1
00:00:31,073 --> 00:00:32,574
ประมูลเมื่อไหร่คะ?

2
00:00:32,658 --> 00:00:34,368
สาวๆพวกนี้จะถูกขาย
ในตาข่าย

3
00:00:34,451 --> 00:00:36,995
พวกเขาไปวันนี้
ในคาราวานของออสมัน อากา

4
00:00:44,169 --> 00:00:46,672
[พูดคุย]

5
00:00:49,091 --> 00:00:50,300
ย้อมและเล็มเครา.

6
00:00:50,384 --> 00:00:52,427
ตามที่คุณพูด

7
00:00:52,511 --> 00:00:54,846
นี่คือคาราวานของคุณ
ที่เพิ่งมาจาก meshed เหรอ?

8
00:00:54,930 --> 00:00:56,306
- อืม
- บอกฉันที

9
00:00:56,390 --> 00:01:00,143
มีการพูดคุยเรื่องการแต่งงานไหม
ของเจ้าหญิงฟาฟเซียของเรากับเจ้าชายของคุณเหรอ?

10
00:01:00,227 --> 00:01:02,813
มีคนโง่ที่เชื่ออยู่เสมอ
ความสุขนั้นจะตามมา

11
00:01:02,896 --> 00:01:04,022
เมื่อเจ้าชายแต่งงาน

12
00:01:04,106 --> 00:01:05,607
จึงมีเรื่องพูดคุยกันมากมาย

13
00:01:05,691 --> 00:01:08,777
มีการพูดคุยกันมากมาย
ว่าการแต่งงานดังกล่าวจะช่วยค้าขาย

14
00:01:08,860 --> 00:01:11,029
ฉันมักจะบอกว่าฉันชอบ
แบกแดดมาเยือน

15
00:01:11,113 --> 00:01:12,739
แต่ไม่ได้อยู่ที่นั่น

16
00:01:12,823 --> 00:01:15,951
ฉันชอบไปที่นั่นเพื่อทานอาหาร
และเพื่อความบันเทิงและฟาคีร์

17
00:01:16,034 --> 00:01:18,662
ฉันได้ยินอะไรมาบ้าง เคอเบไล?
ฮัจญีกำลังจะจากเราไปเหรอ?

18
00:01:18,745 --> 00:01:22,624
[หัวเราะคิกคัก] อนิจจา วันที่ดี
ถึงหัวหน้าเพชฌฆาตผู้ยิ่งใหญ่ของเรา

19
00:01:22,708 --> 00:01:23,875
วันนี้เป็นวันเดียวกัน

20
00:01:23,959 --> 00:01:27,004
'ไม่พอสำหรับลูกชาย'
เพื่อเดินตามรอยพ่อ

21
00:01:27,087 --> 00:01:30,215
โอ้ เขาสามารถพาผู้ชายเข้านอนได้
หรือให้ผู้ชายตื่นหนึ่งสัปดาห์

22
00:01:30,299 --> 00:01:32,134
ทั้งหมดนี้ด้วยนิ้วอันชาญฉลาดเหล่านั้น

23
00:01:32,217 --> 00:01:33,302
[หัวเราะคิกคัก]

24
00:01:35,137 --> 00:01:37,889
ทำไมคุณถึงไม่พอใจ
ที่จะเป็นเหมือนพ่อของคุณ, ฮัจญี?

25
00:01:37,973 --> 00:01:39,558
คุณเป็นช่างตัดผมที่ดี

26
00:01:39,641 --> 00:01:40,934
จริง.

27
00:01:41,018 --> 00:01:43,729
แต่ทำไมฉันถึงถามตัวเองว่า
ฉันต้องเป็นช่างตัดผมต่อไปไหม?

28
00:01:44,730 --> 00:01:47,649
รับคนโปรดของหัวหน้าของชาห์
อิสมาเอลขอทองคำ

29
00:01:47,733 --> 00:01:50,277
เขาหล่อกว่าไหม
orbeflerspokenthanl?

30
00:01:50,360 --> 00:01:52,613
แต่เขาเป็นคนโปรด

31
00:01:53,864 --> 00:01:58,035
และ เอ่อ เหรัญญิกชื่อดัง
ผู้ทรงบรรจุทองคำเต็มพระคลังของกษัตริย์

32
00:01:58,118 --> 00:01:59,745
เขาไม่ลืมของเขาเอง

33
00:01:59,828 --> 00:02:02,205
เขาเป็นอะไร
ลูกชายคนขายของชำเหรอ?

34
00:02:02,289 --> 00:02:04,249
[ทุกคนหัวเราะ]

35
00:02:04,833 --> 00:02:08,170
กินและดื่มสิ่งที่เขาชอบ
เขาสวมเสื้อคลุมใหม่ทุกวัน

36
00:02:08,253 --> 00:02:11,214
และหลังจากชาห์ เขาก็มีตัวเลือกของเขา
บรรดาความงามแห่งเปอร์เซีย

37
00:02:14,051 --> 00:02:17,512
แน่นอนว่ามีคนหล่อเหมือนคุณ
ไม่มีปัญหากับความสวยงาม

38
00:02:17,596 --> 00:02:21,224
ฉันไม่มีปัญหากับ
ฉันมีปัญหาในการไป

39
00:02:23,602 --> 00:02:26,396
ฉันจะนำเงินไปทำฮัจญี
เขาจะไปตามทางของเขา

40
00:02:26,480 --> 00:02:29,024
หนึ่งร้อยดินาร์นั่นเอง
ในอีกหกเดือน ฮัจญียังคงเป็นช่างตัดผม

41
00:02:29,107 --> 00:02:30,859
ครบ 500 แล้วผมจะรับครับ

42
00:02:30,942 --> 00:02:33,862
ฮัจจิเป็นชายหนุ่มประเภทหนึ่ง
ผู้ทรงนำหน้าในประเทศของเรา

43
00:02:33,945 --> 00:02:35,697
เสร็จแล้ว. ห้าร้อยดินาร์

44
00:02:36,323 --> 00:02:39,785
- ขอบคุณครับ พ่อค้าผู้มีเกียรติ
- สำเร็จแล้วฉันจะขอบคุณ

45
00:02:39,868 --> 00:02:41,536
เนื่องจากวันนี้คุณจากไป ฮัจญี

46
00:02:41,620 --> 00:02:43,705
ยินดีต้อนรับสู่สถานที่แห่งหนึ่ง
ในคาราวานของฉัน

47
00:02:43,789 --> 00:02:45,957
คาราวานที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
toleavelspahan.

48
00:02:46,041 --> 00:02:47,601
คุณควรจะมีอาวุธที่ดี
ออสมาน อากา

49
00:02:47,626 --> 00:02:49,002
นี่เป็นช่วงเวลาที่เสี่ยง

50
00:02:49,086 --> 00:02:51,713
โชคดีที่
เราไม่ได้พบกับชนเผ่าที่ดุร้าย

51
00:02:51,797 --> 00:02:53,799
แต่อาซิซลุงของฉัน
ไม่โชคดีนัก

52
00:02:53,882 --> 00:02:54,883
สองวันก่อนฉัน

53
00:02:54,966 --> 00:02:56,802
เขาถูกโจมตี
ที่ช่องทางที่ยอดเยี่ยมที่ตาข่าย

54
00:02:56,885 --> 00:02:59,429
โอ้ สำหรับพ่อค้าแล้ว
มีความเสี่ยงอยู่เสมอ

55
00:02:59,513 --> 00:03:02,099
จำไว้นะ ฮัจญี
มีความปลอดภัยเป็นจำนวน

56
00:03:02,182 --> 00:03:04,935
[หัวเราะคิกคัก]
ฉันชอบเดินทางคนเดียวมากกว่า

57
00:03:05,018 --> 00:03:06,019
ตามที่คุณต้องการ

58
00:03:06,103 --> 00:03:10,273
บอกฉันสิ ฮัจญี คุณเป็นบาบา
คุณได้ยินทุกอย่าง

59
00:03:10,357 --> 00:03:12,776
คุณคิดว่าใคร
เจ้าหญิงเฟาเซียจะแต่งงานด้วยเหรอ?

60
00:03:12,859 --> 00:03:15,070
Achmed Khan หรือ nur-ei-din?

61
00:03:15,153 --> 00:03:16,071
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง.

62
00:03:16,154 --> 00:03:18,341
แต่ด้วยอารมณ์เช่นเธอ
เธอคงแต่งงานแล้ว

63
00:03:18,365 --> 00:03:19,282
ถึงปีศาจ

64
00:03:19,366 --> 00:03:22,786
[หัวเราะ]

65
00:03:22,869 --> 00:03:24,496
ฉันต้องเตือนคุณฮัจญี

66
00:03:24,579 --> 00:03:26,790
คุณไม่ควรพูด
ของเจ้าหญิงของเราเช่นนี้

67
00:03:26,873 --> 00:03:29,876
หากพระศาสดาผู้เป็นหัวหน้าเพชฌฆาตของข้าพเจ้า
จะต้องได้ยินคุณ

68
00:03:29,960 --> 00:03:31,753
เขาจะให้คุณถลกหนังทั้งเป็น

69
00:03:31,837 --> 00:03:34,089
ฉันพูดอะไรออกไป
ว่าเธอใจร้ายและโหดร้าย?

70
00:03:34,172 --> 00:03:36,800
ฉันอยากจะรับลูกเตะจากเธอมากกว่า
มากกว่าจูบจากคนส่วนใหญ่!

71
00:03:36,883 --> 00:03:37,759
[หัวเราะ]

72
00:03:37,843 --> 00:03:39,219
ไม่หรอก อย่าหัวเราะนะ

73
00:03:40,262 --> 00:03:42,764
ฉันอาจจะถือเครื่องมือ
ของช่างตัดผม

74
00:03:42,848 --> 00:03:45,058
แต่ฉันก็มีความปรารถนา
ของเจ้าชาย

75
00:03:48,937 --> 00:03:51,064
[ผู้หญิง] ฮัจญ์/ฉัน ฮัจญ์/ฉัน ฮัจญ์/I

76
00:03:51,148 --> 00:03:55,110
ฮัจย์/ฉัน; ฮัจญี/2 ฮัจญ์/ฉัน;
ฮัจญ์/ฉัน ฮัจญ์ล.

