</i>

136
00:04:44,917 --> 00:04:45,718
<i>Eso apesta.</i>

137
00:04:45,785 --> 00:04:47,020
<i>No recibimos el dinero</i>

138
00:04:47,086 --> 00:04:48,655
<i>pero ya veo</i>
<i>son Bananas y Sarah.</i>

139
00:04:48,721 --> 00:04:51,524
Creo que estoy a salvo con ellos.

140
00:04:51,591 --> 00:04:54,060
- Por favor, Cory.
Sé que el orden es correcto, ¿vale?

141
00:04:54,127 --> 00:04:56,362
- No tienes idea de lo que
¿Cuál era el número de la moto de cross?

142
00:04:56,429 --> 00:04:58,498
¿No?
Yo tampoco.

143
00:04:58,564 --> 00:05:01,834
- Está bien, entonces compruébalo.

144
00:05:01,901 --> 00:05:03,069
<i>[sonidos del timbre]</i>

145
00:05:03,136 --> 00:05:04,070
Muy bien.

146
00:05:04,137 --> 00:05:05,938
- Bien.

147
00:05:06,005 --> 00:05:07,540
<i>♪ ♪</i>

148
00:05:07,607 --> 00:05:10,109
- ¿Cuáles eran los números?
en su camisa?

149
00:05:10,176 --> 00:05:11,978
Eh, no lo sé.
Tendremos que adivinar.

150
00:05:12,045 --> 00:05:14,380
- ¿Y luego qué... qué es?
esta pregunta otra vez?

151
00:05:14,447 --> 00:05:15,648
- El... el color de sus zapatos.

152
00:05:15,715 --> 00:05:17,250
Sé que son rojos.
- Bueno.

153
00:05:17,316 --> 00:05:20,319
- Controlar.
- Controlar.

154
00:05:20,386 --> 00:05:22,188
- Christina y Nate, buen trabajo.

155
00:05:22,255 --> 00:05:24,123
- Sí, sí.
- ¡Sí!

156
00:05:24,190 --> 00:05:25,191
- Oh, hombre.
- Buen trabajo, chicos.

157
00:05:25,258 --> 00:05:26,459
<i>♪ ♪</i>

158
00:05:26,526 --> 00:05:28,294
- Terminaremos.
- Odio esto.

159
00:05:28,361 --> 00:05:32,365
<i>♪ ♪</i>

160
00:05:32,432 --> 00:05:34,200
- Compruébalo.

161
00:05:34,267 --> 00:05:36,636
- Está bien, Jenna.
y Vince, ya terminaron.

162
00:05:36,703 --> 00:05:37,670
- Sí.

163
00:05:37,737 --> 00:05:39,305
- Bien, Vinnie.
- Sí.

164
00:05:39,372 --> 00:05:40,339
- ¡Vaya!

165
00:05:40,406 --> 00:05:41,974
- Sí.
- Buen trabajo.

166
00:05:42,041 --> 00:05:44,043
- Estoy [bip] golpeado ahora mismo.
Este sol me está levantando.

167
00:05:44,110 --> 00:05:45,812
- Siento que es solo
Qué juego de adivinanzas.

168
00:05:45,878 --> 00:05:47,480
- No es eso.
- ¿Estás... estás seguro?

169
00:05:47,547 --> 00:05:48,948
- Sí, lo soy... lo soy...
- ¿Estás seguro?

170
00:05:49,015 --> 00:05:50,516
- Estoy bien con eso.
- Bueno.

171
00:05:50,583 --> 00:05:51,584
- Lo sé,
pero hemos estado haciendo eso.

172
00:05:51,651 --> 00:05:52,719
Hemos pasado por--

173
00:05:52,785 --> 00:05:53,920
- Entonces, ¿qué quieres hacer?
¿renunciar?

174
00:05:53,986 --> 00:05:55,188
No.
- No.

175
00:05:55,254 --> 00:05:56,756
- También podríamos
Prueba una estrategia, así que vámonos.

176
00:05:56,823 --> 00:05:58,624
- Lo sé, pero te sientes muy
confiado en esto,

177
00:05:58,691 --> 00:06:00,560
y no siento
confiado en éste.

178
00:06:00,626 --> 00:06:02,228
Estoy 100% seguro de que no lo es.

179
00:06:02,295 --> 00:06:04,831
Ahora mismo voy a tomar
La cara de Cory y aplastarla.

180
00:06:04,897 --> 00:06:07,066
Como si él no me estuviera escuchando.
y estoy como temblando.

181
00:06:07,133 --> 00:06:08,768
todavía no creo
esto es correcto, y yo--

182
00:06:08,835 --> 00:06:10,069
- Probamos todos los colores.

183
00:06:10,136 --> 00:06:11,437
<i>Me siento miserable.</i>

184
00:06:11,504 --> 00:06:13,573
soy un tipo malhumorado
cuando no duermo.

185
00:06:13,639 --> 00:06:15,742
Como, no soy uno
que quieres estar cerca.

186
00:06:15,808 --> 00:06:18,745
Ya sabes, no dormir, tener
para lidiar con Ashley.

187
00:06:18,811 --> 00:06:21,214
- Sólo tengo que alejarme
antes de que lo mate

188
00:06:21,280 --> 00:06:22,915
frente a toda América.

189
00:06:22,982 --> 00:06:25,084
- No, hemos probado 99,
como mil veces.

190
00:06:25,151 --> 00:06:28,221
- 99 simplemente parece
como una buena respuesta.

191
00:06:28,287 --> 00:06:31,357
- 93 caballos de fuerza.

192
00:06:31,424 --> 00:06:33,092
- Muy bien, Devin y Cheyenne,
gran trabajo.

193
00:06:33,159 --> 00:06:35,094
Ya terminaste.
- ¿Qué [bip]?

194
00:06:35,161 --> 00:06:36,295
- ¡Sí!

195
00:06:36,362 --> 00:06:40,833
<i>♪ ♪</i>

196
00:06:40,900 --> 00:06:43,236
- ¿Cómo están ustedes?

197
00:06:43,302 --> 00:06:45,204
- Realmente [bip] increíble.

198
00:06:45,271 --> 00:06:46,372
- ¿Quieren una pista?
- Sí.

199
00:06:46,439 --> 00:06:47,406
- Sí.
- Demasiado.

200
00:06:47,473 --> 00:06:48,841
Date prisa y hazlo.

201
00:06:48,908 --> 00:06:49,876
- [pitido].

202
00:06:49,942 --> 00:06:50,810
<i>- Estoy literalmente a punto de tener</i>

203
00:06:50,877 --> 00:06:52,011
un [bip] colapso mental.

204
00:06:52,078 --> 00:06:53,179
Ni siquiera puedo.

205
00:06:54,280 --> 00:06:55,214
- Lo sé.
Yo también.

206
00:06:55,281 --> 00:06:56,449
Esa canción [bip].

207
00:06:56,516 --> 00:06:57,950
No sé
cuantas veces fue.

208
00:06:58,017 --> 00:06:59,752
<i>♪ ♪</i>

209
00:06:59,819 --> 00:07:01,587
- Compruébalo.

210
00:07:01,654 --> 00:07:03,990
- Ashley y Cory, ya terminaron.
Buen trabajo.

211
00:07:04,056 --> 00:07:07,593
[ambos animando]

212
00:07:07,660 --> 00:07:09,262
- Ya te lo dije, madre[bleep].

213
00:07:09,328 --> 00:07:10,930
Yo [bip] te lo dije.

214
00:07:10,997 --> 00:07:12,865
Bueno, Cory finalmente
me escucha,

215
00:07:12,932 --> 00:07:14,667
y terminamos haciendo esto.

216
00:07:14,734 --> 00:07:16,469
Controlar.
Controlar.

217
00:07:16,536 --> 00:07:18,037
Controlar.
Compruébalo.

218
00:07:18,104 --> 00:07:20,039
Compruébalo.

219
00:07:20,106 --> 00:07:21,407
Y diablos, funcionó,

220
00:07:21,474 --> 00:07:24,944
entonces tal vez no soy tan tonto
Mientras miro, Cory.

221
00:07:25,011 --> 00:07:27,079
<i>♪ ♪</i>

222
00:07:27,146 --> 00:07:29,048
- ¿Nos gustó? ¿No?
como, [pitido]

223
00:07:29,115 --> 00:07:32,118
presta atención a lo que todos
¿A qué más le prestó atención?

224
00:07:32,185 --> 00:07:35,054
-Wes y Nany
son absolutamente patéticos.

225
00:07:35,121 --> 00:07:36,956
no podría estar más feliz
mirándolo.

226
00:07:37,023 --> 00:07:40,259
<i>En realidad espero que Darío</i>
<i>y Nicole llegan al final,</i>

227
00:07:40,326 --> 00:07:43,796
<i>porque ya hemos</i>
<i>votó por Wes y Nany.</i>

228
00:07:43,863 --> 00:07:45,565
Esa es obviamente la manera
que queremos ir.

229
00:07:45,631 --> 00:07:47,633
- Wes y Nany,
Darío y Nicole,

230
00:07:47,700 --> 00:07:48,768
todo se reduce a esto.

231
00:07:48,835 --> 00:07:49,836
Uno de ustedes va

232
00:07:49,902 --> 00:07:52,171
en The Jungle, así que hazlo.

233
00:07:52,238 --> 00:07:54,106
<i>- Los dos últimos equipos</i>
<i>son Nany y Wes</i>

234
00:07:54,173 --> 00:07:56,709
y yo y Darío,
y esto no es bueno,

235
00:07:56,776 --> 00:07:58,311
porque uno de nosotros va a
ver la jungla,

236
00:07:58,377 --> 00:08:01,347
y no quiero eso
para mí o mi prima.

237
00:08:01,414 --> 00:08:04,884
<i>♪ ♪</i>

238
00:08:04,951 --> 00:08:06,686
No recuerdo nada.

239
00:08:10,456 --> 00:08:12,491
- Wes y Nany,
Darío y Nicole,

240
00:08:12,558 --> 00:08:13,559
todo se reduce a esto.

241
00:08:13,626 --> 00:08:14,627
Uno de ustedes va

242
00:08:14,694 --> 00:08:16,562
en The Jungle, así que hazlo.

243
00:08:16,629 --> 00:08:18,364
- ¿Puedo preguntar?
para "llamar por teléfono a un amigo"?

244
00:08:18,431 --> 00:08:21,534
<i>- Es tan molesto</i>
<i>que todo se reduce a mí</i>

245
00:08:21,601 --> 00:08:22,869
<i>y mi prima al final.</i>

246
00:08:22,935 --> 00:08:25,471
Este día simplemente no es
va del todo bien.

247
00:08:25,538 --> 00:08:26,639
- Pensemos por un segundo.

248
00:08:26,706 --> 00:08:28,341
Piensa por un segundo.

249
00:08:28,407 --> 00:08:29,575
- ¿Piensas en qué?

250
00:08:29,642 --> 00:08:31,477
Piensa en los números
nunca vimos?

251
00:08:31,544 --> 00:08:33,079
Como, no puedo hacerlo--
- Mm-hmm.

252
00:08:33,145 --> 00:08:35,581
- Me va a salir por el culo.

253
00:08:35,648 --> 00:08:36,849
- Entonces tiene que ser azul.

254
00:08:36,916 --> 00:08:38,885
Bien, entonces es azul o gris.

255
00:08:38,951 --> 00:08:40,853
No, simplemente probamos ambos.

256
00:08:40,920 --> 00:08:44,290
- Lo teníamos en morado.
Entonces sabemos que el morado no está bien.

257
00:08:44,357 --> 00:08:46,392
¿Controlar?

258
00:08:46,459 --> 00:08:48,227
- Darío y Nicole, no lo sois.
Voy a La Selva todavía.

259
00:08:48,294 --> 00:08:49,629
- Sí.
- Dios mío, gracias...

260
00:08:49,695 --> 00:08:52,498
- Oh, mi--
- [pitido] Jesucristo.

261
00:08:52,565 --> 00:08:53,499
Ay dios mío.
[suena la bocina de aire]

262
00:08:53,566 --> 00:08:54,700
- Wes y Nany,

263
00:08:54,767 --> 00:08:55,868
ustedes van a ir
a La Selva.

