1
00:00:02,602 --> 00:00:04,637
-<i> Anteriormente en</i>
<i>"El Desafío"...</i>

2
00:00:04,704 --> 00:00:06,906
todos: ¿Preferirías comer cerebros?
o comer pelotas?

3
00:00:06,973 --> 00:00:08,041
- Cerebro.
- [gritos]

4
00:00:08,108 --> 00:00:10,443
[náuseas]

5
00:00:10,510 --> 00:00:12,011
- Ve, ve, ve.

6
00:00:12,078 --> 00:00:13,546
- Buen trabajo.
Esa fue la decisión correcta.

7
00:00:13,613 --> 00:00:15,148
-<i>Ni siquiera lo sabemos</i>
<i>dónde está la clave.</i>

8
00:00:15,215 --> 00:00:16,282
-<i>Estamos buscando por todas partes</i>
<i>por ello.</i>

9
00:00:16,349 --> 00:00:17,784
Es un completo desastre.

10
00:00:17,851 --> 00:00:18,952
<i>Perdimos nuestra llave.</i>

11
00:00:19,018 --> 00:00:20,854
<i>Nos adentramos en la jungla.</i>

12
00:00:20,920 --> 00:00:22,255
- ¿Correr desnudo por el camino pavimentado?

13
00:00:22,322 --> 00:00:24,057
Iré desnudo.
¡Ay dios mío!

14
00:00:24,124 --> 00:00:27,594
- ¡Oh!
- No me toques. Estoy desnudo.

15
00:00:27,660 --> 00:00:29,195
- ¡Lo logramos!
Se siente genial ganar.

16
00:00:29,262 --> 00:00:30,897
Se siente aún mayor
para ganar desnudo.

17
00:00:30,964 --> 00:00:32,232
¡Vaya!

18
00:00:32,298 --> 00:00:34,634
- ¿Alguien accidentalmente
tomar nuestra llave?

19
00:00:34,701 --> 00:00:35,969
¿Sin querer?

20
00:00:36,035 --> 00:00:37,637
- Hay imágenes muy claras.
de otro equipo

21
00:00:37,704 --> 00:00:39,839
arrojando a nate
y la ficha de Christina,

22
00:00:39,906 --> 00:00:41,274
y ese equipo está descalificado.

23
00:00:41,341 --> 00:00:43,109
Tony y Camila,
Vas a La Selva.

24
00:00:43,176 --> 00:00:44,978
- Ella lo toma,
y luego lo arroja.

25
00:00:45,044 --> 00:00:46,146
Seguimos adelante.
Tenía nuestra ficha.

26
00:00:46,212 --> 00:00:47,847
- ¡Perdieron su ficha!

27
00:00:47,914 --> 00:00:49,349
me estaba asegurando
¡No perdimos nuestra ficha!

28
00:00:49,416 --> 00:00:51,351
- Tenía nuestra ficha.
- Entonces, Bananas y Sarah,

29
00:00:51,418 --> 00:00:52,652
ustedes tienen
elegir dos equipos

30
00:00:52,719 --> 00:00:54,320
enfrentarse
con Tony y Camila.

31
00:00:54,387 --> 00:00:56,122
- Wes y Nany.
- Simone y Tom,

32
00:00:56,189 --> 00:00:57,323
eres mi voto.

33
00:00:57,390 --> 00:00:58,825
- Sí. ¿Qué está sucediendo?

34
00:00:58,892 --> 00:01:00,894
vas a
¿La sala de emergencias ahora mismo?

35
00:01:00,960 --> 00:01:03,029
- Tom, Simone,
¿Por qué no están vestidos?

36
00:01:03,096 --> 00:01:05,532
- Mi novia está teniendo
algunos problemas médicos graves,

37
00:01:05,598 --> 00:01:08,435
y creo que es mejor
si voy y estoy a su lado.

38
00:01:08,501 --> 00:01:10,503
- Muy bien, Tom, Simone.
Cuídense mucho.

39
00:01:10,570 --> 00:01:13,840
- Gracias, Teej.
- Entonces no hay jungla esta noche.

40
00:01:13,907 --> 00:01:15,608
todos: ¡Vaya!

41
00:01:15,675 --> 00:01:19,078
-<i>Desafortunadamente, todavía estoy</i>
<i>Atascado lidiando con Camila.</i>

42
00:01:19,145 --> 00:01:22,081
<i>[música electrónica de percusión]</i>

43
00:01:22,148 --> 00:01:28,354
<i>♪ ♪</i>

44
00:01:31,658 --> 00:01:34,594
<i>[música hip-hop]</i>

45
00:01:34,661 --> 00:01:42,602
<i>♪ ♪</i>

46
00:01:49,442 --> 00:01:50,610
- La razón por la que llamé a Daniel.

47
00:01:50,677 --> 00:01:52,445
es por
tu boca ruidosa.

48
00:01:52,512 --> 00:01:54,214
¿Sí? ¿Crees que fui
¿El que pelea con alguien?

49
00:01:54,280 --> 00:01:55,748
No, peleé
gracias a ti,

50
00:01:55,815 --> 00:01:57,750
porque yo estaba
defendiendo tu trasero.

51
00:01:57,817 --> 00:02:01,020
<i>♪ ♪</i>

52
00:02:01,087 --> 00:02:02,655
Estaba cuidando mi ficha.

53
00:02:02,722 --> 00:02:04,190
- Lo miraste,
y luego lo tiraste.

54
00:02:04,257 --> 00:02:07,594
<i>♪ ♪</i>

55
00:02:07,660 --> 00:02:08,828
- Reconoces tu error.

56
00:02:08,895 --> 00:02:10,864
Recogiste lo equivocado
[bip] ficha!

57
00:02:12,599 --> 00:02:13,766
- Porque solo estoy--

58
00:02:13,833 --> 00:02:15,335
estoy molesto por
algunas cosas estan pasando.

59
00:02:15,401 --> 00:02:16,603
- ¿Qué?

60
00:02:16,669 --> 00:02:18,471
- Honestamente, siento que
este es un desafío,

61
00:02:18,538 --> 00:02:21,741
y estoy tratando de competir
todos los días, como, físicamente.

62
00:02:21,808 --> 00:02:25,578
Pero contigo siento que estoy
tratando de competir mentalmente también,

63
00:02:25,645 --> 00:02:27,780
porque no tienes
ese respeto por mí.

64
00:02:27,847 --> 00:02:29,649
Como, "Oh, Dios mío.
Este es mi socio".

65
00:02:29,716 --> 00:02:31,985
- Tony, todo lo que he visto de ti.
¿Estabas explotando?

66
00:02:32,051 --> 00:02:33,219
y actuando como un loco,

67
00:02:33,286 --> 00:02:34,654
entonces estaba preocupada por ti.

68
00:02:34,721 --> 00:02:36,589
- Cuando intento, como,
decirte algo, como,

69
00:02:36,656 --> 00:02:38,157
incluso antes del desafío
cuando dije: "Hola, Camila.

70
00:02:38,224 --> 00:02:41,261
Ven aquí por un segundo."
Dices: "Basta, Tony".

71
00:02:41,327 --> 00:02:43,930
- Así que sé eso de mí,
y ayúdame con ello.

72
00:02:53,439 --> 00:02:56,142
- Te escucho, ¿vale?

73
00:02:56,209 --> 00:02:58,044
- Para mí y Amanda

74
00:02:58,111 --> 00:03:01,648
y nuestro glorioso viaje
del sexo.

75
00:03:01,714 --> 00:03:04,951
¡Ahora, trae esa boca aquí!

76
00:03:05,018 --> 00:03:07,453
- Es realmente frustrante
tratando con Devin.

77
00:03:07,520 --> 00:03:10,123
<i>Ya tenemos objetivos enormes</i>
<i>en nuestra espalda.</i>

78
00:03:10,189 --> 00:03:11,991
Sólo cállate y mézclate.

79
00:03:12,058 --> 00:03:14,994
- Está bien, esto es para ti.
siendo un idiota.

80
00:03:15,061 --> 00:03:17,397
- ¡Trato! Lo peor.

81
00:03:17,463 --> 00:03:19,532
-<i>El menor de cuatro hermanos.</i>

82
00:03:19,599 --> 00:03:21,768
Si estuviéramos jugando a algo,
yo era el desvalido,

83
00:03:21,834 --> 00:03:24,103
<i>Así que estoy acostumbrado</i>
<i>a ser el desvalido,</i>

84
00:03:24,170 --> 00:03:27,240
pero lo odio.

85
00:03:27,307 --> 00:03:29,742
¡Nunca renuncies al amor!

86
00:03:29,809 --> 00:03:31,311
- ¿Qué?

87
00:03:32,979 --> 00:03:34,948
- Dime lo que quiero.

88
00:03:36,549 --> 00:03:38,518
-<i>Hay algo de tensión</i>
<i>entre Cheyenne y yo</i>

89
00:03:38,585 --> 00:03:40,019
<i>y buena tensión.</i>

90
00:03:40,086 --> 00:03:41,521
<i>Tensión sexual.</i>

91
00:03:41,588 --> 00:03:44,457
Ya sabes, cuando la miro
ella me sonríe.

92
00:03:44,524 --> 00:03:45,959
Le sonrío,

93
00:03:46,025 --> 00:03:48,595
y estamos disfrutando
la compañía del otro.

94
00:03:50,997 --> 00:03:52,031
<i>¡Míralo!</i>

95
00:03:52,098 --> 00:03:53,633
Devin, cierra la cremallera.

96
00:03:53,700 --> 00:03:55,602
y abrocharte los pantalones.

97
00:04:02,375 --> 00:04:03,610
<i>Estoy de vuelta en la casa.</i>

98
00:04:03,676 --> 00:04:05,345
Estoy pensando, "[bip]

99
00:04:05,411 --> 00:04:06,846
solo encendamos
esta gente arriba."

100
00:04:06,913 --> 00:04:08,781
<i>Necesito hacer</i>
<i>un pequeño chapuzón</i>

101
00:04:08,848 --> 00:04:10,550
porque las posibilidades son
voy a volver enseguida

102
00:04:10,617 --> 00:04:11,918
en esa Selva cada semana.

103
00:04:11,985 --> 00:04:14,554
Te estoy enviando.
El primero.

104
00:04:14,621 --> 00:04:16,689
- Ya superé esto.

105
00:04:16,756 --> 00:04:18,191
-<i>Estoy sentado.</i>

106
00:04:18,257 --> 00:04:21,728
Solo escuchando a este tipo
solo haz esto toda la noche,

107
00:04:21,794 --> 00:04:22,962
y me estoy cansando de eso.

108
00:04:23,029 --> 00:04:24,964
- Ya terminaste.
Ya terminaste.

109
00:04:25,031 --> 00:04:26,766
Ya terminaste. Ya terminaste.
Ya terminaste. Ya terminaste.

110
00:04:26,833 --> 00:04:28,635
Ya terminaste. Ya terminaste.
Todos ustedes están fuera.

111
00:04:28,701 --> 00:04:30,503
-<i>No estoy seguro</i>
<i>si Devin alguna vez lo vio</i>

112
00:04:30,570 --> 00:04:31,838
"El Desafío" muestra antes,

113
00:04:31,904 --> 00:04:33,640
porque aparentemente
el no lo sabe

114
00:04:33,706 --> 00:04:35,541
que tienes que hacerlo en realidad
ganar un desafío

115
00:04:35,608 --> 00:04:37,410
para enviar a alguien a casa,

116
00:04:37,477 --> 00:04:39,579
y hasta ahora hemos perdido.

117
00:04:39,646 --> 00:04:41,214
- ¿No deberías estar en casa?
ahora mismo?

118
00:04:41,280 --> 00:04:43,316
- Sí, debería estar en casa.
pero me trajeron de vuelta

119
00:04:43,383 --> 00:04:44,684
para poder darle una paliza a Wes.

120
00:04:44,751 --> 00:04:46,352
no me hagas entrar
en ti ahora mismo.

121
00:04:46,419 --> 00:04:47,720
No.

122
00:04:47,787 --> 00:04:49,956
- Amigo, no lo hagas verbalmente.
amenazar a una chica [bip]

123
00:04:50,023 --> 00:04:51,257
alguna vez en tu vida.

124
00:04:51,324 --> 00:04:52,725
- ¿Qué dije?
- ¡No eres duro!

125
00:04:52,792 --> 00:04:54,293
-Devin, está bien.
- Jamie, en cualquier momento

126
00:04:54,360 --> 00:04:55,795
que lo quieres.
Cada vez que--

127
00:04:55,862 --> 00:04:57,497
- Devin, sé que piensas
eres duro

128
00:04:57,563 --> 00:04:59,365
porque eres [pitido]
de Massachusetts,

129
00:04:59,432 --> 00:05:01,234
¡pero no eres duro!

130
00:05:01,300 --> 00:05:02,301
- ¿No soy duro?

