1
00:00:07,140 --> 00:00:13,980


2
00:00:13,980 --> 00:00:16,650
- ♪ બે વિશ્વ ♪

3
00:00:16,650 --> 00:00:20,200
♪ આપણે બે દુનિયામાં જીવીએ છીએ ♪

4
00:00:20,200 --> 00:00:24,410
♪ મારા વાળ સીધા છે
અને તમારા કર્લ્સ છે ♪

5
00:00:24,410 --> 00:00:27,920
♪ તે રોમિયો છે અને તે જુલિયટ છે
અને તેઓ પણ નથી
તે હજુ સુધી જાણો ♪

6
00:00:27,920 --> 00:00:30,210
♪ બે વિશ્વ ♪

7
00:00:30,210 --> 00:00:32,170
♪ અમે ♪ માં રહીએ છીએ

8
00:00:32,170 --> 00:00:33,420
શું?

9
00:00:33,420 --> 00:00:34,800
- અમારી પાસે પેસ્ટેલીટોસ છે
પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી માં.

10
00:00:34,800 --> 00:00:36,550
બીજો શ્લોક,
તેઓ ફ્લેટ હોઈ શકે છે.

11
00:00:36,550 --> 00:00:37,880
- એમ,
હવે હસવું,

12
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
પરંતુ જ્યારે હું શ્રીમંત બનીશ
અને પ્રખ્યાત,

13
00:00:39,680 --> 00:00:41,720
હું ઈચ્છું છું કે તમે યાદ રાખો
આ ક્ષણ
અને તમારી શ્રદ્ધાનો અભાવ.

14
00:00:41,720 --> 00:00:44,390
- કોની પાસે વિશ્વાસનો અભાવ છે?
જ્યારે તમે તેને મોટા કરો ત્યારે આ ચૂકવો.

15
00:00:44,390 --> 00:00:46,390
- હા.
તમારી પાસે ટ્રકની ચાવી છે?

16
00:00:46,390 --> 00:00:48,020
- ના, ના, ના, ડેનિયલને તેની જરૂર છે
કોનર લગ્ન માટે.

17
00:00:48,020 --> 00:00:49,060
- ના, હું તે ડિલિવરી કરી રહ્યો છું.

18
00:00:50,520 --> 00:00:52,060
- પૉપ, મેં તમને કહ્યું.

19
00:00:52,060 --> 00:00:53,610
હું વેનેસાને બહાર લઈ જઈ રહ્યો છું
અમારી વર્ષગાંઠ માટે.

20
00:00:53,610 --> 00:00:57,190
- એમએમ, ચોથી વર્ષગાંઠ.
તેને પૂછો કે તેણી ક્યાં છે
તેને જવા માટે બનાવે છે.

21
00:00:57,190 --> 00:00:58,530
પાઓલોની.

22
00:00:58,530 --> 00:01:00,450
પાઓલો, સૌથી મોંઘા
મિયામીમાં સ્થાન.

23
00:01:00,450 --> 00:01:02,530
ત્યાં રાત્રિભોજન સપ્તાહાંત જેવું છે
બહામાસ ખાતે, બરાબર?

24
00:01:02,530 --> 00:01:04,540
- વેનેસા પ્રિન્સેસા, એહ?

25
00:01:04,540 --> 00:01:07,080
તેણી તમને તેણીને લઈ જવા માટે બનાવે છે
આવા રાત્રિભોજન માટે હજુ સુધી અજાયબીઓ
તમે ઘરે કેમ રહો છો.

26
00:01:07,080 --> 00:01:09,330
- વાહ!
- સૌ પ્રથમ,
તેણી મને તેણીને લેવા માટે મજબૂર કરતી નથી.

27
00:01:09,330 --> 00:01:11,880
બીજું, હું અહીં રહું છું કારણ કે મમ્મી
હાર્ટ એટેક આવશે

28
00:01:11,880 --> 00:01:13,460
જો હું પહેલા બહાર ગયો હોત
મારા લગ્ન થયા હતા.

29
00:01:13,460 --> 00:01:16,130
- તમે લગ્ન કરી રહ્યા છો?
- કોઈ લગ્ન કરી રહ્યું નથી.

30
00:01:16,130 --> 00:01:18,340
- હા, પણ તમે જાણો છો
તેણી પ્રસ્તાવની રાહ જોઈ રહી છે
જલ્દી, બરાબર?

31
00:01:18,340 --> 00:01:21,090
મમ્મી, એ ચાહક હાસ્યાસ્પદ લાગે છે.

32
00:01:21,090 --> 00:01:23,760
આ ઉપરાંત, એસી સંપૂર્ણ રીતે ચાલુ છે.

33
00:01:23,760 --> 00:01:26,020
તમે જાણો છો, કોને ફ્રીજની જરૂર છે
જ્યારે આપણે છોડી શકીએ
દૂધ બહાર છે?

34
00:01:26,020 --> 00:01:27,270
તે માત્ર મેનોપોઝ છે.

35
00:01:27,270 --> 00:01:31,230
- હું તમને જન્મ આપું છું,
હું તને ઉછેરીશ,
હું તમારા માટે રસોઇ કરું છું.

36
00:01:31,230 --> 00:01:32,190
હું દરેકને સપોર્ટ કરું છું...

37
00:01:33,610 --> 00:01:36,650
હું દરેકને સપોર્ટ કરું છું
તમારા ઉન્મત્ત સપનાઓમાંથી,
આ DJing વસ્તુ પણ,

38
00:01:36,650 --> 00:01:40,280
અને બદલામાં જ્યારે
મારું શરીર મને દગો આપી રહ્યું છે,
આ મને મળેલો આભાર છે?

39
00:01:43,820 --> 00:01:45,200
- તે જ લગ્ન કરી રહ્યો છે
એક પાગલ

40
00:01:45,200 --> 00:01:47,490
- હું લગ્ન નથી કરી રહ્યો.
- તેઓ સાચા છે, ડેનિયલ.

41
00:01:48,250 --> 00:01:49,290
તમે તમારા માથાને વળગી શકો છો
રેતીમાં,

42
00:01:49,290 --> 00:01:51,330
પરંતુ વેનેસા જેવી સ્ત્રી,

43
00:01:51,330 --> 00:01:52,960
ખૂબ જલ્દી તેણી જશે
તમને અલ્ટીમેટમ આપો.

44
00:01:52,960 --> 00:01:54,380
- હવે મારે તે સાંભળવું પડશે
તમારી પાસેથી પણ?

45
00:01:54,380 --> 00:01:55,630
- સારું, હું તમારી ચિંતા કરું છું.

46
00:01:55,630 --> 00:01:57,500
- તમે મારી નાની બહેન છો.

47
00:01:57,500 --> 00:01:58,710
તારી ચિંતા કરવી એ મારું કામ છે.

48
00:01:58,710 --> 00:02:00,260
- નતાલી ગાર્સિયા,

49
00:02:00,260 --> 00:02:01,680
તમને શું લાગે છે કે તમે શું કરી રહ્યા છો
તે કિંમતની બંદૂક સાથે?

50
00:02:01,680 --> 00:02:03,720
- ઉહ--
- શું તમારું હોમવર્ક થઈ ગયું છે?

51
00:02:03,720 --> 00:02:06,350
- હા.
- કેલ્ક્યુલસ પણ?

52
00:02:06,350 --> 00:02:08,770
- પપ્પા, તેણીને વિરામ આપો.
તે ફક્ત મમ્મીને મદદ કરવા માંગતી હતી.

53
00:02:08,770 --> 00:02:11,020
- તે તેની માતાને મદદ કરવા માંગે છે,
તેણી પ્રિન્સટનમાં પ્રવેશ કરશે.

54
00:02:11,020 --> 00:02:13,350
અમારી પાસે પહેલેથી જ બે મૂર્ખ છે
બેકરીનો કબજો લેવા માટે.

55
00:02:13,350 --> 00:02:17,610
તમે પૂરતા સ્માર્ટ છો
રાષ્ટ્રપતિ બનવા માટે, અરે?
રાષ્ટ્રપતિ.

56
00:02:17,610 --> 00:02:20,690
- યો, તે હંમેશા કેવી રીતે આવે છે
પ્રતિભા
અને આપણે મૂર્ખ છીએ?

57
00:02:20,690 --> 00:02:22,990
- આ હું મારી જાતને દરરોજ પૂછું છું.

58
00:02:22,990 --> 00:02:24,910
- ડેનિયલ, મારી સાથે ગાઓ.
બધા, મારી સાથે ગાઓ.

59
00:02:24,910 --> 00:02:26,780
♪ વેનેસા પ્રિન્સેસા ♪

60
00:02:26,780 --> 00:02:29,080
બંને: ♪ વેનેસા પ્રિન્સેસા ♪

61
00:02:29,080 --> 00:02:31,460
- હું જાણું છું કે તમે બધા વિચારો છો
વેનેસા થોડી ઘણી છે,

62
00:02:31,460 --> 00:02:34,710
પરંતુ તેણી ચલાવે છે, અને તે એક છે
હું તેના વિશે જે વસ્તુઓ પ્રેમ કરું છું.

63
00:02:34,710 --> 00:02:36,670
તે સ્માર્ટ, મહત્વાકાંક્ષી છે,
અને હા,

64
00:02:36,670 --> 00:02:39,210
એક દિવસ તે મારી પત્ની બની શકે છે.

65
00:02:39,210 --> 00:02:41,130
પણ પ્રામાણિકપણે,
આજની રાત માત્ર રાત્રિભોજન છે.

66
00:02:42,420 --> 00:02:44,010
- નોઆ, અહીં!

67
00:02:44,010 --> 00:02:45,640
શું તેણે તમારી સાથે છેતરપિંડી કરી?
- શું તમે તેની સાથે વાત કરી રહ્યા છો?

68
00:02:45,640 --> 00:02:48,350
- જ્યારે હું વિચારું છું
તમે રોક બોટમ પર પહોંચી ગયા છો,
તમે ખોદવાનું શરૂ કરો.

69
00:02:48,350 --> 00:02:51,230
- પ્રથમ, સમાચાર બ્રેકિંગ
આજે ઇન્ટરનેટ.

70
00:02:51,230 --> 00:02:54,940
અહેવાલો નોઆ હેમિલ્ટન છે,
મોડેલ ફેશન મોગલ બની,

71
00:02:54,940 --> 00:02:58,730
અને કોલિન ડેવિસ,
તાજેતરમાં જ પસંદ કરાયેલ અભિનેતા
આગામી બેટમેન બનવા માટે,

72
00:02:58,730 --> 00:03:01,070
તૂટી ગયા છે.
- ઓહ, મારા ભગવાન.

73
00:03:01,070 --> 00:03:03,860
- આ માત્ર દિવસોમાં જ આવે છે
ફોટા સપાટી પછી

74
00:03:03,860 --> 00:03:05,990
કોલિનનું
થોડું વધારે હૂંફાળું થવું

75
00:03:05,990 --> 00:03:08,700
તેના સૌથી વધુ કોસ્ટાર સાથે
તાજેતરની ફિલ્મ, "રેડ લાઇન."

76
00:03:08,700 --> 00:03:10,620
- ઓહ!
- શું ધક્કો.

77
00:03:10,620 --> 00:03:12,450
- અરે, મને નદી રડાવો.

78
00:03:12,450 --> 00:03:13,660
- પણ મા--
- કૃપા કરીને.

79
00:03:13,660 --> 00:03:14,830
તેના પિતા અબજોપતિ છે.

80
00:03:14,830 --> 00:03:16,830
તેણીએ ક્યારેય સખત દિવસ કામ કર્યું નથી
તેના જીવનમાં.

81
00:03:16,830 --> 00:03:19,250
- તેણીએ પોતાની શરૂઆત કરી
જ્યારે તેણી 16 વર્ષની હતી ત્યારે ફેશન લેબલ

82
00:03:19,250 --> 00:03:21,550
અને તેની પોતાની કોસ્મેટિક્સ લાઇન
18 પર.

83
00:03:21,550 --> 00:03:25,720
ઉપરાંત, તેણીની યુટ્યુબ ચેનલ,
50 મિલિયન સબ્સ્ક્રાઇબર્સ.

84
00:03:25,720 --> 00:03:27,340
જ્યારે ત્યાં હું અનુસરતો
માત્ર 30 હતા.

85
00:03:27,340 --> 00:03:30,560
- હવે, નોઆ તરફથી કોઈ ટિપ્પણી નહીં
બ્રેકઅપ પર હજુ,

86
00:03:30,560 --> 00:03:35,350
પરંતુ ઓસ્ટ્રેલિયન ઉદ્યોગસાહસિક
ગઈ રાત્રે બધા હસતા હતા
ન્યુ યોર્કમાં ભંડોળ એકત્ર કરવા માટે.