264
00:08:55,935 --> 00:08:57,603
<i>- Acaban de limpiar nuestros relojes,</i>

265
00:08:57,670 --> 00:08:59,505
<i>y es muy desmoralizante.</i>

266
00:08:59,572 --> 00:09:01,540
Siempre estoy en plátanos
y el radar de Sarah.

267
00:09:01,607 --> 00:09:04,043
son demasiado inteligentes
para no tenerme en su radar.

268
00:09:04,110 --> 00:09:06,245
<i>[música techno de percusión]</i>

269
00:09:06,312 --> 00:09:07,413
- Está bien, chicos.

270
00:09:07,480 --> 00:09:08,948
no pensé
lo tenías en ti.

271
00:09:09,015 --> 00:09:10,750
Al menos yo no
creo que todos lo hicieron,

272
00:09:10,816 --> 00:09:13,119
pero ustedes lo hicieron posible,
tan gran trabajo.

273
00:09:13,185 --> 00:09:14,120
- Buen trabajo.

274
00:09:14,186 --> 00:09:15,888
[aplausos]

275
00:09:15,955 --> 00:09:17,290
- Sarah y plátanos,

276
00:09:17,356 --> 00:09:19,825
ustedes no solo están a salvo
de la eliminación,

277
00:09:19,892 --> 00:09:21,594
Yo también les daré chicos

278
00:09:21,661 --> 00:09:23,396
$1,000 cada uno,

279
00:09:23,462 --> 00:09:26,499
y tu te irás
en una excursión de un día aquí en Huatulco.

280
00:09:26,565 --> 00:09:27,733
- ¡Vaya!

281
00:09:27,800 --> 00:09:29,368
- Puedes tomar
dos equipos contigo,

282
00:09:29,435 --> 00:09:32,838
y esos equipos no sólo
ir contigo, pasar el rato, divertirte,

283
00:09:32,905 --> 00:09:35,708
pero también son seguros
de la eliminación.

284
00:09:35,775 --> 00:09:40,146
<i>♪ ♪</i>

285
00:09:40,212 --> 00:09:40,947
- Uf.

286
00:09:41,013 --> 00:09:42,348
Este es uno de esos

287
00:09:42,415 --> 00:09:44,784
donde la victoria se siente como una pérdida.

288
00:09:44,850 --> 00:09:47,219
- ¿Quiénes son los dos equipos?
que tu eliges?

289
00:09:47,286 --> 00:09:49,555
<i>♪ ♪</i>

290
00:09:49,622 --> 00:09:53,025
<i>- Espero que los plátanos</i>
<i>elige a Jamie y a mí.</i>

291
00:09:53,092 --> 00:09:54,927
Quiero decir, creo que estoy más cerca
a sarah y plátanos

292
00:09:54,994 --> 00:09:57,663
más que nadie aquí.

293
00:09:57,730 --> 00:09:59,031
- Entonces, ¿quién será?

294
00:09:59,098 --> 00:10:00,466
- Supongo que lo tengo
para traer este culo

295
00:10:00,533 --> 00:10:03,970
por aquí, así que voy a traer
Vince y Jenna.

296
00:10:04,036 --> 00:10:06,339
¿Con quién te gustaría ir?

297
00:10:06,405 --> 00:10:08,040
- Oh, Dios.

298
00:10:08,107 --> 00:10:09,709
- Vamos a... vamos a
Ve y lleva a Cory y Ashley.

299
00:10:09,775 --> 00:10:11,877
- Cory y Ashley.

300
00:10:11,944 --> 00:10:14,780
- Muy bien, entonces, Cory.
y Ashley, Vince y Jenna,

301
00:10:14,847 --> 00:10:16,482
ustedes van a ir
en el viaje de un día

302
00:10:16,549 --> 00:10:18,117
con Sarah y Plátanos.

303
00:10:18,184 --> 00:10:20,953
<i>- Queremos formar un equipo</i>
<i>con nosotros eso se mira</i>

304
00:10:21,020 --> 00:10:24,890
como uno de los más fuertes,
equipos influyentes en la casa,

305
00:10:24,957 --> 00:10:26,425
y esos son Cory y Ashley.

306
00:10:26,492 --> 00:10:27,593
- Felicitaciones.

307
00:10:27,660 --> 00:10:28,828
<i>- Me siento bien ahora mismo.</i>

308
00:10:28,894 --> 00:10:30,196
No me van a enviar.

309
00:10:30,262 --> 00:10:32,098
No tengo ningún drama con nadie.

310
00:10:32,164 --> 00:10:34,867
Puedo sentarme y relajarme.

311
00:10:34,934 --> 00:10:36,502
- Y los perdedores del desafío de hoy.

312
00:10:36,569 --> 00:10:40,272
yendo directo a la jungla
son Wes y Nany.

313
00:10:40,339 --> 00:10:43,075
Bananas y Sarah, chicos.
tengo que volver a la casa

314
00:10:43,142 --> 00:10:45,611
y nominar dos equipos
enviar a la jungla

315
00:10:45,678 --> 00:10:47,213
para enfrentarse a Wes y Nany.

316
00:10:47,279 --> 00:10:48,647
Los veré en la casa.

317
00:10:48,714 --> 00:10:49,782
Cuidarse.

318
00:10:49,849 --> 00:10:51,984
<i>- ♪ Voy a huir ♪</i>

319
00:10:52,051 --> 00:10:53,819
<i>♪ Mientras respiro ♪</i>

320
00:10:53,886 --> 00:10:56,122
<i>♪ Mientras respiro ♪</i>

321
00:10:56,188 --> 00:10:58,657
<i>♪ ♪</i>

322
00:10:58,724 --> 00:11:00,326
<i>♪ Me estoy alejando ♪</i>

323
00:11:00,393 --> 00:11:02,161
<i>♪ Me estoy cayendo,</i>
<i>Me estoy cayendo ♪</i>

324
00:11:02,228 --> 00:11:03,829
<i>♪ Me estoy alejando ♪</i>

325
00:11:03,896 --> 00:11:07,833
- estoy tan cansado
y caliente y sudoroso

326
00:11:07,900 --> 00:11:10,336
y hambriento y confundido.

327
00:11:10,403 --> 00:11:11,570
- Ahora mismo
Siento que estoy borracho.

328
00:11:11,637 --> 00:11:13,139
Estoy tan delirante.

329
00:11:13,205 --> 00:11:15,708
- Lo primero que estoy intentando
lo que hay que hacer es ir a dormir.

330
00:11:15,775 --> 00:11:17,510
<i>Búscame una almohada y una cama,</i>

331
00:11:17,576 --> 00:11:19,178
y voy a noquear.

332
00:11:22,348 --> 00:11:25,284
<i>[melodía de cuna]</i>

333
00:11:25,351 --> 00:11:33,292
<i>♪ ♪</i>

334
00:11:34,593 --> 00:11:35,528
[la motosierra zumba]

335
00:11:35,594 --> 00:11:36,862
<i>- ¿Es esto la vida real?</i>

336
00:11:36,929 --> 00:11:38,097
<i>- No, no, no.</i>
<i>- [gritando]</i>

337
00:11:38,164 --> 00:11:40,533
<i>- Preferiría morir de hambre.</i>

338
00:11:40,599 --> 00:11:45,971
<i>♪ ♪</i>

339
00:11:46,038 --> 00:11:47,540
- solo deseo
yo hubiera actuado

340
00:11:47,606 --> 00:11:49,075
mucho mejor en este.

341
00:11:49,141 --> 00:11:50,443
- Yo [pitido]
lo hizo tan largo,

342
00:11:50,509 --> 00:11:52,978
y me voy a casa--
¿Así?

343
00:11:53,045 --> 00:11:54,180
Para mí no vale la pena.

344
00:11:54,246 --> 00:11:55,448
Si fuera a [pitir]
vete ahora,

345
00:11:55,514 --> 00:11:57,183
Debería haberme ido la primera semana.

346
00:11:57,249 --> 00:12:00,286
Sinceramente mi autoestima
está en su punto más bajo de todos los tiempos.

347
00:12:00,352 --> 00:12:02,555
<i>Wes y yo no</i>
<i>hecho bien en absoluto</i>

348
00:12:02,621 --> 00:12:05,424
entonces tener que trabajar juntos
y luchar por nuestro camino de regreso

349
00:12:05,491 --> 00:12:07,159
en esta casa

350
00:12:07,226 --> 00:12:09,662
No es un buen sentimiento en absoluto.

351
00:12:09,728 --> 00:12:11,330
Existe la posibilidad de que tú y yo

352
00:12:11,397 --> 00:12:13,065
irá
uno contra el otro

353
00:12:13,132 --> 00:12:14,633
porque ustedes son buenos,

354
00:12:14,700 --> 00:12:16,368
y ustedes han estado
sobre sus traseros todo el tiempo.

355
00:12:16,435 --> 00:12:17,937
- No me importa; no estoy haciendo
no hay tratos con nadie.

356
00:12:18,003 --> 00:12:19,305
Realmente no me importa.

357
00:12:19,371 --> 00:12:21,674
Yo... no le di a nadie
mi palabra pero tu.

358
00:12:21,740 --> 00:12:22,675
- Bien.

359
00:12:22,741 --> 00:12:24,777
- Entonces, si quiere llamarnos

360
00:12:24,844 --> 00:12:26,479
y habla con nosotros,
eso es todo lo que sabemos,

361
00:12:26,545 --> 00:12:27,780
y eso es todo.

362
00:12:27,847 --> 00:12:29,515
Si Johnny y Sarah
no tenia almas,

363
00:12:29,582 --> 00:12:31,650
Definitivamente votarían
yo y dario

364
00:12:31,717 --> 00:12:32,952
ir en contra de mi prima.

365
00:12:33,018 --> 00:12:34,854
Espero y rezo
que no hagan eso.

366
00:12:34,920 --> 00:12:36,355
- Al menos
todavía tienes una oportunidad.

367
00:12:36,422 --> 00:12:39,325
Estoy [bip] garantizado
para entrar, ¿sabes?

368
00:12:39,391 --> 00:12:40,526
- Sí.

369
00:12:40,593 --> 00:12:43,529
<i>[música techno de percusión]</i>

370
00:12:43,596 --> 00:12:47,733
<i>♪ ♪</i>

371
00:12:47,800 --> 00:12:51,370
- Vaya, [pitido].

372
00:12:51,437 --> 00:12:52,371
- Oh sí.

373
00:12:52,438 --> 00:12:53,873
Ah, jalapeños.

374
00:12:53,939 --> 00:12:55,841
¿Podemos brindar por las mentes fuertes?

375
00:12:55,908 --> 00:12:57,009
Brindemos por el cerebro.

376
00:12:57,076 --> 00:12:59,345
- Sí, amigo.
[pitido] Amén.

377
00:13:00,980 --> 00:13:02,381
Puaj.
- ¡Vaya!

378
00:13:02,448 --> 00:13:04,049
- Y me he emocionado
también se enfrenta a desafíos,

379
00:13:04,116 --> 00:13:05,050
como, "Está bien, hombre".

380
00:13:05,117 --> 00:13:06,152
"Esto va a ser genial, hombre.

381
00:13:06,218 --> 00:13:07,653
Nos ponemos a trabajar con
como, fulano de tal."

382
00:13:07,720 --> 00:13:09,922
Este es el primer desafío.
donde yo, como, literalmente

383
00:13:09,989 --> 00:13:12,191
Sentí náuseas ante la idea,

384
00:13:12,258 --> 00:13:13,592
pero nunca he sido así, como,

385
00:13:13,659 --> 00:13:17,997
emocionado por cómo me desempeñé
con alguien, alguna vez.

386
00:13:18,063 --> 00:13:19,265
- Yo tampoco.
- Alguna vez.

387
00:13:19,331 --> 00:13:20,900
- Yo tampoco--
dentro del desafío

388
00:13:20,966 --> 00:13:22,568
o, sinceramente, también fuera de él.

389
00:13:22,635 --> 00:13:24,970
nunca he estado en un equipo
eso ha funcionado así... como,

390
00:13:25,037 --> 00:13:26,939
con el que he trabajado tan bien.

391
00:13:27,006 --> 00:13:28,274
- Hemos absolutamente
[pitido] pisoteado

392
00:13:28,340 --> 00:13:30,476
los dos mas importantes
desafíos todavía.