77
00:03:55,193 --> 00:04:00,073
[ผู้ชาย] เจ“ ฮัจญ์/ฉันฮัจญ์/ฉันฮัจญี
ฮัจย์/ฉัน; ฮัจจิที่รักเจ“

78
00:04:00,157 --> 00:04:03,118
เจ“ ฮัจจิที่รัก j“

79
00:04:03,201 --> 00:04:08,123
j“ ฮัจญีบาบา, ฮัจญีบาบา, ฮัจญีที่รัก j“

80
00:04:08,206 --> 00:04:10,959
j“ เขาอยู่ในความรักเสมอ j”

81
00:04:11,042 --> 00:04:14,379
j“ /n รัก รัก j“

82
00:04:16,506 --> 00:04:18,925
j“ มาที่เต็นท์ของฉัน j”

83
00:04:19,009 --> 00:04:24,514
j“ 0/7 เจที่รักของฉัน”

84
00:04:24,598 --> 00:04:26,725
j“ เอาริมฝีปากของคุณมาให้ฉัน j”

85
00:04:26,808 --> 00:04:30,061
j“ อบอุ่นดั่งดวงอาทิตย์ j”

86
00:04:30,729 --> 00:04:32,981
j“ ฟังคำคร่ำครวญของฉัน j”

87
00:04:33,064 --> 00:04:36,234
j“ 0/7 เจที่รักของฉัน”

88
00:04:37,277 --> 00:04:40,238
j“ มาอยู่ในอ้อมแขนของฉัน j”

89
00:04:40,322 --> 00:04:43,575
j“ 0/7 วิเศษมาก j“

90
00:04:46,536 --> 00:04:49,790
j“ ลึกลงไปในจิตวิญญาณแต่ละดวง j”

91
00:04:49,873 --> 00:04:53,293
j“ ซ่อนไว้อย่างระมัดระวัง j”

92
00:04:53,376 --> 00:04:56,004
j“ มีความปรารถนา j”

93
00:04:56,087 --> 00:04:59,424
j“ เป็นคนไม่รอบคอบ j”

94
00:04:59,508 --> 00:05:01,259
j“ ฮัจญีได้กล่าวว่า j“

95
00:05:01,343 --> 00:05:05,639
j“ เมื่อความรักเป็นสิ่งต้องห้าม j”

96
00:05:05,722 --> 00:05:08,725
j“ ความรักช่างหวานเหลือเกิน j”

97
00:05:09,309 --> 00:05:12,479
j“ ความรักช่างหวานเหลือเกิน j”

98
00:05:12,562 --> 00:05:15,982
j“ ฮัจญี ฮัจญี ฮัจญี ฮัจญี j“

99
00:05:16,066 --> 00:05:21,154
j“ ฮัจญีบาบา, ฮัจญีบาบา j“

100
00:05:21,238 --> 00:05:26,284
j“ ฮัจญีบาบา, ฮัจญีบาบา
ฮัจญี บาบา เจ“

101
00:05:26,368 --> 00:05:28,954
j“ เขาหลงรักอยู่เสมอ j”

102
00:05:29,037 --> 00:05:32,749
เจ“ หลงรัก หลงรักเจ”

103
00:05:34,459 --> 00:05:37,879
j“ มาอยู่ในอ้อมแขนของฉัน j”

104
00:05:37,963 --> 00:05:44,928
j“ โอ้ที่รักของฉัน j”

105
00:05:45,011 --> 00:05:48,640
[คอรัส]
เจ“ ฮัจญ์/ฉันฮัจญ์/ฉันฮัจญ์/ฉันฮัจญ์/ฉันฮัจญ์/ฉัน j“

106
00:05:48,723 --> 00:05:52,978
j“ ฮัจญี ฮัจญี ฮัจญี
ฮัจญี ฮัจญี ฮัจญีเจ“

107
00:05:53,061 --> 00:05:54,938
[ผู้หญิง]
คอลีฟะห์จะอยู่ที่นี่ในไม่ช้า

108
00:05:55,021 --> 00:05:57,416
[ผู้หญิง 2] ถ้าเราไม่ปลุกเธอ
เธอจะอารมณ์เสียมาก

109
00:05:57,440 --> 00:06:00,360
- ฉันไม่อยากเป็นคนปลุกเธอ
- แต่ใครจะปลุกเธอ?

110
00:06:00,443 --> 00:06:01,528
มีเรียม คุณทำได้

111
00:06:01,611 --> 00:06:04,030
ไม่ ฉันจำครั้งสุดท้ายที่ฉันปลุกเธอได้
คุณทำมัน.

112
00:06:04,114 --> 00:06:07,200
และถูกตบเพราะความเจ็บปวดของฉันเหรอ?
ไม่ ให้ไชรีน

113
00:06:07,284 --> 00:06:10,704
ดีมาก.
ใครจะปลุกฉันและทำไม?

114
00:06:13,415 --> 00:06:14,624
เป็นคุณหรือเปล่า?

115
00:06:15,250 --> 00:06:16,668
เป็นคุณหรือเปล่า?

116
00:06:16,751 --> 00:06:18,253
แล้วทำไมไม่คุณล่ะ?

117
00:06:19,337 --> 00:06:22,257
ตัดสินใจยากขนาดนั้นเลยเหรอ?

118
00:06:22,340 --> 00:06:25,635
ดีมากแล้ว.
ฉันจะตัดสินใจแทนคุณ

119
00:06:26,553 --> 00:06:28,555
คุณจะปลุกฉัน

120
00:06:28,638 --> 00:06:31,892
และตอนนี้ฉันตื่นแล้ว
ฉันถูกปลุกให้ตื่นขึ้นเพื่ออะไร?

121
00:06:31,975 --> 00:06:33,018
พูด.

122
00:06:33,101 --> 00:06:36,396
คอลีฟะห์บิดาของคุณจะอยู่ที่นี่
เร็วกว่าที่คุณคาดไว้มาก

123
00:06:36,479 --> 00:06:38,023
- เมื่อไร?
- ในไม่กี่นาที

124
00:06:38,106 --> 00:06:39,746
- กุหลาบแห่งกุหลาบ
- เจ้าหญิงแห่งเจ้าหญิง

125
00:06:39,816 --> 00:06:43,320
อาบน้ำของฉันพร้อมหรือยัง
ต้องเลือกใครสักคนที่จะทำอย่างนั้นเหรอ?

126
00:06:43,403 --> 00:06:45,822
ใครจะอาบน้ำให้ฉัน
แล้วใครล่ะที่จะแต่งตัวให้ฉัน?

127
00:06:47,782 --> 00:06:48,992
[น้ำกระเซ็น]

128
00:06:51,870 --> 00:06:55,290
ฉันเป็นกุ้งมังกรหรือเปล่า
ที่จะต้มฉันทั้งเป็น?

129
00:06:55,373 --> 00:06:56,416
ใจเย็นๆ!

130
00:06:57,959 --> 00:06:58,877
ใจเย็นๆ!

131
00:06:58,960 --> 00:07:00,420
[กระเด็น]

132
00:07:00,503 --> 00:07:02,130
น้ำหอมของฉันอยู่ที่ไหน?

133
00:07:08,762 --> 00:07:10,305
ปลาตายหรือเปล่าคะ?

134
00:07:11,556 --> 00:07:14,059
กลิ่นตัวเอง!

135
00:07:14,142 --> 00:07:16,102
เจ้าหญิงเคยถูกสาปขนาดนี้ไหม?

136
00:07:16,186 --> 00:07:18,855
กาแฟเย็นแล้ว
และอ่างอาบน้ำก็ร้อนเกินไป

137
00:07:20,190 --> 00:07:22,776
มีเรียม ใช่ไหม.
จะทรมานฉันด้วยเหรอ?

138
00:07:22,859 --> 00:07:24,986
เจ้าหญิง,
ตอนนี้อ่างอาบน้ำเย็นลงแล้ว

139
00:07:25,070 --> 00:07:27,447
[น้ำกระเซ็น]

140
00:07:30,909 --> 00:07:32,744
ตอนนี้มันหนาวเกินไป

141
00:07:35,956 --> 00:07:37,248
รีบเร่ง.

142
00:07:37,332 --> 00:07:39,751
พ่อของฉันจะอยู่ที่นี่
และฉันจะไม่พร้อม

143
00:07:41,544 --> 00:07:43,380
คุณทำให้ฉันข่วนอีกครั้ง

144
00:07:47,968 --> 00:07:51,179
โอ้. โอ้ มรกตของฉัน
ฉันต้องการที่จะสวมใส่มัน

145
00:07:52,806 --> 00:07:54,808
คอลีฟะห์เขากำลังใกล้เข้ามาแล้ว

146
00:07:55,517 --> 00:07:58,937
แล้วรีบไปกันทุกท่าน
ไป. ออก! ไปไป!

147
00:08:05,819 --> 00:08:08,905
ขอให้ฉันสมควรได้รับการเยี่ยมเยียนของพ่อฉัน
ด้วยการกระทำของฉัน?

148
00:08:11,032 --> 00:08:14,119
ฉันหวังว่าคุณจะนอนหลับลึก
และความฝันของคุณก็น่ารื่นรมย์

149
00:08:14,202 --> 00:08:16,079
ฉันจะนอนหลับได้อย่างไร

150
00:08:16,162 --> 00:08:19,916
รู้ครั้งแรกในชีวิต
ฉันไม่ต้องการที่จะเชื่อฟัง?