87
00:03:35,350 --> 00:03:37,150
- ♪ જ્યારે તમે તેને દબાવી રાખો
મારા માટે ♪

88
00:03:37,150 --> 00:03:39,860
- તે બરાબર કેવી રીતે
અમે મળ્યા તે દિવસે તમારી મમ્મીએ જોયું.

89
00:03:39,860 --> 00:03:41,610


90
00:03:41,610 --> 00:03:43,900
- ♪ હા, હું કદાચ ♪

91
00:03:43,900 --> 00:03:46,610
♪ તમને ઘરે લઈ જઈશ
આજે રાત્રે મારી સાથે ♪

92
00:03:46,610 --> 00:03:48,490
♪ હા ♪

93
00:03:48,490 --> 00:03:50,580
♪ બેબી ♪

94
00:03:50,580 --> 00:03:51,580
♪ મને ગમે છે ♪

95
00:04:01,090 --> 00:04:04,550


96
00:04:04,550 --> 00:04:05,920
- ♪ પેરા મી, પેરા મી... ♪

97
00:04:05,920 --> 00:04:06,840
- વધુમાં
તે પસંદગીઓ માટે,

98
00:04:06,840 --> 00:04:08,930
અમારી પાસે છે
પ્રેરણાત્મક સ્વાદ

99
00:04:08,930 --> 00:04:12,100
જ્યાં પાઓલો ચેનલો
તેની ઉર્જા અનન્ય બની જાય છે
બે માટે જમવાનો અનુભવ.

100
00:04:12,100 --> 00:04:14,730
- તે વ્યક્તિ દીઠ $300 છે.

101
00:04:14,730 --> 00:04:17,140
- અમે તે કરીશું.
- અમને એક મિનિટ આપો.

102
00:04:17,140 --> 00:04:19,230
- હા, કદાચ એક મિનિટ.
આભાર.

103
00:04:19,230 --> 00:04:21,400


104
00:04:23,110 --> 00:04:26,070
તે એક સ્વપ્ન સાકાર થવા જેવું છે.

105
00:04:26,070 --> 00:04:28,490
- હેપી એનિવર્સરી.

106
00:04:28,490 --> 00:04:29,990
તમે ખૂબ સુંદર દેખાશો.

107
00:04:32,280 --> 00:04:33,660
તો તમે જોયું
મેં તમને મોકલેલા ઘરે?

108
00:04:33,660 --> 00:04:35,620
- મમ-હમ.
- અને?

109
00:04:35,620 --> 00:04:37,710
- તમે નિષ્ણાત છો.
- ઠીક છે.

110
00:04:37,710 --> 00:04:39,120
હું જાણું છું કે એવું લાગતું નથી
ઘણું ગમે છે,

111
00:04:39,120 --> 00:04:40,790
પણ મેં ચાર ઘર વેચ્યા છે
આ મહિને તે પડોશમાં.

112
00:04:40,790 --> 00:04:42,670
તે આગામી લિટલ હૈતી છે.
- એમ.

113
00:04:42,670 --> 00:04:45,300
- હું જાણું છું કે તે નાનું છે
અને હું જાણું છું કે તે ભંગાર છે,
પરંતુ અમે તેને ઠીક કરી શકીએ છીએ.

114
00:04:45,300 --> 00:04:48,340
તે વિશે વિચારો.
આપણું પોતાનું સ્થાન.

115
00:04:48,340 --> 00:04:50,590
આપણા ભવિષ્ય માટે.

116
00:04:50,590 --> 00:04:52,300
તેની પાસે જગ્યા પણ છે
નર્સરી માટે.

117
00:04:54,720 --> 00:04:56,520
- તમે નક્કી કર્યું છે?

118
00:04:56,520 --> 00:04:57,940
- ખરેખર, તમે મને નિર્દેશિત કરી શકો છો
શૌચાલય માટે?

119
00:04:57,940 --> 00:04:59,230
- આ રીતે.

120
00:04:59,230 --> 00:05:00,810
- તરત પાછા આવો.

121
00:05:00,810 --> 00:05:04,020


122
00:05:05,400 --> 00:05:09,280


123
00:05:18,250 --> 00:05:21,790
ફરો.
તારી સાથે જોઈ શકતો નથી.

124
00:05:25,880 --> 00:05:30,180
માટોની વાત સાચી છે.
તમે તેણીને ત્યાં સાંભળી.

125
00:05:30,180 --> 00:05:34,260
વાત એ છે કે, જો હું ન કરું તો મને એવું લાગે છે
ટૂંક સમયમાં પ્રપોઝ કરો, હું બગડ્યો છું.

126
00:05:34,260 --> 00:05:36,810
તે જ સમયે મને લાગે છે
જો હું જલ્દી પ્રપોઝ કરીશ,
હું ખરાબ છું.

127
00:05:38,680 --> 00:05:41,020
હું ખૂબ પાગલ અવાજ જ જોઈએ.

128
00:05:51,410 --> 00:05:53,700


129
00:05:57,950 --> 00:06:02,500


130
00:06:02,500 --> 00:06:04,920
- તમે જાણો છો, જો તમારી પાસે હોય
તમારી જાતને કંઈક વિશે વાત કરવા માટે,

131
00:06:04,920 --> 00:06:07,880
કદાચ તમારે જોઈએ
બસ વાત કરવાનું બંધ કરો.

132
00:06:07,880 --> 00:06:11,050
- માફ કરશો?

133
00:06:11,050 --> 00:06:13,300
- તમે હતા તેવું લાગતું ન હતું
ઘણું આગળ વધી રહ્યું છે.

134
00:06:13,300 --> 00:06:15,720


135
00:06:15,720 --> 00:06:19,100
- ઓહ, તમારો મતલબ જ્યારે હું ચાલુ હતો
ફોન મારા ભાઈ સાથે વાત કરે છે.

136
00:06:19,100 --> 00:06:21,850
- ના, મારો મતલબ કે તમે હતા ત્યારે
ચિત્ર સાથે વાત કરે છે
જ્યારે તમે પીડ કરો છો.

137
00:06:25,270 --> 00:06:27,320
- તમારે જોવું જોઈએ કે હું શું કરું છું
શાવર માં.

138
00:06:27,320 --> 00:06:29,400
હું કોન્ફરન્સ કોલ્સ રાખું છું
યુ.એન. સાથે.

139
00:06:29,400 --> 00:06:32,820
જ્યારે મને ખરેખર પડકાર જોઈએ છે,
હું તેને જાપાનીઝમાં કરીશ.

140
00:06:37,280 --> 00:06:39,330
- ઓહ, આવો.

141
00:06:42,330 --> 00:06:47,250
- અહીં પ્રથમ વખત?
સૂપ અજમાવો.
અહીં બીજું બધું અવ્યવસ્થિત છે.

142
00:06:47,250 --> 00:06:51,090


143
00:06:51,090 --> 00:06:54,430
- ♪ તુ માનેરા
તું માનેરા ♪

144
00:06:54,430 --> 00:06:56,050
- સૂપ કેવો છે?

145
00:06:56,050 --> 00:06:58,430
ડેનિયલ.
સૂપ કેવો છે?

146
00:06:58,430 --> 00:07:00,180
- તે સારું છે.
- એમ.

147
00:07:00,180 --> 00:07:04,350
- તમારું કેવું છે...
- ઓહ, તે અદ્ભુત છે.
બધું જ અદ્ભુત છે.

148
00:07:04,350 --> 00:07:07,770
- ♪ તુ માનેરા
no me puedo controlar ♪

149
00:07:09,320 --> 00:07:10,820
- તમને યાદ છે
અમારી પ્રથમ તારીખ?

150
00:07:10,820 --> 00:07:13,110
તમે મને તે નાનકડા પર લઈ ગયા
8મીએ ટોપલેસ બાર

151
00:07:13,110 --> 00:07:14,990
અને પછી અમે નૃત્ય કરવા ગયા?

152
00:07:14,990 --> 00:07:17,160
- હા.
આપણે હવે કેવી રીતે નાચતા નથી?

153
00:07:17,160 --> 00:07:20,490
- હું આખી રાત રાહ જોતો હતો
તમે મને ચુંબન કરવા માટે.

154
00:07:20,490 --> 00:07:23,040
આખરે હું રાહ જોઈ શક્યો નહીં
લાંબા સમય સુધી,
તેથી મેં હમણાં જ તમને પકડ્યો.

155
00:07:23,040 --> 00:07:25,580
- પછી પણ,
જ્યારે તમને કંઈક જોઈએ છે,
તમે તેની પછી તરત જ ગયા.

156
00:07:27,210 --> 00:07:29,800
- તમને મારા વિશે તે ગમે છે, બરાબર?

157
00:07:29,800 --> 00:07:31,760
- ચોક્કસ.
શા માટે?

158
00:07:31,760 --> 00:07:33,880
- આ શા માટે છે.

159
00:07:33,880 --> 00:07:39,180
♪ Estoy quemándote
como en la playa
Estoy gustándote ♪

160
00:07:39,180 --> 00:07:41,720
કૃપા કરીને મને મળી શકે
દરેકનું ધ્યાન?

161
00:07:41,720 --> 00:07:42,770
- વેનેસા, તમે શું કરી રહ્યા છો?

162
00:07:45,140 --> 00:07:49,190
- આજે રાત્રે ચાર વર્ષ પૂરા થયા,
ચાર દિવસ અને એક કલાક

163
00:07:49,190 --> 00:07:52,990
ડેનિયલ અને હું પડ્યા ત્યારથી
પ્રથમ નજરમાં પ્રેમમાં.

164
00:07:54,700 --> 00:07:57,490
ઓહ, તે શરમાળ છે.
તે વસ્તુઓ પૈકી એક છે
હું તેના વિશે પ્રેમ કરું છું.

165
00:07:57,490 --> 00:08:01,620
કોઈપણ રીતે, તે હંમેશા મને ચીડવે છે
જીવન કરતાં મોટા હોવા વિશે,

166
00:08:01,620 --> 00:08:06,040
તેથી જ્યારે તેણે મને કહ્યું કે અમે છીએ
આ માટે અહીં આવી રહ્યા છીએ
અદ્ભુત રેસ્ટોરન્ટ,

167
00:08:06,040 --> 00:08:08,500
મેં વિચાર્યું,
"આનાથી સારી જગ્યા કઇ?"

168
00:08:15,590 --> 00:08:19,470
♪ અમે બંને યુવાન હતા
જ્યારે મેં તને પહેલીવાર જોયો ♪

169
00:08:19,470 --> 00:08:23,350
♪ હું મારી આંખો બંધ કરું છું
અને ફ્લેશબેક શરૂ થાય છે ♪

170
00:08:23,350 --> 00:08:25,140
♪ તમે ત્યાં ઉભા છો ♪

171
00:08:25,140 --> 00:08:28,060


172
00:08:28,060 --> 00:08:34,530
♪ અને મેં કહ્યું કે ડેનિયલ મને લઈ જા
ક્યાંક આપણે એકલા હોઈ શકીએ ♪

173
00:08:34,530 --> 00:08:39,240
♪ હું રાહ જોઈશ
આપણે બસ દોડવાનું છે ♪

174
00:08:39,240 --> 00:08:43,160
♪ તમે રાજકુમાર બનશો
અને હું રાજકુમારી બનીશ ♪

175
00:08:43,160 --> 00:08:49,880
♪ આ એક પ્રેમ કહાની છે
બાળક ફક્ત હા કહો ♪

176
00:08:53,550 --> 00:08:58,430
ડેનિયલ,
મારા જીવનનો પ્રકાશ,

177
00:08:58,430 --> 00:09:00,050
તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો?

178
00:09:10,520 --> 00:09:12,060


179
00:09:12,060 --> 00:09:14,020
- ડેનિયલ.

180
00:09:15,030 --> 00:09:16,440
- બેસો, ઠીક છે?

181
00:09:16,440 --> 00:09:19,530
- એકવાર તમે હા કહો
અને મારી આંગળી પર વીંટી મૂકો.

182
00:09:19,530 --> 00:09:22,910


183
00:09:22,910 --> 00:09:25,370
- હું તમને જવાબ આપવા માંગતો નથી
અહીં આ રીતે.

184
00:09:25,370 --> 00:09:28,370
- તો પછી મને આપો
કામચલાઉ હા
અને અમે તેના વિશે પછીથી વાત કરીશું.

185
00:09:28,370 --> 00:09:34,630


186
00:09:35,710 --> 00:09:37,590
- હા કહો.

