1
00:00:03,470 --> 00:00:05,271
<i>- Anteriormente en</i>
<i>"El Desafío"...</i>

2
00:00:05,338 --> 00:00:07,941
- ¡Saca ese [bip] de aquí!
¡Fuera de aquí!

3
00:00:08,007 --> 00:00:09,609
- No lo eres
el tipo de relación.

4
00:00:09,676 --> 00:00:11,177
- No me has dado
una oportunidad, sin embargo.

5
00:00:11,244 --> 00:00:13,246
- ¿Una oportunidad para qué?
¿Una oportunidad de tener sexo conmigo?

6
00:00:13,313 --> 00:00:15,782
Tony es simplemente salvaje
y vivo y vibrante,

7
00:00:15,849 --> 00:00:18,818
entonces eso lo hace así
mucho más divertido simplemente coquetear

8
00:00:18,885 --> 00:00:21,321
y diviértete con él.
[gritos]

9
00:00:22,956 --> 00:00:24,958
- Todos sabemos que Leroy resultó herido.

10
00:00:25,024 --> 00:00:26,292
Entonces él y Averey
Tuve que volver a casa.

11
00:00:26,359 --> 00:00:27,761
Así que hemos traído
en algunos reemplazos.

12
00:00:27,827 --> 00:00:28,995
Salgan, muchachos.

13
00:00:29,062 --> 00:00:30,830
- ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?

14
00:00:30,897 --> 00:00:33,066
- Estos son Amanda y Nelson.

15
00:00:33,133 --> 00:00:35,435
- Vamos, cariño.
Sí. Muéstrale a Jaime lo que pasa.

16
00:00:35,502 --> 00:00:38,204
- ¡De eso estoy hablando!
- [gemidos]

17
00:00:38,271 --> 00:00:41,274
- ¡Sí!
[todos aplaudiendo]

18
00:00:41,341 --> 00:00:42,909
- Gran desafío hoy.

19
00:00:42,976 --> 00:00:45,812
vi muchas cosas
que no necesito volver a ver.

20
00:00:45,879 --> 00:00:49,416
Así que mañana por la noche,
Estoy cancelando la eliminación.

21
00:00:49,482 --> 00:00:52,018
Ustedes van a tener
en su lugar, una fiesta en casa.

22
00:00:52,085 --> 00:00:53,553
[todos aplaudiendo]

23
00:00:53,620 --> 00:00:57,056
- ¡Viva México!
- Nunca recuperaste mi [bip].

24
00:00:57,123 --> 00:00:58,591
- No [pitir]
¡gritarle así a mi prima!

25
00:00:58,658 --> 00:01:00,527
- Las personas que pensé que eran
mis amigos no lo son.

26
00:01:00,593 --> 00:01:03,596
- La amistad puede romperse
tan fácilmente en esta casa.

27
00:01:03,663 --> 00:01:04,731
- Me voy a casa.

28
00:01:04,798 --> 00:01:06,633
- He terminado.
- Quiero ir a casa.

29
00:01:06,699 --> 00:01:08,568
- he estado escuchando
que alguien quiere dejarlo.

30
00:01:10,136 --> 00:01:13,072
<i>[música alegre]</i>

31
00:01:13,139 --> 00:01:19,279
<i>♪</i> ♪

32
00:01:23,349 --> 00:01:24,284
<i>["Medicado" por obras de Purple]</i>

33
00:01:24,350 --> 00:01:25,785
<i>- ♪ Personas y rostros ♪</i>

34
00:01:25,852 --> 00:01:27,787
<i>♪</i> Creo que
<i>conóceme demasiado bien ♪</i>

35
00:01:27,854 --> 00:01:31,958
<i>♪</i>Me quedo medicado
<i>sólo para relajarme con mis amigos ♪</i>

36
00:01:32,025 --> 00:01:33,560
<i>♪</i> Oye, oye, oye ♪

37
00:01:33,626 --> 00:01:37,130
<i>♪</i> Aléjate de mí ♪

38
00:01:37,197 --> 00:01:40,366
- He tenido mucho dolor
desde ese último desafío,

39
00:01:40,433 --> 00:01:41,901
y no está mejorando.

40
00:01:41,968 --> 00:01:44,137
Es como todos los días.
Estoy sufriendo.

41
00:01:44,204 --> 00:01:46,306
Desde que lo hicimos
el segundo desafío,

42
00:01:46,372 --> 00:01:49,943
<i>"Trapos sucios", he estado</i>
<i>sintiendo algunos dolores</i>

43
00:01:50,009 --> 00:01:52,078
abajo en mi zona inferior.

44
00:01:52,145 --> 00:01:53,513
Puedo ver si es mi culpa.

45
00:01:53,580 --> 00:01:55,915
Como, ya sabes,
Metí mi dedo ahí arriba.

46
00:01:55,982 --> 00:01:57,250
Lo rasqué.
- [risas]

47
00:01:57,317 --> 00:01:59,385
- No. Yo estaba [bip] en el bar.

48
00:01:59,452 --> 00:02:02,722
entonces-y esto
es lo que pasó.

49
00:02:02,789 --> 00:02:06,259
tengo el ojete desgarrado,
y no quiero

50
00:02:06,326 --> 00:02:09,028
este culo desgarrado
que me afecte el regreso a casa.

51
00:02:09,095 --> 00:02:11,331
- Tienes que darte puntos.
en tu culo[bip] entonces.

52
00:02:11,397 --> 00:02:13,700
- Salí como un rudo.
- [risas]

53
00:02:13,766 --> 00:02:17,136
Realmente tengo un mal trasero.
- [risas]

54
00:02:17,203 --> 00:02:20,440
- [sopla frambuesas,
riendo]

55
00:02:20,507 --> 00:02:22,308
No puedo...ni siquiera
contigo ahora mismo.

56
00:02:22,375 --> 00:02:24,444
<i>No me agrada,</i>

57
00:02:24,511 --> 00:02:27,981
así su culo desgarrado
Simplemente me hace reír.

58
00:02:28,047 --> 00:02:29,782
¿Eso es malo?

59
00:02:29,849 --> 00:02:32,318
[risas]

60
00:02:32,385 --> 00:02:34,387
<i>♪ ♪</i>

61
00:02:34,454 --> 00:02:36,289
- ¿Sí?
- ¿Vas al médico?

62
00:02:36,356 --> 00:02:37,790
- estoy a punto de irme
Ahora mismo, amigo.

63
00:02:37,857 --> 00:02:39,659
- Bueno. Hágamelo saber.
Buena suerte.

64
00:02:39,726 --> 00:02:41,594
- Mantente positivo.
- Te tengo, niña.

65
00:02:41,661 --> 00:02:44,197
- Tom está siendo en realidad
un poco más de apoyo

66
00:02:44,264 --> 00:02:45,765
de lo que pensé que iba a ser,

67
00:02:45,832 --> 00:02:48,935
pero él está rezando para que
mi ano también está bien.

68
00:02:49,002 --> 00:02:51,538
<i>[gorrillos cantando]</i>

69
00:02:51,604 --> 00:02:54,073
- Ni siquiera
tengo palabras para ello.

70
00:02:54,140 --> 00:02:55,875
<i>¿Cómo diablos?</i>
<i>es un culo</i>

71
00:02:55,942 --> 00:02:57,577
<i>me enviarán a casa</i>
<i>¿de este juego?</i>

72
00:02:57,644 --> 00:03:00,680
voy a coser
su culo hasta yo solo

73
00:03:00,747 --> 00:03:03,216
<i>si tengo que hacerlo</i>
<i>porque el ano de nadie</i>

74
00:03:03,283 --> 00:03:05,151
me va a enviar a casa.

75
00:03:05,218 --> 00:03:12,592
<i>♪</i> ♪

76
00:03:12,659 --> 00:03:14,460
- Entonces--
- Entonces, ¿estás enamorada o qué?

77
00:03:14,527 --> 00:03:17,497
- Está un poco enamorada.
- Ay dios mío.

78
00:03:17,564 --> 00:03:19,165
- Creo que deberías
habla con él.

79
00:03:19,232 --> 00:03:20,300
- No estoy listo.

80
00:03:20,366 --> 00:03:21,601
- ¿No estás listo?
- No.

81
00:03:21,668 --> 00:03:24,337
- Entonces está este tipo,
Nate.

82
00:03:24,404 --> 00:03:26,139
<i>Siento que Nate</i>
<i>Es un tipo realmente agradable</i>.

83
00:03:26,205 --> 00:03:29,242
<i>y creo que Nate</i>
<i>el chico más sexy de la casa.</i>

84
00:03:29,309 --> 00:03:31,611
- Citas en
"El Desafío" es como,

85
00:03:31,678 --> 00:03:33,880
una pequeña sesión de abrazos
aquí y allá.

86
00:03:35,582 --> 00:03:37,550
- Ya terminé contigo, Sarah.

87
00:03:37,617 --> 00:03:40,653
- Entonces, quiero decir, creo que deberíamos
sellar el trato.

88
00:03:40,720 --> 00:03:41,721
- ¿Cómo, cómo?

89
00:03:41,788 --> 00:03:44,824
- ¿Quieres que te ayudemos?
organizar una cita?

90
00:03:44,891 --> 00:03:45,858
- Oh.

91
00:03:45,925 --> 00:03:47,760
- Esto será
lo más divertido que existe.

92
00:03:47,827 --> 00:03:50,229
- Es hora de que trabajes.
- Bueno.

93
00:03:50,296 --> 00:03:52,632
<i>♪</i> ♪

94
00:03:52,699 --> 00:03:54,100
- Entonces, tengo
muy buenas noticias para ti.

95
00:03:54,167 --> 00:03:55,335
- ¿Bueno?

96
00:03:55,401 --> 00:03:58,805
- Nicole te quiere
para pedirle una cita.

97
00:03:58,871 --> 00:04:00,206
- Bueno.

98
00:04:00,273 --> 00:04:01,774
<i>Yo no entré a esta casa</i>
<i>pensando que</i>

99
00:04:01,841 --> 00:04:03,676
iba a caer
para una chica en la casa,

100
00:04:03,743 --> 00:04:06,846
pero como que lanzaron un vínculo
Allí cuando vi a Nicole.

101
00:04:06,913 --> 00:04:09,115
Ella es hermosa.

102
00:04:09,182 --> 00:04:11,050
Entonces me preguntaba

103
00:04:11,117 --> 00:04:13,519
si solo quisieras
para tener una cita conmigo.

104
00:04:13,586 --> 00:04:15,989
- Ah, acepto.
- Está bien.

105
00:04:16,055 --> 00:04:17,290
Te veré esta noche.

106
00:04:17,357 --> 00:04:19,292
<i>["Desperdiciado" por</i>
<i>Sueños de neón juega]</i>

107
00:04:19,359 --> 00:04:22,528
<i>- ♪ Hola ♪</i>

108
00:04:22,595 --> 00:04:25,898
- ¿Eso era todo lo que tenía que hacer?
- Eso es [bip] arriba.

109
00:04:25,965 --> 00:04:27,300
Tienes suerte de que te haya dicho una palabra.
por palabra qué decir.

110
00:04:27,367 --> 00:04:29,035
Ya terminé con ustedes.
[risas]

111
00:04:29,102 --> 00:04:31,004
<i>- ♪ Sí, me pegaste como un,</i>
<i>pégame como un tiro ♪</i>

112
00:04:31,070 --> 00:04:33,840
<i>♪ Como un tiro</i>
<i>tan embriagador ♪</i>

113
00:04:33,906 --> 00:04:37,076
<i>♪ ♪</i>

114
00:04:37,143 --> 00:04:39,512
<i>♪ Pégame como un tiro,</i>
<i>como un tiro ♪</i>

115
00:04:39,579 --> 00:04:41,447
<i>♪ Tan embriagador ♪</i>

116
00:04:43,449 --> 00:04:44,951
- Oye.
<i>- ¿Te fue bien?</i>

117
00:04:45,018 --> 00:04:48,354
- ¡Mi ano está bien!

118
00:04:48,421 --> 00:04:49,756
¡Salió bien!

119
00:04:49,822 --> 00:04:51,658
- ¿Tu trasero está a salvo?
- Sí.

120
00:04:51,724 --> 00:04:53,793
Me dieron como cuatro
diferentes medicamentos.

121
00:04:53,860 --> 00:04:55,561
Está crudo.
Como si mi piel fuera

122
00:04:55,628 --> 00:04:57,664
como, es,
como, pelado hacia atrás.

123
00:04:57,730 --> 00:04:59,666
- no quiero saber
sobre tu trasero desgarrado.

124
00:04:59,732 --> 00:05:02,235
¿Parece que me importa?
¿Sobre tu trasero desgarrado?

125
00:05:02,301 --> 00:05:03,970
- Sólo necesita sanar,
¿sabes?

126
00:05:04,037 --> 00:05:05,838
- Perfecto. Entonces estamos a salvo.
Estamos bien. Estoy genial.

127
00:05:05,905 --> 00:05:07,440
Bien [bip].
- Buen dinero.

128
00:05:07,507 --> 00:05:08,775
Nos vemos a todos. Voy a--
- Nos vemos.

129
00:05:08,841 --> 00:05:10,076
- Está bien.
- Gracias por las buenas noticias.

130
00:05:10,143 --> 00:05:11,277
- Ve a curar eso [bip].

131
00:05:11,344 --> 00:05:12,679
- Necesito un medicamento
ahora mismo.