131
00:05:02,368 --> 00:05:03,469
[todos hablando a la vez]

132
00:05:03,536 --> 00:05:05,738
- ¿Qué vas a hacer?
Nada.

133
00:05:05,805 --> 00:05:07,407
Te quedarás ahí
y mírame como una perra.

134
00:05:07,473 --> 00:05:08,708
- Está bien. Está bien.

135
00:05:08,775 --> 00:05:09,976
- Te golpearé [bleep]
dientes adentro,

136
00:05:10,043 --> 00:05:12,178
- Vas a golpear
mis dientes dentro?

137
00:05:12,245 --> 00:05:13,312
- [pitido].

138
00:05:13,379 --> 00:05:15,648
Le sacaré ese culo

139
00:05:15,715 --> 00:05:17,483
y hacerte lucir como
la perra que eres.

140
00:05:17,550 --> 00:05:19,085
- Siéntate. Sentarse.

141
00:05:19,152 --> 00:05:20,586
-<i>Estoy tan enojado con Devin.</i>

142
00:05:20,653 --> 00:05:22,255
quiero tirarlo
desde este balcón ahora mismo.

143
00:05:22,321 --> 00:05:23,523
- Ay, Jamie.

144
00:05:23,589 --> 00:05:26,526
Me respaldaste.

145
00:05:26,592 --> 00:05:29,629
<i>Tengo tantos</i>
<i>debilidades personales.</i>

146
00:05:29,696 --> 00:05:32,131
Ya sabes, sobre todo dudas sobre uno mismo,

147
00:05:32,198 --> 00:05:36,069
Entonces busco consuelo en Jamie.

148
00:05:36,135 --> 00:05:39,372
porque quiero a alguien
protector sobre mí.

149
00:05:39,439 --> 00:05:40,573
- Ya sabes,
algunas personas son reales,

150
00:05:40,640 --> 00:05:42,075
y algunas personas son falsas.

151
00:05:42,141 --> 00:05:43,843
- No podía dejarlo--
- Sé el verdadero.

152
00:05:43,910 --> 00:05:46,512
Dijiste lo que tenías que decir.
Estas bien.

153
00:05:46,579 --> 00:05:47,880
- Detener. Devin, detente.

154
00:05:47,947 --> 00:05:49,115
- No hagas eso [bip].
- Wes, Wes, Wes--

155
00:05:49,182 --> 00:05:50,850
- nunca te haré
cualquier favor.

156
00:05:50,917 --> 00:05:53,052
- Bueno.
- ¿Por qué haces esto?

157
00:05:53,119 --> 00:05:54,887
- puedo decir
Que Cheyenne se está enfadando.

158
00:05:54,954 --> 00:05:56,422
<i>Su compañero está dando vueltas.</i>

159
00:05:56,489 --> 00:05:57,657
el se esta metiendo en eso
con todos.

160
00:05:57,724 --> 00:05:59,092
-Devin, ¿qué estás haciendo?
Detener.

161
00:05:59,158 --> 00:06:01,060
- Yo nunca--
Nunca te haré un favor.

162
00:06:01,127 --> 00:06:02,462
- No dije... una cosita.
para decirle.

163
00:06:02,528 --> 00:06:04,197
- Devin, detente.

164
00:06:04,263 --> 00:06:07,133
En serio, ¡detente!

165
00:06:11,370 --> 00:06:12,538
- ¡Devin, cállate la boca!

166
00:06:12,605 --> 00:06:15,641
- ¡En serio, basta!
- Ay dios mío.

167
00:06:15,708 --> 00:06:17,977
- ¡Oye, oye, oye! ¡Detener! ¡Ey!
- [pitido].

168
00:06:18,044 --> 00:06:20,313
- Cory viene como un murciélago.
fuera del infierno,

169
00:06:20,379 --> 00:06:22,782
<i>y estoy en medio de esto,</i>
<i>lo cual es incómodo.</i>

170
00:06:22,849 --> 00:06:24,951
Me excita extrañamente.

171
00:06:27,386 --> 00:06:28,621
-<i>Devin tiene suerte.</i>

172
00:06:28,688 --> 00:06:32,492
si no fuera
sobre el dinero, yo--

173
00:06:32,558 --> 00:06:34,060
- Cory ha terminado.
[emitir pitidos].

174
00:06:34,127 --> 00:06:35,495
Cory ha terminado.

175
00:06:35,561 --> 00:06:37,430
- Siéntate.
- No me sentaré.

176
00:06:37,497 --> 00:06:39,866
-<i> ♪ Se desmoronarán ♪</i>

177
00:06:39,932 --> 00:06:43,136
<i>♪ Al ver nuestra legión ♪</i>

178
00:06:43,202 --> 00:06:45,772
-<i>Quiero hacerlo en cualquier lugar</i>
<i>Quieres hacerlo, hermano.</i>

179
00:06:45,838 --> 00:06:48,274
quiero hacerlo
cualquier lugar y en cualquier momento

180
00:06:48,341 --> 00:06:49,475
quieres [bip] hacerlo.

181
00:06:49,542 --> 00:06:51,444
- Cory, sólo entra.
- En cualquier momento.

182
00:06:51,511 --> 00:06:52,545
- Cheyenne, por favor hazte a un lado.

183
00:06:52,612 --> 00:06:53,679
- estabas gritando
a todos.

184
00:06:53,746 --> 00:06:54,747
No. ¡Tienes que parar!

185
00:06:54,814 --> 00:06:56,082
Tienes que parar.

186
00:06:56,149 --> 00:06:58,284
Estás gritándole a todo
[pitido] casa.

187
00:06:58,351 --> 00:07:00,119
- No te tengo miedo, ¿vale?
- No tienes que tener miedo.

188
00:07:00,186 --> 00:07:01,721
- No te tengo miedo.
- No tienes que tener miedo.

189
00:07:01,788 --> 00:07:03,356
- Cuando quieras hacerlo,
podemos hacerlo.

190
00:07:03,422 --> 00:07:06,025
- Sólo puedo llevar a alguien
Presionando tanto mis botones.

191
00:07:06,092 --> 00:07:07,760
- Si quieres... si quieres...
-¡Cory, para!

192
00:07:07,827 --> 00:07:09,061
Cory, detente. ¡Cory!

193
00:07:09,128 --> 00:07:10,596
- Si quieres hacerlo,
podemos hacerlo.

194
00:07:10,663 --> 00:07:12,498
- No.
No vale la pena, hombre.

195
00:07:12,565 --> 00:07:14,934
- En cualquier momento.
Cualquier lugar.

196
00:07:17,403 --> 00:07:19,205
- ¿Estoy enfadándolo?

197
00:07:19,272 --> 00:07:21,007
[pitido]
¿Estoy enfadándolo?

198
00:07:21,073 --> 00:07:23,009
- ¿Por qué estás?
¿Antagonizar a la gente?

199
00:07:23,075 --> 00:07:24,877
- Porque eso es lo que hago.

200
00:07:24,944 --> 00:07:26,245
Yo me antagonizo.
- Está bien.

201
00:07:26,312 --> 00:07:28,381
Bueno, entonces tienes que darte cuenta
ese es el camino

202
00:07:28,447 --> 00:07:31,851
estabas hablando con todos
esta noche, incluyéndome a mí--

203
00:07:31,918 --> 00:07:33,619
- Me importa un carajo.
- Entonces eres un idiota.

204
00:07:33,686 --> 00:07:34,987
- no tengo miedo
de cualquiera de estas personas.

205
00:07:35,054 --> 00:07:36,956
- No vas a
hazme quedar mal.

206
00:07:37,023 --> 00:07:38,291
eso no es lo que
va a pasar.

207
00:07:38,357 --> 00:07:39,692
- no lo estoy intentando
para hacerte quedar mal.

208
00:07:39,759 --> 00:07:41,327
- ¡Lo acabas de hacer!

209
00:07:41,394 --> 00:07:42,595
¡Date cuenta de eso!

210
00:07:42,662 --> 00:07:45,231
Lo que haces se refleja en mí.

211
00:07:45,298 --> 00:07:47,767
es como si fuéramos
en una maldita relación.

212
00:07:47,834 --> 00:07:49,168
Has estado esperando eso.

213
00:07:49,235 --> 00:07:51,404
Ahora estamos en uno
y esta noche

214
00:07:51,470 --> 00:07:54,874
acabas de hacer nuestra relación
parece [bip].

215
00:07:54,941 --> 00:07:56,475
- Detente--
- Vámonos a casa.

216
00:07:56,542 --> 00:07:58,211
Quieres decirle a todo el mundo
¿No les tienes miedo?

217
00:07:58,277 --> 00:07:59,879
Ahora quiero ir a casa,
así que me iré.

218
00:07:59,946 --> 00:08:01,814
Así que tienes tu camino,
y tengo mi camino.

219
00:08:01,881 --> 00:08:03,583
Ahora te ves como
una pequeña perra!

220
00:08:03,649 --> 00:08:05,518
-<i> ♪ Sigue subiendo la temperatura ♪</i>

221
00:08:05,585 --> 00:08:09,088
<i>♪ ♪</i>

222
00:08:11,257 --> 00:08:13,926
[bip], [bip], [bip],
[pitido].

223
00:08:16,863 --> 00:08:20,032
Imagina que vas
por 350.000 dólares.

224
00:08:20,099 --> 00:08:21,968
<i>Eso sería beneficioso</i>
<i>el resto de mi vida,</i>

225
00:08:22,034 --> 00:08:23,736
<i>pero ella te da la vibra</i>

226
00:08:23,803 --> 00:08:26,239
que ella no quiere nada
que ver contigo.

227
00:08:29,809 --> 00:08:31,344
- No tenemos
¡para gustarse!

228
00:08:31,410 --> 00:08:33,446
No nos tiene que gustar
el uno al otro, Camila.

229
00:08:33,512 --> 00:08:36,115
Nosotros no. no tenemos
para gustarnos,

230
00:08:36,182 --> 00:08:38,050
y estoy bien con eso.

231
00:08:38,117 --> 00:08:39,485
Me importa un comino, hombre.

232
00:08:39,552 --> 00:08:41,621
¿Crees que me importa un [bip]?

233
00:08:41,687 --> 00:08:43,022
- ¡Tony!

234
00:08:44,624 --> 00:08:46,058
- ¿No estaba simplemente abrazando al niño?

235
00:08:46,125 --> 00:08:47,860
- Sí.
- Hombre, me importa un carajo.

236
00:08:47,927 --> 00:08:50,463
sobre un abrazo,
Porque no quieres decir eso.

237
00:08:50,529 --> 00:08:51,497
No quieres decir eso.

238
00:08:51,564 --> 00:08:53,232
- Tony--
- Estúpido, hombre.

239
00:08:53,299 --> 00:08:54,500
¿Por qué me haces eso?

240
00:08:54,567 --> 00:08:56,802
cuando sabes
¿No merezco eso?

241
00:08:59,839 --> 00:09:01,374
- lo dejé saltar
sobre cada [bip] vez,

242
00:09:01,440 --> 00:09:04,043
pero todavía no quiero
para dar un [bip].

243
00:09:04,110 --> 00:09:07,313
todavía no quiero darle
[pitido]!

244
00:09:07,380 --> 00:09:08,881
[emitir pitidos].

245
00:09:08,948 --> 00:09:10,383
- Vete a dormir, idiota.

246
00:09:10,449 --> 00:09:11,450
- Pelea de chicas.

247
00:09:11,517 --> 00:09:13,019
Pelea de chicas.
Pelea de chicas.

248
00:09:13,085 --> 00:09:14,453
Son geniales. Son geniales.
Son geniales.

249
00:09:14,520 --> 00:09:16,656
<i>Camila y Tony son</i>
<i>casi demasiado parecidos.</i>

250
00:09:16,722 --> 00:09:20,326
Son muy emotivos,
y es un dúo aterrador

251
00:09:20,393 --> 00:09:22,828
para que estén juntos
muy a menudo.

252
00:09:24,030 --> 00:09:26,532
- Perra inmadura.
- Tono, Tono.

253
00:09:26,599 --> 00:09:28,567
- No. Está muy borracho.

254
00:09:28,634 --> 00:09:29,936
y es como "Relájate".

255
00:09:30,002 --> 00:09:34,206
Como, ¿eres tú ese [bip]

256
00:09:34,273 --> 00:09:36,142
muy cobarde
que necesitas que sea como,

257
00:09:36,208 --> 00:09:38,244
"Oh, eres tan genial
todo el tiempo.

258
00:09:38,311 --> 00:09:40,846
"Eres tan perfecta,
y buen trabajo.

259
00:09:40,913 --> 00:09:44,717
Un plus. Sí."
Como, no.

260
00:09:44,784 --> 00:09:51,991
<i>♪ ♪</i>

261
00:10:08,507 --> 00:10:11,077
[línea trino]

262
00:10:11,143 --> 00:10:14,046
- ¿Hola?
- Oye, oye.