151
00:08:20,000 --> 00:08:22,961
คุณเคยเป็นคนรัก
และลูกสาวผู้ซื่อสัตย์

152
00:08:23,044 --> 00:08:25,964
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงอยู่เสมอ
มอบทุกสิ่งที่คุณต้องการให้กับคุณ

153
00:08:26,047 --> 00:08:27,716
แต่ตอนนี้ฉันต้องปฏิเสธ

154
00:08:27,799 --> 00:08:29,843
เพียงเพราะฉันกลัว
เพื่อความสุขของคุณ

155
00:08:29,926 --> 00:08:32,804
แต่คุณก็กลัว
เมื่อฉันอ้อนวอนขอม้าตัวขาว

156
00:08:32,887 --> 00:08:34,556
คุณบอกว่าเขาเป็นอันตราย

157
00:08:34,639 --> 00:08:38,018
จากนั้นฉันก็ขี่เขาตามที่บอก
และคุณยอมรับว่าคุณผิด

158
00:08:38,101 --> 00:08:39,394
นั่นเป็นเรื่องจริง

159
00:08:40,228 --> 00:08:43,481
มันก็เป็นเรื่องจริงเช่นกันว่าม้า
ทำได้เพียงหักกระดูกของคุณ

160
00:08:43,565 --> 00:08:46,067
เจ้าชายนูร์อีดิน
จะทำลายจิตวิญญาณของคุณ

161
00:08:46,151 --> 00:08:48,278
ดูแหวนที่เขาส่งมาให้ฉันสิ...

162
00:08:49,279 --> 00:08:50,989
และอ่านจดหมายที่เขาเขียน

163
00:08:51,072 --> 00:08:55,076
คำพูดของเขามีไฟไม่น้อย
เขาปรารถนาให้ฉันเป็นภรรยาของเขา

164
00:08:55,160 --> 00:08:57,704
คิดถึงภรรยาทุกคนที่เขามี
และเขาปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างไร

165
00:08:57,787 --> 00:08:59,080
ไม่มีใครสามารถจับเขาได้

166
00:09:00,373 --> 00:09:02,125
ฉันคือคนหนึ่งที่สามารถ

167
00:09:03,668 --> 00:09:05,545
คุณจำเจ้าหญิงมีร์ซาได้ไหม?

168
00:09:05,628 --> 00:09:08,840
เธอสวยเหมือนคุณ
และอย่างชาญฉลาด

169
00:09:08,923 --> 00:09:10,258
และเธอก็อ่อนโยนเหมือนนกพิราบ

170
00:09:11,634 --> 00:09:15,388
บางทีเขาอาจไม่ต้องการนกพิราบ
แต่เป็นเหยี่ยว

171
00:09:16,097 --> 00:09:18,641
คุณอาจเป็นเหยี่ยว
แต่เขาจะเป็นนาย

172
00:09:20,435 --> 00:09:23,146
แต่พ่อนูร์เอดิน
จะทำให้ฉันมีความสุข

173
00:09:23,229 --> 00:09:24,731
ฉันรู้ว่าเขาจะ

174
00:09:24,814 --> 00:09:27,567
ในภาคตะวันออกทั้งหมด
ไม่มีใครหล่อเท่าเขาอีกแล้ว

175
00:09:27,650 --> 00:09:31,446
ไม่มีนักรบที่ยิ่งใหญ่กว่าหรือไม่มีใคร
ที่ขี่ด้วยหรือล่าสัตว์อย่างแรง

176
00:09:31,529 --> 00:09:34,991
- หรือเป็นคนใจร้าย
-แต่ฉันจะตามหาหัวใจของเขาให้เจอ

177
00:09:35,075 --> 00:09:38,328
- คุณยังเป็นเด็ก
- คุณหัวโบราณเกินไป

178
00:09:38,411 --> 00:09:40,971
คุณจะรับสามีไหม
ผู้ชายที่ส่งจดหมายถึงพ่อของคุณ

179
00:09:41,039 --> 00:09:43,124
ซึ่งพูดว่า
“ให้ฉันหรือฉันจะเอาเธอ”?

180
00:09:43,208 --> 00:09:45,418
แต่นั่นก็แสดงให้เห็นเท่านั้น
เขากระตือรือร้นแค่ไหน

181
00:09:45,502 --> 00:09:47,712
เขาหมายถึงไม่มีการดูหมิ่น

182
00:09:47,796 --> 00:09:49,631
คุณไม่สามารถโน้มน้าวฉันได้

183
00:09:49,714 --> 00:09:51,925
ฉันบอกว่าผู้ชายคนนี้ไม่เหมาะกับคุณ
เขาชั่วร้าย.

184
00:09:53,218 --> 00:09:56,221
และฉันบอกว่าเขามีหัวใจ
ของเจ้าชายที่แท้จริง

185
00:09:56,304 --> 00:09:58,389
เขาปรารถนาให้ฉันเป็นภรรยาของเขา

186
00:10:01,893 --> 00:10:04,521
ฉันได้ส่งแมสเซนเจอร์แล้ว
เพื่อต่อสู้กับข่านที่บาสรา

187
00:10:04,604 --> 00:10:07,190
เพื่อบอกเขาว่าเราจะส่งคุณไป
พรุ่งนี้จะเป็นเจ้าสาวของเขา

188
00:10:07,982 --> 00:10:10,944
อาเหม็ด ข่าน. ไม่เคย.

189
00:10:11,027 --> 00:10:13,696
เขายังเด็กและจริงจัง
และเขาไม่เคยแต่งงานเลย

190
00:10:14,405 --> 00:10:16,467
เขาสัญญากับฉันว่าเขาจะสร้าง
มัสยิดเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ

191
00:10:16,491 --> 00:10:18,284
สวยงามยิ่งขึ้น
กว่าทัชมาฮาล

192
00:10:18,368 --> 00:10:19,828
มัสยิด

193
00:10:19,911 --> 00:10:22,539
หินอ่อนเย็น
ทำให้เลือดของข้าพเจ้าปั่นป่วนไม่ได้

194
00:10:22,622 --> 00:10:24,916
แต่นูร์เอดินทำได้และทำได้

195
00:10:25,834 --> 00:10:27,877
ฉันกลัวคุณ
คุณไร้เดียงสามาก

196
00:10:27,961 --> 00:10:30,004
นั่นเป็นความผิดของใคร?

197
00:10:30,088 --> 00:10:32,674
ที่นี่ฉันอายุ 17 ปีและยังไม่ได้แต่งงาน

198
00:10:32,757 --> 00:10:35,176
พี่สาวและลูกพี่ลูกน้องของฉัน
แต่งงานเมื่ออายุ 14 ปี

199
00:10:35,260 --> 00:10:38,012
ฉันเสียเวลาไปสามปีแล้ว
และฉันจะไม่เสียเปล่าอีกต่อไป

200
00:10:39,139 --> 00:10:42,267
เราจะไม่ให้เหตุผลกับคุณอีกต่อไป
บัดนี้ข้าพเจ้าขอบัญชาท่าน

201
00:10:42,976 --> 00:10:46,896
ฉันเป็นคอลีฟะห์และพ่อของคุณ
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเดินทาง

202
00:10:46,980 --> 00:10:50,608
พรุ่งนี้ฉันจะส่งคุณไปที่บาสรา
ถึงเพื่อนของฉันและพันธมิตรทำให้ข่านเจ็บปวด

203
00:10:50,692 --> 00:10:54,028
และเราจะส่งคุณไปเฝ้า
และในพันธบัตรถ้าจำเป็น

204
00:11:05,498 --> 00:11:08,585
- ถ้าฉันเป็นผู้ชายฉันจะหนี
- บางทีอาจมีวิธี

205
00:11:08,668 --> 00:11:10,920
ฉันมีข้อความ
จากนูร์อีดิน.

206
00:11:11,004 --> 00:11:12,005
คุณมี?

207
00:11:12,088 --> 00:11:13,923
ฉันไม่เป็นอะไรในสายตาของเขา

208
00:11:14,007 --> 00:11:16,843
มีเพียงทางเดินลงไปเท่านั้น
เสียงของเขาอาจเดินทางไปถึงหูของคุณ

209
00:11:16,926 --> 00:11:17,844
พูด.

210
00:11:17,927 --> 00:11:20,805
คุณรู้จัก Avenue of aberan หรือไม่
ที่ถูกปล่อยทิ้งไว้โดยไม่ได้ระวัง?

211
00:11:20,889 --> 00:11:25,268
มีปรสังเพียงอันเดียวจากภายนอก
ในเมืองมีบ่อน้ำและต้นไม้บ้าง

212
00:11:25,351 --> 00:11:29,022
ณ ที่แห่งนั้น มีทหารม้าคอยอยู่
เยาวชนไร้หนวด

213
00:11:29,105 --> 00:11:30,815
- และสำหรับเสื้อผ้า?
- ยัง.

214
00:11:30,899 --> 00:11:32,859
ฉันได้รับข้อความ
เช้านี้เท่านั้น

215
00:11:32,942 --> 00:11:35,320
รีบหน่อยแล้วฉันจะเตรียมตัวให้พร้อม

216
00:11:44,954 --> 00:11:49,876
เจ“ ฮัจญี บาบา, ฮัจญี บาบา, ฮัจญี บาบา เจ“

217
00:11:49,959 --> 00:11:52,795
j“ เขาเริ่มมีชีวิตอยู่แล้ว j”

218
00:11:52,879 --> 00:11:55,924
j“ มีชีวิตอยู่, มีชีวิตอยู่ j”

219
00:11:57,675 --> 00:12:04,641
เจ“ มีผู้ชายคนหนึ่ง
ชื่อฮัจญีบาบาเจ”

220
00:12:05,934 --> 00:12:11,272
j“ เขาผู้ยิ่งใหญ่ ' วิญญาณ และ ' j "

221
00:12:12,398 --> 00:12:17,403
j“ แม้ว่าเขาจะสวมเสื้อคลุมก็ตาม
ของช่างตัดผม j“

222
00:12:19,155 --> 00:12:26,120
j“ เขาเป็นผู้ชายที่มีไฟ
ในใจเขาเจ”

223
00:12:27,163 --> 00:12:29,457
เจ“ แต่เมื่อมันผ่านไป j”

224
00:12:29,540 --> 00:12:33,920
j“ ตำนานเปิดเผย j”

225
00:12:34,003 --> 00:12:37,340
j“ เขาไม่เคยรู้ถึงความตื่นเต้น j”

226
00:12:37,423 --> 00:12:39,842
j“ ของการจูบ j”

227
00:12:40,677 --> 00:12:46,849
j“ หรือความยินดีและความปิติยินดี
ของจริงแท้จริง j“

228
00:12:53,815 --> 00:12:56,025
นักเดินทาง หยุด!