187
00:09:37,590 --> 00:09:41,760


188
00:09:41,760 --> 00:09:43,430
- ના.

189
00:09:45,100 --> 00:09:46,560
- તે એક મિલિયન દૃશ્યો છે
YouTube પર.

190
00:09:46,560 --> 00:09:47,890
- લેવિસ, ફોન દૂર રાખો.

191
00:09:54,190 --> 00:09:56,110
- વેનેસા...

192
00:09:57,690 --> 00:09:59,950
રાહ જુઓ, અટકી જાઓ.
હું ચેક મેળવી લઈશ.

193
00:09:59,950 --> 00:10:02,740
- ચેક મેળવો?
ચાર વર્ષ, ડેનિયલ.

194
00:10:02,740 --> 00:10:04,200
અમે ચાર વર્ષથી સાથે છીએ.

195
00:10:04,200 --> 00:10:05,450
તમે શું કરી રહ્યા છો
આ બધા સમય

196
00:10:05,450 --> 00:10:06,910
જો તમે ના કહેતા હોત તો?

197
00:10:06,910 --> 00:10:09,040
- મને ખબર ન હતી, હું હતો...
- હું એક સ્ત્રી છું, ડેનિયલ.

198
00:10:09,040 --> 00:10:12,370
હું 28 વર્ષની મહિલા છું.
આ આપણે શું કરીએ છીએ.

199
00:10:12,370 --> 00:10:14,380
અમે આહાર કરીએ છીએ, અમે લગ્ન કરીએ છીએ,
અમને બાળકો છે,
અને અમે ફરીથી આહાર કરીએ છીએ.

200
00:10:15,290 --> 00:10:17,590
મેં શું કર્યું તે જુઓ
આજે રાત્રે તમારા માટે.

201
00:10:17,590 --> 00:10:19,460
જુઓ હું તને કેટલો પ્રેમ કરું છું.

202
00:10:21,970 --> 00:10:23,470
શું હા બહુ છે?

203
00:10:35,900 --> 00:10:39,110
- દરેક વ્યક્તિ, મારું નામ
વેનેસા સાંચેઝ છે.

204
00:10:39,110 --> 00:10:42,530
હું રસોઇ કરી શકું છું,
મારો પોતાનો ધંધો છે,
અને આ ક્ષણથી,

205
00:10:42,530 --> 00:10:45,870
હું સત્તાવાર રીતે સિંગલ છું.

206
00:10:45,870 --> 00:10:47,530
- ઓહ.

207
00:10:47,530 --> 00:10:49,330
- મને Google
જો તમને રસ હોય.

208
00:10:51,160 --> 00:10:53,710
- તેના માટે સારું.
- હું તેણીને ગૂગલ કરીશ.

209
00:10:53,710 --> 00:10:57,590


210
00:10:59,380 --> 00:11:03,880


211
00:11:03,880 --> 00:11:05,390
હું ફોન કરું છું,
પરંતુ તેણી જવાબ આપતી નથી.

212
00:11:05,390 --> 00:11:06,970
- અલબત્ત નહીં, ભાઈ.

213
00:11:06,970 --> 00:11:08,970
મારો મતલબ, તમે છોડી દીધું
તેના માથા પર પરમાણુ બોમ્બ.

214
00:11:08,970 --> 00:11:11,020
મારો મતલબ, મને ખોટું ન સમજો.
મને તમારા પર ખરેખર ગર્વ છે.

215
00:11:11,020 --> 00:11:13,890
હું ક્યારેય વિચારીશ નહીં
બોલ્સ રાખવાથી
તેણીને આ રીતે કચડી નાખવા માટે.

216
00:11:14,940 --> 00:11:16,350
- તમે મને કેટલો જલ્દી ઉપાડી શકશો?

217
00:11:16,350 --> 00:11:18,860
- ઉહ, ડેનિયલ, ઉહ,

218
00:11:18,860 --> 00:11:20,690
આ એક ખૂબ મોટી ગિગ છે,
અને તે શરૂ થવાનું છે.

219
00:11:20,690 --> 00:11:22,190
અથવા તમે ભૂલી ગયા છો?

220
00:11:22,190 --> 00:11:24,490
- હું ભાંગી ગયો છું,
હું ભીંજાઈ ગયો છું,

221
00:11:24,490 --> 00:11:25,990
હું કદાચ સિંગલ છું,
અને હવે મારી પાસે હશે
ઘરે ચાલવા માટે.

222
00:11:25,990 --> 00:11:27,370
શું તે તમે મને કહો છો?

223
00:11:27,370 --> 00:11:30,540
- સારું, તમે જાણો છો,
ઓછામાં ઓછી તે એક સરસ રાત છે.

224
00:11:35,580 --> 00:11:37,460


225
00:11:37,460 --> 00:11:39,460
- શું ચાલે છે, માય જેન્ટે?

226
00:11:39,460 --> 00:11:44,670
હું એમસી ક્યુબાનો છું,
અને ચાલો મેળવીએ
આ પાર્ટી શરૂ થઈ!

227
00:11:44,670 --> 00:11:47,590
ઠીક છે, ડીરીંગ હાઈસ્કૂલ.
ચાલો નૃત્ય કરીએ!

228
00:11:47,590 --> 00:11:49,640
- હવે મને મારી નાખો.
- તેને પમ્પ કરો!

229
00:11:49,640 --> 00:11:52,060
તેને પમ્પ કરો!
તેને પમ્પ કરો!

230
00:11:58,560 --> 00:12:00,150
- ધીમું.
- શું તમે ગંભીર છો?
તમે ઇચ્છો છો કે હું ધીમું કરું?

231
00:12:00,150 --> 00:12:04,030
- અરે.
તમે સવારી કરવા માંગો છો?

232
00:12:04,030 --> 00:12:05,860
આવો.
તે ઓછામાં ઓછું હું કરી શકું છું.

233
00:12:05,860 --> 00:12:08,410
છેવટે,
હું એક પ્રકારની જવાબદારી અનુભવું છું.

234
00:12:08,410 --> 00:12:10,660
મેં તમને સૂપ લેવા કહ્યું હતું.

235
00:12:12,450 --> 00:12:15,000
- ના, સૂપ સારો હતો,
ખરેખર.
હું થોડું ઘરે લઈ જાઉં છું.

236
00:12:15,000 --> 00:12:16,830
- ચાલો હું તમને ઘરે લઈ જઈશ.

237
00:12:16,830 --> 00:12:19,500
- ઓહ, અહીં આપણે જઈએ છીએ.
- મારો મતલબ તેના ઘરે હતો.

238
00:12:19,500 --> 00:12:21,420
- હેમિલ્ટન, તમે ગંભીર છો?
મારો મતલબ, આવો.

239
00:12:21,420 --> 00:12:23,130
- તમે શું કહો છો?

240
00:12:23,130 --> 00:12:24,670
દસ સેકન્ડમાં,
TMZ આપણા બધા પર હશે,

241
00:12:24,670 --> 00:12:28,090
તો તમે અંદર છો કે બહાર છો?

242
00:12:28,090 --> 00:12:30,720


243
00:12:36,690 --> 00:12:38,440
- ♪ તે કોક પર ચૂસવું
અને રમ ♪

244
00:12:38,440 --> 00:12:41,860
- તો, ડેનિયલ,
આ પાઇપર છે, મારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર,

245
00:12:41,860 --> 00:12:43,690
મારી સ્ટાઈલિશ ઝો,

246
00:12:43,690 --> 00:12:47,820
અને આ અસંસ્કારી માણસ મારો મેનેજર છે,
લેવિસ.

247
00:12:47,820 --> 00:12:51,910
લેડીઝ, ડેનિયલ
ખરેખર સખત રાત હતી.

248
00:12:51,910 --> 00:12:54,450
મને લાગે છે કે આપણે તેને ઉત્સાહિત કરવો જોઈએ,
ખરું?

249
00:12:54,450 --> 00:12:56,120
તમે શું કરવા માંગો છો?

250
00:12:57,120 --> 00:12:59,330
કંઈપણ.
આકાશ મર્યાદા છે.
તમે ક્યાંક જવા માંગો છો?

251
00:12:59,330 --> 00:13:01,960
- કેવી રીતે બર્મુડા?
- અમે હમણાં જ અહીં ઉડાન ભરી.

252
00:13:01,960 --> 00:13:03,840
- તમે એવા છો ...
- રોકો!

253
00:13:03,840 --> 00:13:06,760
- મારે સવારે કામ કરવું પડશે.
- આરામ કરો, સિન્ડ્રેલા.

254
00:13:06,760 --> 00:13:09,090
હું તમને પહેલા ઘરે લઈ જઈશ
તમે કોળામાં ફેરવો.

255
00:13:09,090 --> 00:13:12,760
તમે તેનાથી વધુ શું કરવા માંગો છો
સમગ્ર વિશ્વમાં કંઈપણ?

256
00:13:12,760 --> 00:13:14,850
- ♪ જ્યારે આપણે ઈચ્છીએ
'કારણ કે અમે યુવાન છીએ ♪

257
00:13:14,850 --> 00:13:17,390
- મારું શર્ટ બદલો.
- વ્યવહારુ માણસ.

258
00:13:17,390 --> 00:13:18,730
કેવી રીતે પ્રેરણાદાયક.

259
00:13:18,730 --> 00:13:21,480
- લેવિસ, હું કૃપા કરી શકું?
તમારી પાસે શર્ટ છે?

260
00:13:21,480 --> 00:13:22,940
- ઉહ, મારી પાસે હશે
તમને પાછા બોલાવવા માટે.

261
00:13:22,940 --> 00:13:23,940
હું તમારી માફી માંગું છું?

262
00:13:23,940 --> 00:13:25,320
- હું જાણું છું કે તમે છો
સ્તરો પહેરીને.

263
00:13:25,320 --> 00:13:26,610
- આ ગુચી છે.

264
00:13:26,610 --> 00:13:29,150
- કૃપા કરીને?
- ઠીક છે.

265
00:13:29,150 --> 00:13:31,910
જો તમે ક્યારેય પ્રશ્ન કરો છો
હું તને કેટલો પ્રેમ કરું છું, હેમિલ્ટન,

266
00:13:31,910 --> 00:13:34,240
હું તમને યાદ કરાવવા જઈ રહ્યો છું
આ ક્ષણની.

267
00:13:34,240 --> 00:13:35,660
- હું ખૂબ આભારી છું.

268
00:13:35,660 --> 00:13:36,750
- આ કાશ્મીરી છે.

269
00:13:37,950 --> 00:13:39,580
- તમે આવા સ્નોબ છો.

270
00:13:39,580 --> 00:13:42,630
- ♪ અમે છાંટા પાડી શકીએ છીએ
અમે તેને ફેંકી શકીએ છીએ ♪

271
00:13:42,630 --> 00:13:43,790
♪ અમે તે ગમે તે કરી શકીએ છીએ
અમે ઈચ્છીએ છીએ કારણ કે અમે યુવાન છીએ ♪

272
00:13:43,790 --> 00:13:45,590
- તે બનાવે છે
તમે અસ્વસ્થ છો?
આપણે દૂર જોઈ શકીએ છીએ.

273
00:13:45,590 --> 00:13:48,090
છોકરીઓ, દૂર જુઓ.
- ના, હું જોતો જ રહીશ.

274
00:13:48,090 --> 00:13:50,180
- વાહ.
- તમારી આંખો રસ્તા પર રાખો,
પ્રામાણિકપણે

275
00:13:50,180 --> 00:13:52,340
- તમારી આંખો પણ આગળ રાખો.

276
00:13:52,340 --> 00:13:54,390
- આભાર.

277
00:13:54,390 --> 00:13:58,560
- ઠીક છે,
તે તમારી પ્રથમ ઇચ્છા હતી.
એક શર્ટ.

278
00:13:58,560 --> 00:14:03,190
હવે, હું તમને પૂછીશ કે શું
તમે તમારી બીજી ઇચ્છા માંગો છો,
પરંતુ તે પહેલા,

279
00:14:03,190 --> 00:14:04,900
મને ખરેખર તમારી મદદની જરૂર છે
કંઈક સાથે.

280
00:14:04,900 --> 00:14:08,190
- મને પૂછવામાં લગભગ ડર લાગે છે.
- ઓહ, તે ઝડપથી પકડે છે.

281
00:14:08,190 --> 00:14:12,610
- શેની સાથે?
- મારી મૂછ.

282
00:14:14,620 --> 00:14:16,240
- ♪ મારે કદાચ કરવું જોઈએ
જમણે છોડો ♪
- ઓહ, હા.

