1
00:00:01,668 --> 00:00:04,604
<i>[música tensa]</i>

2
00:00:04,671 --> 00:00:07,640
<i>♪ ♪</i>

3
00:00:07,707 --> 00:00:10,009
[los motores del avión rugen]

4
00:00:10,076 --> 00:00:11,478
<i>- ¡Sí!</i>
<i>- ¡Hazlo!</i>

5
00:00:11,544 --> 00:00:14,547
- Ya era hora, chicos.
No hay tiempo para dar marcha atrás.

6
00:00:14,614 --> 00:00:17,550
- ¡Oh!
- ¡Ah!

7
00:00:17,617 --> 00:00:19,919
<i>- Deciden echarnos</i>
<i>desde un avión.</i>

8
00:00:19,986 --> 00:00:22,389
<i>Tengo que arriesgar mi vida sólo</i>
<i>para saber qué estamos haciendo</i>

9
00:00:22,455 --> 00:00:23,857
<i>antes de tener que arriesgar mi vida</i>

10
00:00:23,923 --> 00:00:25,492
<i>para ganar lo que estamos haciendo.</i>

11
00:00:25,558 --> 00:00:27,193
- ¡Ah!

12
00:00:27,260 --> 00:00:29,062
- No quiero hacerlo.
No quiero hacerlo.

13
00:00:29,129 --> 00:00:30,563
- ¡Ah!

14
00:00:32,766 --> 00:00:35,802
- ¡Ah!

15
00:00:35,869 --> 00:00:39,339
- ¡Oh!

16
00:00:39,406 --> 00:00:41,908
<i>♪ ♪</i>

17
00:00:41,975 --> 00:00:44,911
<i>[música de ritmo rápido]</i>

18
00:00:44,978 --> 00:00:52,752
<i>♪ ♪</i>

19
00:00:59,092 --> 00:01:01,261
<i>[El "Queso" de Pell suena]</i>

20
00:01:01,327 --> 00:01:02,896
<i>- ♪ tengo esa mula mula</i>
<i>mula mula ♪</i>

21
00:01:02,962 --> 00:01:04,664
<i>♪ Queso queso</i>
<i>queso queso ♪</i>

22
00:01:04,731 --> 00:01:07,200
<i>♪ Camuflaje de dinero</i>
<i>No pueden ver mis fondos ♪</i>

23
00:01:07,267 --> 00:01:09,669
<i>♪ Realmente no lo sé</i>
<i>por qué llamé ♪</i>

24
00:01:09,736 --> 00:01:12,806
<i>♪ Dije que realmente no lo sé</i>
<i>por qué llamé ♪</i>

25
00:01:12,872 --> 00:01:15,308
<i>- Soy Johnny Bananas.</i>
<i>Primero me dejan entrar a la casa.</i>

26
00:01:15,375 --> 00:01:17,076
<i>Quiero decir,</i>
<i>Esto es totalmente inusual.</i>

27
00:01:17,143 --> 00:01:18,745
Supongo que después de 13 temporadas, hombre,

28
00:01:18,812 --> 00:01:20,747
obtengo algún tipo
de antigüedad por aquí.

29
00:01:20,814 --> 00:01:24,217
<i>- ♪ Ver el amanecer</i>
<i>mientras está en el trabajo ♪</i>

30
00:01:24,284 --> 00:01:26,219
<i>♪ Mientras está en el trabajo ♪</i>

31
00:01:26,286 --> 00:01:27,887
<i>♪ No es tan brillante como tú ♪</i>

32
00:01:27,954 --> 00:01:29,489
- Oh, [pitido] sí.

33
00:01:29,556 --> 00:01:30,924
<i>Tenemos uno de los más</i>
<i>hermosas casas</i>

34
00:01:30,990 --> 00:01:32,492
<i>hemos estado alguna vez.</i>

35
00:01:32,559 --> 00:01:35,028
<i>Encuentro la mejor habitación</i>
<i>en la casa sin duda--</i>

36
00:01:35,094 --> 00:01:36,429
<i>el mejor baño,</i>
<i>el mejor armario.</i>

37
00:01:36,496 --> 00:01:38,698
<i>Hay una cama tamaño king.</i>

38
00:01:38,765 --> 00:01:40,633
creo que la razón
Me han invitado a volver

39
00:01:40,700 --> 00:01:43,436
hacer tantos desafíos es
porque me tomo la pérdida en serio

40
00:01:43,503 --> 00:01:45,205
<i>mucho más que todos los demás.</i>

41
00:01:45,271 --> 00:01:49,275
No necesariamente recuerdas
todas las victorias que has tenido,

42
00:01:49,342 --> 00:01:52,245
pero puedo recordar con gran detalle

43
00:01:52,312 --> 00:01:54,781
las veces que he perdido.

44
00:01:54,848 --> 00:01:56,916
Esto no está mal.

45
00:01:56,983 --> 00:01:59,619
Esto no está nada mal.

46
00:01:59,686 --> 00:02:01,688
<i>- Oh, Dios mío.</i>

47
00:02:01,754 --> 00:02:04,224
- Dios mío.
- ¿Me estás tomando el pelo?

48
00:02:04,290 --> 00:02:06,793
- Ay dios mío.
- Ay dios mío.

49
00:02:06,860 --> 00:02:07,994
Esto es hermoso.

50
00:02:08,061 --> 00:02:09,229
Oh, Dios mío,
¿Cómo tuvimos tanta suerte?

51
00:02:09,295 --> 00:02:10,997
Oh, sí, consigamos una habitación.

52
00:02:11,064 --> 00:02:12,765
<i>La primera impresión de la gente</i>
<i>de mí en la casa "Challenge"</i>

53
00:02:12,832 --> 00:02:15,668
es definitivamente
que estoy un poco loco.

54
00:02:15,735 --> 00:02:19,205
- ¡Camila!

55
00:02:19,272 --> 00:02:20,473
- Quieres [pitir]
con mi--

56
00:02:20,540 --> 00:02:23,343
- ¡Camila!
- ¡Vas a morir!

57
00:02:23,409 --> 00:02:26,279
<i>- Quiero decir,</i>
<i>Eso no es del todo falso.</i>

58
00:02:26,346 --> 00:02:28,648
<i>Esta casa tiene algunos</i>
<i>polvo mágico en él que--</i>

59
00:02:28,715 --> 00:02:32,151
te hace perder el control
en un momento u otro.

60
00:02:32,218 --> 00:02:36,089
<i>Cuando no estoy aquí, tengo</i>
<i>una vida muy, muy ocupada en casa.</i>

61
00:02:36,155 --> 00:02:37,891
<i>Soy dueño de un lugar en Miami.</i>

62
00:02:37,957 --> 00:02:41,294
Siendo que soy emprendedor,
la gente no se da cuenta de las cantidades

63
00:02:41,361 --> 00:02:44,264
de trabajo y las cantidades
de inversión en capital

64
00:02:44,330 --> 00:02:47,400
eso entra en ello,
entonces tener este dinero para asegurar

65
00:02:47,467 --> 00:02:50,169
que puedo seguir mis sueños--
eso es todo lo que importa.

66
00:02:50,236 --> 00:02:52,805
- ¡No! ¡No! ¡No!
- ¡No! ¡No! ¡No!

67
00:02:52,872 --> 00:02:54,841
Johnny!
- Hay habitaciones abajo.

68
00:02:54,908 --> 00:02:55,975
- ¿Dónde?
- ¿Existe realmente?

69
00:02:56,042 --> 00:02:57,510
- ¡Abajo!
- ¡No! ¿Dónde?

70
00:02:57,577 --> 00:02:58,811
- Te lo digo,
Hay habitaciones abajo.

71
00:02:58,878 --> 00:03:00,380
- Vamos.
- No. ¿Dónde, dónde, dónde?

72
00:03:00,446 --> 00:03:02,448
- Baja y da vueltas.
- Ah, sí,

73
00:03:02,515 --> 00:03:03,850
¿Encontraste este, Bananas?
- Sí.

74
00:03:03,917 --> 00:03:05,585
<i>- Si alguien</i>
<i>nunca me había conocido antes</i>

75
00:03:05,652 --> 00:03:08,755
literalmente pensarías
Yo era un niño, come Twinkies

76
00:03:08,821 --> 00:03:11,491
y se sienta en el sótano de mi mamá
y juega World of Warcraft,

77
00:03:11,558 --> 00:03:13,393
porque eso es más o menos
lo que hago.

78
00:03:13,459 --> 00:03:14,727
- Amigo, esta casa
es increíble.

79
00:03:14,794 --> 00:03:15,862
- Increíble.

80
00:03:15,929 --> 00:03:17,931
estoy de vuelta otra vez
porque, francamente,

81
00:03:17,997 --> 00:03:19,432
Estas cosas son muy divertidas.

82
00:03:19,499 --> 00:03:21,401
<i>Solo el [bip] que podemos hacer</i>
<i>es increíble--</i>

83
00:03:21,467 --> 00:03:23,236
mucha fisicalidad,
mucha competencia,

84
00:03:23,303 --> 00:03:24,237
<i>y eso me gusta mucho.</i>

85
00:03:24,304 --> 00:03:25,438
<i>Me gusta esforzarme.</i>

86
00:03:27,140 --> 00:03:28,274
<i>- Mi nombre es Nany.</i>

87
00:03:28,341 --> 00:03:30,777
mi debilidad personal
es que yo siempre

88
00:03:30,843 --> 00:03:32,845
Juega estos desafíos
con mis emociones.

89
00:03:32,912 --> 00:03:34,847
<i>Puedo decirlo a mí mismo</i>
<i>una y otra vez</i>

90
00:03:34,914 --> 00:03:37,383
<i>que no voy a jugar</i>
<i>este juego con mis emociones,</i>

91
00:03:37,450 --> 00:03:39,552
pero vamos,
este es el "El Desafío".

92
00:03:39,619 --> 00:03:41,788
va a suceder,
y me conozco a mí mismo.

93
00:03:41,854 --> 00:03:44,257
Estaría mintiendo si dijera
que no pensé

94
00:03:44,324 --> 00:03:46,192
que iba
suceder en algún momento.

95
00:03:46,259 --> 00:03:48,661
- Oh.

96
00:03:52,365 --> 00:03:54,534
- Mi nombre es Cristina.
- Soy Brianna.

97
00:03:54,601 --> 00:03:56,569
- Soy de "¿Eres tú el indicado?"
segunda temporada.

98
00:03:56,636 --> 00:03:58,838
- Mi programa original era
"¿Eres tú el indicado?" segunda temporada.

99
00:04:02,675 --> 00:04:06,312
- Soy divertido, loco,
individuo de espíritu libre.

100
00:04:06,379 --> 00:04:07,714
- Tengo todo el tiempo que tengo.

101
00:04:07,780 --> 00:04:09,682
un terrible
Cara de perra descansando.

102
00:04:09,749 --> 00:04:11,451
- voy a mucho
de festivales de música,

103
00:04:11,517 --> 00:04:13,319
salir con mis amigos
todo el tiempo,

104
00:04:13,386 --> 00:04:14,887
y soy camarera.

105
00:04:14,954 --> 00:04:18,658
- Pareces malo. Actúas mal.
Tu actitud es desagradable.

106
00:04:20,827 --> 00:04:23,763
- [gritando]

107
00:04:23,830 --> 00:04:25,465
¡Puaj!

108
00:04:25,531 --> 00:04:27,800
- Está muerto. Relajarse.

109
00:04:27,867 --> 00:04:30,336
<i>♪ ♪</i>

110
00:04:30,403 --> 00:04:32,605
- Santo [bip].
Esto es enorme.

111
00:04:32,672 --> 00:04:33,973
<i>- Entramos en esta casa,</i>

112
00:04:34,040 --> 00:04:36,342
y no lo sabemos
cuál es el juego,

113
00:04:36,409 --> 00:04:38,645
no lo sabemos
exactamente quiénes son los equipos,

114
00:04:38,711 --> 00:04:41,648
pero este es un lugar perfecto
para un desafío.

115
00:04:41,714 --> 00:04:42,615
Esto es asombroso.

116
00:04:42,682 --> 00:04:44,951
- Oh.
- Abajo.

117
00:04:45,018 --> 00:04:46,486
- No me "bajes".

118
00:04:46,552 --> 00:04:49,355
¿Por qué venimos?
y simplemente ya estás aquí?

119
00:04:49,422 --> 00:04:50,490
<i>Solo hay uno pequeño</i>
<i>problema:</i>

120
00:04:50,556 --> 00:04:52,125
<i>el hombre del Plátano ya está aquí.</i>

121
00:04:52,191 --> 00:04:54,927
Siempre nos encontramos
en diferentes lados de la línea,

122
00:04:54,994 --> 00:04:58,665
<i>y siempre vamos</i>
<i>uno contra el otro.</i>

123
00:04:58,731 --> 00:05:02,435
Simplemente toma todo el viento
fuera de mis velas.

124
00:05:02,502 --> 00:05:04,437
- viene ojos amargos
y se deja caer justo a tu lado?

125
00:05:04,504 --> 00:05:06,105
<i>- Sí. Ya sabes,</i>
<i>ella y yo deberíamos compartir la cama.</i>

126
00:05:06,172 --> 00:05:08,775
le voy a preguntar
si ella estaría de acuerdo con eso.

127
00:05:08,841 --> 00:05:10,610
Veo a Sara.
Lo primero que obviamente

128
00:05:10,677 --> 00:05:14,514
pasa por mi cabeza es solo
una sensación abrumadora de náuseas.

129
00:05:14,580 --> 00:05:17,850
En "La batalla de los ex 2",
Podría decirse que Sarah tiró

130
00:05:17,917 --> 00:05:21,554
el más turbio, el más calculado,
la mayoría de los traicioneros,

131
00:05:21,621 --> 00:05:25,525
El movimiento más horrible y apuñalador por la espalda.
en la historia del "Desafío".

132
00:05:25,591 --> 00:05:27,126
- ¿Quién será, chicos?

133
00:05:27,193 --> 00:05:29,629
- he aprendido
de lo mejor de estos juegos,

134
00:05:29,696 --> 00:05:31,864
y el equipo que quiero elegir
es Plátanos y Nany.

135
00:05:31,931 --> 00:05:34,200
- Estás mintiendo, Sara.
No [pitir] por ahí.

136
00:05:34,267 --> 00:05:35,668
No [pitir] por ahí.

137
00:05:35,735 --> 00:05:38,137
Ella podría haber ganado
pero si alguna vez regresa,

138
00:05:38,204 --> 00:05:39,505
ella nunca volverá a ganar,

139
00:05:39,572 --> 00:05:42,341
porque ella misma se ha marcado
como un traidor.

140
00:05:42,408 --> 00:05:44,744
- Hice lo que tenía que hacer
para ayudarme a ganar.

141
00:05:44,811 --> 00:05:48,481
aprendí el movimiento
del propio Johnny Bananas.

142
00:05:50,049 --> 00:05:53,186
- Maldita sea, quiero decir, si alguna vez hay
Había gente que merecía esto...

143
00:05:53,252 --> 00:05:54,654
- Acabamos de llegar--
- ¡Vaya!

144
00:05:54,721 --> 00:05:56,355
- Lo último que supimos de Sarah,

145
00:05:56,422 --> 00:05:57,390
<i>Se iba a casar.</i>

146
00:05:57,457 --> 00:05:58,858
<i>Ella estaba siguiendo adelante en la vida.</i>

147
00:05:58,925 --> 00:06:01,828
- Johnny y yo no hemos hablado.
desde el reencuentro,

148
00:06:01,894 --> 00:06:04,630
pero parece que consumo
muchos de sus pensamientos,

149
00:06:04,697 --> 00:06:07,233
porque seguro que lo hace
Se habla mucho de mí.

150
00:06:07,300 --> 00:06:09,635
Johnny, supéralo.

151
00:06:12,338 --> 00:06:13,906
- Oh, eso es algo lindo.

152
00:06:13,973 --> 00:06:16,709
<i>[música alegre]</i>

153
00:06:16,776 --> 00:06:19,112
- Hay habitaciones ahí abajo.
y hay habitaciones aquí abajo.

154
00:06:20,246 --> 00:06:22,081
- Nos quedamos de este lado.

155
00:06:22,148 --> 00:06:24,584
- Soy Ashley.
La última vez que me viste fue

156
00:06:24,650 --> 00:06:26,986
prácticamente siendo desalojado
de la casa "Mundo Real"

157
00:06:27,053 --> 00:06:29,188
o supuestamente eliminado.

158
00:06:29,255 --> 00:06:31,557
<i>El error más tonto que jamás hayan cometido</i>
<i>hecho en su vida.</i>

159
00:06:31,624 --> 00:06:33,726
Saca el [bip] de mi ciudad.

160
00:06:33,793 --> 00:06:35,795
Eso fue divertido.
[risas]

161
00:06:35,862 --> 00:06:38,998
Estoy haciendo "El Reto"
para superar mis límites

162
00:06:39,065 --> 00:06:40,833
<i>y sobre todo para ganar ese dinero,</i>
<i>por supuesto--</i>

163
00:06:40,900 --> 00:06:42,335
por eso estamos todos aquí,
¿verdad?

164
00:06:42,401 --> 00:06:43,936
- ¡Próximo!

165
00:06:44,003 --> 00:06:46,405
Soy Géminis,
entonces soy de personalidades múltiples,

166
00:06:46,472 --> 00:06:47,673
lo cual es realmente agotador,
¿sabes?

167
00:06:47,740 --> 00:06:50,443
Burbujeante, escamosa, ingeniosa,

168
00:06:50,510 --> 00:06:53,112
de mente rápida, sarcástico.

169
00:06:53,179 --> 00:06:56,816
A mi también me cuesta mucho
mantenerse cuerdo.

170
00:06:59,418 --> 00:07:00,853
- Maldita sea, solo seremos nosotros.

171
00:07:00,920 --> 00:07:03,890
y luego un montón de chicas
debajo de nosotros... y Wes.

172
00:07:03,956 --> 00:07:05,892
- [risas]

173
00:07:05,958 --> 00:07:07,927
- Vaya, amigo, sí.
- Dudar...

174
00:07:07,994 --> 00:07:10,329
- Me mudé recientemente a Los Ángeles.
ser cocinero.

175
00:07:10,396 --> 00:07:12,965
<i>Si gano el dinero del "Desafío",</i>
<i>mi plan es volver a la escuela</i>

176
00:07:13,032 --> 00:07:14,700
y para invertir
en mi propio restaurante.

177
00:07:14,767 --> 00:07:16,402
- Y hay,
como cuatro más...

178
00:07:16,469 --> 00:07:17,637
- ¿Del otro lado?
- Del otro lado.

179
00:07:17,703 --> 00:07:18,838
- Está bien.
Sé adónde voy.

180
00:07:18,905 --> 00:07:21,641
- Mi objetivo esta temporada:
juega bien.

181
00:07:21,707 --> 00:07:23,543
Sólo sé amable, Avery.

182
00:07:23,609 --> 00:07:25,578
y al final del día--
[imita cortar con una cuchilla]

183
00:07:25,645 --> 00:07:27,547
Y ni siquiera lo sabrán.

184
00:07:27,613 --> 00:07:28,781
<i>- Nos lo merecemos.</i>

185
00:07:28,848 --> 00:07:30,416
- Nos lo merecemos.
- Todo esto.

186
00:07:30,483 --> 00:07:31,617
[el corcho explota]

187
00:07:32,585 --> 00:07:34,053
- ¡Cállate, Wes!
¡No hice!

188
00:07:34,120 --> 00:07:35,788
- No, ella en realidad
a propósito me deja seguirla,

189
00:07:35,855 --> 00:07:37,290
pero luego ella me grita
cuando comento--

190
00:07:37,356 --> 00:07:38,825
decir cosas bonitas como,

191
00:07:38,891 --> 00:07:40,593
"Oh", como "Bonito paisaje".
- "Oh, amo a tu perro".

192
00:07:40,660 --> 00:07:42,128
- "Oh, tu perro se ve tan lindo".
- Y yo digo,

193
00:07:42,195 --> 00:07:44,997
"Deja de romperme [pitido], Wes".
- ¿De verdad dices eso?

194
00:07:45,064 --> 00:07:46,632
<i>♪ ♪</i>

195
00:07:46,699 --> 00:07:48,534
[conversaciones superpuestas]

196
00:07:48,601 --> 00:07:50,903
<i>- Mi nombre es Brandon,</i>
<i>y el primer espectáculo</i>

197
00:07:50,970 --> 00:07:53,072
en el que estaba era
"¿Eres tú el indicado?" segunda temporada.

198
00:07:53,139 --> 00:07:55,908
Estoy aquí
porque soy mucho más inteligente

199
00:07:55,975 --> 00:07:58,177
que toda la gente
aquí en esta casa.

200
00:07:58,244 --> 00:08:00,913
no me siento como ninguno
de la gente en esta casa

201
00:08:00,980 --> 00:08:02,081
puede vencerme.

202
00:08:02,148 --> 00:08:03,783
- Sí, ya lo estoy
rockeando aquí.

203
00:08:03,850 --> 00:08:08,254
Primera impresión general
de mí es este suave, machista,

204
00:08:08,321 --> 00:08:09,589
<i>Un tipo arrogante.</i>

205
00:08:09,655 --> 00:08:11,724
no tengo ningún problema
diciendo que me gusto.