229
00:12:56,985 --> 00:13:00,571
ฉันขอร้องคุณ. ช่วยเหลือผู้ที่กระหาย

230
00:13:02,073 --> 00:13:05,243
- บางทีคุณอาจวางกับดัก
- ไม่ ไม่

231
00:13:05,326 --> 00:13:10,081
ฉันเป็นพ่อค้าพรม
อาคิมแห่งอิสปาฮัน

232
00:13:11,791 --> 00:13:13,584
ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ พวกเจ้าพูดความจริง

233
00:13:14,711 --> 00:13:16,045
[นิคเกอร์ส]

234
00:13:22,218 --> 00:13:24,637
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
คาราวานของคุณอยู่ที่ไหน?

235
00:13:24,721 --> 00:13:27,640
ถูกจับได้บนทางผ่านที่ยอดเยี่ยม

236
00:13:27,724 --> 00:13:29,600
บนเส้นทางสั้นๆ จากตาข่าย

237
00:13:29,684 --> 00:13:33,271
เราถูกกำหนดไว้แล้ว
โดยผู้หญิงชาวตุรกี

238
00:13:33,354 --> 00:13:36,065
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ
เพื่อนของฉัน

239
00:13:36,149 --> 00:13:39,152
ฉันได้ยินมาว่าสาวฮาเร็มที่หลบหนีเหล่านี้
เป็นสัตว์ที่มีความงามละเอียดอ่อน

240
00:13:39,235 --> 00:13:40,695
[เยาะเย้ย]

241
00:13:40,778 --> 00:13:43,740
อย่าเข้าใจผิดนะหนุ่มๆ

242
00:13:43,823 --> 00:13:46,284
พวกมันสวย ใช่...

243
00:13:47,285 --> 00:13:49,287
และแต่งตัวได้อย่างมีเสน่ห์

244
00:13:50,163 --> 00:13:54,625
แต่พวกมันก็ไซเรนเย็นชา

245
00:13:54,709 --> 00:13:57,795
จิตใจของพวกเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

246
00:13:59,047 --> 00:14:03,885
พวกเขาขี่ม้าขึ้นมาจากเนินเขาเหมือน...
เหมือนปีศาจ

247
00:14:03,968 --> 00:14:05,887
และทรงขี่พวกเราลงไป

248
00:14:05,970 --> 00:14:10,141
พวกเราที่ไม่ถูกฆ่า
ในการต่อสู้

249
00:14:10,224 --> 00:14:12,393
ถูกแขวนไว้เพื่อแร้ง

250
00:14:13,394 --> 00:14:16,939
ฉัน...ฉันถูกทิ้งให้ตาย...

251
00:14:18,191 --> 00:14:22,445
ด้วยสายสะพายที่ผูกปมนี้
รอบคอของฉัน

252
00:14:24,572 --> 00:14:26,616
คำพูดของคุณ
เพียงแต่ทำให้ความสนใจของฉันคมขึ้นเท่านั้น

253
00:14:27,658 --> 00:14:29,911
ผู้หญิงแบบนี้คงจะน่าตื่นเต้นมาก

254
00:14:50,473 --> 00:14:54,227
ฉันแค่อยากจะเน้นย้ำ
คำเตือนนะหนุ่มน้อย

255
00:14:54,310 --> 00:14:57,563
เดินทางไกลผ่าน Great Pass

256
00:14:57,647 --> 00:15:00,149
คุณไม่จำเป็นต้องทำให้ฉันหายใจไม่ออก
เพื่อให้ประเด็นของคุณ

257
00:15:00,233 --> 00:15:01,776
ฉันให้คุณนั่งรถได้ไหม
แบคทอลสปาฮาน?

258
00:15:01,859 --> 00:15:04,612
ไม่ ไม่ เป็นเพียงการเดินระยะสั้น ๆ

259
00:15:04,695 --> 00:15:06,197
คุณใจดีพอแล้ว

260
00:15:07,073 --> 00:15:08,282
แล้วอำลา.

261
00:15:09,492 --> 00:15:11,494
ขอให้โชคดีมีชัยไปกับคุณ

262
00:15:14,414 --> 00:15:15,873
และขอให้คุณโชคดี

263
00:15:24,257 --> 00:15:29,595
เจ“ ฮัจญี บาบา, ฮัจญี บาบา, ฮัจญี บาบา เจ“

264
00:15:29,679 --> 00:15:32,223
j“ เขาเริ่มมีชีวิตอยู่แล้ว j”

265
00:15:32,306 --> 00:15:35,435
j“ มีชีวิตอยู่, มีชีวิตอยู่ j”

266
00:15:37,186 --> 00:15:44,152
เจ“ มีผู้ชายคนหนึ่ง
ชื่อฮัจญีบาบาเจ”

267
00:15:45,445 --> 00:15:50,658
j“ เขาผู้ยิ่งใหญ่ ' วิญญาณ และ ' j "

268
00:15:51,868 --> 00:15:57,248
j“ แม้ว่าเขาจะสวมเสื้อคลุมก็ตาม
ของช่างตัดผม j“

269
00:15:58,249 --> 00:16:05,214
j“ เขาเป็นผู้ชายที่มีไฟ
ในใจเขาเจ”

270
00:16:06,757 --> 00:16:08,926
เจ“ แต่เมื่อมันผ่านไป j”

271
00:16:09,010 --> 00:16:13,473
j“ ตำนานเปิดเผย j”

272
00:16:13,556 --> 00:16:16,767
j“ เขาไม่เคยรู้ถึงความตื่นเต้น j”

273
00:16:16,851 --> 00:16:20,021
j“ ของการจูบ j”

274
00:16:20,104 --> 00:16:26,986
j“ หรือความยินดีและความปิติยินดี
ของจริงแท้จริง j“

275
00:16:27,069 --> 00:16:29,822
เจ“ ไม่มีอะไรแบบนี้เจ”

276
00:16:30,573 --> 00:16:33,367
เจ“ ไม่มีอะไรแบบนี้เจ”

277
00:16:40,333 --> 00:16:45,004
J“ haj/r; ฮัจญี ฮัจญี ฮัจญี
ฮัจญี บาบา เจ“

278
00:16:45,087 --> 00:16:46,464
[นิกเกอร์]

279
00:16:48,925 --> 00:16:50,259
[วินนี่]

280
00:16:51,928 --> 00:16:52,970
[นิคเกอร์ส]

281
00:16:54,597 --> 00:16:56,182
[เสียงหวือหวาของม้า]

282
00:16:59,894 --> 00:17:01,229
สรรเสริญเป็นของอัลลอฮ.

283
00:17:01,312 --> 00:17:03,564
สรรเสริญเป็นของอัลลอฮ.
ฉันเป็นคนรับใช้ของคุณ

284
00:17:03,648 --> 00:17:07,818
- คุณตั้งใจจะอยู่ที่นี่เหรอ?
- ฉันอาจจะหรือไม่ก็ได้

285
00:17:07,902 --> 00:17:10,780
ในขณะนี้คุณสามารถดูได้
ฉันกำลังรดน้ำม้าของฉัน

286
00:17:10,863 --> 00:17:12,365
เติมน้ำเต้าของฉัน

287
00:17:12,448 --> 00:17:14,075
ออกไปเถอะ ฉันขอร้องล่ะ

288
00:17:14,158 --> 00:17:16,994
เพราะ ณ ที่แห่งนี้ฉันกำลังจะได้รับ
สมบัติแห่งความงามเช่นนั้น

289
00:17:17,078 --> 00:17:19,205
ว่ามันไม่ใช่
สำหรับดวงตาธรรมดา

290
00:17:20,831 --> 00:17:22,625
สิ่งที่คุณพูดทำให้ฉันสนใจมาก

291
00:17:22,708 --> 00:17:26,045
และตอนนี้ฉันจะไม่จากไป
สิบเท่าสิบเท่าของเชคชีคเช่นคุณ

292
00:17:29,173 --> 00:17:34,220
แต่สำหรับสิบเท่าของดินาร์ทองคำสิบเท่า
ฉันอาจจะถูกชักชวนให้ไป

293
00:17:36,013 --> 00:17:38,391
ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะสังหารพวกท่าน!

294
00:17:45,731 --> 00:17:46,732
[คร่ำครวญ]

295
00:17:58,202 --> 00:18:00,496
[ผู้หญิง]
ในที่นี่ พาเขามาที่นี่

296
00:18:18,973 --> 00:18:20,641
คุณแน่ใจ
ผู้คุมถูกติดสินบนเหรอ?

297
00:18:20,725 --> 00:18:22,226
ใช่แล้ว ทุกอย่างพร้อมแล้ว

298
00:18:22,310 --> 00:18:24,910
เมื่อเข้าไปในลานบ้านแล้ว
คุณสามารถเดินออกไปพร้อมกับคนอื่นได้

299
00:18:24,979 --> 00:18:26,355
ฉันรู้ ฉันรู้

300
00:18:40,411 --> 00:18:42,038
หยุด!

301
00:18:42,121 --> 00:18:44,874
ให้ฉันผ่าน.
ฉันเป็นคนส่งของ

302
00:18:44,957 --> 00:18:48,169
- จัดส่งอะไร?
- คุณรู้ว่าผู้จัดส่งอะไร

303
00:18:48,252 --> 00:18:49,337
ให้ฉันผ่านไป

304
00:18:51,505 --> 00:18:52,673
ฉันไม่รู้อะไรเลย

305
00:18:54,008 --> 00:18:56,927
ฉันต้องรีบแล้ว
คุณต้องการอะไร?