132
00:05:12,745 --> 00:05:17,283
Mientras mantenga
mi ano limpio y seco,

133
00:05:17,350 --> 00:05:18,751
Tengo buen dinero.

134
00:05:18,818 --> 00:05:21,954
<i>["Todos queremos..."</i>
<i>por C'kandOHC reproduciendo]</i>

135
00:05:22,021 --> 00:05:29,962
<i>♪ ♪</i>

136
00:05:34,367 --> 00:05:35,968
[charla superpuesta]

137
00:05:36,035 --> 00:05:38,438
- Nunca hemos tenido
una fiesta en casa Challenge.

138
00:05:38,504 --> 00:05:40,473
<i>Hay una pequeña pista de baile.</i>

139
00:05:40,540 --> 00:05:42,675
<i>Tenemos un barman.</i>
<i>Tenemos un DJ.</i>

140
00:05:42,742 --> 00:05:45,344
Como,
todo es asombroso,

141
00:05:45,411 --> 00:05:47,080
y estoy tan emocionado
para esta noche.

142
00:05:47,146 --> 00:05:49,449
<i>[música de baile]</i>

143
00:05:49,515 --> 00:05:51,317
todos: ¡Vaya!

144
00:05:51,384 --> 00:05:53,419
<i>♪ ♪</i>

145
00:05:53,486 --> 00:05:54,987
<i>- Una fiesta en casa.</i>

146
00:05:55,054 --> 00:05:57,757
Por lo general, no sería
la mejor manera de tener una cita,

147
00:05:57,824 --> 00:06:00,193
<i>pero esta noche se trata de</i>
<i>solo yo y Nicole</i>

148
00:06:00,259 --> 00:06:02,662
y, ya sabes, conseguir nuestras mentes
fuera de todo lo demás

149
00:06:02,729 --> 00:06:04,130
<i>y sólo centrarnos el uno en el otro.</i>

150
00:06:04,197 --> 00:06:08,067
Entonces no lo sé.
Estoy muy emocionado por ello.

151
00:06:08,134 --> 00:06:09,769
¡Eso significa algo!

152
00:06:13,272 --> 00:06:21,214
<i>♪ ♪</i>

153
00:06:22,949 --> 00:06:24,417
<i>- Voy a</i>
<i>adelante, llámalo.</i>

154
00:06:24,484 --> 00:06:25,418
- Va a
sea una noche sin dramas.

155
00:06:25,485 --> 00:06:26,586
- Oh, definitivamente.

156
00:06:26,652 --> 00:06:27,987
- Sí.
- Vamos. Vamos, amigo.

157
00:06:28,054 --> 00:06:29,756
- [pitido]
ilusiones, ¿eh?

158
00:06:29,822 --> 00:06:31,424
- ¿Estás [bip] bromeando?
- ¡Hagamos una apuesta!

159
00:06:31,491 --> 00:06:33,726
- Tengo el presentimiento de que tu chica
Estaré involucrado en alguna parte.

160
00:06:33,793 --> 00:06:35,061
- Sí.
Tu chica estará involucrada

161
00:06:35,128 --> 00:06:36,696
con probablemente
La abeja reina, amigo.

162
00:06:38,264 --> 00:06:40,600
<i>- Bueno, es una buena apuesta.</i>
<i>- Eso es un hecho.</i>

163
00:06:40,666 --> 00:06:43,536
- Sólo voy a decir probablemente
una de las chicas

164
00:06:43,603 --> 00:06:45,705
de ascendencia latinoamericana.
- [risas]

165
00:06:45,772 --> 00:06:47,240
<i>-Nicole, Nany,</i>
<i>y Camila, obviamente.</i>

166
00:06:47,306 --> 00:06:49,075
<i>Uno de ellos va</i>
<i>irse a algo.</i>

167
00:06:50,910 --> 00:06:52,545
Estoy de acuerdo.
- Oh, Dios mío.

168
00:06:52,612 --> 00:06:55,047
Ya estoy sudando.

169
00:07:03,389 --> 00:07:04,457
<i>[música dramática]</i>

170
00:07:04,524 --> 00:07:06,359
<i>- Entonces Nicole me dice eso</i>

171
00:07:06,425 --> 00:07:08,094
<i>Camila ha sido</i>
<i>hablando de mí,</i>

172
00:07:08,161 --> 00:07:09,896
<i>contarle a la gente</i>
<i>que no pueden confiar en mí,</i>

173
00:07:09,962 --> 00:07:11,998
y honestamente,
me molesta.

174
00:07:14,333 --> 00:07:15,835
- ¿KellyAnne te lo dijo?
- Ah.

175
00:07:15,902 --> 00:07:17,637
- Camilla está intentando jugar.
como, tantos [pitido]

176
00:07:17,703 --> 00:07:19,238
diferentes juegos.
- Lo sé.

177
00:07:19,305 --> 00:07:21,073
- Es como si fueras... es
ya sea uno o el otro.

178
00:07:21,140 --> 00:07:23,009
<i>No confío en Camila</i>
<i>tan lejos como pueda arrojarla.</i>

179
00:07:23,075 --> 00:07:25,211
si escucho algo
eso no suena bien,

180
00:07:25,278 --> 00:07:27,413
Voy a correr y decirle a mi prima.
pase lo que pase.

181
00:07:27,480 --> 00:07:29,749
<i>Somos una familia.</i>
<i>Así que voy por ella,</i>

182
00:07:29,816 --> 00:07:31,284
Vienes por mí.

183
00:07:33,419 --> 00:07:35,121
- ¿OMS?

184
00:07:38,958 --> 00:07:40,893
- Dijiste: "No confíes en Nany.
No confíes en Nicole.

185
00:07:40,960 --> 00:07:42,562
Confía en mí y en KellyAnne".
- ¿A quién? ¿A quién?

186
00:07:42,628 --> 00:07:43,563
- No importa
¿Quién dijo qué? Camila.

187
00:07:43,629 --> 00:07:44,864
- ¡Pero sí!

188
00:07:44,931 --> 00:07:46,399
- Todo lo que te estoy pidiendo
¿Estás en mi contra?

189
00:07:46,465 --> 00:07:48,100
- Es todo.
- ¿No entramos en este juego?

190
00:07:48,167 --> 00:07:49,735
diciendo: "Tú eres mi número uno".
Soy tu número uno."

191
00:07:49,802 --> 00:07:51,204
¿Y eso es todo?
- ¡Sí! 100%. Eso nunca cambió.

192
00:07:51,270 --> 00:07:53,172
Entonces, ¿quién dice qué?
- No importa.

193
00:07:53,239 --> 00:07:54,941
- Si no vas a
dime quien lo dijo,

194
00:07:55,007 --> 00:07:56,676
entonces realmente no lo estás intentando
para resolver esto.

195
00:07:56,742 --> 00:07:58,811
Y estás empezando el drama.
- Si vas a... oh, está bien.

196
00:07:58,878 --> 00:08:01,013
- Entonces [bip] tú.
- Bueno.

197
00:08:01,080 --> 00:08:05,284
<i>♪</i> ♪

198
00:08:05,351 --> 00:08:06,953
- Vamos, tienes algo.
decir? Tú hablas conmigo.

199
00:08:07,019 --> 00:08:08,521
¿Qué diablos?
esta pasando?

200
00:08:08,588 --> 00:08:10,456
- ¿Qué? ¿Con qué?
- ¿Qué, qué, qué?

201
00:08:10,523 --> 00:08:11,958
¿Qué [bip] pasa?
- ¿Qué?

202
00:08:12,024 --> 00:08:13,059
- ¿Qué estás diciendo?
¿Qué estás tratando de hablar?

203
00:08:13,125 --> 00:08:14,594
[bip] sobre mí ahora?
- ¿Qué?

204
00:08:14,660 --> 00:08:16,562
- alguien dijo
"No confío en ti y en Nany,

205
00:08:16,629 --> 00:08:18,097
confiar en mí y en KellyAnne".
¿Quién dijo eso?

206
00:08:18,164 --> 00:08:19,332
- No sé.

207
00:08:19,398 --> 00:08:21,000
- Esas palabras
Nunca salió de mi boca.

208
00:08:21,067 --> 00:08:22,702
- Eso es justo lo que escuché.
De un pajarito.

209
00:08:22,768 --> 00:08:24,303
- ¿De quién? ¿Ves?
¿Qué estás creando ahora mismo?

210
00:08:24,370 --> 00:08:25,671
- ¿Cómo estoy creando algo?

211
00:08:25,738 --> 00:08:26,973
- Espero que esto vaya
ayudarte al final.

212
00:08:27,039 --> 00:08:28,741
-Camila. Camila.
- Realmente lo espero.

213
00:08:28,808 --> 00:08:30,509
- Estás diciendo algo--
- No, no, no. No es verdad.

214
00:08:30,576 --> 00:08:32,879
Así que estoy [bip] enojado ahora mismo,
y tu y tu prima

215
00:08:32,945 --> 00:08:34,714
no estamos tratando de [pitir]
ayúdame a resolverlo.

216
00:08:34,780 --> 00:08:35,948
Cuando entré en esta casa
[pitido] defendiendo

217
00:08:36,015 --> 00:08:37,516
esa perra
desde la temporada pasada.

218
00:08:37,583 --> 00:08:38,751
Tú y ella.

219
00:08:38,818 --> 00:08:39,986
- estas hablando
[pitido] aquí mismo

220
00:08:40,052 --> 00:08:41,487
y la gente puede
Te escucho arriba aquí.

221
00:08:41,554 --> 00:08:42,655
[todos hablando a la vez]

222
00:08:42,722 --> 00:08:44,257
- Nany, ¿estás?
¿Estás loco?

223
00:08:44,323 --> 00:08:46,292
- No, dije que no hables.
[bip] justo aquí cuando la gente

224
00:08:46,359 --> 00:08:48,027
Puedo [bip] oírte.
Eso es lo que dije.

225
00:08:48,094 --> 00:08:49,829
- La verdad saldrá a la luz.
- ¿Ves a tu prima?

226
00:08:49,896 --> 00:08:51,364
atacando a mi personaje
y decir que estoy mintiendo?

227
00:08:51,430 --> 00:08:54,166
¿Cuándo te he mentido, Nany?
- Sigue haciéndolo.

228
00:08:54,233 --> 00:08:55,434
- ¿Seguir haciéndome?
- Sí.

229
00:08:55,501 --> 00:08:56,936
Sigue jugando el juego
Que juegues, Camila.

230
00:08:57,003 --> 00:08:59,472
Me haces sonar.
- ¿Te [pití]?

231
00:08:59,538 --> 00:09:01,173
¿Estás [pitido]
¿en serio ahora mismo?

232
00:09:01,240 --> 00:09:03,009
<i>- Es como mirar</i>
<i>un choque de trenes en cámara lenta</i>

233
00:09:03,075 --> 00:09:04,844
porque la última vez
Vi a estos dos hacerlo,

234
00:09:04,911 --> 00:09:06,379
<i>Hubo golpes,</i>

235
00:09:06,445 --> 00:09:08,414
<i>los tejidos se rompieron</i>
<i>de la cabeza del otro.</i>

236
00:09:08,481 --> 00:09:10,316
habia muchas cosas
dicho en idiomas

237
00:09:10,383 --> 00:09:11,984
que nadie entiende.

238
00:09:12,051 --> 00:09:13,619
- He estado de tu lado
para cada desafío

239
00:09:13,686 --> 00:09:15,721
He estado cuando tu
Nunca recuperé mi [pitido].

240
00:09:15,788 --> 00:09:18,024
[todos hablando a la vez]

241
00:09:18,090 --> 00:09:19,792
- No [pitido] le grites a mi
prima así, Camila!

242
00:09:19,859 --> 00:09:21,794
[discusión superpuesta]

243
00:09:26,232 --> 00:09:34,774
- Wo- Tu hermana no se molesta
-¡Porque [pitido]--! ¡Camila!

244
00:09:34,840 --> 00:09:37,777
[gritos superpuestos]

245
00:09:37,843 --> 00:09:38,844
- ¿De quién?
- Ay dios mío.

246
00:09:38,911 --> 00:09:40,279
Esto no es lo que quiero.

247
00:09:40,346 --> 00:09:41,781
- No se puede discutir con ella.
Déjalo ir.

248
00:09:41,847 --> 00:09:43,349
No importa.
- ¿Quién lo dijo?

249
00:09:43,416 --> 00:09:44,850
- Vamos. [pitido] esto.
- Vamos. Vamos.

250
00:09:44,917 --> 00:09:46,218
- [pitido].
- [pitido]! Amigo, esta pintura.

251
00:09:46,285 --> 00:09:47,887
Esto es [bip].
- ¿Alguna vez has visto un agujero?

252
00:09:47,954 --> 00:09:49,155
- No. ¿Esto es... esto es amarillo?

253
00:09:49,221 --> 00:09:50,656
no se que tono
de amarillo este.

254
00:09:50,723 --> 00:09:53,392
¿Cómo piensas?
eso entró--

255
00:09:53,459 --> 00:09:55,594
- ¿Cómo crees que llegaron?
¿Pero en la tubería?

256
00:09:55,661 --> 00:09:56,929
- Nunca dije eso.

257
00:09:56,996 --> 00:09:58,431
eso no es justo
lo que están haciendo.

258
00:09:58,497 --> 00:09:59,632
- Entonces no dejes que esto te afecte.
- Nicole [pitido]--

259
00:09:59,699 --> 00:10:01,901
¿No dejes que me afecte?

260
00:10:01,968 --> 00:10:03,235
Cuando están [bip]
¿llamándome mentiroso?

