1
00:00:10,401 --> 00:00:13,578
יזמות אינה קשורה לרעיון.

2
00:00:14,797 --> 00:00:17,017
זה קשור למבנה.

3
00:00:18,801 --> 00:00:22,999
סטארטאפ מספר לך הכל על המייסד שלו,

4
00:00:23,023 --> 00:00:24,154
לא במה שהם מבטיחים,

5
00:00:25,895 --> 00:00:28,767
אלא במה שהם מוכנים להתעלם.

6
00:00:28,985 --> 00:00:33,250
ולכל עסק מסתתרות במודל שלו סכנות ייחודיות.

7
00:00:33,685 --> 00:00:36,819
השאלה היא אם המייסד רואה את זה

8
00:00:37,863 --> 00:00:38,951
או בוחר להתעלם ממנו.

9
00:00:42,999 --> 00:00:44,174
אני אראה אותך בכלכלה.

10
00:00:44,435 --> 00:00:45,435
אני אראה אותך.

11
00:00:47,090 --> 00:00:48,309
ליה?

12
00:00:48,657 --> 00:00:50,702
העליתם רעיון לסטארטאפ?

13
00:00:50,746 --> 00:00:52,139
יש לי כמה רעיונות.

14
00:00:52,182 --> 00:00:54,271
הם פשוט-הם עדיין לא לגמרי שם.

15
00:00:54,315 --> 00:00:55,838
בְּסֵדֶר.

16
00:00:55,881 --> 00:00:57,361
זכור שזה לא תיאורטי.

17
00:00:57,622 --> 00:00:59,233
אני רוצה משהו אמיתי,

18
00:00:59,276 --> 00:01:01,278
מיזם שאתה באמת יכול להשיק

19
00:01:01,322 --> 00:01:03,150
ולפתור איזושהי בעיה.

20
00:01:03,498 --> 00:01:04,997
כן, אני מבין.

21
00:01:05,021 --> 00:01:06,849
יהיה לי משהו בקרוב. אני מבטיח.

22
00:01:07,023 --> 00:01:08,851
אתה נראה כאילו אתה נשרף

23
00:01:08,894 --> 00:01:11,723
ועברו רק כחמישה שבועות.

24
00:01:11,767 --> 00:01:13,484
אני פשוט... אני מלהטט הרבה עכשיו

25
00:01:13,508 --> 00:01:15,945
בין שיעורים לעבודה.

26
00:01:15,988 --> 00:01:18,034
כן, זו השנה האחרונה שלך.

27
00:01:18,078 --> 00:01:21,733
אתה צריך להיות כל כך ממוקד לעשות את הכי טוב שאתה יכול.

28
00:01:21,777 --> 00:01:23,474
ואתה אחד מהתלמידים המובילים שלי.

29
00:01:23,518 --> 00:01:26,086
פשוט הייתי שונא ממך לאבד דריסת רגל

30
00:01:26,129 --> 00:01:27,729
כי אתה דוחף את עצמך כל כך חזק.

31
00:01:28,175 --> 00:01:30,220
אני לא יכול לעזוב את העבודה שלי עכשיו.

32
00:01:30,264 --> 00:01:33,982
אין לי ברירה, אבל אני מבטיח שאשאר מרוכז.

33
00:01:34,006 --> 00:01:35,878
רק תנסה לא לקחת על עצמך כל כך הרבה

34
00:01:35,921 --> 00:01:37,358
שאתה באמת לא יכול להתמודד עם זה.

35
00:01:37,401 --> 00:01:38,639
אני-יהיה לי משהו בקרוב.

36
00:01:38,663 --> 00:01:39,795
תודה לך.

37
00:01:42,363 --> 00:01:44,887
רק חיפשתי את הכישרון בכיתה שלי

38
00:01:44,930 --> 00:01:46,454
ויש פוטנציאל רציני.

39
00:01:50,197 --> 00:01:51,894
אוי אלוהים.

40
00:01:52,286 --> 00:01:54,462
הבחורים האלה בהחלט חזרו

41
00:01:54,505 --> 00:01:56,855
להזכיר לעצמם שהם עדיין מרשימים.

42
00:01:57,117 --> 00:01:58,485
או לראות אם הקמפוס נעשה חם יותר

43
00:01:58,509 --> 00:01:59,684
מאז שהם עזבו.

44
00:02:00,076 --> 00:02:02,228
גברים כאלה חושבים שכל מה שהם צריכים לעשות זה להזיז רולקס

45
00:02:02,252 --> 00:02:03,838
והם יכולים לקבל מה שהם רוצים.

46
00:02:03,862 --> 00:02:05,951
ביטס שבר את ילדי הקולג'.

47
00:02:05,995 --> 00:02:08,215
הם בהחלט נותנים אווירה של אולד סקול.

48
00:02:08,258 --> 00:02:09,844
כנראה שהם פשוט משועממים מעצמם.

49
00:02:09,868 --> 00:02:12,088
אוף, הייתי הורג בשביל משעמם.

50
00:02:12,480 --> 00:02:14,830
בין עבודה, התנדבות

51
00:02:14,917 --> 00:02:17,330
ושיעורים, אני באמת מרגיש שאני עומד להתרסק.

52
00:02:17,354 --> 00:02:18,418
אני מרגיש את זה, טס.

53
00:02:18,442 --> 00:02:20,246
אוֹתוֹ.

54
00:02:20,270 --> 00:02:21,682
אני אפילו לא יודע איך מרגיש משעמם.

55
00:02:21,706 --> 00:02:23,839
ילדה, זה בגלל שאת מתזמן חרדה.

56
00:02:23,882 --> 00:02:25,338
מה שלא יהיה, קנזי.

57
00:02:26,450 --> 00:02:28,191
אה.

58
00:02:28,235 --> 00:02:29,995
מַה? משמרת צהריים אצל טוני?

59
00:02:30,019 --> 00:02:31,151
לא, הם קיצצו לי את השעות.

60
00:02:32,282 --> 00:02:33,979
אני צופה בילדים.

61
00:02:34,023 --> 00:02:36,063
זה שחרור מוקדם ואיתן במשרד היום.

62
00:02:36,417 --> 00:02:39,898
אה, זה איתן.

63
00:02:39,942 --> 00:02:41,224
איתן.
איתן.

64
00:02:41,248 --> 00:02:42,771
לא מר הרלן?

65
00:02:42,814 --> 00:02:43,946
ליה.

66
00:02:43,989 --> 00:02:45,991
בנות, תפסיקו.

67
00:02:46,035 --> 00:02:47,776
ובכן, אנחנו יכולים ללכת איתך.

68
00:02:47,819 --> 00:02:49,734
תודה, מארלי, אבל אני בסדר, באמת.

69
00:02:50,300 --> 00:02:52,041
אממ, אני אעדכן אתכם מאוחר יותר.

70
00:02:52,084 --> 00:02:53,869
- אנחנו אוהבים אותך.
- בסדר.

71
00:02:53,912 --> 00:02:55,352
- אוהב אותך. נתראה.
- אוהב אותך. ביי.

72
00:02:58,961 --> 00:03:00,136
איך זה בא?

73
00:03:01,398 --> 00:03:02,638
אני לא מבין למה יש לך

74
00:03:02,747 --> 00:03:05,489
כדי להראות את העבודה שלך אם התשובה כבר נכונה.

75
00:03:05,837 --> 00:03:08,013
זה כדי שהמורה תדע שלא בגדת.

76
00:03:08,057 --> 00:03:09,208
אתה לא צריך רק את התשובה הנכונה.

77
00:03:09,232 --> 00:03:10,792
אתה צריך הוכחות איך הגעת לשם.

78
00:03:11,060 --> 00:03:13,236
ובכן, זה מטומטם.

79
00:03:13,280 --> 00:03:15,214
בסדר, מה איתך, אל? איך זה הולך?

80
00:03:15,238 --> 00:03:16,558
האם ניתן לעשות זאת אם שלי נראה מסודר?

81
00:03:16,587 --> 00:03:17,806
בוא נראה.

82
00:03:19,982 --> 00:03:21,201
וואו, מסודר להחריד.

83
00:03:21,288 --> 00:03:22,811
נֶחְמָד.

84
00:03:22,854 --> 00:03:24,441
עבודה טובה.

85
00:03:24,465 --> 00:03:25,901
אממ, בסדר.

86
00:03:25,944 --> 00:03:26,989
שעת השינה.

87
00:03:27,032 --> 00:03:28,208
בואו נשטוף.

88
00:03:28,251 --> 00:03:29,513
פיג'מה על. לָלֶכֶת.

89
00:04:10,337 --> 00:04:11,381
שלום?

90
00:04:14,602 --> 00:04:16,299
לְהָצִיק? אלן?

91
00:05:01,344 --> 00:05:03,085
היי.

92
00:05:03,128 --> 00:05:04,192
סליחה, לא התכוונתי להפחיד אותך.

93
00:05:04,216 --> 00:05:06,088
לא, לא, זה בסדר.

94
00:05:06,131 --> 00:05:07,587
חשבתי שאתה עובד עד תשע.

95
00:05:07,611 --> 00:05:09,265
כן, הייתי חייב לצאת משם.

96
00:05:09,309 --> 00:05:10,749
למשרד יש דרך לנקז אותי.

97
00:05:13,443 --> 00:05:14,966
מה שלום הילדים?

98
00:05:15,227 --> 00:05:17,578
אממ, הם טובים. הם למעלה ישנים.

99
00:05:17,621 --> 00:05:19,971
עדכנתי אותך היום בתיקייה המשותפת שלנו.

100
00:05:20,015 --> 00:05:22,095
תודה לך. אני לא יודע איך אתה עושה את זה, אבל

101
00:05:22,278 --> 00:05:24,078
כשאתה כאן, הבית נראה פונקציונלי.

102
00:05:25,150 --> 00:05:26,717
הם היו טובים הלילה.

103
00:05:26,761 --> 00:05:28,281
הם תמיד נמצאים כשהם איתך.

104
00:05:29,198 --> 00:05:30,798
קשה להם כשאנאבל איננה.

105
00:05:30,982 --> 00:05:32,593
היא בלונדון לכמה חודשים, נכון?

106
00:05:33,898 --> 00:05:35,204
כֵּן.

107
00:05:35,247 --> 00:05:36,567
כן, היא נוסעת הרבה בשביל העבודה.

108
00:05:37,641 --> 00:05:38,879
אבל מה שלא סיפרנו לילדים

109
00:05:38,903 --> 00:05:41,471
הוא שזוהי גם הפרדה בניסיון.

110
00:05:42,516 --> 00:05:44,561
אבל נפגשתי עם עורך דין היום,

111
00:05:44,605 --> 00:05:46,565
אז אני מניח שנצטרך לספר להם בקרוב.

112
00:05:47,085 --> 00:05:48,173
אני כל כך מצטער לשמוע את זה.

113
00:05:49,349 --> 00:05:50,567
זה כן אומר שאני אצטרך

114
00:05:50,611 --> 00:05:52,291
קצת יותר עזרה כאן.

115
00:05:52,482 --> 00:05:53,962
בַּטוּחַ.

116
00:05:54,005 --> 00:05:55,616
אני לא מבין כמה היא עושה

117
00:05:55,659 --> 00:05:58,314
עד שהיא הולכת עם יציאות לבית הספר

118
00:05:58,358 --> 00:06:00,490
ופגישות ומסיבות יום הולדת.

119
00:06:02,231 --> 00:06:04,494
זו עבודה במשרה מלאה, אבל אף אחד לא קורא לזה ככה.

120
00:06:04,886 --> 00:06:07,367
כן, ובכן, זה לא נחשב בעל ערך אם זה צפוי.

121
00:06:09,064 --> 00:06:11,240
אתה תמיד יכול לדעת למי בנויה מערכת

122
00:06:11,283 --> 00:06:13,373
על ידי מי זה מרוויח ומי זה מנצל.

123
00:06:15,505 --> 00:06:17,072
אתה סטודנט ברוסמור, נכון?

124
00:06:17,507 --> 00:06:19,466
אותו דבר כמוך, לפי מה ששמעתי.

125
00:06:21,642 --> 00:06:23,750
אני לא בטוח שהייתי תלמיד חכם כמוך.

126
00:06:23,774 --> 00:06:25,341
תצפיות די חדות.

127
00:06:26,647 --> 00:06:28,170
אתה בכיר, נכון?

128
00:06:28,649 --> 00:06:31,173
אז אתה בכיתה של מיזמים יזמיים

129
00:06:31,216 --> 00:06:33,044
- הסמסטר הזה?
- כן.

130
00:06:33,305 --> 00:06:35,090
מתקשה להמציא רעיון עסקי.

131
00:06:35,438 --> 00:06:36,700
ובכן, אני משקיע בסטארט-אפים.

132
00:06:37,745 --> 00:06:39,050
אני יודע.

133
00:06:39,094 --> 00:06:40,637
מילת עצה.

134
00:06:40,661 --> 00:06:42,639
כולם מנסים ליצור משהו חדש,

135
00:06:42,663 --> 00:06:44,752
אבל הכסף האמיתי הוא בפורמליזציה של משהו

136
00:06:44,795 --> 00:06:46,435
שאנשים כבר עושים באופן לא פורמלי.

137
00:06:48,712 --> 00:06:51,106
לצערי, יש לי עוד קצת עבודה לעשות.

138
00:06:57,199 --> 00:06:58,592
תוֹדָה.

139
00:06:59,027 --> 00:07:01,421
תודה שנשארת מאוחר - על כל מה שאתה עושה.

140
00:07:05,773 --> 00:07:07,078
אה.

141
00:07:08,863 --> 00:07:10,430
כן, אני אלווה אותך החוצה.

142
00:07:10,473 --> 00:07:11,473
כֵּן.

143
00:07:37,631 --> 00:07:38,936
מה לעזאזל?

144
00:07:39,241 --> 00:07:41,765
רגע, אתה מתכוון שהם פשוט אוהבים, עצרו את זה, נכון?

145
00:07:41,809 --> 00:07:44,178
לא. הם ביטלו את זה, בתוקף מיד.

146
00:07:44,202 --> 00:07:46,291
"ביטלו את זה"? מַדוּעַ?

147
00:07:46,335 --> 00:07:48,163
אי גילוי הכנסה מספיק מהר.

148
00:07:48,380 --> 00:07:50,252
לא שעבדתי, רק תזמון.

149
00:07:50,295 --> 00:07:52,535
וואו, זה מבולגן.

150
00:07:52,559 --> 00:07:54,101
כן, הם כבר שילמו את הסמסטר.

151
00:07:54,125 --> 00:07:55,605
עכשיו הם אומרים שאני חייב את זה בחזרה.

152
00:07:55,649 --> 00:07:58,347
ממ. אין מצב. זה לא הגיוני.

153
00:07:58,390 --> 00:08:00,654
אתה צריך להחזיר כסף שכבר נתנו לך?

154
00:08:00,697 --> 00:08:02,264
כֵּן.

155
00:08:02,307 --> 00:08:04,440
ואם לא, הם עצרו את החשבון שלי.

156
00:08:04,527 --> 00:08:07,748
אני לא יכול להשתתף בגמר. אני לא יכול להירשם בסמסטר הבא.

157
00:08:07,922 --> 00:08:09,576
אני לא יכול לגשת לתמליל שלי.

158
00:08:09,793 --> 00:08:11,491
אוקיי, כמה כסף אנחנו מדברים?

159
00:08:12,622 --> 00:08:14,363
עשרות אלפים.

160
00:08:14,711 --> 00:08:16,800
אתה יכול לערער, ​​נכון?

161
00:08:16,844 --> 00:08:18,454
כן, אבל זה יכול לקחת חודשים.

162
00:08:18,498 --> 00:08:19,760
חשבונות לא מחכים כל כך הרבה זמן.

163
00:08:19,803 --> 00:08:21,520
חייב להיות משהו שאתה יכול לעשות.

164
00:08:21,544 --> 00:08:23,198
מה עם האבא הלוהט הזה?

165
00:08:23,241 --> 00:08:24,175
איתן, נכון?

166
00:08:24,199 --> 00:08:25,679
הוא עשיר.

167
00:08:25,722 --> 00:08:27,681
למה שלא תבקש ממנו לשלם לך יותר?

168
00:08:27,724 --> 00:08:29,509
אוקיי, איך אתה יודע איך הוא נראה?

169
00:08:29,552 --> 00:08:31,859
ראיתי אותו מוריד אותך פעם אחת.

170
00:08:31,902 --> 00:08:33,314
אני רק אומר שלא היה אכפת לי לבזבז יותר זמן

171
00:08:33,338 --> 00:08:34,470
איתו אם אני במקומך.

172
00:08:35,384 --> 00:08:36,603
בְּסֵדֶר.

173
00:08:36,646 --> 00:08:38,474
לא, אני לא יכול לבקש מאיתן לשלם לי

174
00:08:38,518 --> 00:08:40,215
יותר ממה ששווים השירותים שלי.

175
00:08:40,694 --> 00:08:42,652
מי אמר שהשירותים שלך לא שווים את זה?

176
00:08:42,696 --> 00:08:45,394
אבל קנזי, שום דבר לא משלם את מה שהוא שווה כרגע.

177
00:08:45,437 --> 00:08:46,717
אני בקושי מסתדר בעבודה שלי.

178
00:08:47,396 --> 00:08:48,745
זה אכזרי.

179
00:08:48,789 --> 00:08:51,356
אם מישהו יכול להבין את זה, לי, זו את.