306
00:19:04,810 --> 00:19:07,396
ที่นี่. นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี

307
00:19:12,777 --> 00:19:15,613
ฉันกระหายการผจญภัย
เหมือนอย่างบางคนทำเพื่อเหล้าองุ่น

308
00:19:17,198 --> 00:19:20,034
โดยเฉพาะถ้ามันมีกำไร

309
00:19:20,117 --> 00:19:22,745
สิบดินาร์
สิ่งนี้ควรสอนบทเรียนให้คุณ

310
00:19:27,208 --> 00:19:28,751
ทะเล! ของนูร์เอลดิน

311
00:19:30,419 --> 00:19:32,171
บางทีฉันควรจะฆ่าคุณ

312
00:19:33,381 --> 00:19:35,675
หากนูร์เอลดินอยู่ในการผจญภัยครั้งนี้

313
00:19:35,758 --> 00:19:37,968
มันอาจจะเป็นอันตราย
มากกว่าที่จะทำกำไรได้

314
00:19:38,052 --> 00:19:42,932
[กรีดร้อง]

315
00:19:43,015 --> 00:19:44,850
หยุด! ได้โปรดหยุด!

316
00:19:44,934 --> 00:19:47,728
เจ้าเคยหลอกเราครั้งหนึ่ง เจ้าตัวชั่วร้าย
และตอนนี้พูดความจริง

317
00:19:47,812 --> 00:19:49,522
เจ้าหญิงอยู่ที่ไหน?

318
00:19:49,855 --> 00:19:52,274
หยุด! หยุดมัน. ฉันจะบอกคุณ.

319
00:19:52,358 --> 00:19:53,567
[เสียงครวญคราง]

320
00:19:58,531 --> 00:20:02,076
เจ“ ฮัจญีบาบา, ฮัจญีบาบา j“

321
00:20:03,953 --> 00:20:08,582
j“ ฮัจญีบาบา, ฮัจญีบาบา
ฮัจญี บาบา เจ“

322
00:20:08,666 --> 00:20:11,460
j“ เขาเอาแต่หัวเราะให้กับความรัก j”

323
00:20:11,544 --> 00:20:15,256
j“ รัก, รัก j”

324
00:20:17,508 --> 00:20:19,844
j“ ความฝันเสมอ j”

325
00:20:20,720 --> 00:20:24,223
j“ แห่งอัญมณีและความร่ำรวย j“

326
00:20:24,306 --> 00:20:26,934
j“ ดูเหมือนจะ en/a ve j“

327
00:20:27,017 --> 00:20:29,687
คุณเคยเห็นนักรบไหม
ผ่านที่นี่เหรอ?

328
00:20:31,439 --> 00:20:34,900
ฉันคือคนที่คุณคาดหวัง
ฉันมาที่นี่เพื่อไปเอาสมบัติ

329
00:20:35,860 --> 00:20:39,822
นูร์เอดินฉลาดขนาดไหน
เพื่อส่งนักรบที่ปลอมตัวเป็นช่างตัดผม

330
00:20:40,865 --> 00:20:41,865
เขาเป็นยังไงบ้าง?

331
00:20:42,950 --> 00:20:44,785
ทุกคนรู้ว่าเขาเป็นอย่างไร

332
00:20:46,370 --> 00:20:48,456
สมบัติที่คุณคาดหวังคืออะไร?

333
00:20:48,539 --> 00:20:51,417
นั่นคุณต้องเปิดเผย
พิสูจน์ว่าคุณคือคนที่ฉันจะพบ

334
00:20:58,340 --> 00:21:01,343
ช่างสวยงามเหลือเกิน
มีทรัพย์สมบัติ.

335
00:21:09,226 --> 00:21:10,226
[นกหวีด]

336
00:21:12,104 --> 00:21:13,606
[วินนี่]

337
00:21:28,370 --> 00:21:31,582
ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ คุณมีความสวยงาม

338
00:21:33,334 --> 00:21:34,460
คุณคือสมบัติ

339
00:21:35,085 --> 00:21:36,962
- ปล่อยฉันไป!
- คุณเป็นใคร?

340
00:21:38,047 --> 00:21:39,924
คอลีฟะห์
จะทำให้คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร

341
00:21:41,133 --> 00:21:42,927
คุณจะต้องเป็นเจ้าหญิงเฟาเซีย

342
00:21:43,010 --> 00:21:44,804
[ม้าใกล้เข้ามา]

343
00:21:47,640 --> 00:21:49,099
ผู้พิทักษ์ของพ่อฉัน

344
00:21:50,059 --> 00:21:53,270
ช่วยฉันด้วย
ฉันต้องไปนูร์เอลดินแบบตาข่าย

345
00:21:53,938 --> 00:21:56,857
- คุณจะทำอะไรให้ฉัน.
- ฉันจะให้มรกตแก่คุณ

346
00:21:58,067 --> 00:21:59,485
มรกตและดินาร์ 100 อัน

347
00:21:59,568 --> 00:22:02,363
สิ่งที่คุณต้องการ รีบเท่านั้น.

348
00:22:49,577 --> 00:22:50,661
คลื่น.

349
00:23:07,845 --> 00:23:09,471
ฉันต้องพักผ่อน

350
00:23:12,141 --> 00:23:15,269
หากเราหยุดเราอาจพบตัวเอง
อยู่ในมือของหัวหน้าเพชฌฆาต

351
00:23:15,352 --> 00:23:18,731
ฉันไม่สามารถช่วยได้
ฉันร้อนและเหนื่อย

352
00:23:18,814 --> 00:23:21,442
เราจะหยุดเมื่อมันปลอดภัย

353
00:23:21,525 --> 00:23:23,444
[กระแอมในลำคอ]
คอของฉันคอแห้ง

354
00:23:23,527 --> 00:23:25,696
- ไม่นานหรอก.
- ฉันต้องดื่ม.

355
00:23:27,448 --> 00:23:30,910
การร้องเรียนหลั่งไหลมาจากคุณ
เหมือนน้ำจากน้ำพุอัยบากิร

356
00:23:30,993 --> 00:23:33,621
แต่ฉันเป็นเจ้าหญิง
และผิวของฉันก็นุ่ม

357
00:23:33,704 --> 00:23:35,956
ฉันไม่คุ้นเคยกับวิธีที่ยากลำบากเช่นนี้

358
00:23:36,040 --> 00:23:38,042
คุณไม่ใช่เจ้าหญิง
ตราบใดที่เรายังอยู่บนทะเลทรายแห่งนี้

359
00:23:38,125 --> 00:23:40,461
ฉันกำลังหยุดอยู่

360
00:23:40,544 --> 00:23:43,756
ดีมาก. คุณสามารถหยุด,
แต่ฉันจะไปต่อ

361
00:23:44,840 --> 00:23:46,560
คุณรู้ไหมว่า
หากคนของบิดาเจ้าจับพวกเราได้

362
00:23:46,592 --> 00:23:48,886
พวกเขาจะพาคุณไปอย่างอ่อนโยน
แบ็คทอลสปาฮาน.

363
00:23:48,969 --> 00:23:52,097
ฉันพวกเขาจะออกไปพร้อมกับหัวของฉัน
ในที่แห่งหนึ่งและร่างกายของฉันในอีกที่หนึ่ง

364
00:23:52,181 --> 00:23:53,807
ฉันชอบพวกมันติดกัน

365
00:24:14,453 --> 00:24:19,375
เจ“ ฮัจญี ฮัจญี ฮัจญี
ฮัจญี ฮัจญี บาบา เจ“

366
00:24:19,458 --> 00:24:21,126
j“ ฮัจญีบาบา j“

367
00:24:23,253 --> 00:24:25,839
มันควรจะปลอดภัย
เพื่อหยุดอยู่ที่นี่สักพัก

368
00:24:25,923 --> 00:24:27,591
เจ“ ฮัจญี บาบา เจ“

369
00:24:27,675 --> 00:24:29,927
j“ เขาเริ่มมีชีวิตอยู่แล้ว j”

370
00:24:30,010 --> 00:24:33,514
j“ มีชีวิตอยู่, มีชีวิตอยู่ j”

371
00:24:35,432 --> 00:24:38,268
j“ มีผู้ชายคนหนึ่ง j”

372
00:24:38,352 --> 00:24:42,022
j“ ชื่อฮัจญีบาบา j”

373
00:24:42,106 --> 00:24:43,774
ในที่สุดฉันก็จะดื่ม

374
00:24:43,857 --> 00:24:46,443
อาบน้ำถ้าคุณต้องการ แต่เปล่าเลย

375
00:24:46,527 --> 00:24:47,569
ที่นี่.

376
00:24:48,696 --> 00:24:50,656
- คุณได้กลิ่นเครื่องหนัง
- ฉันไม่ชอบมัน.

377
00:24:50,739 --> 00:24:52,157
แล้วอย่าดื่มมัน..

378
00:24:57,746 --> 00:24:59,790
ฉันอยากได้น้ำตอนนี้

379
00:25:07,589 --> 00:25:09,049
ฉันผิด.

380
00:25:09,133 --> 00:25:11,677
เป็นน้ำที่ดีที่สุด
ผมเคยชิม..

381
00:25:11,760 --> 00:25:18,267
เจ“ เขาไม่เคยรู้เลย
ของความตื่นเต้นของการจูบ I

382
00:25:18,350 --> 00:25:25,315
j“ หรือความสุข
และความปีติยินดีของแท้จริง j”

383
00:25:25,399 --> 00:25:28,152
เจ“ ไม่มีอะไรแบบนี้เจ”

384
00:25:29,194 --> 00:25:31,405
ฉันไม่เคยไป
บนทะเลทรายมาก่อน

385
00:25:31,488 --> 00:25:34,491
- มันทำให้คุณกลัวไหม?
- ควรไหม?

386
00:25:34,575 --> 00:25:37,077
มันอ้างว่ามีชีวิตมากขึ้น
กว่านูร์อีดิน

387
00:25:37,161 --> 00:25:39,288
คุณไม่ชอบเขาเหรอ?

388
00:25:39,371 --> 00:25:40,581
ใครทำ?