263
00:10:20,252 --> 00:10:23,189
- [sollozando]

264
00:10:50,416 --> 00:10:54,120
- ¡Lo siento mucho!

265
00:10:54,186 --> 00:10:56,055
Definitivamente entiendo mi--

266
00:10:56,122 --> 00:10:58,090
mi dureza de mi abuela.

267
00:10:58,157 --> 00:10:59,825
<i>Ella es muy independiente.</i>

268
00:10:59,892 --> 00:11:03,662
<i>Siempre divertido.</i>
<i>Siempre sarcástico.</i>

269
00:11:03,729 --> 00:11:07,366
no va a ser
Ya no es lo mismo sin ella.

270
00:11:10,036 --> 00:11:12,371
No sé qué hacer.

271
00:11:26,419 --> 00:11:30,089
- Ahora sólo necesito tomar
cosas un día a la vez.

272
00:11:30,156 --> 00:11:31,357
<i>No pude ir al funeral,</i>

273
00:11:31,424 --> 00:11:33,559
entonces me refiero a la única razón
volver

274
00:11:33,626 --> 00:11:35,061
es estar con mi familia,

275
00:11:35,127 --> 00:11:37,830
pero tal vez si vuelvo
a mi familia

276
00:11:37,897 --> 00:11:39,498
con $350.000

277
00:11:39,565 --> 00:11:42,101
eso podría ser mejor
que volver con las manos vacías,

278
00:11:42,168 --> 00:11:46,772
entonces eso es lo que
Voy a intentar hacerlo.

279
00:11:46,839 --> 00:11:49,775
<i>[música alegre]</i>

280
00:11:49,842 --> 00:11:54,847
<i>♪ ♪</i>

281
00:11:54,914 --> 00:11:56,816
- Esto es asombroso.
- Muy bien, todos.

282
00:11:56,882 --> 00:11:59,718
Bienvenido a tu próximo desafío
Aquí en Huatulco, México.

283
00:11:59,785 --> 00:12:02,221
[aplausos y aplausos]

284
00:12:02,288 --> 00:12:05,825
El desafío de hoy se llama
Camino a ninguna parte,

285
00:12:05,891 --> 00:12:08,427
pero en realidad esto no es
un camino a ninguna parte.

286
00:12:08,494 --> 00:12:11,263
este es un camino
a un acantilado de 400 pies.

287
00:12:12,731 --> 00:12:13,666
- [silbatos]

288
00:12:13,732 --> 00:12:15,067
- Y si,

289
00:12:15,134 --> 00:12:18,104
ustedes van a ser
saliendo de esta cosa.

290
00:12:18,170 --> 00:12:20,706
Hoy tu objetivo es coleccionar.
tantas banderas como puedas

291
00:12:20,773 --> 00:12:23,976
antes de caer en picado
de este acantilado de 400 pies.

292
00:12:24,043 --> 00:12:25,744
<i>♪ ♪</i>

293
00:12:25,811 --> 00:12:28,848
Para empezar, cada uno de ustedes va a
recibir uno de estos carros.

294
00:12:28,914 --> 00:12:32,084
Ahora, uno de ustedes va a
siéntate y conduce ese carro,

295
00:12:32,151 --> 00:12:34,720
y el otro va a ser
empujando ese carro.

296
00:12:34,787 --> 00:12:35,988
Cuando digo "ir",

297
00:12:36,055 --> 00:12:37,590
la persona responsable
por la velocidad

298
00:12:37,656 --> 00:12:39,258
empezará a empujar ese carro

299
00:12:39,325 --> 00:12:41,060
tan rápido como puedan para mantener

300
00:12:41,127 --> 00:12:42,461
un camino recto
hacia esas banderas,

301
00:12:42,528 --> 00:12:44,830
y vas a coleccionar
tantas banderas como puedas

302
00:12:44,897 --> 00:12:46,432
antes de caer por este acantilado.

303
00:12:46,499 --> 00:12:49,034
Ahora, cada bandera vale
diferentes puntos.

304
00:12:49,101 --> 00:12:52,671
Los verdes son 5,
los amarillos son 10,

305
00:12:52,738 --> 00:12:54,473
y los rojos 15.

306
00:12:54,540 --> 00:12:57,276
Obviamente los rojos van a
ser un poco más difícil.

307
00:12:57,343 --> 00:12:59,044
El equipo para conseguir
la mayor cantidad de puntos

308
00:12:59,111 --> 00:13:01,147
el más rápido ganará
el desafío de hoy

309
00:13:01,213 --> 00:13:02,781
y no solo estar a salvo
de la eliminación,

310
00:13:02,848 --> 00:13:06,352
pero también elegir dos equipos
para enfrentarnos a nuestros perdedores.

311
00:13:06,418 --> 00:13:08,587
-<i>Puedo empujar a mi rival</i>
<i>¿por un acantilado?</i>

312
00:13:08,654 --> 00:13:11,357
Esta es mi única oportunidad,
así que vamos a por ello.

313
00:13:11,423 --> 00:13:14,260
- Ahora, el orden de hoy.
ha sido seleccionado al azar.

314
00:13:14,326 --> 00:13:16,529
Vayamos a esto.

315
00:13:16,595 --> 00:13:18,063
Buena suerte, chicos.

316
00:13:18,130 --> 00:13:19,498
- Mira a esta chica.

317
00:13:19,565 --> 00:13:21,901
Ella está radiante de emoción
y alegría en este momento.

318
00:13:21,967 --> 00:13:24,570
- No. Sólo estoy cansado.
Anoche dormí una hora.

319
00:13:24,637 --> 00:13:26,872
<i>Voy a ser el conductor</i>
<i>controlando la velocidad.</i>

320
00:13:26,939 --> 00:13:28,240
- No, no, no.

321
00:13:28,307 --> 00:13:29,808
Vas a ser el conductor
controlando el coche.

322
00:13:29,875 --> 00:13:31,377
- Ah, y luego empujas.

323
00:13:31,443 --> 00:13:34,513
- Te voy a empujar,
y luego súbete al carrito.

324
00:13:34,580 --> 00:13:35,915
<i>- Está bien.</i>

325
00:13:35,981 --> 00:13:37,550
- Deberías haber dormido más.

326
00:13:40,653 --> 00:13:42,688
- Wes, Nany, ¿estáis listos?

327
00:13:42,755 --> 00:13:44,657
<i>[música dubstep alegre]</i>

328
00:13:44,723 --> 00:13:46,025
[suena la bocina]

329
00:13:46,091 --> 00:13:47,493
- Espera. Wes, espera.

330
00:13:47,560 --> 00:13:54,800
<i>♪ ♪</i>

331
00:13:54,867 --> 00:13:56,001
- ¡Dios mío!

332
00:13:59,572 --> 00:14:01,307
- Está bien.
Wes, Nany, ¿estáis listos?

333
00:14:01,373 --> 00:14:02,908
[suena la bocina]
¡Vaya!

334
00:14:02,975 --> 00:14:03,909
- Esperar. Wes, espera.

335
00:14:03,976 --> 00:14:05,311
- Vamos lento y constante

336
00:14:05,377 --> 00:14:07,980
porque no vamos
para los más rápidos

337
00:14:08,047 --> 00:14:09,248
<i>para no obtener banderas.</i>

338
00:14:09,315 --> 00:14:11,350
Vamos lento y constante.

339
00:14:11,417 --> 00:14:13,185
Pongámonos como
tantas banderas como sea posible.

340
00:14:13,252 --> 00:14:21,393
<i>♪ ♪</i>

341
00:14:24,730 --> 00:14:26,398
todos: ¡Ah!

342
00:14:26,465 --> 00:14:27,733
- [pitido].
- Tengo uno.

343
00:14:27,800 --> 00:14:31,337
- Oh, casi lo hago.

344
00:14:31,403 --> 00:14:32,972
¿Qué obtuviste? ¿Verde?
- Sí, tengo uno.

345
00:14:33,038 --> 00:14:36,141
- Bien.
Buen trabajo.

346
00:14:36,208 --> 00:14:37,676
- Sí,
pero tenemos que conseguir una bandera.

347
00:14:37,743 --> 00:14:39,111
- Lo sé.

348
00:14:39,178 --> 00:14:41,313
realmente no tengo
el mejor historial de conducción.

349
00:14:41,380 --> 00:14:43,549
Una vez conduje mi auto
a través de una casa,

350
00:14:43,616 --> 00:14:47,253
Así que... sólo me estoy riendo.

351
00:14:47,319 --> 00:14:48,621
-<i>Tiene que mantenerse recta.</i>

352
00:14:48,687 --> 00:14:50,823
no hay casa
en su camino para conducir.

353
00:14:50,889 --> 00:14:53,726
Ella sólo tiene que mantenerlo agradable
y recto, y lo haremos bien.

354
00:14:53,792 --> 00:14:54,994
- Voy a hacerlo.

355
00:14:55,060 --> 00:14:56,695
- Está bien.
Cory y Ashley, ¿están listos?

356
00:14:56,762 --> 00:14:58,430
- Siente el ritmo.
Siente el viaje.

357
00:14:58,497 --> 00:14:59,999
¡Es hora de trineo!

358
00:15:00,065 --> 00:15:01,033
- ¡Ir!
[suena la bocina]

359
00:15:01,100 --> 00:15:05,304
<i>♪ ♪</i>

360
00:15:05,371 --> 00:15:06,505
- Estoy en marcha.
Estoy en.

361
00:15:06,572 --> 00:15:08,140
Conduzca recto.
Conduzca recto.

362
00:15:08,207 --> 00:15:14,713
<i>♪ ♪</i>

363
00:15:14,780 --> 00:15:16,582
- ¿Lo entendiste?
- Estaba justo ahí.

364
00:15:16,649 --> 00:15:18,350
- Pero tienes el verde.

365
00:15:18,417 --> 00:15:20,552
Está bien.
- [pitido].

366
00:15:20,619 --> 00:15:22,221
- Está bien.
Vince, Jenna, ¿están listos?

367
00:15:22,288 --> 00:15:23,856
- Sí.
- ¡Ir!

368
00:15:23,922 --> 00:15:31,864
<i>♪ ♪</i>

369
00:15:34,400 --> 00:15:36,302
- ¡Ah, [pitido]!

370
00:15:36,368 --> 00:15:37,870
-<i>Eso fue bueno</i>
<i>Sin embargo, Superman.</i>

371
00:15:37,936 --> 00:15:38,971
- Sí. Fue un buen intento.

372
00:15:39,038 --> 00:15:40,439
- Sarah, Plátanos,
¿Están listos?

373
00:15:40,506 --> 00:15:41,874
- Sí.
- ¡Ir!

374
00:15:41,940 --> 00:15:47,146
<i>♪ ♪</i>

375
00:15:47,212 --> 00:15:48,147
- Mantenlo firme.
Mantenlo firme.

376
00:15:48,213 --> 00:15:49,148
- Sí. Sí. Sí.

377
00:15:49,214 --> 00:15:52,518
<i>♪ ♪</i>

378
00:15:52,584 --> 00:15:54,820
Vaya. ¡Sí!
Buen trabajo, Johnny.

379
00:15:54,887 --> 00:15:56,188
Me salió amarillo.
- Lindo.

380
00:15:56,255 --> 00:15:57,923
- Eso estuvo bien.

381
00:15:57,990 --> 00:15:59,358
- Sí.
¡Vaya!

382
00:15:59,425 --> 00:16:01,293
Así es como es
se supone que debe mirar.

383
00:16:01,360 --> 00:16:02,828
¡Vaya!

384
00:16:02,895 --> 00:16:04,196
¡Eso fue muy divertido!

385
00:16:04,263 --> 00:16:06,965
- Estaba más concentrado
al agarrar una bandera verde

386
00:16:07,032 --> 00:16:08,400
como póliza de seguro.

387
00:16:08,467 --> 00:16:10,369
<i>Sarah logró aguantar</i>
<i>esa pequeña pata afuera</i>

388
00:16:10,436 --> 00:16:12,338
<i>y agarra una bandera amarilla.</i>

389
00:16:12,404 --> 00:16:14,707
- Creo que lo hicimos genial.

390
00:16:14,773 --> 00:16:17,976
-Vamos, Chey.
- ¡Vamos, Chey!

391
00:16:18,043 --> 00:16:19,478
-<i>Al crecer yo era el bebé,</i>

392
00:16:19,545 --> 00:16:20,913
y he sido conocido

393
00:16:20,979 --> 00:16:23,649
tener miedo de todo
en todo el mundo.

394
00:16:23,716 --> 00:16:25,284
<i>Estoy listo para probarme a mí mismo</i>

395
00:16:25,351 --> 00:16:27,753
<i>que soy más fuerte de lo que parezco,</i>

396
00:16:27,820 --> 00:16:30,055
así que ten cuidado.