180
00:08:51,879 --> 00:08:52,879
תוֹדָה.

181
00:08:53,663 --> 00:08:54,663
זה הולך להיות בסדר.

182
00:08:59,887 --> 00:09:01,255
אתה בעצם צריך להזיז את המברשת

183
00:09:01,279 --> 00:09:02,629
על השיניים שלך, אל.

184
00:09:02,716 --> 00:09:04,258
כן, זו הסיבה שהם קוראים לזה "צחצוח שיניים".

185
00:09:04,282 --> 00:09:05,675
בְּדִיוּק.

186
00:09:05,719 --> 00:09:07,634
אבל אני שונאת לצחצח שיניים.

187
00:09:08,112 --> 00:09:09,752
ובכן, אני בטוח שתשנא יותר חללים.

188
00:09:10,767 --> 00:09:12,160
בְּסֵדֶר. שעת השינה.

189
00:09:17,382 --> 00:09:18,470
נֶחְמָד.

190
00:09:26,217 --> 00:09:27,349
היי.

191
00:09:27,392 --> 00:09:28,829
היי.

192
00:09:29,438 --> 00:09:31,962
אה, הילדים במיטה, אז אני הולך.

193
00:09:32,006 --> 00:09:33,766
תודה רבה לך. אני יודע שאמרתי את זה בעבר,

194
00:09:33,790 --> 00:09:35,870
אבל אני באמת לא יודע מה הייתי עושה בלעדיך.

195
00:09:38,360 --> 00:09:39,840
אם אתה צריך משהו בבית

196
00:09:39,883 --> 00:09:41,842
או עם הילדים, אני שמח לעזור.

197
00:09:41,885 --> 00:09:43,800
כלומר, גם אם אתה כאן עובד.

198
00:09:43,844 --> 00:09:45,802
לילות, סופי שבוע, מה שאתה צריך.

199
00:09:46,803 --> 00:09:49,458
מה עם בית הספר? התזה שלך?

200
00:09:49,806 --> 00:09:51,846
אתה בשנה האחרונה שלך, זה די גדול.

201
00:09:52,809 --> 00:09:54,376
אולי לא אצליח לעבור את השנה.

202
00:09:56,247 --> 00:09:57,466
על מה אתה מדבר?

203
00:09:57,509 --> 00:09:59,250
הם מבטלים את הסיוע הכספי שלי.

204
00:09:59,686 --> 00:10:01,315
ככל הנראה, לא חשפתי את ההכנסה

205
00:10:01,339 --> 00:10:02,558
הכנתי מספיק מהר.

206
00:10:04,299 --> 00:10:05,450
אתה יכול לערער על זה.

207
00:10:05,474 --> 00:10:06,997
כן, אבל אין לי זמן.

208
00:10:07,041 --> 00:10:08,651
אני חייב כסף לבית הספר.

209
00:10:09,043 --> 00:10:11,325
אם אעזוב וכל זה יתפרק,

210
00:10:11,349 --> 00:10:12,892
אני לא יודע איך לחזור מזה.

211
00:10:12,916 --> 00:10:14,526
דיברת עם ההורים שלך?

212
00:10:14,570 --> 00:10:16,224
רק אמא שלי.

213
00:10:16,267 --> 00:10:17,921
אבל גם היא נאבקת עכשיו.

214
00:10:18,182 --> 00:10:19,488
היא פשוט איבדה את עבודתה.

215
00:10:20,663 --> 00:10:21,703
עזרתי לה.

216
00:10:22,317 --> 00:10:23,884
בְּסֵדֶר.

217
00:10:23,927 --> 00:10:26,713
ובכן, כבר אמרתי לך שאני יכול להשתמש בעזרה נוספת כאן.

218
00:10:27,714 --> 00:10:29,367
אז בואו נעשה את זה רשמי.

219
00:10:29,716 --> 00:10:31,500
יותר עזרה כמובן מחייבת יותר שכר.

220
00:10:32,370 --> 00:10:33,545
- באמת?
- כן.

221
00:10:34,677 --> 00:10:36,244
אני רואה כמה קשה את עובדת, ליה.

222
00:10:36,636 --> 00:10:38,246
אתה חכם, בעל אבחנה.

223
00:10:38,550 --> 00:10:40,354
יש לך את כל מה שאתה צריך כדי להצליח,

224
00:10:40,378 --> 00:10:42,424
אז אני אשמח לעזור בכל דרך שאוכל.

225
00:10:42,903 --> 00:10:44,818
תודה לך. אני מאוד מעריך את זה.

226
00:10:45,993 --> 00:10:47,193
ובכן...

227
00:10:53,609 --> 00:10:54,609
תודה לך.

228
00:10:55,306 --> 00:10:56,568
כַּמוּבָן.

229
00:10:56,786 --> 00:10:57,826
אממ, אני צריך ללכת.

230
00:10:59,006 --> 00:11:00,485
בְּסֵדֶר. תהיה בטוח.

231
00:11:01,573 --> 00:11:02,749
לילה טוב.

232
00:11:06,404 --> 00:11:07,579
הממ.

233
00:11:09,451 --> 00:11:12,497
שמירת תיעוד היא עמוד השדרה של כל עסק.

234
00:11:12,759 --> 00:11:15,936
אם אין לך ספרים נקיים, בסופו של דבר,

235
00:11:16,240 --> 00:11:17,677
אנשים יתחילו לשאול שאלות.

236
00:11:19,374 --> 00:11:20,592
כֵּן.

237
00:11:20,854 --> 00:11:22,814
מה עם הדברים שאתה לא מכניס לספרים שלך?

238
00:11:23,770 --> 00:11:24,747
איזה דברים?

239
00:11:24,771 --> 00:11:26,337
דברים לא חוקיים.

240
00:11:26,381 --> 00:11:28,141
בשביל זה נועד סט הספרים השני.

241
00:11:28,165 --> 00:11:30,907
וואו. אה...

242
00:11:31,125 --> 00:11:32,735
אם אתה ברני מיידוף

243
00:11:32,779 --> 00:11:35,477
ואתה רוצה ללכת לכלא, בטח.

244
00:11:35,520 --> 00:11:37,760
אבל כל השאר, כל מה שאתה עושה

245
00:11:37,784 --> 00:11:39,742
צריך לעקוב בקפדנות.

246
00:11:41,570 --> 00:11:42,789
שמתי את מבטי על שניכם.

247
00:11:50,492 --> 00:11:51,711
אה, פרופסור רוזן?

248
00:11:53,495 --> 00:11:55,758
אני חושב שאני יודע מה אני רוצה לעשות עבור פרויקט התזה שלי.

249
00:11:56,063 --> 00:11:57,325
הו, נהדר.

250
00:11:57,368 --> 00:11:58,955
כֵּן. אז, אממ

251
00:11:58,979 --> 00:12:00,981
זו פלטפורמה פרטית לטיפול בילדים,

252
00:12:01,024 --> 00:12:02,896
אה, התאמת משפחות עם ספקים

253
00:12:02,939 --> 00:12:04,898
מבוסס על יותר מסתם זמינות.

254
00:12:05,159 --> 00:12:07,988
כמו ניסיון, מזג, צרכים.

255
00:12:08,205 --> 00:12:10,947
אה, באותה צורה שבה אנשים מתאימים באפליקציות היכרויות, אבל לילדים.

256
00:12:11,165 --> 00:12:13,558
אוקיי, הרעיון הזה כבר קיים.

257
00:12:13,602 --> 00:12:15,647
כן, אבל, אבל לא טוב.

258
00:12:15,865 --> 00:12:16,712
לא מתוך מחשבה.

259
00:12:16,736 --> 00:12:18,433
במה שונה שלך?

260
00:12:18,476 --> 00:12:19,476
מה הנישה שלך?

261
00:12:19,956 --> 00:12:21,741
אממ...

262
00:12:23,046 --> 00:12:25,570
ליה, התאמה היא לא עסק.

263
00:12:25,614 --> 00:12:27,505
זו פונקציה.

264
00:12:27,529 --> 00:12:30,619
אתה צריך להגיד לי למי זה מיועד

265
00:12:30,880 --> 00:12:33,056
ואיזו בעיה אתה מנסה לפתור.

266
00:12:33,361 --> 00:12:35,774
ובכן, הבעיה שאני מנסה לפתור היא טיפול בילדים.

267
00:12:35,798 --> 00:12:37,757
זו בעיה ענקית בחברה שלנו.

268
00:12:37,800 --> 00:12:40,368
כן, ואתה מנסה לגבות על זה פרמיה,

269
00:12:40,411 --> 00:12:42,370
נכון? אתה לא מציע את זה בחינם.

270
00:12:42,413 --> 00:12:44,546
אתה רוצה לעשות מזה עסק, נכון?

271
00:12:44,589 --> 00:12:46,548
- כן, כמובן.
- בסדר.

272
00:12:47,027 --> 00:12:50,073
ואז תחשוב על מה שאנשים כבר עושים

273
00:12:50,291 --> 00:12:52,641
ותשאלו את עצמכם, "למה זה נשבר?"

274
00:12:54,164 --> 00:12:55,731
בְּסֵדֶר. אה, תודה.

275
00:12:56,340 --> 00:12:57,340
בְּסֵדֶר.

276
00:13:00,040 --> 00:13:02,782
האפליקציות האלה! הם נוראיים לחלוטין.

277
00:13:02,825 --> 00:13:04,653
אוי אלוהים.

278
00:13:04,696 --> 00:13:06,805
כל מה שהיא עשתה זה להראות לי תמונות של הכלב שלה כל הזמן.

279
00:13:06,829 --> 00:13:08,309
לא יכולתי לצאת לשם מהר מספיק.

280
00:13:09,440 --> 00:13:11,600
אני נשבע באלוהים, לצאת כאבא גרוש זה הכי גרוע.

281
00:13:12,617 --> 00:13:13,967
אה, מצטער להפריע.

282
00:13:14,010 --> 00:13:15,055
אממ, אני הולכת לצאת.

283
00:13:16,056 --> 00:13:18,101
הו, בושה.

284
00:13:24,238 --> 00:13:25,413
אתה יודע משהו, בנאדם?

285
00:13:27,676 --> 00:13:29,765
אני מתגעגע שיש מישהו בבית.

286
00:13:30,113 --> 00:13:33,769
אפילו לא מבחינה רומנטית, סתם עוד מבוגר בחדר.

287
00:13:34,161 --> 00:13:35,747
אני מבין את זה.

288
00:13:35,771 --> 00:13:37,686
מי זה?

289
00:13:39,209 --> 00:13:40,863
סליחה, בנאדם.

290
00:13:40,907 --> 00:13:42,187
חייב לקחת את זה.

291
00:13:42,212 --> 00:13:43,212
שלום, אחי.

292
00:13:44,649 --> 00:13:45,955
יו!

293
00:13:46,434 --> 00:13:47,554
לא, אני לא עסוק, מה קורה?

294
00:13:52,744 --> 00:13:55,549
ובכן, הילדים במיטה, אז אני אראה אותך מחר?

295
00:13:55,573 --> 00:13:56,879
הו, עדיין לא שילמתי לך.

296
00:13:57,184 --> 00:13:58,184
יָמִינָה.

297
00:13:59,490 --> 00:14:00,491
לְהִתִיַשֵׁב.

298
00:14:00,535 --> 00:14:01,535
תשתה איתי משקה.

299
00:14:02,493 --> 00:14:03,538
בְּסֵדֶר.

300
00:14:09,718 --> 00:14:11,261
הילדים ירדו בסדר בשבילך הלילה?

301
00:14:11,285 --> 00:14:13,722
כן, הם היו עייפים אחרי הפארק.

302
00:14:14,418 --> 00:14:16,986
אה, הארי ביקש ממני לשפשף את גבו כדי שיוכל להירדם.

303
00:14:18,858 --> 00:14:19,859
הם מתגעגעים לאמא שלהם.

304
00:14:21,991 --> 00:14:22,991
תודה על מילוי.

305
00:14:37,224 --> 00:14:38,486
זה יותר מהרגיל.

306
00:14:39,791 --> 00:14:41,271
ובכן, אתה עושה יותר מהרגיל.

307
00:14:41,619 --> 00:14:43,970
אתה לא רק צופה בהם.

308
00:14:44,405 --> 00:14:46,189
אתה נוכחות עבורם

309
00:14:47,147 --> 00:14:48,888
ו... בשבילי.

310
00:14:50,977 --> 00:14:53,240
בכנות, אני פשוט מאוד מעריך אותך

311
00:14:53,283 --> 00:14:54,173
להיות בבית.

312
00:14:54,197 --> 00:14:57,897
זה היה... בודד... לאחרונה.

313
00:14:59,637 --> 00:15:01,770
כן, הבנתי.

314
00:15:01,813 --> 00:15:03,685
אמא שלי הייתה אם חד הורית.

315
00:15:03,728 --> 00:15:05,774
החלק הכי קשה עבורה היה אפילו לא הכסף

316
00:15:05,817 --> 00:15:07,337
או שהיא צריכה לעשות הכל לבד.

317
00:15:08,733 --> 00:15:10,126
זה צריך לעשות הכל לבד.

318
00:15:10,518 --> 00:15:14,217
אין תמיכה רגשית ואין זמן או אנרגיה למצוא אותו.

319
00:15:14,696 --> 00:15:16,761
הדברים היחידים שאתה לא יכול למיקור חוץ.

320
00:15:16,785 --> 00:15:17,829
כֵּן.

321
00:15:19,788 --> 00:15:21,181
אה, טוב, אני צריך לצאת.

322
00:15:21,224 --> 00:15:22,224
תודה לך.

323
00:15:26,926 --> 00:15:28,231
אני, אה, אלווה אותך החוצה.

324
00:15:29,189 --> 00:15:30,189
היי, אממ...

325
00:15:32,148 --> 00:15:33,604
רגע.

326
00:15:33,628 --> 00:15:34,628
מה אם היית יכול?

327
00:15:36,674 --> 00:15:38,024
למה אתה מתכוון?

328
00:15:38,067 --> 00:15:39,939
כלומר, יש אפליקציות לאנשים

329
00:15:39,982 --> 00:15:41,942
שרק רוצים חברות, מישהו שיהיה שם.

330
00:15:41,984 --> 00:15:43,203
כֵּן.

331
00:15:43,246 --> 00:15:45,031
אפליקציית הטיפול בילדים שלי שסיפרתי לך עליה.

332
00:15:45,553 --> 00:15:47,661
מה אם זה שירות חברות היברידי

333
00:15:47,685 --> 00:15:48,817
להורים יחידניים?

334
00:15:50,384 --> 00:15:52,734
לצערי, אני מכיר הרבה אנשים שיכולים להשתמש בזה.

335
00:15:54,301 --> 00:15:56,781
אז זה משהו שאנשים עושים באופן לא פורמלי,

336
00:15:56,825 --> 00:15:58,131
והייתי ממסד את זה.

337
00:16:01,003 --> 00:16:03,658
אם אתה רציני, אשמח להסתכל על זה איתך

338
00:16:04,006 --> 00:16:05,679
כעסק.

339
00:16:05,703 --> 00:16:06,966
היית נותן לי עצות?

340
00:16:08,010 --> 00:16:09,533
סיד כסף, הון סיכון...?

341
00:16:09,881 --> 00:16:11,033
כן, הדרכה.

342
00:16:11,057 --> 00:16:12,319
בֶּאֱמֶת?

343
00:16:12,362 --> 00:16:15,061
כֵּן. זה רעיון טוב.

344
00:16:15,496 --> 00:16:17,628
אשמח להשקיע בזה.

345
00:16:17,715 --> 00:16:19,435
אתה יכול להרוויח הרבה כסף על זה, ליה.

346
00:16:20,196 --> 00:16:21,850
זה יכול לעזור לי להחזיר את בית הספר.

347
00:16:23,199 --> 00:16:24,199
אז יש לנו עסקה?

348
00:16:24,896 --> 00:16:26,246
כֵּן.

349
00:16:26,898 --> 00:16:28,770
אממ...

350
00:16:28,813 --> 00:16:29,790
אופס.

351
00:16:29,814 --> 00:16:31,207
אני מצטער.

352
00:16:31,599 --> 00:16:33,731
אממ, אני לא מאמין לזה.

353
00:16:34,167 --> 00:16:35,820
- זה בסדר.
- אממ,

354
00:16:35,864 --> 00:16:37,276
כן, זה ממש סבוך שם.

355
00:16:37,300 --> 00:16:38,606
לא.

356
00:16:40,390 --> 00:16:41,652
זה בסדר.

357
00:16:50,357 --> 00:16:51,575
אני מצטער.

358
00:16:51,619 --> 00:16:52,619
לא.

359
00:16:55,231 --> 00:16:56,276
עסקה?

360
00:16:56,319 --> 00:16:57,319
עִסקָה.

361
00:16:59,148 --> 00:17:01,803
אה. שוב תודה. אממ.

362
00:17:01,846 --> 00:17:03,239
אני אראה אותך מחר.

363
00:17:03,500 --> 00:17:05,391
תודה לך.

364
00:17:24,260 --> 00:17:25,914
שירות ליווי מבוסס טיפול בילדים.

365
00:17:27,350 --> 00:17:28,656
- אה.
- אה.

366
00:17:28,699 --> 00:17:29,961
רֵעוּת.

367
00:17:30,397 --> 00:17:32,288
נשמע כמו שירות ליווי.

368
00:17:32,312 --> 00:17:34,183
לא, לא, זה לא.