283
00:14:16,240 --> 00:14:18,240
- ♪ તમે મને ગુંજી નાખ્યો
સ્ટ્રીટલાઇટની જેમ ♪

284
00:14:18,240 --> 00:14:20,250
- લાંબો સમય.
તમને જોઈને આનંદ થયો.

285
00:14:20,250 --> 00:14:21,790
લાંબો સમય.

286
00:14:21,790 --> 00:14:24,290
અને આ મારો નવો મિત્ર છે,
ડેનિયલ.

287
00:14:24,290 --> 00:14:25,380
- ડેનિયલ.
- ડેનિયલ, તમને મળીને આનંદ થયો.

288
00:14:26,880 --> 00:14:30,220
- ♪ નજીક જવા માંગો છો
કપડાં નથી ♪

289
00:14:30,220 --> 00:14:32,630
♪ અને મને લાગતું નથી
હવે ઘરે જવા જેવું ♪

290
00:14:32,630 --> 00:14:35,050
♪ મને બધુ ઉભું કર્યું
હવે ઝોનમાં ♪

291
00:14:35,050 --> 00:14:37,850
♪ ઓહ બેબી મને ઊંચો આપો
અને નીચા ♪

292
00:14:37,850 --> 00:14:40,480
♪ નજીક જવા માંગો છો
કપડાં નથી ♪

293
00:14:40,480 --> 00:14:42,730
♪ તે કદાચ વધુ સારું છે
જો હું હમણાં જઉં તો ♪

294
00:14:42,730 --> 00:14:45,650


295
00:14:45,650 --> 00:14:47,690
♪ તમે મને બનાવો
તમે મને બનાવો છો ♪

296
00:14:47,690 --> 00:14:50,900
♪ તમે મને ઈચ્છા કરો છો
ભૂલો કરો

297
00:14:50,900 --> 00:14:53,070
♪ કેટલું કડવું પ્રેમ
તેનો સ્વાદ ♪ છે
- તમે શિંગડા કરી રહ્યા છો?

298
00:14:53,070 --> 00:14:55,070
સરસ.
- ક્યારેય વધુ સારું દેખાતું નથી.

299
00:14:55,070 --> 00:14:57,660
- ♪ અરે તમે મને બનાવો
તમે મને બનાવો છો ♪

300
00:14:57,660 --> 00:14:59,290
♪ તમે મને ઈચ્છા કરો છો
ભૂલો કરો ♪

301
00:14:59,290 --> 00:15:01,290
- પોઈન્ટ ઓફ નો રીટર્ન, ભાઈ.

302
00:15:01,290 --> 00:15:04,170
- ♪ હે, હે, હે ♪

303
00:15:04,170 --> 00:15:06,920
- અરે, શું હું તમને કંઈ મેળવી શકું?

304
00:15:06,920 --> 00:15:08,550
- તમારો મતલબ બંદૂક જેવો છે?

305
00:15:08,550 --> 00:15:10,380
તેમાંથી એક નાનો
રસોડામાં છરીઓ

306
00:15:10,380 --> 00:15:12,970
રસોઇયા ગાજરને કાપવા માટે ઉપયોગ કરે છે
નાના ટુકડાઓમાં?

307
00:15:22,430 --> 00:15:26,230
ઠીક છે.

308
00:15:26,230 --> 00:15:28,480
કદાચ હું વધુ પડતી પ્રતિક્રિયા આપી રહ્યો છું.

309
00:15:28,480 --> 00:15:32,190
વાજબી રીતે, મારી દરખાસ્ત
મારી વસ્તુ વધુ પ્રકારની હતી
તેના કરતાં.

310
00:15:32,190 --> 00:15:34,200
મેં તેને ડરાવ્યો.

311
00:15:34,200 --> 00:15:36,070
ઉપરાંત તે ક્યુબન છે,
તેથી તેની પાસે તે સંપૂર્ણ છે
માચો વસ્તુ.

312
00:15:36,070 --> 00:15:37,950
- હા, હા, તે કરે છે.

313
00:15:37,950 --> 00:15:41,700
- કદાચ મેં ઓવરસ્ટેપ કર્યું
તેને વંચિત કરવામાં
મને પૂછવાની તક?

314
00:15:41,700 --> 00:15:43,330
મારો મતલબ, હું જાણું છું કે તે મને પ્રેમ કરે છે.

315
00:15:43,330 --> 00:15:44,960
તેણે કહ્યું કે તેને આ વિચાર ગમ્યો
ઘરની.

316
00:15:44,960 --> 00:15:47,540
તેણે એમ પણ કહ્યું કે તે મને ઈચ્છે છે
વધુ નૃત્ય કરવા માટે,

317
00:15:47,540 --> 00:15:50,250
અને દરેક નૃત્ય જાણે છે
સેક્સ માટે માત્ર એક રૂપક છે.

318
00:15:50,250 --> 00:15:54,170
- ચાર વર્ષ પછી
હજુ પણ તે તમામ જુસ્સો રાખવા માટે,
તે અકલ્પનીય છે.

319
00:15:54,170 --> 00:15:55,930
- સાચું?

320
00:15:55,930 --> 00:15:58,760
ઓહ, હું ખૂબ નાટકીય છું,
હું નથી?

321
00:15:58,760 --> 00:16:01,850
- મહાન હંમેશા હોય છે.
- ઓહ!

322
00:16:01,850 --> 00:16:03,680
ગરીબ ડેનિયલ.

323
00:16:03,680 --> 00:16:07,400
તે કદાચ વળાંકવાળા છે
ક્યાંક મૃત્યુની બીક
તેણે મને કાયમ માટે ગુમાવ્યો છે.

324
00:16:11,440 --> 00:16:14,030
હે. તમે ઠીક કરી રહ્યા છો?

325
00:16:14,030 --> 00:16:18,070
- શું આ એક સામાન્ય રાત છે?
- ઓહ, નોઆ સાથે,
એવું કંઈ નથી.

326
00:16:18,070 --> 00:16:20,660
સારું, તે તેના પિતાની હોટેલ છે,
અને તેણે તેણીની છબીનો ઉપયોગ કર્યો
તેણીની મંજૂરી વિના,

327
00:16:20,660 --> 00:16:24,540
તેથી અમે તેને ફેરવી રહ્યા છીએ
એક છબી જેને તેણી મંજૂર કરે છે.

328
00:16:24,540 --> 00:16:27,000
- તે સાચું છે.
નીચે આવો.

329
00:16:32,670 --> 00:16:35,010
શું તમે ખુશ છો કે તમને મળ્યું છે
કારમાં?

330
00:16:35,010 --> 00:16:37,430
જ્યારે હું પૃથ્વી પર પાછો આવું ત્યારે મને પૂછો.

331
00:16:39,090 --> 00:16:41,760
હું તમને લાગે છે કે ચિંતા કરીશું
પોતાને બદનામ કરવાની જરૂર છે?

332
00:16:41,760 --> 00:16:43,100
- મારે ચિંતા કરવી જોઈએ
કે જ્યારે મેં તમને કહ્યું

333
00:16:43,100 --> 00:16:44,810
તમે કરી શકો
તમને જે જોઈએ છે,

334
00:16:44,810 --> 00:16:48,190
તમે જેની સાથે આવી શકો તે શ્રેષ્ઠ
તારો શર્ટ બદલ્યો હતો?

335
00:16:48,190 --> 00:16:50,400
- હા, પણ તે એક સરસ શર્ટ છે.

336
00:16:54,690 --> 00:16:57,570
- આ ગોર્ડન હોટેલ છે,
ખરું?
- હા.

337
00:16:57,570 --> 00:17:00,990
- ત્યાં નીચે લગ્ન છે.
મારા પરિવારે પેસ્ટ્રી બનાવી
તેના માટે.

338
00:17:03,950 --> 00:17:07,120
- તમે બેકર છો?
- મારા પપ્પાની જગ્યા છે
નાના હવાનામાં.

339
00:17:07,120 --> 00:17:10,460
રાફેલનું,
પરંતુ અમે બધા ત્યાં કામ કરીએ છીએ.

340
00:17:10,460 --> 00:17:12,880
- અમે કોણ છીએ?

341
00:17:12,880 --> 00:17:15,920
- હું, મારા ભાઈ,
મારી બહેન,
અને મારા માતા-પિતા.

342
00:17:15,920 --> 00:17:18,260
- શું તમે બધા નજીક છો?

343
00:17:18,260 --> 00:17:21,470
- ક્યારેક કદાચ ખૂબ નજીક.
તમારા વિશે શું?

344
00:17:21,470 --> 00:17:28,020


345
00:17:28,020 --> 00:17:32,560
- શું તમે મારી મૂછો ફેરવો છો
બટરફ્લાય માં?

346
00:17:32,560 --> 00:17:34,440
તે અદ્ભુત છે.

347
00:17:36,230 --> 00:17:38,190
- મને પેઇન્ટ કરવું ગમે છે.

348
00:17:38,190 --> 00:17:41,160
- આશ્ચર્યથી ભરપૂર.

349
00:17:41,160 --> 00:17:44,870


350
00:17:45,910 --> 00:17:49,500


351
00:18:04,550 --> 00:18:05,930
- મને ખબર છે.

352
00:18:25,990 --> 00:18:32,790


353
00:18:46,180 --> 00:18:48,890
- અરે, ઓહ.
અરે, પપ્પા.

354
00:18:48,890 --> 00:18:50,730
તે ઘરનો ફોન છે.
તે બાળકોમાંથી એક હોવું જોઈએ.

355
00:18:50,730 --> 00:18:52,730
હેલો?
બધું બરાબર છે ને?

356
00:18:52,730 --> 00:18:55,230
- મારી, તે વેનેસા છે.

357
00:18:55,230 --> 00:18:57,770
હું તમને ખલેલ પહોંચાડવા બદલ દિલગીર છું પણ હું
ડેનિયલ સાથે વાત કરવાની આશા હતી.

358
00:18:57,770 --> 00:19:01,820
- શું તે તમારી સાથે નથી?
- ના.

359
00:19:01,820 --> 00:19:05,780
તેથી તમે તેની પાસેથી સાંભળ્યું નથી
કંઈપણ વિશે, પછી?

360
00:19:05,780 --> 00:19:07,240
- કેમ?
કંઈક ખોટું છે?

361
00:19:07,240 --> 00:19:08,330
- ક્યુ પાસો?
બેબી, ક્યુ પાસો?

362
00:19:08,330 --> 00:19:12,080
- ના.
હું--

363
00:19:12,080 --> 00:19:14,620
મારી તબિયત સારી ન હતી
તેથી મેં તેને મને ઘરે લઈ જવા કહ્યું.

364
00:19:14,620 --> 00:19:17,040
હું માત્ર તેને જણાવવા માંગતો હતો
મારો તાવ તૂટી ગયો,
પરંતુ તેનો ફોન બંધ છે.

365
00:19:17,040 --> 00:19:18,840
કોઈપણ રીતે, જવું પડશે.
બાય.

366
00:19:22,010 --> 00:19:23,260
તૈયાર થઈ જાઓ.

367
00:19:31,430 --> 00:19:33,770
- ♪ તેનો અર્થ જાણો
મારે છોડવું પડશે ♪

368
00:19:33,770 --> 00:19:36,150
- અમ, તમે...
તમે નતાલી છો, ખરું ને?

369
00:19:36,150 --> 00:19:37,270
- ♪ હું તમને હસતા જોવા માંગુ છું ♪

370
00:19:37,270 --> 00:19:40,070
- હા, હા.
શા માટે?

371
00:19:40,070 --> 00:19:41,940
- હમણાં જ કોઈએ કહ્યું કે ડી.જે
તમારો ભાઈ.

372
00:19:41,940 --> 00:19:45,610


373
00:19:45,610 --> 00:19:48,620
- ઓહ.

374
00:19:48,620 --> 00:19:50,830
હું કરું છું--

375
00:19:50,830 --> 00:19:53,040
ના. શું?
ના.

376
00:19:53,040 --> 00:19:54,290
ના, તે નથી.

377
00:19:56,290 --> 00:19:58,630
- મમ્મી?
- તમે વાત કરી છે
તમારા ભાઈને?

378
00:19:58,630 --> 00:20:01,050
હું કૉલ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું,
અને તે ફોનનો જવાબ આપતો નથી

379
00:20:01,050 --> 00:20:02,920
અને વેનેસા અહીં બોલાવે છે
ખૂબ જ વિચિત્ર લાગે છે.

380
00:20:02,920 --> 00:20:04,130
- હા, હા, હા.
તે ઠીક છે.

381
00:20:04,130 --> 00:20:06,050
તેણીએ તેને પ્રસ્તાવ મૂક્યો
અને તેણે તેણીને ના કહ્યું.