397
00:16:30,122 --> 00:16:31,757
-<i> Hay mucho en juego</i>
<i>ahora mismo.</i>

398
00:16:31,824 --> 00:16:34,426
Esta es nuestra primera oportunidad.
enviar gente

399
00:16:34,493 --> 00:16:36,695
que es exactamente
lo que quiero hacer.

400
00:16:36,762 --> 00:16:38,564
Necesitamos conseguir esta W.
- Está bien.

401
00:16:38,630 --> 00:16:40,165
Devin y Cheyenne,
¿Están listos?

402
00:16:40,232 --> 00:16:41,166
- Vamos a hacerlo.

403
00:16:41,233 --> 00:16:42,167
- ¡Ir!
[suena la bocina]

404
00:16:42,234 --> 00:16:43,335
- Allá vamos, cariño.

405
00:16:43,402 --> 00:16:45,671
Aquí vamos.
Súbete, Chey.

406
00:16:45,738 --> 00:16:46,805
Subir a.

407
00:16:46,872 --> 00:16:49,808
<i>[música dramática]</i>

408
00:16:49,875 --> 00:16:56,949
<i>♪ ♪</i>

409
00:16:57,015 --> 00:16:58,751
¿Tienes uno?
- Sí.

410
00:16:58,817 --> 00:17:00,386
¿Tienes un [pitido]
¿Amarillo o no?

411
00:17:00,452 --> 00:17:01,587
- Sí. Lo tengo.

412
00:17:01,653 --> 00:17:02,921
- ¡Lindo!
- Buen trabajo, Chey.

413
00:17:02,988 --> 00:17:04,757
- Muy lindo.

414
00:17:04,823 --> 00:17:06,358
- Cristina y Nate,
¿Están listos?

415
00:17:06,425 --> 00:17:08,360
[suena la bocina]
¡Vaya!

416
00:17:08,427 --> 00:17:10,329
- Bonito y fácil. Más despacio.

417
00:17:10,396 --> 00:17:13,332
<i>[música electrónica alegre]</i>

418
00:17:13,399 --> 00:17:16,335
<i>♪ ♪</i>

419
00:17:16,402 --> 00:17:18,504
- ¡Ah, no!
- ¡Le salió rojo!

420
00:17:18,570 --> 00:17:20,906
- Me salió el rojo.
¡Tengo el rojo!

421
00:17:20,973 --> 00:17:23,008
- [pitido] ¡sí!

422
00:17:23,075 --> 00:17:24,009
- ¡Vaya!

423
00:17:24,076 --> 00:17:25,444
- ¡Vamos!
- ¡Sí!

424
00:17:25,511 --> 00:17:26,612
<i>Simplemente lo matamos.</i>

425
00:17:26,678 --> 00:17:28,147
<i>Tenemos una bandera amarilla y una roja,</i>

426
00:17:28,213 --> 00:17:29,615
Así que ahora estamos a la cabeza.

427
00:17:29,681 --> 00:17:31,617
-<i>Solo quería</i>
<i>agarrar algo,</i>

428
00:17:31,683 --> 00:17:33,152
<i>y terminó</i>
<i>ser una señal de alerta.</i>

429
00:17:33,218 --> 00:17:35,087
Quizás me asusté,
pero una vez que salimos allí

430
00:17:35,154 --> 00:17:36,121
Me sentí como Superman.

431
00:17:36,188 --> 00:17:39,358
- Elige el amarillo correcto, ¿vale?

432
00:17:39,425 --> 00:17:40,926
vamos a ir
muy, muy lento.

433
00:17:40,993 --> 00:17:42,694
- Está bien.
Nicole y Darío, ¿están listos?

434
00:17:42,761 --> 00:17:43,595
- Sí.

435
00:17:43,662 --> 00:17:44,596
[suena la bocina]
- ¡Vaya!

436
00:17:44,663 --> 00:17:47,633
<i>[música dramática]</i>

437
00:17:47,699 --> 00:17:48,767
- ¡Para!
Tu eres--

438
00:17:48,834 --> 00:17:51,003
Darío, vas demasiado rápido.

439
00:17:51,069 --> 00:17:52,838
- [pitido].

440
00:17:52,905 --> 00:17:54,706
- Oh, [pitido].

441
00:17:54,773 --> 00:17:55,908
- Ir. Subirse.
- Sí.

442
00:17:55,974 --> 00:18:04,683
<i>♪ ♪</i>

443
00:18:04,750 --> 00:18:06,885
Sí. ¡Diablos, sí!
- Buen trabajo.

444
00:18:06,952 --> 00:18:08,086
- Fui y conseguí el otro.
a la derecha.

445
00:18:08,153 --> 00:18:09,555
- Ese fue un buen trabajo.

446
00:18:09,621 --> 00:18:11,523
-<i>Originalmente me lo dijiste</i>
<i>Ibas a ir despacio.</i>

447
00:18:11,590 --> 00:18:13,292
- Sí. no pensé
Iba así de rápido.

448
00:18:13,358 --> 00:18:14,893
Obviamente lo era.

449
00:18:14,960 --> 00:18:16,728
-<i>Nos corregimos</i>
<i>Bastante rápido tengo ganas.</i>

450
00:18:16,795 --> 00:18:18,464
-<i>Tenemos 20 puntos.</i>
<i>Tenemos tres banderas.</i>

451
00:18:18,530 --> 00:18:20,399
- Y lo hicimos bien.
- Está bien.

452
00:18:20,466 --> 00:18:21,934
KellyAnne y Jamie,
¿Están listos?

453
00:18:22,000 --> 00:18:24,236
- Sí.
- ¡Ir!

454
00:18:24,303 --> 00:18:26,371
- ¿Listo?

455
00:18:26,438 --> 00:18:29,908
- ¡Ay dios mío!
- Bueno. Vamos.

456
00:18:29,975 --> 00:18:32,211
Sostenlo.

457
00:18:32,277 --> 00:18:35,314
- Ve! Ve! Ve.
- ¿Sí? Bueno.

458
00:18:35,380 --> 00:18:37,282
- Dirigir. Buey.
- Lo estoy intentando.

459
00:18:37,349 --> 00:18:39,651
Agarrar.

460
00:18:44,556 --> 00:18:45,824
- Está bien.
KellyAnne y Jamie,

461
00:18:45,891 --> 00:18:47,159
¿Están listos?
- Sí.

462
00:18:47,226 --> 00:18:50,095
- ¡Ir!
[suena la bocina]

463
00:18:50,162 --> 00:18:52,531
- Sí.

464
00:18:52,598 --> 00:18:54,333
- [pitido].

465
00:18:54,399 --> 00:18:55,501
- Oh.

466
00:18:55,567 --> 00:18:58,470
- Vamos.
- Ve! Ve! Ve.

467
00:18:58,537 --> 00:19:00,539
- ¿Sí? Bueno.

468
00:19:00,606 --> 00:19:03,141
- Dirigir. Buey.
- Lo estoy intentando.

469
00:19:03,208 --> 00:19:05,244
Agarrar.
¡Oh, [pitido]!

470
00:19:05,310 --> 00:19:06,812
todos: ¡Ah!

471
00:19:09,848 --> 00:19:11,083
¡Oh!

472
00:19:11,149 --> 00:19:12,351
- Tengo uno.

473
00:19:12,417 --> 00:19:13,652
- No puedes hacer eso.

474
00:19:13,719 --> 00:19:15,254
- Eso fue algo terrible.

475
00:19:15,320 --> 00:19:17,256
- Sí.
- Buen trabajo, chicos.

476
00:19:17,322 --> 00:19:19,958
- ¡Oye, qué buen esfuerzo!

477
00:19:22,661 --> 00:19:24,096
- No sabemos si apesta.

478
00:19:24,162 --> 00:19:26,131
- ¿Qué pasa, chicos?
- Ey.

479
00:19:26,198 --> 00:19:27,833
- Bueno, lo intentaste.

480
00:19:27,900 --> 00:19:30,269
pero ninguna de tus banderas cuenta,

481
00:19:30,335 --> 00:19:32,638
porque todo
agarraste--

482
00:19:32,704 --> 00:19:34,473
<i>estás de pie</i>
<i>en la plataforma.</i>

483
00:19:34,540 --> 00:19:36,708
<i>Tienes que estar en el carrito.</i>

484
00:19:36,775 --> 00:19:39,211
¿Está bien?
Buena suerte.

485
00:19:39,278 --> 00:19:41,947
- Es muy difícil conducir,
así que sí, apesta, pero...

486
00:19:42,014 --> 00:19:43,949
- No pensamos, supongo.
Yo no--

487
00:19:44,016 --> 00:19:45,150
Realmente no tengo nada que decir.

488
00:19:45,217 --> 00:19:49,655
<i>[música dramática]</i>

489
00:19:49,721 --> 00:19:51,823
- Está bien. Nelson y Amanda,
¿Están listos?

490
00:19:51,890 --> 00:19:53,125
[suena la bocina]
¡Vaya!

491
00:19:53,191 --> 00:19:57,496
<i>♪ ♪</i>

492
00:19:57,563 --> 00:20:00,299
- Está bien.

493
00:20:00,365 --> 00:20:01,366
- ¡Ah!

494
00:20:01,433 --> 00:20:03,502
- Ay, Jesús.

495
00:20:03,569 --> 00:20:04,803
- ¿Tienes una roja?
- [pitido].

496
00:20:04,870 --> 00:20:05,837
- Tengo un verde.
- Tengo el rojo,

497
00:20:05,904 --> 00:20:07,439
pero el poste se salió.

498
00:20:07,506 --> 00:20:09,141
- El palo no cuenta.
- Recién obtienen el verde.

499
00:20:09,207 --> 00:20:12,244
- Desafortunadamente, Nelson.
accidentalmente agarró el poste

500
00:20:12,311 --> 00:20:13,579
para arrancar la bandera,

501
00:20:13,645 --> 00:20:15,113
y se supone que no
para hacer eso.

502
00:20:15,180 --> 00:20:17,416
<i>Se supone que</i>
<i>ir por la bandera.</i>

503
00:20:17,482 --> 00:20:18,984
- [pitido].

504
00:20:19,051 --> 00:20:20,919
- En realidad simplemente no lo soy
sintiendo algo en este momento.

505
00:20:20,986 --> 00:20:22,588
Sólo quiero terminar con esto de una vez.

506
00:20:22,654 --> 00:20:23,822
Me han pasado tantas cosas

507
00:20:23,889 --> 00:20:25,891
que nada realmente
me está afectando.

508
00:20:25,958 --> 00:20:28,827
No estoy nervioso.
No soy nada.

509
00:20:28,894 --> 00:20:30,028
- Está bien, chicos.
¿Estás listo?

510
00:20:30,095 --> 00:20:30,929
- ¡Sí!

511
00:20:30,996 --> 00:20:32,898
- ¡Ir!
[suena la bocina]

512
00:20:32,965 --> 00:20:36,835
- Estoy pensando,
"Dinero, dinero, dinero, dinero".

513
00:20:36,902 --> 00:20:38,670
<i>Todavía ni siquiera estoy parpadeando.</i>

514
00:20:38,737 --> 00:20:39,972
<i>Ojos bien abiertos.</i>

515
00:20:40,038 --> 00:20:42,374
Fijar en la meta
de agarrar este rojo.

516
00:20:42,441 --> 00:20:45,377
<i>[música electrónica alegre]</i>

517
00:20:45,444 --> 00:20:54,419
<i>♪ ♪</i>

518
00:20:54,486 --> 00:20:56,555
- ¡Los tengo, Cammy!
- ¡Sí!

519
00:20:56,622 --> 00:20:58,757
- ¡[bip] hablando de eso!

520
00:20:58,824 --> 00:21:00,058
- ¡Muy bien chicos!

521
00:21:00,125 --> 00:21:02,527
- Oye, en los días libres.
nos odiamos.

522
00:21:02,594 --> 00:21:04,563
El día del juego es este, mi niña.

523
00:21:04,630 --> 00:21:06,031
¡Esta es mi chica de aquí!

524
00:21:06,098 --> 00:21:07,432
- Me siento bien, en realidad.

525
00:21:07,499 --> 00:21:08,900
me siento mucho mejor
después de hacer esa escena.

526
00:21:08,967 --> 00:21:10,535
Ese hermoso paisaje.

527
00:21:10,602 --> 00:21:12,304
-<i>Cuando no hay días,</i>
<i>ya sabes, somos rivales</i>

528
00:21:12,371 --> 00:21:13,805
<i>así que es lo que es.</i>

529
00:21:13,872 --> 00:21:15,607
Pero cuando llega el día del juego
ella sabe que voy a competir,

530
00:21:15,674 --> 00:21:19,177
y sé que ella va a competir
con todo lo que tiene.