369
00:17:34,227 --> 00:17:37,926
אה, אנחנו מטפלים בילדים וגם מציעים תמיכה רגשית

370
00:17:37,969 --> 00:17:40,624
ועזרה בבית להורים חד הוריים המומים.

371
00:17:40,711 --> 00:17:42,017
תמיכה רגשית?

372
00:17:42,539 --> 00:17:44,889
כמו לברדודל?

373
00:17:44,933 --> 00:17:45,997
- קנזי!
- כן.

374
00:17:46,021 --> 00:17:48,284
איך-איך זה בכלל עובד?

375
00:17:48,719 --> 00:17:51,809
ובכן, אנחנו מציעים את העזרה שלנו, את הנוכחות שלנו,

376
00:17:51,853 --> 00:17:53,246
להלוות אוזן אם נצטרך.

377
00:17:53,289 --> 00:17:55,857
זה לא טיפול בילדים, זה טיפול משפחתי.

378
00:17:56,336 --> 00:17:58,705
חבר'ה, גדלים בבית חד הורי

379
00:17:58,729 --> 00:17:59,904
קשה לכולם.

380
00:18:00,209 --> 00:18:01,649
אנחנו רק עושים את זה קצת יותר קל.

381
00:18:02,733 --> 00:18:03,853
ואנחנו יכולים לגבות פרמיה,

382
00:18:03,952 --> 00:18:05,780
וכולנו יכולים להשתמש בכסף עכשיו.

383
00:18:06,302 --> 00:18:08,652
אוקיי, יש לי שאלה אחת מאוד חשובה.

384
00:18:10,089 --> 00:18:11,786
כמה אנחנו מדברים?

385
00:18:11,829 --> 00:18:14,093
כלומר, עד כמה שאנחנו חושבים שזה הגיוני. אה,

386
00:18:14,136 --> 00:18:16,158
נתחיל את השיעור גבוה, אבל נשמור עליו תחרותי.

387
00:18:16,182 --> 00:18:18,271
כולכם תהיו קבלנים עצמאיים.

388
00:18:18,314 --> 00:18:20,360
וכמובן, אני אקח חלק מכל עבודה.

389
00:18:20,403 --> 00:18:22,294
איתן מכיר הרבה משפחות עשירות

390
00:18:22,318 --> 00:18:23,904
שזקוקים לשירות כזה.

391
00:18:23,928 --> 00:18:25,993
ממ, איתן.

392
00:18:26,017 --> 00:18:27,671
יָמִינָה. יָמִינָה.

393
00:18:28,019 --> 00:18:29,804
בסדר, הוא המשקיע המלאך שלי

394
00:18:29,847 --> 00:18:31,936
והוא חושב שזה רעיון ממש מבטיח.

395
00:18:32,241 --> 00:18:37,116
ובכן, אני בשקט חושב שזה מבריק.

396
00:18:37,159 --> 00:18:37,962
אני בפנים.

397
00:18:37,986 --> 00:18:39,292
כן!

398
00:18:39,335 --> 00:18:40,834
טסה?

399
00:18:40,858 --> 00:18:42,947
בסדר, גם אני. ואני כן אוהב ילדים.

400
00:18:43,948 --> 00:18:45,515
מִמָתַי?

401
00:18:45,559 --> 00:18:47,058
חשבתי שכולכם "כלבים יותר טובים מאנשים".

402
00:18:47,082 --> 00:18:48,257
הם כן.

403
00:18:48,518 --> 00:18:49,518
ילדים הם היוצאים מן הכלל.

404
00:18:49,911 --> 00:18:50,911
מספיק הוגן.

405
00:18:51,434 --> 00:18:52,434
מארלי?

406
00:18:55,134 --> 00:18:58,180
כלומר, אני באמת יכול להשתמש בכסף.

407
00:18:58,224 --> 00:18:59,703
כן, ואתה באמת הכי טוב

408
00:18:59,747 --> 00:19:00,985
בתמיכה רגשית, מרץ

409
00:19:02,402 --> 00:19:03,446
בסדר. כֵּן.

410
00:19:03,490 --> 00:19:04,491
אני בפנים.

411
00:19:04,534 --> 00:19:05,840
אוי אלוהים! כֵּן!

412
00:19:20,159 --> 00:19:21,334
אני רוצה אלגוריתם.

413
00:19:21,377 --> 00:19:22,377
ובכן, בסדר.

414
00:19:22,552 --> 00:19:24,008
לא, אני לא בדיוק רוצה אלגוריתם.

415
00:19:24,032 --> 00:19:25,381
אני רוצה את תכונת ההתאמה,

416
00:19:25,425 --> 00:19:27,253
אבל אני רוצה להיות בשליטה על הכל.

417
00:19:32,997 --> 00:19:34,303
בסדר, מעולה.

418
00:19:34,347 --> 00:19:35,707
ומה העלות של זה שוב?

419
00:19:37,219 --> 00:19:38,438
כֵּן.

420
00:19:40,570 --> 00:19:43,965
אתה והאובססיה שלך למחברות ועטים.

421
00:19:44,226 --> 00:19:46,185
ובכן, כשהטכנולוגיה קורסת, יהיה לי גיבוי.

422
00:19:49,057 --> 00:19:50,991
אז מה היית אומר שהחוזקות הכי גדולות שלך?

423
00:19:51,015 --> 00:19:52,278
נשאר קריר תחת לחץ

424
00:19:52,321 --> 00:19:54,236
והתאמה לצרכים המשתנים.

425
00:19:54,280 --> 00:19:56,083
אוקיי, אז אתה יכול לספר לי קצת

426
00:19:56,107 --> 00:19:58,066
על הניסיון שלך בעבודה עם ילדים?

427
00:19:58,109 --> 00:19:59,391
כן, עבדתי עם המון ילדים.

428
00:19:59,415 --> 00:20:01,045
בְּסֵדֶר. והאם אתה יכול לעבוד בסופי שבוע?

429
00:20:01,069 --> 00:20:02,462
כן, אני פנוי בסופי שבוע.

430
00:20:02,505 --> 00:20:04,028
בְּסֵדֶר. זה נהדר.

431
00:20:08,598 --> 00:20:09,836
הו, אתה יודע מי יהיה טוב?

432
00:20:09,860 --> 00:20:11,210
מיטש.

433
00:20:11,253 --> 00:20:13,168
הבחור הזה יכול להשתמש ביד נוספת.

434
00:20:13,429 --> 00:20:15,407
תאמין לי, אנחנו נשמור את ספר היומן שלך מלא.

435
00:20:15,431 --> 00:20:17,390
ציינת שיש לך מימון חיצוני.

436
00:20:17,433 --> 00:20:19,150
כֵּן.

437
00:20:19,174 --> 00:20:20,934
האם אתה מעדיף לשמור על פרטיות המשקיע שלך?

438
00:20:20,958 --> 00:20:22,177
כֵּן.

439
00:20:22,221 --> 00:20:23,221
בְּסֵדֶר.

440
00:21:02,348 --> 00:21:04,021
קצת יותר מהרגיל.

441
00:21:04,045 --> 00:21:06,395
אממ...

442
00:21:32,552 --> 00:21:34,075
בסדר, חבר, הנה לך.

443
00:21:36,077 --> 00:21:37,296
אתה רוצה עוד בייגלה?

444
00:21:37,861 --> 00:21:38,993
לֹא? בְּסֵדֶר.

445
00:21:39,036 --> 00:21:40,124
אני אקח כמה בייגלה.

446
00:21:50,178 --> 00:21:51,258
תודה על ארוחת הערב.

447
00:21:53,007 --> 00:21:54,447
ובכן, חשבתי שאנחנו צריכים לחגוג.

448
00:21:55,183 --> 00:21:56,619
מַה? שאחותך בעיר

449
00:21:56,663 --> 00:21:57,983
ויש ילדים לסוף שבוע?

450
00:21:58,142 --> 00:21:59,927
זה ואתה.

451
00:22:01,363 --> 00:22:02,166
פשוט ידעתי שאתה הולך לקחת

452
00:22:02,190 --> 00:22:03,230
הרעיון הזה ולרוץ איתו.

453
00:22:04,497 --> 00:22:06,150
אנחנו רואים משיכה אמיתית.

454
00:22:06,760 --> 00:22:09,197
תחשוב ברגע שזה יתייצב, אני אמור להיות מסוגל

455
00:22:09,284 --> 00:22:11,044
כדי להתחיל להחזיר לך על ההשקעה שלך.

456
00:22:12,200 --> 00:22:13,003
אתה לא מחזיר לי.

457
00:22:13,027 --> 00:22:14,027
כלומר, עדיין לא.

458
00:22:15,029 --> 00:22:16,117
צריך להשקיע מחדש.

459
00:22:16,160 --> 00:22:17,553
אתה רוצה שהעסק יגדל.

460
00:22:17,945 --> 00:22:20,339
בנוסף, יש לך אחריות כלכלית משלך

461
00:22:20,382 --> 00:22:21,382
לטפל.

462
00:22:22,079 --> 00:22:23,385
אני עובד על זה.

463
00:22:24,038 --> 00:22:27,258
אני חושב שאם אצליח למצוא דרך להגדיל באמת, אולי אוכל

464
00:22:27,302 --> 00:22:28,622
לצאת מתחת לכל דבר.

465
00:22:30,087 --> 00:22:31,087
אתה מדהים.

466
00:22:33,352 --> 00:22:34,677
ידעתי מהפעם הראשונה שפגשתי אותך

467
00:22:34,701 --> 00:22:36,421
שהיה בך משהו מיוחד.

468
00:22:36,616 --> 00:22:38,071
הו, לא, אנחנו ניקח את התשלום הזה.

469
00:22:38,095 --> 00:22:39,140
כלומר, כשאתה מוכן.

470
00:22:40,402 --> 00:22:41,553
אבל רק בגלל שאני יודע שאתה הולך

471
00:22:41,577 --> 00:22:43,274
לגדל את הדבר הזה הרבה יותר גדול.

472
00:22:43,884 --> 00:22:45,165
ואז אני אצטרך לרכוב על המעיל שלך.

473
00:22:45,189 --> 00:22:46,365
ממ.

474
00:22:48,018 --> 00:22:49,018
עִסקָה.

475
00:22:52,066 --> 00:22:53,066
השגתי לך משהו.

476
00:22:53,589 --> 00:22:54,589
בֶּאֱמֶת? מַה?

477
00:22:56,549 --> 00:22:57,549
כֵּן. עקוב אחריי.

478
00:23:09,736 --> 00:23:11,651
חברת ההשקעות שהקמתי נתנה לי

479
00:23:11,694 --> 00:23:14,131
אחד כזה כשהנחתי את הלקוח הגדול הראשון שלי.

480
00:23:14,741 --> 00:23:17,439
בימים הראשונים, אתה חושב על כל הרגעים האלה

481
00:23:17,483 --> 00:23:18,523
עומדים להימשך לנצח.

482
00:23:19,441 --> 00:23:20,441
הם לא.

483
00:23:20,964 --> 00:23:21,964
איתן.

484
00:23:22,662 --> 00:23:23,662
בהתחלה,

485
00:23:25,142 --> 00:23:28,276
כשהכל מרגש, אתה לא מקבל את הזמן הזה בחזרה.

486
00:23:30,626 --> 00:23:32,266
אז אתה צריך לסמן את זה.

487
00:23:33,673 --> 00:23:34,673
זה יותר מדי.

488
00:23:35,544 --> 00:23:36,544
זה לא.

489
00:23:37,807 --> 00:23:38,807
הרווחת את זה.

490
00:23:40,114 --> 00:23:41,332
תן לי לעזור לך.

491
00:23:49,210 --> 00:23:51,081
זה יפה.

492
00:23:51,125 --> 00:23:52,125
זה יפה עליך.

493
00:23:58,132 --> 00:23:59,350
האם זה בסדר?

494
00:25:37,361 --> 00:25:39,681
אמא שלי נכנסה איתי להריון כשהיא למדה בקולג'.

495
00:25:40,756 --> 00:25:42,366
היא נשרה ולא חזרה.

496
00:25:44,760 --> 00:25:46,720
אני חושב שבגלל זה ההצלחה כל כך חשובה לי.

497
00:25:48,372 --> 00:25:49,809
לא רציתי לגמור ככה.

498
00:25:51,158 --> 00:25:52,158
אני יכול להתייחס.

499
00:25:54,683 --> 00:25:56,323
לא היה לנו הרבה כסף כשגדלנו.

500
00:25:58,208 --> 00:26:01,690
אבא שלי עבד 35 שנה באותה חברת ביטוח.

501
00:26:03,083 --> 00:26:05,041
שחרר ללא טקס.

502
00:26:05,259 --> 00:26:06,695
"הצטמצמות," הם אמרו.

503
00:26:07,261 --> 00:26:08,958
זה נורא.

504
00:26:09,698 --> 00:26:13,310
אז הייתי צריך למצוא עבודה ולאזן בין עבודה ללימודים.

505
00:26:14,137 --> 00:26:17,097
וצדקת כשאמרת שהמערכת מזויפת.

506
00:26:17,445 --> 00:26:20,143
אתה יכול להיות גלגל שיניים בזה או ליצור משהו בעצמך.

507
00:26:29,283 --> 00:26:31,198
היי, טסה, מה קורה?

508
00:26:31,459 --> 00:26:32,547
היי, ליה.

509
00:26:32,591 --> 00:26:34,244
הייתי צריך להגיד את זה מוקדם יותר,

510
00:26:34,288 --> 00:26:36,203
אבל הבחור הזה של גרג שקבעתי איתו,

511
00:26:36,246 --> 00:26:38,074
למען האמת, אני קצת מזועזע ממנו.

512
00:26:38,248 --> 00:26:39,815
גרג? בֶּאֱמֶת?

513
00:26:39,859 --> 00:26:42,165
אממ למה? מה קרה?

514
00:26:42,209 --> 00:26:44,143
הוא לא יפסיק להתקשר אליי והוא לא יפסיק לשלוח לי הודעות.

515
00:26:44,167 --> 00:26:45,908
זה כמו בלי הפסקה.

516
00:26:46,169 --> 00:26:49,042
והוא מתנהג כאילו אני חברה שלו או משהו.

517
00:26:49,259 --> 00:26:51,174
אממ, כן, זה מוזר.

518
00:26:51,218 --> 00:26:53,220
אה, למה שהוא יחשוב שאת החברה שלו?

519
00:26:53,263 --> 00:26:54,893
אולי זה כל עניין החברות.

520
00:26:54,917 --> 00:26:56,266
אני לא יודע, זה סופר מוזר.

521
00:26:56,745 --> 00:26:58,791
אבל אני קצת לא בנוח.

522
00:26:59,269 --> 00:27:00,923
בסדר, תקשיב. פשוט תתעלם מהשיחות שלו

523
00:27:00,967 --> 00:27:02,316
ואל תשלח לו הודעה בחזרה.

524
00:27:02,359 --> 00:27:04,753
אני לא אקבע אותך איתו יותר.

525
00:27:04,797 --> 00:27:05,904
אוקיי, אני חושב שזה רעיון ממש טוב.

526
00:27:05,928 --> 00:27:07,321
היי.
- הוא פשוט...

527
00:27:07,364 --> 00:27:09,192
אמ, היי, טס, חכי רגע.

528
00:27:12,282 --> 00:27:13,882
היי, אני מכיר את גרג הרבה זמן

529
00:27:15,285 --> 00:27:18,134
והוא עשוי להיות קצת הרבה לפעמים,

530
00:27:18,158 --> 00:27:19,899
אבל הוא לא מזיק.

531
00:27:20,160 --> 00:27:21,901
הוא פשוט בודד והוא מחבב אותה.

532
00:27:23,119 --> 00:27:24,119
זה ערך.

533
00:27:25,252 --> 00:27:26,645
אבל לא נוח לה.

534
00:27:28,124 --> 00:27:30,015
אתה מטפל בזה איך שאתה רוצה.

535
00:27:30,039 --> 00:27:31,388
בְּסֵדֶר? אני סומך עליך.

536
00:27:31,911 --> 00:27:34,348
אבל... הוא הלקוח שלנו שמשלם הכי טוב.

537
00:27:36,045 --> 00:27:37,699
קצת רוצה לשמח את אלה.

538
00:27:38,004 --> 00:27:39,884
אני אדבר איתו, אוודא שהוא יתנהג בעצמו.

539
00:27:41,007 --> 00:27:43,226
אממ, כן.

540
00:27:44,880 --> 00:27:46,403
היי, טס.

541
00:27:46,447 --> 00:27:48,077
אממ, אז קדימה ופשוט שמור על הפגישה

542
00:27:48,101 --> 00:27:49,755
עם גרג ואני נטפל בזה.

543
00:27:49,798 --> 00:27:51,321
בסדר, אני מבטיח.

544
00:27:51,365 --> 00:27:53,245
ואם הוא יעשה משהו אחר, רק תודיע לי.

545
00:27:53,367 --> 00:27:54,367
בְּסֵדֶר.

546
00:27:54,890 --> 00:27:56,283
לְהִתְקַרֵר. ביי.

547
00:28:04,030 --> 00:28:06,162
- ליה?
- אה, כן?

548
00:28:06,206 --> 00:28:08,140
בדקתי את התוכנית העסקית המעודכנת שלך

549
00:28:08,164 --> 00:28:10,036
ואני מאוד מרוצה ממה שאני רואה.

550
00:28:10,950 --> 00:28:12,212
תודה לך.

551
00:28:12,255 --> 00:28:14,344
ויש לי חדשות טובות.