389
00:25:46,795 --> 00:25:49,715
ฉันไม่เคยรู้จักช่างตัดผมมาก่อน

390
00:25:49,798 --> 00:25:51,383
หรือฉันเป็นเจ้าหญิง

391
00:25:52,134 --> 00:25:55,679
- มันแปลกไหม?
- ไม่

392
00:25:55,763 --> 00:25:59,391
- มันแปลกสำหรับคุณเหรอ?
- ไม่

393
00:26:00,976 --> 00:26:02,811
แต่ฉันอยากรู้

394
00:26:08,484 --> 00:26:10,861
ความอยากรู้อยากเห็นของคุณ
ยิ่งใหญ่กว่าของฉัน

395
00:26:13,155 --> 00:26:15,449
โชคดีเราจะแซง
คาราวานพ่อค้า

396
00:26:27,544 --> 00:26:30,172
ว้าว!
ด้วยอำนาจของอัลลอฮ. ยืน.

397
00:26:30,255 --> 00:26:32,174
ผ่อนคลาย.

398
00:26:32,257 --> 00:26:34,510
เราสองคนเป็นนักเดินทางที่เหนื่อยล้า
ที่ต้องการเข้าร่วมหมายเลขของคุณ

399
00:26:34,593 --> 00:26:36,053
สำหรับการเดินทางไปตาข่าย

400
00:26:36,136 --> 00:26:39,264
- พาพวกเราไปหาผู้นำของคุณ
- ลงจากหลังม้าแล้วตามฉันมา

401
00:26:59,910 --> 00:27:00,911
ที่นี่.

402
00:27:06,291 --> 00:27:08,877
ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากไม่ใช่
ฮัจจิ บาบา เพื่อนเก่าของฉัน

403
00:27:08,961 --> 00:27:10,087
อินชาอัลลอฮฺ, อุสมาน.

404
00:27:10,170 --> 00:27:11,713
[หัวเราะ]

405
00:27:11,797 --> 00:27:12,965
และคนนี้คือใคร?

406
00:27:13,048 --> 00:27:14,049
เยาวชนคนนี้คือเชอร์อาลี

407
00:27:14,133 --> 00:27:16,343
ผู้ช่วยและลูกศิษย์ของฉัน
สู่ศิลปะการตัดผม

408
00:27:16,426 --> 00:27:18,345
คุณเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
สู่ความสำเร็จ

409
00:27:18,428 --> 00:27:21,348
เช้านี้คุณเพิ่มอีกนิด
กว่าเด็กฝึกงานเอง

410
00:27:21,431 --> 00:27:22,641
คุณให้ที่พักพิงแก่เราได้ไหม?

411
00:27:22,724 --> 00:27:25,561
- หาที่พักพิงให้ฮัจจิบาบาเพื่อนของฉัน
- มันจะต้องเสร็จสิ้น

412
00:27:25,644 --> 00:27:28,021
คุณปฏิเสธฉันในตอนเช้า
เพียงเพื่อเข้าร่วมกับฉันในเวลากลางคืน

413
00:27:28,105 --> 00:27:31,608
- ไปเมชเป็นยังไงบ้าง?
- ตอนนี้ฉันเห็นโอกาสที่จะได้โชคลาภที่นั่นแล้ว

414
00:27:31,692 --> 00:27:35,487
อาบางทีอาจจะไม่
ทุกอย่างอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์

415
00:27:35,571 --> 00:27:37,030
ให้เป็นอย่างนั้น

416
00:27:37,114 --> 00:27:40,159
ฉันขอวางใจในความเมตตาของคุณได้ไหม
เป็นอาหารให้ตัวเองและชีร์อาลีเหรอ?

417
00:27:40,242 --> 00:27:42,661
แน่นอนที่สุด แต่ก่อนอื่น
คุณจะนวดให้ฉันหน่อย

418
00:27:42,744 --> 00:27:46,165
แล้วเจ้าจงแบ่งปันอาหาร
และความสุขอื่นๆ

419
00:27:46,248 --> 00:27:47,541
[หัวเราะคิกคัก]

420
00:27:47,624 --> 00:27:50,395
เอาชามทองแดงมาให้ฉัน เติมมัน
ต้มน้ำให้ร้อนแล้วนำมาที่นี่

421
00:27:50,419 --> 00:27:52,045
เอามาเอง.

422
00:27:52,129 --> 00:27:54,890
อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งฉันกับเด็กฝึกงาน
ด้วยอุปนิสัยของล่อ

423
00:27:54,923 --> 00:27:57,134
ครับ. เราจะสู้กับโชคชะตาได้หรือไม่?

424
00:27:57,217 --> 00:28:00,971
หากอัลลอฮ์ทรงทำให้อูฐขาว
osman aga ทำให้เป็นสีดำได้ไหม?

425
00:28:01,054 --> 00:28:03,223
เฮ้ พรสวรรค์ของคุณคืออะไรนะหนุ่มๆ?

426
00:28:03,307 --> 00:28:05,309
คุณเก่งในเรื่อง.
การนวดของแอสตร้าจัน

427
00:28:05,392 --> 00:28:06,852
หรือเล็มหนวดเครา?

428
00:28:06,935 --> 00:28:08,770
เขาเก่งในเรื่องการนวด

429
00:28:08,854 --> 00:28:11,148
เขาสามารถกดดันเล็กน้อยได้หรือไม่
บนเส้นประสาทบางอย่าง

430
00:28:11,231 --> 00:28:13,442
ทำให้ฉันหลับใหลเต็มที่
เท่าที่จะทำได้?

431
00:28:13,525 --> 00:28:15,402
เขาเป็นลูกศิษย์ของฉัน
ในทุกสิ่ง

432
00:28:15,485 --> 00:28:18,155
ดี. แล้วฉันจะเปลื้องผ้า,

433
00:28:18,238 --> 00:28:21,783
และมือของคุณจะละลายไป
ความเจ็บปวดทั้งหมดจากกระดูกของฉัน

434
00:28:21,867 --> 00:28:24,786
และต่อมาคุณจะต้อง
พาฉันเข้าไปในความวุ่นวาย...

435
00:28:24,870 --> 00:28:26,663
ฉันจะเอาน้ำมาให้นาย

436
00:28:36,048 --> 00:28:37,049
อ่า!

437
00:28:41,762 --> 00:28:44,348
- นักเต้นอยู่ที่ไหน?
- ฉันจะไปส่งเธอ

438
00:28:44,431 --> 00:28:48,143
นี่คือเพื่อนที่ดีของฉัน ฮัจญี บาบา
และศิษย์ของเขา เชอร์ อาลี

439
00:28:48,227 --> 00:28:49,645
นี่คือความวุ่นวาย Mandan

440
00:28:49,728 --> 00:28:52,397
ผู้ทรงสัญญาว่าจะปกป้องเรา
จากพวกเทอร์โคมานผู้น่าสะพรึงกลัว

441
00:28:52,481 --> 00:28:55,317
ไอ้หนู เอาท่อของฉันมา
ส่งนักเต้นเข้ามา..

442
00:28:55,400 --> 00:28:58,362
ฉันมีสินค้าผ้าไหม
จากคอนสแตนติโนเปิล

443
00:28:58,445 --> 00:29:00,864
และสาวทาสจากตาข่าย

444
00:29:00,948 --> 00:29:05,285
นักเต้นคนนี้เป็นอัญมณีที่
อาจทำให้เจ้าชายอย่างนูร์เอดินพอใจได้

445
00:29:05,369 --> 00:29:07,454
ผู้ชายแบบไหน.
นี่คือเจ้าชายเหรอ?

446
00:29:07,537 --> 00:29:09,831
นูร์-เอล-ดิน? [หัวเราะคิกคัก]

447
00:29:09,915 --> 00:29:11,792
โชคดีสำหรับฉัน เขาเป็นคนไม่แน่นอน

448
00:29:11,875 --> 00:29:14,878
ความปรารถนาของพระองค์ก็เสื่อมถอยลง
เหมือนดวงจันทร์

449
00:29:14,962 --> 00:29:16,797
เขากำลังจะแต่งงาน
เจ้าหญิงเฟาเซีย

450
00:29:16,880 --> 00:29:18,924
มีสาวทาสบ้างไหม
เพื่อเปรียบเทียบกับเธอ?

451
00:29:19,007 --> 00:29:21,343
ใช่มีอยู่อันหนึ่ง
นักเต้นคนนี้อาเยชา

452
00:29:21,426 --> 00:29:23,303
เธอไม่มีใครเทียบได้

453
00:29:23,387 --> 00:29:26,265
เธอเป็นที่ต้องการมากกว่า
กว่าเจ้าหญิงสิบคน

454
00:29:26,348 --> 00:29:28,201
- แต่ฉันได้ยินมาว่าเจ้าหญิงเฟาเซีย...
- และสวยงามเช่นกัน

455
00:29:28,225 --> 00:29:30,227
อ๋อ ฉันก็เคยได้ยินเหมือนกัน

456
00:29:30,310 --> 00:29:34,106
แต่อย่างที่คุณเองพูดเมื่อเช้านี้ว่า
เธอโหดร้ายและเห็นแก่ตัว

457
00:29:34,189 --> 00:29:36,483
และฉันมีมัน
จากสาวใช้คนหนึ่งของเธอ

458
00:29:36,566 --> 00:29:38,402
ว่าเธอไม่สวยด้วยซ้ำ

459
00:29:38,485 --> 00:29:41,530
ปากเธอใหญ่
เธอไม่มีเกลืออยู่ในผิวของเธอ

460
00:29:41,613 --> 00:29:42,906
เธอคดเคี้ยว

461
00:29:42,990 --> 00:29:46,159
ส่วนเอวของเธอนั้น
มันก็เหมือนกับช้าง

462
00:29:46,243 --> 00:29:48,328
และเท้าของเธอ
อูฐมีขนาดเล็กกว่า

463
00:29:48,412 --> 00:29:51,373
- นั่นเป็นเรื่องโกหก!
- คุณเคยเห็นเจ้าหญิงโอ้เยาวชนบ้างไหม?