206
00:08:11,791 --> 00:08:13,626
Eso no debería ser un problema.

207
00:08:15,161 --> 00:08:16,395
- Hay un montón de chicas.
ahí abajo.

208
00:08:16,462 --> 00:08:17,730
- Sí.
- Ah, okey.

209
00:08:17,797 --> 00:08:18,764
- Esa sería una buena habitación.
Aunque, hermano.

210
00:08:18,831 --> 00:08:20,466
- Esa sería una buena habitación.

211
00:08:20,533 --> 00:08:23,436
Mi nombre es Nate y soy de
el programa "¿Eres tú el indicado?"

212
00:08:23,502 --> 00:08:25,238
Me gusta cuando la gente
mírame desde arriba.

213
00:08:25,304 --> 00:08:26,706
Me gusta cuando la gente dice,

214
00:08:26,772 --> 00:08:28,641
"Oh, este niño
sólo un niño flacucho."

215
00:08:28,708 --> 00:08:31,611
porque voy a
hacerte pensar dos veces.

216
00:08:31,677 --> 00:08:33,246
- estoy un poco
estresado, ¿vale?

217
00:08:33,312 --> 00:08:35,081
Porque estuve aquí una vez
y me enviaron a casa el primero

218
00:08:35,147 --> 00:08:36,949
[pitido] semana,
muy... bastante estresado.

219
00:08:37,016 --> 00:08:38,284
- Bueno, es porque estás
de "¿Eres tú el indicado?",

220
00:08:38,351 --> 00:08:39,952
y nos odian.
- Sí.

221
00:08:41,621 --> 00:08:43,589
<i>- Ya sabes, mucha gente</i>
<i>me ven y dicen:</i>

222
00:08:43,656 --> 00:08:45,458
"Oh, ella es dulce", ya sabes,

223
00:08:45,524 --> 00:08:48,361
"Ella tiene una vocecita"
"Ella es pequeña", pero yo digo,

224
00:08:48,427 --> 00:08:50,796
"Mis padres me enseñaron
recoger un ladrillo [bip]

225
00:08:50,863 --> 00:08:53,099
y aplastarte en la cabeza
si me haces mal,

226
00:08:53,165 --> 00:08:55,034
así que ten cuidado.

227
00:08:56,969 --> 00:08:59,505
<i>- ¿Qué está pasando todos?</i>
<i>Es Cory. Estoy soltero.</i>

228
00:08:59,572 --> 00:09:02,742
Estoy soltero. Lo dije de nuevo.
¿Qué está pasando, mundo?

229
00:09:02,808 --> 00:09:04,677
- ¿Quién está aquí?
<i>- Ojalá algunas de estas chicas</i>

230
00:09:04,744 --> 00:09:07,480
muerde mi anzuelo,
y veremos qué pasa.

231
00:09:07,546 --> 00:09:09,682
- Este es el mejor "Desafío"
casa en la que he estado alguna vez.

232
00:09:09,749 --> 00:09:11,550
- Mi nombre es Thomas Buell.

233
00:09:11,617 --> 00:09:13,586
"Líneas de sangre"
funcionó terriblemente,

234
00:09:13,653 --> 00:09:15,388
<i>porque me besé con Cara.</i>

235
00:09:15,454 --> 00:09:18,591
<i>He aprendido la lección:</i>
<i>no te beses con ninguna chica</i>

236
00:09:18,658 --> 00:09:20,626
que tienen locura [bleep]
novios.

237
00:09:20,693 --> 00:09:22,628
- ¡Sí! ¡Ja ja!

238
00:09:24,797 --> 00:09:26,832
- La bomba de cuna, amigo.

239
00:09:26,899 --> 00:09:28,834
Oh, mira esta piscina.
Ay dios mío.

240
00:09:28,901 --> 00:09:30,102
- Sí.

241
00:09:30,169 --> 00:09:33,072
Soy Devin y fui
en "¿Eres tú el indicado?"

242
00:09:33,139 --> 00:09:34,407
tercera temporada:

243
00:09:34,473 --> 00:09:37,877
el mejor "¿Eres tú el indicado?"
temporada de todos los tiempos.

244
00:09:37,944 --> 00:09:40,746
<i>La primera impresión general</i>
<i>de mí, por lo general,</i>

245
00:09:40,813 --> 00:09:42,548
es que soy un idiota.

246
00:09:42,615 --> 00:09:44,884
- Sí, esto será mío.
Voy a ocupar la litera de abajo.

247
00:09:44,951 --> 00:09:46,752
Esto es como el estado de una sesión de fotos.

248
00:09:46,819 --> 00:09:48,621
Hola a todos.
Soy Simón.

249
00:09:48,688 --> 00:09:50,256
<i>Soy de "¿Eres tú el indicado?"</i>

250
00:09:50,323 --> 00:09:54,126
Todos los días intento trabajar
en mi zen y mi mente,

251
00:09:54,193 --> 00:09:55,761
pero la gente me cabrea,

252
00:09:55,828 --> 00:09:58,798
y es muy dificil
para no ir allí.

253
00:10:00,299 --> 00:10:03,369
- Dudar.
- Eh, sí,

254
00:10:03,436 --> 00:10:04,670
Me gusta este lugar.

255
00:10:04,737 --> 00:10:06,138
Entonces mi vida diaria
consiste

256
00:10:06,205 --> 00:10:08,207
de mí simplemente yendo a trabajar
como funcionario penitenciario.

257
00:10:08,274 --> 00:10:09,909
<i>Cuando recibí la llamada</i>
<i>invitándome a volver,</i>

258
00:10:09,976 --> 00:10:11,277
<i>Estaba muy emocionado.</i>
¡Vaya!

259
00:10:11,344 --> 00:10:12,945
quiero mostrarles a todos
Soy el verdadero negocio.

260
00:10:13,012 --> 00:10:14,547
simplemente no gané
gracias a Cara María.

261
00:10:14,613 --> 00:10:16,182
en realidad estoy
Yo mismo soy un competidor.

262
00:10:16,248 --> 00:10:17,783
- Mira eso.
- Tienes una cama tamaño king.

263
00:10:17,850 --> 00:10:20,019
tu madre [bip], tu.
- [risas]

264
00:10:20,086 --> 00:10:21,821
- Me encantó la primera experiencia.
Lo conseguí con "El Reto".

265
00:10:21,887 --> 00:10:23,356
Fue "Líneas de sangre".

266
00:10:23,422 --> 00:10:25,124
<i>Tengo que competir</i>
<i>con mi prima, Bananas.</i>

267
00:10:25,191 --> 00:10:26,592
- Esto es sin lugar a dudas
la casa mas bonita

268
00:10:26,659 --> 00:10:27,927
alguna vez he estado en
en esta casa.

269
00:10:27,994 --> 00:10:29,295
Viviendo en Las Vegas,
en realidad soy barman

270
00:10:29,362 --> 00:10:30,696
para el show de Britney Spears.

271
00:10:30,763 --> 00:10:32,465
Estoy seguro de que muchos de ustedes son conscientes
quien es ese.

272
00:10:32,531 --> 00:10:34,367
<i>Ella es un ícono, y más o menos</i>
<i>Eso es todo lo que hago.</i>

273
00:10:34,433 --> 00:10:38,904
trabajo y salgo de fiesta
y hacer retos. Eso es todo.

274
00:10:38,971 --> 00:10:42,375
<i>- ♪ Yo era un santo ♪</i>

275
00:10:42,441 --> 00:10:44,944
<i>♪ Nacido en un día santo ♪</i>

276
00:10:45,011 --> 00:10:46,545
<i>- Soy el último en llegar.</i>

277
00:10:46,612 --> 00:10:49,749
ultima cama
Es una habitación llena de chicas.

278
00:10:53,219 --> 00:10:55,488
Justo en mi callejón.

279
00:10:55,554 --> 00:10:57,590
- Si tuviera que ser cualquiera
De los tipos, al menos eres tú.

280
00:10:57,656 --> 00:10:59,525
- No los quiero a todos
sentirse incómodo [bip].

281
00:10:59,592 --> 00:11:01,093
Eso es lo principal.
- Bueno, ahora que estás--

282
00:11:01,160 --> 00:11:02,661
- y quiero
para sentirte cómodo, ¿sabes?

283
00:11:02,728 --> 00:11:04,864
- La mayoría de nosotros tenemos novios,
entonces vamos a terminar viéndote

284
00:11:04,930 --> 00:11:06,699
como una persona más
en nuestra habitación.

285
00:11:08,034 --> 00:11:09,702
- Está bien, está bien,
Está bien, está bien, está bien.

286
00:11:09,769 --> 00:11:13,539
- todos: ¡Ay!
- [gritando]

287
00:11:13,606 --> 00:11:14,874
- ¿Qué tienes para nosotros?
¿Johnny?

288
00:11:14,940 --> 00:11:16,242
- Este es un "Desafío"
tradición, todos.

289
00:11:16,308 --> 00:11:18,077
Para los niños nuevos,
Me gustaría darle la bienvenida.

290
00:11:18,144 --> 00:11:19,712
- Es uno especial.
- Es uno especial.

291
00:11:19,779 --> 00:11:21,714
Éste es especial.
- ¡Vaya!

292
00:11:21,781 --> 00:11:23,549
- quiero hacértelo saber

293
00:11:23,616 --> 00:11:25,518
que tantos héroes
he sangrado por ello...

294
00:11:25,584 --> 00:11:26,952
- Sí.
- sangre derramada

295
00:11:27,019 --> 00:11:29,021
y liderado por ello...
- ¡Sí!

296
00:11:29,088 --> 00:11:31,590
- Todos, levantémonos.
Levántate y grita.

297
00:11:31,657 --> 00:11:33,059
- ¡Sí!
- todos: ¡Vaya!

298
00:11:34,160 --> 00:11:38,531
- ¡Sí!
- ¡Vaya!

299
00:11:38,597 --> 00:11:40,399
- ¡Me entró en los ojos!

300
00:11:40,466 --> 00:11:43,402
<i>[música alegre]</i>

301
00:11:43,469 --> 00:11:44,904
<i>♪ ♪</i>

302
00:11:44,970 --> 00:11:47,273
- Chicos, chicos, chicos, chicos, chicos.
Chicos, chicos.

303
00:11:47,339 --> 00:11:50,309
- [incomprensible]
- Recibí un mensaje de TJ.

304
00:11:50,376 --> 00:11:51,877
- ¡Sí!
todos: ¡Vaya!

305
00:11:51,944 --> 00:11:54,580
- [gritando]
- "Bienvenidos a 'El Desafío'.

306
00:11:54,647 --> 00:11:56,882
¿Quieres saber qué pasa?"

307
00:11:56,949 --> 00:11:57,883
- Sí.
- Sí.

308
00:11:57,950 --> 00:11:59,385
- Sí.
- ¡Sí!

309
00:11:59,452 --> 00:12:00,820
- "Aprenderás todo

310
00:12:00,886 --> 00:12:04,623
"necesitas saber
en tu camino hacia abajo.

311
00:12:04,690 --> 00:12:09,328
Mañana estarás
paracaidismo"...

312
00:12:11,664 --> 00:12:14,433
[todos gritando y aplaudiendo]

313
00:12:14,500 --> 00:12:16,235
<i>- Tengo un miedo tan profundo</i>
<i>para las alturas.</i>

314
00:12:16,302 --> 00:12:18,671
Espero poder hacerlo.
Espero no echarme atrás en esto.

315
00:12:18,737 --> 00:12:21,240
Realmente espero ser lo suficientemente valiente
para subir a ese avión

316
00:12:21,307 --> 00:12:22,508
y saltar fuera de él.

317
00:12:24,376 --> 00:12:26,812
- No me gusta eso [bip].
- [risas].

318
00:12:26,879 --> 00:12:28,647
- ¿Por qué alguien siquiera
hacer algo asi?

319
00:12:28,714 --> 00:12:30,649
- [risas]
- ¿Por qué no?

320
00:12:30,716 --> 00:12:32,284
- ¡Vaya, vaya!
- ¡Vaya!

321
00:12:32,351 --> 00:12:34,854
- Si esta temporada comienza
cayendo del cielo--

322
00:12:34,920 --> 00:12:36,422
Oh, diablos.

323
00:12:36,489 --> 00:12:38,023
ni siquiera quiero saber
lo que viene después.

324
00:12:38,090 --> 00:12:40,626
- Ay dios mío.
- ¿Quién está listo para saltar?

325
00:12:40,693 --> 00:12:42,461
de un maldito avión?
¡Vaya!

326
00:12:46,398 --> 00:12:48,934
- Esto es realmente lindo.
Esto es tan lindo.

327
00:12:49,001 --> 00:12:50,603
- Aquí vamos.
Los dos modelos en la piscina.

328
00:12:50,669 --> 00:12:52,972
Ya es hora de [bip].
- Mira ese trasero.

329
00:12:53,038 --> 00:12:54,807
- ¡Vaya!
- ¡Qué sexy! ¡Ey!

330
00:12:54,874 --> 00:12:55,808
- ¡Consíguelo, Nicole!

331
00:12:55,875 --> 00:12:57,176
<i>- Mi nombre es Nicole.</i>

332
00:12:57,243 --> 00:12:58,377
<i>Estaba en "Batalla</i>
<i>de las líneas de sangre"</i>

333
00:12:58,444 --> 00:12:59,845
<i>con mi prima Nany.</i>

334
00:12:59,912 --> 00:13:01,847
De vuelta en casa, le digo a la gente
que trabajo en un club de striptease.

335
00:13:01,914 --> 00:13:03,415
Automáticamente son como,
"[jadea]."

336
00:13:03,482 --> 00:13:05,084
Y yo soy como,
"No, no bailo.

337
00:13:05,151 --> 00:13:07,219
Soy barman."

338
00:13:07,286 --> 00:13:09,088
Muy elegante.
Ni siquiera puedo lidiar con la vida.

339
00:13:09,155 --> 00:13:11,690
- Ni siquiera puedo lidiar.
Ni siquiera puedo.

340
00:13:11,757 --> 00:13:15,261
- Hola, soy Jenna.
Mis metas en la vida son ser

341
00:13:15,327 --> 00:13:18,230
un realmente--
No lo sé.

342
00:13:18,297 --> 00:13:21,233
Mi mareo va y viene.
No es un acto.

343
00:13:21,300 --> 00:13:24,003
Quiero decir, simplemente no
Piensa antes de hablar,

344
00:13:24,069 --> 00:13:25,437
y luego me doy cuenta de lo que dije.

345
00:13:25,504 --> 00:13:26,872
soy como,
"Oh, eres un idiota".

346
00:13:26,939 --> 00:13:29,708
pero no, eso es sólo mi cerebro.

347
00:13:29,775 --> 00:13:31,143
- Hola chicos.

348
00:13:31,210 --> 00:13:32,578
Si, chicos
Puede venir al bar.

349
00:13:32,645 --> 00:13:34,113
- ¡No!
- ¡No! ¡Mi pelo!

350
00:13:34,180 --> 00:13:35,548
<i>- He realizado dos "Desafíos"</i>

351
00:13:35,614 --> 00:13:37,149
<i>y lo logré</i>
<i>a la final dos veces.</i>

352
00:13:37,216 --> 00:13:38,851
<i>Lo sé</i>
<i>un competidor fuerte.</i>

353
00:13:38,918 --> 00:13:40,119
Sería bueno
para ganar un "Desafío"

354
00:13:40,186 --> 00:13:42,054
y únete
el pequeño círculo de ganadores.

355
00:13:42,121 --> 00:13:44,190
- [inaudible].
Jenna está despierta.

356
00:13:44,256 --> 00:13:45,491
- Y luego--
Esta es nuestra reunión en la sala de juntas.

357
00:13:45,558 --> 00:13:46,892
- ¿Qué pasa, Brandon?
Toma asiento.

358
00:13:46,959 --> 00:13:48,227
- [inaudible]
"¿Eres tú el indicado?"

359
00:13:48,294 --> 00:13:49,395
- Encantado de verte en nuestro
reunión de la sala de juntas.

360
00:13:49,461 --> 00:13:50,663
- ¿Qué pasa, chicos?
- Ey.

361
00:13:50,729 --> 00:13:51,931
- Fresco.
- Encantado de conocerlo.

362
00:13:51,997 --> 00:13:53,232
- Nos gustaría
para abordar algunas cosas.

363
00:13:59,238 --> 00:14:01,340
hay que aprovechar
de eso, y lo entiendo--

364
00:14:01,407 --> 00:14:03,642
- Podemos impactar un poco.
- Que puedas sentir algún tipo

365
00:14:03,709 --> 00:14:05,077
De ninguna manera, porque no soy--

366
00:14:05,144 --> 00:14:06,512
- No siento nada.
No siento nada.

367
00:14:06,579 --> 00:14:08,147
- Bueno, si no lo estás
hablando con la gente--

368
00:14:08,214 --> 00:14:09,782
- Tenemos que estar tranquilos.
Todo el mundo tiene que ser genial.

369
00:14:09,848 --> 00:14:11,483
- Si no estás hablando
a la gente, y eres como--

370
00:14:11,550 --> 00:14:13,285
- ¿Puedes hablar por favor?
a Christina y tal vez

371
00:14:13,352 --> 00:14:14,453
estrecharle la mano y simplemente decir:
- ¿Por qué?

372
00:14:14,520 --> 00:14:15,788
- Que ustedes chicos
¿Están bien entonces?

373
00:14:15,854 --> 00:14:17,289
- ¿Por qué haría eso?

374
00:14:17,356 --> 00:14:18,791
si rompiste
con alguien,

375
00:14:18,857 --> 00:14:20,359
no necesitas
hablar más con ellos.

376
00:14:20,426 --> 00:14:21,961
No necesitas tenerlos
en tu vida más.

377
00:14:22,027 --> 00:14:23,596
- Sí, pero tú también tienes.
para trabajar con ellos.

378
00:14:23,662 --> 00:14:25,898
- Eso es lo que quiero.
- Estás trabajando con ella.

379
00:14:25,965 --> 00:14:28,434
- Brandon y yo nos conocimos
en "¿Eres tú el indicado?"

380
00:14:28,500 --> 00:14:32,938
<i>Tuvimos una conversación muy apasionada</i>
<i>y una conexión intensa.</i>

381
00:14:33,005 --> 00:14:34,740
Dejé mi trabajo,
Vendí mi auto.

382
00:14:34,807 --> 00:14:36,909
cinco dias
antes de mudarme a Las Vegas,

383
00:14:36,976 --> 00:14:39,778
lo descubrí alex
fui a visitar a brandon

384
00:14:39,845 --> 00:14:42,481
y tuvieron sexo
mientras ella estaba allí.

385
00:14:42,548 --> 00:14:45,918
- Hubo un relevante
relación de un mes.

386
00:14:45,985 --> 00:14:47,820
- Actualmente tiene
una nueva novia

387
00:14:47,886 --> 00:14:51,023
quien tiene completamente
deformó su mente,

388
00:14:51,090 --> 00:14:53,225
así que no está permitido
ser mi amigo.

389
00:14:53,292 --> 00:14:55,794
- tengo más
novia perfecta

390
00:14:55,861 --> 00:14:57,162
en todo el mundo entero,

391
00:14:57,229 --> 00:15:00,299
y ninguna de estas pequeñas zorras
aquí alguna vez,

392
00:15:00,366 --> 00:15:01,967
alguna vez te interpongas en eso.

393
00:15:02,034 --> 00:15:03,302
-Brandon, detente.
- Esto es demasiado.

394
00:15:03,369 --> 00:15:04,870
- Detener. Sólo espera.
- No.

395
00:15:04,937 --> 00:15:07,606
- Simplemente hablemos.
- No quiero la charla.

396
00:15:07,673 --> 00:15:10,409
Hablaré con todos ustedes.
No quiero una charla.

397
00:15:10,476 --> 00:15:12,478
- Detener. Shh.

398
00:15:12,544 --> 00:15:14,346
- No quiero hablar.
- Detener.

399
00:15:14,413 --> 00:15:16,482
Eres [pitido]
haciéndome enojar...

400
00:15:16,548 --> 00:15:18,984
Mételo en la cabeza.
tu cabeza de idiota,

401
00:15:19,051 --> 00:15:19,985
aquí mismo--

402
00:15:20,052 --> 00:15:22,121
que estamos aquí

403
00:15:22,187 --> 00:15:24,089
y necesitas comunicarte.
- No entiendo por qué--

404
00:15:24,156 --> 00:15:25,457
- Está bien, está bien.
¿Sabes que?

405
00:15:25,524 --> 00:15:26,992
- Sí, no lo entiendo.
No lo entiendo.

406
00:15:27,059 --> 00:15:28,494
- Sólo vas a
alejarse?

407
00:15:28,560 --> 00:15:30,129
eso no hace
sin sentido [bip],

408
00:15:30,195 --> 00:15:31,730
que vas a
aléjate.

409
00:15:31,797 --> 00:15:33,532
- Bri. Shh.

410
00:15:36,669 --> 00:15:39,605
<i>[música rock]</i>

411
00:15:39,672 --> 00:15:43,208
<i>♪ ♪</i>

412
00:15:43,275 --> 00:15:44,777
- ¿Estás listo para saltar en paracaídas?

413
00:15:44,843 --> 00:15:46,645
- ¡Sí!
- todos: ¡Vaya!

414
00:15:46,712 --> 00:15:48,614
- ¡Sí!