531
00:21:19,244 --> 00:21:21,013
- Está bien, chicos.
Gran desafío hoy.

532
00:21:21,079 --> 00:21:22,514
Buen trabajo.

533
00:21:22,581 --> 00:21:25,550
[aplausos]

534
00:21:25,617 --> 00:21:26,652
Estoy orgulloso de todos ustedes

535
00:21:26,718 --> 00:21:28,320
por siquiera darle una oportunidad a esto,

536
00:21:28,387 --> 00:21:31,890
pero el único equipo
para anotar 25 puntos

537
00:21:31,957 --> 00:21:34,626
Eran Nate y Christina.

538
00:21:34,693 --> 00:21:36,361
-<i>Me siento en la cima del mundo.</i>

539
00:21:36,428 --> 00:21:38,096
Me siento invencible en este momento,

540
00:21:38,163 --> 00:21:42,601
y siento que no hay nada
que Christina y yo no podemos hacer.

541
00:21:42,668 --> 00:21:44,069
- Y por otro lado,

542
00:21:44,136 --> 00:21:46,138
un equipo
realmente se estrelló y quemó,

543
00:21:46,204 --> 00:21:48,173
y esa era kellyanne
y jamie,

544
00:21:48,240 --> 00:21:50,676
así que estaré viendo
ustedes en La Selva.

545
00:21:50,742 --> 00:21:53,078
- Hicimos todo mal
podrías hacer mal

546
00:21:53,145 --> 00:21:55,313
en este desafío,
y parecemos idiotas.

547
00:21:55,380 --> 00:21:58,417
- Cristina y Nate,
ustedes son el equipo de poder

548
00:21:58,483 --> 00:22:01,386
lo que significa que tienes
algo muy, muy importante

549
00:22:01,453 --> 00:22:03,055
un par de decisiones que tomar.

550
00:22:03,121 --> 00:22:05,357
Bien, entonces chicos
volver a la casa

551
00:22:05,424 --> 00:22:08,827
y nominar dos equipos
enviar a la jungla

552
00:22:08,894 --> 00:22:11,496
enfrentarse
con KellyAnne y Jamie.

553
00:22:11,563 --> 00:22:12,798
-<i>Podemos tomar decisiones.</i>

554
00:22:12,864 --> 00:22:14,466
Me siento increíble ahora mismo.

555
00:22:14,533 --> 00:22:16,601
- Está bien, chicos.
Te veré en las nominaciones.

556
00:22:16,668 --> 00:22:18,336
[aplausos]

557
00:22:18,403 --> 00:22:19,604
Buen trabajo.

558
00:22:19,671 --> 00:22:22,174
<i>♪ ♪</i>

559
00:22:22,240 --> 00:22:24,776
- Mmmm.
- Mmm.

560
00:22:24,843 --> 00:22:29,448
<i>♪ ♪</i>

561
00:22:29,514 --> 00:22:30,449
[suspiros]

562
00:22:30,515 --> 00:22:33,652
- Esto se ve increíble.

563
00:22:33,719 --> 00:22:35,954
Entonces, ¿quién crees?
¿Deberíamos llamar?

564
00:22:36,021 --> 00:22:39,224
- solo quiero escuchar
lo que Nelson tiene que decir,

565
00:22:39,291 --> 00:22:40,625
y no lo sé
si él nos arrojara

566
00:22:40,692 --> 00:22:41,927
o si no lo hiciera,

567
00:22:41,993 --> 00:22:45,163
pero, como, quiero ver
donde está su cabeza.

568
00:22:45,230 --> 00:22:46,298
- Sí.

569
00:22:46,364 --> 00:22:48,266
me siento como con
Devin y Cheyenne

570
00:22:48,333 --> 00:22:49,768
tuvieron una segunda oportunidad
al regresar,

571
00:22:49,835 --> 00:22:51,837
y siento que necesitan
a tipo de espectáculo

572
00:22:51,903 --> 00:22:53,271
lo que tienen, así que...

573
00:22:53,338 --> 00:22:56,074
- Entonces tienes a la persona.
quién robó nuestra ficha.

574
00:22:58,643 --> 00:23:00,912
- Ya sabes, apesta.
que nunca recibimos una disculpa

575
00:23:00,979 --> 00:23:02,781
y que me siento como
ella es simplemente una especie de

576
00:23:02,848 --> 00:23:04,516
haciendo una broma al respecto ahora.

577
00:23:04,583 --> 00:23:07,419
- Podrían haberlo hecho.
dieron un paso al frente y no lo hicieron.

578
00:23:07,486 --> 00:23:09,121
- Traicionó mi confianza de alguna manera,

579
00:23:09,187 --> 00:23:11,356
porque soy como,
"Sabías lo que pasó,

580
00:23:11,423 --> 00:23:12,791
pero me hiciste mirar
como un idiota."

581
00:23:12,858 --> 00:23:14,359
- Exactamente.

582
00:23:14,426 --> 00:23:15,994
-<i> Nate y yo nos hemos estrechado</i>
<i>Quedamos tres equipos:</i>

583
00:23:16,061 --> 00:23:17,763
<i>Nelson y Amanda</i>
<i>Devin y Cheyenne</i>

584
00:23:17,829 --> 00:23:19,097
<i>y Tony y Camila.</i>

585
00:23:19,164 --> 00:23:20,899
Pero estamos realmente
en conflicto ahora mismo.

586
00:23:20,966 --> 00:23:25,203
Ella tomó la ficha y luego
ella nunca se disculpó.

587
00:23:25,270 --> 00:23:27,506
Estoy pensando, ya sabes,
¿eres realmente mi amigo?

588
00:23:27,572 --> 00:23:30,542
<i>¿Puedo confiar en ti?</i>

589
00:23:30,609 --> 00:23:32,010
- No estamos muy seguros.

590
00:23:32,077 --> 00:23:34,713
pero ustedes están en la carrera
para entrar mañana.

591
00:23:34,780 --> 00:23:38,183
- Como, otra gran cosa para mí.
fue todo el asunto simbólico.

592
00:23:38,250 --> 00:23:41,052
- Si quieres incluirnos
debido a eso,

593
00:23:41,119 --> 00:23:42,754
entonces quiero decir que no hay nada
Puedo hacer al respecto.

594
00:23:42,821 --> 00:23:44,022
- Bueno, apesta.
Realmente apesta.

595
00:23:44,089 --> 00:23:45,557
- Apesta porque
si ustedes chicos

596
00:23:45,624 --> 00:23:47,058
tampoco lo habia perdido
No lo habría extraviado.

597
00:23:47,125 --> 00:23:48,527
- No lo perdimos.

598
00:23:48,593 --> 00:23:49,928
- Pero en general,

599
00:23:49,995 --> 00:23:52,297
si esa situación en general
no habia sucedido

600
00:23:52,364 --> 00:23:54,633
yo no hubiera sido
en mi situación tampoco.

601
00:23:54,699 --> 00:23:56,768
- Hiciste comentarios como,
"No pierdas tu ficha".

602
00:23:56,835 --> 00:23:59,237
Y, entiendo, como,
es como una broma ahora,

603
00:23:59,304 --> 00:24:00,639
pero, como, a nosotros
realmente no lo fue,

604
00:24:00,705 --> 00:24:02,440
porque, como, sentimos
como si estuviéramos entrando.

605
00:24:02,507 --> 00:24:04,042
- Para nosotros tampoco lo fue,
porque entré.

606
00:24:04,109 --> 00:24:05,076
- Digamos que,
ustedes ganaron

607
00:24:05,143 --> 00:24:06,211
o ganas la próxima semana.

608
00:24:06,278 --> 00:24:07,712
- No estarías en mi lista.

609
00:24:07,779 --> 00:24:09,881
Desde el primer día
Yo te cuidé a tus muchachos.

610
00:24:09,948 --> 00:24:11,550
yo esperaría
que eso significaba algo,

611
00:24:11,616 --> 00:24:13,084
porque no era necesario.

612
00:24:13,151 --> 00:24:14,853
- Si nos respaldaras,
hubieras dicho algo

613
00:24:14,920 --> 00:24:16,588
justo ahí
cuando se lo mencionó a TJ.

614
00:24:16,655 --> 00:24:18,323
- Está bien, entonces todo está volviendo.
hasta ese día. Bueno.

615
00:24:18,390 --> 00:24:20,592
- Eso es lo que
lo reduce a.

616
00:24:20,659 --> 00:24:22,694
- ¿Qué pasó--
No fue justo para ustedes,

617
00:24:22,761 --> 00:24:25,730
pero también fue injusto con nosotros.

618
00:24:25,797 --> 00:24:27,098
- Dices que te disculpaste,

619
00:24:27,165 --> 00:24:28,967
pero no te disculpaste.
Como, tu--

620
00:24:29,034 --> 00:24:30,769
- Christina, nosotros... sí, lo hicimos.
Sí lo hicimos.

621
00:24:30,836 --> 00:24:32,137
- No. Dijiste como,

622
00:24:32,204 --> 00:24:33,705
"No deberías haber
Perdiste tu ficha."

623
00:24:33,772 --> 00:24:38,443
- Sí. Ustedes también
No deberías haber perdido tu ficha.

624
00:24:38,510 --> 00:24:40,612
- Ahora estamos en una posición
como... guau.

625
00:24:40,679 --> 00:24:42,514
Tienen una muy buena razón

626
00:24:42,581 --> 00:24:44,683
decir nuestro nombre
y arrojarnos a esa Selva.

627
00:24:44,749 --> 00:24:47,786
<i>Camila, una vez más</i>
<i>quiere intentar forzar</i>

628
00:24:47,853 --> 00:24:49,087
<i>y justificar sus acciones</i>

629
00:24:49,154 --> 00:24:50,589
de por qué recogió la ficha,

630
00:24:50,655 --> 00:24:52,791
en lugar de simplemente reconocer
y diciendo: "Lo siento".

631
00:24:52,858 --> 00:24:56,928
Mi mal. Los amo chicos."

632
00:24:56,995 --> 00:24:58,463
Lo que sea. Ella es terrible.

633
00:24:58,530 --> 00:25:01,099
No importa
Si entramos mañana o no...

634
00:25:01,166 --> 00:25:02,901
y volvemos
en esta casa

635
00:25:02,968 --> 00:25:04,769
entonces no guardo rencor.

636
00:25:04,836 --> 00:25:06,905
Directo.

637
00:25:06,972 --> 00:25:08,773
De cualquier manera, hermano.
Fresco.

638
00:25:08,840 --> 00:25:10,542
Está bien.
Te amo.

639
00:25:10,609 --> 00:25:12,110
Cristina. Sabes que te amo.

640
00:25:12,177 --> 00:25:14,212
Lo siento por eso, ¿vale?

641
00:25:14,279 --> 00:25:15,347
- Sólo piénsalo.

642
00:25:15,413 --> 00:25:18,850
- Lo siento, tío.
- ¿Sabes?

643
00:25:18,917 --> 00:25:19,918
- estoy robando un pedazo
de pizza aunque.

644
00:25:19,985 --> 00:25:20,919
- Hazlo.

645
00:25:20,986 --> 00:25:24,389
<i>[música tensa]</i>

646
00:25:24,456 --> 00:25:28,026
- Esto es estresante.
- Sí.

647
00:25:30,028 --> 00:25:32,130
Vamos, vamos.
Vamos entonces.

648
00:25:32,197 --> 00:25:34,165
Y luego les dije
que los amo y todo eso,

649
00:25:34,232 --> 00:25:37,202
¿Pero adivina qué?
Mmmm.

650
00:25:37,269 --> 00:25:40,272
Ahora les haré vida
un infierno viviente.

651
00:25:41,773 --> 00:25:45,176
- Puedes tomar media rebanada.
- ¡Sí! De acuerdo, bebé.

652
00:25:45,243 --> 00:25:48,213
- Obviamente esto es realmente
decisión difícil de tomar para nosotros,

653
00:25:48,280 --> 00:25:49,648
y todavía estamos como
en el aire

654
00:25:49,714 --> 00:25:51,650
con quien vamos a
en realidad tirar.

655
00:25:51,716 --> 00:25:54,753
- Sólo queremos saber
donde está la cabeza de ustedes.

656
00:25:54,819 --> 00:25:57,589
- Si gano un desafío,
No los enviaré a ustedes dos.

657
00:25:57,656 --> 00:25:59,291
Voy a buscar a un veterinario.

658
00:25:59,357 --> 00:26:01,760
Estoy aquí para dejar mi huella.
y ponerme una diana en la espalda.

659
00:26:01,826 --> 00:26:03,328
si eso es lo que cuesta
entonces eso es lo que cuesta.

660
00:26:03,395 --> 00:26:05,330
Este [bip] necesita cambiar.
- Está bien.

661
00:26:09,100 --> 00:26:10,702
Alguien que sea fuerte.
- Bien.