261
00:10:03,302 --> 00:10:04,303
[todos hablando a la vez]

262
00:10:04,370 --> 00:10:05,538
- Una persona hizo--
Comenzó un rumor.

263
00:10:05,604 --> 00:10:07,073
-Camila.

264
00:10:07,139 --> 00:10:08,407
<i>- Realmente no</i>
<i>saber lo que estaba pasando.</i>

265
00:10:08,474 --> 00:10:09,875
<i>Todo lo que sé es, eh...</i>

266
00:10:09,942 --> 00:10:11,677
<i>Solo quiero a Nicole</i>
<i>que tengas una buena noche.</i>

267
00:10:11,744 --> 00:10:13,446
solo quiero mantener esa sonrisa
en su rostro.

268
00:10:13,512 --> 00:10:14,814
- Eso no fue nada.

269
00:10:14,880 --> 00:10:16,148
- Para que puedan irse [bip]
ellos mismos. He terminado.

270
00:10:16,215 --> 00:10:17,550
- estábamos hablando
sobre nuestra asociación.

271
00:10:17,616 --> 00:10:18,918
- Me voy a casa.
-Camila.

272
00:10:18,985 --> 00:10:20,119
- Esto no es [bip]
Vale la pena, amigo.

273
00:10:20,186 --> 00:10:21,520
- Oh, esto es lo último.
quiero.

274
00:10:21,587 --> 00:10:23,089
Camila era
tan preocupado por mi

275
00:10:23,155 --> 00:10:24,457
<i>meterse en esto con alguien,</i>
<i>y ella lo está haciendo</i>

276
00:10:24,523 --> 00:10:26,025
lo que ella me dijo que no hiciera.

277
00:10:26,092 --> 00:10:28,527
- Esto es [bip] perturbador.

278
00:10:28,594 --> 00:10:31,163
- No dejes que eso te moleste, ¿vale?
Por favor, no dejes que esto te moleste.

279
00:10:31,230 --> 00:10:34,400
- Pero me está molestando.
Como, [bip], hombre.

280
00:10:34,467 --> 00:10:37,203
Como, no puedo... como,
Siento que nada de lo que hago

281
00:10:37,269 --> 00:10:40,072
alguna vez [bip] es lo suficientemente bueno.
¿Qué diablos [bip]?

282
00:10:40,139 --> 00:10:41,941
¿Qué tienen que hacer?
[pitido] conmigo?

283
00:10:42,008 --> 00:10:43,843
no lo he prometido
cualquiera cualquier cosa.

284
00:10:43,909 --> 00:10:45,311
no he dicho
[pitido] a cualquiera.

285
00:10:45,378 --> 00:10:47,380
como, déjame
el [bip] solo.

286
00:10:47,446 --> 00:10:48,781
- KellyAnne es la indicada.
eso te lo dijo.

287
00:10:48,848 --> 00:10:49,849
¿No fue así?
- Sí, sí, sí.

288
00:10:49,915 --> 00:10:52,418
- Está bien, está bien.
- Escuchar.

289
00:10:52,485 --> 00:10:54,820
No quería que eso sucediera.
- Ella es una mentirosa.

290
00:10:54,887 --> 00:10:56,355
- No. ¿Pero qué pasa cuando dijiste...?

291
00:10:56,422 --> 00:10:57,823
- Vamos a hablar solos.
Hablemos por separado.

292
00:10:57,890 --> 00:10:59,225
- Nicole lo dice todo.

293
00:10:59,291 --> 00:11:01,794
eso ha sucedido,
empezó desde mí.

294
00:11:01,861 --> 00:11:03,162
<i>¿De qué estás hablando?</i>

295
00:11:06,132 --> 00:11:07,366
- "Sólo sólo confía
KellyAnne y yo".

296
00:11:07,433 --> 00:11:08,868
- Bueno, pero eso podría ser un--
- ¿Qué?

297
00:11:08,934 --> 00:11:10,369
- Eso podría ser
un malentendido.

298
00:11:10,436 --> 00:11:12,038
ella no dijo
Nada sobre ustedes para mí.

299
00:11:12,104 --> 00:11:13,572
- Bueno. Bueno, entonces yo [pitido]
sentirme como un tonto.

300
00:11:13,639 --> 00:11:14,840
- ¿Por qué?
- Bien.

301
00:11:14,907 --> 00:11:16,409
- Porque pensé
dijiste eso--

302
00:11:16,475 --> 00:11:17,877
- No. Ella nunca mencionó
sus nombres para mí.

303
00:11:17,943 --> 00:11:19,678
- No.
Ella nunca... ya te lo dije.

304
00:11:19,745 --> 00:11:21,547
- No, no, no.

305
00:11:21,614 --> 00:11:24,550
<i>[música dramática]</i>

306
00:11:24,617 --> 00:11:26,919
<i>- Odio este juego.</i>

307
00:11:26,986 --> 00:11:29,955
[llorando]
- Escucha. Lo lamento.

308
00:11:30,022 --> 00:11:31,190
- no quiero hablar
para ti, amigo.

309
00:11:31,257 --> 00:11:33,292
- Escuchar.
Déjame hablar, ¿vale?

310
00:11:33,359 --> 00:11:35,828
KellyAnne le dijo a Nicole Camila
le dijo a cristina

311
00:11:35,895 --> 00:11:37,029
no confiar en nadie.

312
00:11:37,096 --> 00:11:39,365
Nicole lo tomó como,
"Eso eso significa

313
00:11:39,432 --> 00:11:40,933
nany y nicole
están fuera de la ecuación."

314
00:11:41,000 --> 00:11:42,435
Fue-fue
una falta de comunicación,

315
00:11:42,501 --> 00:11:43,969
y eso no fue todo.

316
00:11:44,036 --> 00:11:45,204
Y lo siento
pero eso es lo que me dijeron,

317
00:11:45,271 --> 00:11:47,073
y me conoces.
Como, soy, como--

318
00:11:47,139 --> 00:11:49,408
- No. Pero te alejas de mí, amigo.
No haces lo que acabas de hacer.

319
00:11:49,475 --> 00:11:51,510
- Camila, estabas
gritándole a mi prima!

320
00:11:51,577 --> 00:11:55,748
<i>- Es como si tu prima no pudiera</i>
<i>solo pon palabras en mi boca</i>

321
00:11:55,815 --> 00:11:57,416
y solo di "ups"

322
00:11:57,483 --> 00:12:00,553
<i>después de que ella creó</i>
<i>todo este caos.</i>

323
00:12:00,619 --> 00:12:02,188
Simplemente no funciona de esa manera.

324
00:12:02,254 --> 00:12:04,423
Como, puedo perdonarte,
pero solo voy a

325
00:12:04,490 --> 00:12:05,724
olvídalo.
Lo siento.

326
00:12:05,791 --> 00:12:07,059
Es como, ¿quién diablos?
¿Es ella, Nany?

327
00:12:07,126 --> 00:12:08,494
- Detener. Detener. Detener.
Lo se--

328
00:12:08,561 --> 00:12:09,862
- ¡No, no!
- Detener.

329
00:12:09,929 --> 00:12:11,464
- ¿Sabes que?
Vamos a disfrutar de nuestra noche.

330
00:12:11,530 --> 00:12:12,865
Ya terminé con esto [bip].
Ya terminé con esto.

331
00:12:12,932 --> 00:12:14,433
Te dije lo que escuché.

332
00:12:14,500 --> 00:12:16,102
Lo aclaramos.
No importa.

333
00:12:16,168 --> 00:12:18,804
- De verdad, gente.
que son culpables actúan así de locos.

334
00:12:18,871 --> 00:12:20,606
- Entonces escucha.
Todo lo que digo es... Camila.

335
00:12:20,673 --> 00:12:22,108
- Sí, esta loco.
- ¿Qué te pasa?

336
00:12:22,174 --> 00:12:23,843
- ¿Qué quieres decir?
"¿Qué te pasa?"

337
00:12:23,909 --> 00:12:25,277
- Entonces no me llamas.
mentiroso, ¿me estás llamando loco?

338
00:12:25,344 --> 00:12:27,046
- Camila, ¿qué vas a hacer?
Nada.

339
00:12:27,113 --> 00:12:28,881
- Es estúpido.
- Pregunta--

340
00:12:28,948 --> 00:12:30,783
- [pitido] estúpido.
- Sí.

341
00:12:30,850 --> 00:12:33,018
- Vamos a disfrutar nuestra noche.

342
00:12:33,085 --> 00:12:34,620
- ¿Por qué no pueden simplemente
¿Hablas regularmente?

343
00:12:34,687 --> 00:12:36,088
-KellyAnne,
este es mi nombre [bip].

344
00:12:36,155 --> 00:12:37,423
- Lo sé,
pero solo respira.

345
00:12:37,490 --> 00:12:39,225
- ¿Son estas perras?
¿ese [bip] asustado?

346
00:12:39,291 --> 00:12:40,960
- No. No llames--
- ¿Porque no pueden hacer [bip]?

347
00:12:41,026 --> 00:12:42,495
- Tal vez ella solo habló.
a su prima.

348
00:12:42,561 --> 00:12:43,762
es la unica persona
ella puede confiar,

349
00:12:43,829 --> 00:12:45,030
y decirle a tu prima

350
00:12:45,097 --> 00:12:46,398
podría hablar contigo
para aclarar el aire.

351
00:12:46,465 --> 00:12:47,600
- KellyAnne, ¿ves?
¿Qué está haciendo Nicole?

352
00:12:47,666 --> 00:12:49,135
- Es sólo un [bip]--

353
00:12:49,201 --> 00:12:50,603
- No. No lo es, KellyAnne.
No está bien.

354
00:12:50,669 --> 00:12:52,905
Deja de decir que esto está bien.
- No está bien.

355
00:12:52,972 --> 00:12:54,940
Es sólo que no creo
debería ser esto.

356
00:12:55,007 --> 00:12:56,742
- Bien. Bueno,
¿Qué debería ser entonces?

357
00:12:56,809 --> 00:12:58,277
- No sé. Pensemos...
- ¿Simplemente [bip] lo ignoras?

358
00:12:58,344 --> 00:12:59,979
- ¿Quién es ella para entrar aquí?

359
00:13:00,045 --> 00:13:01,680
Como, perra,
Ve a quitarte el maquillaje.

360
00:13:01,747 --> 00:13:04,416
<i>♪</i> ♪

361
00:13:04,483 --> 00:13:09,021
- Oye.
[gruñidos]

362
00:13:09,088 --> 00:13:11,123
- ¡Le vamos a pegar a la piñata!

363
00:13:11,190 --> 00:13:14,960
todos: Siete...ocho...
nueve...

364
00:13:15,027 --> 00:13:17,396
- ¡Viva México!
- ¡Diez!

365
00:13:17,463 --> 00:13:19,598
- Oh.

366
00:13:19,665 --> 00:13:22,902
- ¡Oh!

367
00:13:22,968 --> 00:13:25,905
- Espera,
Tienes un golpe más.

368
00:13:25,971 --> 00:13:28,407
[risas]

369
00:13:28,474 --> 00:13:29,608
- ¡Sí!

370
00:13:29,675 --> 00:13:33,379
- ¡Lo bajé!
Lo bajé.

371
00:13:33,445 --> 00:13:34,747
Vamos, Darío.

372
00:13:34,813 --> 00:13:37,116
- Darío, no dejes escapar eso.
fuera de tus manos, amigo.

373
00:13:37,183 --> 00:13:38,817
- ¡Estoy demasiado [pitido] despierto!

374
00:13:38,884 --> 00:13:40,486
- ¡Oh!

375
00:13:40,553 --> 00:13:44,790
- ¡Huelga! ¡Golpea uno!
- ¡Golpe dos!

376
00:13:44,857 --> 00:13:47,393
<i>♪</i> ♪

377
00:13:47,459 --> 00:13:49,295
todos: ¡Oh!

378
00:13:49,361 --> 00:13:52,364
- Ahí tienes.
- Impresionante.

379
00:13:52,431 --> 00:13:54,533
<i>[música alegre]</i>

380
00:13:54,600 --> 00:13:56,302
<i>- ¿Está pasando algo?</i>
<i>- Te amo, Jess.</i>

381
00:13:56,368 --> 00:13:57,536
<i>- ¿Cosas que no sé?</i>
<i>- Sí, sí, sí.</i>

382
00:13:57,603 --> 00:13:59,238
- Ven aquí.
Ven aquí. Ven aquí.

383
00:13:59,305 --> 00:14:00,539
- ¿De qué estás hablando?
- Ven aquí. Ven aquí.

384
00:14:00,606 --> 00:14:01,974
Tienes que oírlo.
- Oh, Dios mío.

385
00:14:02,041 --> 00:14:03,676
- Antes de abordar
esto [bip].

386
00:14:09,348 --> 00:14:10,583
- ¿Con el mundo real?
- Sí.

387
00:14:10,649 --> 00:14:12,918
tuve este sentimiento
justo después de las nominaciones.

388
00:14:12,985 --> 00:14:14,320
- Simone y Amanda, ella,

389
00:14:14,386 --> 00:14:16,121
Nate y Cristina
he hecho

390
00:14:16,188 --> 00:14:19,191
algún tipo de alianza
con Vince y Jenna,

391
00:14:19,258 --> 00:14:20,559
<i>y he tenido sospechas</i>

392
00:14:20,626 --> 00:14:22,328
<i>pero no quería</i>
<i>decir cualquier cosa</i>

393
00:14:22,394 --> 00:14:25,130
porque no quiero
causar algún drama en este momento.