415
00:15:51,483 --> 00:15:52,751
- Sólo diviértete.

416
00:15:56,255 --> 00:15:57,690
- No sé.
- No puedo soportarlo.

417
00:15:57,756 --> 00:15:59,191
- Lo siento.

418
00:15:59,258 --> 00:16:01,293
Es como... cuando vas
en una montaña rusa,

419
00:16:01,360 --> 00:16:03,862
normalmente... si continúas,
como, el más alto primero,

420
00:16:03,929 --> 00:16:05,664
nada más después
puede desconcertarte.

421
00:16:05,731 --> 00:16:08,300
Entonces usa esto
como una oportunidad para eso.

422
00:16:08,367 --> 00:16:10,469
- Ni siquiera lo sé--
¿Es esto un desafío?

423
00:16:10,536 --> 00:16:13,038
Como, ¿por qué tengo
saltar de un avión?

424
00:16:13,105 --> 00:16:14,773
<i>Tengo miedo</i>
<i>[bleep]menos ahora mismo.</i>

425
00:16:14,840 --> 00:16:17,643
No sé si voy a ser
penalizado por no hacerlo.

426
00:16:17,710 --> 00:16:21,113
<i>♪ ♪</i>

427
00:16:21,180 --> 00:16:22,314
- Adiós chicos.

428
00:16:22,381 --> 00:16:24,049
- Ya no hay vuelta atrás.

429
00:16:26,752 --> 00:16:28,954
- ¡No! No lo soy.
Por favor no.

430
00:16:29,021 --> 00:16:36,895
<i>♪ ♪</i>

431
00:16:36,962 --> 00:16:39,098
- ¡Ah!

432
00:16:41,467 --> 00:16:42,501
- ¡Ah!

433
00:16:42,568 --> 00:16:44,336
- ¡Esto es [bip]!
Tengo miedo ahora.

434
00:16:46,972 --> 00:16:48,340
- [gritando]

435
00:16:56,949 --> 00:17:00,285
<i>- Sólo soy</i>
<i>Qué emoción tan loca en este momento,</i>

436
00:17:00,352 --> 00:17:03,422
entonces si, estoy llorando,
y estoy bien con eso.

437
00:17:05,891 --> 00:17:07,559
- ¡Adiós, amiga!

438
00:17:07,626 --> 00:17:09,194
<i>["Let's Ride" de Spring King</i>
<i>jugando]</i>

439
00:17:09,261 --> 00:17:11,163
<i>- ♪ Lejos,</i>
<i>vamos a montar ♪</i>

440
00:17:11,230 --> 00:17:12,498
<i>♪ Tomemos estas ruedas</i>
<i>muy rápido ♪</i>

441
00:17:12,564 --> 00:17:14,833
<i>♪ Por el campo ♪</i>

442
00:17:14,900 --> 00:17:15,834
<i>♪ Ir ♪</i>

443
00:17:17,102 --> 00:17:19,104
- ¡Ah!

444
00:17:19,171 --> 00:17:21,173
- ¡Ah!

445
00:17:21,240 --> 00:17:25,511
<i>♪ ♪</i>

446
00:17:25,577 --> 00:17:28,247
<i>- Es lo más</i>
<i>cosa impresionante</i>

447
00:17:28,313 --> 00:17:31,083
alguna vez he experimentado
en mi vida.

448
00:17:31,150 --> 00:17:32,351
<i>- Es simplemente precioso.</i>

449
00:17:32,418 --> 00:17:34,453
quiero decir,
es absolutamente hermoso.

450
00:17:36,588 --> 00:17:39,124
- Me encantan las alturas.
Soy un hombre varonil.

451
00:17:39,191 --> 00:17:41,260
Esto es lo que hago.

452
00:17:41,326 --> 00:17:43,896
Sólo estoy bromeando.
Estoy a punto de [pitar] mis pantalones.

453
00:17:43,962 --> 00:17:46,165
¡Ah!

454
00:17:46,231 --> 00:17:49,735
<i>♪ ♪</i>

455
00:17:49,802 --> 00:17:51,537
- ¡Ah!

456
00:17:51,603 --> 00:17:52,538
- ¡Oh!

457
00:17:52,604 --> 00:17:55,808
<i>♪ ♪</i>

458
00:17:55,874 --> 00:17:58,410
- [gritando]

459
00:18:00,078 --> 00:18:01,747
- [gritos]

460
00:18:02,848 --> 00:18:04,783
- ¡Oye! ¡Hurra!

461
00:18:06,552 --> 00:18:09,154
- ¡Vaya!

462
00:18:09,221 --> 00:18:11,657
- [gritando]

463
00:18:11,723 --> 00:18:12,658
¡Sí!

464
00:18:21,967 --> 00:18:23,302
- "Rivales", cariño.

465
00:18:23,368 --> 00:18:26,572
"Rivales III".
Allá vamos, cariño.

466
00:18:30,442 --> 00:18:32,010
<i>- Sé hacia dónde va esto.</i>

467
00:18:32,077 --> 00:18:34,246
<i>Solo hay una persona</i>
<i>Ese podría ser mi socio.</i>

468
00:18:34,313 --> 00:18:35,881
Siento que voy a vomitar.

469
00:18:43,055 --> 00:18:45,123
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!

470
00:18:45,190 --> 00:18:46,992
- Y estamos entrando en calor.

471
00:18:49,027 --> 00:18:50,829
[todos aplaudiendo]

472
00:18:50,896 --> 00:18:52,731
- ¡"Rivales"!

473
00:18:52,798 --> 00:18:55,267
<i>♪ ♪</i>

474
00:18:55,334 --> 00:18:56,335
- ¡Vaya!

475
00:18:56,401 --> 00:19:01,206
<i>♪ ♪</i>

476
00:19:01,273 --> 00:19:03,008
- ¡Ah!

477
00:19:03,075 --> 00:19:06,011
- No, no voy.
No voy a ir.

478
00:19:08,647 --> 00:19:11,383
¡Oh!

479
00:19:15,320 --> 00:19:17,089
- [gritando]

480
00:19:17,155 --> 00:19:18,323
- Relájate. Relajarse.

481
00:19:18,390 --> 00:19:21,326
- No voy a ir.
No voy a ir.

482
00:19:21,393 --> 00:19:22,528
No voy a salir por esa puerta.

483
00:19:22,594 --> 00:19:23,795
- Ponte en la posición.

484
00:19:23,862 --> 00:19:26,231
- no voy a ir
Sal por esa puerta, hermano.

485
00:19:26,298 --> 00:19:33,572
<i>♪ ♪</i>

486
00:19:33,639 --> 00:19:34,740
- ¡Ah!

487
00:19:36,008 --> 00:19:38,010
- ¡Ah!

488
00:19:38,076 --> 00:19:39,778
- [gritos]

489
00:19:39,845 --> 00:19:41,213
<i>- Sólo estoy sintiendo</i>
<i>los más liberados</i>

490
00:19:41,280 --> 00:19:42,748
<i>Lo que he sentido alguna vez en mi vida.</i>

491
00:19:42,814 --> 00:19:44,750
Creo que mis pestañas
van a volar,

492
00:19:44,816 --> 00:19:48,186
pero afortunadamente no es así,
porque tengo ese buen pegamento.

493
00:19:48,253 --> 00:19:51,323
- ¡"Rivales III", cariño! ¡Sí!

494
00:19:52,291 --> 00:19:53,725
- Está hecho. Ya terminaste.

495
00:19:53,792 --> 00:19:55,661
nunca tienes que hacer eso
nunca más en tu vida.

496
00:19:55,727 --> 00:19:58,163
Lo hiciste.
- No haré eso otra vez.

497
00:19:58,230 --> 00:20:00,065
- Los odio chicos.
[risas]

498
00:20:00,132 --> 00:20:02,034
<i>- Cuando estaba allí arriba,</i>
<i>tienes que ver, como</i>

499
00:20:02,100 --> 00:20:03,435
toda la isla.

500
00:20:03,502 --> 00:20:05,904
Bueno, si
México es una isla, ¿verdad?

501
00:20:05,971 --> 00:20:08,173
Vale, bueno, si lo es,
Viste toda la isla.

502
00:20:08,240 --> 00:20:09,575
<i>Era una bonita vista.</i>

503
00:20:09,641 --> 00:20:10,976
- ¡Vaya!
- No creo que lo haga.

504
00:20:11,043 --> 00:20:12,644
- Amigo, Nate va a
[pitido] él mismo.

505
00:20:12,711 --> 00:20:14,313
- Oh, Nate no lo hará.
- Se asustó muchísimo.

506
00:20:14,379 --> 00:20:16,048
- El primero de Nate.
en la ronda eliminatoria.

507
00:20:16,114 --> 00:20:17,883
¿Quién es el socio de Nate?
Son los primeros en llegar, hermano.

508
00:20:17,950 --> 00:20:18,984
Él no entró.

509
00:20:19,051 --> 00:20:20,152
- ¿En serio?
- Tiene mi voto.

510
00:20:20,218 --> 00:20:21,587
- Yo también, probablemente.

511
00:20:21,653 --> 00:20:25,190
- Saltar de un avión.
es... es un privilegio,

512
00:20:25,257 --> 00:20:26,792
y es increíble,

513
00:20:26,858 --> 00:20:29,127
<i>pero cuando estás</i>
<i>miedo mortal a las alturas,</i>

514
00:20:29,194 --> 00:20:31,697
no es algo
alguna vez quisiste hacer.

515
00:20:31,763 --> 00:20:33,165
no lo es
una oportunidad única en la vida

516
00:20:33,231 --> 00:20:34,566
que alguna vez quisiste tomar,

517
00:20:34,633 --> 00:20:37,135
entonces es simplemente... es difícil.

518
00:20:38,537 --> 00:20:41,673
<i>[música alegre]</i>

519
00:20:41,740 --> 00:20:49,481
<i>♪ ♪</i>

520
00:20:49,548 --> 00:20:52,818
- Bienvenidos a todos,
a Huatulco, México.

521
00:20:52,884 --> 00:20:54,152
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!

522
00:20:54,219 --> 00:20:55,420
- ¿Cómo estamos?

523
00:20:55,487 --> 00:20:56,622
Para aquellos de ustedes
que no lo sé,

524
00:20:56,688 --> 00:20:57,889
Mi nombre es TJ Lavín.

525
00:20:57,956 --> 00:20:59,891
y yo soy el anfitrión
de "El Desafío".

526
00:20:59,958 --> 00:21:00,892
- ¡Vaya!
- ¡Sí!

527
00:21:02,694 --> 00:21:05,330
- Ahora estoy muy orgulloso de
a ustedes por hacer que esto suceda.

528
00:21:05,397 --> 00:21:06,765
Saltar de un avión
no es ninguna broma.

529
00:21:06,832 --> 00:21:09,334
Pero solo conté
25 de ustedes.

530
00:21:09,401 --> 00:21:10,736
¿Quién no saltó?

531
00:21:12,404 --> 00:21:13,939
Nate, ¿qué pasó, hermano?

532
00:21:14,006 --> 00:21:16,942
- Tuve un ataque de pánico. creo que
Casi le doy un puñetazo al tipo.

533
00:21:17,009 --> 00:21:19,378
- Bueno, sólo tienes una oportunidad.
para dar una primera impresión,

534
00:21:19,444 --> 00:21:21,246
y lo tuyo no fue muy bueno,

535
00:21:21,313 --> 00:21:23,582
así que espero que lo compenses
en ese primer desafío.

536
00:21:23,649 --> 00:21:25,817
- estoy preocupado
que estoy muy por encima de mi cabeza.

537
00:21:25,884 --> 00:21:27,653
<i>Quiero dar un paso</i>
<i>en ese primer desafío,</i>

538
00:21:27,719 --> 00:21:29,988
y quiero mostrar
lo que puedo hacer.

539
00:21:30,055 --> 00:21:32,057
- Nate, me gustas hermano.

540
00:21:32,124 --> 00:21:34,493
Tienes muchos tatuajes.
Eres genial, hombre.

541
00:21:34,559 --> 00:21:36,094
Pero eres un marica.

542
00:21:36,161 --> 00:21:38,096
- Ahora estáis todos aquí.
por una razón.

543
00:21:38,163 --> 00:21:41,133
O cabreaste a alguien
o le has hecho mal a alguien.

544
00:21:41,199 --> 00:21:43,902
Quizás tengas una mecha corta.
Le explotaste a alguien.

545
00:21:43,969 --> 00:21:46,938
No importa la razón, lo sé
hay alguien en esta multitud

546
00:21:47,005 --> 00:21:49,274
que no te gusta,
y el sentimiento es mutuo,

547
00:21:49,341 --> 00:21:53,211
y esta temporada, esa persona
es tu único compañero de equipo.

548
00:21:53,278 --> 00:21:55,947
me gustaria darle la bienvenida
Todos a "Rivals III".

549
00:21:56,014 --> 00:21:58,517
Pero no son los "rivales"
que estás acostumbrado.

550
00:21:58,583 --> 00:22:00,952
Estos "rivales"
te estamos emparejando

551
00:22:01,019 --> 00:22:04,022
con tu rival

552
00:22:04,089 --> 00:22:06,658
del sexo opuesto.

553
00:22:06,725 --> 00:22:09,461
- ¿Qué?
- De ninguna manera.

554
00:22:09,528 --> 00:22:11,129
- [pitido].
- De ninguna manera.

555
00:22:16,001 --> 00:22:18,470
- Estos "rivales"
te va a emparejar

556
00:22:18,537 --> 00:22:21,673
con tu rival
del sexo opuesto.

557
00:22:22,808 --> 00:22:23,775
- Puaj.
- ¿Qué?

558
00:22:23,842 --> 00:22:25,377
- Para ganar "Rivales III",

559
00:22:25,444 --> 00:22:27,713
vas a tener que trabajar
a través de tus diferencias.

560
00:22:27,779 --> 00:22:29,147
No será fácil.

561
00:22:29,214 --> 00:22:31,850
Así que sin más preámbulos,
Empecemos con esto.

562
00:22:31,917 --> 00:22:35,187
Camila, te han hecho mal.

563
00:22:35,253 --> 00:22:38,623
por muchos de estos tipos,

564
00:22:38,690 --> 00:22:41,359
pero esta persona
se burlaron y le faltaron el respeto

565
00:22:41,426 --> 00:22:44,262
tu hermana pequeña
sobre "La batalla de los linajes".

566
00:22:44,329 --> 00:22:47,399
Camila, tu rival es Tony.

567
00:22:47,466 --> 00:22:48,500
- [pitido].

568
00:22:48,567 --> 00:22:50,469
- ¿En serio, Tony?

569
00:22:50,535 --> 00:22:52,504
- Te lo voy a decir directamente
arriba, no dije eso sobre ella.

570
00:22:52,571 --> 00:22:54,039
- ¿Entonces mi hermana miente?

571
00:22:54,106 --> 00:22:55,774
- Estás revolviendo la olla.
en el lugar equivocado.

572
00:22:55,841 --> 00:22:58,577
- ¿Él entiende?
¿Con quién está hablando?

573
00:22:58,643 --> 00:22:59,811
¿Quién es él?

574
00:22:59,878 --> 00:23:01,346
No necesitamos a este niño.

575
00:23:01,413 --> 00:23:04,282
- El mayor obstáculo
para mí es mi pareja, Camila,

576
00:23:04,349 --> 00:23:06,051
<i>no tener 100% de confianza en mí.</i>

577
00:23:06,118 --> 00:23:08,053
ella nunca me ha visto
realmente competir.

578
00:23:08,120 --> 00:23:11,990
Sólo se la ve borracha,
Tony ofensivo.

579
00:23:12,057 --> 00:23:14,826
- Puaj. Quiero llorar ahora mismo.

580
00:23:14,893 --> 00:23:17,162
Estoy tan frustrado.

581
00:23:22,334 --> 00:23:24,803
Es un idiota.

582
00:23:24,870 --> 00:23:26,938
- Muy bien, el siguiente.
tenemos a Johnny Reilly.

583
00:23:27,005 --> 00:23:31,810
Esta chica siempre ha
metido debajo de tu piel.

584
00:23:31,877 --> 00:23:34,279
Tu rival es uno de tus
Compañeros de cuarto del "mundo real",

585
00:23:34,346 --> 00:23:35,280
Jésica.

586
00:23:36,782 --> 00:23:38,717
- Haré tu mundo
Un infierno en vida, niña.

587
00:23:38,784 --> 00:23:40,152
- Johnny, [pitido] tú mismo,

588
00:23:40,218 --> 00:23:41,486
tu inseguro,
madre fea [bip].

589
00:23:41,553 --> 00:23:42,988
- [risas]

590
00:23:43,054 --> 00:23:46,758
- Su voz desde el otro lado
La habitación me perfora los tímpanos.

591
00:23:46,825 --> 00:23:48,460
- estoy aterrorizado
ser el socio de Johnny.

592
00:23:48,527 --> 00:23:51,563
No confío en él.
Pero es difícil confiar en alguien

593
00:23:51,630 --> 00:23:52,864
a quien ni siquiera le gustas.

594
00:23:52,931 --> 00:23:54,800
- El siguiente, Vince.

595
00:23:54,866 --> 00:23:56,735
solo has estado
en el programa una temporada.

596
00:23:56,802 --> 00:23:58,637
ya te cabreaste
muchas chicas.

597
00:24:01,706 --> 00:24:05,143
nadie te desprecia
más que éste.

598
00:24:05,210 --> 00:24:07,245
Jenna.

599
00:24:07,312 --> 00:24:08,580
- Alguien va.

600
00:24:08,647 --> 00:24:09,981
Lo has hecho dos veces.
Puedes hacerlo un tercio.

601
00:24:10,048 --> 00:24:11,516
- Creo que es
absolutamente una tontería [bip].

602
00:24:11,583 --> 00:24:14,753
¡No!
Tú [bip] me vuelves loco.

603
00:24:14,820 --> 00:24:16,621
<i>El cerdo Vinnie.</i>
<i>El asqueroso de Vinnie.</i>

604
00:24:16,688 --> 00:24:18,757
Hace este extraño y espeluznante guiño.

605
00:24:18,824 --> 00:24:20,659
<i>eso parece</i>
<i>como si estuviera teniendo un espasmo</i>

606
00:24:20,725 --> 00:24:22,260
<i>o tiene algo en el ojo.</i>

607
00:24:23,328 --> 00:24:24,262
Lo tengo.

608
00:24:24,329 --> 00:24:26,364
- La siguiente, KellyAnne.

609
00:24:26,431 --> 00:24:29,835
Tu rival es Jamie.

610
00:24:29,901 --> 00:24:30,869
KellyAnne y Jamie.

611
00:24:30,936 --> 00:24:32,737
- Mi rival y yo somos exaltados.

612
00:24:32,804 --> 00:24:35,607
Definitivamente mostramos nuestros colores.

613
00:24:35,674 --> 00:24:37,108
cuando estamos enojados.

614
00:24:37,175 --> 00:24:38,944
<i>- Última temporada</i>
<i>en "La batalla de los linajes"</i>

615
00:24:39,010 --> 00:24:41,646
Estoy bastante seguro de que la llamé
una zorra o una puta.

616
00:24:41,713 --> 00:24:42,948
KellyAnne,
Me importa un carajo.

617
00:24:43,014 --> 00:24:44,516
Te pegas a cualquier chico
quien te dara

618
00:24:44,583 --> 00:24:46,284
[pitido] en esta casa,
entonces ¿de qué estás hablando?

619
00:24:46,351 --> 00:24:47,686
<i>Combinación hecha en el cielo,</i>

620
00:24:47,752 --> 00:24:49,387
y puedes decirlo
el amor entre nosotros.

621
00:24:49,454 --> 00:24:50,755
- El siguiente es un novato.

622
00:24:50,822 --> 00:24:52,858
De
"¿Eres tú el indicado?", Devin.

623
00:24:52,924 --> 00:24:55,227
Tu rival es Cheyenne.

624
00:24:56,628 --> 00:24:58,697
- [pitido].
Mi socio es Devin.

625
00:24:58,763 --> 00:25:01,132
<i>No estuve de acuerdo</i>
<i>con cómo lo trató</i>

626
00:25:01,199 --> 00:25:05,303
las mujeres de la casa,
y fui muy explícito al respecto.

627
00:25:05,370 --> 00:25:08,506
Sí, [pitido] de verdad.
Siéntate hacia atrás.

628
00:25:08,573 --> 00:25:10,375
- Soy un manipulador de basura.

629
00:25:10,442 --> 00:25:12,911
- ¿Cómo va a funcionar esto?

630
00:25:12,978 --> 00:25:14,913
-Nicole,
sabemos que no puedes soportar

631
00:25:14,980 --> 00:25:16,648
La arrogancia de este tipo.

632
00:25:16,715 --> 00:25:20,018
Tu socio es Darío.

633
00:25:20,085 --> 00:25:23,054
- quiero poner una escopeta
a ambos lados de mi cabeza.

634
00:25:23,121 --> 00:25:26,524
- Guau. Creo que podríamos apestar.

635
00:25:26,591 --> 00:25:28,627
- Ella habla y habla.

636
00:25:28,693 --> 00:25:30,929
- Él y yo somos
dos personas alfa,

637
00:25:30,996 --> 00:25:32,964
y siempre vamos a
quiero tener el control.