552
00:28:14,388 --> 00:28:17,173
המחלקה בוחרת מספר מסוים של תלמידים

553
00:28:17,217 --> 00:28:19,219
להציג רשמית את המיזמים שלהם,

554
00:28:19,262 --> 00:28:22,744
ושלושת הראשונים יציגו פאנל למענק עסקי.

555
00:28:23,136 --> 00:28:24,113
מענק?

556
00:28:24,137 --> 00:28:25,181
כֵּן.

557
00:28:25,268 --> 00:28:26,792
ואתה בריצה.

558
00:28:26,835 --> 00:28:28,228
רגע, באמת?

559
00:28:28,271 --> 00:28:29,838
כן.
- זה מדהים.

560
00:28:30,404 --> 00:28:31,884
תודה לך.

561
00:28:41,502 --> 00:28:43,001
- אלוהים אדירים.
- אלוהים אדירים.

562
00:28:43,025 --> 00:28:44,374
בחיי, אני כל כך מצטער.

563
00:28:44,418 --> 00:28:45,874
הו שלי... אתה בסדר?

564
00:28:45,898 --> 00:28:46,788
זה היה רק ​​קצת.

565
00:28:46,812 --> 00:28:47,812
אל תדאג בקשר לזה.

566
00:28:47,900 --> 00:28:49,051
אני כזה אידיוט.

567
00:28:49,075 --> 00:28:50,139
את לא, ליה. זו הייתה ממש תאונה.

568
00:28:50,163 --> 00:28:51,773
שפכתי את הקפה של שנינו.

569
00:28:51,817 --> 00:28:52,794
אני אשרוד. אני נשבע.

570
00:28:52,818 --> 00:28:54,297
אה.

571
00:28:54,341 --> 00:28:56,299
אה, אני אקנה לך עוד אחד.

572
00:28:56,604 --> 00:28:58,867
ואולי גם מכנסיים חדשים.

573
00:28:58,911 --> 00:29:00,323
הקפה טוב.

574
00:29:00,347 --> 00:29:01,347
אז הבנת את זה?

575
00:29:02,479 --> 00:29:04,351
- אממ...
- הרעיון העסקי שלך.

576
00:29:04,960 --> 00:29:06,788
אה, כן.

577
00:29:06,832 --> 00:29:10,705
כן, זה שירות ליווי פרטי לטיפול בילדים

578
00:29:10,749 --> 00:29:12,533
להורים בודדים בודדים.

579
00:29:12,794 --> 00:29:14,448
בְּסֵדֶר.

580
00:29:14,491 --> 00:29:16,145
- כן.
- נחמד.

581
00:29:16,189 --> 00:29:18,191
- מה איתך?
- אה...

582
00:29:18,234 --> 00:29:20,497
סטארטאפ שמתקין מצלמות לאורך כבישים

583
00:29:20,541 --> 00:29:21,541
ליד אזורים מוגנים.

584
00:29:22,369 --> 00:29:23,346
לְהִתְקַרֵר. בשביל חיות בר?

585
00:29:23,370 --> 00:29:24,588
כֵּן.

586
00:29:24,675 --> 00:29:27,156
כדי לעקוב אחר דפוסי ההגירה שלהם, גלה

587
00:29:27,200 --> 00:29:29,091
איפה הם חוצים כדי שהערים יוכלו למנוע אותם

588
00:29:29,115 --> 00:29:30,246
מפגיעה ממכוניות.

589
00:29:30,725 --> 00:29:32,335
זהו-זה ממש מגניב.

590
00:29:32,379 --> 00:29:34,120
תוֹדָה.

591
00:29:34,468 --> 00:29:36,122
אז אני יכול לקנות לך עוד קפה?

592
00:29:37,079 --> 00:29:38,167
בַּטוּחַ.

593
00:29:38,211 --> 00:29:39,211
בְּסֵדֶר.

594
00:29:43,477 --> 00:29:45,087
תודה לך.

595
00:29:51,572 --> 00:29:53,139
טסה?

596
00:29:55,924 --> 00:29:57,360
טסה?

597
00:30:13,420 --> 00:30:14,508
היי, ילדה.

598
00:30:14,551 --> 00:30:17,032
היי. נֶחְמָד.

599
00:30:17,076 --> 00:30:18,294
מה זה? מְעַצֵב?

600
00:30:18,338 --> 00:30:19,948
כמה זה עלה לך?

601
00:30:19,992 --> 00:30:21,297
אתה באמת רוצה לדעת?

602
00:30:25,562 --> 00:30:28,043
אה, אז כמה מהבנות מביאות

603
00:30:28,087 --> 00:30:30,089
כמו הרבה יותר כסף החודש,

604
00:30:30,132 --> 00:30:31,307
אוהב יותר מהאחרים.

605
00:30:31,612 --> 00:30:32,612
טוב להם.

606
00:30:34,528 --> 00:30:35,834
אחד מהם הוא אתה.

607
00:30:36,356 --> 00:30:37,966
כן, מצאנו דרך להגדיל.

608
00:30:39,489 --> 00:30:40,926
למה אתה מתכוון?

609
00:30:40,969 --> 00:30:43,015
אתה יודע, בדיוק כמו תשלום עבור תוספות.

610
00:30:46,322 --> 00:30:47,882
אתה מדבר על סקס?

611
00:30:48,281 --> 00:30:49,412
מַה?

612
00:30:49,456 --> 00:30:50,476
לִי? לא.

613
00:30:50,500 --> 00:30:51,500
למה שתחשוב ככה?

614
00:30:53,242 --> 00:30:54,417
קנזי.

615
00:30:54,853 --> 00:30:56,115
ליה, את רצינית?

616
00:30:56,332 --> 00:30:58,639
אני מדבר על רסיטל ריקודים,

617
00:30:58,682 --> 00:31:01,250
משחקי כדורגל, קניות במכולת, שטיפת כלים,

618
00:31:01,294 --> 00:31:02,599
סיפורים לפני השינה.

619
00:31:02,643 --> 00:31:03,968
אתה יודע, כל הדברים שהורים

620
00:31:03,992 --> 00:31:05,167
לא באמת רוצה לעשות.

621
00:31:06,342 --> 00:31:08,170
אוקיי, רגע, אז אתה לא?

622
00:31:10,085 --> 00:31:12,977
לא, אני בעצם מוציא את התחת שלי פעם אחת.

623
00:31:13,001 --> 00:31:14,046
תודה רבה.

624
00:31:14,524 --> 00:31:16,091
וואי.

625
00:31:16,178 --> 00:31:17,223
אוקיי, אני מצטער.

626
00:31:17,266 --> 00:31:18,528
לא הייתי צריך להניח את זה.

627
00:31:18,572 --> 00:31:20,487
לא, לא היית צריך.

628
00:31:20,530 --> 00:31:22,228
כי לא הייתי עושה דבר כזה.

629
00:31:23,620 --> 00:31:25,448
אבל אני לא יכול לדבר בשם האחרים.

630
00:31:27,189 --> 00:31:28,277
אילו אחרים?

631
00:31:36,111 --> 00:31:38,089
אה, אני מאחר או משהו?

632
00:31:38,113 --> 00:31:39,549
כן.
איפה טס?

633
00:31:39,636 --> 00:31:40,986
אני חושב שהיא הייתה צריכה לעבוד.

634
00:31:41,508 --> 00:31:44,032
בדוק את התיק שקיבלתי רק בשבוע שעבר.

635
00:31:44,076 --> 00:31:45,009
זה היה האחרון.

636
00:31:45,033 --> 00:31:46,556
כֵּן.

637
00:31:46,600 --> 00:31:47,403
- אני כל כך מקנא.
- זה אותנטי.

638
00:31:47,427 --> 00:31:48,230
מארלי.
- אמיתי...

639
00:31:48,254 --> 00:31:49,864
בבקשה.

640
00:31:49,908 --> 00:31:52,475
תפסיק להיות כל כך דרמטי, לי.

641
00:31:52,519 --> 00:31:54,042
אתה מחייב גברים על סקס.

642
00:31:54,086 --> 00:31:55,366
אתה יודע מה זה, נכון?

643
00:31:55,391 --> 00:31:56,392
כֵּן.

644
00:31:56,436 --> 00:31:58,177
זה נקרא חופש מיני.

645
00:32:00,614 --> 00:32:03,312
לא. זה נקרא זנות.

646
00:32:03,356 --> 00:32:05,880
זה הסכם בין שני מבוגרים שהסכימו.

647
00:32:06,446 --> 00:32:09,536
אנחנו מקבלים תשלום עבור טיפול בילדים וליווי.

648
00:32:09,797 --> 00:32:12,017
בדיוק כמו שרצית.

649
00:32:12,060 --> 00:32:14,082
חלקנו פשוט מקבלים תשלום קצת יותר מאחרים.

650
00:32:14,106 --> 00:32:15,542
לעשות יותר.

651
00:32:15,585 --> 00:32:17,413
כן, שום דבר שאנחנו לא רוצים לעשות.

652
00:32:17,979 --> 00:32:20,721
כל החיים שלי נשלטו בשבילי, ליה.

653
00:32:20,764 --> 00:32:21,983
אתה יודע את זה.

654
00:32:22,766 --> 00:32:24,290
הורים קפדניים.

655
00:32:24,333 --> 00:32:26,118
לא יכולתי לצאת עד גיל 18.

656
00:32:26,422 --> 00:32:31,079
ועכשיו, אני מחליט מה אני עושה,

657
00:32:31,471 --> 00:32:35,059
כשאני עושה את זה ומשלמים לי על זה.

658
00:32:35,083 --> 00:32:36,955
אתה יודע כמה עוצמתי זה מרגיש?

659
00:32:38,086 --> 00:32:39,566
בכנות, זה לא כל כך שונה

660
00:32:39,609 --> 00:32:41,169
ממה שאתה עושה עם איתן, ליה.

661
00:32:42,308 --> 00:32:43,613
אני רק אומר שזו לא אהבה.

662
00:32:43,657 --> 00:32:46,399
זו אינטימיות עסקה.

663
00:32:46,921 --> 00:32:48,812
איך אתה יודע מה אני עושה או לא עושה איתו?

664
00:32:48,836 --> 00:32:50,292
קדימה, ליה.

665
00:32:50,316 --> 00:32:51,621
הוא לוהט. הוא המנטור שלך...

666
00:32:53,014 --> 00:32:54,276
הוא קנה לך את השעון הזה.

667
00:32:54,668 --> 00:32:56,191
אתה לא יכול להגיד לי ששום דבר לא קורה.

668
00:32:57,149 --> 00:32:58,324
אה.

669
00:32:58,367 --> 00:33:00,456
הו, וואו, אני צודק.

670
00:33:00,935 --> 00:33:03,720
מעולם לא הצלחת להסתיר שום דבר על הפנים שלך, ליה.

671
00:33:03,982 --> 00:33:05,592
אוקיי, אולי זו לא אהבה,

672
00:33:05,635 --> 00:33:07,613
אבל זה לא אותו דבר כמו מה שהם עושים.

673
00:33:07,637 --> 00:33:10,118
אנחנו נותנים לגברים לשלם עבור הגישה אלינו.

674
00:33:10,162 --> 00:33:12,164
זה אותו דבר שאיתן עושה בשבילך.

675
00:33:15,297 --> 00:33:16,297
תסגור את זה.

676
00:33:17,604 --> 00:33:19,475
- מה?
אני רוצה שתסגור את זה.

677
00:33:27,440 --> 00:33:29,224
כֵּן. נראה נכון בערך.

678
00:33:32,097 --> 00:33:33,857
זה בדיוק מה שהכנתי בשבועיים האחרונים.

679
00:33:34,316 --> 00:33:35,491
זה הגזרה שלך.

680
00:33:35,752 --> 00:33:38,146
מספיק כדי להחזיק אותך בבית הספר.

681
00:33:38,538 --> 00:33:41,323
מספיק כדי להתחיל לפסול את שכר הלימוד שאתה חייב.

682
00:33:45,284 --> 00:33:46,720
זה הרבה.

683
00:33:46,763 --> 00:33:48,417
כֵּן.

684
00:33:48,461 --> 00:33:50,767
זה בגלל שבנית את זה.

685
00:33:51,072 --> 00:33:54,380
כלומר, את סוג של גאון, גברתי.

686
00:33:56,077 --> 00:33:57,077
האם אני צודק?

687
00:33:58,775 --> 00:34:00,168
זה בסדר.

688
00:34:00,603 --> 00:34:02,163
זה דבר טוב.

689
00:34:07,262 --> 00:34:08,262
אל תחשוב על זה יותר מדי.

690
00:34:31,547 --> 00:34:33,743
אז בעצם... אני רוצה לדבר איתך על משהו.

691
00:34:33,767 --> 00:34:35,725
מה זה?

692
00:34:35,769 --> 00:34:37,660
אני לא יודע אם שמתם לב איך חלק מהבנות

693
00:34:37,684 --> 00:34:39,468
מכניסים הרבה יותר כסף לאחרונה.

694
00:34:40,687 --> 00:34:41,687
שמתי לב.

695
00:34:43,472 --> 00:34:45,512
כן, כנראה, הם גבו תשלום עבור תוספות.

696
00:34:46,693 --> 00:34:47,693
איזה סוג של תוספות?

697
00:34:48,738 --> 00:34:50,175
תוספות חברות.

698
00:34:53,352 --> 00:34:54,352
אתה לא נראה מופתע.

699
00:34:56,181 --> 00:34:57,541
שום דבר כבר לא מפתיע אותי, ליה.

700
00:34:58,792 --> 00:35:00,359
ובכן, אני-אני לא יכול לתת לזה לקרות, נכון?

701
00:35:02,361 --> 00:35:03,561
זה נראה כאילו אתה כבר.

702
00:35:04,580 --> 00:35:05,780
כלומר, אתה יכול לקבוע את הכללים,

703
00:35:06,060 --> 00:35:08,140
אבל יש רק כל כך הרבה שאתה יכול לעשות כדי לאכוף אותם.

704
00:35:11,631 --> 00:35:12,631
אתה צריך את זה.

705
00:35:20,727 --> 00:35:22,990
לא קבעת לי עם הילדים לאחרונה.

706
00:35:23,382 --> 00:35:25,062
מנסה להיות שם בשבילם קצת יותר.

707
00:35:26,733 --> 00:35:27,733
הגירושין הממתינים.

708
00:35:28,778 --> 00:35:31,303
כֵּן.

709
00:35:52,237 --> 00:35:53,757
הנה אנחנו הולכים. סט שני של ספרים.

710
00:36:04,466 --> 00:36:06,642
אה, פרופסור רוזן לא היה מאשר את זה.

711
00:36:15,695 --> 00:36:16,695
תודה לך.

712
00:36:19,786 --> 00:36:21,135
הו, תודה רבה.

713
00:36:29,709 --> 00:36:31,363
שלום?

714
00:36:33,930 --> 00:36:34,930
יש שם מישהו?

715
00:36:36,411 --> 00:36:37,804
שלום?

716
00:37:07,312 --> 00:37:08,487
ליה!

717
00:37:09,923 --> 00:37:11,422
מִצטַעֵר.

718
00:37:11,446 --> 00:37:13,424
לא התכוונתי להפחיד אותך.

719
00:37:13,448 --> 00:37:14,568
לא, לא, לא ראיתי אותך.

720
00:37:16,451 --> 00:37:17,428
אה.

721
00:37:17,452 --> 00:37:18,452
מותר לי?

722
00:37:18,497 --> 00:37:19,497
כַּמוּבָן.

723
00:37:21,935 --> 00:37:22,935
וואו.

724
00:37:24,938 --> 00:37:26,505
אתה בסדר?

725
00:37:26,548 --> 00:37:29,116
אתה נראה כאילו אתה לחוץ מאוד.

726
00:37:29,725 --> 00:37:33,773
חשבתי ליצור משהו ירגיש מרגש,

727
00:37:33,816 --> 00:37:35,470
אבל זה רק מתחיל להרגיש מלחיץ.

728
00:37:35,644 --> 00:37:38,386
כֵּן. הצלחה בדרך כלל היא.

729
00:37:38,821 --> 00:37:41,607
אתה כל כך אינטליגנטי, ביחד.

730
00:37:42,042 --> 00:37:45,306
כלומר, אתה נושא את עצמך עם הרוגע והחן הזה.

731
00:37:45,567 --> 00:37:46,960
איך עושים את זה?

732
00:37:47,395 --> 00:37:50,877
אתה מרגיש נוח עם הלחץ.

733
00:37:50,920 --> 00:37:52,600
נשים לומדות את זה בעסקים מהר מאוד.

734
00:37:53,575 --> 00:37:54,750
רק נשים?

735
00:37:54,794 --> 00:37:57,884
ובכן, כשרוב הגברים נכנסים לחדרים,

736
00:37:58,101 --> 00:38:00,713
הם מניחים שהם שייכים לשם.

737
00:38:00,756 --> 00:38:02,758
ואילו נשים צריכות להוכיח את עצמן.

738
00:38:03,977 --> 00:38:05,326
ומתי סוף סוף עושים זאת?

739
00:38:06,240 --> 00:38:07,241
אתה מבין משהו.

740
00:38:08,068 --> 00:38:10,418
מה שאתה חושב זה הצלחה,

741
00:38:10,940 --> 00:38:14,683
ומה זה בעצם, יכול להיות שני דברים שונים.

742
00:38:31,874 --> 00:38:32,874
טסה?

743
00:38:40,361 --> 00:38:41,406
טסה?