394
00:14:30,002 --> 00:14:32,538
- No es... no es así.
No te vamos a incluir.

395
00:14:32,605 --> 00:14:34,607
- Los amo chicos
Mucho ahora, hombre.

396
00:14:34,673 --> 00:14:36,842
- En algún momento,
si alguna vez lo necesitamos,

397
00:14:36,909 --> 00:14:38,177
ya sabes, un favor devuelto--

398
00:14:38,244 --> 00:14:39,445
- Sí, sí.
Con seguridad.

399
00:14:39,511 --> 00:14:41,347
- Estoy de acuerdo con eso.
Fresco.

400
00:14:41,413 --> 00:14:42,715
- Sí.
Estoy completamente de acuerdo con eso.

401
00:14:48,754 --> 00:14:50,756
- Eso es [bip] arriba.
- Eso es [bip].

402
00:14:50,823 --> 00:14:53,058
- Duele saber
esa amistad

403
00:14:53,125 --> 00:14:56,128
puede romperse tan fácilmente
en esta casa.

404
00:14:56,195 --> 00:14:57,429
- No ejecutamos este juego.

405
00:14:57,496 --> 00:14:59,031
- Uh-uh. Lo sé.
- Ya somos el indicado.

406
00:14:59,098 --> 00:15:00,733
Amigo, tenemos [bleep],
Como cinco, seis equipos.

407
00:15:00,799 --> 00:15:02,534
- Sí. Pero no podemos ejecutarlo
si no están en ello.

408
00:15:02,601 --> 00:15:04,803
- Exactamente. Exactamente.
- Esa es mi--

409
00:15:04,870 --> 00:15:08,607
- Todos nos preguntamos
La lealtad de Christina y Nate

410
00:15:08,674 --> 00:15:10,476
a nuestro equipo y a nuestro lado.

411
00:15:10,542 --> 00:15:12,211
- Está bien, perfecto.
- Vamos.

412
00:15:12,278 --> 00:15:13,679
- Y en este punto,
no sabemos dónde se encuentran,

413
00:15:13,746 --> 00:15:15,948
y eso es amable
de un sentimiento de inquietud.

414
00:15:16,015 --> 00:15:17,316
<i>[música dramática]</i>

415
00:15:17,383 --> 00:15:18,817
- ¿Tienes a Vince?
¿Y las cosas de Jenna?

416
00:15:18,884 --> 00:15:20,386
¿Tienes el nuestro?

417
00:15:20,452 --> 00:15:23,489
Si ustedes no están en nuestro equipo,
Necesitamos saber eso ahora.

418
00:15:23,555 --> 00:15:25,658
- Lo único que puedo
Pienso en cuando Vince

419
00:15:25,724 --> 00:15:27,993
y [bleep] Jenna me puso
hasta la eliminación,

420
00:15:28,060 --> 00:15:29,295
y ellos dijeron,
"No diremos tu nombre

421
00:15:29,361 --> 00:15:30,829
si nosotros... si no lo haces
decir nuestro nombre."

422
00:15:30,896 --> 00:15:33,732
- Te estoy preguntando qué
el [bip] tu lugar es entonces.

423
00:15:33,799 --> 00:15:36,001
- Recuperé la espalda de tus muchachos.

424
00:15:36,068 --> 00:15:37,503
- No te creo.

425
00:15:40,506 --> 00:15:42,441
- "¿Eres tú el indicado?"
es la única gente que es

426
00:15:42,508 --> 00:15:44,176
sobre cristina
y el lado de Nate,

427
00:15:44,243 --> 00:15:47,413
y que lo intenten
tomar atajos y jugar

428
00:15:47,479 --> 00:15:49,882
<i>este juego de alianza,</i>
<i>No lo siento.</i>

429
00:15:49,948 --> 00:15:52,518
<i>Lo sé, Christina, que</i>
<i>eres una serpiente en esta casa,</i>

430
00:15:52,584 --> 00:15:55,454
y no confío en ti,
y no confío en Nate.

431
00:15:55,521 --> 00:15:57,323
- Al final del día,
significa que venderás tu

432
00:15:57,389 --> 00:15:59,858
[pitido] alma
para quedarme en esta casa.

433
00:15:59,925 --> 00:16:02,227
- No. No lo haré. no doy
un [bip] sobre esto.

434
00:16:02,294 --> 00:16:04,797
Amigo,
Yo [pitido] no lo hago.

435
00:16:10,536 --> 00:16:12,371
<i>- Cómo sonaba</i>
<i>fueron ustedes</i>

436
00:16:12,438 --> 00:16:15,140
Tenía esta alianza con ellos.

437
00:16:15,207 --> 00:16:17,142
- No. Eso fue un rumor.
que teníamos una alianza.

438
00:16:17,209 --> 00:16:18,510
Todo el mundo dijo eso.
- Está bien, bueno...

439
00:16:18,577 --> 00:16:20,145
hubo una gran cosa
que tuviste una alianza

440
00:16:20,212 --> 00:16:22,514
con ellos,
y se lo dije a Amanda y Simone.

441
00:16:22,581 --> 00:16:24,583
Le dije: "Si eso es cierto,

442
00:16:24,650 --> 00:16:27,219
mis mejores amigos
me están engañando."

443
00:16:27,286 --> 00:16:29,188
- Bri, no lo soy.
Estoy siendo real. Me gusta--

444
00:16:29,254 --> 00:16:31,223
si me gusta alguien,
No los voy a tirar.

445
00:16:31,290 --> 00:16:33,058
<i>Cuando Briana se enoja</i>

446
00:16:33,125 --> 00:16:34,793
como ella es,
no puedes hablar con ella.

447
00:16:34,860 --> 00:16:36,628
nadie va a
pasar por su cabeza.

448
00:16:36,695 --> 00:16:38,464
nadie va a decir nada
eso va a desencadenar

449
00:16:38,530 --> 00:16:40,199
<i>Briana para ser como,</i>
<i>"Está bien, tienes razón."</i>

450
00:16:40,265 --> 00:16:41,533
- ¿Cuál es el problema?

451
00:16:41,600 --> 00:16:43,068
- No tienes
para decirme [bip].

452
00:16:43,135 --> 00:16:44,069
no quieres
para decirme algo?

453
00:16:44,136 --> 00:16:45,704
No me digas [bip].

454
00:16:45,771 --> 00:16:47,406
- No dije que no quería
para decirte [bip].

455
00:16:47,473 --> 00:16:48,907
solo dije que no lo sabia
querías saber.

456
00:16:48,974 --> 00:16:50,943
- Mira, estamos claramente
no en la misma página.

457
00:16:51,009 --> 00:16:54,346
- Todo esto es una estupidez.
Es tonto. Bri, eso--

458
00:16:54,413 --> 00:16:57,950
- Realmente me importa un carajo.
Realmente no lo hago.

459
00:16:58,016 --> 00:17:01,086
Pensé que mis amistades
con esta gente

460
00:17:01,153 --> 00:17:02,888
que tengo
fuera de la casa

461
00:17:02,955 --> 00:17:05,457
eran mucho más fuertes
y mucho más estable

462
00:17:05,524 --> 00:17:07,826
de lo que están siendo
hecho para ser.

463
00:17:07,893 --> 00:17:09,595
- ¿Por qué te importa qué?
¿Están diciendo las otras personas?

464
00:17:09,661 --> 00:17:11,397
Ustedes son amigos.
- Al parecer no.

465
00:17:11,463 --> 00:17:13,832
Soy una persona [bip] arriba,
aparentemente, y yo--

466
00:17:13,899 --> 00:17:16,268
- Bri, porque literalmente he
te preguntó.

467
00:17:16,335 --> 00:17:18,904
Te hice a un lado,
y te pregunté

468
00:17:18,971 --> 00:17:20,672
que estaba pasando,
y no me lo dijiste.

469
00:17:20,739 --> 00:17:22,074
- Está bien, bueno,
no hace--

470
00:17:22,141 --> 00:17:23,876
[pitido] todo.
[pitido] tú.

471
00:17:23,942 --> 00:17:26,979
[pitido] a todos.
Ya terminé con esto [bip].

472
00:17:27,045 --> 00:17:29,515
Odio a todo el mundo.
[bip] a todos ustedes.

473
00:17:29,581 --> 00:17:31,784
Las personas que pensé que eran
mis amigos no lo son,

474
00:17:31,850 --> 00:17:34,420
entonces [bip] a todos.

475
00:17:36,121 --> 00:17:39,057
<i>[música dramática]</i>

476
00:17:39,124 --> 00:17:40,793
- Quiero ir a casa.

477
00:17:40,859 --> 00:17:42,294
- Sé que estás enojado
ahora mismo.

478
00:17:42,361 --> 00:17:44,062
se que estas enojado
a tus amigos.

479
00:17:44,129 --> 00:17:45,330
Piensa en cómo me siento.

480
00:17:45,397 --> 00:17:47,232
no tengo
muchos amigos aquí,

481
00:17:47,299 --> 00:17:48,734
pero me siento aquí,

482
00:17:48,801 --> 00:17:50,536
y pienso en maneras
que podemos ganar.

483
00:17:50,602 --> 00:17:53,338
Siento que Bri y yo somos
ambos luchando un poco.

484
00:17:53,405 --> 00:17:55,941
<i>Siento nostalgia</i>
<i>y extraño a mi novia,</i>

485
00:17:56,008 --> 00:17:59,478
pero esa es la cosa
sobre mí siente tanta nostalgia como yo,

486
00:17:59,545 --> 00:18:02,414
<i>He sido un gran admirador</i>
<i>de este programa durante años.</i>

487
00:18:02,481 --> 00:18:04,616
solo me da
mucha más motivación

488
00:18:04,683 --> 00:18:05,918
para intentar ganar esto.

489
00:18:05,984 --> 00:18:07,419
Tenemos una oportunidad, amigo.

490
00:18:07,486 --> 00:18:10,422
Somos uno de los mejores equipos.
en esta casa.

491
00:18:10,489 --> 00:18:11,890
- Si me quedo aquí,

492
00:18:11,957 --> 00:18:14,560
literalmente me voy
arruinar por sí solo

493
00:18:14,626 --> 00:18:16,462
todas mis amistades
fuera de esta casa.

494
00:18:16,528 --> 00:18:17,796
- tus amigos
lo están arruinando.

495
00:18:17,863 --> 00:18:20,365
No lo estás arruinando.
Estás siendo tú.

496
00:18:20,432 --> 00:18:22,801
Al final del día,
somos tu y yo,

497
00:18:22,868 --> 00:18:25,571
y siempre ha sido
tú y yo desde el primer día,

498
00:18:25,637 --> 00:18:26,805
y vamos a--
- Voy a empezar a llorar.

499
00:18:26,872 --> 00:18:29,308
- Lo sé.
Y vamos a luchar,

500
00:18:29,374 --> 00:18:31,777
y vamos a intentar
para ganar este juego.

501
00:18:31,844 --> 00:18:33,412
siempre hemos
la espalda del otro

502
00:18:33,479 --> 00:18:35,247
pase lo que pase, ¿vale?

503
00:18:35,314 --> 00:18:36,615
- Excelente.

504
00:18:54,066 --> 00:18:56,802
- Amanda y Tony están discutiendo.
sobre cuál es mejor,

505
00:18:56,869 --> 00:18:58,670
"¿Eres tú el indicado?"
o "El mundo real".

506
00:18:58,737 --> 00:19:02,207
<i>Todo este argumento</i>
<i>es absolutamente ridículo.</i>

507
00:19:02,274 --> 00:19:04,743
<i>- Hola, Tony. Tony.</i>
<i>- Nos tratan como [bleep]</i>

508
00:19:04,810 --> 00:19:08,146
<i>¿para qué?</i>

509
00:19:08,213 --> 00:19:10,582
- Amanda realmente se está poniendo
debajo de la piel de Tony,

510
00:19:10,649 --> 00:19:12,851
pero el esta consiguiendo
demasiado enojado.

511
00:19:12,918 --> 00:19:14,419
<i>- ¿Por qué estás enojado?</i>
<i>¿Pero sobre eso?</i>

512
00:19:14,486 --> 00:19:16,121
<i>- Ámbar--</i>
<i>- Eso es estúpido.</i>

513
00:19:16,188 --> 00:19:17,689
<i>Yo no pedí eso.</i>
<i>- Me estás haciendo una pregunta.</i>

514
00:19:17,756 --> 00:19:19,625
<i>- No pregunté</i>
<i>Pero por eso, Tony.</i>

515
00:19:19,691 --> 00:19:20,993
<i>- Me estás haciendo una pregunta</i>
<i>sobre la diferencia.</i>

516
00:19:21,059 --> 00:19:22,327
<i>- Tony piensa que todos</i>

517
00:19:22,394 --> 00:19:23,996
<i>Debería sentir lástima por él.</i>

518
00:19:24,062 --> 00:19:25,731
Eres estúpido porque
tan pronto como tu

519
00:19:25,797 --> 00:19:27,533
ventila tu ropa sucia,

520
00:19:27,599 --> 00:19:28,700
cada persona
en esta casa

521
00:19:28,767 --> 00:19:30,235
va a orinar por todas partes.