393
00:13:30,543 --> 00:13:32,645
- [pitido] lo pisoteó.
- Y ni siquiera estuvo cerca.

394
00:13:32,711 --> 00:13:34,346
<i>♪ ♪</i>

395
00:13:34,413 --> 00:13:36,582
- Siento que he reparado
una de las únicas relaciones

396
00:13:36,649 --> 00:13:38,951
en toda mi vida
que se ha roto,

397
00:13:39,018 --> 00:13:40,986
y me siento como
tengo un amigo de vuelta,

398
00:13:41,053 --> 00:13:42,488
y eso me hace sentir tan bien,

399
00:13:42,555 --> 00:13:46,659
y tal vez pueda, como,
pagarle por la victoria

400
00:13:46,725 --> 00:13:48,060
que en cierto modo le robé,

401
00:13:48,127 --> 00:13:49,995
y podríamos hacerlo juntos,
y nosotros dos

402
00:13:50,062 --> 00:13:51,764
puede ganar dinero y ser feliz.

403
00:13:51,830 --> 00:13:53,933
- Cualesquiera que sean mis debilidades,
tus puntos fuertes son, y luego

404
00:13:53,999 --> 00:13:56,635
Dondequiera que estén tus debilidades, mi
Las fortalezas son, y es como...

405
00:13:56,702 --> 00:13:59,538
- Es como [pitido] raro.
- Es [bip] raro.

406
00:13:59,605 --> 00:14:02,074
Sí.
- Porque simplemente hacemos clic juntos.

407
00:14:02,141 --> 00:14:04,343
- Con gran poder
viene una gran responsabilidad,

408
00:14:04,410 --> 00:14:06,078
y ahora dependerá de nosotros

409
00:14:06,145 --> 00:14:08,647
<i>para mejorar nuestra posición</i>
<i>en el juego.</i>

410
00:14:08,714 --> 00:14:11,684
No puedo ver que no nos veamos
esto a través, ¿sabes?

411
00:14:11,750 --> 00:14:13,552
Quiero esa elusiva sexta victoria,

412
00:14:13,619 --> 00:14:17,022
tan perdido en absoluto
sería devastador.

413
00:14:17,089 --> 00:14:20,526
<i>♪ ♪</i>

414
00:14:24,196 --> 00:14:27,132
<i>[música alegre]</i>

415
00:14:27,199 --> 00:14:35,341
<i>♪ ♪</i>

416
00:14:38,944 --> 00:14:41,413
<i>- Básicamente lo que necesitamos</i>
<i>para salir de Cory hoy:</i>

417
00:14:41,480 --> 00:14:44,083
"¿Con quién estás trabajando?
con y..."

418
00:14:47,353 --> 00:14:49,221
- Exacto, y si dice eso,

419
00:14:49,288 --> 00:14:51,457
luego di: "Bueno...

420
00:14:51,523 --> 00:14:53,525
eso es algo que tiene que
[bip] termina ahora."

421
00:14:53,592 --> 00:14:55,294
<i>Hoy no se trata sólo de</i>
<i>diversión y juegos.</i>

422
00:14:55,361 --> 00:14:57,863
<i>Hoy es un viaje de negocios,</i>
<i>y necesito escuchar</i>

423
00:14:57,930 --> 00:14:59,498
<i>algunas cosas de Cory</i>

424
00:14:59,565 --> 00:15:01,467
que son realmente
va a establecer

425
00:15:01,533 --> 00:15:03,836
adónde vamos desde aquí.

426
00:15:03,902 --> 00:15:05,137
<i>- Jenna, será mejor que te pongas</i>

427
00:15:05,204 --> 00:15:06,839
el bikini más escaso
tienes hoy.

428
00:15:06,905 --> 00:15:08,741
- ¿Sí?

429
00:15:08,807 --> 00:15:10,576
- ¿Qué?

430
00:15:10,643 --> 00:15:13,512
- Vale, bien, porque cuando...
cuando lleguemos a donde sea

431
00:15:13,579 --> 00:15:16,582
vamos, quiero asegurarme
que los chicos dicen: "Hombre".

432
00:15:16,649 --> 00:15:18,150
donde encontraste
estas prostitutas?"

433
00:15:18,217 --> 00:15:20,052
Y seré como--

434
00:15:20,119 --> 00:15:25,357
<i>♪ ♪</i>

435
00:15:25,424 --> 00:15:27,059
<i>- Gracias, gracias,</i>
<i>gracias, gracias.</i>

436
00:15:27,126 --> 00:15:28,127
<i>- Esta agua es hermosa.</i>

437
00:15:28,193 --> 00:15:30,195
<i>Me encantan los barcos.</i>

438
00:15:30,262 --> 00:15:32,398
Tengo mis piernas de mar.
- Además--

439
00:15:33,899 --> 00:15:35,200
- Claro.

440
00:15:38,537 --> 00:15:40,139
<i>- Estamos en un barco.</i>
<i>Es increíble.</i>

441
00:15:40,205 --> 00:15:41,473
El Océano Pacífico es hermoso.

442
00:15:41,540 --> 00:15:43,075
El agua está bastante tranquila hoy.

443
00:15:43,142 --> 00:15:44,543
<i>Este barco es impresionante.</i>

444
00:15:44,610 --> 00:15:47,680
Honestamente, Bananas y Sarah
trayendo a Cory y Ashley

445
00:15:47,746 --> 00:15:49,581
en este viaje en barco
es el movimiento más inteligente

446
00:15:49,648 --> 00:15:51,216
hasta este punto del juego.

447
00:15:51,283 --> 00:15:53,285
<i>Si podemos conseguir una promesa</i>
<i>de su lealtad</i>

448
00:15:53,352 --> 00:15:55,621
a ambos equipos aquí,
entonces estamos bien.

449
00:15:55,688 --> 00:15:57,289
- Tintineo.

450
00:15:57,356 --> 00:15:58,991
- ¿A qué?
- Al equipo A.

451
00:15:59,058 --> 00:16:00,492
todos: Al equipo A.

452
00:16:00,559 --> 00:16:01,794
- Y el equipo B en casa.

453
00:16:01,860 --> 00:16:03,295
- Y el equipo B en casa, sí.

454
00:16:03,362 --> 00:16:05,464
- A ese [bip] genial
conversación que todos están teniendo

455
00:16:05,531 --> 00:16:07,466
ese wes es [bip]
discutiendo ahora mismo.

456
00:16:07,533 --> 00:16:08,367
- [risas]

457
00:16:08,434 --> 00:16:09,568
- Este es el trato.

458
00:16:09,635 --> 00:16:10,502
me siento como

459
00:16:10,569 --> 00:16:11,837
fuera del nivel inferior--
- Correcto.

460
00:16:11,904 --> 00:16:14,073
- Quiero decir, ustedes obviamente
el equipo más fuerte.

461
00:16:14,139 --> 00:16:16,575
Ustedes tienen las mejores oportunidades.
de volver

462
00:16:16,642 --> 00:16:19,411
y luego las mejores oportunidades
de ganar un desafío [bip].

463
00:16:19,478 --> 00:16:20,479
- Bien.

464
00:16:23,215 --> 00:16:24,950
- Sí, sí.

465
00:16:25,017 --> 00:16:26,352
- En este juego,
se trata de tener

466
00:16:26,418 --> 00:16:28,253
los equipos mas fuertes
de tu lado.

467
00:16:28,320 --> 00:16:29,655
No es un juego de números.

468
00:16:29,722 --> 00:16:30,956
<i>Va a ser</i>
<i>nosotros tres en la final.</i>

469
00:16:31,023 --> 00:16:32,191
Hagámoslo realidad.

470
00:16:32,257 --> 00:16:33,892
- Lo que me gusta de tu juego.
sobre todo

471
00:16:33,959 --> 00:16:36,395
¿No hablas del juego?

472
00:16:36,462 --> 00:16:38,597
hasta que tenga [bip] sentido.
- Sí.

473
00:16:38,664 --> 00:16:42,234
- La razón principal por la que nosotros
estableció una alianza

474
00:16:42,301 --> 00:16:44,303
con Ashley y Cory

475
00:16:44,370 --> 00:16:47,172
no fue necesariamente
para establecer una alianza.

476
00:16:47,239 --> 00:16:49,475
<i>Fue para tranquilizarlo</i>.

477
00:16:49,541 --> 00:16:50,943
porque desde el primer día,

478
00:16:51,009 --> 00:16:52,978
mi prima y yo hemos estado

479
00:16:53,045 --> 00:16:54,113
esperando el momento

480
00:16:54,179 --> 00:16:55,547
que podemos cortarle el cuello

481
00:16:55,614 --> 00:16:57,549
como lo hizo con nosotros la temporada pasada.

482
00:16:57,616 --> 00:17:00,085
- Queremos ver dos fuertes
los equipos entran para que uno se vaya a casa,

483
00:17:00,152 --> 00:17:03,088
Por eso hoy vamos a
ve con vince y bananas

484
00:17:03,155 --> 00:17:04,289
para entrar en El Pozo.

485
00:17:04,356 --> 00:17:06,525
<i>♪ ♪</i>

486
00:17:06,592 --> 00:17:09,027
- estoy decepcionado
que eligieron a Cory antes que a nosotros.

487
00:17:09,094 --> 00:17:12,464
Estemos enojados internamente y--
- No estoy enojado.

488
00:17:12,531 --> 00:17:14,299
simplemente no quiero
estar sentado aquí mientras él

489
00:17:14,366 --> 00:17:16,034
[bleep] hace lo que quiere
en la casa.

490
00:17:16,101 --> 00:17:17,603
- Gana todo.
[pitido] no.

491
00:17:17,669 --> 00:17:19,171
Nadie lo hace.

492
00:17:19,238 --> 00:17:21,206
<i>Espero que se mareen</i>

493
00:17:21,273 --> 00:17:23,342
y que no lo hacen
tener alguna comida

494
00:17:23,409 --> 00:17:25,677
y que se quemen con el sol y se pelen.

495
00:17:25,744 --> 00:17:26,912
Esto es lo que pasa con Johnny.

496
00:17:26,979 --> 00:17:28,947
siempre dice buenas mujeres

497
00:17:29,014 --> 00:17:29,948
pensar con sus emociones.

498
00:17:30,015 --> 00:17:31,083
"Las mujeres están con sus emociones.

499
00:17:31,150 --> 00:17:32,451
ellos siempre votan
por sus emociones."

500
00:17:32,518 --> 00:17:34,286
Johnny piensa con sus emociones.
más que nadie,

501
00:17:34,353 --> 00:17:35,654
pero te darás cuenta

502
00:17:35,721 --> 00:17:37,790
él nunca dirá
el nombre de un amigo.

503
00:17:37,856 --> 00:17:40,159
El solo tirará
sus amigas debajo del autobús,

504
00:17:40,225 --> 00:17:44,396
pero si una amiga lo tira
debajo del autobús como lo hizo Sarah,

505
00:17:44,463 --> 00:17:45,664
se convierten en rivales.

506
00:17:45,731 --> 00:17:47,099
<i>[Se reproduce "Capsize" de Frenship]</i>

507
00:17:47,166 --> 00:17:49,268
<i>- ♪ Oye-ey-ey-ey, sí ♪</i>

508
00:17:49,334 --> 00:17:50,269
<i>♪ Hola ♪</i>

509
00:17:50,335 --> 00:17:52,538
<i>♪ Oye, oye ♪</i>

510
00:17:52,604 --> 00:17:54,106
<i>- ♪ ¿Cómo pudiste alguna vez? ♪</i>

511
00:17:54,173 --> 00:17:55,474
- Oye, oh.
- Hurra.

512
00:17:55,541 --> 00:17:56,742
- No puedo retroceder.
- Está bien, ¿estás listo?