744
00:38:58,945 --> 00:39:00,512
איפה את, טס?

745
00:39:09,303 --> 00:39:10,739
היי, קנזי.

746
00:39:11,436 --> 00:39:14,526
שמעתם או ראיתם את טסה בימים האחרונים?

747
00:39:14,830 --> 00:39:16,710
לא, אני חושב שהיה לה משהו משפחתי ללכת אליו.

748
00:39:17,355 --> 00:39:18,660
הא.

749
00:39:28,714 --> 00:39:29,691
היי, ליה.

750
00:39:29,715 --> 00:39:30,803
היי. אה.

751
00:39:30,846 --> 00:39:32,737
כן, איתן, תוכל לפגוש אותי?

752
00:39:32,761 --> 00:39:34,720
כן, אני במשרד. בוא.

753
00:39:34,763 --> 00:39:36,374
בְּסֵדֶר. אני אפגוש אותך שם.

754
00:39:36,417 --> 00:39:37,417
נתראה בקרוב.

755
00:39:46,819 --> 00:39:47,859
תרגישי בנוח.

756
00:39:51,519 --> 00:39:52,931
היי.

757
00:39:59,048 --> 00:40:00,048
מה לא בסדר?

758
00:40:02,878 --> 00:40:03,879
אני מודאג לגבי טסה.

759
00:40:05,620 --> 00:40:07,220
היא עדיין מבקשת להזיז אותה מגרג?

760
00:40:07,927 --> 00:40:09,537
דיברתי איתו.

761
00:40:09,581 --> 00:40:10,581
אמר לו להירגע.

762
00:40:11,670 --> 00:40:13,628
למעשה, לא שמעתי ממנה

763
00:40:13,672 --> 00:40:15,500
או ראיתי אותה בימים האחרונים.

764
00:40:15,804 --> 00:40:17,893
בפעם האחרונה שדיברתי איתה, קבעתי לה איתו.

765
00:40:19,634 --> 00:40:20,714
אני בטוח שהכל בסדר.

766
00:40:23,464 --> 00:40:25,824
אבל אני יודע שזה אומר לך משהו, אז אני אבדוק את זה.

767
00:40:26,206 --> 00:40:28,643
אני לא אוהב את מה שהעסק הזה הופך להיות.

768
00:40:28,948 --> 00:40:30,819
לא יצרת שום דבר חדש, ליה.

769
00:40:31,211 --> 00:40:34,127
יצרת מערכת שעוזרת להורים המומים.

770
00:40:34,823 --> 00:40:37,043
ונשים צעירות מעדיפות חופש כלכלי על פני חוב.

771
00:40:38,697 --> 00:40:39,828
היצע וביקוש פשוטים.

772
00:40:40,960 --> 00:40:42,483
זה לא חוקי.

773
00:40:42,962 --> 00:40:44,069
אתה לא מבקש מהם לעשות כלום

774
00:40:44,093 --> 00:40:45,733
שהם כבר לא רצו לעשות, נכון?

775
00:40:46,139 --> 00:40:47,779
אני מרגישה שאני מתחילה לאבד שליטה.

776
00:40:49,142 --> 00:40:50,578
אתה מנהל את זה.

777
00:40:50,796 --> 00:40:52,406
אתה שולט בזה.

778
00:40:52,624 --> 00:40:53,799
אתה קורא את היריות.

779
00:40:54,103 --> 00:40:55,496
אני רוצה להראות לך משהו.

780
00:41:03,635 --> 00:41:05,526
אתה רואה את זה?

781
00:41:05,550 --> 00:41:07,049
זה מראה על הצמיחה בשלושת החודשים הראשונים

782
00:41:07,073 --> 00:41:08,727
מהסטארט אפים המובילים בעשור האחרון.

783
00:41:10,729 --> 00:41:11,947
רואה את זה?

784
00:41:11,991 --> 00:41:13,732
זה אתה.

785
00:41:19,215 --> 00:41:23,089
יש לך מושג כמה קשה צמיחה כזו?

786
00:41:25,570 --> 00:41:27,572
זו הצלחה.

787
00:41:29,399 --> 00:41:30,618
אתה בונה משהו.

788
00:41:32,620 --> 00:41:35,536
לא רק לשרוד במערכת שלא נבנתה בשבילך,

789
00:41:35,797 --> 00:41:39,105
או אני, או הבנות, או אמא שלך.

790
00:41:40,541 --> 00:41:42,064
רוב האנשים אף פעם לא בונים משהו

791
00:41:42,108 --> 00:41:43,936
שעובד לכולם.

792
00:41:43,979 --> 00:41:46,460
עסקים כמו שלך בנויים על ידי גברים.

793
00:41:46,721 --> 00:41:48,897
הם מנוהלים על ידי גברים. הם יכולים לשמור את הכסף.

794
00:41:49,245 --> 00:41:51,900
הם לא דואגים לנשים או למשפחות.

795
00:41:52,814 --> 00:41:54,120
אבל אתה מנהל את זה.

796
00:41:54,163 --> 00:41:56,165
אתה מפעיל את היריות.

797
00:41:56,209 --> 00:41:58,249
לכן זה שונה, ובגלל זה זה עובד.

798
00:42:05,044 --> 00:42:06,741
האנשים היחידים שאומרים את זה טועים

799
00:42:09,570 --> 00:42:11,130
הם אלה שלא מרוויחים מזה.

800
00:42:14,140 --> 00:42:15,794
החברה אוהבת את החטאים שלהם מוסתרים.

801
00:42:18,579 --> 00:42:19,579
לא נעלם.

802
00:42:25,281 --> 00:42:27,066
אתה בכיתה של רוזן, נכון?

803
00:42:29,198 --> 00:42:30,199
היא חכמה.

804
00:42:31,810 --> 00:42:32,811
יְסוֹדִי.

805
00:42:34,682 --> 00:42:37,511
ייתכן שתצטרך להיות יצירתי עם הנהלת החשבונות שלך.

806
00:42:39,774 --> 00:42:42,081
אתה מתכוון כמו קבוצה שנייה של מספרים לביקורת שלה?

807
00:42:45,084 --> 00:42:46,825
עכשיו אתה חושב כמו מנכ"ל.

808
00:42:52,091 --> 00:42:55,834
בוא לבית מחר בסביבות ארוחת הצהריים.

809
00:42:57,792 --> 00:42:59,751
אני מתגעגע אליך.

810
00:43:06,192 --> 00:43:09,499
אני מצטער, פשוט קורה לי הרבה.

811
00:43:09,674 --> 00:43:10,762
אני אשלח לך הודעה, בסדר?

812
00:43:28,606 --> 00:43:31,043
שמעתם מטסה בימים האחרונים?

813
00:43:31,347 --> 00:43:32,673
היא לא ענתה לשיחות שלי

814
00:43:32,697 --> 00:43:34,097
או הודעות טקסט והיא לא במעונות שלה.

815
00:43:34,960 --> 00:43:36,439
עברו שלושה ימים.

816
00:43:36,701 --> 00:43:37,919
אני בטוח שהיא בסדר.

817
00:43:37,963 --> 00:43:39,573
טסה היא רוח חופשית.

818
00:43:39,834 --> 00:43:41,682
"חי, אוהב וגורים", זוכרים?

819
00:43:41,706 --> 00:43:43,838
- כן, אז בנקודה.
- נכון.

820
00:43:44,099 --> 00:43:45,816
התקשרתי להורים שלה.

821
00:43:45,840 --> 00:43:47,720
היא הייתה אמורה להיות במפגש המשפחתי שלהם,

822
00:43:47,755 --> 00:43:48,755
אבל היא לא הופיעה.

823
00:43:49,539 --> 00:43:51,019
מה הם אמרו?

824
00:43:51,063 --> 00:43:53,500
כלומר, הם הזכירו לי איך טסה.

825
00:43:54,109 --> 00:43:56,503
אבל אני לא יודע, משהו מרגיש שונה הפעם.

826
00:43:56,851 --> 00:43:59,027
אתה יודע שהיא לא אוהבת שמצמידים אותה.

827
00:43:59,419 --> 00:44:01,856
דברים משפחתיים, חובות, זה לא בדיוק האווירה שלה.

828
00:44:07,427 --> 00:44:09,647
היי, היא תופיע.

829
00:44:09,690 --> 00:44:11,170
היא תמיד עושה זאת.

830
00:44:11,213 --> 00:44:12,737
כן, אני בטוח שזה בסדר.

831
00:44:36,935 --> 00:44:38,895
היי, זה גרג. השאר הודעה.

832
00:44:48,903 --> 00:44:50,122
מה לעזאזל?

833
00:44:57,259 --> 00:44:58,521
זה כבר שבור?

834
00:45:00,828 --> 00:45:01,829
מה...

835
00:45:04,005 --> 00:45:05,790
בסדר, בוא נראה.

836
00:45:13,145 --> 00:45:14,145
מַה?

837
00:45:15,582 --> 00:45:16,670
אין מצב.

838
00:45:22,241 --> 00:45:23,241
"שעון מזויף"?

839
00:45:24,199 --> 00:45:25,199
אתה צוחק עליי?

840
00:45:28,290 --> 00:45:29,944
הבן של...!

841
00:45:39,780 --> 00:45:41,086
אה, גרג?

842
00:45:41,347 --> 00:45:43,001
היי, אני...
- כן.

843
00:45:43,044 --> 00:45:44,364
אני יודע מי אתה. הילדה של איתן.

844
00:45:45,655 --> 00:45:47,527
אה, לא.

845
00:45:47,570 --> 00:45:48,765
אני מצטער לעצור ככה.

846
00:45:48,789 --> 00:45:49,766
אני מחפש את טסה.

847
00:45:49,790 --> 00:45:50,790
היא חסרה.

848
00:45:53,141 --> 00:45:54,141
טי-טסה?

849
00:45:55,230 --> 00:45:56,536
היא עבדה בשבילך.

850
00:45:58,103 --> 00:45:59,602
אה.

851
00:45:59,626 --> 00:46:00,758
נכון, נכון, טסה, כן.

852
00:46:02,020 --> 00:46:03,824
ובכן, אף אחד לא שמע ממנה.

853
00:46:03,848 --> 00:46:05,728
תהיתי אם אתה יודע איפה היא יכולה להיות.

854
00:46:06,328 --> 00:46:09,655
לא, לא, לא ראיתי אותה מיום שישי האחרון

855
00:46:09,679 --> 00:46:11,039
כשהיא טיפלה בבני.

856
00:46:13,074 --> 00:46:14,772
- יום שישי?
- מממממ.

857
00:46:15,381 --> 00:46:17,061
כן, היא הגיעה.

858
00:46:17,687 --> 00:46:18,863
שילמתי לה והיא הלכה.

859
00:46:20,778 --> 00:46:22,218
אממ, היא אמרה לאן היא הולכת?

860
00:46:23,650 --> 00:46:24,956
הביתה, אני מניח.

861
00:46:26,218 --> 00:46:27,804
וזה היה ביום שישי?

862
00:46:27,828 --> 00:46:29,743
כֵּן. זה מה שאמרתי.

863
00:46:29,917 --> 00:46:31,223
יוֹם שִׁישִׁי.

864
00:46:31,789 --> 00:46:34,356
קבעתי לך איתה ביום חמישי.

865
00:46:34,400 --> 00:46:36,228
בסדר, חמישי, שישי, מה שלא יהיה.

866
00:46:36,619 --> 00:46:38,839
מערבב את הימים שלי, אתה יודע?

867
00:46:39,231 --> 00:46:40,551
בכל מקרה, זה כל מה שאני יודע.

868
00:46:41,581 --> 00:46:42,781
בהצלחה במציאת חברך.

869
00:47:07,172 --> 00:47:07,975
היי.

870
00:47:07,999 --> 00:47:09,304
וואי! אֵל!

871
00:47:09,391 --> 00:47:10,958
מה אתה עושה אורב מסביב?

872
00:47:11,002 --> 00:47:11,979
אני לא אורב!

873
00:47:12,003 --> 00:47:13,743
אני מצטער. אני מצטער.

874
00:47:13,787 --> 00:47:16,137
אני- נכנסתי, ראיתי אותך. יש לי חדשות ממש טובות.

875
00:47:16,224 --> 00:47:17,617
תן לי שנייה אחת.

876
00:47:19,445 --> 00:47:20,750
דיברת עם רוזן?

877
00:47:20,794 --> 00:47:22,056
לא. למה?

878
00:47:22,100 --> 00:47:23,797
היא אמרה לי שנבחרתי

879
00:47:23,841 --> 00:47:25,949
להציג את פרויקט התזה שלי עבור המענק לעסקים קטנים.

880
00:47:25,973 --> 00:47:28,256
רגע, ראיתי גם את השם שלך ברשימה.

881
00:47:28,280 --> 00:47:29,257
רגע, באמת?

882
00:47:29,281 --> 00:47:30,630
כן, מזל טוב!

883
00:47:33,328 --> 00:47:36,133
לַחֲכוֹת. רגע, הפרויקט שלך, זה עוקב אחר חיות בר, נכון?

884
00:47:36,157 --> 00:47:37,158
כֵּן.

885
00:47:37,419 --> 00:47:39,769
גם האלגוריתם די מתוחכם.

886
00:47:40,074 --> 00:47:42,816
כלומר, זה יכול לזהות תנועות, מינים,

887
00:47:42,860 --> 00:47:44,252
אפילו צבעים ספציפיים של בעלי חיים.

888
00:47:44,296 --> 00:47:46,298
בְּסֵדֶר.

889
00:47:46,341 --> 00:47:47,884
אז באופן היפותטי, אם זה היה יכול לעקוב אחר חיות בר,

890
00:47:47,908 --> 00:47:49,736
זה יכול לעקוב אחר משהו אחר?

891
00:47:49,779 --> 00:47:50,911
כאילו מה?

892
00:47:50,955 --> 00:47:52,870
כמו מכונית?

893
00:47:52,913 --> 00:47:54,175
ספציפית רכב שטח לבן?

894
00:47:55,220 --> 00:47:57,004
כֵּן?

895
00:48:37,958 --> 00:48:39,264
מצאתי את המכונית של טסה.

896
00:48:39,307 --> 00:48:42,223
- איפה?
- ב-White Oak Park, נטוש.

897
00:48:42,267 --> 00:48:44,704
הארנק שלה, המפתחות, הטלפון שלה, הכל נשאר בפנים.

898
00:48:45,705 --> 00:48:46,706
היא לא תעזוב את זה.

899
00:48:47,794 --> 00:48:48,727
אנחנו צריכים להתקשר למשטרה.

900
00:48:48,751 --> 00:48:50,144
כבר עשיתי.

901
00:48:50,188 --> 00:48:51,508
הגשתי דו"ח נעדרים.

902
00:48:53,278 --> 00:48:54,798
אני חושב שקרה לה משהו רע.

903
00:48:55,671 --> 00:48:57,195
רגע, משהו כמו מה?

904
00:48:57,238 --> 00:48:58,761
הבחור שהיא עבדה בשבילו.

905
00:48:58,805 --> 00:49:00,130
גרג.

906
00:49:00,154 --> 00:49:02,852
היא אמרה לי שהוא נעשה אינטנסיבי,

907
00:49:02,896 --> 00:49:04,767
להתייחס לזה כאילו זו מערכת יחסים.

908
00:49:05,029 --> 00:49:06,269
אני מצטער, ידעת על זה?

909
00:49:07,379 --> 00:49:08,419
היא שכבה איתו?

910
00:49:09,163 --> 00:49:10,469
אני לא יודע.

911
00:49:10,860 --> 00:49:14,212
אבל היא אמרה שהוא נהיה אובססיבי כלפיה,

912
00:49:14,603 --> 00:49:16,431
מתקשר ומשלח לה הודעות כל הזמן.

913
00:49:17,780 --> 00:49:19,391
אתה חושב שהוא עשה משהו?

914
00:49:19,652 --> 00:49:21,436
אני לא יודע.

915
00:49:21,480 --> 00:49:23,240
הלכתי לבית שלו רק כדי לשאול אם הוא ראה אותה.

916
00:49:23,264 --> 00:49:24,807
ו?

917
00:49:24,831 --> 00:49:26,789
והוא נראה כבוי.

918
00:49:26,833 --> 00:49:27,810
הסיפור שלו לא הסתדר.

919
00:49:27,834 --> 00:49:29,314
זה היה מוזר.

920
00:49:29,357 --> 00:49:31,838
הוא היה עצבני והוא בקושי הסתכל עליי.

921
00:49:32,404 --> 00:49:33,764
סיפרת עליו למשטרה?

922
00:49:34,058 --> 00:49:35,189
ליה?

923
00:49:35,233 --> 00:49:36,210
טֶרֶם.

924
00:49:36,234 --> 00:49:37,365
ובכן, אל תעשה.

925
00:49:38,236 --> 00:49:39,237
למה לא?

926
00:49:39,280 --> 00:49:40,910
כי אני מתכוון,

927
00:49:40,934 --> 00:49:43,110
אנחנו לא יודעים כלום על איפה טסה נמצאת.

928
00:49:43,154 --> 00:49:45,330
ואם תספר למשטרה על גרג,

929
00:49:45,765 --> 00:49:47,114
הם לא מסתכלים רק עליו.

930
00:49:47,375 --> 00:49:48,986
בסופו של דבר הם מתחילים להסתכל עלינו.

931
00:49:53,816 --> 00:49:54,816
זה רע.