638
00:25:33,031 --> 00:25:34,099
- Realmente no lo soy
que arrogante, pero...

639
00:25:34,165 --> 00:25:36,501
- Eres muy engreído.

640
00:25:36,568 --> 00:25:38,036
- El siguiente, Wes.

641
00:25:38,103 --> 00:25:40,338
Todos sabemos que has hecho
tu parte justa de enemigos

642
00:25:40,405 --> 00:25:42,040
en este juego...

643
00:25:45,477 --> 00:25:47,045
Pero esta chica es alguien

644
00:25:47,112 --> 00:25:49,314
quien nunca ha
visto cara a cara contigo.

645
00:25:49,381 --> 00:25:50,749
Nany.

646
00:25:50,815 --> 00:25:53,385
- Wes... él simplemente cree que lo sabe.
todo,

647
00:25:53,451 --> 00:25:55,420
y es tan arrogante,

648
00:25:55,487 --> 00:25:57,289
y él piensa que lo es,

649
00:25:57,355 --> 00:25:59,624
como el padrino
de "El Desafío".

650
00:25:59,691 --> 00:26:01,326
- Nosotros siempre,
por cualquier motivo,

651
00:26:01,393 --> 00:26:03,261
acabamos de encontrarnos en
diferentes lados de la línea.

652
00:26:03,328 --> 00:26:05,196
- En lugar de sentarse
en una habitación y hablando [bip]

653
00:26:05,263 --> 00:26:06,831
sobre mi con un montón
de chicas que ni siquiera conoces.

654
00:26:06,898 --> 00:26:10,035
- Esto no va
cómo se suponía que iba a ser.

655
00:26:10,101 --> 00:26:12,404
Cuando nos vemos,
Todavía vemos enemigos.

656
00:26:12,470 --> 00:26:15,206
- No me gustaba Wes entonces,
Así que ahora no me gusta mucho Wes.

657
00:26:15,273 --> 00:26:18,176
-Simón,
La última vez que viste a este tipo,

658
00:26:18,243 --> 00:26:20,145
Le arrojaste una bebida a la cara.

659
00:26:20,211 --> 00:26:25,784
Entonces Simone, tu rival es Thomas.

660
00:26:25,850 --> 00:26:27,652
- [inaudible].
- Thomas, cállate la boca.

661
00:26:27,719 --> 00:26:28,653
- ¡Oye, oye, oye! Para--
- [pitido].

662
00:26:28,720 --> 00:26:30,455
- ¿Hablas en serio?

663
00:26:30,522 --> 00:26:31,957
- Cierras el [bip]
arriba [inaudible].

664
00:26:32,023 --> 00:26:33,325
- Eres [bip] estúpido.

665
00:26:33,391 --> 00:26:36,361
- Apenas puedo soportar
mirando a Tom, ¿vale?

666
00:26:36,428 --> 00:26:39,064
Y mucho menos ser su [bip]
compañero.

667
00:26:39,130 --> 00:26:41,099
- Sorpresa.
[pitido] sorpresa.

668
00:26:41,166 --> 00:26:43,935
- Puedo confiar en Simone
ser tan ruidoso como [bip].

669
00:26:44,002 --> 00:26:46,805
<i>Puedo confiar en Simone</i>
<i>ser terrible ante los desafíos.</i>

670
00:26:46,871 --> 00:26:50,608
Puedo confiar en que Simone lo intentará.
para llamar la atención.

671
00:26:50,675 --> 00:26:54,746
Tiene un [bip] tejido de 17 libras.

672
00:26:54,813 --> 00:26:57,716
Ella es simplemente... uf... simplemente es mala.

673
00:26:57,782 --> 00:26:59,384
Ella es tan mala.

674
00:26:59,451 --> 00:27:02,487
- Cory, desalojaste a esta chica.
desde el

675
00:27:02,554 --> 00:27:04,522
"Mundo real: explosión"
casa...

676
00:27:04,589 --> 00:27:06,958
así que decidimos
para volver a unirlos a los dos.

677
00:27:07,025 --> 00:27:10,028
Entonces Cory, tu rival es Ashley.

678
00:27:10,095 --> 00:27:11,296
- Coge la bota.

679
00:27:11,363 --> 00:27:12,764
- no lo sé
quien es su familia...

680
00:27:12,831 --> 00:27:13,832
- Está bien--
- Pero se lo prometo a mi familia.

681
00:27:13,898 --> 00:27:15,667
comprará y venderá a su familia.

682
00:27:15,734 --> 00:27:17,302
- Está bien, pero no se trata de--
- No, me importa un carajo.

683
00:27:17,369 --> 00:27:19,170
- Tu familia
compraría a mi familia,

684
00:27:19,237 --> 00:27:20,638
pero eso no significa
Eres mejor que yo.

685
00:27:20,705 --> 00:27:21,773
- Sí, lo hace. Mi--

686
00:27:21,840 --> 00:27:23,174
- Oh, entonces estás mejor... está bien.

687
00:27:23,241 --> 00:27:25,210
Está bien.
Eres genial. Adelante.

688
00:27:26,611 --> 00:27:29,014
- Ya no me importa un comino
sobre esta casa, amigo.

689
00:27:29,080 --> 00:27:31,449
- No eres--
solo porque tienes dinero

690
00:27:31,516 --> 00:27:33,785
no te hace [pitir],
así que si alguna vez

691
00:27:33,852 --> 00:27:35,053
hablar de mi familia
así de nuevo,

692
00:27:35,120 --> 00:27:36,388
Yo no juego eso [bip].

693
00:27:36,454 --> 00:27:38,723
Ashley definitivamente tiene
un lado loco.

694
00:27:38,790 --> 00:27:40,058
Déjame decirte.

695
00:27:40,125 --> 00:27:41,793
Ustedes probablemente lo verán.

696
00:27:41,860 --> 00:27:42,861
- ¿Estoy loco?

697
00:27:42,927 --> 00:27:45,330
Probablemente, sí. Sí.

698
00:27:45,397 --> 00:27:48,800
creo que estamos todos locos
o no estaríamos en esta casa.

699
00:27:48,867 --> 00:27:50,001
tienes que ser
un poco loco

700
00:27:50,068 --> 00:27:53,071
estar en reality shows, ¿verdad?

701
00:27:53,138 --> 00:27:55,206
- El siguiente es Brandon.

702
00:27:55,273 --> 00:27:57,942
hay dos chicas
de tu temporada aquí.

703
00:27:58,009 --> 00:27:59,344
Ahora, le gustaste a uno de ellos,

704
00:27:59,411 --> 00:28:01,246
pero uno de ellos no pudo
soportarte,

705
00:28:01,312 --> 00:28:05,850
Entonces Brandon,
tu rival es...

706
00:28:05,917 --> 00:28:07,886
Brianna.

707
00:28:07,952 --> 00:28:09,888
- Tiene un temperamento muy fuerte.

708
00:28:09,954 --> 00:28:11,956
Se enoja muy fácilmente.

709
00:28:12,023 --> 00:28:13,558
soy el unico tipo
con un [bip]

710
00:28:13,625 --> 00:28:15,360
Licenciatura en esta casa, ¿vale?

711
00:28:15,427 --> 00:28:17,562
- Sí, como si fueras el [bip]
dios de esta casa?

712
00:28:17,629 --> 00:28:18,763
Por favor. ¿Tienes un título?

713
00:28:18,830 --> 00:28:20,131
Vaya, también lo hacen muchos
[bip] gente.

714
00:28:20,198 --> 00:28:22,167
- Tengo dos títulos.
- [bip] segundo grado,

715
00:28:22,233 --> 00:28:23,968
porque te escucharé
cuando tienes dos.

716
00:28:24,035 --> 00:28:26,237
el no es en absoluto
el rey de cualquier cosa.

717
00:28:26,304 --> 00:28:29,040
- Definitivamente vamos
para chocar durante esta temporada,

718
00:28:29,107 --> 00:28:31,009
pero vamos a tener
para descubrir

719
00:28:31,076 --> 00:28:32,644
una manera de resolverlo.

720
00:28:32,710 --> 00:28:34,145
- Soy la reina.

721
00:28:34,212 --> 00:28:35,547
Necesita aprender eso.

722
00:28:35,613 --> 00:28:38,917
- Cristina, este chico
cree que jugaste con él,

723
00:28:38,983 --> 00:28:41,319
entonces tu rival es Nate.

724
00:28:41,386 --> 00:28:43,455
Baja, baja.

725
00:28:43,521 --> 00:28:45,457
- Jugué a Nate.

726
00:28:45,523 --> 00:28:47,125
No tuve elección.

727
00:28:47,192 --> 00:28:49,661
<i>En "¿Eres tú el indicado?", nosotros</i>
<i>Teníamos que encontrar nuestra pareja perfecta.</i>

728
00:28:49,727 --> 00:28:52,597
Cuando descubrí que él
y yo no era una pareja perfecta,

729
00:28:52,664 --> 00:28:53,665
<i>Volví con Brandon.</i>

730
00:28:56,367 --> 00:28:57,936
<i>- Me importa un carajo.</i>

731
00:28:58,002 --> 00:28:59,204
<i>No quiero nada</i>
<i>que ver con ella.</i>

732
00:28:59,270 --> 00:29:00,872
- Estoy a punto de golpear
esta madre[bip].

733
00:29:00,939 --> 00:29:02,407
Esperar. Sí, lo soy.

734
00:29:02,474 --> 00:29:03,608
- Ella es [inaudible]
[pitido] por aquí, Brandon.

735
00:29:03,675 --> 00:29:04,776
- Cállate la boca.

736
00:29:04,843 --> 00:29:06,277
- Como,
¿Cómo puedes confiar en alguien?

737
00:29:06,344 --> 00:29:08,346
quien básicamente finge algo
por una semana contigo?

738
00:29:08,413 --> 00:29:09,948
- Estoy emparejado con la única persona.

739
00:29:10,014 --> 00:29:11,816
quien no salta
fuera del avión,

740
00:29:11,883 --> 00:29:14,052
<i>así que ahora tenemos</i>
<i>un objetivo en nuestra espalda.</i>

741
00:29:14,119 --> 00:29:15,620
Gracias, Nat.

742
00:29:15,687 --> 00:29:17,322
- Y el siguiente, Avery.

743
00:29:17,388 --> 00:29:19,924
Es triste, pero esta persona
habló mucho sobre ti

744
00:29:19,991 --> 00:29:21,059
en el programa posterior.

745
00:29:21,126 --> 00:29:23,461
Tu socio es Leroy.

746
00:29:23,528 --> 00:29:26,898
- No le agrado a Leroy.
porque a mi ex no le agrado.

747
00:29:26,965 --> 00:29:28,900
A eso se reduce todo.

748
00:29:28,967 --> 00:29:30,435
- Ahora estás saliendo con el tipo.

749
00:29:30,502 --> 00:29:32,337
que te acusó
de engañarlo con,

750
00:29:32,403 --> 00:29:34,906
y tu historia es tan larga
hazlo... quiero decir, no me importa.

751
00:29:34,973 --> 00:29:36,574
Escucha, no voy a
Disentirte, pero...

752
00:29:36,641 --> 00:29:38,143
- Lo entiendo, pero incluso mi
novio ahora te dira,

753
00:29:38,209 --> 00:29:39,544
no la engañé
con Johnny.

754
00:29:39,611 --> 00:29:41,379
- Pero ahora es tu novio.
¿verdad? Entonces--

755
00:29:41,446 --> 00:29:42,747
- Sí, pero no tiene nada...
¿Qué tiene que perder?

756
00:29:42,814 --> 00:29:44,048
- Está bien.

757
00:29:45,283 --> 00:29:47,152
- Creo que ella hizo trampa
sobre Johnny en el pasado,

758
00:29:47,218 --> 00:29:48,453
y Johnny es mi chico.

759
00:29:48,520 --> 00:29:50,121
no lo sé
si puedo confiar en Avery.

760
00:29:50,188 --> 00:29:53,224
- Cualquier cosa que diga o haga,

761
00:29:53,291 --> 00:29:56,060
A Leroy ni siquiera le va a importar.

762
00:29:56,127 --> 00:29:58,730
el va a tener en su cabeza

763
00:29:58,796 --> 00:30:01,099
que soy una persona terrible.

764
00:30:01,166 --> 00:30:03,234
<i>Vamos a tener</i>
<i>muchos problemas de confianza.</i>

765
00:30:03,301 --> 00:30:06,504
- Plátanos, bienvenidos
a tu peor pesadilla.

766
00:30:06,571 --> 00:30:09,307
Tu pareja
te envió solo

767
00:30:09,374 --> 00:30:10,642
en la ronda eliminatoria

768
00:30:10,708 --> 00:30:12,977
eso te mantuvo
de defender tu título

769
00:30:13,044 --> 00:30:14,512
sobre "La batalla de los Exes II".

770
00:30:14,579 --> 00:30:17,081
- Siempre, siempre,
siempre pensé

771
00:30:17,148 --> 00:30:19,417
que ella era
tan leales como parecen.

772
00:30:19,484 --> 00:30:22,120
<i>En una casa llena de feos,</i>
<i>gente deshonesta,</i>

773
00:30:22,187 --> 00:30:23,788
<i>Sarah jugó el juego honestamente.</i>

774
00:30:23,855 --> 00:30:26,291
Ella lo jugó directamente
hasta que ella hizo un movimiento

775
00:30:26,357 --> 00:30:27,725
que ella me tiró.

776
00:30:27,792 --> 00:30:29,260
- Entonces, plátanos,

777
00:30:29,327 --> 00:30:32,964
Tu rival es Sarah.

778
00:30:33,031 --> 00:30:36,067
<i>- Nunca me disculparé</i>
<i>por lo que hice.</i>

779
00:30:36,134 --> 00:30:38,436
Te engañé.

780
00:30:38,503 --> 00:30:39,571
<i>Admítelo.</i>

781
00:30:42,307 --> 00:30:46,477
- Literalmente me sentí como si estuviera
siendo apuñalado por la espalda

782
00:30:46,544 --> 00:30:49,981
y traicionado por alguien
en quien confiaba.

783
00:30:50,048 --> 00:30:51,349
<i>- Él lo hace sonar</i>
<i>como soy, como,</i>

784
00:30:51,416 --> 00:30:54,252
cachorros ahogándose
y asesinar gatitos en casa.

785
00:30:54,319 --> 00:30:55,987
Como, todo lo que hice fue hacerlo

786
00:30:56,054 --> 00:30:58,022
entonces yo ganaría
y no ganaste.

787
00:30:58,089 --> 00:31:00,258
Eso no me hace malvado.

788
00:31:00,325 --> 00:31:02,527
Eso me convierte en un buen competidor.

789
00:31:02,594 --> 00:31:04,796
- TJ, de ahora en adelante,
Son Johnny y Judas.

790
00:31:04,862 --> 00:31:08,233
A eso nos referiremos
a este equipo como, ¿vale?

791
00:31:08,299 --> 00:31:10,168
- Está bien, chicos.
Hablemos de dinero.

792
00:31:10,235 --> 00:31:11,769
Esta temporada,
ustedes van a ser

793
00:31:11,836 --> 00:31:15,173
yendo por tu parte
de 350.000 dólares.

794
00:31:15,240 --> 00:31:16,741
<i>- ¡Vaya!</i>
<i>- Sí.</i>

795
00:31:18,643 --> 00:31:20,812
- Entonces terminas la final.
en tercer lugar,

796
00:31:20,878 --> 00:31:24,182
tu y tu pareja
Recibirán $25,000.

797
00:31:24,249 --> 00:31:25,383
todos: ¡Vaya!

798
00:31:26,884 --> 00:31:29,254
- El equipo del segundo lugar,
te lo llevarás a casa

799
00:31:29,320 --> 00:31:31,756
unos respetables 50.000 dólares.

800
00:31:34,225 --> 00:31:36,160
Pero si tú y tu pareja
ganar esta temporada,

801
00:31:36,227 --> 00:31:37,829
ustedes van a ser
llevándose a casa

802
00:31:37,895 --> 00:31:40,798
el premio en efectivo más alto
en la historia del "Desafío".

803
00:31:40,865 --> 00:31:44,469
<i>♪ ♪</i>

804
00:31:44,535 --> 00:31:47,105
275.000 dólares.

805
00:31:47,171 --> 00:31:49,173
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!

806
00:31:49,240 --> 00:31:50,475
- Tengo muchos préstamos
para pagar.

807
00:31:50,541 --> 00:31:52,543
Sé que suena aburrido
cliché, pero lo hago.

808
00:31:52,610 --> 00:31:54,045
- Voy a invertir,
Voy a viajar por el mundo,

809
00:31:54,112 --> 00:31:55,780
y voy a ir
en un safari africano.

810
00:31:55,847 --> 00:31:56,981
- Le pondría Botox a mi papá.

811
00:31:57,048 --> 00:31:58,683
en su frente,
porque lo necesita.

812
00:31:58,750 --> 00:32:01,352
me compraría un par
de tetas, porque las quiero.

813
00:32:01,419 --> 00:32:03,054
- Está bien, chicos.
Eso es todo lo que necesitas saber

814
00:32:03,121 --> 00:32:04,389
por ahora, así que vete a casa,

815
00:32:04,455 --> 00:32:06,991
descansar un poco,
tal vez divertirse un poco.

816
00:32:07,058 --> 00:32:08,226
te veré
en el primer desafío.

817
00:32:08,293 --> 00:32:09,861
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!

818
00:32:11,229 --> 00:32:13,131
<i>- Esta casa va a ser un caos,</i>

819
00:32:13,197 --> 00:32:14,732
porque es muy difícil

820
00:32:14,799 --> 00:32:18,202
tener que trabajar juntos
con alguien que desprecias.

821
00:32:18,269 --> 00:32:20,138
Estoy enojado ahora mismo.

822
00:32:27,578 --> 00:32:29,347
- Entonces, cuando sales con chicos blancos,

823
00:32:29,414 --> 00:32:31,282
como, prefieres, como,
pelo rubio y ojos azules

824
00:32:31,349 --> 00:32:33,518
o feo, pelirrojo,
y pecosa?

825
00:32:33,584 --> 00:32:35,753
- me gusta la pelirroja
y los pecosos.

826
00:32:35,820 --> 00:32:37,822
- ¿Pero qué pasa si no puedes?
¿Alguna vez has ido al sol con él?

827
00:32:37,889 --> 00:32:40,124
Sólo puedes salir de noche.
Porque se prenderá fuego si...

828
00:32:40,191 --> 00:32:41,125
- Quiero decir, está bien.
- Al sol

829
00:32:41,192 --> 00:32:42,760
durante más de cinco minutos.

830
00:32:42,827 --> 00:32:45,296
- Está bien. Como, él será
mi luz de noche personal.

831
00:32:45,363 --> 00:32:46,964
- Sí.
[todos ríen]

832
00:32:47,031 --> 00:32:50,635
- Las 13 mejores chicas.

833
00:32:50,702 --> 00:32:52,704
Bueno, estamos
Voy a decir el número uno, tú.

834
00:32:52,770 --> 00:32:56,407
porque le confesé mi amor
borracho y vergonzosamente.

835
00:32:56,474 --> 00:32:57,709
Seguiré adelante y pondré
Avery número dos.

836
00:32:57,775 --> 00:33:02,447
Número tres, Plátanos.
[todos ríen]

837
00:33:02,513 --> 00:33:05,049
- Cinco pueden ser Wes.
[pitido], no lo sé.

838
00:33:05,116 --> 00:33:06,317
- ¿No te gustan los pelirrojos?

839
00:33:06,384 --> 00:33:07,652
siento que tengo que irme
batear por Wes.

840
00:33:07,719 --> 00:33:09,320
eso es discriminación
contra los pelirrojos.

841
00:33:09,387 --> 00:33:11,689
- Amas a Wes, ¿eh?
Realmente te gusta Wes, ¿eh?

842
00:33:11,756 --> 00:33:14,359
Sí, lo haces. Estás enamorado
sobre él o algo así.

843
00:33:14,425 --> 00:33:16,327
Bueno, será mejor que no.

844
00:33:16,394 --> 00:33:17,595
- ¿El [bip]?

845
00:33:21,733 --> 00:33:22,934
- La forma en que pareces...

846
00:33:24,302 --> 00:33:25,470
La forma en que juegas el juego

847
00:33:25,536 --> 00:33:26,504
dicta quién eres
como persona.

848
00:33:26,571 --> 00:33:28,406
Ashley... ella es una chica genial.

849
00:33:28,473 --> 00:33:30,608
Ella tiene eso, ya sabes,
Acento sureño que me gusta

850
00:33:30,675 --> 00:33:33,478
<i>y tiene un cuerpazo</i>
<i>y buen trasero,</i>

851
00:33:33,544 --> 00:33:35,380
<i>Así que es algo mío.</i>

852
00:33:35,446 --> 00:33:37,014
Es como kriptonita,
Lo juro por Dios.

853
00:33:37,081 --> 00:33:39,784
siempre debes ser positivo
que vas a ganar.

854
00:33:39,851 --> 00:33:42,887
- solo quiero conseguir
junto con todos.

855
00:33:42,954 --> 00:33:43,888
- Por supuesto...

856
00:33:46,557 --> 00:33:48,092
- Jamie, como,
probablemente el chico mas agradable

857
00:33:48,159 --> 00:33:49,794
en la casa, diría yo.