513
00:17:56,809 --> 00:17:58,944
- Dos, tres.
- [exclama]

514
00:17:59,011 --> 00:18:02,514
<i>- ♪ Ahora solo quiero saber</i>
<i>¿eres tú? ♪</i>

515
00:18:02,581 --> 00:18:03,715
<i>- ♪ Estoy bien ♪</i>

516
00:18:03,782 --> 00:18:06,385
<i>♪ Derramar lágrimas por la mañana ♪</i>

517
00:18:06,452 --> 00:18:08,353
<i>♪ Ríndete ante los solitarios ♪</i>

518
00:18:08,420 --> 00:18:11,123
<i>♪ Oye, aquí viene</i>
<i>sin previo aviso ♪</i>

519
00:18:11,190 --> 00:18:12,724
<i>♪ ♪</i>

520
00:18:12,791 --> 00:18:16,662
<i>♪ Volcar,</i>
<i>Soy el primero en el agua ♪</i>

521
00:18:16,728 --> 00:18:18,630
<i>♪ Demasiado cerca del fondo ♪</i>

522
00:18:18,697 --> 00:18:21,467
<i>♪ Ya vuelvo</i>
<i>dónde comencé ♪</i>

523
00:18:21,533 --> 00:18:24,236
<i>♪ Dijo: "Estoy bien" ♪</i>

524
00:18:24,303 --> 00:18:26,371
<i>- ♪ Oye-ey-ey-ey, sí ♪</i>

525
00:18:26,438 --> 00:18:27,372
<i>♪ Hola ♪</i>

526
00:18:27,439 --> 00:18:29,107
<i>♪ Oye, oye ♪</i>

527
00:18:29,174 --> 00:18:31,643
<i>♪ ♪</i>

528
00:18:31,710 --> 00:18:32,845
- Ah, oye.

529
00:18:32,911 --> 00:18:35,814
<i>♪ ♪</i>

530
00:18:35,881 --> 00:18:36,982
Choca esos cinco en grupo.

531
00:18:37,049 --> 00:18:38,584
- Equipo A.

532
00:18:38,650 --> 00:18:40,819
todos: ¡A!

533
00:18:40,886 --> 00:18:43,822
<i>[música alegre]</i>

534
00:18:43,889 --> 00:18:47,759
<i>♪ ♪</i>

535
00:18:47,826 --> 00:18:51,830
- Me duele el corazón.
para ver a esos dos patinar

536
00:18:51,897 --> 00:18:54,833
a este final como el camino
que van a hacerlo.

537
00:18:54,900 --> 00:18:57,569
- Ahora mismo Plátanos
está controlando esta casa,

538
00:18:57,636 --> 00:18:58,804
porque tiene dos
de los chicos más fuertes,

539
00:18:58,871 --> 00:19:01,306
él y Vince,
dos de las chicas más fuertes,

540
00:19:01,373 --> 00:19:02,374
Jenna y Sara,

541
00:19:02,441 --> 00:19:04,042
y ahora tiene a Cory y Ashley.

542
00:19:04,109 --> 00:19:05,878
<i>[música dramática]</i>

543
00:19:05,944 --> 00:19:08,080
- Es lo peor,
porque no podemos simplemente

544
00:19:08,146 --> 00:19:09,615
siéntate y deja que suceda.

545
00:19:09,681 --> 00:19:12,618
Sólo tenemos que asegurarnos
que todos entiendan.

546
00:19:12,684 --> 00:19:14,186
Si no nos deshacemos
de uno de ellos,

547
00:19:14,253 --> 00:19:16,588
nadie tiene posibilidades de ganar.
- Tiene una oportunidad, punto.

548
00:19:16,655 --> 00:19:18,557
Si fuera por mí,
Estoy poniendo Bananas y Vince.

549
00:19:18,624 --> 00:19:20,092
cada [bip] vez,
si gané la semana pasada

550
00:19:20,158 --> 00:19:21,460
o la semana anterior.

551
00:19:21,527 --> 00:19:23,061
Plátanos y Sarah,
Vince y Jenna,

552
00:19:23,128 --> 00:19:25,397
son dos equipos que no quieres
ver en una final.

553
00:19:25,464 --> 00:19:28,233
la unica manera
para impedir que eso suceda

554
00:19:28,300 --> 00:19:30,402
es ponerlos
en cada momento,

555
00:19:30,469 --> 00:19:33,272
esperando una jungla
se estropean.

556
00:19:33,338 --> 00:19:35,908
- Necesitamos que todos consigamos
en la misma pagina

557
00:19:35,974 --> 00:19:39,378
y asegúrate
que el resto de la gente

558
00:19:39,444 --> 00:19:41,013
entiende eso también.
- ¿A quién le importa?

559
00:19:41,079 --> 00:19:43,015
- Puedo ver por qué quiere
para deshacerme de ti.

560
00:19:43,081 --> 00:19:44,650
- Sí.
Estoy aquí para ganar.

561
00:19:44,716 --> 00:19:47,853
<i>[música techno de percusión]</i>

562
00:19:47,920 --> 00:19:51,390
<i>♪ ♪</i>

563
00:19:51,456 --> 00:19:54,393
[aplausos]

564
00:19:54,459 --> 00:19:56,028
<i>♪ ♪</i>

565
00:19:56,094 --> 00:19:57,029
- ¿Cómo están ustedes?

566
00:19:57,095 --> 00:19:58,063
- Nada mal.
- Bien.

567
00:19:58,130 --> 00:20:00,032
- ¿Ya has descansado?
- No precisamente.

568
00:20:00,098 --> 00:20:02,167
- Sólo un poquito.
- Aún nos estamos poniendo al día.

569
00:20:02,234 --> 00:20:03,802
- Entonces, Sarah y Bananas,

570
00:20:03,869 --> 00:20:05,804
ustedes dominaron
ese desafío,

571
00:20:05,871 --> 00:20:08,240
cabeza y hombros
por encima de todos.

572
00:20:08,307 --> 00:20:10,442
Felicitaciones por ser
el equipo de poder.

573
00:20:10,509 --> 00:20:13,045
[aplausos]

574
00:20:13,111 --> 00:20:14,212
Por otro lado, Nany, Wes,

575
00:20:14,279 --> 00:20:15,914
ustedes no pudieron hacerlo.

576
00:20:15,981 --> 00:20:17,182
vas directo
a La Selva.

577
00:20:17,249 --> 00:20:18,483
Entra.

578
00:20:18,550 --> 00:20:21,687
[aplausos]

579
00:20:23,622 --> 00:20:25,490
Entonces, Bananas y Sarah, chicos.

580
00:20:25,557 --> 00:20:28,226
tengo que nominar dos equipos
enviar a la jungla

581
00:20:28,293 --> 00:20:30,062
enfrentarse
con Nany y Wes,

582
00:20:30,128 --> 00:20:33,198
Así que primer equipo y por qué.

583
00:20:33,265 --> 00:20:35,968
- Básicamente tuvimos que hacerlo.
todo se reduce estrictamente a la estrategia.

584
00:20:36,034 --> 00:20:38,537
¿Qué equipo podrá
para ayudarnos?

585
00:20:38,604 --> 00:20:40,172
Y por esa razón,
el primer equipo

586
00:20:40,238 --> 00:20:41,540
elegimos va a ser...

587
00:20:41,607 --> 00:20:45,210
<i>[música dramática]</i>

588
00:20:45,277 --> 00:20:46,745
<i>- Los plátanos son impredecibles,</i>

589
00:20:46,812 --> 00:20:49,715
entonces el poniendo a nicole
contra su prima--

590
00:20:49,781 --> 00:20:50,983
No lo dudo.

591
00:20:51,049 --> 00:20:55,988
<i>♪ ♪</i>

592
00:21:00,425 --> 00:21:02,127
- Plátanos y Sarah,
ustedes chicos

593
00:21:02,194 --> 00:21:05,397
tengo que nominar dos equipos
enviar a la jungla

594
00:21:05,464 --> 00:21:07,633
enfrentarse
con Nany y Wes,

595
00:21:07,699 --> 00:21:10,102
Así que primer equipo y por qué.

596
00:21:10,168 --> 00:21:13,939
- Básicamente tuvimos que hacerlo.
se reduce estrictamente a la estrategia,

597
00:21:14,006 --> 00:21:15,774
y en este punto solo estamos
jugando con las probabilidades.

598
00:21:15,841 --> 00:21:18,076
¿Qué equipo va a
¿podrá ayudarnos?

599
00:21:18,143 --> 00:21:19,077
Y por esa razón...

600
00:21:19,144 --> 00:21:22,080
<i>[música dramática]</i>

601
00:21:22,147 --> 00:21:25,150
<i>♪ ♪</i>

602
00:21:25,217 --> 00:21:26,351
El primer equipo que elegimos.

603
00:21:26,418 --> 00:21:30,155
va a ser
Devin y Cheyenne.

604
00:21:30,222 --> 00:21:32,958
- Está bien.
Devin y Cheyenne, suban.

605
00:21:33,025 --> 00:21:34,559
<i>- Sorpresa.</i>
<i>Giro de la trama.</i>

606
00:21:34,626 --> 00:21:35,894
<i>Nadie lo vio venir.</i>

607
00:21:35,961 --> 00:21:38,263
Ellos piensan que tenemos
no hay posibilidad de ganar

608
00:21:38,330 --> 00:21:39,498
y luego enviarlos.

609
00:21:39,564 --> 00:21:41,667
- Está bien,
Segundo equipo y por qué.

610
00:21:41,733 --> 00:21:43,602
- De nuevo, no es nada--
nada personal.

611
00:21:43,669 --> 00:21:46,672
no nos disgusta
este equipo en absoluto,

612
00:21:46,738 --> 00:21:48,707
pero de nuevo, bajando
a las probabilidades.

613
00:21:48,774 --> 00:21:50,242
- ¿Qué haces hombre?
sobre las probabilidades?

614
00:21:50,308 --> 00:21:52,844
- Si miras el camino
estos equipos han actuado,

615
00:21:52,911 --> 00:21:55,981
han quedado entre los dos últimos
en cada desafío hasta el momento,

616
00:21:56,048 --> 00:21:57,649
entonces la forma en que lo estamos jugando es:

617
00:21:57,716 --> 00:21:59,718
¿Qué equipos tienen más posibilidades?

618
00:21:59,785 --> 00:22:02,621
de ganar y tampoco
¿arrojarnos o salvarnos?

619
00:22:02,688 --> 00:22:08,627
<i>♪ ♪</i>

620
00:22:08,694 --> 00:22:11,029
va a ser jamie
y KellyAnne.

621
00:22:11,096 --> 00:22:13,598
- Está bien,
KellyAnne y Jamie, suban.

622
00:22:13,665 --> 00:22:15,734
<i>♪ ♪</i>

623
00:22:15,801 --> 00:22:17,436
<i>- Al final del día,</i>
<i>Jamie y KellyAnne</i>

624
00:22:17,502 --> 00:22:19,638
<i>no vamos a hacer nada</i>
<i>para ayudarnos en este juego.</i>

625
00:22:19,705 --> 00:22:21,673
La forma en que se han desempeñado

626
00:22:21,740 --> 00:22:24,743
Es absolutamente patético.

627
00:22:24,810 --> 00:22:28,013
- No estábamos entre los dos últimos.
solo para que lo sepas,

628
00:22:28,080 --> 00:22:32,617
y si, quedamos en segundo lugar
en el último, pero bien.

629
00:22:32,684 --> 00:22:33,752
<i>- Me estás subestimando.</i>

630
00:22:33,819 --> 00:22:34,953
Gané la temporada pasada,

631
00:22:35,020 --> 00:22:36,955
y te envié a casa
la última temporada.

632
00:22:37,022 --> 00:22:39,057
- ¿Podemos conseguir un cheque?
- Púrpura, verde, azul.

633
00:22:39,124 --> 00:22:41,193
[suena la bocina de aire]
- Bien hecho.

634
00:22:41,259 --> 00:22:43,361
- [gritando]

635
00:22:43,428 --> 00:22:46,598
- Bueno, plátanos, no digo.
Esto es demasiado frecuente para ti, hombre.

636
00:22:46,665 --> 00:22:48,033
Esto termina tu tiempo aquí.
en Turquía.

637
00:22:48,100 --> 00:22:50,769
Estoy seguro de que nos veremos
en el futuro.

638
00:22:50,836 --> 00:22:52,504
- Si vuelvo,
estoy al 100%

639
00:22:52,571 --> 00:22:54,272
viniendo tras el
de cualquier manera que pueda,

640
00:22:54,339 --> 00:22:56,708
<i>sólo porque siento</i>
<i>faltado de respeto en este momento,</i>

641
00:22:56,775 --> 00:22:58,744
así que todas las apuestas están canceladas.