932
00:50:01,389 --> 00:50:02,758
בסדר, רק שתדע,

933
00:50:02,782 --> 00:50:07,134
זה יחשב כ-25% מהציון שלך.

934
00:50:17,536 --> 00:50:19,216
אני חייב להסתכל, אני לא זוכר.

935
00:50:19,494 --> 00:50:21,279
אני חושב שאני נוחת בסביבות שבע אולי.

936
00:50:22,932 --> 00:50:23,932
באיזה שעה אתה נכנס?

937
00:50:25,413 --> 00:50:26,501
שלום?

938
00:50:26,588 --> 00:50:27,588
מתי אתה...

939
00:50:29,069 --> 00:50:30,462
אתה יודע מה?

940
00:50:30,853 --> 00:50:32,551
כן, אני בחלק החדש הזה של הפארק

941
00:50:32,594 --> 00:50:34,634
ואני רק חושב שהשירות שלי מתחיל להיפסק.

942
00:50:34,857 --> 00:50:36,617
כן, אני פשוט אתקשר אליך כשאסיים.

943
00:50:36,816 --> 00:50:37,947
כן, זה טוב, בסדר.

944
00:51:04,670 --> 00:51:05,908
מספרים מרשימים.

945
00:51:05,932 --> 00:51:07,064
נקי מאוד.

946
00:51:07,934 --> 00:51:09,153
תודה לך.

947
00:51:09,196 --> 00:51:10,850
כמעט נקי מדי.

948
00:51:11,503 --> 00:51:12,503
מה-למה אתה מתכוון?

949
00:51:13,374 --> 00:51:15,550
ובכן, לעסק חדש לגמרי,

950
00:51:16,029 --> 00:51:18,858
התמקמת בדפוס מהר להפליא.

951
00:51:19,598 --> 00:51:20,816
ההכנסה שלך קבועה.

952
00:51:20,860 --> 00:51:22,514
השעות שלך קבועות.

953
00:51:22,557 --> 00:51:23,969
אפילו התשלומים קבועים.

954
00:51:23,993 --> 00:51:26,605
אין תנודות, אין רעש.

955
00:51:26,648 --> 00:51:28,346
"אין רעש"?

956
00:51:28,389 --> 00:51:31,479
כן, בחיים האמיתיים ההורים משלמים באיחור.

957
00:51:31,523 --> 00:51:34,003
לפעמים אנשים מבקשים הנחה

958
00:51:34,091 --> 00:51:37,224
ויש לך שמונה שבועות של ניתוחים כאן

959
00:51:37,268 --> 00:51:38,399
ולא שבוע מבולגן אחד.

960
00:51:40,184 --> 00:51:42,099
אממ, אולי פשוט היה לנו מזל.

961
00:51:43,274 --> 00:51:45,014
אני לא יודע. יִתָכֵן.

962
00:51:45,319 --> 00:51:47,104
אבל המזל אינו בר קיימא.

963
00:51:48,409 --> 00:51:49,976
עכשיו אתה הולך להציג את זה

964
00:51:50,019 --> 00:51:51,630
לפאנל בשבוע הבא,

965
00:51:51,673 --> 00:51:53,260
הם יראו את כל מה שיש לי,

966
00:51:53,284 --> 00:51:55,155
אז כדאי שתהיה מוכן לזה.

967
00:52:15,132 --> 00:52:16,307
[לחישה לא ברורה[.

968
00:52:18,396 --> 00:52:19,396
שלום?

969
00:52:31,060 --> 00:52:32,060
שלום?

970
00:53:32,470 --> 00:53:34,298
היי.
- ג'ייס!

971
00:53:34,602 --> 00:53:35,951
אלוהים, הפחדת אותי.

972
00:53:35,995 --> 00:53:37,538
וזה פעמיים עכשיו.

973
00:53:37,562 --> 00:53:38,650
אתה עוקב אחרי?

974
00:53:38,693 --> 00:53:40,565
מַה?

975
00:53:40,608 --> 00:53:42,328
לא, רק ניסיתי להדביק אותך.

976
00:53:42,436 --> 00:53:44,046
למה שאני אעקוב אחריך?

977
00:53:44,438 --> 00:53:46,310
כַּמוּבָן. אני-אני מצטער.

978
00:53:46,484 --> 00:53:48,050
רק רציתי לדעת.

979
00:53:48,094 --> 00:53:49,463
האם בסופו של דבר מצאת את המכונית של חברך

980
00:53:49,487 --> 00:53:51,487
- חיפשת?
כן, היא לא הייתה עם זה.

981
00:53:52,185 --> 00:53:53,708
היא חסרה.

982
00:53:53,752 --> 00:53:55,014
אני מצטער.

983
00:53:55,057 --> 00:53:56,137
אתה רוצה לדבר על זה?

984
00:53:56,494 --> 00:53:57,494
לא.

985
00:54:00,149 --> 00:54:02,069
אם אתה צריך משהו, אתה יודע איפה למצוא אותי.

986
00:54:02,587 --> 00:54:03,588
תודה, ג'ייס.

987
00:54:03,631 --> 00:54:04,565
אני אראה אותך.

988
00:54:04,589 --> 00:54:06,112
אני מצטער שוב.

989
00:54:19,168 --> 00:54:20,168
ליה קולינס?

990
00:54:20,779 --> 00:54:22,346
כֵּן?

991
00:54:22,520 --> 00:54:24,454
אני הבלש אדמס.

992
00:54:24,478 --> 00:54:26,369
דיווחת על טסה הולוואי נעדרת לפני כמה ימים.

993
00:54:26,393 --> 00:54:27,525
האם זה נכון?

994
00:54:27,916 --> 00:54:29,570
כֵּן. כן, עשיתי.

995
00:54:29,918 --> 00:54:31,355
אפשר לדבר איתך לרגע?

996
00:54:31,790 --> 00:54:32,790
כן, כמובן.

997
00:54:36,447 --> 00:54:39,667
האם טסה אמרה משהו

998
00:54:39,885 --> 00:54:41,565
אליך בימים שלפני שנעלמה?

999
00:54:42,322 --> 00:54:44,300
לא. אממ...

1000
00:54:44,324 --> 00:54:46,500
לא, היא הייתה, היא הייתה לחוצה.

1001
00:54:46,544 --> 00:54:47,825
היו לה הרבה דברים.

1002
00:54:47,849 --> 00:54:49,523
היא הזכירה לראות מישהו?

1003
00:54:49,547 --> 00:54:51,288
הולכים למקום חריג?

1004
00:54:52,550 --> 00:54:53,986
אממ...

1005
00:54:54,291 --> 00:54:55,727
לא. אה, לא ממש.

1006
00:54:56,597 --> 00:54:57,597
בְּסֵדֶר.

1007
00:54:59,165 --> 00:55:00,708
ובכן, אני מצטער לומר לך את זה,

1008
00:55:00,732 --> 00:55:03,387
אבל מצאנו את גופתה הבוקר ביער.

1009
00:55:05,606 --> 00:55:08,130
לֹא!

1010
00:55:09,784 --> 00:55:11,395
לא, זה לא נכון!

1011
00:55:13,658 --> 00:55:15,312
אני מצטער.

1012
00:55:29,282 --> 00:55:30,282
מה אתה עושה כאן?

1013
00:55:30,544 --> 00:55:32,435
הם מצאו אותה. אה, הם מצאו את טסה.

1014
00:55:32,459 --> 00:55:34,059
אוקיי, טוב, זה לא ממש זמן טוב.

1015
00:55:34,374 --> 00:55:35,374
היא מתה.

1016
00:55:36,289 --> 00:55:38,335
אני מצטער.

1017
00:55:39,858 --> 00:55:41,578
אני חושב שלגרג היה משהו לעשות עם זה.

1018
00:55:42,687 --> 00:55:44,229
בסדר, אני מכיר את גרג הרבה זמן

1019
00:55:44,253 --> 00:55:45,405
והוא קצת הרבה,

1020
00:55:45,429 --> 00:55:46,709
אבל הוא לא הולך לפגוע באף אחד.

1021
00:55:47,387 --> 00:55:48,519
מה המשטרה אמרה?

1022
00:55:48,823 --> 00:55:50,129
הם לא אמרו לי כלום.

1023
00:55:52,523 --> 00:55:54,239
ליה.

1024
00:55:54,263 --> 00:55:56,372
היי. התגעגעתי אליכם.

1025
00:55:56,396 --> 00:55:57,460
התגעגענו אליך יותר.

1026
00:55:57,484 --> 00:55:59,181
תמיד היית האהוב עלינו.

1027
00:55:59,225 --> 00:56:00,879
התגעגענו אליך!

1028
00:56:00,922 --> 00:56:03,185
אני מצטער, הייתי בא לראות אתכם, אבל...

1029
00:56:03,229 --> 00:56:04,772
אני יודע.

1030
00:56:04,796 --> 00:56:06,904
אמא חזרה הביתה ואבא אמר שאנחנו לא צריכים אותך יותר.

1031
00:56:06,928 --> 00:56:08,713
אמא שלך?

1032
00:56:08,756 --> 00:56:11,672
ליה, כיף לראות אותך שוב.

1033
00:56:11,977 --> 00:56:15,197
שמעתי הכל על כמה עזרת כשלא הייתי.

1034
00:56:15,241 --> 00:56:16,851
תודה שדאגת לילדים,

1035
00:56:17,112 --> 00:56:19,332
ואיתן.

1036
00:56:19,811 --> 00:56:22,311
בואו נשאיר את אבא וליה בשקט. בְּסֵדֶר?

1037
00:56:22,335 --> 00:56:23,530
קדימה ותסיים את ארוחת הערב שלך.

1038
00:56:23,554 --> 00:56:26,252
לא, אנחנו רוצים לשחק עם ליה!

1039
00:56:26,948 --> 00:56:29,429
אתם זוכרים את אתגר הצלחת הנקייה שלנו, נכון?

1040
00:56:29,777 --> 00:56:31,649
אתה יכול לזכות רק אם לא שואלים אותך פעמיים.

1041
00:56:31,692 --> 00:56:33,390
לך, לך, לך, לך.

1042
00:56:36,610 --> 00:56:37,698
הם מעריצים אותך

1043
00:56:38,046 --> 00:56:40,397
והם תמיד היו שופטים טובים של אופי.

1044
00:56:40,440 --> 00:56:41,480
בסדר, נתראה מאוחר יותר.

1045
00:56:49,231 --> 00:56:50,631
מעולם לא נפרדתם, נכון?

1046
00:56:52,539 --> 00:56:54,778
בגלל זה הבאת אותי הביתה רק במהלך היום,

1047
00:56:54,802 --> 00:56:56,345
למה הפסקת לקבוע לי עם הילדים.

1048
00:56:56,369 --> 00:56:57,501
בגלל שהיא חזרה הביתה?

1049
00:56:57,762 --> 00:56:58,882
האם פשוט תתבגר, ליה?

1050
00:57:00,504 --> 00:57:01,940
סיימתי!

1051
00:57:01,983 --> 00:57:04,551
איתך, עם העסק, עם הכל!

1052
00:57:04,595 --> 00:57:06,597
ואני אספר למשטרה על גרג.

1053
00:57:06,640 --> 00:57:08,200
במקומך הייתי נזהר בזה.

1054
00:57:09,469 --> 00:57:11,340
קצת תיבת פנדורה.

1055
00:57:11,384 --> 00:57:13,464
אם הם מתחילים להסתכל לתוך גרג, הם מסתכלים עליך.

1056
00:57:13,778 --> 00:57:15,519
זה היה גם העסק שלך.

1057
00:57:15,867 --> 00:57:17,782
ממ. תראה, אני רק משקיע.

1058
00:57:20,872 --> 00:57:21,872
ביי, ליה.

1059
00:57:50,249 --> 00:57:51,689
אני לא מאמין שהיא נעלמה.

1060
00:57:56,298 --> 00:57:58,886
קיבלתי טלפון מהבלש.

1061
00:57:58,910 --> 00:58:01,608
היא רוצה שאני אכנס, אענה על כמה שאלות.

1062
00:58:02,479 --> 00:58:04,350
כן, גם אני.

1063
00:58:04,393 --> 00:58:06,313
היא כבר באה ודיברה איתי בבית הספר.

1064
00:58:07,875 --> 00:58:09,442
נכנסתי לפאניקה.

1065
00:58:09,486 --> 00:58:11,286
לא סיפרתי לה על גרג או על העסק.

1066
00:58:13,359 --> 00:58:14,926
מה אם הם יגלו מה אנחנו עושים?

1067
00:58:15,927 --> 00:58:16,927
הם לא.

1068
00:58:18,756 --> 00:58:20,385
זה לא שהחבר'ה יגידו משהו.

1069
00:58:20,409 --> 00:58:21,889
כֵּן.

1070
00:58:22,194 --> 00:58:23,978
ואני בטוח שהם אפילו לא ישאלו.

1071
00:58:24,457 --> 00:58:26,328
אחרי הכל, אנחנו רק בייביסיטר.

1072
00:58:27,329 --> 00:58:28,329
נכון, ליה?

1073
00:58:42,954 --> 00:58:43,954
קנזי!

1074
00:58:45,304 --> 00:58:46,566
קנזי, בבקשה חכה.

1075
00:58:49,395 --> 00:58:50,831
קנזי, דבר איתי בבקשה.

1076
00:58:51,919 --> 00:58:52,853
קנזי!

1077
00:58:52,877 --> 00:58:54,400
אתה רוצה לדבר? עָדִין.

1078
00:58:54,705 --> 00:58:55,923
צפיתי בילדים.

1079
00:58:56,228 --> 00:58:57,771
הכנתי ארוחות צהריים.

1080
00:58:57,795 --> 00:59:00,406
הקשבתי לאבות שמתלוננים על העבודה שלהם.

1081
00:59:00,449 --> 00:59:01,973
זה כל מה שעשיתי.

1082
00:59:02,016 --> 00:59:03,931
גם אתה ידעת מה האחרים עושים.

1083
00:59:03,975 --> 00:59:05,815
כן, אבל היית אמור לשמור עליהם.

1084
00:59:06,934 --> 00:59:09,328
טסה התקשרה אליך, ליה,

1085
00:59:09,633 --> 00:59:10,938
ושלחת אותה בחזרה לשם!

1086
00:59:12,113 --> 00:59:13,506
עכשיו היא מתה.

1087
00:59:13,854 --> 00:59:15,552
ניסיתי להגן עליה.

1088
00:59:15,595 --> 00:59:17,684
לא, ליה, תפסיקי. הגנת על עצמך!

1089
00:59:19,425 --> 00:59:20,513
אתה רק סרסור.

1090
00:59:21,427 --> 00:59:23,081
לא אחד טוב.

1091
00:59:36,529 --> 00:59:38,662
היי, חיפשתי אותך.

1092
00:59:41,055 --> 00:59:42,404
אני כל כך מצטער.

1093
00:59:43,492 --> 00:59:44,532
שמעתי על החבר שלך.

1094
00:59:47,758 --> 00:59:48,952
היי, זה בסדר.

1095
00:59:48,976 --> 00:59:50,587
אני כאן.

1096
00:59:51,631 --> 00:59:52,632
זו אשמתי.

1097
00:59:54,503 --> 00:59:55,592
זו לא אשמתך.

1098
00:59:55,635 --> 00:59:57,071
כן, זה כן.

1099
00:59:57,115 --> 00:59:58,915
היא פחדה ממנו ואני הכרחתי אותה לחזור.

1100
00:59:59,813 --> 01:00:00,813
למי?

1101
01:00:02,424 --> 01:00:04,601
אחד מהלקוחות שלי. טסה עבדה בשבילו

1102
01:00:04,644 --> 01:00:05,924
והוא נעשה אובססיבי אליה.

1103
01:00:06,646 --> 01:00:07,952
למה שהוא יהפוך לאובססיבי?

1104
01:00:11,085 --> 01:00:14,698
אה, עניין החברות בטיפול בילדים?

1105
01:00:16,830 --> 01:00:19,548
אנשים חצו קווים משני הצדדים.

1106
01:00:19,572 --> 01:00:21,922
אני לא יודע אם היא הייתה, אבל גברים שילמו על יותר.

1107
01:00:23,010 --> 01:00:24,010
וואו.

1108
01:00:25,447 --> 01:00:26,971
אני בבעיה, ג'ייס.

1109
01:00:27,014 --> 01:00:29,887
זה לא כאילו ידעת על זה... נכון?

1110
01:00:33,586 --> 01:00:34,761
אתה כן ידעת.

1111
01:00:36,850 --> 01:00:39,113
האיש ששמרתי עליו, איתן הרלן,

1112
01:00:39,157 --> 01:00:41,135
הוא המשקיע שלי והוא עזר לי בעסק.

1113
01:00:41,159 --> 01:00:42,377
הוא ידע.

1114
01:00:42,421 --> 01:00:43,901
הם היו חברים שלו

1115
01:00:43,944 --> 01:00:45,729
ונתתי לו לשכנע אותי שזה בסדר.

1116
01:00:46,991 --> 01:00:48,557
או שאולי שכנעתי את עצמי.

1117
01:00:49,863 --> 01:00:51,430
מה אתה הולך לעשות?

1118
01:00:51,473 --> 01:00:52,649
אני לא יודע.

1119
01:01:00,918 --> 01:01:01,918
מה זה?

1120
01:01:03,050 --> 01:01:04,095
אני חייב ללכת.

1121
01:01:23,810 --> 01:01:24,810
ליה!

1122
01:01:27,814 --> 01:01:29,094
שמעתי שדיברת עם המשטרה.