858
00:33:49,861 --> 00:33:52,563
Parece una persona normal,
No, como, mentalmente loco.

859
00:33:52,630 --> 00:33:54,932
como el 89% de la casa.

860
00:33:54,999 --> 00:33:57,368
- No dudes de ti mismo.
No dudes de tus habilidades.

861
00:33:57,435 --> 00:34:01,739
<i>♪ ♪</i>

862
00:34:01,806 --> 00:34:04,275
- A Dios y a mi madre--
ella dijo que lo golpearía.

863
00:34:04,342 --> 00:34:06,377
[todos ríen]

864
00:34:06,444 --> 00:34:07,979
- Tony ahora es básicamente

865
00:34:08,045 --> 00:34:10,248
<i>dándonos el resumen</i>
<i>de cada chica de la casa</i>

866
00:34:10,314 --> 00:34:11,582
<i>que quiere tener sexo</i>
<i>con él,</i>

867
00:34:11,649 --> 00:34:14,619
y el de simon
a la cabeza de la lista.

868
00:34:14,685 --> 00:34:16,187
- Ella lo golpearía,
como, golpéalo.

869
00:34:16,254 --> 00:34:17,722
- [risas]

870
00:34:20,158 --> 00:34:21,359
- Vaya, ahí.

871
00:34:21,426 --> 00:34:22,660
¿Hice qué?

872
00:34:22,727 --> 00:34:24,595
¡No me mientas!

873
00:34:24,662 --> 00:34:26,998
¡Nunca me mientas!

874
00:34:27,064 --> 00:34:28,399
- Dudar.
- Simone, hola.

875
00:34:28,466 --> 00:34:29,834
- Estamos bien.
- Nunca vuelvas a [pitir]--

876
00:34:29,901 --> 00:34:31,736
No, no voy a relajarme.
- Enfriar. Simón.

877
00:34:31,803 --> 00:34:33,604
- Nunca lo hagas
ese [bip] para mí.

878
00:34:33,671 --> 00:34:35,540
- [risas]
- Nunca me mientas

879
00:34:35,606 --> 00:34:36,941
y digo que dije que quería
[pitido] tú.

880
00:34:37,008 --> 00:34:38,576
Yo nunca [pitido]
dijo eso [bip].

881
00:34:38,643 --> 00:34:40,244
- Dudar. Sí.
- Nunca me mientas.

882
00:34:40,311 --> 00:34:43,214
dije si fuera una sola persona
con quien tendria sexo

883
00:34:43,281 --> 00:34:44,482
en esta casa...
- ¡Es Cory!

884
00:34:44,549 --> 00:34:47,452
- Si no lo fuera
en una relación,

885
00:34:47,518 --> 00:34:48,786
sería Cory.

886
00:34:48,853 --> 00:34:49,987
nunca lo hagas
[bip] dime [bip]

887
00:34:50,054 --> 00:34:51,589
en esta casa de madre[bleep].

888
00:34:51,656 --> 00:34:54,025
Te levantas. nunca lo hagas
[bip] acuéstate sobre mí, perra.

889
00:34:54,091 --> 00:34:55,593
- ¿Qué hice, hombre?
- ¿Por qué quieres hacer ruido?

890
00:34:55,660 --> 00:34:58,629
Hablemos.
- Entonces hablemos.

891
00:34:58,696 --> 00:34:59,997
- "Nyah nyah nyah nyah nyah".

892
00:35:00,064 --> 00:35:01,699
Tratando de romperlo
y explicarle a esta chica

893
00:35:01,766 --> 00:35:03,634
<i>que solo somos</i>
<i>Hablar con chicos, ¿de acuerdo?</i>

894
00:35:03,701 --> 00:35:05,203
<i>Éramos unos tontos[bip].</i>

895
00:35:05,269 --> 00:35:06,537
Por favor, solo
volver a eso,

896
00:35:06,604 --> 00:35:08,072
aplastarlo,
y dejémoslo en paz.

897
00:35:08,139 --> 00:35:10,475
- Si alguna vez me mientes,

898
00:35:10,541 --> 00:35:11,709
Morirás en esta casa.

899
00:35:11,776 --> 00:35:13,444
- Entonces, antes que nada--
- ¿Me oyes?

900
00:35:13,511 --> 00:35:15,112
- Entonces, antes que nada, ¿por qué...?
- Porque sé dónde

901
00:35:15,179 --> 00:35:17,982
el [bleep] te lo comes y lo se
¿Dónde diablos duermes?

902
00:35:18,049 --> 00:35:19,717
- "¡No me mientas!"

903
00:35:19,784 --> 00:35:22,453
- ¡Nunca me mientas, Tony!

904
00:35:22,520 --> 00:35:23,721
- Aquí está la cara de Tony.

905
00:35:23,788 --> 00:35:26,123
"¡No me mientas!"

906
00:35:26,190 --> 00:35:28,092
- Nunca vuelvas a [pitir]
Hazme eso [pitido].

907
00:35:28,159 --> 00:35:29,827
Si alguna vez te acuestas sobre mí,
lo juro por dios

908
00:35:29,894 --> 00:35:31,696
en todo lo que amo,
desearás nunca haberlo sido

909
00:35:31,762 --> 00:35:32,864
en esta casa de madre[bleep].

910
00:35:32,930 --> 00:35:34,765
- Simón...
- Lo juro por Dios.

911
00:35:34,832 --> 00:35:36,701
- Simplemente odio escuchar
su voz.

912
00:35:36,767 --> 00:35:39,103
no voy a
poder manejarla.

913
00:35:39,170 --> 00:35:40,705
- Porque todos ustedes hacen eso.
[pitido],

914
00:35:40,771 --> 00:35:42,139
y crees que es gracioso.

915
00:35:42,206 --> 00:35:44,342
No es gracioso.
Estoy en una relación.

916
00:35:44,408 --> 00:35:45,776
No [pitir] con mi vida.

917
00:35:45,843 --> 00:35:47,845
- Ashley simplemente tiene esta mirada.
como, "Mmm".

918
00:35:47,912 --> 00:35:50,014
Yo digo: "¿Qué pasa?"

919
00:35:50,081 --> 00:35:52,884
<i>¿De dónde vino esto?</i>
<i>Pero estoy de acuerdo con eso.</i>

920
00:35:52,950 --> 00:35:54,485
Muy bien.
Sé a dónde va esto.

921
00:35:54,552 --> 00:35:55,920
- Entonces nunca dije eso.

922
00:35:55,987 --> 00:35:57,622
Entonces, ¿qué [pitido]
¿Eso tiene que ver conmigo?

923
00:35:57,688 --> 00:35:59,223
¿Por qué mencionas mi nombre?
en cualquier [bip]

924
00:35:59,290 --> 00:36:00,658
conversación que tienes?

925
00:36:00,725 --> 00:36:02,126
<i>- Simone se va,</i>

926
00:36:02,193 --> 00:36:05,963
y veo a Jamie seguir a Ashley

927
00:36:06,030 --> 00:36:07,365
abajo al baño.

928
00:36:07,431 --> 00:36:10,101
ellos no van a entrar ahí
para discutir la estrategia.

929
00:36:10,167 --> 00:36:13,738
ellos no van a entrar ahí
para hablar del tiempo.

930
00:36:13,804 --> 00:36:17,375
Son... bueno, ya sabes.

931
00:36:17,441 --> 00:36:18,743
<i>- ♪ Seguimiento perdido,</i>
<i>rebotar ♪</i>

932
00:36:18,809 --> 00:36:20,211
<i>♪ Astuto como un gato callejero ♪</i>

933
00:36:20,278 --> 00:36:21,579
<i>♪ Habla [bip],</i>
<i>hablar [bip] ♪</i>

934
00:36:21,646 --> 00:36:23,281
<i>♪ De pie junto al mosh pit ♪</i>

935
00:36:23,347 --> 00:36:25,483
<i>♪ Suave efecto,</i>
<i>Fiesta como si fuera el 99 otra vez ♪</i>

936
00:36:25,550 --> 00:36:29,253
<i>♪ Tengo 99 problemas y ellos</i>
<i>llegué a la mañana ♪</i>

937
00:36:29,320 --> 00:36:32,056
<i>- Smashley está en el edificio.</i>

938
00:36:32,123 --> 00:36:35,326
Ahora mismo, ya sabes, estoy viendo
cuatro pares de tetas, ya sabes,

939
00:36:35,393 --> 00:36:37,028
<i>y esto es gratis</i>
<i>pago por evento.</i>

940
00:36:37,094 --> 00:36:39,497
todo lo que puedo hacer
es apoyar a mi pareja

941
00:36:39,564 --> 00:36:41,566
en todo lo que hace.

942
00:36:41,632 --> 00:36:44,969
la tengo de vuelta mas
que nadie excepto Jamie.

943
00:36:45,036 --> 00:36:48,072
<i>Él está literalmente detrás de ella</i>
<i>tenerla de espaldas.</i>

944
00:36:48,139 --> 00:36:49,507
Te apoyo, Ashley.

945
00:36:49,574 --> 00:36:51,976
Consigamos este dinero.

946
00:36:52,043 --> 00:36:54,845
<i>♪ ♪</i>

947
00:36:59,383 --> 00:37:02,320
<i>[música alegre]</i>

948
00:37:02,386 --> 00:37:05,122
<i>♪ ♪</i>

949
00:37:06,390 --> 00:37:08,426
- Ah, sí.
- Y luego, como, no sé,

950
00:37:08,492 --> 00:37:11,796
30 minutos después,
aquí tienes,

951
00:37:11,862 --> 00:37:13,431
Aquí va Jamie--
sarah y yo nos miramos

952
00:37:13,497 --> 00:37:15,299
y estamos como...

953
00:37:15,366 --> 00:37:16,567
- [risas]

954
00:37:16,634 --> 00:37:18,069
Ups.

955
00:37:19,537 --> 00:37:21,572
- Oye, al menos te divertiste.

956
00:37:21,639 --> 00:37:23,140
- ¿Están todos?
hablando de eso?

957
00:37:23,207 --> 00:37:24,709
- Chica, no puedes ligar.
en una casa "Desafío"

958
00:37:24,775 --> 00:37:26,444
y no esperar a nadie
para hablar de ello.

959
00:37:26,510 --> 00:37:27,878
- No.
- Todos lo vieron.

960
00:37:27,945 --> 00:37:29,880
Hay como,
tres ventanas allí.

961
00:37:29,947 --> 00:37:31,282
Todo el mundo estaba como,
asomándose por la ventana.

962
00:37:31,349 --> 00:37:33,751
- Ay dios mío.
- Era como porno en vivo.

963
00:37:33,818 --> 00:37:35,820
Edición "Desafío".

964
00:37:35,886 --> 00:37:38,322
- Esta casa está llena
de malditos pervertidos.

965
00:37:38,389 --> 00:37:39,523
<i>¿Qué les pasa a ustedes?</i>

966
00:37:39,590 --> 00:37:41,292
Quería subir las escaleras.

967
00:37:41,359 --> 00:37:43,227
Fue divertido.
[risas]

968
00:37:43,294 --> 00:37:44,829
Lo siento, mamá.

969
00:37:48,366 --> 00:37:50,234
- Ustedes no pudieron ir.
¿Una habitación anoche?

970
00:37:50,301 --> 00:37:52,637
- Amigo, no lo entiendes.
- En serio, todos.

971
00:37:52,703 --> 00:37:54,005
está jugando un juego aquí,

972
00:37:54,071 --> 00:37:56,474
y ustedes chicos
eligió el baño más cercano

973
00:37:56,540 --> 00:37:58,109
con las ventanas.

974
00:37:58,175 --> 00:38:02,780
- Solo miro hacia arriba y veo
Johnny Bananas sonriéndome.

975
00:38:02,847 --> 00:38:04,382
- Siento que estoy
en la escuela secundaria otra vez,

976
00:38:04,448 --> 00:38:06,384
pero ¿por qué no, verdad?

977
00:38:06,450 --> 00:38:08,853
<i>Estoy aquí para tener</i>
<i>divertirse, beber tequila,</i>

978
00:38:08,919 --> 00:38:11,122
y golpear a las señoritas.

979
00:38:11,188 --> 00:38:13,758
- Pobre abuelita
tendré que verlo.

980
00:38:13,824 --> 00:38:14,992
- Eres genial.
hay mucha gente

981
00:38:15,059 --> 00:38:16,527
Aquí es mucho peor, niña.

982
00:38:16,594 --> 00:38:18,262
- Definitivamente lo haré de nuevo.
[risas]

983
00:38:20,464 --> 00:38:23,401
<i>[música rock]</i>

984
00:38:23,467 --> 00:38:28,139
<i>♪ ♪</i>

985
00:38:28,205 --> 00:38:30,908
- [bip], hermano.
- Te entendí. Te entendí.

986
00:38:30,975 --> 00:38:32,910
- Frótame, hombre.
- ¿Dónde te duele?

987
00:38:32,977 --> 00:38:34,078
- Por ejemplo, junto a mi trasero también.

988
00:38:34,145 --> 00:38:35,680
- ¿Como aquí abajo?
Esto es helado.

989
00:38:35,746 --> 00:38:37,314
Ahora este [bip] va a arder.
- Mmm.

990
00:38:37,381 --> 00:38:39,150
- Lo necesitas bien--
lo necesitas, como--

991
00:38:39,216 --> 00:38:40,685
- ¡Oh, hombre!

992
00:38:40,751 --> 00:38:42,553
[ambos riendo]

993
00:38:42,620 --> 00:38:43,754
- ¿Como ahí mismo?
- No.

994
00:38:43,821 --> 00:38:44,822
- ¿Eso es mejor?

995
00:38:44,889 --> 00:38:46,457
<i>Llámame por la mañana.</i>

996
00:38:46,524 --> 00:38:49,460
<i>[música alegre]</i>

997
00:38:49,527 --> 00:38:56,100
<i>♪ ♪</i>

998
00:38:56,167 --> 00:38:58,602
- Muy bien, todos.
Bienvenido a tu primer desafío.

999
00:38:58,669 --> 00:39:01,238
aquí en "Rivales III".

1000
00:39:03,307 --> 00:39:06,644
Hermoso Huatulco, México,
¿eh, chicos? ¿Te gusta?

1001
00:39:06,711 --> 00:39:08,312
todos: si.
- Ahora es el momento

1002
00:39:08,379 --> 00:39:11,115
para que te olvides de todo
de tu mala sangre, porque hoy,

1003
00:39:11,182 --> 00:39:13,484
vas a necesitar mucho
de comunicación y confianza.

1004
00:39:13,551 --> 00:39:16,053
Hoy estas jugando
Dame un poco de holgura.

1005
00:39:16,120 --> 00:39:18,589
Como puedes ver, hay
un aparato gigante aquí afuera

1006
00:39:18,656 --> 00:39:21,392
suspendido 400 pies
sobre las olas rompientes.

1007
00:39:21,459 --> 00:39:23,294
También hay algunas calaveras.
colgando del costado.

1008
00:39:23,360 --> 00:39:26,163
Tu objetivo es recuperar
tantas calaveras como puedas

1009
00:39:26,230 --> 00:39:27,331
lo más rápido posible.

1010
00:39:27,398 --> 00:39:28,899
Ahora, así es como
va a funcionar:

1011
00:39:28,966 --> 00:39:30,267
<i>las chicas van a empezar</i>
<i>en una plataforma</i>

1012
00:39:30,334 --> 00:39:33,137
<i>mirando hacia afuera</i>
<i>hacia las calaveras.</i>

1013
00:39:33,204 --> 00:39:35,473
los chicos van a empezar
en la plataforma opuesta,

1014
00:39:35,539 --> 00:39:37,041
<i>agarrando la cuerda</i>

1015
00:39:37,108 --> 00:39:38,676
<i>eso está conectado</i>
<i>a la espalda de la chica,</i>

1016
00:39:38,743 --> 00:39:40,444
<i>y cuando digo "vete"</i>
<i>cara primero,</i>

1017
00:39:40,511 --> 00:39:42,580
<i>la chica va</i>
<i>tengo que inclinarme hacia abajo</i>

1018
00:39:42,646 --> 00:39:44,448
<i>para que pueda alcanzar un cráneo.</i>

1019
00:39:44,515 --> 00:39:47,284
<i>Ella luego depositará</i>
<i>la calavera en su cesta</i>

1020
00:39:47,351 --> 00:39:48,652
<i>y continúa.</i>

1021
00:39:48,719 --> 00:39:51,155
Si tu pareja te suelta,
ustedes caen.

1022
00:39:51,222 --> 00:39:52,923
- [gritos]

1023
00:39:55,025 --> 00:39:56,627
- Hay cinco calaveras.
por equipo.

1024
00:39:56,694 --> 00:39:58,763
El equipo a recuperar
la mayor cantidad de calaveras

1025
00:39:58,829 --> 00:40:00,965
el más rápido ganará
El desafío de hoy.

1026
00:40:01,031 --> 00:40:02,233
El equipo que hace lo peor...

1027
00:40:02,299 --> 00:40:03,934
te vas
Directo a la eliminación.

1028
00:40:04,001 --> 00:40:05,870
Ahora chicos
Son rivales por una razón.

1029
00:40:05,936 --> 00:40:09,774
La comunicación es clave,
así que escúchense unos a otros.

1030
00:40:09,840 --> 00:40:11,842
La orden ha sido
seleccionados al azar.

1031
00:40:11,909 --> 00:40:14,645
En primer lugar, tenemos
Darío y Nicole

1032
00:40:14,712 --> 00:40:16,180
y Johnny y Jessica.

1033
00:40:16,247 --> 00:40:18,215
Buena suerte, chicos.
Haz que suceda.

1034
00:40:18,282 --> 00:40:19,216
- ¡Vaya!

1035
00:40:19,283 --> 00:40:25,356
<i>♪ ♪</i>

1036
00:40:25,422 --> 00:40:27,925
- A estas alturas somos rivales,
pero estamos en esto por el dinero,

1037
00:40:27,992 --> 00:40:29,593
y yo completamente
Confía en mi pareja.

1038
00:40:29,660 --> 00:40:31,362
<i>- Bueno, no tenemos</i>
<i>historia de la comunicación,</i>

1039
00:40:31,428 --> 00:40:34,832
entonces comenzaremos
construyendo historia hoy.

1040
00:40:34,899 --> 00:40:36,600
- Nicole y Darío, ¿están listos?

1041
00:40:36,667 --> 00:40:37,835
¡Ir!

1042
00:40:37,902 --> 00:40:39,470
- Está bien, adelante.
Adelante. Te entendí.

1043
00:40:39,537 --> 00:40:41,605
- No, me estás tirando. Darío,
estás [bip] tirando de mí.

1044
00:40:41,672 --> 00:40:42,840
- Ah, okey. Bueno.
- Menos.

1045
00:40:42,907 --> 00:40:44,308
- Dios.
- Adelante. Adelante.

1046
00:40:44,375 --> 00:40:46,510
Ella me está gritando.
Le estoy gritando.

1047
00:40:46,577 --> 00:40:48,546
Somos como,
dos minutos en esta cosa

1048
00:40:48,612 --> 00:40:50,281
y ya estamos
gritándose el uno al otro.

1049
00:40:50,347 --> 00:40:52,616
- Te entendí.
- Te entendí. Te entendí.

1050
00:40:52,683 --> 00:40:53,984
No te preocupes.
Vamos. Siga adelante.

1051
00:40:54,051 --> 00:40:55,319
Vamos. Siga adelante.
- Buen trabajo. Lo va genial.

1052
00:40:55,386 --> 00:40:57,288
- [incomprensible]
- Buen trabajo, Nicole.

1053
00:40:57,354 --> 00:40:58,756
- Es una carrera. ¡Vamos!
- ¿Listo? Te entendí.

1054
00:40:58,823 --> 00:41:00,291
Hágamelo saber. ¿Más o menos?

1055
00:41:00,357 --> 00:41:01,792
- Menos. Apriétalo un poco.
- Está bien. Te entendí.

1056
00:41:01,859 --> 00:41:03,194
- Un poco de holgura.
- Sí, te tengo.

1057
00:41:03,260 --> 00:41:04,895
Con esos dedos largos, cariño.
Vamos.

1058
00:41:04,962 --> 00:41:06,831
- Está bien, un poco--
- Vamos, Nicole.

1059
00:41:07,798 --> 00:41:09,066
- ¡Vaya!
- Buen trabajo, Nicole.

1060
00:41:09,133 --> 00:41:12,069
- ¡Sí!
- Está bien, fuera. Apriétalo.

1061
00:41:12,136 --> 00:41:15,439
Mi estómago simplemente está haciendo
voltea, cae y gira.

1062
00:41:15,506 --> 00:41:17,341
<i>Estoy mirando hacia abajo</i>
<i>en el suelo.</i>

1063
00:41:17,408 --> 00:41:19,043
Si Jesús me quisiera
caer del cielo,

1064
00:41:19,109 --> 00:41:20,778
me hubiera dado alas.

1065
00:41:20,845 --> 00:41:22,146
Está bien, oh
poco, poco, poco.

1066
00:41:22,213 --> 00:41:23,914
- Bien, Jess.
- Bueno. Atrás, atrás, atrás.

1067
00:41:23,981 --> 00:41:25,616
Atrás, atrás, atrás.
Johnny, ¡vuelve! Uf.

1068
00:41:25,683 --> 00:41:27,785
- Vamos. Vamos.
Tienes que apoyarte en mí, Jessie.