642
00:22:58,810 --> 00:23:01,480
- Está bien, entonces va a
ser wes y nany

643
00:23:01,546 --> 00:23:04,850
contra cualquiera de los dos
Cheyenne y Devin

644
00:23:04,916 --> 00:23:06,384
o KellyAnne y Jamie.

645
00:23:06,451 --> 00:23:07,486
Nos vemos en The Jungle.

646
00:23:07,552 --> 00:23:08,487
Buena suerte.

647
00:23:08,553 --> 00:23:11,490
[aplausos]

648
00:23:11,556 --> 00:23:14,426
<i>♪ ♪</i>

649
00:23:14,493 --> 00:23:15,627
- Lo sé.

650
00:23:15,694 --> 00:23:21,133
<i>♪ ♪</i>

651
00:23:21,199 --> 00:23:23,435
- Te están usando
para deshacerse de Wes y de mí.

652
00:23:23,502 --> 00:23:25,003
- Sí.
- Y hablaron... exactamente.

653
00:23:25,070 --> 00:23:27,572
Entonces [bip] di eso.
Solo di eso.

654
00:23:27,639 --> 00:23:29,841
No te pares ahí
y dar un discurso idiota.

655
00:23:29,908 --> 00:23:32,010
<i>Una vez fui socio de Bananas.</i>

656
00:23:32,077 --> 00:23:33,745
<i>Conozco el juego que juega.</i>

657
00:23:33,812 --> 00:23:36,014
Lo jugué con él.
No confío en él.

658
00:23:36,081 --> 00:23:38,150
no me importa el
como solía hacerlo,

659
00:23:38,216 --> 00:23:40,952
y él no es realmente
incluso mi amigo ya,

660
00:23:41,019 --> 00:23:42,921
entonces, cuando se trata de plátanos,

661
00:23:42,988 --> 00:23:44,756
está casi muerto para mí.

662
00:23:44,823 --> 00:23:46,057
Elegiste a Devin y Cheyenne

663
00:23:46,124 --> 00:23:47,692
porque tu has
los envió antes,

664
00:23:47,759 --> 00:23:50,695
y sabes que ellos--
sin ofender.

665
00:23:50,762 --> 00:23:51,997
Ustedes no han ganado nada.

666
00:23:52,063 --> 00:23:53,532
Probablemente no lo sean
Voy a ganar, así que...

667
00:23:53,598 --> 00:23:55,233
- Y no pudieron elegir
Nicole y Darío, porque...

668
00:23:55,300 --> 00:23:56,501
- Sí.
- No quieren quedar mal.

669
00:23:56,568 --> 00:23:58,003
- Querían que fuera con Nicole.

670
00:23:58,069 --> 00:23:59,437
y decir: "Oye,
Johnny te está haciendo un favor.

671
00:23:59,504 --> 00:24:00,839
Él no nos va a poner
unos contra otros."

672
00:24:00,906 --> 00:24:02,541
[pitido] tú.
No te importa.

673
00:24:02,607 --> 00:24:04,242
Sólo quieres... estás asustado
que mi prima va a

674
00:24:04,309 --> 00:24:06,111
ven en primer lugar
el próximo desafío,

675
00:24:06,178 --> 00:24:08,146
porque ella ha estado en tu trasero
en cada desafío

676
00:24:08,213 --> 00:24:09,815
Hasta aquí y quieres que vaya
a ella y ser como,

677
00:24:09,881 --> 00:24:11,116
"Oh, te ha hecho un favor."
No.

678
00:24:11,183 --> 00:24:12,717
- Bueno, y ellos quieren.
tú y wes para pensar

679
00:24:12,784 --> 00:24:14,452
que ahora les debes una
en caso de que--

680
00:24:14,519 --> 00:24:16,054
- No les debo [bip].
- Correcto, y es por eso que si--

681
00:24:16,121 --> 00:24:17,823
- Nunca iban a
poner sus nombres.

682
00:24:17,889 --> 00:24:20,592
- Por eso si volvemos
en la casa, ahora está encendido.

683
00:24:20,659 --> 00:24:21,960
Es sólo un fastidio

684
00:24:22,027 --> 00:24:24,563
que no nos unimos todos

685
00:24:24,629 --> 00:24:27,365
y decidir
trabajar juntos antes.

686
00:24:27,432 --> 00:24:29,334
- Sí.

687
00:24:29,401 --> 00:24:31,269
<i>- Han trazado la línea</i>
<i>en la arena,</i>

688
00:24:31,336 --> 00:24:35,073
Así que ahora mismo, definitivamente,
somos yo y cheyenne,

689
00:24:35,140 --> 00:24:38,810
<i>Wes y Nany, Darío y Nicole,</i>
<i>Jamie y KellyAnne.</i>

690
00:24:38,877 --> 00:24:41,079
El único problema es
que tres de esos equipos

691
00:24:41,146 --> 00:24:43,715
van a la jungla,
y uno de ellos se va a casa.

692
00:24:43,782 --> 00:24:46,051
<i>♪ ♪</i>

693
00:24:46,117 --> 00:24:49,254
<i>[música techno de percusión]</i>

694
00:24:49,321 --> 00:24:57,262
<i>♪ ♪</i>

695
00:24:59,397 --> 00:25:01,466
- Está bien, chicos,
Bienvenidos de nuevo a La Selva.

696
00:25:01,533 --> 00:25:02,634
- Vaya.
- Vaya.

697
00:25:02,701 --> 00:25:04,603
- ¡Sí!
- Vaya, vaya.

698
00:25:04,669 --> 00:25:07,272
- Primer orden del día,
Traigamos a los jugadores.

699
00:25:07,339 --> 00:25:15,080
<i>♪ ♪</i>

700
00:25:15,146 --> 00:25:17,215
Wes y Nany,
ustedes están aquí

701
00:25:17,282 --> 00:25:20,352
por ser el peor equipo
en el último desafío.

702
00:25:20,418 --> 00:25:22,454
Ahora, ¿contra quién estás jugando?
todavía está en el aire.

703
00:25:22,520 --> 00:25:25,290
Devin y Cheyenne,
Jamie, KellyAnne.

704
00:25:25,357 --> 00:25:28,293
Bueno, ahora chicos
fue votado por nuestro equipo de poder,

705
00:25:28,360 --> 00:25:29,527
Sarah y plátanos.

706
00:25:29,594 --> 00:25:31,463
Sin embargo, sólo uno de ustedes

707
00:25:31,529 --> 00:25:33,732
esta noche competiremos
contra Wes y Nany.

708
00:25:33,798 --> 00:25:36,368
Ustedes van a estar dibujando
cráneos fuera del bote.

709
00:25:36,434 --> 00:25:38,837
Ya has visto esto antes.
Ya conoces el juego.

710
00:25:38,904 --> 00:25:40,805
Hay cuatro calaveras
en ese bote:

711
00:25:40,872 --> 00:25:43,308
tres blancos, uno negro.

712
00:25:43,375 --> 00:25:45,577
Saca una calavera blanca,
y estás listo para irte.

713
00:25:45,644 --> 00:25:47,112
Si sacas una calavera negra,

714
00:25:47,178 --> 00:25:48,647
te quedarás aquí abajo
conmigo,

715
00:25:48,713 --> 00:25:51,716
y estás compitiendo
contra Nany y Wes, ¿de acuerdo?

716
00:25:51,783 --> 00:25:55,186
Sin más preámbulos, Devin,
adelante y saca una calavera.

717
00:25:55,253 --> 00:25:57,355
- Vaya.
- ¡Ay-yi-yi-yi-yi!

718
00:25:57,422 --> 00:25:58,757
- Vamos, gronk.
- ¿Qué es?

719
00:25:58,823 --> 00:26:01,159
¿Qué es?
¿Qué es? ¿Qué es?

720
00:26:01,226 --> 00:26:04,062
- Estamos poniendo todos nuestros huevos.
en la canasta de calavera blanca.

721
00:26:04,129 --> 00:26:07,165
<i>[música dramática]</i>

722
00:26:07,232 --> 00:26:10,135
- Está bien, Devin.
Esa calavera es blanca.

723
00:26:10,201 --> 00:26:11,436
<i>♪ ♪</i>

724
00:26:11,503 --> 00:26:13,571
Adelante, reúnete con Cheyenne.
Buen trabajo.

725
00:26:13,638 --> 00:26:15,674
- Buen trabajo, Dev.
- Ese es un niño.

726
00:26:15,740 --> 00:26:16,675
<i>- Mierda, amigo.</i>

727
00:26:16,741 --> 00:26:18,076
Este niño tiene mucha suerte.

728
00:26:18,143 --> 00:26:20,712
- Muy bien, el siguiente es Jamie.
- ¡Vaya!

729
00:26:20,779 --> 00:26:22,847
- Métete ahí.
- ¿Está bien?

730
00:26:22,914 --> 00:26:25,250
- Entra ahí, Jamie.
- Sí, amigo.

731
00:26:25,317 --> 00:26:29,888
<i>♪ ♪</i>

732
00:26:29,955 --> 00:26:31,923
[todos aplaudiendo]

733
00:26:31,990 --> 00:26:34,492
- Está bien,
Esa calavera es blanca, Jamie.

734
00:26:34,559 --> 00:26:36,828
<i>♪ ♪</i>

735
00:26:36,895 --> 00:26:37,963
- Elige con tu instinto.

736
00:26:38,029 --> 00:26:40,065
- Que me jodan.
Todo depende de mí.

737
00:26:40,131 --> 00:26:41,533
Aquí está la presión.

738
00:26:41,599 --> 00:26:43,735
- Muy bien, Cheyenne,
todo se reduce a esto.

739
00:26:43,802 --> 00:26:44,736
50/50 de posibilidades.

740
00:26:44,803 --> 00:26:46,271
Tú tiras el blanco,

741
00:26:46,338 --> 00:26:47,639
Y tú y Devin sois buenos.

742
00:26:47,706 --> 00:26:48,640
Todavía estás en el juego.

743
00:26:48,707 --> 00:26:50,108
Si tiras el negro,

744
00:26:50,175 --> 00:26:52,544
te vas a ir
contra Wes y Nany.

745
00:26:52,610 --> 00:26:53,545
- ¡Vaya!

746
00:26:53,611 --> 00:26:54,879
[todos aplaudiendo]

747
00:26:54,946 --> 00:26:56,581
<i>♪ ♪</i>

748
00:26:56,648 --> 00:26:58,283
- Por favor, saca una calavera negra.

749
00:26:58,350 --> 00:26:59,417
<i>♪ ♪</i>

750
00:26:59,484 --> 00:27:00,418
[todos aplaudiendo]

751
00:27:04,622 --> 00:27:06,658
- Muy bien, Cheyenne,
todo se reduce a esto.

752
00:27:06,725 --> 00:27:07,659
50/50 de posibilidades.

753
00:27:07,726 --> 00:27:08,660
Tú tiras el blanco,

754
00:27:08,727 --> 00:27:09,694
Y tú y Devin sois buenos.

755
00:27:09,761 --> 00:27:10,929
Todavía estás en el juego.

756
00:27:10,996 --> 00:27:12,397
Si tiras el negro,

757
00:27:12,464 --> 00:27:14,632
te vas a ir
contra Wes y Nany.

758
00:27:14,699 --> 00:27:16,034
Adelante.
- ¡Vaya!

759
00:27:16,101 --> 00:27:19,037
<i>[música dramática]</i>

760
00:27:19,104 --> 00:27:20,538
<i>♪ ♪</i>

761
00:27:20,605 --> 00:27:21,773
- Sí, señor.

762
00:27:21,840 --> 00:27:23,808
- Está bien, felicidades.
- ¡Vaya, vaya!

763
00:27:23,875 --> 00:27:25,643
- Tú y Devin
todavía están en el juego,

764
00:27:25,710 --> 00:27:26,745
yendo por mucho dinero.

765
00:27:26,811 --> 00:27:28,013
Adelante, vuelve a unirte al grupo.

766
00:27:28,079 --> 00:27:29,514
KellyAnne y Jamie,

767
00:27:29,581 --> 00:27:32,417
ustedes se quedan aquí abajo
conmigo.

768
00:27:32,484 --> 00:27:34,552
<i>- Cheyenne y yo,</i>
<i>Ahora mismo estamos vibrando.</i>

769
00:27:34,619 --> 00:27:36,488
es bonito
abrazar a alguien por la noche.