662
00:26:10,769 --> 00:26:13,138
- Al final del día,
se trata de sus amistades.

663
00:26:13,204 --> 00:26:15,073
estas personas
somos amigos desde hace años.

664
00:26:15,140 --> 00:26:17,142
Son amigos desde hace años.
No les importa un comino

665
00:26:17,208 --> 00:26:19,077
sobre nosotros, entonces es como
ya estan afuera

666
00:26:19,144 --> 00:26:20,445
para cortarles el cuello a tus muchachos.

667
00:26:20,512 --> 00:26:22,013
Espero que ustedes
al menos mira,

668
00:26:22,080 --> 00:26:24,115
Ya sabes, ese aspecto.

669
00:26:24,182 --> 00:26:25,984
<i>Si Nate y Christina</i>
<i>son lo suficientemente inteligentes</i>

670
00:26:26,051 --> 00:26:27,652
y disparan contra estos veterinarios,

671
00:26:27,719 --> 00:26:29,621
<i>entonces podemos totalmente</i>
<i>cambia este juego.</i>

672
00:26:29,688 --> 00:26:32,590
Haz una postura en el juego,
y vota por tu "amigo"

673
00:26:32,657 --> 00:26:35,360
que acaba de intentar
para engañarte dos veces.

674
00:26:44,135 --> 00:26:45,704
-<i>Soy muy malo en la comunicación.</i>

675
00:26:45,770 --> 00:26:47,272
Realmente me preocupo por ti.

676
00:26:47,339 --> 00:26:50,542
Desde la temporada pasada, como,
Gané respeto por ti.

677
00:26:50,608 --> 00:26:54,679
Es por eso que venir en esto
Te dije que te respaldamos,

678
00:26:54,746 --> 00:26:56,848
y Tony te respalda
también, amigo.

679
00:26:56,915 --> 00:26:58,683
Él los ama, muchachos.

680
00:26:58,750 --> 00:27:00,785
Como, no te dejes engañar

681
00:27:00,852 --> 00:27:03,555
por algunas personas
En esta casa, Cristina.

682
00:27:03,621 --> 00:27:05,357
- Lo sé.
Sabemos lo que estamos haciendo.

683
00:27:05,423 --> 00:27:06,958
- Juega tu propio juego.
Hagan lo que tienen que hacer.

684
00:27:07,025 --> 00:27:10,462
Sincero con Dios, lo respetaré.
cualesquiera que sean las decisiones, pero...

685
00:27:21,473 --> 00:27:23,975
<i>Ella tiene derecho a votarme</i>
<i>si ella quiere.</i>

686
00:27:24,042 --> 00:27:27,112
Sólo espero que ella no lo haga
olvida que somos un equipo

687
00:27:27,178 --> 00:27:28,780
para no [pitir] con.

688
00:27:28,847 --> 00:27:31,082
- Todo el asunto de las fichas.
fue la única razón

689
00:27:31,149 --> 00:27:32,617
que incluso consideré
diciendo tu nombre.

690
00:27:32,684 --> 00:27:34,486
- Para ser honesto,
estás siendo la persona más grande,

691
00:27:34,552 --> 00:27:35,920
y te agradezco por eso.

692
00:27:35,987 --> 00:27:37,756
Como, aunque
No quise hacer ningún daño

693
00:27:37,822 --> 00:27:40,692
de alguna manera les hice daño a ustedes,
y lo siento mucho por eso.

694
00:27:40,759 --> 00:27:43,328
- No sé que tan sincero.
esta disculpa es.

695
00:27:43,395 --> 00:27:45,397
Obviamente ella realmente solo
no quiere entrar,

696
00:27:45,463 --> 00:27:46,831
<i>para que todo sea un acto,</i>

697
00:27:46,898 --> 00:27:49,200
pero definitivamente es
una decisión difícil.

698
00:27:58,343 --> 00:28:00,078
- Oye, ¿qué pasa, TJ?

699
00:28:00,145 --> 00:28:04,182
[aplausos]

700
00:28:04,249 --> 00:28:08,653
- Está bien, chicos.
Gran desafío ayer.

701
00:28:08,720 --> 00:28:09,788
Realmente buen esfuerzo.

702
00:28:09,854 --> 00:28:11,056
Todos lo dieron todo,

703
00:28:11,122 --> 00:28:12,357
y ellos realmente
Salió a ganar.

704
00:28:12,424 --> 00:28:13,691
Me quedé muy impresionado.

705
00:28:13,758 --> 00:28:15,860
Nate y Christina, ustedes...
25 puntos.

706
00:28:15,927 --> 00:28:17,195
Quiero decir que fue simplemente increíble.

707
00:28:17,262 --> 00:28:18,396
Buen trabajo, chicos.

708
00:28:18,463 --> 00:28:19,230
- ¡Sí!

709
00:28:19,297 --> 00:28:21,766
[aplausos]

710
00:28:21,833 --> 00:28:25,136
- Por otro lado,
KellyAnne y Jamie,

711
00:28:25,203 --> 00:28:26,704
ustedes terminaron
en la jungla,

712
00:28:26,771 --> 00:28:28,740
así que sube.

713
00:28:32,944 --> 00:28:34,712
Muy bien, ahora,

714
00:28:34,779 --> 00:28:37,182
Nate y Cristina,

715
00:28:37,248 --> 00:28:38,917
ustedes son el equipo de poder

716
00:28:38,983 --> 00:28:40,151
tenías que elegir dos equipos

717
00:28:40,218 --> 00:28:41,753
para enviar a la jungla

718
00:28:41,820 --> 00:28:44,422
enfrentarse
con KellyAnne y Jamie,

719
00:28:44,489 --> 00:28:47,659
Entonces ¿quién es el primer equipo?

720
00:28:47,725 --> 00:28:52,697
<i>♪ ♪</i>

721
00:28:52,764 --> 00:28:54,099
- Eh, entonces...

722
00:28:54,165 --> 00:28:56,634
obviamente tuvimos una muy
decisión difícil de tomar.

723
00:28:56,701 --> 00:28:58,336
Principalmente bajó
a tres equipos

724
00:28:58,403 --> 00:28:59,571
que estábamos decidiendo.

725
00:28:59,637 --> 00:29:02,974
uno de los equipos
Son Amanda y Nelson.

726
00:29:03,041 --> 00:29:06,177
[aplausos]

727
00:29:07,846 --> 00:29:10,048
- Y el segundo equipo.
que elegiste?

728
00:29:10,115 --> 00:29:13,184
- El segundo equipo
Elegimos a Devin y Cheyenne.

729
00:29:13,251 --> 00:29:16,387
[aplausos y aplausos]

730
00:29:18,756 --> 00:29:20,825
- Porque cuando ustedes chicos
estaban parados aquí

731
00:29:20,892 --> 00:29:23,061
Voy a ir a la jungla,
y preguntó ante el desafío,

732
00:29:23,128 --> 00:29:25,730
"¿Alguien tomó tu ficha?"
¿Te defendieron?

733
00:29:25,797 --> 00:29:27,031
No.

734
00:29:27,098 --> 00:29:28,633
Odiaría ver
tus amigos en la vida real

735
00:29:28,700 --> 00:29:30,568
si esto es lo que consideras
una amistad.

736
00:29:30,635 --> 00:29:32,403
<i>Como si te estuvieras besando</i>
<i>el culo de alguien</i>

737
00:29:32,470 --> 00:29:34,072
<i>eso te va a cortar</i>
<i>en tu garganta</i>

738
00:29:34,139 --> 00:29:36,007
el próximo desafío probablemente,
entonces--

739
00:29:36,074 --> 00:29:37,475
Si no fuera por TJ,

740
00:29:37,542 --> 00:29:38,843
ustedes probablemente
ya se habría ido.

741
00:29:38,910 --> 00:29:40,111
- ¿Están ustedes asustados?
de ir contra nosotros?

742
00:29:40,178 --> 00:29:41,346
- No te estoy hablando a ti, Jamie.

743
00:29:41,412 --> 00:29:42,547
No te estoy hablando.

744
00:29:42,614 --> 00:29:43,781
- Deja de hablar.
Deja de hablar entonces.

745
00:29:43,848 --> 00:29:45,483
si tienes miedo
entonces deja de hablar.

746
00:29:45,550 --> 00:29:47,018
- No lo tuerzas.
- Deja de hablar.

747
00:29:47,085 --> 00:29:49,587
- Si yo fuera Nate y Christina
Yo nos arrojaría.

748
00:29:49,654 --> 00:29:51,689
Quiero decir, TJ se sentó allí.
y te dije,

749
00:29:51,756 --> 00:29:54,692
"Si tomaste la ficha,
reconócelo ahora",

750
00:29:54,759 --> 00:29:56,961
y nos sentamos
y no dijo una palabra.

751
00:29:57,028 --> 00:29:58,196
Eso me quemaría,

752
00:29:58,263 --> 00:30:00,398
y me daria
una gran razón

753
00:30:00,465 --> 00:30:02,634
para tirarte en La Selva,
pero no lo hicieron.

754
00:30:02,700 --> 00:30:03,902
Gracias a Dios.

755
00:30:03,968 --> 00:30:05,170
- Está bien,

756
00:30:05,236 --> 00:30:06,871
así será
Jamie y KellyAnne

757
00:30:06,938 --> 00:30:11,576
versus Amanda y Nelson
o Cheyenne y Devin.

758
00:30:11,643 --> 00:30:12,977
Nos vemos chicos
en La Selva.

759
00:30:13,044 --> 00:30:15,980
[aplausos]

760
00:30:16,047 --> 00:30:23,988
<i>♪ ♪</i>

761
00:30:33,264 --> 00:30:35,066
Muy bien, chicos.
Bienvenidos de nuevo a La Selva.

762
00:30:35,133 --> 00:30:37,368
- ¡Vaya!

763
00:30:37,435 --> 00:30:38,836
- Sí, amigo.
- Lo primero es lo primero.

764
00:30:38,903 --> 00:30:41,005
Tenemos que traer a nuestros jugadores,
Así que entren, muchachos.

765
00:30:41,072 --> 00:30:42,874
- Sácalos.
Sácalos.

766
00:30:42,941 --> 00:30:45,877
[aplausos y aplausos]

767
00:30:45,944 --> 00:30:49,480
<i>♪ ♪</i>

768
00:30:49,547 --> 00:30:50,982
- Jamie y KellyAnne,

769
00:30:51,049 --> 00:30:52,650
ustedes eran el peor equipo
en el último desafío.

770
00:30:52,717 --> 00:30:54,185
Estás jugando pase lo que pase.

771
00:30:54,252 --> 00:30:56,287
Sin embargo, ¿a quién estás jugando?
todavía está en el aire.

772
00:30:56,354 --> 00:30:58,456
Ahora, Devin y Cheyenne,
Nelson y Amanda,

773
00:30:58,523 --> 00:31:00,858
ustedes fueron votados
en la jungla

774
00:31:00,925 --> 00:31:02,293
por Nate y Cristina.

775
00:31:02,360 --> 00:31:05,129
Ustedes tienen que dibujar calaveras.
fuera de ese bote.

776
00:31:05,196 --> 00:31:09,200
- Estoy enviando tantos
vibraciones de calavera negra en esa caja.

777
00:31:09,267 --> 00:31:10,969
<i>Nelson y Amanda</i>
<i>Los amo chicos.</i>

778
00:31:11,035 --> 00:31:12,670
En realidad no,
pero puedo tolerarte,

779
00:31:12,737 --> 00:31:14,906
<i>pero realmente te quiero</i>
<i>elegir una calavera negra.</i>

780
00:31:14,973 --> 00:31:17,175
- Está bien.
Amanda, eres la primera.

781
00:31:17,242 --> 00:31:19,711
Baja, baja.

782
00:31:19,777 --> 00:31:22,413
Recuerda que hay tres blancos.
calaveras en este bote.

783
00:31:22,480 --> 00:31:25,016
dibujas uno de esos tres
los blancos, estás a salvo por ahora.

784
00:31:25,083 --> 00:31:27,418
Como sea que dibujes ese negro
uno, aquí abajo conmigo,

785
00:31:27,485 --> 00:31:29,621
y vas en contra
KellyAnne y Jamie.

786
00:31:29,687 --> 00:31:31,723
Muy bien, entonces adelante.
y saca esa calavera.

787
00:31:31,789 --> 00:31:35,393
- Si Nelson y yo
ganaran los 275.000 dólares,

788
00:31:35,460 --> 00:31:36,728
<i>Mi papá estaría muy feliz.</i>

789
00:31:36,794 --> 00:31:39,063
tenia un cuádruple
cirugía a corazón abierto,

790
00:31:39,130 --> 00:31:40,565
entonces definitivamente necesitamos el dinero.

791
00:31:40,632 --> 00:31:43,768
<i>[música dramática]</i>

792
00:31:43,835 --> 00:31:46,004
<i>♪ ♪</i>

793
00:31:46,070 --> 00:31:47,005
todos: ¡Ah!