1123
01:01:31,165 --> 01:01:32,565
אני לא רוצה שיצאו שמות.

1124
01:01:33,777 --> 01:01:34,937
אתה לא יכול להחליט על זה.

1125
01:01:35,953 --> 01:01:37,757
השקעתי בך הרבה, ליה.

1126
01:01:37,781 --> 01:01:39,608
חבל לראות את זה מתפרק.

1127
01:01:39,826 --> 01:01:41,828
למה נתת לי שעון שוויצרי מזויף?

1128
01:01:42,307 --> 01:01:44,004
לא סמכתי עליך בדבר האמיתי.

1129
01:01:44,048 --> 01:01:45,590
והקלטת אותי?

1130
01:01:45,614 --> 01:01:47,660
צילמת אותנו מקיימים יחסי מין?

1131
01:01:48,269 --> 01:01:50,029
אני לא יודע על מה את מדברת, ליה.

1132
01:01:52,883 --> 01:01:53,883
ליה?

1133
01:01:55,799 --> 01:01:57,148
חשבתי שזה אתה.

1134
01:01:57,191 --> 01:01:58,991
האם אתה מוכן למצגת שלך מחר?

1135
01:02:00,586 --> 01:02:01,737
איתן!

1136
01:02:01,761 --> 01:02:02,695
היי, נטלי.

1137
01:02:02,719 --> 01:02:05,286
מה אתה עושה כאן?

1138
01:02:05,896 --> 01:02:08,463
ובכן, אני מנחה כמה מהתלמידים שלך על התזה שלהם.

1139
01:02:09,073 --> 01:02:10,727
ליה כללה.

1140
01:02:10,814 --> 01:02:13,599
הו, המשקיע הפרטי שלך.

1141
01:02:13,904 --> 01:02:15,601
אה, טוב, אז אתה תהיה שם באירוע

1142
01:02:15,688 --> 01:02:16,820
אז מחר בלילה?

1143
01:02:16,863 --> 01:02:17,840
לא הייתי מתגעגע לזה.

1144
01:02:17,864 --> 01:02:19,842
פַנטַסטִי.

1145
01:02:19,866 --> 01:02:22,608
זה כל כך נהדר כשבוגרים נשארים מעורבים.

1146
01:02:22,651 --> 01:02:24,741
זה פשוט-זה קובע סטנדרט כזה.

1147
01:02:24,784 --> 01:02:25,872
אה, ותביא את אנאבל.

1148
01:02:26,655 --> 01:02:27,918
בְּהֶחלֵט.

1149
01:02:28,309 --> 01:02:30,070
בְּסֵדֶר. ובכן, אני אראה אתכם מחר בערב.

1150
01:02:30,094 --> 01:02:31,704
לילה טוב.

1151
01:02:39,364 --> 01:02:41,583
תמרנת הכל כל הזמן הזה.

1152
01:02:42,323 --> 01:02:46,893
הדרכתי אותך והגנתי על ההשקעה שלי.

1153
01:02:49,069 --> 01:02:50,244
שמרת את הספרים.

1154
01:02:51,724 --> 01:02:52,986
הזמנת את הבנות.

1155
01:02:54,248 --> 01:02:57,208
לקחת את הכסף.

1156
01:02:58,687 --> 01:02:59,687
זה משנה.

1157
01:03:01,038 --> 01:03:02,996
השתמשת בי ובעסק שלי למה?

1158
01:03:03,301 --> 01:03:04,301
כדי להשכיב את החברים שלך?

1159
01:03:07,174 --> 01:03:09,176
אתה חושב שאנחנו לא יכולים להשיג נשים בעצמנו?

1160
01:03:09,873 --> 01:03:11,788
עבור גברים כמוך, זה לא קשור לנשים.

1161
01:03:12,397 --> 01:03:13,790
זה לגבי המשחק.

1162
01:03:14,181 --> 01:03:16,662
נתתי לך הזדמנות, ליה.

1163
01:03:16,880 --> 01:03:19,056
מה שעשית עם זה היה תמיד הבחירה שלך.

1164
01:03:55,788 --> 01:03:57,790
עדיין יש לי גישה לתיקיית השיתוף של איתן.

1165
01:04:03,448 --> 01:04:05,929
עבודה, נמחקה לאחרונה.

1166
01:04:16,635 --> 01:04:18,115
כולם נראים כמוני.

1167
01:04:23,294 --> 01:04:25,687
"היה נהדר עם אלן."

1168
01:04:25,731 --> 01:04:26,731
"נשאר מאוחר."

1169
01:04:31,084 --> 01:04:32,956
"גם האחרים מאוד אהבו אותה."

1170
01:04:36,350 --> 01:04:38,352
תמיד היית האהוב עלינו.

1171
01:04:38,396 --> 01:04:40,877
השתמשת בי ובעסק שלי למה?

1172
01:04:40,920 --> 01:04:42,226
כדי להשכיב את החברים שלך.

1173
01:04:42,269 --> 01:04:43,869
אתה חושב שאנחנו לא יכולים להשיג נשים בעצמנו?

1174
01:04:44,750 --> 01:04:46,056
גם אתה שכבת איתם.

1175
01:04:48,754 --> 01:04:49,973
"רישום תשלום".

1176
01:04:51,757 --> 01:04:52,932
מַה? איזה מספר זה?

1177
01:05:00,766 --> 01:05:02,333
ג'ייס?

1178
01:05:14,606 --> 01:05:15,104
בסדר, נתראה, אחי.

1179
01:05:15,128 --> 01:05:16,128
ג'ייס!

1180
01:05:17,348 --> 01:05:18,325
ליה, את בסדר?

1181
01:05:18,349 --> 01:05:19,500
למה קיבלת תשלומים

1182
01:05:19,524 --> 01:05:20,370
מאיתן הרלן?

1183
01:05:20,394 --> 01:05:21,874
איך אתה מכיר אותו?

1184
01:05:21,918 --> 01:05:24,398
הוא השקיע בשלבים הראשונים של הסטארט-אפ שלי.

1185
01:05:24,659 --> 01:05:26,966
בסופו של דבר הוא שכר אותי לשים את המצלמות שלי

1186
01:05:27,010 --> 01:05:29,012
מסביב לביתו ולמשרדו.

1187
01:05:30,317 --> 01:05:32,189
הוא הקליט אותי בסתר עם אלה.

1188
01:05:32,450 --> 01:05:33,450
אתה רציני?

1189
01:05:34,495 --> 01:05:35,932
אני כל כך מצטער, ליה.

1190
01:05:35,975 --> 01:05:37,934
אני- באמת לא היה לי מושג.

1191
01:05:38,325 --> 01:05:40,371
היי, לא שאלת אותו למה הוא רוצה אותם?

1192
01:05:40,414 --> 01:05:41,459
הוא עשיר.

1193
01:05:41,720 --> 01:05:43,896
אני פשוט הנחתי שהוא רוצה מצלמות אבטחה.

1194
01:05:43,940 --> 01:05:45,830
אוקיי, אבל למה לא סיפרת לי עליו קודם?

1195
01:05:45,854 --> 01:05:47,944
התכוונתי.

1196
01:05:47,987 --> 01:05:50,347
דאגתי שתחשוב שיש לי יותר קשר איתו ממה שהיה לי.

1197
01:05:51,991 --> 01:05:54,013
זה היה הקטע שלו כל הזמן.

1198
01:05:54,037 --> 01:05:55,884
הוא לא רק שכב עם הבייביסיטרים שלו.

1199
01:05:55,908 --> 01:05:57,954
הוא העביר אותם לחבריו.

1200
01:05:58,432 --> 01:06:00,739
והוא השתמש בי כדי להמשיך לעזור לו לעשות את זה

1201
01:06:00,782 --> 01:06:02,045
עם הבנות שמשכתי.

1202
01:06:02,349 --> 01:06:03,457
לא ידעתי מה הוא עושה.

1203
01:06:03,481 --> 01:06:05,048
אני נשבע.

1204
01:06:05,091 --> 01:06:06,440
בבקשה תאמין לי.

1205
01:06:06,484 --> 01:06:08,442
לא, ג'ייס, אני מצטער.

1206
01:06:08,747 --> 01:06:10,923
אני רק הולך לנקות את כל זה.

1207
01:06:11,228 --> 01:06:12,751
ואני מוריד אותו איתי.

1208
01:06:13,056 --> 01:06:14,033
מה אני יכול לעשות?

1209
01:06:14,057 --> 01:06:15,057
שׁוּם דָבָר. פשוט...

1210
01:06:16,233 --> 01:06:17,427
כבר עשית מספיק, ג'ייס.

1211
01:06:17,451 --> 01:06:19,366
בבקשה, ליה.
לא, ג'ייס, בבקשה

1212
01:06:19,410 --> 01:06:21,281
פשוט, פשוט תעזוב אותי בשקט.

1213
01:06:40,518 --> 01:06:42,172
לא. לא.

1214
01:06:43,347 --> 01:06:44,347
לא, לא, לא.

1215
01:06:46,002 --> 01:06:47,133
הספר השחור שלי!

1216
01:06:57,883 --> 01:07:00,320
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

1217
01:07:12,158 --> 01:07:13,158
המצלמות.

1218
01:07:15,074 --> 01:07:16,336
הוא מקליט הכל.

1219
01:07:27,173 --> 01:07:28,629
מה עכשיו, ליה?

1220
01:07:28,653 --> 01:07:30,481
היי, איתן.

1221
01:07:30,524 --> 01:07:33,179
אני ממש מצטער שהגעתי אתמול לביתך,

1222
01:07:33,614 --> 01:07:35,834
אבל אני באמת צריך קצת עזרה במצגת שלי הערב.

1223
01:07:37,270 --> 01:07:38,793
אפשר בבקשה להיפגש?

1224
01:07:38,837 --> 01:07:40,230
אממ, אני אשלח לך הודעה בכתובת.

1225
01:07:40,447 --> 01:07:42,058
- ממש עכשיו?
- כן, כן.

1226
01:07:42,101 --> 01:07:42,904
אני אראה אותך בעוד שעה.

1227
01:07:42,928 --> 01:07:43,928
בְּסֵדֶר.

1228
01:08:06,038 --> 01:08:06,493
אני אחזור בעוד כשעה.

1229
01:08:06,517 --> 01:08:08,103
בְּסֵדֶר.

1230
01:08:27,015 --> 01:08:28,887
היי מה שלומך?

1231
01:08:29,148 --> 01:08:31,019
אנחנו מחכים לחוזה.

1232
01:08:31,498 --> 01:08:33,378
מתי זה יהיה כאן?

1233
01:09:21,200 --> 01:09:22,280
אפשר לקבל קפה, בבקשה?

1234
01:09:35,649 --> 01:09:36,649
"חוֹב"?

1235
01:09:37,999 --> 01:09:39,175
"הודעה סופית."

1236
01:09:41,264 --> 01:09:42,656
לא היית צריך את הבנות.

1237
01:09:42,961 --> 01:09:44,180
היית צריך את הכסף.

1238
01:09:48,619 --> 01:09:50,098
אתה צוחק עליי?

1239
01:10:21,782 --> 01:10:23,238
היי, זאת ליה. סליחה שפספסתי...

1240
01:10:25,308 --> 01:10:26,868
אתה בכיתה של רוזן, נכון?

1241
01:10:27,614 --> 01:10:28,614
היא חכמה.

1242
01:10:29,660 --> 01:10:31,531
יְסוֹדִי.

1243
01:10:31,836 --> 01:10:34,012
ייתכן שתצטרך להיות יצירתי עם הנהלת החשבונות שלך.

1244
01:10:43,108 --> 01:10:44,675
מה קורה?

1245
01:10:45,371 --> 01:10:47,651
זו הבחורה הזו, טסה, זאת שסידרת לי.

1246
01:10:49,419 --> 01:10:50,420
ביקשתי ממנה לבוא.

1247
01:10:50,681 --> 01:10:52,987
היא התעצבנה מעט כשהבינה

1248
01:10:53,031 --> 01:10:55,251
הילדים לא היו שם, אבל היא רצתה את זה.

1249
01:10:55,686 --> 01:10:57,296
אז כשעשיתי את הצעד שלי, היא התחרפנה

1250
01:10:57,340 --> 01:10:58,341
והתחיל להכות אותי.

1251
01:10:58,384 --> 01:10:59,384
היא אפילו נשכה אותי.

1252
01:11:00,256 --> 01:11:01,257
קדימה!

1253
01:11:02,345 --> 01:11:03,998
זה לא הכי גרוע, בסדר?

1254
01:11:04,651 --> 01:11:08,089
התחרפנתי קצת, ובכן, הרבצתי לה.

1255
01:11:10,570 --> 01:11:12,180
ובכן, אל תראה ככה, בנאדם.

1256
01:11:12,224 --> 01:11:13,664
היא מאיימת ללכת לשוטרים.

1257
01:11:14,531 --> 01:11:16,272
גרג, זה רציני.

1258
01:11:16,750 --> 01:11:19,231
אל תעשה כלום.

1259
01:11:20,711 --> 01:11:21,712
אני אטפל בזה.

1260
01:11:40,644 --> 01:11:42,298
הא...

1261
01:11:53,483 --> 01:11:55,702
מה? מה קורה?

1262
01:11:57,356 --> 01:11:58,596
מה קורה?

1263
01:11:59,489 --> 01:12:00,489
לֹא!

1264
01:12:01,578 --> 01:12:03,797
לא. לא.

1265
01:12:03,841 --> 01:12:04,841
עצור!

1266
01:12:06,452 --> 01:12:07,908
לֹא!

1267
01:12:07,932 --> 01:12:10,064
לֹא! לא, לא, לא, לא.

1268
01:12:34,567 --> 01:12:36,700
היי, ראית מישהו נכנס למשרד שלי?

1269
01:13:24,443 --> 01:13:26,029
גב' הרלן?

1270
01:13:26,053 --> 01:13:27,707
אנחנו צריכים לדבר. לִנְהוֹג.

1271
01:13:36,107 --> 01:13:37,543
מעולם לא הייתי בלונדון.

1272
01:13:37,587 --> 01:13:39,147
אתה זה שעוקב אחרי.

1273
01:13:40,024 --> 01:13:42,243
אספתי ראיות נגד בעלי.

1274
01:13:42,896 --> 01:13:44,594
מַדוּעַ?

1275
01:13:44,637 --> 01:13:46,317
אז אני יכול להשתחרר ממנו.

1276
01:13:46,726 --> 01:13:47,858
אני כל כך מצטער.

1277
01:13:47,901 --> 01:13:49,207
מעולם לא הייתי צריך...

1278
01:13:49,250 --> 01:13:50,450
אני לא מאשים אותך.

1279
01:13:52,776 --> 01:13:54,255
בעלי שיקר לך. אני יודע את זה.

1280
01:13:55,953 --> 01:13:58,956
כשהתחלתי את זה, חשבתי שאני מקבל הוכחות

1281
01:13:58,999 --> 01:14:01,611
שהוא בוגד כדי שאוכל להתגרש ממנו.

1282
01:14:04,309 --> 01:14:05,829
ואז גיליתי מה הוא באמת עושה.

1283
01:14:08,008 --> 01:14:10,489
הוא ישן עם הבייביסיטר שלנו כבר שנים,

1284
01:14:11,055 --> 01:14:13,710
אבל עכשיו הוא משתמש בך כדי להרוויח מזה כסף.

1285
01:14:14,014 --> 01:14:17,365
מצאתי גם יומן שחור מלא בעסקאות שלך.

1286
01:14:17,627 --> 01:14:19,387
אז אלו ההוכחות שאספת?

1287
01:14:19,411 --> 01:14:20,891
באתי להזהיר אותך.

1288
01:14:20,934 --> 01:14:22,675
הוא חולה ואני חושב שהוא מסוכן.

1289
01:14:23,720 --> 01:14:24,851
אנחנו חייבים לעצור אותו.

1290
01:14:24,895 --> 01:14:26,592
אנחנו יכולים לעשות את זה ביחד.

1291
01:14:26,897 --> 01:14:29,137
אתה מבין מה יקרה אם כל זה ייצא החוצה, נכון?

1292
01:14:30,335 --> 01:14:31,335
אני כן.

1293
01:14:32,076 --> 01:14:33,512
האם אתה מוכן לזה?

1294
01:14:33,730 --> 01:14:35,570
אני לא רוצה שגם הבנות שלי ירדו בגלל זה.

1295
01:14:35,601 --> 01:14:36,601
אני צריך להגן עליהם.

1296
01:14:38,430 --> 01:14:39,830
כן, ואני צריך להגן על הילדים שלי.

1297
01:14:43,261 --> 01:14:44,741
תעזור לי להוריד אותו.

1298
01:14:56,404 --> 01:14:59,495
והכי טוב, המצלמות הללו יכולות גם לתפקד

1299
01:14:59,538 --> 01:15:03,411
מחוץ לאנרגיה סולארית, לעבוד עם הטבע, לא נגדו.

1300
01:15:03,455 --> 01:15:06,589
אנחנו מאבדים אלפי חיות בר מדי שנה,

1301
01:15:06,893 --> 01:15:09,548
פשוט כי אנחנו לא רואים אותם בזמן.

1302
01:15:09,722 --> 01:15:11,419
זה לא קשור לשליטה בטבע.

1303
01:15:11,637 --> 01:15:13,944
אנחנו לא יכולים ולא צריכים לעשות את זה.