770
00:27:36,554 --> 00:27:39,190
<i>No sería tan malo</i>
<i>para recibir un beso aquí y allá.</i>

771
00:27:39,257 --> 00:27:40,492
- Está bien, chicos.

772
00:27:40,558 --> 00:27:42,560
Esta noche estás jugando
Escúchame.

773
00:27:42,627 --> 00:27:44,696
<i>♪ ♪</i>

774
00:27:44,763 --> 00:27:45,864
Como puedes ver, estamos de pie.

775
00:27:45,930 --> 00:27:47,532
en el interior de un estadio de fútbol.

776
00:27:47,599 --> 00:27:50,368
Sin embargo, esto es
no es un juego de fútbol cualquiera.

777
00:27:50,435 --> 00:27:52,404
Esta noche ustedes jugarán...

778
00:27:52,470 --> 00:27:53,972
<i>♪ ♪</i>

779
00:27:54,039 --> 00:27:55,707
Completamente con los ojos vendados.

780
00:27:55,774 --> 00:27:57,208
- [risas]

781
00:27:57,275 --> 00:27:59,511
- Para empezar, será
chicos contra chicos

782
00:27:59,577 --> 00:28:00,712
y niñas contra niñas.

783
00:28:00,779 --> 00:28:03,114
Entonces los dos jugadores
jugando el partido de futbol

784
00:28:03,181 --> 00:28:05,483
Estarán en la arena.
y con los ojos vendados.

785
00:28:05,550 --> 00:28:07,318
vas a empezar
en extremos opuestos,

786
00:28:07,385 --> 00:28:09,087
y habrá una pelota
en el centro.

787
00:28:09,154 --> 00:28:10,722
Jugadores de afuera
de la arena

788
00:28:10,789 --> 00:28:11,856
Serán los ojos.

789
00:28:11,923 --> 00:28:13,124
Cuando digo vete,

790
00:28:13,191 --> 00:28:14,893
vas a escuchar
a tu pareja

791
00:28:14,959 --> 00:28:17,095
para que te guíen
a esa pelota.

792
00:28:17,162 --> 00:28:18,563
Si eres tú quien llama, asegúrate

793
00:28:18,630 --> 00:28:21,900
te comunicas muy claramente
donde esta esa pelota.

794
00:28:21,966 --> 00:28:24,302
están completamente
dependiendo de ustedes.

795
00:28:24,369 --> 00:28:27,372
- Esto apesta, y no creo
los ciegos juegan futbol,

796
00:28:27,439 --> 00:28:29,574
pero si lo hacen, accesorios locos.

797
00:28:29,641 --> 00:28:33,144
- Además del de tu pareja.
ojos, escucha la pelota.

798
00:28:33,211 --> 00:28:34,579
La pelota es como un cascabel.

799
00:28:34,646 --> 00:28:35,814
Tiene cuentas,

800
00:28:35,880 --> 00:28:38,016
así que cuando lo pateas,
puedes escucharlo.

801
00:28:38,083 --> 00:28:39,284
Una vez que llegues a la pelota,

802
00:28:39,350 --> 00:28:40,752
<i>tu objetivo es guiar esa pelota</i>

803
00:28:40,819 --> 00:28:42,420
<i>hacia la portería del color de tu equipo.</i>

804
00:28:42,487 --> 00:28:45,356
Una vez que se anota un punto,
ustedes van a intercambiar lugares,

805
00:28:45,423 --> 00:28:47,492
y tu pareja tomará
su turno en la arena.

806
00:28:47,559 --> 00:28:49,160
el primer equipo
para sumar dos puntos

807
00:28:49,227 --> 00:28:50,895
ganará
la ronda eliminatoria de esta noche,

808
00:28:50,962 --> 00:28:52,163
permanecer en el juego.

809
00:28:52,230 --> 00:28:54,032
Si se marca un gol
por cada equipo,

810
00:28:54,099 --> 00:28:55,433
un lanzamiento de moneda va a determinar

811
00:28:55,500 --> 00:28:57,836
si la tercera ronda
Será una eliminatoria de chicos.

812
00:28:57,902 --> 00:28:59,204
o un celo de chicas.

813
00:28:59,270 --> 00:29:01,706
equipo perdedor
vuelve a casa con las manos vacías.

814
00:29:01,773 --> 00:29:03,475
Buena suerte.
- Ve, muchacho.

815
00:29:03,541 --> 00:29:05,944
<i>- Todo esto va a venir abajo</i>
<i>a la comunicación</i>

816
00:29:06,010 --> 00:29:08,847
e inteligencia
y razonamiento espacial.

817
00:29:08,913 --> 00:29:12,317
KellyAnne y Jamie,
con las tres células cerebrales

818
00:29:12,383 --> 00:29:15,120
combinado entre
ellos dos,

819
00:29:15,186 --> 00:29:19,390
No tengo ninguna de esas cosas.

820
00:29:19,457 --> 00:29:21,993
- No tengo mucho
de coordinación mano-ojo,

821
00:29:22,060 --> 00:29:24,496
y nunca he
Lo hizo con los ojos vendados.

822
00:29:24,562 --> 00:29:27,665
- El fútbol probablemente
en lo que soy peor,

823
00:29:27,732 --> 00:29:29,200
y ahora tengo que hacerlo
en una eliminación.

824
00:29:29,267 --> 00:29:30,335
Porque no soy ágil.
No soy rápido.

825
00:29:30,401 --> 00:29:31,569
- No.
- Soy fuerte.

826
00:29:31,636 --> 00:29:33,004
- Bien.
- Eso es todo lo que tengo.

827
00:29:33,071 --> 00:29:34,239
Así que tengo que--
- Nos gusta la lucha libre.

828
00:29:34,305 --> 00:29:35,907
A los dos nos gusta la lucha libre, pero...
- Sí.

829
00:29:35,974 --> 00:29:37,308
Entonces, si pudiera luchar contra Wes

830
00:29:37,375 --> 00:29:39,377
y luego patear la pelota
en la portería.

831
00:29:39,444 --> 00:29:41,212
- O podríamos agarrar la pelota.
e intenta correr hacia la meta.

832
00:29:41,279 --> 00:29:42,614
- Sí, pero--

833
00:29:42,680 --> 00:29:44,082
- Vamos a... sólo
cambiar las reglas, tal vez.

834
00:29:44,149 --> 00:29:45,583
- Sí.

835
00:29:45,650 --> 00:29:47,085
<i>- Me siento muy bien.</i>

836
00:29:47,152 --> 00:29:48,753
he jugado
fútbol toda mi vida.

837
00:29:48,820 --> 00:29:50,555
No voy a... a punto de disparar
de un montón de elogios,

838
00:29:50,622 --> 00:29:52,423
pero estaba muy por encima del promedio.

839
00:29:52,490 --> 00:29:54,125
- Es sólo un poco diferente--
el hecho de que vamos a

840
00:29:54,192 --> 00:29:55,860
estar con los ojos vendados, así que esto es
definitivamente voy a tomar

841
00:29:55,927 --> 00:29:59,464
mucha comunicación,
pero siento que después de nuestro--

842
00:29:59,531 --> 00:30:01,299
ya sabes, después de lo que pasó
en el último desafío,

843
00:30:01,366 --> 00:30:03,234
Wes y yo queremos
estar aquí muy mal,

844
00:30:03,301 --> 00:30:05,603
y no queremos
perder en absoluto.

845
00:30:05,670 --> 00:30:08,039
- Está bien,
KellyAnne y Nany, ¿están listas?

846
00:30:08,106 --> 00:30:09,040
[suena la bocina de aire]
Ir.

847
00:30:09,107 --> 00:30:10,508
<i>[música rock intensa]</i>

848
00:30:10,575 --> 00:30:12,043
- Ahí está.
Ahí está.

849
00:30:12,110 --> 00:30:14,179
Ahí mismo, ahí mismo, Kelly.
Ve, ve.

850
00:30:14,245 --> 00:30:16,114
- Dime en qué dirección.
¿Qué?

851
00:30:16,181 --> 00:30:17,448
Alguien me dice que hacer.
- Doblar.

852
00:30:17,515 --> 00:30:19,951
No, vuélvete hacia mí, hacia mi voz.
Patada, patada.

853
00:30:20,018 --> 00:30:21,486
Justo ahí, Kelly.
- Ahí está a la derecha.

854
00:30:21,553 --> 00:30:22,820
- Consíguelo, vete, KellyAnne.
- Apresúrate.

855
00:30:22,887 --> 00:30:24,489
- Ahí mismo.
Siga recto, KellyAnne.

856
00:30:24,556 --> 00:30:26,524
- "Ve en esta dirección.
Ve en esa dirección."

857
00:30:26,591 --> 00:30:29,160
Amigo, no sé en qué dirección
"esto" y "aquello" son.

858
00:30:29,227 --> 00:30:30,395
- Date la vuelta, Kelly.
-¡Wes!

859
00:30:30,461 --> 00:30:31,596
- Justo detrás de ti.
- Ahí mismo.

860
00:30:31,663 --> 00:30:33,331
Siga derecho.
- Sí, patada, patada, patada.

861
00:30:33,398 --> 00:30:34,933
Sí, date la vuelta y vete.
Ve, ve.

862
00:30:34,999 --> 00:30:36,534
Apurarse. Ir.
No lo pierdas.

863
00:30:36,601 --> 00:30:40,805
- KellyAnne parece una ciega.
Bailarina de sombrero mexicano.

864
00:30:40,872 --> 00:30:41,806
<i>[música de banda de mariachis]</i>

865
00:30:41,873 --> 00:30:42,974
-¡Wes!

866
00:30:43,041 --> 00:30:46,144
- Y Nany parece que simplemente

867
00:30:46,211 --> 00:30:47,745
perdido en el mundo en círculos.

868
00:30:47,812 --> 00:30:49,247
- A la derecha.
Nany, a tu derecha.

869
00:30:49,314 --> 00:30:50,748
- Sigue haciendo eso, Kelly.
Ah, okey.

870
00:30:50,815 --> 00:30:52,317
- Contra la pared.
Está contra la pared.

871
00:30:52,383 --> 00:30:54,219
Este es uno de los más
cosas entretenidas

872
00:30:54,285 --> 00:30:55,453
alguna vez he visto en mi vida,

873
00:30:55,520 --> 00:30:57,822
pero no puedo dejar
Yo disfruto esto,

874
00:30:57,889 --> 00:31:00,558
porque tengo
un gran trabajo por hacer,

875
00:31:00,625 --> 00:31:02,794
y KellyAnne está a punto
para anotarle a Nany.

876
00:31:02,860 --> 00:31:05,597
[todos hablando a la vez]

877
00:31:05,663 --> 00:31:08,800
<i>[música techno de percusión]</i>

878
00:31:08,866 --> 00:31:17,175
<i>♪ ♪</i>

879
00:31:17,242 --> 00:31:19,043
<i>- El hecho de que Wes sea mis ojos,</i>

880
00:31:19,110 --> 00:31:20,612
y tengo que
comunicarse con el

881
00:31:20,678 --> 00:31:24,449
para poder hacer
esta eliminación--

882
00:31:24,515 --> 00:31:25,650
es un pensamiento aterrador.

883
00:31:25,717 --> 00:31:28,119
- Delante de la portería.
No--

884
00:31:28,186 --> 00:31:29,120
- Date la vuelta, Kelly.

885
00:31:29,187 --> 00:31:31,189
[todos gritando a la vez]

886
00:31:31,256 --> 00:31:32,657
- ¡Vamos!

887
00:31:32,724 --> 00:31:34,592
<i>♪ ♪</i>

888
00:31:34,659 --> 00:31:35,727
- ¡Patea la pelota!

889
00:31:35,793 --> 00:31:38,062
- Detrás de ti, detrás de ti.
¡Patada!

890
00:31:38,129 --> 00:31:41,266
<i>♪ ♪</i>

891
00:31:41,332 --> 00:31:44,269
[todos aplaudiendo]

892
00:31:44,335 --> 00:31:47,272
[todos gritando a la vez]

893
00:31:47,338 --> 00:31:54,212
<i>♪ ♪</i>

894
00:31:54,279 --> 00:31:55,913
- ¡No puedo oírte!