382
00:20:06,050 --> 00:20:08,970
- તેણીએ પ્રસ્તાવ મૂક્યો અને તેણે ના કહ્યું?

383
00:20:08,970 --> 00:20:10,470
અને તમે મને બોલાવવાનું વિચાર્યું નથી?
માટો...

384
00:20:12,100 --> 00:20:14,270
- ઠીક છે, મમ્મી, મામી, આરામ કરો.
સાંભળો.

385
00:20:14,270 --> 00:20:16,480
હું તેને શોધીશ અને હું તેને કહીશ
તમને બોલાવવા માટે, ઠીક છે?

386
00:20:22,690 --> 00:20:24,490
- ભાઈ, તમે ક્યાં છો?

387
00:20:24,490 --> 00:20:26,070
મમ્મી ચિંતિત છે
તમે તમારી જાતને મારી નાખશો.

388
00:20:26,070 --> 00:20:28,160
- તમે આ પર વિશ્વાસ નહીં કરો.

389
00:20:28,160 --> 00:20:29,820
હું બાજુમાંથી અટકી રહ્યો છું
એક મકાનનું.

390
00:20:29,820 --> 00:20:31,450
હું નોઆ હેમિલ્ટન સાથે છું.

391
00:20:31,450 --> 00:20:32,870
તે રેસ્ટોરન્ટમાં હતી.

392
00:20:32,870 --> 00:20:34,700
અમે બાથરૂમમાં મળ્યા,
અને હવે હું ગોર્ડન હોટેલમાં છું

393
00:20:34,700 --> 00:20:36,370
ઉપર ચિત્રકામ
તેણીનું એક વિશાળ ચિત્ર.

394
00:20:36,370 --> 00:20:37,830
- ડેનિયલ, ડેનિયલ,
હું જાણું છું કે તમે મારા પર પાગલ છો

395
00:20:37,830 --> 00:20:38,620
તને ન ઉપાડવા બદલ,
બરાબર?

396
00:20:38,620 --> 00:20:40,710
તેથી દંડ.
મને માફ કરજો.

397
00:20:40,710 --> 00:20:42,750
હું મમ્મીને જણાવીશ
કે તમે ઠીક છો.

398
00:20:44,010 --> 00:20:46,510
- હેલો?
- અરે, નોઆ, જલ્દી કરો!
તમે પકડવા માંગો છો?

399
00:20:46,510 --> 00:20:48,550
ભીડ ભેગી થઈ છે.

400
00:20:48,550 --> 00:20:50,430
ચાલો જઈએ.

401
00:20:53,350 --> 00:20:56,810
- ♪ નૃત્ય કરવા ♪

402
00:20:56,810 --> 00:21:00,610


403
00:21:02,860 --> 00:21:03,900
- ♪ ના તેણી નથી જતી
બાર તરફ ♪
- તમે નવા છો, ખરું ને?

404
00:21:03,900 --> 00:21:05,860
- હા, હા.
- શું તમને તે અત્યાર સુધી ગમે છે?

405
00:21:05,860 --> 00:21:08,950
- પ્રામાણિકપણે, ના.

406
00:21:08,950 --> 00:21:11,450
મને ખરેખર સમય મળ્યો નથી,
જેમ કે, કોઈને ઓળખો, તેથી...

407
00:21:11,450 --> 00:21:12,830
- યો, મને તમારી મદદની જરૂર છે.

408
00:21:12,830 --> 00:21:15,160
- ♪ તેણી તેને તેની રીતે ઇચ્છે છે ♪

409
00:21:15,160 --> 00:21:18,410
- નતાલી.
નતાલી.

410
00:21:18,410 --> 00:21:20,000
જો તમે મને અવગણતા રહેશો,
હું આખી રાત અહીં ઊભો રહીશ.

411
00:21:23,210 --> 00:21:26,210
યો, તમે બધું જાણો છો
નોઆ હેમિલ્ટન વિશે, બરાબર?

412
00:21:26,210 --> 00:21:27,550
હા, હા.
શા માટે?

413
00:21:27,550 --> 00:21:28,880
- શું તમે જાણો છો કે તેણી શહેરમાં છે?

414
00:21:28,880 --> 00:21:32,550
- મને તેના ટ્રેકરને તપાસવા દો.
ના, સાથી - અરે!

415
00:21:32,550 --> 00:21:34,560
- ♪ તેણી તેને તેની રીતે ઇચ્છે છે ♪

416
00:21:34,560 --> 00:21:37,230
♪ અને તેણી પાસે કોઈ રસ્તો નથી
હંમેશા રહો ♪

417
00:21:37,230 --> 00:21:39,230
- માતાઓની પવિત્ર માતા.

418
00:21:39,230 --> 00:21:42,520
- હું મમ્મીને કહું છું કે તમે આ કર્યું.
- તમે તે કરો!

419
00:21:48,490 --> 00:21:51,280


420
00:21:51,280 --> 00:21:54,780
- તે તેણીની હતી.
મારી પાસે ફોટા છે.
- યો, મને તે જોવા દો.

421
00:21:54,780 --> 00:21:57,450
- શું હું કરી શકું...
હું તે જોવા માંગુ છું.
માત્ર એક કટોકટી, માફ કરશો.

422
00:22:04,000 --> 00:22:05,960
તમે ન થાય
તેઓ ક્યાં ગયા તે જાણવા માટે, હહ?

423
00:22:05,960 --> 00:22:07,550
- ના.

424
00:22:07,550 --> 00:22:12,180


425
00:22:12,180 --> 00:22:13,720
- શું આ જુલિયો ઝેડનું નવું સ્થાન છે?

426
00:22:13,720 --> 00:22:15,430
- તમે કહ્યું કે તમને ભૂખ લાગી છે.
- તે લડશો નહીં.

427
00:22:15,430 --> 00:22:18,430
- અને અહીં જુલિયો છે.

428
00:22:18,430 --> 00:22:19,980
- તમે કેમ છો, ખૂબસૂરત?
- તમે જીવન બચાવનાર છો.

429
00:22:19,980 --> 00:22:21,980
- હા, ચિંતા કરશો નહીં.
અંદર જાઓ. અરે.

430
00:22:24,980 --> 00:22:30,700


431
00:22:30,700 --> 00:22:32,280
- તમે તેના વિશે વાત કરવા માંગો છો?

432
00:22:33,410 --> 00:22:36,240
- ના.
- અરે. તે હું છું.

433
00:22:36,240 --> 00:22:42,210
હું વચ્ચેનો તફાવત જાણું છું
નોઆને નુકસાન પહોંચાડ્યું અને ખરેખર નોઆને નુકસાન પહોંચાડ્યું.

434
00:22:44,130 --> 00:22:47,210
ઠીક છે, સારું.

435
00:22:47,210 --> 00:22:50,260
પણ આપણે શું કરી રહ્યા છીએ
ત્યાં બેકર છોકરા સાથે?

436
00:22:50,260 --> 00:22:51,760
- અમે મજા કરી રહ્યા છીએ.

437
00:22:51,760 --> 00:22:53,680
- હા, અને જ્યારે તે વેચે છે
"ધ એન્ક્વાયરર" માટે તેની વાર્તા?

438
00:22:53,680 --> 00:22:56,640
- તમે ખૂબ પેરાનોઇડ છો.
- તેથી તમારે હોવું જરૂરી નથી.

439
00:22:56,640 --> 00:22:58,390
- મારે મારી જાતે જ રડવું જોઈએ
સૂવું?

440
00:22:58,390 --> 00:23:01,100
- આ મારા વિકલ્પો છે?

441
00:23:01,100 --> 00:23:04,310
જુઓ, સમય આવે ત્યારે,

442
00:23:04,310 --> 00:23:06,730
તમે મને કહો
અને હું તેની સંભાળ રાખીશ, ઠીક છે?

443
00:23:06,730 --> 00:23:08,270
ઓહ.

444
00:23:08,270 --> 00:23:11,030
રોજર, હે.

445
00:23:11,030 --> 00:23:13,650
તમે વિશિષ્ટ કેવી રીતે પસંદ કરશો?

446
00:23:13,650 --> 00:23:16,120
તેણી તેની બાજુ જણાવશે
બ્રેકઅપ ના,

447
00:23:16,120 --> 00:23:20,080
અને તમે લખી શકશો
તમામ કન્યા શાળાઓ વિશે
તેણી વિશ્વભરમાં ભંડોળ પૂરું પાડે છે.

448
00:23:23,080 --> 00:23:25,670


449
00:23:25,670 --> 00:23:27,130
- મીઠાઈ માટે કોઈ જગ્યા છોડો?

450
00:23:27,130 --> 00:23:30,380
- ખરેખર, ડેનિયલ અહીં છે
એક બેકર, અને હું વિચારી રહ્યો હતો

451
00:23:30,380 --> 00:23:32,880
તે કદાચ કંઈક બનાવી શકે છે
તમારા રસોડામાં?

452
00:23:32,880 --> 00:23:36,010
- નોઆ, કૃપા કરીને.
તમે રસોઇયાને પૂછશો નહીં--
- બધી રીતે.

453
00:23:36,010 --> 00:23:38,300
નોઆના કોઈપણ મિત્ર
મારો એક મિત્ર છે.

454
00:23:38,300 --> 00:23:40,470
- ચાલો જોઈએ કે તમને શું મળ્યું.

455
00:23:43,350 --> 00:23:50,400


456
00:23:53,650 --> 00:23:55,990
- શું?
તે દેખાવ શું છે?

457
00:23:55,990 --> 00:23:59,080
- આ મારો સહાયક ચહેરો છે.

458
00:23:59,080 --> 00:24:01,950
ખરેખર.

459
00:24:01,950 --> 00:24:04,540
ઠીક છે, તમે તેને રોલ કરવા માંગો છો,
તેને મારશો નહીં.

460
00:24:04,540 --> 00:24:05,710
અહીં, ચાલો હું તમને બતાવું.

461
00:24:05,710 --> 00:24:07,580
તો, જુઓ?

462
00:24:07,580 --> 00:24:09,590
તમે ફક્ત તે આપવા માંગો છો
થોડો સ્નાયુ,

463
00:24:09,590 --> 00:24:12,380
ખાસ કરીને કિનારીઓ પર.
જુઓ?

464
00:24:12,380 --> 00:24:13,920
હું તેને તમારા માટે ફ્લિપ કરીશ, ઠીક છે?

465
00:24:13,920 --> 00:24:15,970


466
00:24:15,970 --> 00:24:18,050
- ઓહ, હા, હા.
- તમે જાણો છો,
જેમ કે, વરસાદ કરો.

467
00:24:18,050 --> 00:24:19,260
ત્યાં તમે જાઓ.
- ઠીક છે.

468
00:24:19,260 --> 00:24:20,600
- ત્યાં તે છે.
ત્યાં તે છે.

469
00:24:20,600 --> 00:24:24,560
- ખૂબ જ જામફળ.
બહુ જામફળ?

470
00:24:24,560 --> 00:24:27,140
- હા.

471
00:24:30,520 --> 00:24:34,650
તમે કેવી રીતે નિષ્કલંક છો
અને હું ક્રાઇમ સીન જેવો દેખાઉં છું?

472
00:24:36,610 --> 00:24:38,990
- તમારે ન કરવું જોઈએ
તમારા પર સખત બનો.

473
00:24:38,990 --> 00:24:41,120
પ્રામાણિકપણે, તમે ચોક્કસપણે કર્યું છે
મને કંઈક બતાવ્યું.

474
00:24:41,120 --> 00:24:42,290
- શું?

475
00:24:42,290 --> 00:24:43,910
- મોટાભાગના લોકો,

476
00:24:43,910 --> 00:24:45,710
જ્યારે તમે તેમને પૂછો
કંઈક નવું કરવા માટે,

477
00:24:45,710 --> 00:24:47,290
કંઈક તમે જાણો છો
વિશે કંઈ નથી,

478
00:24:47,290 --> 00:24:50,710
અને તેઓ સંપૂર્ણપણે ભયભીત છે
મૂર્ખ દેખાવા માટે.

479
00:24:50,710 --> 00:24:53,300
પણ તમે...
- સાવધાન.

480
00:24:56,420 --> 00:24:58,430
- તમે નિર્ભય છો.

481
00:25:01,260 --> 00:25:02,310


482
00:25:02,310 --> 00:25:03,850
- આભાર.

483
00:25:03,850 --> 00:25:10,650


484
00:25:13,860 --> 00:25:18,530
- Mmm-mmm.
- મમ.

485
00:25:18,530 --> 00:25:20,660
મમ.