794
00:31:50,808 --> 00:31:52,543
- Está bien.
Amanda, eres la primera.

795
00:31:52,610 --> 00:31:53,544
Baja, baja.

796
00:31:53,611 --> 00:31:59,284
<i>♪ ♪</i>

797
00:31:59,350 --> 00:32:00,885
[todos gritando]

798
00:32:00,952 --> 00:32:03,721
todos: Oh.

799
00:32:03,788 --> 00:32:06,224
¡Oh!

800
00:32:06,291 --> 00:32:08,426
- Está bien, vámonos.

801
00:32:08,493 --> 00:32:12,530
[aplausos]

802
00:32:12,597 --> 00:32:15,166
- Está bien, entonces será Amanda.
y nelson

803
00:32:15,233 --> 00:32:17,101
versus KellyAnne y Jamie

804
00:32:17,168 --> 00:32:18,670
esta noche en La Selva.

805
00:32:18,736 --> 00:32:22,473
Entonces, Cheyenne y Devin, ustedes
adelante y vuelve a unirte al grupo.

806
00:32:22,540 --> 00:32:24,042
-<i> Cheyenne y Devin tienen, como,</i>

807
00:32:24,108 --> 00:32:26,177
un palo de la suerte levantado
sus traseros o algo así.

808
00:32:26,244 --> 00:32:29,847
ellos son en serio
escapando de cada jungla

809
00:32:29,914 --> 00:32:31,616
en el que han sido arrojados.

810
00:32:31,683 --> 00:32:32,950
<i>Simplemente no puedo creerlo.</i>
- Está bien, chicos.

811
00:32:33,017 --> 00:32:35,653
Esta noche estás jugando
Relájate.

812
00:32:35,720 --> 00:32:37,755
Como puedes ver hay
dos baños de hielo gigantes,

813
00:32:37,822 --> 00:32:39,390
y también hay dos acertijos.

814
00:32:39,457 --> 00:32:40,792
para empezar
ustedes van a empezar

815
00:32:40,858 --> 00:32:42,560
en ese baño de hielo
durante un minuto.

816
00:32:42,627 --> 00:32:43,795
Una vez que pase ese minuto,

817
00:32:43,861 --> 00:32:45,163
te voy a dar
dos minutos

818
00:32:45,229 --> 00:32:46,597
para resolver tu rompecabezas.

819
00:32:46,664 --> 00:32:48,333
<i>Tienes una cantidad fija</i>
<i>de tablones de madera</i>

820
00:32:48,399 --> 00:32:49,534
<i>y discos de madera.</i>

821
00:32:49,600 --> 00:32:51,202
<i>Tu objetivo es descubrir</i>

822
00:32:51,269 --> 00:32:54,138
<i>cómo apilarlos correctamente</i>
<i>para llegar a la línea designada.</i>

823
00:32:54,205 --> 00:32:55,940
Si no puedes hacerlo
en dos minutos,

824
00:32:56,007 --> 00:32:58,309
entonces te voy a poner
De vuelta en el baño de hielo.

825
00:32:58,376 --> 00:32:59,610
por un minuto más.

826
00:32:59,677 --> 00:33:00,878
vamos a continuar
este proceso

827
00:33:00,945 --> 00:33:02,780
Hasta que resolváis ese rompecabezas.

828
00:33:02,847 --> 00:33:04,215
Ahora, ten esto en cuenta.

829
00:33:04,282 --> 00:33:05,950
Si no puedes tomar
El baño de hielo, sal.

830
00:33:06,017 --> 00:33:08,186
voy a tomar eso
como dejar de fumar.

831
00:33:08,252 --> 00:33:10,688
El primer equipo en acumular
todas sus piezas

832
00:33:10,755 --> 00:33:12,323
ganará el de esta noche
ronda eliminatoria

833
00:33:12,390 --> 00:33:13,725
y permanecer en el juego.

834
00:33:13,791 --> 00:33:15,526
El equipo perdedor se va a casa
con las manos vacías.

835
00:33:15,593 --> 00:33:16,961
¿Entiendo?
- Sí.

836
00:33:17,028 --> 00:33:18,529
- Cuando tienes mucho frío,

837
00:33:18,596 --> 00:33:19,997
y no puedes pensar en
cualquier otra cosa,

838
00:33:20,064 --> 00:33:22,100
no dejes que tu mente
cierra, ¿vale?

839
00:33:22,166 --> 00:33:23,701
Buena suerte, chicos.
Haz que suceda.

840
00:33:23,768 --> 00:33:27,372
[aplausos y aplausos]

841
00:33:27,438 --> 00:33:29,307
- No lo sé, hombre.
KellyAnne y Jamie

842
00:33:29,374 --> 00:33:31,075
he estado un poco nervioso
y temblando todo este tiempo.

843
00:33:31,142 --> 00:33:32,577
jamie tiene
mucho peso sobre él,

844
00:33:32,643 --> 00:33:34,145
para que pueda quedarse
un poco más cálido.

845
00:33:34,212 --> 00:33:36,414
KellyAnne, por otro lado,
ella podría ser un poco--

846
00:33:36,481 --> 00:33:37,982
- Ésa es buena.

847
00:33:38,049 --> 00:33:39,717
-<i>Pero al mismo tiempo</i>
<i>Nos sentimos bien.</i>

848
00:33:39,784 --> 00:33:41,452
<i>Vamos a entrar allí</i>
<i>y consigue otra victoria.</i>

849
00:33:41,519 --> 00:33:43,154
- Estamos en la eliminación.
porque Christina es débil de mente,

850
00:33:43,221 --> 00:33:44,856
<i>y ella dejó a Camila</i>
<i>aprovéchate de ella,</i>

851
00:33:44,922 --> 00:33:47,325
entonces camila y tony
Debería estar parado aquí. Nosotros no.

852
00:33:47,392 --> 00:33:49,827
-<i>Solo quería poder</i>
<i>tener contacto físico con alguien.</i>

853
00:33:49,894 --> 00:33:52,563
no estamos aquí
porque somos estratégicos.

854
00:33:52,630 --> 00:33:54,132
¡Maldita sea!

855
00:33:54,198 --> 00:33:55,900
- Voy a orinarme encima.
y espero que eso ayude.

856
00:33:55,967 --> 00:33:58,469
- Me va a orinar encima,
y espero que eso ayude.

857
00:33:58,536 --> 00:34:00,138
- Ese es más o menos mi plan.

858
00:34:00,204 --> 00:34:01,739
- Ese es mi plan también.
- Está bien, chicos.

859
00:34:01,806 --> 00:34:02,807
¿Estás listo?
- Sí.

860
00:34:02,874 --> 00:34:03,808
- ¡Ir!
[suena la bocina]

861
00:34:03,875 --> 00:34:05,410
- Buen trabajo, chicos.

862
00:34:05,476 --> 00:34:08,312
<i>♪ ♪</i>

863
00:34:08,379 --> 00:34:09,580
-<i>Esto está helado.</i>

864
00:34:09,647 --> 00:34:10,915
<i>Me estoy marchitando.</i>

865
00:34:10,982 --> 00:34:12,850
Conozco el schlong de Nelson

866
00:34:12,917 --> 00:34:17,321
probablemente se trata de este gran derecho
ahora en esta pequeña agua fría.

867
00:34:17,388 --> 00:34:19,157
- Buen trabajo, chicos.

868
00:34:19,223 --> 00:34:22,593
[gritando]

869
00:34:22,660 --> 00:34:23,661
- Respirar juntos.

870
00:34:23,728 --> 00:34:25,096
Respiren juntos.

871
00:34:25,163 --> 00:34:26,164
- Ah, ahí está.

872
00:34:26,230 --> 00:34:27,865
- Sí. Tortuga.

873
00:34:27,932 --> 00:34:30,234
- Estoy orinando.

874
00:34:30,301 --> 00:34:32,470
- Estoy bien con eso.
Puedes orinar en la bañera.

875
00:34:32,537 --> 00:34:35,606
<i>Yo haría que lo hiciera</i>
<i>si me pica una medusa.</i>

876
00:34:35,673 --> 00:34:38,876
Él puede hacerlo aquí.

877
00:34:38,943 --> 00:34:40,812
- Mantén la calma, Amanda.

878
00:34:43,314 --> 00:34:45,550
- Piensa en el rompecabezas.
- Está bien, chicos.

879
00:34:45,616 --> 00:34:46,717
Tienes tres.

880
00:34:46,784 --> 00:34:47,852
Dos.
Uno.

881
00:34:47,919 --> 00:34:50,588
¡Ir!
Tienes dos minutos.

882
00:34:50,655 --> 00:34:52,089
Dos minutos para resolver el rompecabezas.

883
00:34:52,156 --> 00:34:53,558
-<i> ♪ ¿realmente</i>
<i>¿te respalda? ♪</i>

884
00:34:53,624 --> 00:34:54,992
<i>♪ ♪</i>

885
00:34:55,059 --> 00:34:58,062
<i>♪ Estoy demasiado ocupado</i>
<i>esperando con ansias ♪</i>

886
00:34:58,129 --> 00:35:01,632
<i>♪ Estar preocupado dónde estás ♪</i>

887
00:35:01,699 --> 00:35:03,267
<i>♪ ¿De verdad?</i>
<i>¿te respalda? ♪</i>

888
00:35:07,004 --> 00:35:09,407
-<i>Nuestra estrategia es simplemente</i>
<i>usa esos pequeños discos.</i>

889
00:35:09,474 --> 00:35:13,077
Creemos que podemos hacer dos.
en diagonales opuestas

890
00:35:13,144 --> 00:35:14,879
y sigue construyéndolo
así.

891
00:35:14,946 --> 00:35:16,647
Parece que va a
ser un poco demasiado fácil

892
00:35:16,714 --> 00:35:18,182
hacerlo de esa manera.

893
00:35:18,249 --> 00:35:19,984
Obviamente hay probablemente
una trampa para este juego,

894
00:35:20,051 --> 00:35:22,854
pero vamos a tocarlo de oído.

895
00:35:22,920 --> 00:35:24,555
- Está bien, chicos.
En tres.

896
00:35:24,622 --> 00:35:25,723
Dos.
Uno.

897
00:35:25,790 --> 00:35:26,858
De nuevo en el baño de hielo.

898
00:35:26,924 --> 00:35:30,828
Vamos.
De vuelta dentro.

899
00:35:30,895 --> 00:35:32,129
Bájate. Bien.

900
00:35:32,196 --> 00:35:33,498
- Sí.
No tenemos suficientes piezas.

901
00:35:33,564 --> 00:35:34,966
Tenemos que poner más.
Y mira.

902
00:35:35,032 --> 00:35:36,601
No tenemos apiladores.
en la parte inferior.

903
00:35:36,667 --> 00:35:38,069
No nos lleva mucho tiempo
para darnos cuenta de que vamos a tener

904
00:35:38,135 --> 00:35:39,437
para descubrir
cómo utilizar estos espaciadores

905
00:35:39,504 --> 00:35:42,206
apropiadamente
para apilar estos bloques correctamente.

906
00:35:44,475 --> 00:35:46,577
-<i>Lo haría absolutamente horrible</i>
<i>en un baño de hielo.</i>

907
00:35:46,644 --> 00:35:48,779
<i>Quiero decir que ni siquiera me gusta</i>
<i>cuando la piscina está demasiado fría.</i>

908
00:35:48,846 --> 00:35:50,748
Sal de aquí.
No pude hacerlo.

909
00:35:50,815 --> 00:35:51,749
- Está bien, chicos.
Prepararse.

910
00:35:51,816 --> 00:35:53,251
En tres.

911
00:35:53,317 --> 00:35:55,119
Dos.
Uno.

912
00:35:55,186 --> 00:35:56,387
¡Ir!

913
00:35:56,454 --> 00:36:01,893
<i>♪ ♪</i>

914
00:36:01,959 --> 00:36:03,194
- estas empezando
para tener la idea correcta,

915
00:36:03,261 --> 00:36:04,762
pero tienes
tener una base más fuerte.

916
00:36:04,829 --> 00:36:06,130
- Chicos, más abajo.

917
00:36:06,197 --> 00:36:07,632
Menos arriba.

918
00:36:07,698 --> 00:36:15,840
<i>♪ ♪</i>

919
00:36:18,209 --> 00:36:20,244
- Dos espaciadores en cada línea.

920
00:36:20,311 --> 00:36:21,913
Dos. Haz un triángulo.

921
00:36:21,979 --> 00:36:23,681
Dos. No intentes consumir... no.

922
00:36:23,748 --> 00:36:27,485
Estás utilizando demasiados.
Los necesitarás.

923
00:36:27,552 --> 00:36:31,022
<i>♪ ♪</i>

924
00:36:31,088 --> 00:36:32,657
- Esto tiene
ser realmente resistente.