1069
00:41:27,852 --> 00:41:29,320
Tienes que apoyarte conmigo.
- Buen trabajo.

1070
00:41:29,386 --> 00:41:31,188
- Eres buena, Jess.
- Vamos. Vamos--

1071
00:41:31,255 --> 00:41:33,023
- Espera. Esperar.
Esperar. Esperar.

1072
00:41:33,090 --> 00:41:34,758
- Vamos. ¿Listo? Izquierda.
- Mi ritmo. Mi ritmo.

1073
00:41:34,825 --> 00:41:36,627
<i>Dario tira demasiado fuerte</i>
<i>por mi peso,</i>

1074
00:41:36,694 --> 00:41:39,096
y cuando él está tirando,
Siento que voy a caer,

1075
00:41:39,163 --> 00:41:41,098
así que tengo que gritarle
de cualquier manera

1076
00:41:41,165 --> 00:41:43,534
entonces el entiende
que si me saca de esto,

1077
00:41:43,601 --> 00:41:44,802
<i>Hemos terminado.</i>

1078
00:41:44,869 --> 00:41:46,403
- Está bien.
Aquí vamos. Aquí vamos.

1079
00:41:46,470 --> 00:41:48,038
- Apriétalo un poco.
- Sí, te tengo. Te entendí.

1080
00:41:48,105 --> 00:41:49,773
No te preocupes.
- Ajustado. Ajustado. Ajustado. Ajustado.

1081
00:41:49,840 --> 00:41:50,774
Bueno.

1082
00:41:50,841 --> 00:41:53,377
- Ahí tienes, Nicole.

1083
00:41:53,444 --> 00:41:54,578
- Está bien, espera, poco, poco,
poco.

1084
00:41:54,645 --> 00:41:56,213
Me estoy inclinando.

1085
00:41:56,280 --> 00:41:57,882
<i>No escucho su voz.</i>
<i>No escucho nada</i>

1086
00:41:57,948 --> 00:41:59,550
<i>alentando venir</i>
<i>de su boca.</i>

1087
00:41:59,617 --> 00:42:01,685
no creo que tenga
cualquier fe en mí.

1088
00:42:01,752 --> 00:42:02,953
- Inclinarse.
- ¡Vamos, Jess!

1089
00:42:03,020 --> 00:42:05,155
- Vaya, atrás, atrás, atrás.
[gritos]

1090
00:42:09,026 --> 00:42:10,327
- Está bien. Me estoy inclinando.

1091
00:42:10,394 --> 00:42:12,196
- Sí. Sí.
- Inclinado. Inclinarse.

1092
00:42:12,263 --> 00:42:14,565
- Sí.
- Atrás, atrás, atrás, atrás.

1093
00:42:14,632 --> 00:42:15,766
[gritos]

1094
00:42:15,833 --> 00:42:18,769
- ¡Ah!

1095
00:42:18,836 --> 00:42:20,537
- ¡Vaya!
- [pitido].

1096
00:42:20,604 --> 00:42:22,206
- [gritos]

1097
00:42:22,273 --> 00:42:24,842
- Oh, [pitido].
- ¡Eso da miedo!

1098
00:42:24,909 --> 00:42:26,076
- [inaudible] está enojado.

1099
00:42:26,143 --> 00:42:28,545
- ¡Bueno, tengo el cráneo [bip]!

1100
00:42:28,612 --> 00:42:29,580
¡Puaj!

1101
00:42:29,647 --> 00:42:31,081
[pitido] ¡tú, muere!

1102
00:42:31,148 --> 00:42:32,583
- Voy a decir "apretado"
o "dame más".

1103
00:42:32,650 --> 00:42:33,584
- Bueno.
- Más.

1104
00:42:33,651 --> 00:42:34,585
- Sí.
- Más.

1105
00:42:34,652 --> 00:42:35,686
- Sí.

1106
00:42:35,753 --> 00:42:38,656
- No... vamos. ¡Ah!

1107
00:42:38,722 --> 00:42:40,524
<i>- Nicole se está acercando</i>
<i>para el cráneo.</i>

1108
00:42:40,591 --> 00:42:43,727
Le estoy dando un poco de holgura.
y ella pasa por encima de la cornisa.

1109
00:42:43,794 --> 00:42:44,995
Ahí va nuestro tiro.

1110
00:42:45,062 --> 00:42:46,263
- ¡Ay!

1111
00:42:46,330 --> 00:42:47,865
creo que lo hicimos
qué hacen mejor los rivales.

1112
00:42:47,932 --> 00:42:49,400
Le grité.

1113
00:42:49,466 --> 00:42:51,135
<i>Quería ser alfa,</i>
<i>y al menos debería</i>

1114
00:42:51,201 --> 00:42:53,103
siéntate y déjalo tomar
las riendas a veces,

1115
00:42:53,170 --> 00:42:54,805
y necesito trabajar en eso.

1116
00:42:54,872 --> 00:42:56,607
- Todo el tiempo. Pero si nosotros
no tenía cosas en las que trabajar,

1117
00:42:56,674 --> 00:42:57,708
entonces no estaríamos aquí.

1118
00:42:57,775 --> 00:42:59,209
- Puaj.
lo ultimo

1119
00:42:59,276 --> 00:43:00,644
Recuerdo que gritar es,
"¡Johnny, levántame!

1120
00:43:00,711 --> 00:43:02,546
¡Johnny, levántame!"
con una calavera en mis manos,

1121
00:43:02,613 --> 00:43:05,015
y ahí estoy, colgando
debajo de la plataforma [bip].

1122
00:43:05,082 --> 00:43:06,617
<i>- No.</i>
<i>No hubo comunicación.</i>

1123
00:43:06,684 --> 00:43:08,152
<i>Había demasiado miedo</i>
<i>de Jessica.</i>

1124
00:43:08,218 --> 00:43:10,154
Ella se rindió inmediatamente

1125
00:43:10,220 --> 00:43:11,789
<i>y deja sus pies</i>
<i>sal de debajo de ella,</i>

1126
00:43:11,855 --> 00:43:14,191
<i>y no puedo levantarla</i>
<i>si no hay equilibrio.</i>

1127
00:43:14,258 --> 00:43:16,093
vamos a ser
un acto fácil de seguir.

1128
00:43:16,160 --> 00:43:19,029
Hemos puesto el listón muy bajo.

1129
00:43:19,096 --> 00:43:21,432
- No puede escuchar.
el es realmente malo

1130
00:43:21,498 --> 00:43:23,434
en tomar cualquier dirección
que le doy.

1131
00:43:23,500 --> 00:43:26,303
el piensa que es bueno
en todo, y no lo es.

1132
00:43:26,370 --> 00:43:28,005
- realmente soy bueno
en todo.

1133
00:43:28,072 --> 00:43:30,174
- No es bueno en... mira,
esto es... no puedo lidiar con esto,

1134
00:43:30,240 --> 00:43:32,076
como, engreído, arrogante [bip].

1135
00:43:32,142 --> 00:43:34,178
- Muy bien, a continuación,
tenemos a nany y wes

1136
00:43:34,244 --> 00:43:35,579
y Brandon y Brianna.

1137
00:43:35,646 --> 00:43:37,648
¿Están listos chicos? Ir.

1138
00:43:37,715 --> 00:43:40,150
- Mover.
- ¡Vamos!

1139
00:43:43,253 --> 00:43:46,190
- Adelante.
- Colocar. Estoy apretado.

1140
00:43:46,256 --> 00:43:48,225
- Ahí tienes.
- ¡Vamos, Bri!

1141
00:43:48,292 --> 00:43:49,493
- Bueno. Mover.

1142
00:43:49,560 --> 00:43:51,228
<i>- Buen trabajo, Nany.</i>
<i>Buen trabajo, Wes.</i>

1143
00:43:51,295 --> 00:43:53,330
- Mantenlo firme, Wes.
- Ahí tienes.

1144
00:43:53,397 --> 00:43:54,598
- Nany, te estás inclinando.
demasiado.

1145
00:43:54,665 --> 00:43:56,400
- Vamos, Nany.

1146
00:43:56,467 --> 00:43:58,469
- Espera, Wes, suéltalo. Déjalo ir.
- Sí, sí, sí, sí.

1147
00:43:58,535 --> 00:43:59,937
Lo tengo.

1148
00:44:00,004 --> 00:44:01,071
- Buen trabajo, Nany.
- Buen trabajo, Nany.

1149
00:44:01,138 --> 00:44:02,339
- ¡Vamos, Nany!

1150
00:44:02,406 --> 00:44:04,074
- Bri, muy dura, Bri.
- Ir. Ir.

1151
00:44:04,141 --> 00:44:05,075
- Está apretado.
- Bueno. Atrás.

1152
00:44:05,142 --> 00:44:06,076
- ¡Vamos!

1153
00:44:06,143 --> 00:44:09,013
- Estoy [bip] mis pantalones.

1154
00:44:09,079 --> 00:44:12,082
No creo que me haya dado cuenta
¿Qué tan alto?

1155
00:44:12,149 --> 00:44:15,019
<i>este artilugio</i>
<i>se acabó no solo el agua</i>

1156
00:44:15,085 --> 00:44:17,988
pero también rocas,
entonces si me caigo,

1157
00:44:18,055 --> 00:44:19,690
Estará sobre las rocas.

1158
00:44:19,757 --> 00:44:21,392
- Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete.
Podemos irnos.

1159
00:44:21,458 --> 00:44:22,593
- Voy,
¡Me voy, me voy!

1160
00:44:22,659 --> 00:44:24,094
- Sí, podemos irnos.
- Apretado, Wes.

1161
00:44:24,161 --> 00:44:25,129
- Ajustado. Está apretado.

1162
00:44:25,195 --> 00:44:26,263
- Tirame hacia atrás. Tirame hacia atrás.

1163
00:44:26,330 --> 00:44:27,531
¿Está bien?
- Sí.

1164
00:44:27,598 --> 00:44:29,733
- Buen trabajo, Nany.
Buen trabajo, Wes.

1165
00:44:29,800 --> 00:44:31,435
- ¡Vamos, Nany! ¡Vamos!
- Un poco.

1166
00:44:31,502 --> 00:44:33,504
- Está bien, súbeme.
- Buen trabajo, Bri.

1167
00:44:33,570 --> 00:44:35,005
Vamos.
Vamos. Bueno.

1168
00:44:35,072 --> 00:44:36,173
¡Mover! Ahora podemos irnos.

1169
00:44:36,240 --> 00:44:37,541
Muévete, muévete, muévete,
¡muévete, muévete!

1170
00:44:37,608 --> 00:44:39,209
- ¡Quédate quieta, Nany!
¡Manténganse apretados!

1171
00:44:39,276 --> 00:44:40,978
- Bueno. Está bien.
Estoy listo.

1172
00:44:41,045 --> 00:44:42,846
- Yo también estoy listo.
- Bueno.

1173
00:44:42,913 --> 00:44:45,582
- Mantente recto.
- Vamos, Nany.

1174
00:44:45,649 --> 00:44:46,683
- [gritos]

1175
00:44:46,750 --> 00:44:51,555
<i>♪ ♪</i>

1176
00:44:51,622 --> 00:44:53,757
[pitido].

1177
00:44:53,824 --> 00:44:56,627
no lo sé
si perdiera el equilibrio

1178
00:44:56,693 --> 00:44:59,029
o si Wes no fuera lo suficientemente fuerte
para tirarme hacia atrás,

1179
00:44:59,096 --> 00:45:00,697
<i>pero de cualquier manera, lo dejamos.</i>

1180
00:45:00,764 --> 00:45:02,266
Al menos lo sabemos
No estamos en el último lugar.

1181
00:45:02,332 --> 00:45:03,467
- ¡Mantén tu cuerpo recto!

1182
00:45:03,534 --> 00:45:05,002
- Brandon,
tienes que bajar más.

1183
00:45:05,069 --> 00:45:06,270
- Ir.
- Está apretado, Bri.

1184
00:45:06,336 --> 00:45:08,505
- Ir. Un poco.

1185
00:45:08,572 --> 00:45:09,506
[emitir pitidos].

1186
00:45:09,573 --> 00:45:12,609
- [pitido].
- Puaj. Puaj.

1187
00:45:12,676 --> 00:45:15,813
- Está bien, chicos. Lo hiciste bien.
Lo hiciste bien.

1188
00:45:15,879 --> 00:45:17,247
- ¡Bri!
- ¿Qué?

1189
00:45:17,314 --> 00:45:20,017
- Buen trabajo.
- Tenemos tres. [pitido] sí.

1190
00:45:20,084 --> 00:45:22,186
si yo constantemente
escucharlo hablar,

1191
00:45:22,252 --> 00:45:24,488
Tengo que decirle que se calle.

1192
00:45:24,555 --> 00:45:25,856
- Puedes intentarlo
para hacerme callar,

1193
00:45:25,923 --> 00:45:27,458
pero cuando estoy en racha,
es--

1194
00:45:27,524 --> 00:45:29,293
las palabras son solo
Seguirá saliendo.

1195
00:45:29,359 --> 00:45:31,428
- Eso significa que va a
Consigue muchos más "cállate"

1196
00:45:31,495 --> 00:45:33,197
en el futuro.
- Sí.

1197
00:45:33,263 --> 00:45:35,065
- Respiraciones profundas.
Tenemos esto.

1198
00:45:35,132 --> 00:45:36,433
Cuando suena la bocina,

1199
00:45:36,500 --> 00:45:38,102
todo lo que estás mirando
es ese cráneo.

1200
00:45:38,168 --> 00:45:40,270
- Tenemos la cabeza metida en el juego.
Estamos realmente listos.

1201
00:45:40,337 --> 00:45:42,706
- Puedes creer esto:
que ambos somos muy ruidosos.

1202
00:45:42,773 --> 00:45:44,541
Así que no será demasiado difícil
para comunicarnos con todos los...

1203
00:45:44,608 --> 00:45:46,510
- Sí.
- Viento y agua y todo eso.

1204
00:45:46,577 --> 00:45:47,811
- Sí.

1205
00:45:47,878 --> 00:45:49,847
- No retrocedas demasiado.
- No lo soy.

1206
00:45:49,913 --> 00:45:52,082
- Está bien, KellyAnne.
y Jamie, Thomas y Simone,

1207
00:45:52,149 --> 00:45:53,750
¿Están listos? ¡Ir!

1208
00:45:53,817 --> 00:45:55,486
- Allá vamos, Simone.
Aquí vamos.

1209
00:45:55,552 --> 00:45:57,221
- No me retraigas tanto.
- Aquí vamos. Te entendí.

1210
00:45:57,287 --> 00:45:58,655
- No tanto.
- Inclínate hacia adelante.

1211
00:45:58,722 --> 00:46:00,757
Sal y consíguelo.

1212
00:46:00,824 --> 00:46:03,060
- Está bien, buen trabajo, KellyAnne.
Buen trabajo.

1213
00:46:03,127 --> 00:46:04,695
- Lo entendiste.
Lo entendiste.

1214
00:46:04,761 --> 00:46:06,296
<i>- Tony y yo</i>
<i>están en el último lugar,</i>

1215
00:46:06,363 --> 00:46:08,632
y solo estoy orando
que alguien caiga.

1216
00:46:08,699 --> 00:46:11,368
<i>En mi opinión, nuestro último recurso</i>
<i>son Simone y Tom.</i>

1217
00:46:11,435 --> 00:46:12,903
ella es una de
las hembras más bajas,

1218
00:46:12,970 --> 00:46:15,472
y solo estoy esperando
que se cae o se le cae una calavera.

1219
00:46:15,539 --> 00:46:17,374
- Lo entendiste.
Lo entendiste.

1220
00:46:17,441 --> 00:46:18,809
Ahí está.
Regresar.

1221
00:46:18,876 --> 00:46:20,444
Estamos bien. Sí.

1222
00:46:20,511 --> 00:46:22,546
- voy a ir por ello
un poquito.

1223
00:46:22,613 --> 00:46:24,248
- Buen trabajo, KellyAnne.
Buen trabajo. Mover.

1224
00:46:24,314 --> 00:46:26,550
- Gracias.
- Mover. Buen trabajo, niña.

1225
00:46:26,617 --> 00:46:28,385
Lo estoy haciendo increíble ahora mismo.
- Gracias.

1226
00:46:28,452 --> 00:46:30,454
<i>- Sí, estoy dentro,</i>
<i>como una postura tambaleante.</i>

1227
00:46:30,521 --> 00:46:31,788
Sólo estoy como,
soltando la cuerda,

1228
00:46:31,855 --> 00:46:33,557
<i>como alguien haciendo rapel</i>
<i>casi.</i>

1229
00:46:33,624 --> 00:46:34,591
<i>Poca acción de los músculos de la espalda</i>
<i>continuando</i>

1230
00:46:34,658 --> 00:46:36,026
<i>pequeños bíceps, pero no tan mal.</i>

1231
00:46:36,093 --> 00:46:37,561
Estamos muy bien ahora mismo.

1232
00:46:37,628 --> 00:46:39,062
- Confía en mí. Te entendí.
- Hola, Tom, hola, soy bajito.

1233
00:46:39,129 --> 00:46:40,597
- Está bien.
- Necesito altura.

1234
00:46:40,664 --> 00:46:42,599
- Simone: mide menos de 5 pies de altura,
no en la mejor forma.

1235
00:46:42,666 --> 00:46:44,234
<i>Si le doy holgura,</i>
<i>Ya terminó.</i>

1236
00:46:44,301 --> 00:46:45,802
ella esta cayendo
en las rocas y muriendo,

1237
00:46:45,869 --> 00:46:47,471
cual no seria
lo peor del mundo,

1238
00:46:47,538 --> 00:46:49,206
<i>pero no voy a</i>
<i>deja que eso suceda,</i>

1239
00:46:49,273 --> 00:46:50,974
porque no quiero ir
en esta primera eliminación.

1240
00:46:51,041 --> 00:46:52,042
-Tom--
- Inclínate hacia adelante, Simone.

1241
00:46:52,109 --> 00:46:53,377
Tienes que confiar en mí.

1242
00:46:53,443 --> 00:46:55,345
- Dime cuando estés listo.
- Más.

1243
00:46:55,412 --> 00:46:56,680
Tienes que darme más.

1244
00:46:56,747 --> 00:46:59,183
Despacio.

1245
00:46:59,249 --> 00:47:00,250
- Buen trabajo, KellyAnne.

1246
00:47:00,317 --> 00:47:01,652
Mover. Mover.

1247
00:47:01,718 --> 00:47:04,054
Lo estás haciendo increíble, niña.
Orgulloso de ti.

1248
00:47:04,121 --> 00:47:05,322
- Gracias.
- Lento.

1249
00:47:05,389 --> 00:47:07,524
Aquí vamos.
Te entendí. Ahí está.

1250
00:47:08,992 --> 00:47:10,360
- Dame más.

1251
00:47:10,427 --> 00:47:11,662
Asegúrate de que puedas hacerme retroceder
cuando puedas.

1252
00:47:11,728 --> 00:47:13,297
Necesito más.
Necesito un poco más.

1253
00:47:13,363 --> 00:47:15,065
- Estamos en
ese cuarto cráneo ahora mismo,

1254
00:47:15,132 --> 00:47:16,400
<i>y lo siento en mis brazos.</i>

1255
00:47:16,466 --> 00:47:18,235
Estoy tratando de sentarme
tanto como puedo

1256
00:47:18,302 --> 00:47:19,636
y realmente
sujeta esa cuerda.

1257
00:47:19,703 --> 00:47:21,071
- Un poquito más.

1258
00:47:21,138 --> 00:47:22,539
- Si le doy como una pulgada,
ella se va a caer.

1259
00:47:22,606 --> 00:47:26,443
- Levántame.
todos: ¡Sí!

1260
00:47:26,510 --> 00:47:28,345
- Uno más, KellyAnne.
Podemos hacer esto.

1261
00:47:29,313 --> 00:47:30,714
- Ahí tienes.
Ahí está.

1262
00:47:30,781 --> 00:47:32,716
Ahí está.
Ahí vamos.

1263
00:47:32,783 --> 00:47:35,152
<i>- Simone no se cae, y mi</i>
<i>El corazón se me sale del culo.</i>

1264
00:47:35,219 --> 00:47:36,453
Estamos [bip].

1265
00:47:36,520 --> 00:47:37,888
- Voy a necesitar más.
Sigue adelante.

1266
00:47:37,955 --> 00:47:39,389
- Está bien.
- Estoy haciendo lo mejor que puedo. Sigue adelante.

1267
00:47:39,456 --> 00:47:40,958
<i>Estoy en el quinto cráneo.</i>

1268
00:47:41,024 --> 00:47:42,859
<i>Soy la primera persona</i>
<i>para llegar a este.</i>

1269
00:47:42,926 --> 00:47:44,595
<i>Realmente no tengo idea,</i>
<i>lo que se supone que debo ser</i>

1270
00:47:44,661 --> 00:47:45,963
<i>haciendo en este momento.</i>

1271
00:47:46,029 --> 00:47:47,297
<i>Simplemente parece</i>
<i>casi imposible.</i>

1272
00:47:47,364 --> 00:47:48,699
No me sueltes.

1273
00:47:55,105 --> 00:47:56,840
- Voy a necesitar más.
Sigue adelante. Estoy haciendo lo mejor que puedo.