486
00:25:20,660 --> 00:25:23,370
- ના, ના.
આપણે તેમને ઠંડુ થવા દેવા જોઈએ.

487
00:25:23,370 --> 00:25:25,830
- આપણે શું ધારીએ છીએ
ત્યાં સુધી કરવું છે?
- અમે સાફ કરીએ છીએ.

488
00:25:27,290 --> 00:25:29,290
હું જાણું છું કે તમારે ક્યાંથી શરૂઆત કરવી જોઈએ.

489
00:25:29,290 --> 00:25:31,000
- ઓહ, ખરેખર?

490
00:25:31,000 --> 00:25:32,710
ઓહ, સાવચેત.
આ ગુચી છે.

491
00:25:32,710 --> 00:25:34,590
- ઓહ, હા?
તમે સાંભળ્યું નથી?

492
00:25:34,590 --> 00:25:36,760
હું વસ્તુઓ ફેલાવવા માટે જાણીતો છું.

493
00:25:36,760 --> 00:25:39,180
- તે શબ્દ લાગે છે
અમારા નાના તહેવાર
બહાર નીકળી ગયો છે,

494
00:25:39,180 --> 00:25:43,100
તો કાં તો તમે બંને કામ પૂર્ણ કરો
ગ્રેટ મિયામી બેક-ઓફ,

495
00:25:43,100 --> 00:25:45,970
અથવા જુલિયો વિન્ડ અપ
100 ગ્રાહકો સાથે
તે ઈચ્છતો નથી.

496
00:25:45,970 --> 00:25:47,220
બરાબર ને?

497
00:25:47,220 --> 00:25:49,560


498
00:25:49,560 --> 00:25:52,940
- ઓહ, મારા ભગવાન.
આ અદ્ભુત છે.

499
00:25:52,940 --> 00:25:54,980


500
00:25:54,980 --> 00:25:56,820
- દિવસના 24 કલાક તેઓ ગુંદર ધરાવતા હોય છે
તેમના ફોન પર,

501
00:25:56,820 --> 00:25:59,240
અને હવે જ્યારે ત્યાં છે
વાસ્તવિક કટોકટી, કંઈ નહીં.

502
00:25:59,240 --> 00:26:01,740
- તે ઠીક છે.
- એય.

503
00:26:01,740 --> 00:26:04,830
- તેઓ બધા ઠીક છે.
- હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તેણીએ પ્રપોઝ કર્યું હતું.

504
00:26:04,830 --> 00:26:06,290
મારો મતલબ,
હું માની શકું છું કે તેણીએ પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો.

505
00:26:06,290 --> 00:26:08,660
હું માની શકતો નથી
તેણે કહ્યું ના.

506
00:26:08,660 --> 00:26:10,870
- અને અમને તે વિશે કેવું લાગે છે?

507
00:26:10,870 --> 00:26:13,250
- રાહત!
- આહ.

508
00:26:13,250 --> 00:26:14,710
અરે, કૃપા કરીને.

509
00:26:14,710 --> 00:26:15,960
મારો મતલબ,
તેણીના સારા ગુણો હતા,

510
00:26:15,960 --> 00:26:18,380
પરંતુ તે કરી શકે છે
તે કરતાં વધુ સારી રીતે.

511
00:26:18,380 --> 00:26:21,300
- વેનેસાને પીડવું સરળ હતું,

512
00:26:21,300 --> 00:26:23,550
પરંતુ મને એટલી ખાતરી નથી
તેણીને બદલવા માટે સરળ હશે.

513
00:26:27,310 --> 00:26:30,310
- ઓહ, તે તમે છો.

514
00:26:30,310 --> 00:26:32,980
- અને તમે શા માટે આશ્ચર્ય
મને આત્મસન્માનની સમસ્યાઓ છે.

515
00:26:32,980 --> 00:26:36,860
- ના, હની, મને માફ કરજો.
બસ આ જ રાત છે
પાગલ થઈ ગયો છે.

516
00:26:36,860 --> 00:26:41,570
- હા, માટો પછી મને તે મળ્યું
નૃત્યમાંથી દોડી ગયો.

517
00:26:41,570 --> 00:26:43,860
કારણ કે તે પૂરતું ન હતું
તે શાળામાં દરેક વ્યક્તિ
મને લાગે છે કે હું ફ્રિક છું

518
00:26:43,860 --> 00:26:45,950
અથવા ચેરિટી કેસ.
ના.

519
00:26:45,950 --> 00:26:50,790
હવે હું પણ બહેન છું
MC ક્યુબાનો!

520
00:27:05,340 --> 00:27:06,970
દૂર જાઓ.

521
00:27:10,390 --> 00:27:12,310
- માફ કરશો.

522
00:27:12,310 --> 00:27:14,190
તમને મમ્મી મળી નથી
તે જાય છે.

523
00:27:14,190 --> 00:27:16,400
તમે smothers કે માતા મળી.

524
00:27:18,230 --> 00:27:21,570
પ્રેમિકા,
હું ડોળ કરવા જઈ રહ્યો નથી

525
00:27:21,570 --> 00:27:23,740
સમજવા માટે
તમે જેમાંથી પસાર થઈ રહ્યા છો.

526
00:27:23,740 --> 00:27:27,120
નવી શાળા,
સન્માન વર્ગો,

527
00:27:27,120 --> 00:27:29,790
પરંતુ એક વસ્તુ છે
કે હું જાણું છું,

528
00:27:29,790 --> 00:27:32,080
અને તે તે જેવું છે
15 હોવું

529
00:27:32,080 --> 00:27:33,870
કિશોરવયના છોકરાઓ સાથે વ્યવહાર.

530
00:27:35,000 --> 00:27:38,460
હવે, હું જાણું છું કે ચર્ચ નથી કરતું
જન્મ નિયંત્રણની મંજૂરી,

531
00:27:38,460 --> 00:27:41,840
પરંતુ તેમાં કંઈ ખોટું નથી
એક સ્ત્રી તૈયાર થઈ રહી છે અને--

532
00:27:41,840 --> 00:27:45,010
- યો, નતાલી!
તમે અહીં છો?
મારો ફોન ક્યાં છે?

533
00:27:45,010 --> 00:27:45,800
- ઓહ, ભગવાનનો આભાર.
- શું તમારી પાસે મારો ફોન છે?

534
00:27:45,800 --> 00:27:47,220
- પોર ક્યુ?
- અહીં.

535
00:27:48,050 --> 00:27:49,810
તમારું સ્વાગત છે.

536
00:27:49,810 --> 00:27:51,810
- તમે ડેનિયલ સાથે વાત કરી છે?

537
00:27:51,810 --> 00:27:53,640
- શું હું થોડી ગોપનીયતા મેળવી શકું છું,
કૃપા કરીને?

538
00:27:53,640 --> 00:27:55,520
શું ચાલી રહ્યું છે?
- હું હમણાં જ મારા સંદેશાઓ તપાસી રહ્યો છું.

539
00:27:55,520 --> 00:27:57,020
- સારું, તેમાંથી એક છે
ડેનિયલ પાસેથી?

540
00:27:57,020 --> 00:27:59,230
- હા, હું હમણાં જ બોલ્યો
તેને એક વાર ટૂંકમાં.
અમ...

541
00:27:59,230 --> 00:28:01,190
- અને?
- ઠીક છે.

542
00:28:01,190 --> 00:28:05,910
હું, અમ--મારે આકૃતિ કરવાની જરૂર છે
કેવી રીતે રજૂ કરવું
આ માહિતી તમને.

543
00:28:05,910 --> 00:28:09,330
- ઓહ, મારા ભગવાન.
- શબ્દો.
શબ્દોનો ઉપયોગ કરો.

544
00:28:09,330 --> 00:28:11,910
- ઠીક છે.

545
00:28:11,910 --> 00:28:15,750
જેમ તમે જાણો છો,
વેનેસાએ આજે રાત્રે પ્રપોઝ કર્યું.

546
00:28:15,750 --> 00:28:18,500
અને જેમ તમે જાણો છો,
ડેનિયલે ના કહ્યું.

547
00:28:18,500 --> 00:28:20,170
- માટો, હું ભગવાનના શપથ લેઉં છું,

548
00:28:20,170 --> 00:28:21,710
જો તમે શરૂ ન કરો
કંઈક નવું કહે છે,

549
00:28:21,710 --> 00:28:23,920
હું આ ચાહકને ધક્કો મારીશ
તમારા ગળા નીચે.

550
00:28:25,970 --> 00:28:27,340
- મારી પાસે વિશ્વાસ કરવાનું કારણ છે ...

551
00:28:34,100 --> 00:28:36,730
અનિવાર્ય પર આધારિત
સંજોગોવશાત્ પુરાવા...

552
00:28:36,730 --> 00:28:38,020
- એક.

553
00:28:39,860 --> 00:28:40,650
- ડેનિયલ ક્યાં છે?

554
00:28:41,480 --> 00:28:43,190
- તે ડેનિયલ ...

555
00:28:46,320 --> 00:28:49,620


556
00:28:49,620 --> 00:28:53,660
નોઆ હેમિલ્ટન સાથે બહાર છે.

557
00:28:53,660 --> 00:28:54,870
- શું?

558
00:29:00,500 --> 00:29:02,590
- મામી--મામી, પપ્પી, સાંભળો.
હું જાણું છું કે તે પાગલ લાગે છે, ઠીક છે?

559
00:29:02,590 --> 00:29:04,380
પરંતુ તેની વાર્તા તપાસે છે.

560
00:29:04,380 --> 00:29:05,970
- ઓહ, મારા ભગવાન.
તે સાચો છે.

561
00:29:07,420 --> 00:29:08,930
માટોની વાત સાચી છે.

562
00:29:14,560 --> 00:29:17,940
- અરે, ડીઓસ મીઓ.

563
00:29:17,940 --> 00:29:20,020
- મેં તમને કહ્યું ન હતું?

564
00:29:20,020 --> 00:29:20,980
- ડેનિયલ.

565
00:29:22,310 --> 00:29:23,570
- તે વેનેસા હતી.

566
00:29:23,570 --> 00:29:24,940
- ડેનિયલ, તમે ઘરે છો?

567
00:29:24,940 --> 00:29:27,030
- વેનેસા.

568
00:29:27,030 --> 00:29:29,610
તેણી બહાર છે.
- ના, ના.

569
00:29:29,610 --> 00:29:30,360
- ડેનિયલ!
- તેની સાથે વાત કરો.

570
00:29:30,360 --> 00:29:31,370
- તમારો મતલબ શું છે?

571
00:29:33,280 --> 00:29:34,540
- મને સ્પેનિશ આવડતું નથી.
તમે શું છો...
તમે મને શું કહો છો?

572
00:29:34,540 --> 00:29:35,790
હું નથી--

573
00:29:39,120 --> 00:29:40,040
- ડેનિયલ, તમે ઘરે છો?

574
00:29:44,170 --> 00:29:45,500
- ડેનિયલ!

575
00:29:45,500 --> 00:29:46,960
માટો!

576
00:29:46,960 --> 00:29:49,340
- અરે, ઉહ, બસ, ઉહ,
તેને નીચે રાખો, ઠીક છે?

577
00:29:49,340 --> 00:29:52,800
- મારે ડેનિયલ સાથે વાત કરવી છે.
- હા, અહીં વાત છે.
તે ઊંઘી ગયો છે.

578
00:29:52,800 --> 00:29:55,560
- તે કેવી રીતે સૂઈ શકે?
- સારું, કારણ કે તે અસ્વસ્થ છે.

579
00:29:56,720 --> 00:29:59,640
તે ખૂબ, ખૂબ, ખૂબ જ અસ્વસ્થ છે.

580
00:29:59,640 --> 00:30:01,100
તો, તમે જાણો છો, હું...

581
00:30:03,060 --> 00:30:07,690
તેને કેટલીક ગોળીઓ આપી
ડૉક્ટરે સૂચવ્યું
મારી મમ્મીના હોટ ફ્લૅશ માટે.

582
00:30:07,690 --> 00:30:10,400
તેણે તેને બરાબર પછાડ્યો, તેથી-
- ઠીક છે, માટો, મને અંદર આવવા દો, ઠીક છે?

583
00:30:10,400 --> 00:30:13,490
વેનેસા, હું જાણું છું કે તમે તમારા વિચારો છો
ત્યાં ચાર્જ કરવાની જરૂર છે
અને ડેનિયલ સાથે વાત કરો

584
00:30:13,490 --> 00:30:15,740
તેના અદ્ભુત વિશે
મૂર્ખ જવાબ
અને તમારા પ્રેમની પુષ્ટિ કરો,

585
00:30:15,740 --> 00:30:17,370
પણ તમે ખોટા છો,
અને શા માટે હું તમને કહીશ.