464
00:29:51,456 --> 00:29:52,456
- ฉัน...
- เขาอยู่ในวัย

465
00:29:52,499 --> 00:29:54,126
ที่ซึ่งเจ้าหญิงทุกคนล้วนสวยงาม

466
00:29:54,209 --> 00:29:57,254
[หัวเราะ]

467
00:29:57,337 --> 00:29:58,755
ฉันขอเกษียณได้ไหมโอ้อาจารย์?

468
00:29:58,839 --> 00:30:01,758
ไม่นะเด็กน้อย มานั่งข้างฉันสิ
และดูนักเต้น

469
00:30:01,842 --> 00:30:04,261
ก็เป็นดังที่ฮาฟิซได้กล่าวไว้..

470
00:30:04,344 --> 00:30:08,181
ทุกช่วงเวลาแห่งความสุข
ผู้นั้นเพลิดเพลินก็นับได้เพิ่มขึ้น

471
00:30:08,849 --> 00:30:10,350
เอ่อ นักดนตรี..

472
00:30:13,312 --> 00:30:15,355
[เพลงเริ่มต้น]

473
00:31:01,234 --> 00:31:02,694
คุณคิดอย่างไรกับเธอ?

474
00:31:03,612 --> 00:31:06,031
- เธอช่างงดงาม.
- [หัวเราะคิกคัก]

475
00:31:07,324 --> 00:31:10,285
- คุณคิดอย่างไร?
- ฉันได้เห็นดีขึ้นแล้ว

476
00:31:57,040 --> 00:31:58,792
[หัวเราะ]

477
00:32:09,052 --> 00:32:11,346
ทำไมคุณไม่เข้าร่วมกับคนอื่น ๆ ?

478
00:32:11,430 --> 00:32:13,098
ความเหนื่อยล้าตกอยู่กับฉันอย่างหนัก

479
00:32:15,934 --> 00:32:17,686
คุณไม่สนุกกับการเต้นรำ

480
00:32:17,769 --> 00:32:20,856
อย่างน้อยฉันก็ได้เรียนรู้ว่าผู้หญิงแบบไหน
ช่างตัดผมพบว่าสวยงาม

481
00:32:20,939 --> 00:32:23,733
เธอมีความสวยงาม และฉันก็กล้าเสี่ยง
นูร์เอดินของคุณก็จะพบว่าเป็นเช่นนั้น

482
00:32:23,817 --> 00:32:26,611
ไม่เคย!
ผิวของเธอหยาบเหมือนภูเขาไฟ

483
00:32:26,695 --> 00:32:28,029
ขาของเธอหนาเกินไป

484
00:32:28,113 --> 00:32:30,282
เอวของเธอจะพาดสะพาน
เพื่อขยายมัน

485
00:32:30,365 --> 00:32:33,285
บางคนบอกว่า
ของเจ้าหญิงเฟาเซีย

486
00:32:33,368 --> 00:32:35,448
ช่างตัดผม คุณโชคดีนะ
ว่าเราไม่ได้อยู่ในอิลสปาฮัน

487
00:32:35,495 --> 00:32:37,175
- หรือฉันจะมีคุณ...
- ฉันเฆี่ยนตีไหม?

488
00:32:37,205 --> 00:32:39,040
นั่นคือคำตอบของคุณ
ทั้งหมดยกเว้นคำเยินยอ

489
00:32:39,124 --> 00:32:41,418
คุณต้องการที่จะเงียบทุกคน
โดยการคุกคาม

490
00:32:41,501 --> 00:32:43,503
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
จะเป็นเจ้าหญิงเหรอ?

491
00:32:43,587 --> 00:32:45,839
ไป. ฉันเหนื่อย.

492
00:32:47,299 --> 00:32:48,299
ย้ายไป.

493
00:32:49,259 --> 00:32:50,927
คุณไม่สามารถอยู่กับฉันได้!

494
00:32:51,011 --> 00:32:53,221
จากนั้นออกเดินทาง นี่คือเต็นท์ของฉัน

495
00:32:53,305 --> 00:32:55,056
คุณจะไม่
ใช้ประโยชน์จากฉัน

496
00:32:55,140 --> 00:32:58,185
ฉันมีความกล้าที่จะฆ่าคุณ
และตัวฉันเองถ้าจำเป็น

497
00:32:58,268 --> 00:33:00,729
เมื่อฉันคิดถึงผู้หญิงคนหนึ่ง
นึกถึงอาชาเลย

498
00:33:00,812 --> 00:33:02,147
คุณปลอดภัยเมื่ออยู่กับฉัน

499
00:33:03,940 --> 00:33:07,152
ฉันมีวันที่ยากลำบาก
และฉันไม่จำเป็นต้องตีเพื่อให้ฉันนอนหลับ

500
00:33:08,904 --> 00:33:10,363
ถอดเสื้อผ้าถ้าคุณต้องการ

501
00:33:10,447 --> 00:33:12,157
ฉันจะนับดาวนับร้อยดวง

502
00:33:24,085 --> 00:33:25,921
[ถอนหายใจ]

503
00:33:32,093 --> 00:33:33,553
[คร่ำครวญ]

504
00:33:33,637 --> 00:33:36,223
- เจ้าหญิงอยู่ที่ไหน?
- เธอปลอดภัยแล้ว.

505
00:33:36,306 --> 00:33:38,808
- พาเธอมาหาฉัน
- ไม่

506
00:33:38,892 --> 00:33:43,021
ฉันจะพาเธอไปนูร์อีดิน
เธอคือหน้าที่ของฉัน และฉันไม่ต้องการคุณ

507
00:33:43,104 --> 00:33:44,397
หรือฉัน

508
00:34:04,834 --> 00:34:06,503
- [หอบ]
- อย่าตื่นตระหนก

509
00:34:06,586 --> 00:34:08,046
ฉันปรารถนาเพียงที่จะพูดคุยกับคุณ

510
00:34:08,129 --> 00:34:10,590
- อาจารย์ของคุณอยู่ที่ไหน?
- เขาจะกลับมา.

511
00:34:11,383 --> 00:34:13,134
ฉันจะต่อรองราคากับคุณ

512
00:34:13,218 --> 00:34:16,680
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่เชอร์อาลี
ฉันก็เหมือนกัน

513
00:34:16,763 --> 00:34:17,889
คุณเป็นใคร?

514
00:34:17,973 --> 00:34:21,268
สายลับผู้มีเกียรติในการให้บริการ
ของพ่อของคุณซึ่งเป็นคอลีฟะห์

515
00:34:21,351 --> 00:34:23,270
และคุณคือเจ้าหญิงเฟาเซีย

516
00:34:23,353 --> 00:34:24,771
ฮัจจิ!

517
00:34:24,854 --> 00:34:26,231
ฮัจจิ!

518
00:34:26,314 --> 00:34:27,314
ฮัจจิ!

519
00:34:28,608 --> 00:34:30,986
ฮัจจิ? ฮัจจิ?

520
00:34:31,736 --> 00:34:33,154
ฮัจจิ!

521
00:34:35,448 --> 00:34:36,448
ฮัจจิ!

522
00:34:37,033 --> 00:34:38,201
ฮัจจิ!

523
00:35:18,241 --> 00:35:20,952
[วินนี่]

524
00:35:57,364 --> 00:36:01,117
หากไม่ใช่เพราะความกล้าหาญของคุณ
วันนี้ฉันจะกลับมาที่อิสปาฮัน

525
00:36:01,201 --> 00:36:02,911
คุณมีค่าสำหรับฉัน

526
00:36:02,994 --> 00:36:07,165
คุ้มค่ากับแหวนมรกต
และทองคำหนึ่งร้อยดินาร์

527
00:36:07,248 --> 00:36:09,084
นั่นคือเหตุผล
คุณเสี่ยงชีวิตของคุณเหรอ?

528
00:36:09,167 --> 00:36:10,335
แล้วอะไรอีกล่ะ?

529
00:36:10,418 --> 00:36:13,213
มรกตอย่างเดียว
มีค่าเท่ากับ 20,000 ทอม

530
00:36:13,296 --> 00:36:14,923
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงสามารถซื้อทุกอย่างได้

531
00:36:15,006 --> 00:36:18,176
ม้า บ้าน ทาส และความรัก

532
00:36:18,259 --> 00:36:20,512
มีความรักอยู่บ้าง
คุณไม่สามารถซื้อได้

533
00:36:20,595 --> 00:36:21,846
ในตำนานเท่านั้น.

534
00:36:23,515 --> 00:36:25,308
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

535
00:36:25,392 --> 00:36:28,687
บางทีตำนานก็มีไว้สำหรับช่างตัดผม
และความรักต่อเจ้าหญิง

536
00:36:30,313 --> 00:36:32,399
คุณจะได้รับนูร์อีดิน
และฉันจะได้มรกต

537
00:36:32,482 --> 00:36:34,526
เราจะได้เห็น
ใครมีข้อเสนอที่ดีกว่า

538
00:37:11,146 --> 00:37:13,398
ตอนนี้ช่างตัดผมฉันได้พบคุณแล้ว

539
00:37:13,481 --> 00:37:15,483
ฉันจับคุณได้แล้ว
และฉันจะฆ่าคุณ

540
00:37:15,567 --> 00:37:19,195
ไม่ ฉันจะพูด
ถึงพ่อของฉันในนามของคุณ

541
00:37:19,279 --> 00:37:20,947
คุณจะไม่เห็น
พ่อของคุณเจ้าหญิง

542
00:37:21,030 --> 00:37:22,750
คำสั่งของฉันคือการพาคุณไป
ตรงไปที่บาสรา

543
00:37:23,491 --> 00:37:25,331
เจ้าชายปวดใจข่าน
ขี่จากบาสราไปพบเรา

544
00:37:25,368 --> 00:37:26,995
ฉันต้องเห็นพ่อของฉัน

545
00:37:27,078 --> 00:37:28,663
มีความจำเป็นต้องเร่งรีบอย่างมาก

546
00:37:28,747 --> 00:37:31,541
เราจะใช้เส้นทางสั้นๆ
ผ่านหุบเขาใหญ่

547
00:37:32,500 --> 00:37:33,752
[ตะโกนเป็นภาษาต่างประเทศ]

548
00:38:09,496 --> 00:38:11,956
ฉันรู้ว่าคุณเหนื่อยเจ้าหญิง
แต่เราต้องดำเนินต่อไป

549
00:38:12,040 --> 00:38:14,209
เราต้องผ่านด่านนี้ให้ได้
ก่อนค่ำ

550
00:38:14,292 --> 00:38:17,545
ทำสิ่งที่คุณต้องการ
แผนของคุณไม่ใช่ของฉัน

551
00:38:23,384 --> 00:38:25,053
[Man] ทหารระวัง!