1304
01:15:14,248 --> 01:15:16,773
מה שאנחנו יכולים לעשות זה לעצב תשתית

1305
01:15:16,816 --> 01:15:17,816
שמפסיק להזיק לו.

1306
01:15:18,818 --> 01:15:19,818
תודה לך.

1307
01:15:23,519 --> 01:15:24,650
היי, ג'ייס. ג'ייס.

1308
01:15:25,346 --> 01:15:26,391
נִפלָא.

1309
01:15:27,348 --> 01:15:28,567
תודה לך, ג'ייס.

1310
01:15:28,611 --> 01:15:30,656
ועכשיו, סוף סוף,

1311
01:15:31,396 --> 01:15:33,529
ליה קולינס.

1312
01:15:45,889 --> 01:15:47,717
בילינו את הסמסטר בשיחה על

1313
01:15:47,760 --> 01:15:51,372
מציאת הזדמנות, יצירת מבנה,

1314
01:15:52,373 --> 01:15:53,374
קנה מידה של מה שעובד.

1315
01:15:53,984 --> 01:15:54,984
עשיתי את זה.

1316
01:15:56,595 --> 01:15:58,858
לקחתי משהו לא רשמי

1317
01:15:58,902 --> 01:16:00,773
והפכתי את זה למשהו רווחי.

1318
01:16:01,208 --> 01:16:04,405
שירות טיפול בילדים בו טיפלו בייביסיטר

1319
01:16:04,429 --> 01:16:06,518
של הילדים ושל ההורים.

1320
01:16:24,667 --> 01:16:26,067
אבל משהו אחר צמח מתחתיו.

1321
01:16:26,930 --> 01:16:28,409
משהו הרבה פחות לגיטימי.

1322
01:16:30,890 --> 01:16:33,763
אני מודה שהרשיתי את זה, אבל לא המצאתי את זה.

1323
01:16:35,808 --> 01:16:37,854
מה שבניתי כבר קרה.

1324
01:16:38,506 --> 01:16:43,076
נשים צעירות בשימוש על ידי גברים עשירים, משלמות עבורן.

1325
01:16:43,468 --> 01:16:48,342
עם כסף, עם רולקסים, עם חשיבות שנקבעה בקפידה.

1326
01:16:49,082 --> 01:16:52,564
אמרנו לעצמנו שיש לנו כוח על האנשים החזקים האלה.

1327
01:16:56,568 --> 01:16:58,352
אבל איפשהו בדרך, זה השתנה.

1328
01:17:01,094 --> 01:17:02,974
זה תמיד קורה כאשר מעורבים סקס וכסף.

1329
01:17:10,060 --> 01:17:11,452
אתה,

1330
01:17:11,496 --> 01:17:13,106
איתן.

1331
01:17:13,150 --> 01:17:14,760
הצעת לי הון סיכון.

1332
01:17:16,022 --> 01:17:17,763
לא להשקיע,

1333
01:17:18,329 --> 01:17:22,028
אלא להכניס למודל העסקי שלי כדי שתוכל להמשיך

1334
01:17:22,072 --> 01:17:24,640
לנצל בנות צעירות ולהרוויח מהן כסף.

1335
01:17:25,902 --> 01:17:27,880
כסף שהיית זקוק לו נואשות

1336
01:17:27,904 --> 01:17:29,490
כי אתה לא איש העסקים המצליח

1337
01:17:29,514 --> 01:17:30,602
אתה מעמיד פנים שאתה.

1338
01:17:30,646 --> 01:17:31,646
אתה?

1339
01:17:33,518 --> 01:17:34,867
אתה כישלון.

1340
01:17:35,085 --> 01:17:37,696
אתה רמאי ויש לך חובות של מיליוני דולרים.

1341
01:17:37,957 --> 01:17:40,046
והיית עושה הכל כדי לשמור על אנשים

1342
01:17:40,090 --> 01:17:42,721
מלגלות זאת, כולל עזרה בבנייה

1343
01:17:42,745 --> 01:17:44,572
טבעת זנות בלתי חוקית.

1344
01:17:50,143 --> 01:17:51,928
אין לך מושג על מה אתה מדבר.

1345
01:17:53,581 --> 01:17:54,670
זה העסק שלך, ליה.

1346
01:17:56,976 --> 01:17:57,976
אני הבעלים של זה.

1347
01:17:59,239 --> 01:18:01,633
אבל ידעת כל מה שקורה

1348
01:18:01,677 --> 01:18:02,677
ולקחת את החתך שלך.

1349
01:18:03,722 --> 01:18:04,854
ויש לי את ההוכחה.

1350
01:18:06,725 --> 01:18:08,596
עדות לכל מה שעשית.

1351
01:18:10,555 --> 01:18:12,576
אני לא יודע איזה סוג של ראיות מזויפות עמוקות

1352
01:18:12,600 --> 01:18:15,865
המצאת, ליה, אבל אני לא הולך לשבת כאן בשביל זה.

1353
01:18:18,650 --> 01:18:19,845
מה את עושה, אנאבל?

1354
01:18:19,869 --> 01:18:20,869
עוזב אותך.

1355
01:18:23,742 --> 01:18:25,657
כל מה שליה אמרה על בעלי הוא נכון.

1356
01:18:26,919 --> 01:18:28,791
אני יודע כי סבלתי את זה שנים.

1357
01:18:31,271 --> 01:18:33,883
לאט לאט אספתי ראיות משלי נגדו

1358
01:18:34,274 --> 01:18:36,886
כדי שאוכל לעזוב אותו אחת ולתמיד.

1359
01:18:40,933 --> 01:18:43,303
ראיתי את הסרטונים מהמצלמות שלו שבהן השתמש

1360
01:18:43,327 --> 01:18:46,112
לתעד בסתר מפגשים מיניים עם נשים צעירות.

1361
01:18:46,460 --> 01:18:47,766
שיחות ביניהם.

1362
01:18:48,593 --> 01:18:50,638
איך הוא עשה מניפולציות

1363
01:18:50,682 --> 01:18:53,641
ולאט לאט הכריח את ליה ליצור טבעת זנות.

1364
01:18:57,123 --> 01:18:58,777
כל הראיות שליה טוענת שיש לה.

1365
01:19:00,605 --> 01:19:03,651
לצערי, בעלי מחק הכל.

1366
01:19:06,742 --> 01:19:07,786
אבל הכנתי עותקים.

1367
01:19:16,752 --> 01:19:18,312
אתה בכיתה של רוזן, נכון?

1368
01:19:19,189 --> 01:19:21,626
היא חכמה, יסודית.

1369
01:19:22,235 --> 01:19:24,716
ייתכן שתצטרך להיות יצירתי עם הנהלת החשבונות שלך.

1370
01:19:25,151 --> 01:19:27,197
היי, אני מכיר את גרג הרבה זמן.

1371
01:19:27,414 --> 01:19:29,199
הוא פשוט בודד והוא מחבב אותה.

1372
01:19:30,287 --> 01:19:31,287
זה ערך.

1373
01:19:32,985 --> 01:19:34,465
אבל לא נוח לה.

1374
01:19:35,031 --> 01:19:36,551
הוא הלקוח המשלם ביותר שלנו.

1375
01:19:37,207 --> 01:19:39,035
קצת רוצה לשמח את אלה.

1376
01:19:39,426 --> 01:19:40,926
אז כשעשיתי את הצעד שלי, היא התחרפנה

1377
01:19:40,950 --> 01:19:41,994
והתחיל להכות אותי.

1378
01:19:42,038 --> 01:19:43,256
היא אפילו נשכה אותי!

1379
01:19:43,517 --> 01:19:44,649
קצת השתגעתי.

1380
01:19:44,692 --> 01:19:46,042
ובכן, פגעתי בה.

1381
01:19:47,304 --> 01:19:48,784
ובכן, אל תראה ככה, בנאדם.

1382
01:19:48,827 --> 01:19:50,267
היא מאיימת ללכת לשוטרים.

1383
01:19:50,960 --> 01:19:52,200
פשוט אל תעשה כלום.

1384
01:19:53,266 --> 01:19:54,920
אל תראה אותה. אל תתקשר אליה.

1385
01:19:56,139 --> 01:19:57,139
אני אטפל בזה.

1386
01:19:58,358 --> 01:19:59,577
אתה יכול לקבוע את הכללים,

1387
01:19:59,925 --> 01:20:02,005
אבל יש רק כל כך הרבה שאתה יכול לעשות כדי לאכוף אותם.

1388
01:20:02,710 --> 01:20:03,731
אתה לא מבקש מהם לעשות כלום

1389
01:20:03,755 --> 01:20:04,915
הם לא רוצים לעשות, נכון?

1390
01:20:06,366 --> 01:20:07,213
אנחנו צריכים את זה.

1391
01:20:07,237 --> 01:20:08,673
לֹא!

1392
01:20:13,896 --> 01:20:15,136
תתקשר למשטרת הקמפוס!

1393
01:20:24,820 --> 01:20:25,821
איתן!

1394
01:20:27,213 --> 01:20:29,085
איתן, תפסיק.
פשוט הרסת את חייך.

1395
01:20:29,128 --> 01:20:30,651
אני אחשוף אותך.

1396
01:20:30,695 --> 01:20:32,001
לא, אני חושף אותך.

1397
01:20:32,305 --> 01:20:34,133
כולם יראו מה אתה.

1398
01:20:34,438 --> 01:20:36,278
וזה מה שהכי מפחיד אותך, לא?

1399
01:20:36,527 --> 01:20:39,704
לא כלא, לא המשטרה; האמת

1400
01:20:39,922 --> 01:20:41,924
מכיוון שאתה איש עסקים נורא!

1401
01:20:42,315 --> 01:20:43,969
אתה רק רמאי.

1402
01:20:44,013 --> 01:20:45,188
אתה כישלון מוחלט.

1403
01:20:45,231 --> 01:20:46,711
אתה פתטי ולא כשיר.

1404
01:20:47,103 --> 01:20:48,626
ובגלל זה רצחת את טסה.

1405
01:20:50,149 --> 01:20:51,977
כן, גרג לא הרג אותה.

1406
01:20:52,369 --> 01:20:54,980
הוא תקף אותה והיא התכוונה ללכת למשטרה.

1407
01:20:55,285 --> 01:20:56,982
ויצאו עליו דברים

1408
01:20:57,026 --> 01:20:58,466
והדברים היו יוצאים עליך.

1409
01:20:58,723 --> 01:20:59,942
אבל אתה לא יכול לקבל את זה.

1410
01:21:00,899 --> 01:21:02,770
אז טיפלת בזה.

1411
01:21:03,075 --> 01:21:05,140
זה רק ספקולציות. אין לך כלום.

1412
01:21:05,164 --> 01:21:07,732
יש לי את כל החלקים למקרה די משכנע.

1413
01:21:07,775 --> 01:21:10,972
סקס, מניפולציה, ייאוש, רצח,

1414
01:21:10,996 --> 01:21:13,129
ותיבת פנדורה שרק מחכה להיפתח.

1415
01:21:13,520 --> 01:21:15,435
וזה המפתח.

1416
01:21:15,479 --> 01:21:18,090
הרשומות שלנו שמרו בקפדנות, קבוצת הספרים השנייה שלנו.

1417
01:21:18,482 --> 01:21:20,136
אה, חשבת שיש לך את זה?

1418
01:21:20,179 --> 01:21:21,354
כן, אשתך קיבלה אותו בחזרה.

1419
01:21:29,406 --> 01:21:31,060
אוי!

1420
01:21:34,237 --> 01:21:36,195
לֹא!

1421
01:21:36,500 --> 01:21:37,820
לְהַפְסִיק!

1422
01:21:44,334 --> 01:21:46,118
רד ממנה!

1423
01:22:24,983 --> 01:22:26,028
הנה, תן לי לעזור לך.

1424
01:22:32,991 --> 01:22:34,151
תישאר למטה.

1425
01:22:39,215 --> 01:22:40,192
אתה עצור.

1426
01:22:40,216 --> 01:22:41,216
אל תתנגד.

1427
01:22:45,047 --> 01:22:46,487
קדימה.

1428
01:22:47,571 --> 01:22:48,746
היא תקפה אותי!

1429
01:23:01,454 --> 01:23:02,454
בוא נלך.

1430
01:23:03,935 --> 01:23:05,371
אוי אלוהים.

1431
01:23:16,295 --> 01:23:18,950
- אתה בסדר?
- כן. כן, אני בסדר.

1432
01:23:20,865 --> 01:23:22,258
תודה לך.

1433
01:23:30,440 --> 01:23:32,026
איתן הרלן, משקיע מוכר

1434
01:23:32,050 --> 01:23:33,443
לגיבוי חברות מתפתחות,

1435
01:23:33,486 --> 01:23:35,271
נעצר היום בקשר לכך

1436
01:23:35,314 --> 01:23:37,316
עם תוכנית ניצול מיני

1437
01:23:37,360 --> 01:23:38,622
והרצח של רוסמור...

1438
01:23:38,970 --> 01:23:40,556
למה אבא בטלוויזיה?
- ...טסה הולוואי

1439
01:23:40,580 --> 01:23:41,755
במסווה...

1440
01:23:41,799 --> 01:23:42,776
סיימתם את שיעורי הבית?

1441
01:23:42,800 --> 01:23:43,801
לא, עדיין לא.

1442
01:23:44,106 --> 01:23:45,083
למרות הקרנת התמונה

1443
01:23:45,107 --> 01:23:47,065
של איש עסקים מצליח,

1444
01:23:47,109 --> 01:23:49,415
רישומי בית המשפט מראים כי הרלן הוא מיליונים

1445
01:23:49,459 --> 01:23:53,028
של דולרים בחובות וקשורים למספר רב של עסקים כושלים.

1446
01:23:53,332 --> 01:23:55,441
גרג ויטמן, הבעלים של רשת תיקוני הרכב,

1447
01:23:55,465 --> 01:23:59,077
Whitman Auto Care, הואשם גם בגין ניצול,

1448
01:23:59,121 --> 01:24:01,253
תקיפה מינית, והיות שותף לרצח

1449
01:24:01,297 --> 01:24:02,297
של גב' הולוואי.

1450
01:24:07,085 --> 01:24:08,173
זה בכל המדיה החברתית.

1451
01:24:09,522 --> 01:24:11,350
ראיתי. מגיע לי.

1452
01:24:14,527 --> 01:24:16,138
רציתי להגיד שאני כל כך מצטער.

1453
01:24:17,356 --> 01:24:19,010
כן, לטסה היה מגיע יותר.

1454
01:24:20,403 --> 01:24:21,839
אני יודע.

1455
01:24:21,882 --> 01:24:22,882
אבל גם אתה.

1456
01:24:25,364 --> 01:24:26,365
אני אוהב אותך.

1457
01:24:26,626 --> 01:24:28,063
אני אוהב אותך.

1458
01:24:31,022 --> 01:24:32,067
אתה תהיה בסדר.

1459
01:25:33,650 --> 01:25:34,975
אנאבל.

1460
01:25:34,999 --> 01:25:36,435
היי.

1461
01:25:36,479 --> 01:25:38,350
היי. מה אני יכול להביא לך?

1462
01:25:39,438 --> 01:25:40,518
קפה קר יהיה נהדר.

1463
01:25:41,223 --> 01:25:42,223
קפה קר אחד.

1464
01:25:43,486 --> 01:25:44,965
אני יודע שאתה מעיד בחודש הבא.

1465
01:25:45,662 --> 01:25:46,662
זה מאוד אמיץ.

1466
01:25:47,533 --> 01:25:49,013
זה הכרחי.

1467
01:25:49,056 --> 01:25:50,362
וחלק מהעסקה.

1468
01:25:50,580 --> 01:25:52,147
זה ושירות לקהילה.

1469
01:25:53,235 --> 01:25:54,355
אני ממש מצטער, אנאבל.

1470
01:25:55,193 --> 01:25:56,455
אל תהיה.

1471
01:25:57,021 --> 01:25:59,241
אם זה לא היה בשבילך, הוא עדיין היה עושה את זה.

1472
01:25:59,458 --> 01:26:01,417
רק קטן יותר, שקט יותר.

1473
01:26:03,593 --> 01:26:07,031
התכוונתי לשאול אותך, המשטרה מעולם לא הזכירה שום דבר

1474
01:26:07,074 --> 01:26:08,163
על הספר השחור.

1475
01:26:08,206 --> 01:26:09,947
כֵּן. אני לא יודע.

1476
01:26:09,990 --> 01:26:11,750
אני בספק אם מישהו ימצא את זה אי פעם.

1477
01:26:13,429 --> 01:26:14,429
יָמִינָה.

1478
01:26:16,736 --> 01:26:18,434
מה שלום הארי ואלן?

1479
01:26:18,912 --> 01:26:20,610
הם מדברים עליך כל הזמן.

1480
01:26:22,481 --> 01:26:23,681
הם שאלו עליך.

1481
01:26:25,049 --> 01:26:26,268
זה מתוק.

1482
01:26:26,572 --> 01:26:28,226
בבקשה תגיד להם שאני מתגעגע אליהם.

1483
01:26:31,360 --> 01:26:32,970
אולי תוכל לעצור מתישהו.

1484
01:26:33,188 --> 01:26:34,188
ספר להם בעצמך.

1485
01:26:35,581 --> 01:26:36,581
אתה בטוח?

1486
01:26:37,975 --> 01:26:39,106
זה ישמח אותם.

1487
01:26:40,717 --> 01:26:42,109
בְּסֵדֶר.

1488
01:26:42,327 --> 01:26:43,459
תודה לך.