1274
00:47:56,907 --> 00:47:58,375
Sigue adelante.

1275
00:47:58,442 --> 00:47:59,776
No me sueltes.

1276
00:47:59,843 --> 00:48:01,311
todos: ¡Ah!

1277
00:48:01,378 --> 00:48:03,113
- El quinto cráneo--
es muy difícil.

1278
00:48:03,180 --> 00:48:05,082
<i>Estoy tratando de bajarla,</i>
<i>pero me estoy cayendo</i>

1279
00:48:05,148 --> 00:48:07,251
<i>fuera de la plataforma yo mismo,</i>
<i>porque es literalmente</i>

1280
00:48:07,317 --> 00:48:08,819
todo su peso,
y estoy simplemente asombrado,

1281
00:48:08,885 --> 00:48:10,554
y yo soy como,
"No sé cómo hacer esto".

1282
00:48:10,621 --> 00:48:12,055
- Ahí tienes, KellyAnne.
- Ahí tienes.

1283
00:48:12,122 --> 00:48:14,558
- Aquí vamos.
- Voy a ir un poco más rápido.

1284
00:48:14,625 --> 00:48:16,393
- No demasiado rápido.
Necesito que lo mantengas firme.

1285
00:48:16,460 --> 00:48:19,997
- ¡Vamos! ¡Lo entendiste!
Lo entendiste.

1286
00:48:20,063 --> 00:48:21,398
- ¡Vaya!

1287
00:48:21,465 --> 00:48:24,568
<i>♪ ♪</i>

1288
00:48:24,635 --> 00:48:26,470
¡Oh, [pitido]!
- Lo siento, KellyAnne.

1289
00:48:26,536 --> 00:48:27,471
- Está bien. Culpa mía.

1290
00:48:27,537 --> 00:48:28,672
- Ella estuvo así de cerca.

1291
00:48:28,739 --> 00:48:30,040
pude verlo
por las yemas de sus dedos.

1292
00:48:30,107 --> 00:48:31,708
<i>Pero al mismo tiempo,</i>
<i>¿sabes qué?</i>

1293
00:48:31,775 --> 00:48:33,644
<i>Estoy feliz de que tengamos cuatro.</i>
<i>Nos comunicamos.</i>

1294
00:48:33,710 --> 00:48:35,612
Demostramos que podemos competir.

1295
00:48:35,679 --> 00:48:36,880
- Buen intento, KellyAnne.

1296
00:48:36,947 --> 00:48:38,181
- Vamos.
- Tom, no puedo alcanzarlo.

1297
00:48:38,248 --> 00:48:39,850
Sé que no puedo alcanzarlo.

1298
00:48:39,916 --> 00:48:41,518
- ¡Vamos, Simone, lo tienes!
- Simone, lo tienes. Ir despacio.

1299
00:48:41,585 --> 00:48:42,753
- ¡Vamos, Simone, lo tienes!

1300
00:48:42,819 --> 00:48:44,254
Simplemente magra.
- ¡Confía en tu pareja!

1301
00:48:44,321 --> 00:48:48,091
- Confía en mí. Inclinarse.
- ¡Lo tienes, Simone!

1302
00:48:48,158 --> 00:48:49,359
- ¡Inclinarse!
- ¡Lo entendiste!

1303
00:48:49,426 --> 00:48:50,494
- ¡Sigue adelante!
- ¡Lo entendiste!

1304
00:48:50,560 --> 00:48:52,863
- ¡Lo entendiste!
- ¡Sigue adelante!

1305
00:48:52,929 --> 00:48:54,131
todos: ¡Ah!

1306
00:48:56,099 --> 00:48:58,168
- Pero eso estuvo genial.
- Eso fue en cámara lenta.

1307
00:48:58,235 --> 00:48:59,703
- Sí.
<i>- Adivina qué.</i>

1308
00:48:59,770 --> 00:49:00,871
tom me dijo
él no iba a dejarme,

1309
00:49:00,937 --> 00:49:02,773
y que carajo
¿lo hizo?

1310
00:49:02,839 --> 00:49:05,742
Me dejó, y eso es
por qué no confío en su trasero.

1311
00:49:05,809 --> 00:49:07,411
- Muy buen trabajo.
- Estaba muy asustado, Tom.

1312
00:49:07,477 --> 00:49:09,446
- Muy buen trabajo.

1313
00:49:09,513 --> 00:49:11,648
- ¡Vaya!
- ¡Vamos! ¡Vamos!

1314
00:49:11,715 --> 00:49:13,517
- Ya tengo miedo.

1315
00:49:13,583 --> 00:49:15,819
- Rodillas bloqueadas,
ojo en el cráneo.

1316
00:49:15,886 --> 00:49:17,854
Tenemos esto.
¿Confías en mí?

1317
00:49:17,921 --> 00:49:19,222
- Sí.
- Sí.

1318
00:49:19,289 --> 00:49:22,459
Lo que ella me diga que haga,
Voy a hacer exactamente.

1319
00:49:22,526 --> 00:49:23,827
- No voy a maldecirlo.

1320
00:49:23,894 --> 00:49:26,296
Voy a ser civilizado
y usa palabras pequeñas

1321
00:49:26,363 --> 00:49:28,732
para que pueda entenderlos.

1322
00:49:28,799 --> 00:49:30,867
- No temas, Jenna.
No temas, pequeña.

1323
00:49:30,934 --> 00:49:33,804
Core, piernas, todo fuerte.

1324
00:49:33,870 --> 00:49:36,139
- Muy bien, Vince y Jenna.
Devin y Cheyenne,

1325
00:49:36,206 --> 00:49:37,174
¿Están listos?

1326
00:49:37,240 --> 00:49:39,543
¡Ir!
[suena la bocina]

1327
00:49:39,609 --> 00:49:41,945
- Te tengo.
-Vamos, Jenna.

1328
00:49:42,012 --> 00:49:42,746
- Cuidadoso.

1329
00:49:42,813 --> 00:49:44,548
Nos estamos moviendo lentamente.

1330
00:49:44,614 --> 00:49:46,817
- ¿Listo?
- No. No te lances.

1331
00:49:46,883 --> 00:49:49,419
- Buen trabajo, Jenna.
- Fácil.

1332
00:49:49,486 --> 00:49:50,587
- Vamos, Jenna,
pies rápidos!

1333
00:49:50,654 --> 00:49:52,522
¡Pies rápidos, Jenna!
¡Pies rápidos!

1334
00:49:52,589 --> 00:49:53,957
<i>- Agarré el segundo cráneo,</i>

1335
00:49:54,024 --> 00:49:55,359
<i>y simplemente lo tiré</i>
<i>en la cesta.</i>

1336
00:49:55,425 --> 00:49:56,860
solo presumiendo
un poco, ¿sabes?

1337
00:49:56,927 --> 00:49:58,428
- Estoy apretado.
Te estás inclinando.

1338
00:49:58,495 --> 00:49:59,963
- Buen trabajo, Cheyenne.
- Despacio.

1339
00:50:00,030 --> 00:50:02,165
- Ahí tienes, Cheyenne.
- Despacio.

1340
00:50:02,232 --> 00:50:04,000
- Te entendí.

1341
00:50:04,067 --> 00:50:06,169
- Está bien, ¿listo?
<i>- Llegamos al tercer cráneo,</i>

1342
00:50:06,236 --> 00:50:08,972
y ahora tengo que confiar
a mi pareja para que me sostenga.

1343
00:50:09,039 --> 00:50:11,208
Estaba como esperando
Podría hacerlo solo,

1344
00:50:11,274 --> 00:50:12,376
pero no puedo.

1345
00:50:12,442 --> 00:50:13,377
¿Listo?
- Cuerpo apretado.

1346
00:50:13,443 --> 00:50:14,378
- Está bien.

1347
00:50:14,444 --> 00:50:15,445
- Despacio.
- Bien.

1348
00:50:15,512 --> 00:50:16,646
- ¡Ahí tienes!
- Ahí tienes.

1349
00:50:16,713 --> 00:50:18,115
- Jalar.
- Espera, Vince. Sostenla.

1350
00:50:18,181 --> 00:50:19,783
- Tienes que hacérmelo saber
cuando lo consigas

1351
00:50:19,850 --> 00:50:21,351
entonces se cuanto
más para darte.

1352
00:50:21,418 --> 00:50:23,587
- Bueno.
- Ponlo en el cubo.

1353
00:50:23,653 --> 00:50:25,355
- Tira hacia atrás. Echar para atrás.
- Lo tengo.

1354
00:50:25,422 --> 00:50:26,423
- Esperar.
- Te entendí.

1355
00:50:26,490 --> 00:50:27,791
Chey, no dobles las piernas.

1356
00:50:27,858 --> 00:50:29,126
- Tienes que apretarlo más.
- Confía en mí.

1357
00:50:29,192 --> 00:50:30,660
Está apretado.
No te estás cayendo.

1358
00:50:30,727 --> 00:50:33,663
Medidor de confianza para mí
y Cheyenne es cero.

1359
00:50:33,730 --> 00:50:36,166
Estamos en... aquí está el espectro.

1360
00:50:36,233 --> 00:50:39,569
probablemente estemos
en lo negativo.

1361
00:50:39,636 --> 00:50:41,938
<i>- ♪ Estamos haciendo dinero</i>
<i>misión ♪</i>

1362
00:50:42,005 --> 00:50:43,140
<i>♪ ♪</i>

1363
00:50:43,206 --> 00:50:45,175
- Un poco más.
- ¿Inclinarse?

1364
00:50:45,242 --> 00:50:47,344
- Sí, magra.

1365
00:50:47,411 --> 00:50:49,045
Un poquito más.

1366
00:50:49,112 --> 00:50:50,647
Entiendo.

1367
00:50:50,714 --> 00:50:52,382
todos: ¡Sí!

1368
00:50:52,449 --> 00:50:54,117
- ¡Sí, Jenna!

1369
00:50:54,184 --> 00:50:56,720
- Jenna es una bestia.
Ella es una bestia Barbie.

1370
00:50:56,787 --> 00:50:58,755
Ella tiene el pelo rubio.
las piernas largas.

1371
00:50:58,822 --> 00:51:00,023
Parece Barbie.

1372
00:51:00,090 --> 00:51:01,725
Ella es tan inteligente
como una barbie.

1373
00:51:01,792 --> 00:51:05,095
- Inclínate con las piernas.
Apóyate con las piernas.

1374
00:51:05,162 --> 00:51:07,330
Cheyenne, lento.

1375
00:51:07,397 --> 00:51:08,598
Aquí vamos.

1376
00:51:08,665 --> 00:51:09,599
- Espera, estás
tirando demasiado.

1377
00:51:09,666 --> 00:51:11,067
- ¿Inclinarse?
- Sí, magra.

1378
00:51:11,134 --> 00:51:12,669
<i>Ahora mismo estamos empatados</i>
<i>para el liderazgo,</i>

1379
00:51:12,736 --> 00:51:14,671
y realmente quiero llegar
este último cráneo.

1380
00:51:14,738 --> 00:51:16,673
Empiezo a asomarme.
Estoy un poco tembloroso.

1381
00:51:16,740 --> 00:51:18,375
Estoy realmente nervioso.
-Vamos, Jenna.

1382
00:51:18,442 --> 00:51:19,476
- Recuéstate, cariño.
Tienes eso.

1383
00:51:19,543 --> 00:51:20,477
- [gruñidos]

1384
00:51:20,544 --> 00:51:21,678
- Sí.
- ¡Sí!

1385
00:51:25,949 --> 00:51:27,317
<i>- Uno más, Jenna.</i>
<i>- Vamos, Jenna.</i>

1386
00:51:27,384 --> 00:51:28,819
<i>- Recuéstate, nena.</i>
<i>Ya lo tienes.</i>

1387
00:51:28,885 --> 00:51:30,153
- Núcleo apretado, Jenna.
Núcleo apretado, Jenna.

1388
00:51:30,220 --> 00:51:32,389
- ¡Recuéstate!
- Ya lo tienes, Jenna.

1389
00:51:32,456 --> 00:51:33,723
- Vámonos, Vince.

1390
00:51:33,790 --> 00:51:35,725
- [gruñidos]

1391
00:51:35,792 --> 00:51:38,228
- Bien.
- ¡Sí!

1392
00:51:38,295 --> 00:51:40,797
- ¡Ay!

1393
00:51:40,864 --> 00:51:43,166
¡Diablos, sí, cariño!
¡Vaya, hoo, hoo!

1394
00:51:43,233 --> 00:51:45,035
De eso estoy hablando.

1395
00:51:45,101 --> 00:51:47,170
<i>Estoy muy emocionado.</i>
<i>Acabamos de recibir los cinco cráneos.</i>

1396
00:51:47,237 --> 00:51:49,172
<i>Fuimos el primer equipo en hacerlo</i>
<i>eso. Estoy súper emocionado.</i>

1397
00:51:49,239 --> 00:51:50,707
<i>Jenna, estoy muy orgullosa de ti.</i>

1398
00:51:50,774 --> 00:51:52,709
- Buen trabajo, Jenna.
Los tienes todos.

1399
00:51:52,776 --> 00:51:54,311
- Buen trabajo, Jenna.

1400
00:51:54,377 --> 00:51:57,147
- A pesar de comunicarse,
este es mi socio.

1401
00:51:57,214 --> 00:51:59,416
esto es lo que tengo
para trabajar con el cerdo Vinnie.

1402
00:51:59,483 --> 00:52:02,652
El asqueroso Vinnie. Niño espeluznante.

1403
00:52:02,719 --> 00:52:04,321
Ayúdame. No puedo.

1404
00:52:04,387 --> 00:52:05,822
- Como si estuviéramos haciendo paracaidismo.
- Voy a vomitar.

1405
00:52:05,889 --> 00:52:07,324
como cinco [bip] segundos.

1406
00:52:07,390 --> 00:52:09,726
Estoy dudando de mí mismo
y mis habilidades.

1407
00:52:09,793 --> 00:52:11,728
<i>Es como si lo estuvieras intentando</i>
<i>para decirte a ti mismo, ya sabes,</i>

1408
00:52:11,795 --> 00:52:13,296
<i>"Cree en ti mismo,</i>
<i>tú puedes hacerlo."</i>

1409
00:52:13,363 --> 00:52:15,232
pero siento que estoy a punto
caerse y morir.

1410
00:52:15,298 --> 00:52:17,033
- Chey, tienes
Que confíes en mí, niña.

1411
00:52:17,100 --> 00:52:18,602
- Él te tiene.
- Tienes que confiar en mí.

1412
00:52:18,668 --> 00:52:19,903
Estamos unidos.

1413
00:52:19,970 --> 00:52:21,872
- Lo entendiste.
- Vas a caer.

1414
00:52:21,938 --> 00:52:24,808
- Cuerpo recto, Cheyenne.
- No agarres esa cuerda.

1415
00:52:24,875 --> 00:52:26,543
- Ir.
- ¡Ah!

1416
00:52:26,610 --> 00:52:28,545
[gruñidos]

1417
00:52:28,612 --> 00:52:31,548
Oh, [pitido].

1418
00:52:31,615 --> 00:52:33,617
- ¿Estás bien, princesa?
- Sí.

1419
00:52:33,683 --> 00:52:35,652
- Cheyenne mira
más bonita que nunca,

1420
00:52:35,719 --> 00:52:37,087
<i>y estoy simplemente enamorado.</i>

1421
00:52:37,153 --> 00:52:38,688
<i>Efectivamente, quiero</i>
<i>para ponerme la capa.</i>

1422
00:52:38,755 --> 00:52:41,625
quiero subir ahí
y salvarla.

1423
00:52:41,691 --> 00:52:43,827
<i>- Este desafío parece</i>
<i>se trata de comunicación,</i>

1424
00:52:43,894 --> 00:52:45,495
que puede ser un poco
de un problema,

1425
00:52:45,562 --> 00:52:48,164
ya que no creo que hayamos hablado
una palabra el uno al otro

1426
00:52:48,231 --> 00:52:49,599
desde que llegamos aquí.

1427
00:52:49,666 --> 00:52:51,635
<i>- Mentiría si dijera</i>
<i>una parte de mí no quería</i>

1428
00:52:51,701 --> 00:52:52,702
para soltar esa cuerda...

1429
00:52:52,769 --> 00:52:53,970
- lo sabía
ibas a decir eso.

1430
00:52:54,037 --> 00:52:55,438
- El primer segundo
salimos de ahí.

1431
00:52:55,505 --> 00:52:56,940
Estén atentos,
Porque eso todavía podría suceder.

1432
00:52:57,007 --> 00:53:00,677
- Yo... lo creo.
- Plátanos y Sarah,

1433
00:53:00,744 --> 00:53:02,712
Cory y Ashley,
¿Están listos?

1434
00:53:02,779 --> 00:53:04,548
¡Ir!
[suena la bocina]

1435
00:53:04,614 --> 00:53:06,983
- Te tengo. Ahí tienes.
¿Un poco?

1436
00:53:07,050 --> 00:53:08,351
- Demasiado, Cory.
- Ve, Ash. Te entendí.

1437
00:53:08,418 --> 00:53:10,587
- Demasiado, Cory.
- ¿Entiendo? Ahora espera.

1438
00:53:10,654 --> 00:53:12,222
Esperar.

1439
00:53:12,289 --> 00:53:14,124
- te voy a dar
solo un poquito.

1440
00:53:14,190 --> 00:53:17,127
Ese eres tú.
Bien. Ir. Vamos.

1441
00:53:17,193 --> 00:53:19,329
La parte más aterradora
de este desafío ahora mismo

1442
00:53:19,396 --> 00:53:20,630
<i>confía en Ashley</i>

1443
00:53:20,697 --> 00:53:22,999
y ver realmente
cómo se desempeña bajo presión.

1444
00:53:23,066 --> 00:53:24,868
- Ah, estamos bien.
- Buen trabajo, Sara.

1445
00:53:24,935 --> 00:53:26,503
- Gran trabajo.

1446
00:53:26,570 --> 00:53:28,204
- Soy uno de los mejores socios.

1447
00:53:28,271 --> 00:53:30,040
Johnny alguna vez ha estado
emparejado con.

1448
00:53:30,106 --> 00:53:32,676
<i>No tiene que aguantar</i>
<i>mi mano a través de todo</i>

1449
00:53:32,742 --> 00:53:34,277
<i>o entrenarme</i>
<i>a través de un desafío.</i>

1450
00:53:34,344 --> 00:53:37,547
Puedo defenderme y podemos ser
un equipo realmente bueno.

1451
00:53:37,614 --> 00:53:39,049
- Te doy un poquito.
- Está bien.

1452
00:53:39,115 --> 00:53:40,617
- Ese eres tú. Te entendí.

1453
00:53:40,684 --> 00:53:42,285
Te entendí. Vamos.

1454
00:53:42,352 --> 00:53:45,789
- ¡Demasiado, Cory!
- Te doy un poquito.

1455
00:53:45,855 --> 00:53:47,157
Dándote un poquito.

1456
00:53:47,223 --> 00:53:50,193
- Afuera. Afuera. Afuera.
Atrás. Atrás. Atrás. Detener. Detener.

1457
00:53:50,260 --> 00:53:51,895
- Buen trabajo, Sara. Gran trabajo.

1458
00:53:51,962 --> 00:53:53,630
- Eso fue genial, Johnny.
Así.

1459
00:53:53,697 --> 00:53:54,965
- Está bien, hagamos esto.
- Está bien, vete. Te entendí.

1460
00:53:55,031 --> 00:53:56,700
- Hagamos esto.
- Te entendí.

1461
00:53:56,766 --> 00:53:59,302
- Me estoy acercando y tengo
el cráneo en mi mano ahora mismo.

1462
00:53:59,369 --> 00:54:01,304
Yo digo: "¡Sí! ¡Cuatro!"
Entiendo.

1463
00:54:01,371 --> 00:54:04,708
<i>Tan pronto como lo agarre,</i>
<i>Siento que esa es la inercia,</i>

1464
00:54:04,774 --> 00:54:07,844
como, yendo, entonces, como,
una vez que empiezas, no puedes parar.

1465
00:54:07,911 --> 00:54:09,446
Si no lo sabes
que es la inercia

1466
00:54:09,512 --> 00:54:11,848
o algo así--
No sé qué es la inercia.

1467
00:54:12,782 --> 00:54:14,050
- [gruñidos]

1468
00:54:14,117 --> 00:54:15,051
<i>- Se siente bien</i>
<i>hacer un desafío</i>

1469
00:54:15,118 --> 00:54:16,252
<i>con tu nuevo compañero de equipo.</i>

1470
00:54:16,319 --> 00:54:18,254
aprendes algo
nuevo sobre ellos,

1471
00:54:18,321 --> 00:54:20,690
<i>y aprendí</i>
<i>que Ashley está aquí para competir,</i>

1472
00:54:20,757 --> 00:54:22,058
y eso me gusta.

1473
00:54:22,125 --> 00:54:23,693
- Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera.

1474
00:54:23,760 --> 00:54:24,694
¡Atrás, atrás!

1475
00:54:24,761 --> 00:54:26,563
- ¡Ah!
- Vaya--

1476
00:54:26,630 --> 00:54:28,431
[gruñidos]

1477
00:54:28,498 --> 00:54:31,001
Maldita sea.
- Lo siento.