522
00:19:30,302 --> 00:19:31,970
<i>- Estabas en un [bip]</i>
<i>culo de mierda</i>

523
00:19:32,037 --> 00:19:33,705
<i>programa de citas, idiota.</i>

524
00:19:33,772 --> 00:19:37,075
<i>Tonto [bip].</i>
<i>-¡Tony!</i>

525
00:19:37,142 --> 00:19:39,678
<i>- ¿Me entiendes?</i>
<i>- Adivina qué, madre[bleep].</i>

526
00:19:39,745 --> 00:19:41,246
<i>Estaba en un programa mejor</i>
<i>que tú,</i>

527
00:19:41,313 --> 00:19:42,881
<i>y tú simplemente</i>
<i>madre[bleep] celosa.</i>

528
00:19:42,948 --> 00:19:44,550
- El ser de Amanda.
una especie de perra, pero

529
00:19:44,616 --> 00:19:46,285
no lo apruebo
cómo Tony le está hablando.

530
00:19:46,351 --> 00:19:48,720
<i>- Tony, estás hablando</i>
<i>a una chica.</i>

531
00:19:48,787 --> 00:19:51,590
estoy completamente avergonzado
que incluso ando con Tony

532
00:19:51,657 --> 00:19:52,658
cuando actúa así.

533
00:19:52,724 --> 00:19:54,226
- Tony, eso es una tontería.

534
00:19:54,293 --> 00:19:56,428
<i>Lamento que hayamos llegado</i>
<i>en diferentes programas.</i>

535
00:19:56,495 --> 00:19:57,863
<i>¿Por qué es culpa mía?</i>

536
00:19:57,930 --> 00:19:59,565
Eso es lo que apesta.
entrando en esto.

537
00:19:59,631 --> 00:20:00,966
es como me siento
como si nos trataran diferente

538
00:20:01,033 --> 00:20:02,534
porque estábamos
en un programa diferente.

539
00:20:02,601 --> 00:20:03,535
- No. Pero haces eso.
aunque para ti mismo. Sí.

540
00:20:03,602 --> 00:20:04,803
- ¿En realidad?
- 100%.

541
00:20:04,870 --> 00:20:06,405
yo estaba escuchando
a todo el asunto.

542
00:20:06,471 --> 00:20:08,407
-Amanda, para.
[pitido] con mi pareja

543
00:20:08,473 --> 00:20:10,542
y deja de llorarme un rio

544
00:20:10,609 --> 00:20:11,810
que eras
en "¿Eres tú el indicado?"

545
00:20:11,877 --> 00:20:13,178
y que todos están disparando
para ti.

546
00:20:13,245 --> 00:20:14,846
- Realmente
Necesito [bip] relajarme.

547
00:20:14,913 --> 00:20:16,448
- Estoy relajado.
Me estoy relajando, niña.

548
00:20:16,515 --> 00:20:18,350
- Exactamente.
- No me preocupo por nada.

549
00:20:18,417 --> 00:20:19,685
- Bien por usted.

550
00:20:19,751 --> 00:20:21,620
No parecía así
Hace un segundo.

551
00:20:21,687 --> 00:20:22,621
- Estoy sentado aquí... porque
no tuvo nada que ver contigo.

552
00:20:22,688 --> 00:20:23,855
A Tony ni siquiera le gustas.

553
00:20:23,922 --> 00:20:25,824
¿Por qué te levantas?
¿Para él, niña?

554
00:20:25,891 --> 00:20:27,826
Por favor.
Saca el [bip] de aquí.

555
00:20:27,893 --> 00:20:30,162
No te estoy hablando.
- Eres una plaga.

556
00:20:30,228 --> 00:20:32,431
De tu cara
a tus palabras.

557
00:20:32,497 --> 00:20:34,433
- Chica, mira en el
madre[bip] espejo.

558
00:20:34,499 --> 00:20:35,767
- [pitido].
¿Qué vas a hacer?

559
00:20:35,834 --> 00:20:38,904
- Siéntate.
- Mírate en el espejo, niña.

560
00:20:38,971 --> 00:20:40,639
¡Mírate en el espejo, niña!
- Oh. Vaya.

561
00:20:40,706 --> 00:20:42,174
Espera, espera, espera.

562
00:20:42,240 --> 00:20:45,077
- ¿Por qué estás empezando?
¿Todo este drama de la nada?

563
00:20:45,143 --> 00:20:46,545
Como, cállate la boca.

564
00:20:46,612 --> 00:20:50,015
-Camila, vamos. Vamos.
- [bip] entrando aquí

565
00:20:50,082 --> 00:20:53,318
[bip] hablándome [bip]?
No te hice nada.

566
00:20:53,385 --> 00:20:57,456
- No te metas en conversaciones
no eres parte de, niña.

567
00:20:57,522 --> 00:20:58,557
<i>- No le tengo miedo.</i>

568
00:20:58,624 --> 00:21:00,192
<i>No voy a retroceder ante ella</i>

569
00:21:00,258 --> 00:21:02,127
y les voy a mostrar
por qué somos la nueva generación

570
00:21:02,194 --> 00:21:03,328
de "El Desafío".

571
00:21:03,395 --> 00:21:04,630
- Me gradué.
tengo dos [bip]

572
00:21:04,696 --> 00:21:06,765
licenciaturas
hijo de puta.

573
00:21:06,832 --> 00:21:08,867
- ¿Entonces por qué sigues aquí?
- Dos títulos de licenciatura,

574
00:21:08,934 --> 00:21:10,936
y estoy aquí porque
para pequeños como tú

575
00:21:11,003 --> 00:21:12,704
porque alguien
tengo que enseñarte.

576
00:21:12,771 --> 00:21:14,339
Alguien tiene que enseñarte.
- No, no, no, no, no.

577
00:21:14,406 --> 00:21:16,341
- Alguien tiene que enseñar
pedacitos

578
00:21:16,408 --> 00:21:18,677
de [bip] como tú.

579
00:21:22,948 --> 00:21:24,349
<i>- Y estoy aquí porque</i>

580
00:21:24,416 --> 00:21:26,018
<i>Alguien tiene que enseñarte.</i>

581
00:21:26,084 --> 00:21:28,320
Alguien tiene que enseñar
pedacitos

582
00:21:28,387 --> 00:21:30,622
de [bip] como tú.

583
00:21:30,689 --> 00:21:32,658
- ¡No! ¡No!
- Tócame otra vez.

584
00:21:32,724 --> 00:21:34,426
¡Tócame otra vez!
¡Tócame otra vez!

585
00:21:34,493 --> 00:21:35,827
[gritos superpuestos]

586
00:21:35,894 --> 00:21:42,768
¡Tócame otra vez!
¡Tócame otra vez!

587
00:21:42,834 --> 00:21:44,169
- Teme por su vida.
- Sin manos. Sin manos.

588
00:21:44,236 --> 00:21:45,437
- estaba asustado
por la vida de éste.

589
00:21:45,504 --> 00:21:47,139
Tuve que agarrarla.
- No.

590
00:21:47,205 --> 00:21:48,840
- ¡No!

591
00:21:48,907 --> 00:21:50,609
- No puedo esperar hasta que vuelvas a casa.

592
00:21:50,676 --> 00:21:52,744
tu pequeño culo coño.
- ¡Oh!

593
00:21:52,811 --> 00:21:54,980
- Eres una niña pequeña.

594
00:21:55,047 --> 00:21:56,815
¡Tócame!
- Dejad a todos en paz.

595
00:21:56,882 --> 00:21:57,883
Vamos.
- Yo [pitido] te llevaré

596
00:21:57,949 --> 00:22:00,018
ahora mismo,
madre [pitido].

597
00:22:00,085 --> 00:22:03,055
- Perra, te criticaría.
- Ay dios mío.

598
00:22:03,121 --> 00:22:04,823
Te reto a que lo intentes.

599
00:22:04,890 --> 00:22:07,893
- ¡Madre pecosa!
[risas]

600
00:22:07,959 --> 00:22:09,528
<i>- La mayor preocupación</i>
<i>que tengo ahora</i>

601
00:22:09,594 --> 00:22:12,130
¿Eso es un puñetazo?
va a ser arrojado y de alguna manera,

602
00:22:12,197 --> 00:22:13,832
voy a tener que ser
Enviado a casa por culpa de mi pareja.

603
00:22:13,899 --> 00:22:15,300
- Estaba hablando con Tony...
- ¡Lo sé, lo sé!

604
00:22:15,367 --> 00:22:18,203
- y luego ella vino aquí
tratando de engañarme.

605
00:22:18,270 --> 00:22:20,205
- la voy a empujar
500 millones de veces

606
00:22:20,272 --> 00:22:22,107
hasta que ese pequeño gordo [pitido]
rueda colina abajo.

607
00:22:22,174 --> 00:22:25,177
<i>No me importa.</i>
<i>Haré esto toda la noche.</i>

608
00:22:25,243 --> 00:22:26,845
<i>Me siento bien.</i>
<i>Me defendí.</i>

609
00:22:26,912 --> 00:22:28,613
Me mantuve firme,
y esto [bip]

610
00:22:28,680 --> 00:22:29,915
tiene otra cosa por venir.

611
00:22:29,981 --> 00:22:32,117
- Tienes que relajarte, ¿vale?

612
00:22:32,184 --> 00:22:34,653
Tienes que relajarte.
- "Madre pecosa[bip]".

613
00:22:34,720 --> 00:22:36,555
[risas]
"Tengo dos títulos de licenciatura,

614
00:22:36,621 --> 00:22:38,323
"Tu madre pecosa [bip]".

615
00:22:38,390 --> 00:22:41,159
- Según Camila,
ella tiene dos negocios

616
00:22:41,226 --> 00:22:44,062
y es mas inteligente
que Amanda porque

617
00:22:44,129 --> 00:22:45,864
ella es una
"madre pecosa [bip]".

618
00:22:45,931 --> 00:22:47,866
esa fue la mejor linea
de la noche.

619
00:22:47,933 --> 00:22:50,302
- Incluso si la gente
decirte algo,

620
00:22:50,368 --> 00:22:53,271
no puedes dejar que se pongan
lo mejor de ti.

621
00:22:53,338 --> 00:22:55,774
<i>- Amanda, no es necesario</i>
<i>que vengas con este calor,</i>

622
00:22:55,841 --> 00:22:57,242
especialmente contra alguien

623
00:22:57,309 --> 00:22:59,311
eso definitivamente puede
golpearte el culo.

624
00:22:59,377 --> 00:23:00,846
- Haré que te arrepientas--
- Ella es tan estúpida.

625
00:23:00,912 --> 00:23:03,715
son como tontos
[bip] ser humano.

626
00:23:03,782 --> 00:23:06,785
- Niño, hombre.

627
00:23:06,852 --> 00:23:08,286
- Si solo
dale unos dias

628
00:23:08,353 --> 00:23:10,922
y deja que la gente te conozca
sin gente peleando,

629
00:23:10,989 --> 00:23:12,724
Creo que realmente puedes
hacer mejores conexiones

630
00:23:12,791 --> 00:23:14,392
con la gente, ¿sabes?

631
00:23:14,459 --> 00:23:16,461
<i>- Ashley me lo está diciendo</i>
<i>Tomarlo con calma y lo entiendo.</i>

632
00:23:16,528 --> 00:23:18,830
Pensando en toda la noche,
Yo digo: "Oh, Dios.

633
00:23:18,897 --> 00:23:20,632
Ahora todos van a
estar en mi contra",

634
00:23:20,699 --> 00:23:22,100
<i>y apesta escuchar eso.</i>

635
00:23:22,167 --> 00:23:23,635
<i>No los quiero</i>
<i>estar en mi contra.</i>

636
00:23:23,702 --> 00:23:24,803
- Harás amigos
en esta casa.

637
00:23:24,870 --> 00:23:27,339
solo tienes que darle
una oportunidad.

638
00:23:29,474 --> 00:23:32,410
<i>[música dramática]</i>

639
00:23:35,981 --> 00:23:38,183
Supongo que puedes preguntarle a Simone.
si pudieras volver a tu cama

640
00:23:38,250 --> 00:23:41,353
o podría dormir en el suelo.
Hay una manta extra.

641
00:23:41,419 --> 00:23:43,455
Después del comportamiento de Tony,
No quiero tener nada que ver con él.

642
00:23:43,522 --> 00:23:45,857
No quiero verlo.
No quiero hablar con él.

643
00:23:45,924 --> 00:23:48,527
<i>Él no existe para mí.</i>

644
00:23:48,593 --> 00:23:51,530
<i>[música RandB]</i>

645
00:23:51,596 --> 00:23:53,999
<i>♪ ♪</i>

646
00:23:54,065 --> 00:23:57,068
- ¡Oh, qué!
crees que quiero incluso

647
00:23:57,135 --> 00:24:01,706
estar asociado con
¿Alguien que actúa de esa manera?

648
00:24:01,773 --> 00:24:05,277
Vaya.
Quiero decir...

649
00:24:05,343 --> 00:24:06,645
Tengo estándares.

650
00:24:06,711 --> 00:24:09,648
<i>[música alegre]</i>

651
00:24:09,714 --> 00:24:14,986
<i>♪ ♪</i>

652
00:24:22,360 --> 00:24:24,763
<i>- Recibimos llamadas telefónicas</i>
<i>de nuestra gente en casa,</i>

653
00:24:24,830 --> 00:24:27,666
y extraño pasar el rato
con mi novia

654
00:24:27,732 --> 00:24:29,034
todos los días.

655
00:24:31,369 --> 00:24:33,772
- Te amo.

656
00:24:33,839 --> 00:24:36,174
- Adiós.

657
00:24:36,241 --> 00:24:39,177
<i>[música sombría]</i>

658
00:24:39,244 --> 00:24:44,349
<i>♪ ♪</i>

659
00:24:44,416 --> 00:24:47,385
- Maldita sea.