895
00:31:59,584 --> 00:32:02,520
[todos gritando a la vez]

896
00:32:02,587 --> 00:32:05,723
<i>[música techno de percusión]</i>

897
00:32:05,790 --> 00:32:07,225
<i>♪ ♪</i>

898
00:32:07,292 --> 00:32:08,259
- ¡Patea la pelota, vete!

899
00:32:08,326 --> 00:32:09,794
- Ve! Ve! Ve.

900
00:32:09,861 --> 00:32:11,796
<i>♪ ♪</i>

901
00:32:11,863 --> 00:32:14,332
- Esta jungla ha estado sucediendo.
desde hace un tiempo ya.

902
00:32:14,399 --> 00:32:16,167
Alguien necesita anotar.

903
00:32:16,234 --> 00:32:19,170
[todos gritando a la vez]

904
00:32:19,237 --> 00:32:21,506
<i>♪ ♪</i>

905
00:32:21,572 --> 00:32:22,507
- Sigue adelante.

906
00:32:22,573 --> 00:32:24,976
- ¡Gracias por decirme eso!

907
00:32:25,043 --> 00:32:26,711
no lo estoy intentando
enojarse con Jamie,

908
00:32:26,778 --> 00:32:29,781
pero como, amigo,
Me estoy enojando.

909
00:32:29,847 --> 00:32:31,449
- Ahí mismo.
Adelante, ¿verdad?

910
00:32:31,516 --> 00:32:34,986
[todos gritando a la vez]

911
00:32:35,053 --> 00:32:36,454
- Nany lo tiene.

912
00:32:36,521 --> 00:32:39,457
[bola traqueteando]

913
00:32:39,524 --> 00:32:42,460
[todos gritando a la vez]

914
00:32:42,527 --> 00:32:45,663
<i>[música rock]</i>

915
00:32:45,730 --> 00:32:53,538
<i>♪ ♪</i>

916
00:32:53,604 --> 00:32:56,341
[bocina de aire a todo volumen]

917
00:32:56,407 --> 00:32:59,344
- [aplausos]

918
00:32:59,410 --> 00:33:01,179
<i>[música techno de percusión]</i>

919
00:33:01,245 --> 00:33:03,748
nunca he estado más emocionado

920
00:33:03,815 --> 00:33:06,417
o orgulloso de mi mismo
en toda mi vida.

921
00:33:06,484 --> 00:33:07,785
[aplausos y aplausos]

922
00:33:07,852 --> 00:33:08,619
- Hola, señoras.

923
00:33:08,686 --> 00:33:10,088
Señoras, buen trabajo.

924
00:33:10,154 --> 00:33:11,689
- KellyAnne está enojada.
y ella sale corriendo como,

925
00:33:11,756 --> 00:33:13,224
[quejándose]
"No pude oírte."

926
00:33:13,291 --> 00:33:15,526
Yo digo: "¿Sabes lo difícil que es
es dirigir a alguien

927
00:33:15,593 --> 00:33:17,595
cuando todos gritan?"

928
00:33:17,662 --> 00:33:19,731
- Muy bien, Jamie, Wes.
¿Estás listo?

929
00:33:19,797 --> 00:33:22,533
<i>♪ ♪</i>

930
00:33:22,600 --> 00:33:25,737
[todos gritando a la vez]

931
00:33:25,803 --> 00:33:28,940
<i>♪ ♪</i>

932
00:33:29,006 --> 00:33:30,908
- Está bien, Wes.
Patea con el pie izquierdo.

933
00:33:30,975 --> 00:33:32,810
Está bien, Wes.
¡Patéalo con tu pie izquierdo!

934
00:33:32,877 --> 00:33:33,878
¡Patéalo con tu pie izquierdo!

935
00:33:33,945 --> 00:33:37,148
- No puedo oír a Nany en absoluto.

936
00:33:37,215 --> 00:33:38,516
[todos gritando a la vez]

937
00:33:38,583 --> 00:33:40,251
- ¡A tu izquierda!
- Ahí tienes, ahí tienes.

938
00:33:40,318 --> 00:33:41,786
- Ay dios mío.
- Ve a tu izquierda.

939
00:33:41,853 --> 00:33:43,321
Bueno.
Ahí tienes.

940
00:33:43,388 --> 00:33:45,423
- Está justo ahí, Wes.
Está justo a tu pie.

941
00:33:45,490 --> 00:33:47,358
¡Detrás de ti, Wes!
Está detrás de ti.

942
00:33:47,425 --> 00:33:50,294
- Jamie parece estar bien formado.
como un refrigerador,

943
00:33:50,361 --> 00:33:53,197
y Wes tiene la constitución de un...
una paloma.

944
00:33:53,264 --> 00:33:54,799
<i>Estamos extasiados</i>

945
00:33:54,866 --> 00:33:56,334
<i>porque podríamos estar presenciando</i>

946
00:33:56,401 --> 00:33:58,436
<i>un malestar en ciernes.</i>

947
00:33:58,503 --> 00:33:59,637
¡Pie izquierdo!
¡Pie izquierdo!

948
00:33:59,704 --> 00:34:02,106
[todos gritando a la vez]

949
00:34:02,173 --> 00:34:04,909
- Conduzca hacia la izquierda.
Condúcelo hacia la izquierda.

950
00:34:04,976 --> 00:34:06,844
- Sé que estoy cerca
a la meta,

951
00:34:06,911 --> 00:34:09,847
porque puedo sentir la valla,
y puedo sentir a Wes, y puedo

952
00:34:09,914 --> 00:34:12,083
escuchar a todos, como, conseguir
muy emocionado, y estoy como,

953
00:34:12,150 --> 00:34:13,551
"Está bien, estoy allí.
Estoy ahí."

954
00:34:13,618 --> 00:34:14,919
- Ve a la izquierda, Jamie.
Ve a la izquierda.

955
00:34:14,986 --> 00:34:16,320
- ¡Conduce hacia la izquierda!
¡Conduce hacia la izquierda!

956
00:34:16,387 --> 00:34:18,656
[todos gritando a la vez]

957
00:34:18,723 --> 00:34:20,591
[bocina de aire a todo volumen]

958
00:34:20,658 --> 00:34:24,128
<i>[música rock intensa]</i>

959
00:34:24,195 --> 00:34:27,598
[todos aplaudiendo]

960
00:34:27,665 --> 00:34:30,234
- Ver a Wes chupar

961
00:34:30,301 --> 00:34:32,103
y ver a Wes ser derrotado...

962
00:34:32,170 --> 00:34:34,539
es casi como despertar
la mañana de Navidad.

963
00:34:34,605 --> 00:34:37,942
- No pude oír lo que... yo... hice.
No se oye una sola dirección.

964
00:34:38,009 --> 00:34:39,043
Ni una sola vez.

965
00:34:39,110 --> 00:34:41,078
Necesito redimirme.

966
00:34:41,145 --> 00:34:44,682
No me importa si no fue así
me va bien hasta ahora.

967
00:34:44,749 --> 00:34:46,717
Necesito jugar.
- Está bien, chicos.

968
00:34:46,784 --> 00:34:48,920
Este lanzamiento de moneda va a
determinar si va a ser

969
00:34:48,986 --> 00:34:51,589
un celo de chicos o chicas
para esta tercera ronda.

970
00:34:51,656 --> 00:34:53,057
<i>- No creo que KellyAnne</i>
<i>lo tiene en ella</i>

971
00:34:53,124 --> 00:34:55,827
para otra ronda,
y a juzgar por lo bien que lo hice

972
00:34:55,893 --> 00:34:57,428
En la última ronda pensé:

973
00:34:57,495 --> 00:35:00,031
"Está bien, tengo una buena oportunidad
de vencer a Wes ahora mismo."

974
00:35:00,097 --> 00:35:01,232
- Entonces las chicas son cabezas.

975
00:35:01,299 --> 00:35:02,934
Los chicos son colas.

976
00:35:03,000 --> 00:35:04,702
¿Estás listo?

977
00:35:09,006 --> 00:35:10,141
Son chicos.

978
00:35:10,208 --> 00:35:13,144
<i>[música dramática]</i>

979
00:35:13,211 --> 00:35:14,378
<i>♪ ♪</i>

980
00:35:14,445 --> 00:35:15,847
<i>- Estoy apoyando a Jamie.</i>

981
00:35:15,913 --> 00:35:17,682
No quiero perder a KellyAnne
en la casa.

982
00:35:17,748 --> 00:35:20,084
Ya sabes, ella es como,
mi mejor amigo en la casa,

983
00:35:20,151 --> 00:35:21,919
entonces no quiero
para verla irse a casa.

984
00:35:21,986 --> 00:35:23,788
- Está bien, chicos,
todo se reduce a esto.

985
00:35:23,855 --> 00:35:25,623
La puntuación es uno a uno.

986
00:35:25,690 --> 00:35:27,125
El objetivo son dos.

987
00:35:27,191 --> 00:35:28,693
Quien marque este gol

988
00:35:28,759 --> 00:35:30,328
se queda en el juego

989
00:35:30,394 --> 00:35:31,596
y va por mucho dinero.

990
00:35:31,662 --> 00:35:34,432
Quien pierda este punto
se va a casa.

991
00:35:34,499 --> 00:35:35,833
<i>- Necesita redimirse,</i>

992
00:35:35,900 --> 00:35:37,535
<i>porque si él es</i>
<i>esta gran estrella del fútbol</i>

993
00:35:37,602 --> 00:35:39,570
<i>como jura que es,</i>
<i>él tiene algo</i>

994
00:35:39,637 --> 00:35:41,672
<i>para demostrarlo ahora mismo</i>
<i>para permanecer en este juego,</i>

995
00:35:41,739 --> 00:35:43,674
<i>y si no lo hace,</i>
<i>mi prima se va a casa</i>

996
00:35:43,741 --> 00:35:46,010
y no quiero eso.

997
00:35:46,077 --> 00:35:47,812
- Muy bien, Jamie, ¿listo?
Wes, ¿listo?

998
00:35:47,879 --> 00:35:48,846
- Listo.
[suena la bocina de aire]

999
00:35:48,913 --> 00:35:51,849
[todos gritando a la vez]

1000
00:35:51,916 --> 00:35:54,719
<i>[música techno de percusión]</i>

1001
00:35:54,785 --> 00:35:55,853
- Mira esa esquina, Jamie.

1002
00:35:55,920 --> 00:35:57,522
Ahí tienes.
- ¡Bien, bien!

1003
00:35:57,588 --> 00:35:59,724
- La multitud quiere que me vaya a casa.

1004
00:35:59,790 --> 00:36:01,025
es porque soy bueno
en este juego,

1005
00:36:01,092 --> 00:36:03,861
y ahora la presión aumenta.

1006
00:36:03,928 --> 00:36:06,397
[todos gritando a la vez]

1007
00:36:06,464 --> 00:36:07,665
- Está en la portería.

1008
00:36:07,732 --> 00:36:09,500
¡Está en la portería, Wes!

1009
00:36:09,567 --> 00:36:10,701
- Patéalo, Jamie.
¡Patéalo!

1010
00:36:14,005 --> 00:36:15,339
<i>locutor: este episodio</i>

1011
00:36:15,406 --> 00:36:16,941
<i>de "El Desafío: Rivales III"</i>
<i>continúa ahora.</i>

1012
00:36:17,008 --> 00:36:19,377
<i>[música techno de percusión]</i>

1013
00:36:19,443 --> 00:36:21,245
[todos gritando a la vez]

1014
00:36:21,312 --> 00:36:23,881
- Está en la portería.
¡Está en la portería, Wes!

1015
00:36:23,948 --> 00:36:26,384
- Esto es lo más
eliminación emocionante

1016
00:36:26,450 --> 00:36:28,352
<i>Creo que lo he visto alguna vez</i>
<i>en toda mi vida.</i>

1017
00:36:28,419 --> 00:36:31,522
[todos gritando a la vez]

1018
00:36:31,589 --> 00:36:32,757
- [hablando indistintamente]

1019
00:36:32,823 --> 00:36:38,429
<i>♪ ♪</i>

1020
00:36:38,496 --> 00:36:41,432
[todos gritando a la vez]

1021
00:36:41,499 --> 00:36:42,567
<i>♪ ♪</i>

1022
00:36:42,633 --> 00:36:43,568
- Estoy luchando ahora mismo

1023
00:36:43,634 --> 00:36:44,902
con donde está la pelota.