586
00:30:18,950 --> 00:30:20,000
- કેમ?

587
00:30:22,960 --> 00:30:25,540
- કારણ કે તમે કંઈક કર્યું
મારા ભાઈ માટે મહાન.

588
00:30:25,540 --> 00:30:27,800
તમે કર્યું.

589
00:30:27,800 --> 00:30:32,970
આજે રાત્રે તમે તેને તક આપી
જીવન શું છે તે જોવા માટે
તમારા વિના જેવું હશે.

590
00:30:32,970 --> 00:30:34,970
અને પરિણામે,

591
00:30:34,970 --> 00:30:39,220
સમગ્ર પરિવારની
અડધી રાત વિતાવી
તેના વિશે બીમાર ચિંતિત.

592
00:30:41,100 --> 00:30:44,770
તો ઘરે જા,
થોડો આરામ કરો,

593
00:30:44,770 --> 00:30:48,070
અને જ્યારે તમે બંને પાસે હોય
તક, જેમ કે,
આ ઉન્મત્ત રાત્રે સૂઈ જાઓ,

594
00:30:48,070 --> 00:30:50,320
પછી સવારે પાછા આવો.

595
00:30:50,320 --> 00:30:51,650


596
00:30:51,650 --> 00:30:54,370
હે.

597
00:30:54,370 --> 00:30:55,820
આવતીકાલે નવો દિવસ છે.

598
00:30:58,870 --> 00:31:01,040


599
00:31:01,040 --> 00:31:02,330
ઠીક છે?

600
00:31:02,330 --> 00:31:07,090


601
00:31:07,090 --> 00:31:12,010
- ♪ તમે મને ખૂબ સારું અનુભવ્યું
મને ખૂબ સારું લાગ્યું ♪

602
00:31:12,010 --> 00:31:15,090
♪ અને હું જાણું છું કે તે કંઈક પાગલ છે ♪

603
00:31:15,090 --> 00:31:19,850
♪ તમે મને જે જોઈએ તે બધું આપો
અને કોણ જુએ છે તેની મને પરવા નથી ♪

604
00:31:19,850 --> 00:31:22,520
♪ કોઈ એવું નથી
તે બદલો ♪

605
00:31:25,270 --> 00:31:31,650


606
00:31:31,650 --> 00:31:33,860
- ♪ અમુક પ્રકારનો વિચિત્ર ♪

607
00:31:33,860 --> 00:31:38,200
- તે એલેક્સી યેવિચ છે.
તે જગ્યાનો માલિક છે.

608
00:31:38,200 --> 00:31:40,450
પરંતુ તેને તમારા પર કંઈ નથી.

609
00:31:40,450 --> 00:31:41,620
ત્યાં ઉતરો.

610
00:31:41,620 --> 00:31:43,830


611
00:31:43,830 --> 00:31:49,590
- ♪ તે મુશ્કેલ સમય છે
તમારી સ્વતંત્રતા શોધવી ♪

612
00:31:49,590 --> 00:31:54,720
♪ અને લાંબી મજલ કાપવાની છે ♪

613
00:31:54,720 --> 00:31:58,680
♪ પણ હું કહું છું કે તે અંદર છે
તમારું હૃદય
તમારા આત્મામાં દફનાવવામાં આવે છે ♪

614
00:31:58,680 --> 00:32:01,930
♪ જ્યાં સુધી હું તમારી સાથે છું
હું તમને ક્યારેય જવા દઈશ નહીં ♪

615
00:32:01,930 --> 00:32:04,640
♪ તે તમારા હૃદયમાં છે
તમારા આત્મામાં દફનાવવામાં આવે છે ♪

616
00:32:04,640 --> 00:32:06,900
♪ જ્યાં સુધી હું તમારી સાથે છું
હું તમને ક્યારેય જવા દઈશ નહીં ♪

617
00:32:06,900 --> 00:32:13,690


618
00:32:19,280 --> 00:32:21,910
♪ તે તમારા હૃદયમાં છે
તમારા આત્મામાં દફનાવવામાં આવે છે ♪

619
00:32:21,910 --> 00:32:25,000
♪ જ્યાં સુધી હું તમારી સાથે છું
હું તમને ક્યારેય જવા દઈશ નહીં ♪

620
00:32:25,000 --> 00:32:27,540
♪ તે તમારા હૃદયમાં છે
અને તમારા આત્મામાં દફનાવવામાં આવે છે ♪

621
00:32:27,540 --> 00:32:29,920
♪ જ્યાં સુધી હું તમારી સાથે છું ♪

622
00:32:29,920 --> 00:32:35,510
♪ તે વોય એ બસકાર,
solo tu me puedes salvar ♪

623
00:32:35,510 --> 00:32:38,550
♪ જ્યારે હું નીચે પડી જાઉં છું,
નીચે, નીચે ♪

624
00:32:38,550 --> 00:32:41,310
♪ જ્યારે હું પડી રહ્યો છું
નીચે, નીચે, નીચે ♪

625
00:32:41,310 --> 00:32:47,270
♪ Loca voy a quedar
solo tu puedes curar ♪

626
00:32:47,270 --> 00:32:52,270
♪ અત્યારે હું જેમાંથી પસાર થઈ રહ્યો છું ♪

627
00:32:52,270 --> 00:32:53,530
- હું મારી બીજી ઈચ્છા માટે તૈયાર છું.

628
00:32:53,530 --> 00:32:55,780
- ♪ તે મુશ્કેલ સમય છે ♪

629
00:32:55,780 --> 00:32:58,280
- ઠીક છે.

630
00:33:04,620 --> 00:33:07,540
- મને બધું કહો,
અને અવગણો નહીં
એક માઇક્રોસેકન્ડ પણ.

631
00:33:07,540 --> 00:33:10,330
- સારું, અમે મળ્યા
રેસ્ટોરન્ટમાં.

632
00:33:10,330 --> 00:33:11,790
અમ...
- ઓહ!

633
00:33:11,790 --> 00:33:14,710
- તેને એક પર પકડ્યો--
એક સંવેદનશીલ ક્ષણ.

634
00:33:16,590 --> 00:33:20,640
પરંતુ ત્યાં કંઈક હતું
તેના વિશે, તમે જાણો છો?

635
00:33:20,640 --> 00:33:23,810
- હે ભગવાન,
મિસ હેમિલ્ટન, તમે...

636
00:33:23,810 --> 00:33:26,640
મને લાગે છે કે તમે અદ્ભુત છો
અને ખરેખર પ્રતિભાશાળી

637
00:33:26,640 --> 00:33:29,560
અને અકલ્પનીય રોલ મોડલ.

638
00:33:29,560 --> 00:33:31,560
અને કોલિન ડેવિસ ગધેડો છે.

639
00:33:31,560 --> 00:33:34,230
- તો ડેનિયલ મને કહે છે કે તમે છો
નવી શાળામાં શરૂઆત.

640
00:33:34,230 --> 00:33:36,360
હું જાણું છું કે તે કેટલું મુશ્કેલ હોઈ શકે છે.

641
00:33:36,360 --> 00:33:39,200
હું હંમેશા શરૂઆત કરતો હતો
કોઈ નવી શાળામાં,

642
00:33:39,200 --> 00:33:41,570
અને મારી પાસે હંમેશા મુશ્કેલ સમય હતો
મિત્રો બનાવવા.

643
00:33:41,570 --> 00:33:43,410
- ખરેખર?
- હા.

644
00:33:43,410 --> 00:33:45,410
પરંતુ તે વધુ સારું થાય છે,

645
00:33:45,410 --> 00:33:50,210
અને જો તમે અડધા પણ છો
તમારા ભાઈની જેમ મોહક,
તમે ઠીક થઈ જશો.

646
00:33:50,210 --> 00:33:54,210
- ઠીક છે, આભાર.
ગુડ-બાય.
ઠીક છે.

647
00:33:54,210 --> 00:33:55,840
અરે, નૃત્ય કેવું હતું?

648
00:33:55,840 --> 00:33:58,510
- મારી સાથે વાત કરશો નહીં.
તેણી સાથે વાત કરો.

649
00:33:58,510 --> 00:34:00,470
તેણી તમને પસંદ કરે છે.

650
00:34:05,970 --> 00:34:07,850
- આભાર.

651
00:34:07,850 --> 00:34:09,770
હું શાનદાર ભાઈ બનીશ
હવે મહિનાઓ માટે.

652
00:34:11,850 --> 00:34:14,020
શું?

653
00:34:14,020 --> 00:34:15,940
- આખી રાત,
મારા મિત્રો અને હું તમારી સાથે ચેનચાળા કરું છું,

654
00:34:15,940 --> 00:34:18,190
અને પછી જ્યારે હું તમને પૂછું
તારી ઈચ્છા શું છે,

655
00:34:18,190 --> 00:34:19,780
હું તમારી બહેન સાથે વાત કરું છું.

656
00:34:19,780 --> 00:34:22,450
- જ્યારે તમે તેને તે રીતે મૂકો છો,
તે ખૂબ ખરાબ લાગે છે.

657
00:34:22,450 --> 00:34:24,950
- ના, મને લાગે છે કે તે સરસ લાગે છે.

658
00:34:24,950 --> 00:34:27,620
જ્યારે મેં મારા ભૂતપૂર્વને પૂછ્યું કે શું
તે તેના જન્મદિવસ માટે ઇચ્છતો હતો,

659
00:34:27,620 --> 00:34:30,790
તેની ઈચ્છા થ્રીસમ હતી
મારા શ્રેષ્ઠ મિત્ર સાથે.

660
00:34:30,790 --> 00:34:32,500
- તે સરસ નથી.

661
00:34:32,500 --> 00:34:35,460
- મારે વધુ સારી રીતે જાણવું જોઈએ,
તમે જાણો છો?

662
00:34:35,460 --> 00:34:39,880
પરંતુ હું ફક્ત વિશ્વાસ કરવા માંગતો હતો.

663
00:34:39,880 --> 00:34:43,300
એકદમ યોગ્ય લાગ્યું
કારણ કે તે મારી દુનિયાને જાણતો હતો
અને તે જાણતો હતો કે તે શું છે.

664
00:34:43,300 --> 00:34:45,100
- તે કામ કરવું જોઈએ.

665
00:34:45,100 --> 00:34:49,890
તમને લાગે છે કે તે કામ કરી રહ્યું છે,
અને પછી તમે સમજો છો કે તે નથી.

666
00:34:49,890 --> 00:34:51,770
- ♪ મારા વિના,
વિચારીને તમે જીવી શકશો ♪

667
00:34:51,770 --> 00:34:55,400
- શું તમે વિચારી રહ્યા છો
તમારી ગર્લફ્રેન્ડ?

668
00:34:55,400 --> 00:34:58,480
- તેણી સાથે કેવી રીતે ન્યાયી બનવું તે વિશે.

669
00:34:58,480 --> 00:35:00,690
જો મને પણ ખબર હોય કે ફેર શું છે.

670
00:35:00,690 --> 00:35:03,110
- અને તમારા વિશે શું, ડેનિયલ?

671
00:35:03,110 --> 00:35:05,870
તમે શું કરવા માંગો છો તે વિશે શું?

672
00:35:05,870 --> 00:35:08,040
- ♪ વિચારીને તમે જીવી શકશો
મારા વિના ♪

673
00:35:08,040 --> 00:35:12,870
- મને લાગે છે કે મારે શું જોઈએ છે
મારા માતાપિતા પાસે છે.

674
00:35:12,870 --> 00:35:15,630
તે જાદુ છે,
તેમાંથી બે.

675
00:35:15,630 --> 00:35:19,550
તેઓ લડે છે,
તેમની પાસે તેમની ક્ષણો છે,

676
00:35:19,550 --> 00:35:21,220
પરંતુ તેઓ એકબીજાને વધુ સારું બનાવે છે.

677
00:35:24,340 --> 00:35:27,140
- જો તમે ખરેખર માનો છો
કે તે ત્યાં બહાર છે,

678
00:35:27,140 --> 00:35:31,100
પછી તમારે સમાધાન ન કરવું જોઈએ
કંઈપણ ઓછા માટે.
તેને શોધવા જાઓ.

679
00:35:31,100 --> 00:35:35,480
- તમારા માટે કહેવું સરળ છે
જ્યારે તમારી પાસે આખી દુનિયા હોય
પસંદ કરવા માટે.

680
00:35:35,480 --> 00:35:38,190
હું, મારી પાસે પણ નથી
પાસપોર્ટ.

681
00:35:38,190 --> 00:35:41,070
- તો અમે તમને એક મેળવીશું.