660
00:24:47,452 --> 00:24:48,820
Mi llamada telefónica de hoy.

661
00:24:48,887 --> 00:24:50,422
Es como el de mi novia.
[pitido] triste.

662
00:24:50,488 --> 00:24:52,891
Ella está triste en casa.
estar solo

663
00:24:52,958 --> 00:24:54,492
y [bip], y--

664
00:24:54,559 --> 00:24:57,629
- Brandon es duro.
Es muy monótono.

665
00:24:57,696 --> 00:24:58,930
el no se muestra
mucha emoción

666
00:24:58,997 --> 00:25:00,565
y definitivamente hasta ahora

667
00:25:00,632 --> 00:25:02,300
durante este desafío,
se mantiene reservado.

668
00:25:02,367 --> 00:25:04,769
- solo estoy triste
para mi novia

669
00:25:04,836 --> 00:25:06,371
estar en casa.
La extraño, hombre.

670
00:25:06,438 --> 00:25:08,273
<i>- Yo, en cambio,</i>
<i>conocerlo fuera de esta casa,</i>

671
00:25:08,340 --> 00:25:10,008
y es duro.
El es--

672
00:25:10,075 --> 00:25:11,943
definitivamente no lo es
la mejor situación para él.

673
00:25:12,010 --> 00:25:13,578
estas dentro
el culo de tu novia.

674
00:25:13,645 --> 00:25:14,679
- No.

675
00:25:14,746 --> 00:25:17,449
- Salga de allí.

676
00:25:17,515 --> 00:25:18,984
Tienes limo en el trasero.
todo sobre ti.

677
00:25:19,050 --> 00:25:20,619
- Eso se llama ser.
un buen novio.

678
00:25:20,685 --> 00:25:22,187
- El tiempo de separación es clave.

679
00:25:22,254 --> 00:25:23,955
<i>Me refiero a cuántas personas</i>
<i>realmente puedo salir</i>

680
00:25:24,022 --> 00:25:27,025
a México, súbete a un reality show
y hacer lo que estamos haciendo.

681
00:25:27,092 --> 00:25:28,526
¿Competir por tanto dinero?
Es una locura.

682
00:25:28,593 --> 00:25:31,029
Nunca tendrás esta oportunidad.
Cuando tengas 60 años,

683
00:25:31,096 --> 00:25:33,832
todavía follándola
en tu piel flácida,

684
00:25:33,899 --> 00:25:35,901
y miras y dices:
"Guau.

685
00:25:35,967 --> 00:25:38,370
"Hemos tenido sexo
500.000 millones de veces.

686
00:25:38,436 --> 00:25:40,672
"¿Qué he hecho en mi vida?
Miremos atrás.

687
00:25:40,739 --> 00:25:42,908
"Bueno, me acobardé
de un viaje a México

688
00:25:42,974 --> 00:25:45,477
porque te extrañé
durante una semana."

689
00:25:45,543 --> 00:25:47,679
Ella no irá a ninguna parte.

690
00:25:47,746 --> 00:25:49,414
Este [bip] es enfermizo,
y podrías hacer

691
00:25:49,481 --> 00:25:50,849
mucho dinero, amigo.

692
00:25:50,916 --> 00:25:52,784
<i>["Queroseno"</i>
<i>por Mike Floss jugando]</i>

693
00:25:52,851 --> 00:25:55,487
<i>- ♪ Uh, queroseno, sí,</i>
<i>ponte eso ♪</i>

694
00:25:55,553 --> 00:25:57,289
<i>♪</i> Todo, sí,
<i>ponte eso ♪</i>

695
00:25:57,355 --> 00:25:59,257
<i>♪ Todo, todo,</i>
<i>uh, ponte eso ♪</i>

696
00:25:59,324 --> 00:26:00,892
<i>♪ Todo, todo,</i>
<i>whoo ♪</i>

697
00:26:00,959 --> 00:26:02,460
<i>♪</i> ♪

698
00:26:02,527 --> 00:26:05,063
<i>- Definitivamente tengo</i>
<i>algo de nostalgia en mí.</i>

699
00:26:05,130 --> 00:26:07,899
<i>Extraño a la gente de casa.</i>

700
00:26:07,966 --> 00:26:09,901
Extraño a mi familia.
Extraño a mi novia.

701
00:26:09,968 --> 00:26:12,103
<i>- ♪ Porque conozco a esta chica</i>
<i>nombre Aaliyah ♪</i>

702
00:26:12,170 --> 00:26:15,140
<i>♪ Mezclando el dolor</i>
<i>con sangría ♪</i>

703
00:26:15,206 --> 00:26:18,209
- Ya terminé. He terminado.
Cuéntame.

704
00:26:18,276 --> 00:26:19,911
<i>No necesito</i>
<i>estar más aquí.</i>

705
00:26:19,978 --> 00:26:22,280
no necesito serlo
una parte de esta situación.

706
00:26:22,347 --> 00:26:25,650
<i>Realmente siento que necesito</i>
<i>Ir a casa en este momento.</i>

707
00:26:25,717 --> 00:26:27,686
- Brandon.

708
00:26:27,752 --> 00:26:29,220
¡Salvado!

709
00:26:31,656 --> 00:26:33,191
- Me voy.

710
00:26:33,258 --> 00:26:35,493
no quiero ser parte
de esta situación.

711
00:26:35,560 --> 00:26:37,295
No me importan estas personas.
- Dios mío, Brandon.

712
00:26:37,362 --> 00:26:39,164
- Esa es una de las cosas
en la casa del desafío

713
00:26:39,230 --> 00:26:41,232
que tienes que ser bueno en
esta tomando decisiones

714
00:26:41,299 --> 00:26:43,368
<i>que benefician tu futuro,</i>
<i>y Bri y yo nunca</i>

715
00:26:43,435 --> 00:26:46,037
<i>en la misma página para eso.</i>
- Ni siquiera puedes pensar con claridad.

716
00:26:46,104 --> 00:26:47,405
te dije que te quedaras
hasta la mañana.

717
00:26:47,472 --> 00:26:48,840
- Puedo pensar con claridad.
- Cállate la boca.

718
00:26:48,907 --> 00:26:50,809
- Me voy.
- Me dijiste que me quedara.

719
00:26:50,875 --> 00:26:53,144
hasta la mañana
estar sobrio!

720
00:26:53,211 --> 00:26:54,713
- Y me voy.
- te digo lo mismo

721
00:26:54,779 --> 00:26:56,247
[bip] cosa! Maldición.
- Me voy.

722
00:26:56,314 --> 00:26:58,883
- A nadie le importa
que tienes novia!

723
00:26:58,950 --> 00:27:00,785
¡Sé genial con la gente!
- No.

724
00:27:00,852 --> 00:27:02,854
- ¡Deja de ser una pequeña perra!
- Bueno.

725
00:27:02,921 --> 00:27:04,756
- ¿Eh?
- Bueno. Buen trabajo, compañero de equipo.

726
00:27:04,823 --> 00:27:06,524
- Eres tan
[pitido] ¡molesto!

727
00:27:06,591 --> 00:27:10,595
Ahora entiendo por qué todos
Piensa que eres tan molesto.

728
00:27:16,901 --> 00:27:19,838
<i>[música lenta y alegre]</i>

729
00:27:19,904 --> 00:27:28,046
<i>♪ ♪</i>

730
00:27:38,289 --> 00:27:40,392
- Muy bien, todos.
Bienvenido a tu tercer desafío.

731
00:27:40,458 --> 00:27:42,093
en esta temporada
de "Rivales III".

732
00:27:42,160 --> 00:27:45,263
[aplausos]

733
00:27:45,330 --> 00:27:47,699
Es bueno verlos chicos.
Ahora, primera orden del día.

734
00:27:47,766 --> 00:27:50,201
he estado escuchando
que alguien quiere dejarlo.

735
00:27:50,268 --> 00:27:54,205
- Estoy orando a Dios
o quien sea.

736
00:27:54,272 --> 00:27:57,709
Poder superior, estés donde estés,
por favor cambie de opinión.

737
00:27:57,776 --> 00:28:00,578
<i>No quiero mi oportunidad</i>
<i>estar arruinado.</i>

738
00:28:00,645 --> 00:28:02,847
- Entonces, Brandon,
¿Qué ha estado pasando, hombre?

739
00:28:02,914 --> 00:28:06,151
- Um, es sólo--

740
00:28:06,217 --> 00:28:08,820
tengo mucho
de cosas importantes

741
00:28:08,887 --> 00:28:10,588
eso significa mucho
a mi de vuelta a casa

742
00:28:10,655 --> 00:28:13,324
que me siento como
Realmente necesito volver a.

743
00:28:13,391 --> 00:28:15,927
Por mucho que me guste competir
en estos desafíos,

744
00:28:15,994 --> 00:28:18,763
no me refiero a mucho
del drama.

745
00:28:18,830 --> 00:28:22,167
Simplemente siento que es hora.

746
00:28:22,233 --> 00:28:24,202
es hora de mi
por hacer.

747
00:28:24,269 --> 00:28:26,404
- ¿Has visto este programa antes?
- Sí.

748
00:28:26,471 --> 00:28:27,872
- Sabes como me siento
sobre los que dejan de fumar, ¿verdad?

749
00:28:27,939 --> 00:28:31,309
- Sí. Sí.
- Muy bien, aquí está la cuestión.

750
00:28:31,376 --> 00:28:36,114
Ahora mismo estás robando
Briana de su oportunidad

751
00:28:36,181 --> 00:28:38,716
a una participación de 350.000 dólares.

752
00:28:38,783 --> 00:28:42,987
Dinero que cambia la vida,
ido porque quieres dejarlo.

753
00:28:43,054 --> 00:28:44,656
<i>[música sombría]</i>

754
00:28:44,722 --> 00:28:46,624
<i>- Aparentemente, Brandon</i>
<i>Olvidó su chupete en casa.</i>

755
00:28:46,691 --> 00:28:48,993
Estaba en su cajón de calcetines.
junto a sus pelotas.

756
00:28:49,060 --> 00:28:51,463
- Lo siento, Briana.
Ustedes están fuera de aquí. Más tarde.

757
00:28:51,529 --> 00:28:54,199
<i>- ¿Qué voy a decir?</i>
<i>a mi mamá, a mis amigos</i>

758
00:28:54,265 --> 00:28:56,334
o mi papá o mi novio?
Como,

759
00:28:56,401 --> 00:28:59,771
"Oye, estoy en casa
no porque me eliminaron,

760
00:28:59,838 --> 00:29:01,806
"pero porque mi pareja
una pequeña perra

761
00:29:01,873 --> 00:29:04,142
<i>y quería irse."</i>

762
00:29:04,209 --> 00:29:05,610
<i>♪</i> ♪

763
00:29:05,677 --> 00:29:07,645
<i>- Por mucho que odio</i>
<i>para ver a Briana irse,</i>

764
00:29:07,712 --> 00:29:09,714
<i>y eso deseo</i>
<i>Ella se estaba quedando, y yo digo:</i>

765
00:29:09,781 --> 00:29:11,082
"Adiós a Brandon".

766
00:29:11,149 --> 00:29:13,184
- Lo siento mucho.
- Es genial. Mátalo.

767
00:29:13,251 --> 00:29:14,586
- Nos vemos la próxima vez.

768
00:29:14,652 --> 00:29:16,521
<i>- Sé lo que es mejor</i>
<i>para mí,</i>

769
00:29:16,588 --> 00:29:20,125
y me siento mal por Bri,
pero ya es hora.

770
00:29:20,191 --> 00:29:21,559
<i>♪ ♪</i>

771
00:29:21,626 --> 00:29:23,228
- No más abrazos.
Vamos.

772
00:29:23,294 --> 00:29:24,896
No te preocupes.
Espero verte nunca.

773
00:29:24,963 --> 00:29:26,498
<i>- Brandon, eres un desertor.</i>

774
00:29:26,564 --> 00:29:28,533
Espero que algún día mire hacia atrás,
y él dice,

775
00:29:28,600 --> 00:29:31,402
"Wow. Yo era un
[bip] [bip]agujero

776
00:29:31,469 --> 00:29:33,571
<i>"por hacer que Briana se fuera</i>

777
00:29:33,638 --> 00:29:34,939
<i>porque no lo hice</i>
<i>Quiero estar ahí."</i>

778
00:29:35,006 --> 00:29:36,241
[pitido] tú, hermano.

779
00:29:36,307 --> 00:29:37,675
<i>[pollos de pistola]</i>
<i>- ♪ ¡Adiós! ♪</i>

780
00:29:38,877 --> 00:29:41,045
- Ese fue un caballo [bip].
Continuando.

781
00:29:41,112 --> 00:29:43,648
Volvamos al desafío, muchachos.
¿Está bien?

782
00:29:43,715 --> 00:29:44,949
nadie más
quiere dejarlo, ¿verdad?

783
00:29:45,016 --> 00:29:46,518
todos: no.
- Demonios, no.

784
00:29:46,584 --> 00:29:49,254
- Está bien, hoy,
estás jugando Out on a Limb.

785
00:29:49,320 --> 00:29:50,722
<i>Como puedes ver,</i>
<i>hay una estructura gigante</i>

786
00:29:50,788 --> 00:29:52,590
<i>suspendido 30 pies</i>
<i>sobre el agua.</i>

787
00:29:52,657 --> 00:29:55,093
hoy tu objetivo
es hacerlo desde un extremo

788
00:29:55,160 --> 00:29:56,561
de esa estructura a la otra

789
00:29:56,628 --> 00:29:58,463
usando una serie
de barras oscilantes.