1024
00:36:44,969 --> 00:36:46,637
Realmente no puedo oír a KellyAnne.

1025
00:36:46,704 --> 00:36:49,840
[todos gritando a la vez]

1026
00:36:55,746 --> 00:36:57,281
[bocina de aire a todo volumen]

1027
00:36:57,348 --> 00:36:59,584
[todos aplaudiendo]

1028
00:36:59,650 --> 00:37:00,585
- ¡Vaya, vaya!

1029
00:37:00,651 --> 00:37:02,253
[aplausos y aplausos]

1030
00:37:02,320 --> 00:37:03,254
- Vaya.

1031
00:37:03,321 --> 00:37:04,255
<i>- Se siente muy bien</i>

1032
00:37:04,322 --> 00:37:05,856
<i>quitarse las gafas</i>

1033
00:37:05,923 --> 00:37:08,092
y la venda de los ojos
y mirar hacia arriba y--

1034
00:37:08,159 --> 00:37:10,661
a todas estas personas
que lo intentó con todas sus fuerzas

1035
00:37:10,728 --> 00:37:12,863
para hacerme perder,
y fracasaron.

1036
00:37:12,930 --> 00:37:15,600
Muy bien, [bip] a todos ustedes.
excepto por ti.

1037
00:37:15,666 --> 00:37:17,001
Será mejor que te hayas quedado callado.

1038
00:37:17,068 --> 00:37:18,369
Tú.
[pitido] tú, [pitido] tú.

1039
00:37:18,436 --> 00:37:20,037
[pitido] tú, [pitido] tú,
[pitido] tú.

1040
00:37:20,104 --> 00:37:21,872
Eres genial.
[pitido] tú, [pitido] tú.

1041
00:37:21,939 --> 00:37:24,809
Ustedes están indecisos.

1042
00:37:24,875 --> 00:37:26,844
<i>- Wes no hace nada</i>
<i>con gracia.</i>

1043
00:37:26,911 --> 00:37:28,212
No pierde con gracia.

1044
00:37:28,279 --> 00:37:30,014
Él obviamente no
ganar con gracia.

1045
00:37:30,081 --> 00:37:32,450
<i>Wes perdió</i>
<i>el día que nació,</i>

1046
00:37:32,516 --> 00:37:35,353
entonces es muy raro
que tiene una oportunidad

1047
00:37:35,419 --> 00:37:38,456
para, ya sabes,
regodearse de algo,

1048
00:37:38,522 --> 00:37:40,591
y hoy es uno de esos días,
desafortunadamente.

1049
00:37:40,658 --> 00:37:42,026
- Ambos equipos, buen trabajo.

1050
00:37:42,093 --> 00:37:43,361
- Antes de que perdiéramos el desafío,

1051
00:37:43,427 --> 00:37:45,329
Yo estaba realmente, realmente,
realmente grande en Wes

1052
00:37:45,396 --> 00:37:46,697
no hablar de politica

1053
00:37:46,764 --> 00:37:48,132
<i>y juego de hablar</i>
<i>con otras personas,</i>

1054
00:37:48,199 --> 00:37:50,101
<i>y yo realmente</i>
<i>Metido en el culo por eso,</i>

1055
00:37:50,167 --> 00:37:51,769
pero ahora siento que
en este punto,

1056
00:37:51,836 --> 00:37:53,004
realmente no doy
un [bip] lo que hace Wes.

1057
00:37:53,070 --> 00:37:54,605
Él puede--
- Ella me dio luz verde.

1058
00:37:54,672 --> 00:37:56,207
- Sí, él... puedes hacer lo que sea.
quieres en este momento.

1059
00:37:56,273 --> 00:37:58,976
- estoy saliendo
tan duro con la política.

1060
00:37:59,043 --> 00:38:00,678
Ni siquiera es gracioso.
- Quiero decir--

1061
00:38:00,745 --> 00:38:04,115
- Si alguna vez me ves hablando,
No estoy hablando de casa.

1062
00:38:04,181 --> 00:38:05,483
no estoy hablando
sobre el clima.

1063
00:38:05,549 --> 00:38:06,717
No estoy hablando de deportes.

1064
00:38:06,784 --> 00:38:07,952
100% del tiempo

1065
00:38:08,019 --> 00:38:09,720
que estoy en la casa
de ahora en adelante,

1066
00:38:09,787 --> 00:38:11,188
Estoy jugando a la política.

1067
00:38:11,255 --> 00:38:13,124
- Wes y Nany,
Felicitaciones, chicos.

1068
00:38:13,190 --> 00:38:15,359
Este es uno de los más
eliminaciones entretenidas

1069
00:38:15,426 --> 00:38:18,529
que alguna vez he visto,
y he visto muchos de ellos.

1070
00:38:18,596 --> 00:38:19,697
[aplausos]

1071
00:38:19,764 --> 00:38:21,365
- Buen trabajo.

1072
00:38:21,432 --> 00:38:23,834
- Felicitaciones, chicos.
Adelante, vuelve a unirte al grupo.

1073
00:38:23,901 --> 00:38:26,270
todavía vas
por mucho dinero.

1074
00:38:26,337 --> 00:38:27,505
Buen trabajo.

1075
00:38:27,571 --> 00:38:31,108
<i>♪ ♪</i>

1076
00:38:31,175 --> 00:38:34,111
Chicos, de verdad
Eso fue increíble.

1077
00:38:34,178 --> 00:38:36,047
Ambos lo dieron todo.

1078
00:38:36,113 --> 00:38:37,481
Fue un gran partido.

1079
00:38:37,548 --> 00:38:39,350
Lamentablemente saliste
en el lado perdedor.

1080
00:38:39,417 --> 00:38:40,685
Esto termina tu tiempo
aquí en México,

1081
00:38:40,751 --> 00:38:42,086
pero mantén la cabeza en alto.

1082
00:38:42,153 --> 00:38:43,654
Estoy seguro de que nos veremos
en el futuro.

1083
00:38:43,721 --> 00:38:45,356
Cuídense, muchachos.

1084
00:38:45,423 --> 00:38:47,525
[aplausos y aplausos]

1085
00:38:47,591 --> 00:38:48,592
- Estoy triste porque perdimos.

1086
00:38:48,659 --> 00:38:50,194
Hice lo mejor que pude y...

1087
00:38:50,261 --> 00:38:52,963
<i>- Eso fue frustrante.</i>
<i>Eso fue realmente frustrante.</i>

1088
00:38:53,030 --> 00:38:54,498
- Nuestra relación
ha recorrido un largo camino.

1089
00:38:54,565 --> 00:38:56,667
- Nosotros... hemos crecido
mucho más cercanos como amigos

1090
00:38:56,734 --> 00:38:58,069
y--y como competidores
juntos.

1091
00:38:58,135 --> 00:38:59,804
- Es mejor.
- Es mucho mejor.

1092
00:38:59,870 --> 00:39:02,006
Quiero decir, fue-ha sido-es
ha sido agradable conocerlo

1093
00:39:02,073 --> 00:39:04,608
y tener un amigo
en lugar de un rival.

1094
00:39:04,675 --> 00:39:06,077
<i>♪ ♪</i>

1095
00:39:06,143 --> 00:39:07,478
- Está bien, chicos,
como puedes ver,

1096
00:39:07,545 --> 00:39:09,513
los juegos se están poniendo
cada vez más intenso.

1097
00:39:09,580 --> 00:39:11,582
Los veré chicos
ante el desafío.

1098
00:39:11,649 --> 00:39:14,085
Sal de aquí.

1099
00:39:14,151 --> 00:39:16,821
- Plátanos y Sarah
envió a KellyAnne y Jamie

1100
00:39:16,887 --> 00:39:18,189
ser nuestros asesinos,

1101
00:39:18,255 --> 00:39:20,558
<i>y ahora vamos a regresar.</i>

1102
00:39:20,624 --> 00:39:22,193
Yo llamaría a esto un gran resultado.

1103
00:39:22,259 --> 00:39:27,865
<i>♪ ♪</i>

1104
00:39:27,932 --> 00:39:29,233
- Eso fue patético,
Amigo, esta noche.

1105
00:39:29,300 --> 00:39:30,935
- Sí, eso estuvo mal.
- Ay dios mío.

1106
00:39:31,001 --> 00:39:32,837
Qué patético.
- Me sentí mal por ellos.

1107
00:39:32,903 --> 00:39:34,105
- Quiero decir, lo hice y no lo hice.

1108
00:39:34,171 --> 00:39:36,373
Es como, "Amigo,
Vamos, hermano".

1109
00:39:36,440 --> 00:39:39,243
Llegaron mucho más lejos
de lo que deberían haberlo hecho, amigo,

1110
00:39:39,310 --> 00:39:41,679
entonces estaban jugando [bleep]
tiempo prestado tal como era.

1111
00:39:41,746 --> 00:39:42,880
- Sí.

1112
00:39:42,947 --> 00:39:44,949
<i>[música dramática]</i>

1113
00:39:45,015 --> 00:39:46,984
- [bip], hombre.
Muy cerca, amigo.

1114
00:39:47,051 --> 00:39:50,221
Muy cerca, hombre.
Uno de nosotros tiene que ganarlo.

1115
00:39:50,287 --> 00:39:51,922
no hay manera
uno de nosotros llega el último,

1116
00:39:51,989 --> 00:39:53,991
pero uno de nosotros tiene que
[pitido] gana.

1117
00:39:54,058 --> 00:39:55,426
<i>Dónde nos encontramos ahora</i>

1118
00:39:55,493 --> 00:39:57,828
Vince y yo somos
a un lado de la casa.

1119
00:39:57,895 --> 00:40:01,165
Wes y sus secuaces
están por el otro,

1120
00:40:01,232 --> 00:40:03,834
y siento que mi mayor miedo

1121
00:40:03,901 --> 00:40:05,770
En este juego, obviamente,

1122
00:40:05,836 --> 00:40:08,706
<i>Somos yo o mi prima</i>
<i>perder y alguien</i>

1123
00:40:08,773 --> 00:40:12,176
<i>enviándonos a los dos</i>
<i>uno contra el otro.</i>

1124
00:40:12,243 --> 00:40:14,378
- Realmente te odian,

1125
00:40:14,445 --> 00:40:17,515
y me odian
porque estoy contigo.

1126
00:40:17,581 --> 00:40:18,816
- Soy consciente.

1127
00:40:18,883 --> 00:40:20,551
- quiero
para sabotearlos tan mal.

1128
00:40:20,618 --> 00:40:23,053
<i>♪ ♪</i>

1129
00:40:23,120 --> 00:40:25,122
Serán Vince y Jenna.

1130
00:40:25,189 --> 00:40:26,290
Plátanos y Sarah.

1131
00:40:26,357 --> 00:40:29,927
Ese es el único movimiento.

1132
00:40:29,994 --> 00:40:32,830
Es un [bip]
Una obviedad, amigo.

1133
00:40:32,897 --> 00:40:36,500
- creo
que si alguna vez hubo un disparo,

1134
00:40:36,567 --> 00:40:38,335
esto es todo.

1135
00:40:38,402 --> 00:40:44,341
<i>♪ ♪</i>

1136
00:40:48,245 --> 00:40:49,680
<i>locutor:</i>
<i>Siguiente en "El Desafío"...</i>

1137
00:40:49,747 --> 00:40:51,882
- Bueno, tus socios.
Actualmente están enterrados vivos.

1138
00:40:51,949 --> 00:40:53,384
[todos aplaudiendo]

1139
00:40:53,450 --> 00:40:55,052
- Ustedes ganan uno
[pitido] desafío,

1140
00:40:55,119 --> 00:40:56,487
y ahora ustedes son
[pitido] ¡yo!

1141
00:40:56,554 --> 00:40:58,455
Él nunca te tuvo como el número uno.
Es una serpiente.

1142
00:40:58,522 --> 00:41:00,691
- Sé lo que estabas haciendo,
y te atrapé.

1143
00:41:00,758 --> 00:41:02,126
- Eres tan malo en este juego.

1144
00:41:02,193 --> 00:41:03,961
- no quiero hablar
sobre esto más.

1145
00:41:04,028 --> 00:41:06,397
[llorando]
Yo no.