1478
00:54:31,067 --> 00:54:33,169
- Plátanos, ¿qué pasó?
- Johnny, ¿tú [pitiste]?

1479
00:54:33,236 --> 00:54:35,005
¿Hacer eso a propósito?
- ¡No!

1480
00:54:35,071 --> 00:54:37,073
- miro hacia arriba
y puedo verlo sonriendo,

1481
00:54:37,140 --> 00:54:38,908
y bien podría haberlo sido,
como, retorciéndose el bigote

1482
00:54:38,975 --> 00:54:40,977
y diciendo "mujajaja"
mientras lo hacía.

1483
00:54:41,044 --> 00:54:42,412
Johnny, ¿qué [bip]?

1484
00:54:42,479 --> 00:54:43,747
- ¡Fue un accidente!

1485
00:54:43,813 --> 00:54:47,250
Dándome la capacidad de colgar
mi compañero al límite,

1486
00:54:47,317 --> 00:54:48,785
y tu piensas
¿Que no la voy a dejar caer?

1487
00:54:48,852 --> 00:54:49,853
Quiero decir, estás loco.

1488
00:54:49,919 --> 00:54:52,522
- No hagas eso [bip], Johnny.

1489
00:54:52,589 --> 00:54:54,190
[bip] culo[bip].

1490
00:54:54,257 --> 00:54:57,360
Algunos de nosotros no estamos bien
Con el segundo lugar, idiota.

1491
00:54:57,427 --> 00:54:59,596
<i>Vengo por estos</i>
<i>y quiero ganar.</i>

1492
00:54:59,663 --> 00:55:01,164
Es como el competidor.
en mi quiere ganar--

1493
00:55:01,231 --> 00:55:02,866
- Ah, lo sabemos.
Ah, lo sabemos.

1494
00:55:02,932 --> 00:55:04,334
- Sí. Eso es lo que--
- A toda costa.

1495
00:55:04,401 --> 00:55:06,236
- Un desafío debería ser--
jugar para ganar.

1496
00:55:06,302 --> 00:55:08,405
<i>Es como si</i>
<i>se lastimó a largo plazo,</i>

1497
00:55:08,471 --> 00:55:10,206
<i>porque si sigues</i>
<i>haciendo estas cosas,</i>

1498
00:55:10,273 --> 00:55:11,775
voy a empezar a tirarlo
y ser como,

1499
00:55:11,841 --> 00:55:13,209
"Está bien, ¿quieres ir?
a la final?

1500
00:55:13,276 --> 00:55:15,345
veamos que pasa
si me siento aquí."

1501
00:55:15,412 --> 00:55:17,747
Eso fue fácil
y él [bip] me dejó caer.

1502
00:55:17,814 --> 00:55:19,416
[bip] culo[bip].

1503
00:55:19,482 --> 00:55:21,551
- ¿Ganamos?
- Qué idiota.

1504
00:55:25,889 --> 00:55:27,857
<i>- Este episodio de</i>

1505
00:55:27,924 --> 00:55:29,392
<i>"El desafío: Rivales III"</i>
<i>continúa ahora.</i>

1506
00:55:29,459 --> 00:55:33,596
<i>♪ ♪</i>

1507
00:55:33,663 --> 00:55:35,065
- ¡Vaya! Hagamos esto.

1508
00:55:35,131 --> 00:55:37,867
- Camila y Tony,
Cristina y Nate.

1509
00:55:37,934 --> 00:55:39,402
<i>- Tenemos un objetivo en nuestras espaldas</i>

1510
00:55:39,469 --> 00:55:41,071
<i>ya que Nate no saltó</i>
<i>fuera del avión.</i>

1511
00:55:41,137 --> 00:55:42,839
me siento como
si lo hacemos muy bien

1512
00:55:42,906 --> 00:55:44,841
y actuar en este desafío,
entonces nos probaremos a nosotros mismos,

1513
00:55:44,908 --> 00:55:46,242
<i>y podría alcanzar el objetivo</i>
<i>un poco fuera de lugar.</i>

1514
00:55:46,309 --> 00:55:48,078
- quiero redención
más que nada.

1515
00:55:48,144 --> 00:55:49,946
Más que nadie aquí.

1516
00:55:50,013 --> 00:55:51,581
- ¡Ir!
[suena la bocina]

1517
00:55:51,648 --> 00:55:53,049
- Entiéndelo, niña. Entiéndelo, niña.
- Tómate tu tiempo, Camila.

1518
00:55:53,116 --> 00:55:54,484
- Sí, te tengo.
- Dame más.

1519
00:55:54,551 --> 00:55:55,952
- Te entendí. Te entendí.
- Un poco más.

1520
00:55:56,019 --> 00:55:57,187
- Lo entendiste. Ahí tienes.
Eso es todo tú.

1521
00:55:57,253 --> 00:55:58,455
- Lo tienes, Tony.
Lo tienes, Camila.

1522
00:55:58,521 --> 00:55:59,489
- Está bien. Vamos.

1523
00:55:59,556 --> 00:56:00,990
- Métete ahí. Muévete hacia la izquierda.

1524
00:56:01,057 --> 00:56:03,259
- Mi esperanza y oraciones.
están en Nate y Christina.

1525
00:56:03,326 --> 00:56:05,095
<i>Quiero decir, Nate no saltaría</i>
<i>fuera del avión,</i>

1526
00:56:05,161 --> 00:56:07,197
y tengo mucho dinero en juego
sobre él para [pitar] esto.

1527
00:56:07,263 --> 00:56:08,698
- Vamos, Cristina.
- Cristina.

1528
00:56:08,765 --> 00:56:10,734
- Lo entendiste.
<i>- Mi estómago está como,</i>

1529
00:56:10,800 --> 00:56:12,068
crujiendo, y yo estoy como,

1530
00:56:12,135 --> 00:56:13,770
<i>"Tienes esto.</i>
<i>Tienes esto."</i>

1531
00:56:13,837 --> 00:56:16,106
- ¡Tony, un poquito más!
- Sigue adelante. Sigue adelante.

1532
00:56:17,574 --> 00:56:19,409
- Tony está muy bien.
Él está haciendo exactamente

1533
00:56:19,476 --> 00:56:21,010
lo que le pedí que hiciera.

1534
00:56:21,077 --> 00:56:22,879
<i>Él realmente está siendo</i>
<i>la persona más sumisa</i>

1535
00:56:22,946 --> 00:56:24,681
en esta relación.

1536
00:56:24,748 --> 00:56:25,949
- Está bien,
tírame un poco.

1537
00:56:26,015 --> 00:56:27,550
- Buenas manos.
- ¡Buen trabajo, Cristina!

1538
00:56:27,617 --> 00:56:29,719
- ¡Ahí tienes! ¡Ahí tienes!
- Ahí tienes, Chris,

1539
00:56:29,786 --> 00:56:31,221
vamos a conseguir esto [bip].

1540
00:56:31,287 --> 00:56:32,388
- ¡Tráeme hacia atrás!

1541
00:56:34,691 --> 00:56:36,226
- Está bien, ¿entendido?
- Te tengo, cariño.

1542
00:56:36,292 --> 00:56:37,527
Te tengo, cariño.

1543
00:56:37,594 --> 00:56:39,629
- Está bien, llévame hacia adentro.
lentamente, lentamente.

1544
00:56:39,696 --> 00:56:42,198
[gritos confusos]

1545
00:56:42,265 --> 00:56:43,399
- ¡Allá vamos!

1546
00:56:43,466 --> 00:56:45,401
- Maldita sea, Nate y Christina.
lo están haciendo muy bien.

1547
00:56:45,468 --> 00:56:47,637
no puedo creer
lo que está pasando por aquí.

1548
00:56:47,704 --> 00:56:50,673
<i>[música electrónica]</i>

1549
00:56:50,740 --> 00:56:55,645
<i>♪ ♪</i>

1550
00:56:55,712 --> 00:56:57,814
- [pitido].

1551
00:56:57,881 --> 00:56:58,948
- [pitido].

1552
00:56:59,015 --> 00:57:01,017
- ¡Tráeme hacia atrás!
- ¡Sí, cariño!

1553
00:57:01,084 --> 00:57:02,685
¡Vamos, cariño!
¡Vamos Camila!

1554
00:57:02,752 --> 00:57:04,921
- Buen trabajo.
- Vamos, cariño.

1555
00:57:04,988 --> 00:57:06,890
Te dije que te tengo.

1556
00:57:08,892 --> 00:57:12,328
- Camila, mueve tus pies.
¡Más cerca del borde!

1557
00:57:13,730 --> 00:57:15,765
- realmente necesito
para vencer a vince y jenna

1558
00:57:15,832 --> 00:57:17,233
si quiero ganar esto,

1559
00:57:17,300 --> 00:57:19,602
<i>pero podría ser</i>
<i>un poco difícil de considerar</i>

1560
00:57:19,669 --> 00:57:22,138
que estoy casi como,
la mitad del tamaño de Jenna.

1561
00:57:22,205 --> 00:57:23,339
- Más.

1562
00:57:23,406 --> 00:57:25,608
Más.
Más.

1563
00:57:25,675 --> 00:57:27,310
- ¡Bien!

1564
00:57:27,377 --> 00:57:28,778
- [gruñidos]

1565
00:57:32,649 --> 00:57:34,617
- [pitido].
- Vamos, cariño.

1566
00:57:34,684 --> 00:57:36,953
Eso estuvo bien.

1567
00:57:37,020 --> 00:57:38,354
creo que lo hicimos
increíblemente increíble.

1568
00:57:38,421 --> 00:57:40,089
- Creo que lo matamos.
- No, nos abrazamos.

1569
00:57:40,156 --> 00:57:41,357
<i>Tenía que confiar en él.</i>

1570
00:57:41,424 --> 00:57:43,226
No tuve otra opción,
y me sorprendió.

1571
00:57:43,293 --> 00:57:47,063
Creo que definitivamente nos convertimos
una página hoy para nuestro equipo.

1572
00:57:47,130 --> 00:57:48,731
- Mira que cerca
es decir, Avery.

1573
00:57:48,798 --> 00:57:50,333
Trabajo ligero.

1574
00:57:50,400 --> 00:57:52,535
<i>Lo pasé muy mal</i>
<i>Me pellizqué un nervio en la espalda.</i>

1575
00:57:52,602 --> 00:57:54,838
<i>Pensé que no iba a hacerlo</i>
<i>poder competir,</i>

1576
00:57:54,904 --> 00:57:56,072
pero ahora que mi adrenalina
esta corriendo

1577
00:57:56,139 --> 00:57:57,674
y no quiero
para decepcionar a Avery,

1578
00:57:57,740 --> 00:57:59,976
y esto parece algo
Posiblemente podría ser bueno en

1579
00:58:00,043 --> 00:58:00,977
<i>Quiero ir a por la victoria.</i>

1580
00:58:01,044 --> 00:58:02,378
<i>- Leroy es un tipo duro,</i>

1581
00:58:02,445 --> 00:58:05,014
y sé que él va a
darlo todo.

1582
00:58:05,081 --> 00:58:06,850
- ¡Vamos, Lee!
- ¡Vamos, Leroy!

1583
00:58:06,916 --> 00:58:08,918
- Espero que Leroy--
la espalda se rinde ahora mismo

1584
00:58:08,985 --> 00:58:10,653
y Avery cae
del primer cráneo,

1585
00:58:10,720 --> 00:58:12,655
porque no quiero
sentarse en eliminación.

1586
00:58:12,722 --> 00:58:15,158
- Está bien, Avery.
y Leroy, tú eres el siguiente.

1587
00:58:15,225 --> 00:58:16,593
¿Estás listo?

1588
00:58:16,659 --> 00:58:17,727
¡Ir!

1589
00:58:17,794 --> 00:58:18,862
[suena la bocina]

1590
00:58:18,928 --> 00:58:21,531
<i>♪ ♪</i>

1591
00:58:21,598 --> 00:58:24,033
- Está bien, despacio.
- Está bien, me voy.

1592
00:58:30,206 --> 00:58:32,408
<i>- Lo primero</i>
<i>eso está pasando por mi cabeza:</i>

1593
00:58:32,475 --> 00:58:34,744
<i>"Avery, será mejor que te vayas</i>
<i>más de tres cráneos."</i>

1594
00:58:34,811 --> 00:58:35,945
Sí. ¡Oh!
Lo tengo.

1595
00:58:36,012 --> 00:58:36,946
Tirame hacia atrás.

1596
00:58:37,013 --> 00:58:40,750
- [pitido].
- ¡Sí!

1597
00:58:40,817 --> 00:58:42,852
- Lento con esto, hermano.
lento en este.

1598
00:58:42,919 --> 00:58:44,621
- Avery, empuja
a través de tu ombligo.

1599
00:58:44,687 --> 00:58:45,755
- Baja.

1600
00:58:45,822 --> 00:58:47,724
Abajo.

1601
00:58:47,790 --> 00:58:49,359
Lo tengo.
¡Levántame!

1602
00:58:49,425 --> 00:58:54,230
<i>♪ ♪</i>

1603
00:58:54,297 --> 00:58:55,498
[suspiros]

1604
00:58:55,565 --> 00:58:57,901
[todos gritando]

1605
00:58:57,967 --> 00:58:59,669
- Está bien.
- [murmurando]

1606
00:58:59,736 --> 00:59:01,437
- Todavía estamos en eliminación.

1607
00:59:01,504 --> 00:59:02,972
<i>No hay peor equipo.</i>

1608
00:59:03,039 --> 00:59:05,141
Vamos a la eliminación.
Estamos en el fondo.

1609
00:59:05,208 --> 00:59:07,043
Está sucediendo.
Lo he aceptado.

1610
00:59:07,110 --> 00:59:08,444
- Lo siento, Avery, mi pierna.
empezó a tener calambres.

1611
00:59:08,511 --> 00:59:10,346
- Está bien, cariño.
¡No somos los últimos!

1612
00:59:10,413 --> 00:59:12,548
- Yo tratando de ponerme en cuclillas definitivamente.
hizo que mi pierna comenzara a acalambrarse,

1613
00:59:12,615 --> 00:59:14,550
especialmente una vez que llegamos
al cuarto.

1614
00:59:14,617 --> 00:59:16,286
<i>Ni siquiera quiero</i>
<i>para usarlo como excusa,</i>

1615
00:59:16,352 --> 00:59:17,654
pero definitivamente fue mi culpa,
porque ella lo tenia,

1616
00:59:17,720 --> 00:59:19,188
y lo dejo ir.

1617
00:59:19,255 --> 00:59:20,356
<i>Quiero decir, supongo</i>
<i>Podría decir simplemente que estoy feliz</i>

1618
00:59:20,423 --> 00:59:21,891
<i>que no seamos el último lugar.</i>

1619
00:59:21,958 --> 00:59:23,126
- Estoy un poco desanimado
no ganamos, pero,

1620
00:59:23,192 --> 00:59:24,661
Sabes, estoy orgulloso de Lee.

1621
00:59:24,727 --> 00:59:26,029
- Está bien, chicos,
felicitaciones.

1622
00:59:26,095 --> 00:59:27,497
Gran primer desafío.

1623
00:59:27,563 --> 00:59:29,098
Muy lindo.

1624
00:59:31,734 --> 00:59:33,169
Jenna y Vince,

1625
00:59:33,236 --> 00:59:36,372
ustedes lo están haciendo,
entonces Vince y Jenna...

1626
00:59:37,974 --> 00:59:39,509
- Esto es genial.
Lo hicimos increíble

1627
00:59:39,575 --> 00:59:42,078
y ahora nosotros tipo de
mostrar a todos dónde estamos.

1628
00:59:42,145 --> 00:59:43,179
<i>La gente debería estar preocupada.</i>

1629
00:59:43,246 --> 00:59:44,714
- Ahora todos
lo hizo bastante bien,

1630
00:59:44,781 --> 00:59:48,318
pero solo un solo equipo
tiene dos calaveras en su canasta,

1631
00:59:48,384 --> 00:59:50,086
y esos eran Johnny y Jessica.

1632
00:59:50,153 --> 00:59:51,754
- estoy asumiendo
Jessica me está culpando.

1633
00:59:51,821 --> 00:59:53,022
¿Me importa?
No.

1634
00:59:53,089 --> 00:59:55,191
Las mayores debilidades de Jessica
es miedo.

1635
00:59:55,258 --> 00:59:57,226
- Así que los veré chicos.
en la ronda eliminatoria.

1636
00:59:57,293 --> 00:59:58,895
- Pensé que éramos
dos fuertes competidores,

1637
00:59:58,962 --> 01:00:01,831
y parece que no podemos
juntar nuestro [bip].

1638
01:00:01,898 --> 01:00:03,299
- Y eso significa
Vince y Jenna,

1639
01:00:03,366 --> 01:00:04,934
desde que ustedes ganaron
el desafío de hoy,

1640
01:00:05,001 --> 01:00:06,636
no solo estás a salvo
de la eliminación,

1641
01:00:06,703 --> 01:00:09,305
pero también estarás eligiendo
quien va a ir

1642
01:00:09,372 --> 01:00:12,842
en la ronda eliminatoria
contra Johnny y Jessica.

1643
01:00:12,909 --> 01:00:16,980
¿Está bien? Los veré chicos
en las nominaciones.

1644
01:00:21,084 --> 01:00:23,553
- Aquí es cuando las cosas
ponte interesante.

1645
01:00:23,619 --> 01:00:25,488
Aquí es cuando todos
comienza a pelear.

1646
01:00:25,555 --> 01:00:28,358
<i>Aquí es cuando todos</i>
<i>empieza a formar alianzas.</i>

1647
01:00:28,424 --> 01:00:30,259
¿Quién sabe qué puede
sucede en este juego.

1648
01:00:30,326 --> 01:00:33,730
<i>- ♪ Ve, ve, ve, ve, ve, ve ♪</i>

1649
01:00:41,237 --> 01:00:42,271
<i>- Esta temporada</i>
<i>en "El Desafío"...</i>

1650
01:00:42,338 --> 01:00:43,539
- ¡Ah!
- ¡Que alguien la ayude!

1651
01:00:43,606 --> 01:00:44,941
- ¡Vaya!
- No me toques toda desnuda.

1652
01:00:45,008 --> 01:00:45,975
<i>- Uf.</i>
<i>Cómo, cómo [pitido]</i>

1653
01:00:46,042 --> 01:00:47,043
<i>¿Voy a hacer que esto funcione?</i>

1654
01:00:47,110 --> 01:00:48,611
- ¡Vaya!

1655
01:00:48,678 --> 01:00:51,214
<i>- Soy algo así</i>
<i>excitándote ahora mismo.</i>

1656
01:00:51,280 --> 01:00:54,017
- ¡Vaya!
<i>- Estoy sexualmente frustrado.</i>

1657
01:00:54,083 --> 01:00:55,551
- Me gustas.
- A mí también me gustas.

1658
01:00:55,618 --> 01:00:56,686
[gente gritando]

1659
01:00:56,753 --> 01:00:58,588
- Dios mío.

1660
01:00:58,654 --> 01:01:00,456
- ¡Oh, Dios!
- Sabes quién soy.

1661
01:01:00,523 --> 01:01:02,792
no voy a poder
para deshacerme de mi polla.

1662
01:01:02,859 --> 01:01:04,027
- ¡Oh!

1663
01:01:04,093 --> 01:01:05,228
- Estoy aquí porque alguien

1664
01:01:05,294 --> 01:01:07,864
tengo que enseñarte--
- No, no--

1665
01:01:07,930 --> 01:01:08,965
- ¡Vaya!

1666
01:01:09,032 --> 01:01:10,033
- ¿Qué tal si te callas?
el [bip] arriba

1667
01:01:10,099 --> 01:01:11,234
durante cinco segundos
y déjame hablar?

1668
01:01:11,300 --> 01:01:12,335
- No, escucha.
- ¿Preferirías

1669
01:01:12,402 --> 01:01:14,303
¿Comer sesos o comer pelotas?
- [bromas]

1670
01:01:14,370 --> 01:01:15,471
- [pitido] tú, [pitido] tú,

1671
01:01:15,538 --> 01:01:16,939
eres genial,
[pitido] tú.

1672
01:01:17,006 --> 01:01:18,541
Ustedes están indecisos.

1673
01:01:18,608 --> 01:01:19,542
- [gritando]

1674
01:01:19,609 --> 01:01:20,476
<i>Podría morir.</i>

1675
01:01:20,543 --> 01:01:22,845
- dejar de ser
una pequeña perra. ¿Eh?

1676
01:01:22,912 --> 01:01:24,113
- Estaba jugando mi juego.

1677
01:01:24,180 --> 01:01:25,681
- Está grabado.
- Lo sé.

1678
01:01:25,748 --> 01:01:29,752
- Una vez más, intentándolo
para derribar a otras mujeres.

1679
01:01:29,819 --> 01:01:31,320
- ¡Detener!
- ¡No!

1680
01:01:31,387 --> 01:01:33,022
- ¿Va al hospital?
- ¿Qué diablos?

1681
01:01:33,089 --> 01:01:34,657
te pasa, hermano?
Tienes que volver a casa.

1682
01:01:34,724 --> 01:01:36,526
Estás fuera de aquí.
Consigue tus cosas.

1683
01:01:36,592 --> 01:01:38,661
- ¿Qué?
- No.

1684
01:01:38,728 --> 01:01:40,263
<i>- Será mejor que te pongas el cinturón.</i>