682
00:35:41,070 --> 00:35:44,150
મારો મતલબ,
તમારી હજુ ત્રીજી ઈચ્છા છે.

683
00:35:46,070 --> 00:35:52,910


684
00:35:57,250 --> 00:35:59,630
- ચાલો અંદર જઈએ, હા?

685
00:35:59,630 --> 00:36:02,340
પીણું લો,
નૃત્ય જાઓ.

686
00:36:02,340 --> 00:36:04,470


687
00:36:06,800 --> 00:36:08,850
- અરે, શું તમે મને પીણું આપી શકો છો?

688
00:36:11,600 --> 00:36:18,650


689
00:36:39,920 --> 00:36:42,800


690
00:36:42,800 --> 00:36:44,880
- તમે તેને સરળ બનાવતા નથી.

691
00:36:47,840 --> 00:36:53,520


692
00:36:53,520 --> 00:36:56,520
- શું, તમે હવે મારો પીછો કરી રહ્યાં છો?
- હું તમારો પીછો કરતો નથી.

693
00:36:56,520 --> 00:36:59,230
તમે જવાબ ન હોત
મારા કોઈપણ કૉલ.
- તો તમે મિયામી ગયા?

694
00:36:59,230 --> 00:37:01,940
- જુઓ, મારે આવવું હતું
અને તમને કહેવા માટે મળીશું
કે આમાંનું કંઈ સાચું નથી.

695
00:37:01,940 --> 00:37:03,440
બરાબર ને?
તેમાંથી કોઈ નહીં.

696
00:37:03,440 --> 00:37:06,070
મારા એજન્ટે વિચાર્યું કે તે હશે
ફિલ્મ માટે સારી પ્રચાર.

697
00:37:06,070 --> 00:37:07,740
માનવામાં આવે છે કે તે નીચું ટ્રેકિંગ કરી રહ્યું છે
અથવા કંઈક.

698
00:37:07,740 --> 00:37:09,280
- ઓહ, કૃપા કરીને.
પ્રેસ તમને ધિક્કારે છે.

699
00:37:09,280 --> 00:37:10,950
તેથી જ તમે અહીં છો.

700
00:37:10,950 --> 00:37:13,370
- હું ક્યારે કાળજી રાખું છું
પ્રેસ વિશે?
ના, આવો.

701
00:37:13,370 --> 00:37:16,330
ના, આવો.
હું હમણાં જ ઉડાન ભરી
સમગ્ર ગ્રહની અડધી રસ્તે

702
00:37:16,330 --> 00:37:18,170
આવીને તમને કહેવા માટે
કે હું તને પ્રેમ કરું છું.

703
00:37:19,670 --> 00:37:22,540
- ♪ તમે ઈચ્છો છો કે હું રહે
થોડીવાર ♪

704
00:37:22,540 --> 00:37:25,670
- બ્રાવો.
સરસ કામગીરી.

705
00:37:25,670 --> 00:37:27,630
- નોઆ, આ હું છું.

706
00:37:27,630 --> 00:37:29,430


707
00:37:29,430 --> 00:37:31,090
આ વાસ્તવિક છે.

708
00:37:31,090 --> 00:37:33,680
- ♪ ડાન્સ ફ્લોર ♪

709
00:37:33,680 --> 00:37:36,060
♪ હું માત્ર વિચારતો હતો
ડાન્સ ફ્લોરના કામ વિશે ♪

710
00:37:36,060 --> 00:37:38,270
- હવે છોડો અને તે જીત છે.

711
00:37:38,270 --> 00:37:40,900
- શું?

712
00:37:40,900 --> 00:37:44,020
- જ્યારે તમે તે કરો છો જે હું કરું છું
જ્યાં સુધી મેં તે કર્યું છે,
તમે લોકો માટે નાક મેળવો છો.

713
00:37:45,480 --> 00:37:48,110
મને લાગે છે કે તમે સારા વ્યક્તિ છો,
ડેનિયલ.

714
00:37:48,110 --> 00:37:52,570
તેથી જ તે મારી આશા છે
કે તમે હવે છોડી દો
તમે અપમાનિત થાઓ તે પહેલાં.

715
00:37:52,570 --> 00:37:54,080
- હું સમજી ગયો, ગૂચી.
તમે મને પસંદ નથી કરતા.

716
00:37:55,330 --> 00:37:56,790
- કેટલીકવાર તેણી તેમને શોધે છે
રાત્રિભોજન પર.

717
00:37:56,790 --> 00:37:59,410
ક્યારેક પાર્ટીમાં.

718
00:37:59,410 --> 00:38:03,000
એકવાર તેણીને કોઈક મળી પણ ગયું
હોટ ડોગ સ્ટેન્ડ પર
રોકફેલર સેન્ટર નજીક.

719
00:38:03,000 --> 00:38:06,670
સામાન્ય છોકરાઓ
જેના માટે તેણી ચમકે છે.

720
00:38:06,670 --> 00:38:10,220
આગળની વસ્તુ જે તમે જાણો છો,
તેઓ સવારી માટે સાથે છે.

721
00:38:10,220 --> 00:38:13,140
તેણી આ પછી કરે છે
દરેક હાર્ટબ્રેક.

722
00:38:15,010 --> 00:38:17,770
મને લાગે છે કે તેણીને જોવાનું પસંદ છે
તમારી આંખો દ્વારા વિશ્વ.

723
00:38:17,770 --> 00:38:20,270
તમારી ઉત્તેજના અનુભવો.

724
00:38:20,270 --> 00:38:22,850
અને પછી જ્યારે તમે પ્રારંભ કરો છો
તમે કદાચ અનુભવો
મિત્રો બનો,

725
00:38:22,850 --> 00:38:25,860
અથવા પ્રેમમાં પડવું,

726
00:38:25,860 --> 00:38:29,400
તેણીએ મને શાંતિથી તમને પરત કરવા કહ્યું છે
તમારી વાસ્તવિકતા માટે.

727
00:38:31,700 --> 00:38:35,950
મને નથી લાગતું કે તેણીને ખ્યાલ છે
ઉતરાણ કેટલું મુશ્કેલ હોઈ શકે છે.

728
00:38:35,950 --> 00:38:39,290
તમે રહી શકો છો અને તે થાય છે તે જોઈ શકો છો
આગામી થોડા કલાકો માટે,

729
00:38:39,290 --> 00:38:42,790
અથવા તમે હવે છોડી શકો છો
તમારા ગૌરવ સાથે.

730
00:38:42,790 --> 00:38:47,840


731
00:38:47,840 --> 00:38:50,220
ના, ના, તે ઠીક છે.
હું તમને મારું કાર્ડ આપીશ.
તમે તેને મને મોકલી શકો છો.

732
00:38:50,220 --> 00:38:53,470
- છેલ્લી વસ્તુ જે મને જોઈએ છે
તમારામાંથી કંઈપણ છે.

733
00:38:53,470 --> 00:38:56,970


734
00:39:10,030 --> 00:39:11,530
- હૂ-હૂ!

735
00:39:11,530 --> 00:39:13,200
- શર્ટ પહેરો!

736
00:39:16,200 --> 00:39:23,290


737
00:39:41,850 --> 00:39:48,650


738
00:40:05,460 --> 00:40:12,510


739
00:40:27,940 --> 00:40:30,570
- અહીં તમે જાઓ.
- સુંદર. આભાર.

740
00:40:33,150 --> 00:40:37,610
- નાટ, શું થયું?
- તમારી ગર્લફ્રેન્ડ થયું.

741
00:40:37,610 --> 00:40:40,530
ઉહ-ઉહ. બોહો બાર્બી,
તમે પાછળ હતા.

742
00:40:43,080 --> 00:40:47,000
હેશટેગ્સ. તેણીએ અમારું જીવન બદલી નાખ્યું છે.

743
00:40:47,000 --> 00:40:49,960
હાય, તેના માટે માફ કરશો.
રાહ જોવા બદલ આભાર.

744
00:40:49,960 --> 00:40:52,500
- ઓહ, મારા ભગવાન.
ઓહ.

745
00:40:52,500 --> 00:40:55,130
હીરો પાછો ફરે છે.
અરે, તમે તેની સાથે સૂઈ ગયા?

746
00:40:55,130 --> 00:40:56,340
- અરે!

747
00:40:57,930 --> 00:41:00,180
ઠીક છે, તમે ફોન કરશો નહીં
તમારી માતા, ઓહ?

748
00:41:07,270 --> 00:41:09,600
- રાહ જુઓ.
તમે કર્યું?

749
00:41:09,600 --> 00:41:13,480
- યો. યો!

750
00:41:13,480 --> 00:41:17,900
♪ તે બેકર છે
અને તે સુંદરતા છે ♪

751
00:41:19,030 --> 00:41:20,700
- મારો ફોન કેમ કરે છે
ફૂંકાતા રહો

752
00:41:20,700 --> 00:41:22,490
જ્યારે હું બનવાની તૈયારી કરી રહ્યો છું
ડેનિયલ આપવા માટે દયાળુ
બીજી તક?

753
00:41:26,660 --> 00:41:27,790
શું?

754
00:41:34,300 --> 00:41:37,590
- ♪ હું ઈચ્છું છું કે તમે મારા જીવન પર શાસન કરો
તમે મારા જીવન પર શાસન કરો
તમે મારા જીવન પર રાજ કરશો હા ♪

755
00:41:37,590 --> 00:41:39,430
♪ હું ઈચ્છું છું કે તમે મારી રાત પર રાજ કરો ♪

756
00:41:41,010 --> 00:41:42,300
અરે!
- માફ કરશો!

757
00:41:44,010 --> 00:41:45,390
- ♪ પછી હું બનાવીશ
બરાબર હા ♪

758
00:41:45,390 --> 00:41:47,100
- અરે!

759
00:41:47,100 --> 00:41:48,940
- ♪ તમે મારા જીવન પર શાસન કરશો
તમે મારા જીવન પર રાજ કરવા માટે ♪

760
00:41:48,940 --> 00:41:51,730
- ડેનિયલ ક્યાં છે?
- અરે, વેનેસા.
તમારી ઊંઘ કેવી હતી?

761
00:41:54,360 --> 00:41:57,030
- ડેનિયલ ક્યાં છે?

762
00:41:57,030 --> 00:41:59,570
- ♪ હું તમને ઈચ્છું છું
તે બધું લાવવા માટે
જો તમે બધું ખોટું કરો છો ♪

763
00:41:59,570 --> 00:42:01,160
♪ પછી હું બનાવીશ
બરાબર હા ♪

764
00:42:01,160 --> 00:42:02,490
- પપ્પા.
પપ્પા.

765
00:42:03,780 --> 00:42:05,620
તમને જોવા માટે અહીં કોઈ છે.
ઉઠો.

766
00:42:12,460 --> 00:42:17,010
- ♪ હું જાણું છું કે તમે પણ મને યાદ કરો છો
જેમ તમારે જોઈએ ♪

767
00:42:17,010 --> 00:42:20,720
♪ હું તમને યાદ કરીશ
હું તમને ઈચ્છું છું
હું તમને ઈચ્છું છું ઓહ ♪

768
00:42:21,930 --> 00:42:24,220
- ♪ પર પાછા આવશે
મારી પાસે પાછા આવો ♪

769
00:42:24,220 --> 00:42:27,850
♪ મારી પાસે પાછા આવો
મારી પાસે પાછા આવો ♪

770
00:42:27,850 --> 00:42:31,140


771
00:42:33,310 --> 00:42:36,190


772
00:42:36,190 --> 00:42:38,150
♪ હું ઈચ્છું છું કે તમે મારા જીવન પર રાજ કરો ♪

773
00:42:38,150 --> 00:42:40,570
♪ તમે મારા જીવન પર શાસન કરશો
તમે મારા જીવન પર રાજ કરવા માટે ♪

774
00:42:40,570 --> 00:42:44,160
♪ હું ઈચ્છું છું કે તમે મારા જીવન પર રાજ કરો
તમે મારા જીવન પર શાસન કરો
તમે મારા જીવન પર રાજ કરશો હા ♪

775
00:42:44,160 --> 00:42:45,410
♪ હું તમને ઈચ્છું છું
તે બધું લાવવા માટે ♪

776
00:42:45,410 --> 00:42:47,870
- હું હજી પણ તમારી ઇચ્છાનો ઋણી છું.

777
00:42:47,870 --> 00:42:48,620
♪ હું ઈચ્છું છું કે તમે મારા જીવન પર રાજ કરો ♪

778
00:42:50,330 --> 00:42:51,080
- ♪ તમે મારા જીવન પર શાસન કરશો
તમે મારા જીવન પર રાજ કરવા માટે ♪