925
00:36:32,723 --> 00:36:33,691
Ahora, tómate tu tiempo aquí.

926
00:36:33,758 --> 00:36:35,660
y fortalecer ese cilindro.

927
00:36:35,726 --> 00:36:38,996
<i>♪ ♪</i>

928
00:36:39,063 --> 00:36:40,298
-<i> ¿Por qué esto no funciona?</i>

929
00:36:40,364 --> 00:36:42,066
¿Por qué no se acumula esto?
a la línea roja?

930
00:36:42,133 --> 00:36:44,435
Como, no lo sé
lo que tenemos que hacer

931
00:36:44,502 --> 00:36:45,736
o cómo apilar esto.

932
00:36:45,803 --> 00:36:48,005
- Está bien, chicos.
Tres. Dos.

933
00:36:48,072 --> 00:36:49,540
Uno. De vuelta en el lago.

934
00:36:49,607 --> 00:36:52,610
<i>♪ ♪</i>

935
00:36:52,677 --> 00:36:55,313
- Me duele la salchicha.
- ¿Lo llamaste salchicha?

936
00:36:55,379 --> 00:36:58,182
- Duele.
- Sólo concéntrate, ¿vale?

937
00:36:58,249 --> 00:36:59,383
Sólo concéntrate.

938
00:36:59,450 --> 00:37:00,985
<i>Todo en mi cuerpo</i>
<i>se está entumeciendo.</i>

939
00:37:01,052 --> 00:37:02,987
Mentalmente estoy bien
pero me estoy dando cuenta

940
00:37:03,054 --> 00:37:06,390
que mi pareja recién comienza
para quedar completamente en blanco.

941
00:37:06,457 --> 00:37:07,792
Esto no es bueno.

942
00:37:14,098 --> 00:37:15,199
<i>locutor masculino: este episodio</i>
<i>de "El Desafío:</i>

943
00:37:15,266 --> 00:37:16,467
<i>Rivals III" continúa ahora.</i>

944
00:37:16,534 --> 00:37:17,635
- Está bien, chicos.

945
00:37:17,702 --> 00:37:19,770
Tres. Dos. Uno.
De vuelta en el lago.

946
00:37:19,837 --> 00:37:21,305
Vamos.
De vuelta en el lago.

947
00:37:21,372 --> 00:37:22,974
Vamos. Entra.
Bájate. Bajar.

948
00:37:23,040 --> 00:37:24,175
Ahí tienes.

949
00:37:26,510 --> 00:37:28,946
- Tiene que ser resistente.
así que ve con dos,

950
00:37:29,013 --> 00:37:32,149
y luego ver qué tan arriba
su haz central puede ir.

951
00:37:32,216 --> 00:37:33,484
- Dos. Uno.
- Porque al final

952
00:37:33,551 --> 00:37:35,686
Será un solo haz.
- ¡Ir!

953
00:37:35,753 --> 00:37:38,556
<i>♪ ♪</i>

954
00:37:38,623 --> 00:37:39,624
- Todavía lo tengo ancho.

955
00:37:39,690 --> 00:37:40,758
Aún así lo tengo ancho.

956
00:37:40,825 --> 00:37:46,664
<i>♪ ♪</i>

957
00:37:46,731 --> 00:37:47,999
-<i>Lo hemos intentado de todas las maneras,</i>

958
00:37:48,065 --> 00:37:49,500
y no llega
la línea roja,

959
00:37:49,567 --> 00:37:51,535
entonces en este punto
vamos a tener que arriesgarnos

960
00:37:51,602 --> 00:37:53,571
y voltear los discos,
porque necesitamos más altura,

961
00:37:53,638 --> 00:37:55,640
y tratar de equilibrar
estos cuadrados.

962
00:37:55,706 --> 00:37:58,676
- ¡Mirar!
- ¡KellyAnne!

963
00:37:58,743 --> 00:38:01,045
- De su lado, amigo.

964
00:38:03,314 --> 00:38:04,448
-<i>Se apaga la bombilla.</i>

965
00:38:04,515 --> 00:38:05,983
Así es como lo haces.
Está bien.

966
00:38:06,050 --> 00:38:07,084
Hagamos esto.

967
00:38:07,151 --> 00:38:09,053
- Ahí tienes.

968
00:38:09,120 --> 00:38:11,055
- ¡Ponte ese último!
- Buen trabajo, KellyAnne.

969
00:38:11,122 --> 00:38:12,423
- Más amplio.
- Más ancho, más ancho.

970
00:38:12,490 --> 00:38:15,493
- Ahora, Nelson,
Sosténgalo hasta que ella lo suba.

971
00:38:15,559 --> 00:38:17,395
- Tienen que ser
en direcciones opuestas, muchachos.

972
00:38:17,461 --> 00:38:19,330
Buen trabajo.
- Chicos, tienen que hacerlos--

973
00:38:19,397 --> 00:38:21,232
- Tienen que irse
de la misma manera, o rodará.

974
00:38:21,298 --> 00:38:22,600
- Sí.
Así. Sí.

975
00:38:22,667 --> 00:38:26,504
<i>♪ ♪</i>

976
00:38:26,570 --> 00:38:28,239
- Puede que sea eso,
y si no es eso,

977
00:38:28,305 --> 00:38:30,074
entonces estás haciendo uno más.

978
00:38:30,141 --> 00:38:31,375
- ¡Oh sí!

979
00:38:31,442 --> 00:38:32,610
-<i>Ponemos el último bloque</i>
<i>ahí,</i>

980
00:38:32,677 --> 00:38:34,045
<i>y en cierto modo lo aguantamos.</i>

981
00:38:34,111 --> 00:38:36,947
nos parece
como si estuviera tocando la línea roja.

982
00:38:42,319 --> 00:38:46,290
- ¡Lo tenemos!
- ¡Vaya, vaya!

983
00:38:46,357 --> 00:38:47,458
- ¡Sí!

984
00:38:47,525 --> 00:38:49,293
-<i>Se siente bien</i>
<i>ganar ahora mismo</i>

985
00:38:49,360 --> 00:38:51,062
<i>porque no he ganado</i>
<i>desde que estoy aquí.</i>

986
00:38:51,128 --> 00:38:52,563
Un gran punto de inflexión
para mí y KellyAnne,

987
00:38:52,630 --> 00:38:55,933
porque, ya sabes,
Hemos tenido muchos problemas hasta ahora.

988
00:38:56,000 --> 00:38:57,268
siento que estamos ganando

989
00:38:57,334 --> 00:38:59,670
nos acercará más
como equipo.

990
00:38:59,737 --> 00:39:00,938
- Vinimos a esta casa.

991
00:39:01,005 --> 00:39:02,673
Todas las probabilidades estaban en nuestra contra,
y, ya sabes,

992
00:39:02,740 --> 00:39:04,208
<i>toda la casa estaba contra nosotros.</i>

993
00:39:04,275 --> 00:39:05,843
-<i>Nos empujamos unos a otros</i>
<i>a los límites de cada uno,</i>

994
00:39:05,910 --> 00:39:08,913
y lo sabemos, pero creo que
aprendimos mucho el uno del otro

995
00:39:08,979 --> 00:39:11,615
y consideraré a Nelson
uno de mis muy buenos amigos

996
00:39:11,682 --> 00:39:13,718
por el resto de mi vida.

997
00:39:13,784 --> 00:39:16,053
- Felicitaciones,
KellyAnne y Jamie.

998
00:39:16,120 --> 00:39:17,388
Adelante, vuelve a unirte al grupo.

999
00:39:17,455 --> 00:39:18,756
todavía vas
por mucho dinero.

1000
00:39:18,823 --> 00:39:21,392
- Vuelve.
- Buen trabajo.

1001
00:39:21,459 --> 00:39:23,994
-Nelson y Amanda,
Parece que se te acabó la suerte.

1002
00:39:24,061 --> 00:39:25,196
Lo siento chicos.

1003
00:39:25,262 --> 00:39:26,597
Esto termina tu tiempo
aquí en México.

1004
00:39:26,664 --> 00:39:28,099
Ojalá nos veamos
en el futuro.

1005
00:39:28,165 --> 00:39:31,135
[aplausos y aplausos]

1006
00:39:31,202 --> 00:39:32,603
- Buen trabajo, chicos.
Buen trabajo.

1007
00:39:32,670 --> 00:39:35,172
- Amanda, estaba feliz.
tenerte como compañero de equipo.

1008
00:39:35,239 --> 00:39:37,041
<i>Sé que no lo logramos</i>
<i>a la final,</i>

1009
00:39:37,108 --> 00:39:38,609
pero no te rendiste conmigo,

1010
00:39:38,676 --> 00:39:41,712
y no importa lo que necesites,
Siempre estaré ahí.

1011
00:39:41,779 --> 00:39:43,547
-<i>He aprendido mucho</i>
<i>sobre mí sabiendo</i>

1012
00:39:43,614 --> 00:39:44,915
que yo era yo mismo

1013
00:39:44,982 --> 00:39:46,417
si hubo
una cámara alrededor

1014
00:39:46,484 --> 00:39:48,819
o había un veterinario cerca...
un novato por ahí.

1015
00:39:48,886 --> 00:39:52,256
Yo era Amanda, y creo
Nelson siente lo mismo.

1016
00:39:52,323 --> 00:39:53,791
Ambos vinimos aquí nosotros mismos.

1017
00:39:53,858 --> 00:39:56,494
y nos vamos dejando
simplemente más fuerte como equipo

1018
00:39:56,560 --> 00:39:57,495
juntos.

1019
00:39:57,561 --> 00:40:00,998
<i>♪ ♪</i>

1020
00:40:01,065 --> 00:40:02,233
- Está bien, chicos.

1021
00:40:02,299 --> 00:40:03,667
Cualquier cosa puede pasar.
Sal de aquí.

1022
00:40:03,734 --> 00:40:05,169
te veré
en el próximo desafío.

1023
00:40:05,236 --> 00:40:08,105
[aplausos y aplausos]

1024
00:40:08,172 --> 00:40:10,741
- Vámonos.
- ¡Viva México!

1025
00:40:18,082 --> 00:40:19,116
- Quiero sabotearlos
tan malo.

1026
00:40:19,183 --> 00:40:20,284
- Sólo estás jugando el juego.

1027
00:40:20,351 --> 00:40:21,685
para beneficiarte a ti mismo,
igual que yo.

1028
00:40:21,752 --> 00:40:23,320
- Eso podría haberse quedado.
entre tú y yo.

1029
00:40:23,387 --> 00:40:24,355
- me siento como
Ni siquiera debería haber venido.

1030
00:40:24,421 --> 00:40:25,589
- Eres un cobarde.

1031
00:40:25,656 --> 00:40:27,458
- No vi eso
viniendo en absoluto.

1032
00:40:27,525 --> 00:40:29,426
- solo quiero felicitar
todos en hacerlo

1033
00:40:29,493 --> 00:40:30,995
hasta la mitad del camino.

1034
00:40:31,061 --> 00:40:32,129
- [gritos]

1035
00:40:32,196 --> 00:40:33,831
- ¿Qué [bip]?

1036
00:40:33,898 --> 00:40:35,666
- ¡Ah!

1037
00:40:35,733 --> 00:40:37,902
- No estoy tratando de ser malo
y cortarte todo el tiempo.

1038
00:40:37,968 --> 00:40:39,136
- Sí es usted.

1039
00:40:39,203 --> 00:40:40,404
- quiero traerla
en la piscina.

1040
00:40:40,471 --> 00:40:41,705
Quiero abrazarla
- No, no lo haces.

1041
00:40:41,772 --> 00:40:43,207
- Sí.
- Cállate el [bip]

1042
00:40:43,274 --> 00:40:45,609
abajo ahora mismo.
- Ah, lo hago.

1043
00:40:45,676 --> 00:40:47,044
- Amo a mi prima,
quiero que le vaya bien,

1044
00:40:47,111 --> 00:40:49,480
pero no a mi costa.
- ¡Ay-yi-yi!

1045
00:40:49,547 --> 00:40:50,281
- ¡Ah!

1046
00:40:50,347 --> 00:40:52,082
[gritando]

1047
00:40:52,149 --> 00:40:54,185
- ¡Más rápido!
- ¡Sí!

1048
00:40:54,251 --> 00:40:56,253
- ¡Ve! Ve! Ve!
- ¡No me toques!

1049
00:40:56,320 --> 00:40:58,155
- Dividirlo 50/50 en la línea,

1050
00:40:58,222 --> 00:41:01,058
o quedarme con todo el dinero
para ti mismo.

1051
00:41:01,125 --> 00:41:03,227
todos: ¡Vaya!

1052
00:41:03,294 --> 00:41:05,062
- Haz el movimiento que tienes que hacer.

1053
00:41:05,129 --> 00:41:06,564
- Vendió su alma al diablo.