790
00:29:58,530 --> 00:30:00,131
Ahora, aquí está
cómo va a funcionar.

791
00:30:00,198 --> 00:30:02,934
Tú y tu pareja van a
Comience en esa primera plataforma.

792
00:30:03,001 --> 00:30:04,936
Cuando digo vete, vas a agarrar
ese primer compás,

793
00:30:05,003 --> 00:30:07,105
<i>y vas a</i>
<i>se abre como una puerta</i>

794
00:30:07,172 --> 00:30:08,740
<i>hasta el final</i>
<i>a la segunda plataforma.</i>

795
00:30:08,806 --> 00:30:11,276
<i>Te van a reconfigurar,</i>
<i>salta a la segunda barra.</i>

796
00:30:11,342 --> 00:30:13,711
Continuar este proceso
hasta el fondo.

797
00:30:13,778 --> 00:30:16,314
Las plataformas de aterrizaje van a
volviéndose más complicado

798
00:30:16,381 --> 00:30:17,749
a medida que avanzas en la línea,

799
00:30:17,815 --> 00:30:19,384
entonces eres realmente
Tendremos que trabajar juntos.

800
00:30:19,450 --> 00:30:20,852
Una vez que obtengas
a la plataforma final,

801
00:30:20,919 --> 00:30:22,921
vas a saltar
y tocar el timbre.

802
00:30:22,987 --> 00:30:24,155
Este es un evento cronometrado,

803
00:30:24,222 --> 00:30:26,024
entonces el equipo
con el tiempo más lento

804
00:30:26,090 --> 00:30:27,725
va derecho
a La Selva.

805
00:30:27,792 --> 00:30:30,828
El equipo con el tiempo más rápido.
ganará el desafío de hoy,

806
00:30:30,895 --> 00:30:32,230
estar a salvo de la eliminación,

807
00:30:32,297 --> 00:30:34,299
y también enviaremos dos equipos

808
00:30:34,365 --> 00:30:35,600
para enfrentarnos a nuestros perdedores.

809
00:30:35,667 --> 00:30:37,569
Ahora, como no había
Selva la semana pasada,

810
00:30:37,635 --> 00:30:39,938
la orden
ha sido seleccionado al azar.

811
00:30:40,004 --> 00:30:41,539
Primeros equipos:

812
00:30:41,606 --> 00:30:44,275
Jenna y Vince
y Nate y Cristina.

813
00:30:44,342 --> 00:30:45,543
¿Entiendo?
todos: Entendido.

814
00:30:45,610 --> 00:30:47,111
- Demasiado fácil.
- Demasiado fácil.

815
00:30:47,178 --> 00:30:50,114
<i>[música alegre]</i>

816
00:30:50,181 --> 00:30:54,419
<i>♪ ♪</i>

817
00:30:54,485 --> 00:30:55,720
<i>- Lo odio absolutamente</i>
<i>va primero.</i>

818
00:30:55,787 --> 00:30:57,488
me gusta ver
una pequeña demostración,

819
00:30:57,555 --> 00:30:59,090
y estamos bastante
los conejillos de indias en este.

820
00:30:59,157 --> 00:31:01,259
No sabemos que tan rápido
vamos a estar girando

821
00:31:01,326 --> 00:31:03,394
<i>o cuánto impulso</i>
<i>Necesitamos, entonces...</i>

822
00:31:03,461 --> 00:31:06,564
- Tendremos que ser
en la misma página a medida que avanzamos.

823
00:31:06,631 --> 00:31:08,533
<i>- Mi mayor preocupación</i>
<i>sobre este desafío</i>

824
00:31:08,600 --> 00:31:10,335
está cayendo al agua.

825
00:31:10,401 --> 00:31:12,904
Pero, ya sabes, la confianza de Nate
siempre me ayuda,

826
00:31:12,971 --> 00:31:14,372
y él tiene confianza
no vamos a caer,

827
00:31:14,439 --> 00:31:15,573
para que no nos caigamos.

828
00:31:15,640 --> 00:31:17,008
- Para mí,
no importa que tan alto

829
00:31:17,075 --> 00:31:19,944
es porque con suerte,
No tocamos esa agua.

830
00:31:20,011 --> 00:31:21,579
<i>♪</i> ♪

831
00:31:21,646 --> 00:31:23,448
- Está bien.
Nate y Cristina,

832
00:31:23,514 --> 00:31:25,250
Vince y Jenna,
¿Están listos?

833
00:31:25,316 --> 00:31:27,252
- ¡Vaya!
[suena la bocina de aire]

834
00:31:27,318 --> 00:31:30,922
<i>♪</i> ♪

835
00:31:30,989 --> 00:31:33,825
- ¡Vaya!
- Buen trabajo, todos ustedes.

836
00:31:33,891 --> 00:31:36,527
<i>♪</i> ♪

837
00:31:36,594 --> 00:31:39,097
- No soy muy estudioso.
de pie en esta plataforma

838
00:31:39,163 --> 00:31:40,498
porque es bastante pequeño.

839
00:31:40,565 --> 00:31:42,267
Entonces estoy haciendo todo
Puedo hacerlo, ya sabes,

840
00:31:42,333 --> 00:31:44,202
<i>detener su impulso</i>
<i>de retroceder</i>

841
00:31:44,269 --> 00:31:46,337
<i>y llévala a esta plataforma.</i>

842
00:31:46,404 --> 00:31:47,939
- Ahí tienes.
- ¡Sí!

843
00:31:48,006 --> 00:31:51,409
<i>♪</i> ♪

844
00:31:51,476 --> 00:31:53,044
<i>- Cuando estoy en el momento</i>
<i>en algo</i>

845
00:31:53,111 --> 00:31:55,747
<i>Estoy concentrado en conseguir</i>
<i>lo que hay que hacer.</i>

846
00:31:55,813 --> 00:31:57,015
esto es solo algo
que voy a necesitar

847
00:31:57,081 --> 00:31:58,082
empujar para pasar.

848
00:31:58,149 --> 00:32:00,852
<i>♪</i> ♪

849
00:32:00,918 --> 00:32:03,121
- ¡Vaya!
¡Lo tienes, tío!

850
00:32:03,187 --> 00:32:05,156
[aplausos]

851
00:32:05,223 --> 00:32:10,261
<i>♪</i> ♪

852
00:32:10,328 --> 00:32:11,896
- Oh, [pitido],
míralos.

853
00:32:11,963 --> 00:32:14,499
Oh, [pitido].
- Oh, no.

854
00:32:14,565 --> 00:32:17,235
- ¡Ahí tienes!
- ¡Atta chico, Vince!

855
00:32:17,302 --> 00:32:18,703
- Subí allí.
- ¡Buen trabajo, Vince!

856
00:32:18,770 --> 00:32:21,272
<i>- Esta barra parece</i>
<i>un poco más duro.</i>

857
00:32:21,339 --> 00:32:22,740
<i>Ese segundo</i>
<i>Estaba drogado y fuera.</i>

858
00:32:22,807 --> 00:32:24,175
<i>Ahora, este va aún más lejos.</i>

859
00:32:24,242 --> 00:32:25,510
no puedo alcanzarlo
y retírelo.

860
00:32:25,576 --> 00:32:26,744
ella no puede alcanzarlo
y retírelo.

861
00:32:26,811 --> 00:32:28,046
Entonces tendremos que saltar.

862
00:32:28,112 --> 00:32:29,514
<i>Uno, dos, tres y nos vamos.</i>

863
00:32:29,580 --> 00:32:31,716
- ¡Oh!
[todos gruñen]

864
00:32:35,887 --> 00:32:37,522
- ¡Atta chico, Vince!
- Subí allí.

865
00:32:37,588 --> 00:32:40,258
- Vamos, Jenna, lo tienes.
- No temas, niña.

866
00:32:40,325 --> 00:32:44,262
- Qué miedo.
- Bueno. ¿Listo?

867
00:32:44,329 --> 00:32:47,465
[todos gimen]

868
00:32:49,367 --> 00:32:51,536
- ¡Maldita sea! ¡Maldición!

869
00:32:51,602 --> 00:32:54,172
<i>[música dramática]</i>

870
00:32:54,238 --> 00:32:56,974
<i>[música alegre]</i>

871
00:32:57,041 --> 00:32:59,243
Nate, como, se supone que
ser el asustado.

872
00:32:59,310 --> 00:33:00,845
Supongo que él
como si se me hubiera pegado,

873
00:33:00,912 --> 00:33:02,980
y ahora, de repente,
Yo soy el asustado.

874
00:33:03,047 --> 00:33:05,450
<i>♪ ♪</i>

875
00:33:05,516 --> 00:33:07,051
- Dios mío.

876
00:33:07,118 --> 00:33:10,054
- [gemidos]

877
00:33:10,121 --> 00:33:12,457
- Oh, [pitido].

878
00:33:12,523 --> 00:33:13,758
[risas]
- [pitido].

879
00:33:13,825 --> 00:33:15,059
<i>♪</i> ♪

880
00:33:15,126 --> 00:33:16,561
no creo
lo hicimos genial.

881
00:33:16,627 --> 00:33:18,329
solo tenemos
a la primera plataforma.

882
00:33:18,396 --> 00:33:20,098
Así que sólo espero
que alguien cae

883
00:33:20,164 --> 00:33:21,432
más rápido que nosotros.

884
00:33:21,499 --> 00:33:24,035
- Buen trabajo, Cristina.
- Uf, eso dolió.

885
00:33:24,102 --> 00:33:27,171
- ¡Vaya! ¡Vamos, Tom!
¡Vamos, Simón!

886
00:33:27,238 --> 00:33:30,842
- Sinceramente, parece
Un desafío realmente [bip] difícil.

887
00:33:30,908 --> 00:33:33,778
<i>De nuevo, tiene mucho</i>
<i>que tiene que ver con la altura,</i>

888
00:33:33,845 --> 00:33:35,813
y yo soy un pie
más alto que ella,

889
00:33:35,880 --> 00:33:38,583
<i>entonces ella tiene que hacerlo</i>
<i>antes que yo, básicamente.</i>

890
00:33:42,086 --> 00:33:43,588
[pitido]

891
00:33:43,654 --> 00:33:45,189
- Ni siquiera puede alcanzar eso.

892
00:33:45,256 --> 00:33:46,858
- ¡No puedo alcanzar el primero!

893
00:33:46,924 --> 00:33:48,459
creo que estamos
lo va a hacer bastante bien.

894
00:33:48,526 --> 00:33:50,762
Soy ágil.
Ambos crecimos alrededor de lagos.

895
00:33:50,828 --> 00:33:52,463
<i>Entonces, ya sabes, estamos acostumbrados</i>
<i>a saltar de las rocas.</i>

896
00:33:52,530 --> 00:33:54,399
No tenemos miedo
aunque el agua

897
00:33:54,465 --> 00:33:56,033
parece que va a doler.
[risas]

898
00:33:56,100 --> 00:33:58,636
<i>- Con suerte, podremos cronometrar</i>
<i>bien, comunicar,</i>

899
00:33:58,703 --> 00:33:59,904
y no nos lastimemos.

900
00:33:59,971 --> 00:34:01,439
- Está bien,
Cory y Ashley,

901
00:34:01,506 --> 00:34:03,107
Simón y Tomás,
¿Están listos?

902
00:34:03,174 --> 00:34:04,142
¡Ir!
[suena la bocina de aire]

903
00:34:04,208 --> 00:34:05,376
- ¡Vamos chicos!

904
00:34:05,443 --> 00:34:06,911
- ¡Vaya!
- ¡Vamos, Simón!

905
00:34:06,978 --> 00:34:08,880
Vamos, Tommy.
- ¡Buen trabajo, chicos!

906
00:34:08,946 --> 00:34:10,782
- Me siento confiado.
siento que,

907
00:34:10,848 --> 00:34:13,818
"Oye, si podemos conseguir nuestro
En el momento adecuado, podemos hacer esto".

908
00:34:13,885 --> 00:34:16,120
- Buen trabajo, Cory.
Buen trabajo, Ashley.

909
00:34:16,187 --> 00:34:18,923
- ¡Vamos chicos!
¡Vaya!

910
00:34:18,990 --> 00:34:21,492
- ¡Buen trabajo, chicos!
- Mantente despierto.

911
00:34:21,559 --> 00:34:23,828
Mantenerse de pie. Mantenerse de pie.

912
00:34:23,895 --> 00:34:25,530
- Sí, Simone.
- Demonios, sí.

913
00:34:25,596 --> 00:34:26,964
- Abraza ese poste, niña.

914
00:34:27,031 --> 00:34:28,633
<i>- Simone lo hace</i>
<i>a la primera plataforma,</i>

915
00:34:28,699 --> 00:34:31,903
pero ella cae
en su trasero desgarrado.

916
00:34:31,969 --> 00:34:35,239
Oh.
- De esa manera. De esa manera.

917
00:34:35,306 --> 00:34:36,441
- Mantente despierto.
- Estoy en marcha.

918
00:34:36,507 --> 00:34:37,942
- Ahí vamos.

919
00:34:38,009 --> 00:34:40,411
- Éste es el complicado.

920
00:34:40,478 --> 00:34:41,679
- Levantarse.
- Levantarse.

921
00:34:41,746 --> 00:34:43,748
- [pitido]
No, tengo miedo.

922
00:34:43,815 --> 00:34:46,184
ambos: uno, dos, tres.

923
00:34:54,892 --> 00:34:56,360
- ¡Vaya!
- ¡Buen trabajo, chicos!

924
00:34:56,427 --> 00:34:57,962
- Bien, Cory.

925
00:34:58,029 --> 00:35:00,565
- Buen trabajo, Cory.
Buen trabajo, Ashley.

926
00:35:00,631 --> 00:35:03,434
- Esperar. Espera, espera.
- Uno. Oye, mírame.

927
00:35:03,501 --> 00:35:06,103
Simón.
Uno, dos--

928
00:35:06,170 --> 00:35:07,638
- No puedo hacerlo.
No voy a saltar.

929
00:35:07,705 --> 00:35:10,908
- Uno, dos, tres.

930
00:35:10,975 --> 00:35:13,911
[aplausos]

931
00:35:15,112 --> 00:35:18,049
- Dios mío,
¡Eso fue genial!

932
00:35:18,115 --> 00:35:20,051
- ¡Buen trabajo, chicos!

933
00:35:22,386 --> 00:35:23,721
Eso fue asombroso.
- ¡Guau!

934
00:35:23,788 --> 00:35:26,123
- Uno tres,
estás saltando ahí mismo.

935
00:35:26,190 --> 00:35:28,359
Eso es... no.
Sólo mira eso.

936
00:35:28,426 --> 00:35:29,660
Suelta mi brazo.
Tenemos esto.

937
00:35:35,199 --> 00:35:37,435
Uno, vámonos.
Aquí vamos.

938
00:35:37,502 --> 00:35:39,504
- No puedo, Cory.
No puedo hacer esto.

939
00:35:39,570 --> 00:35:40,705
No me importa.
No puedo hacer esto.

940
00:35:40,771 --> 00:35:41,706
- Vamos, cariño.
Vamos, cariño.

941
00:35:41,772 --> 00:35:42,940
- No.
- Vamos, cariño.

942
00:35:43,007 --> 00:35:44,108
- [pitido] no.
Llegamos más lejos.

943
00:35:44,175 --> 00:35:45,376
Estoy bien.
- Hagamos esto.

944
00:35:45,443 --> 00:35:46,677
No voy a dejarte caer.

945
00:35:46,744 --> 00:35:48,212
voy a dejar
te quedas ahí arriba.

946
00:35:48,279 --> 00:35:49,780
Te entendí. Ir.

947
00:35:49,847 --> 00:35:51,415
- ¡Vamos, Ashley!
¡Vamos, Cory!

948
00:35:51,482 --> 00:35:52,783
¡Lo estás haciendo genial!

949
00:35:52,850 --> 00:35:55,219
- Aquí vamos.
- Vamos.

950
00:35:55,286 --> 00:35:57,722
- Déjalo ir.
Uno tres.

951
00:35:57,788 --> 00:36:01,292
Uno, dos, salta.

952
00:36:01,359 --> 00:36:08,966
<i>♪ ♪</i>

953
00:36:09,033 --> 00:36:10,935
<i>- Te tengo, Ashley.</i>
<i>Terminemos.</i>

954
00:36:11,002 --> 00:36:12,336
no vinimos esto
lejos solo para decir,

955
00:36:12,403 --> 00:36:14,205
"Oye, llegamos más lejos.
Hemos terminado."

956
00:36:14,272 --> 00:36:15,306
Estoy intentando ganar.

957
00:36:15,373 --> 00:36:18,109
<i>[música de percusión]</i>

958
00:36:18,175 --> 00:36:20,678
<i>♪ ♪</i>

959
00:36:20,745 --> 00:36:22,647
- ¡Sí!
- Entiendo.

960
00:36:22,713 --> 00:36:25,550
<i>[música de percusión]</i>

961
00:36:25,616 --> 00:36:29,754
<i>♪ ♪</i>

962
00:36:29,820 --> 00:36:30,821
- ¿Estás listo?
- Listo.

963
00:36:30,888 --> 00:36:33,758
- Tres, dos, uno.
- Ir.

964
00:36:36,894 --> 00:36:38,763
- ¡Buen trabajo, chicos!

965
00:36:52,777 --> 00:36:54,111
- ¡Ay dios mío!

966
00:36:54,178 --> 00:36:56,213
<i>- Mis brazos se sienten</i>
<i>como si estuvieran en llamas.</i>

967
00:36:56,280 --> 00:36:57,481
Mi mano está entumecida.

968
00:36:57,548 --> 00:36:59,417
Todo pasó muy rápido.
Tengo miedo.

969
00:36:59,483 --> 00:37:01,218
[pitido]
no, amigo.

970
00:37:01,285 --> 00:37:03,087
<i>Así que tengo un brazo.</i>
<i>Estoy intentando remar,</i>

971
00:37:03,154 --> 00:37:06,324
Porque el gran culo de Cory
Viene directo a mi cabeza.

972
00:37:15,666 --> 00:37:16,801
- ¿Dónde te duele?

973
00:37:16,867 --> 00:37:18,169
- toda mi mano
Está entumecido en este momento.

974
00:37:18,235 --> 00:37:20,871
- Sí. Sólo tráela aquí
a los médicos.

975
00:37:23,307 --> 00:37:24,775
- Santo [bip].

976
00:37:26,577 --> 00:37:28,813
- Chicos, por favor, por favor.
Dar marcha atrás.

977
00:37:32,283 --> 00:37:33,851
<i>locutor masculino:</i>
<i>Este episodio de</i>

978
00:37:33,918 --> 00:37:35,219
<i>"El desafío: Rivales III"</i>
<i>continúa ahora.</i>

979
00:37:35,286 --> 00:37:36,253
- ¿Dónde te duele?

980
00:37:36,320 --> 00:37:37,989
- Tengo toda la mano entumecida.
ahora mismo.

981
00:37:40,791 --> 00:37:42,526
- Chicos, por favor, por favor.
Dar marcha atrás.

982
00:37:42,593 --> 00:37:44,362
[todos hablando a la vez]
- No voy a necesitar,

983
00:37:44,428 --> 00:37:46,864
como, cualquier, como, puntadas
o algo asi no?

984
00:37:46,931 --> 00:37:49,000
- No.
- ¿Qué tal un trago de tequila?

985
00:37:49,066 --> 00:37:50,901
¿Está bien ahora?
- Eso lo puedo manejar.

986
00:37:50,968 --> 00:37:53,304
- [risas]
- Que te puedo dar.

987
00:37:54,572 --> 00:37:55,773
- Esa es mi chica.

988
00:37:55,840 --> 00:37:57,742
No renunciaste.
Lo hiciste de todos modos.

989
00:37:57,808 --> 00:37:59,276
Dijiste: "[bip] eso.
Vámonos."

990
00:37:59,343 --> 00:38:01,012
- Sé que ella tiene
algunas cicatrices

991
00:38:01,078 --> 00:38:02,546
<i>a ella le gustará</i>
<i>para presumir, ¿sabes?</i>

992
00:38:02,613 --> 00:38:03,914
<i>Ella está envuelta,</i>
<i>hombro con hombro.</i>

993
00:38:03,981 --> 00:38:05,349
tengo algo pequeño,
pero bueno,

994
00:38:05,416 --> 00:38:06,550
Estamos listos para
el próximo desafío, y--

995
00:38:06,617 --> 00:38:07,952
- Estamos listos para partir de nuevo.

996
00:38:08,019 --> 00:38:09,620
Si queréis que vayamos de nuevo,
estamos listos.

997
00:38:09,687 --> 00:38:10,655
Vuelve a ponernos ahí arriba.

998
00:38:10,721 --> 00:38:12,189
- ¡Sí!

999
00:38:13,624 --> 00:38:16,060
- Vamos, chicos.
¡Puedes hacerlo!

1000
00:38:16,127 --> 00:38:18,129
- Oh. Vamos a--
Déjame conseguir [murmullos]

1001
00:38:18,195 --> 00:38:19,964
<i>Un poco nervioso</i>
<i>para ser honesto.</i>

1002
00:38:20,031 --> 00:38:21,332
- Ella tendrá que tener
algo de confianza en mí.

1003
00:38:21,399 --> 00:38:22,800
Yo siendo una persona más alta
voy a poder

1004
00:38:22,867 --> 00:38:24,335
para llegar a esa plataforma primero,

1005
00:38:24,402 --> 00:38:25,936
entonces ella tendrá que tener
Mucha, mucha confianza en mí.

1006
00:38:26,003 --> 00:38:27,438
- ¡Vaya!
- Vamos.

1007
00:38:27,505 --> 00:38:28,806
<i>- Soy realmente bueno</i>
<i>con la parte superior del cuerpo.</i>

1008
00:38:28,873 --> 00:38:30,041
No sé ustedes.

1009
00:38:30,107 --> 00:38:31,709
- Sí.
Sabes, yo podría decir lo mismo.

1010
00:38:31,776 --> 00:38:33,344
Entonces creo que
ambos estaremos bien,

1011
00:38:33,411 --> 00:38:35,146
<i>pero en realidad no se trata de mí.</i>
<i>No se trata de ella.</i>

1012
00:38:35,212 --> 00:38:36,747
Se trata de nosotros dos.
- Sí. Sobre trabajar juntos.

1013
00:38:36,814 --> 00:38:38,182
- Está bien.
Darío y Nicole.

1014
00:38:38,249 --> 00:38:40,384
Camila y Tony.
¿Están listos chicos?

1015
00:38:40,451 --> 00:38:42,420
¡Ir!
[suena la bocina de aire]

1016
00:38:51,128 --> 00:38:52,563
- Ahí tienes, Camila.

1017
00:39:03,340 --> 00:39:07,111
<i>- Saltar a la barra</i>
<i>No es tan difícil</i>

1018
00:39:07,178 --> 00:39:10,381
<i>pero subiendo a la plataforma</i>
<i>Es la parte más difícil.</i>

1019
00:39:10,448 --> 00:39:14,085
Si no puedes llegar a la plataforma,
básicamente ya terminaste.

1020
00:39:14,151 --> 00:39:16,087
- ¡Vamos chicos!
¡Puedes hacerlo!

1021
00:39:18,089 --> 00:39:20,391
- ¡Ah!
Mis pies no pueden alcanzar

1022
00:39:20,458 --> 00:39:22,226
<i>y no quiero soltarte</i>
<i>y simplemente salta.</i>

1023
00:39:22,293 --> 00:39:25,696
Entonces me aferro a la barra
tanto como pueda.

1024
00:39:25,763 --> 00:39:27,498
- ¡Vamos, Darío!

1025
00:39:28,866 --> 00:39:31,435
- ¡Vamos chicos!

1026
00:39:31,502 --> 00:39:33,938
- ¡Puaj!
- ¡Oh!

1027
00:39:34,839 --> 00:39:36,340
- ¡Buen trabajo, Nicole!

1028
00:39:36,407 --> 00:39:38,976
- El yo gordo de Darío.
Ni siquiera puedo subir al primero.

1029
00:39:39,043 --> 00:39:41,145
Vamos, hombre.
Nos pusimos a trabajar en estas cosas.

1030
00:39:45,616 --> 00:39:46,951
- [bip], Darío.

1031
00:39:47,017 --> 00:39:49,086
<i>- Me da vergüenza,</i>
<i>decepcionado</i>

1032
00:39:49,153 --> 00:39:50,688
y yo solo
rezando para que alguien se equivoque

1033
00:39:50,755 --> 00:39:52,189
peor que yo.

1034
00:39:58,129 --> 00:40:00,064
<i>- Ese bar está muy lejos</i>
<i>lejos de mí.</i>

1035
00:40:00,131 --> 00:40:03,734
Lo único que quiero es agarrar esa barra.

1036
00:40:03,801 --> 00:40:05,269
- ¡Buen trabajo, Camila!

1037
00:40:14,011 --> 00:40:15,379
- El ángulo
que estoy en este momento,

1038
00:40:15,446 --> 00:40:17,715
si tuviera que inclinarme
más de una pulgada más,

1039
00:40:17,782 --> 00:40:18,949
Estoy cayendo al agua.

1040
00:40:26,724 --> 00:40:27,658
- ¡Ah!

1041
00:40:27,725 --> 00:40:30,161
<i>[música dramática]</i>

1042
00:40:30,227 --> 00:40:32,229
todos: ¡Ah!

1043
00:40:32,296 --> 00:40:34,865
[exclamaciones superpuestas]

1044
00:40:34,932 --> 00:40:36,000
<i>♪ ♪</i>

1045
00:40:36,066 --> 00:40:38,969
- ¿Estás bien?
- Ayúdame. ¡No!

1046
00:40:39,036 --> 00:40:40,671
[pitido] ¡ayúdame!

1047
00:40:47,912 --> 00:40:49,180
<i>- A continuación, en "El Desafío"...</i>

1048
00:40:49,246 --> 00:40:51,182
- Simone es un cáncer.
a la casa.

1049
00:40:52,616 --> 00:40:56,086
[gritos superpuestos]

1050
00:40:56,153 --> 00:40:57,521
- ¿Cómo no lo son?
¿avergonzado?

1051
00:40:57,588 --> 00:40:59,323
- Hemos estado perdiendo mucho
de jugadores.

1052
00:40:59,390 --> 00:41:01,959
Qué suerte para ti, traje
algunos reemplazos.

1053
00:41:02,026 --> 00:41:03,394
Salgan, muchachos.

1054
00:41:03,460 --> 00:41:04,562
- ¿Quién es?

1055
00:41:04,628 --> 00:41:06,430
- ¡De ninguna manera!
[gritos superpuestos]