552
00:38:25,136 --> 00:38:27,764
ถนนสายนี้ถูกเฝ้าดู
โดยผู้หญิงชาวตุรกี!

553
00:39:33,162 --> 00:39:37,041
[ตะโกน]

554
00:39:37,125 --> 00:39:38,668
รับพวกเขา รับพวกเขา!

555
00:39:51,306 --> 00:39:53,892
ทูร์โคมาน! [ตะโกน]

556
00:40:20,793 --> 00:40:24,255
[ตะโกน]

557
00:40:25,340 --> 00:40:26,799
[เสียงหวือหวาของม้า]

558
00:40:34,057 --> 00:40:35,808
[วินนี่]

559
00:40:39,812 --> 00:40:41,314
[วินนี่]

560
00:40:54,619 --> 00:40:55,828
[ตะโกน]

561
00:41:24,440 --> 00:41:25,692
[คร่ำครวญ]

562
00:41:39,622 --> 00:41:41,290
[ผู้หญิงตะโกน]

563
00:41:42,667 --> 00:41:44,752
บานาห์กลับมาแล้ว!

564
00:43:21,224 --> 00:43:22,892
มาโอ้ มาโอ้ มาเลย!

565
00:43:25,061 --> 00:43:26,938
ก้าวต่อไป ก้าวต่อไป!

566
00:43:37,073 --> 00:43:39,283
ขายเขาในโบการ่า

567
00:43:39,367 --> 00:43:40,952
และนำมาต่อไป

568
00:43:41,911 --> 00:43:44,497
นี่คือหัวหน้ากองคาราวาน
เยี่ยมมาก

569
00:43:44,580 --> 00:43:45,998
อัลลอฮ์อยู่กับเรา

570
00:43:46,082 --> 00:43:49,377
ฉันจะจับองครักษ์ของคอลีฟะห์
และคุณก็ขึ้นคาราวาน

571
00:43:49,460 --> 00:43:51,587
ทิ้งฉันไว้อย่างน้อยหนึ่งเพชร

572
00:43:51,671 --> 00:43:53,840
แหวนเหล่านี้คือสิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่
ในโลกนี้

573
00:43:53,923 --> 00:43:55,466
และฉันเป็นคนแก่

574
00:44:00,096 --> 00:44:01,472
ขายเขาในโบการ่า

575
00:44:02,473 --> 00:44:03,558
[สะอื้น]

576
00:44:05,518 --> 00:44:06,936
คนต่อไปคือใคร?

577
00:44:14,152 --> 00:44:15,611
ขี่แล้วใช้มีดได้ไหม?

578
00:44:15,695 --> 00:44:18,030
ฉันพิชิตผู้ชายด้วยวิธีอื่น

579
00:44:19,031 --> 00:44:23,494
พูดได้ดี. ถึงผู้หญิงที่กล้าหาญ
เราให้ทางเลือก

580
00:44:24,287 --> 00:44:27,623
อยู่กับเรา ไม่งั้นเราจะขายคุณ
ในโบการะแก่ผู้ให้ราคาสูงสุด

581
00:44:27,707 --> 00:44:31,752
ฉันต้องการที่จะขาย
ในตาข่ายถึงนูร์อีดิน

582
00:44:33,880 --> 00:44:36,174
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ใช่สำหรับเรา

583
00:44:36,257 --> 00:44:37,925
คุณจะขายเป็นโบคาร่า

584
00:44:38,885 --> 00:44:40,136
พาเธอไป!

585
00:44:46,225 --> 00:44:47,727
คนต่อไปคือใคร?

586
00:44:53,566 --> 00:44:55,568
ฉันเสนอมรกตนี้
เป็นค่าไถ่ของฉัน

587
00:44:55,651 --> 00:44:57,069
นั่นคือมรกตของฉัน!

588
00:44:58,404 --> 00:44:59,530
ทิ้งเขาไป.

589
00:45:02,450 --> 00:45:04,285
ทำไมมันถึงอยู่ในความครอบครองของเขา?

590
00:45:04,368 --> 00:45:07,496
เขาเป็นลูกศิษย์ของฉัน
มันอยู่ในการเก็บรักษา.

591
00:45:08,539 --> 00:45:11,209
- คุณพูดอะไร?
- มรกตเป็นของฉัน

592
00:45:13,336 --> 00:45:15,338
คุณเสนออะไรให้กับชีวิตของคุณ?

593
00:45:16,881 --> 00:45:19,425
แหวนวงนี้และทักษะของฉัน

594
00:45:19,508 --> 00:45:21,010
ขอดูแหวนหน่อยค่ะ..

595
00:45:26,933 --> 00:45:29,268
นี่คือแหวนของนูร์เอดิน
คุณเป็นคนของเขาเหรอ?

596
00:45:29,352 --> 00:45:30,895
ไม่ ฉันขโมยแหวนไป

597
00:45:30,978 --> 00:45:32,647
ฉันชื่อฮัจจิ
ฉันมาจากอิสปาฮัน

598
00:45:32,730 --> 00:45:36,442
ฉันมีความสามารถเหมือนช่างตัดผม
ฉันเลือดออก ถอนฟัน ตั้งแขนขา

599
00:45:36,525 --> 00:45:38,945
คุณต้องการฉัน.
ฉันสามารถรักษาคุณได้

600
00:45:39,028 --> 00:45:40,404
ฉันมีความจำเป็นสำหรับคุณ

601
00:45:40,488 --> 00:45:42,448
แล้วลูกศิษย์ของฉัน เชอร์ อาลีล่ะ?

602
00:45:43,199 --> 00:45:45,618
ถ้าคุณรักษาฉัน
ฉันจะไว้ชีวิตคุณทั้งสอง

603
00:45:47,245 --> 00:45:48,663
ถ้าไม่...

604
00:46:00,258 --> 00:46:03,844
อาจเป็นเพราะฉันอ่อนแอ
จากบาดแผลของฉัน

605
00:46:03,928 --> 00:46:07,431
แต่ฉันหวังว่าหากเพียงไม่กี่นาที
จะเป็นผู้หญิง

606
00:46:09,267 --> 00:46:10,935
มีอะไรที่จะหยุดคุณ?

607
00:46:21,445 --> 00:46:22,613
คุณเป็นใคร?

608
00:46:23,823 --> 00:46:26,826
ฉันถูกบังคับให้เข้าฮาเร็ม
ของนูร์เอดิน

609
00:46:28,077 --> 00:46:31,789
แต่อย่างที่ท่านได้เห็น
ฉันไม่ได้ตั้งใจให้เป็นทาสของใคร

610
00:46:33,082 --> 00:46:35,293
พระจันทร์ไม่สวยอีกต่อไป
กว่าคุณ

611
00:46:37,211 --> 00:46:40,840
ในความขัดแย้งแห่งเจตจำนง
มนุษย์มีพลังอยู่เคียงข้างเขา

612
00:46:41,924 --> 00:46:43,551
นูร์อีดินสอนให้ฉันเจ็บปวด

613
00:46:44,927 --> 00:46:46,178
ฉันเกลียดเขา.

614
00:46:46,846 --> 00:46:48,431
คุณหนีเหรอ?

615
00:46:48,514 --> 00:46:50,349
ใช่ กับสาวอีกสองคน

616
00:46:51,058 --> 00:46:52,852
ชื่อเสียงของเราแพร่สะพัด

617
00:46:52,935 --> 00:46:54,979
และตอนนี้เมื่อใดก็ตามที่
ผู้หญิงคนใดหนีจากการเป็นทาส

618
00:46:55,062 --> 00:46:56,230
เธอมาหาเรา

619
00:46:57,148 --> 00:46:58,566
และตอนนี้คุณมีความสุขมากขึ้นไหม?

620
00:47:00,026 --> 00:47:02,611
ฉันชอบที่จะเลือก
แทนที่จะถูกเลือก

621
00:47:12,913 --> 00:47:15,374
เป็นไปได้ไหมที่ฉันเป็น
อันแรกที่คุณเลือก?

622
00:47:17,335 --> 00:47:18,794
มันจะเป็นอย่างนั้นเหรอ?

623
00:47:20,796 --> 00:47:22,173
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

624
00:47:23,257 --> 00:47:24,800
ในฮาเร็มของฉัน

625
00:47:25,551 --> 00:47:26,802
และนั่นคือที่ไหน?

626
00:47:28,387 --> 00:47:29,930
พวกมันเน่าเปื่อยกลางแดด...

627
00:47:31,015 --> 00:47:32,475
เมื่อความเร่าร้อนของพวกเขาเย็นลง

628
00:47:34,560 --> 00:47:37,021
ของฉันจะเพิ่มขึ้น
ในแต่ละวันที่ผ่านไป

629
00:47:48,866 --> 00:47:50,493
ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร?

630
00:47:53,037 --> 00:47:54,372
มองหาตัวคุณเอง

631
00:47:55,331 --> 00:47:56,540
เธอเป็นใคร?

632
00:47:57,333 --> 00:47:59,377
เจ้าหญิงเฟาเซียแห่งอิสปาฮัน

633
00:48:00,252 --> 00:48:01,712
ลูกสาวคอลีฟะห์เหรอ?

634
00:48:01,796 --> 00:48:03,672
แล้วเธอมาทำอะไรที่นี่?

635
00:48:04,590 --> 00:48:07,551
[ฮัจจิ] ฉันกำลังพาเธอไป
ถึงคู่หมั้นของเธอ เจ้าชายนูร์เอลดิน

636
00:48:08,511 --> 00:48:11,722
คุณสามารถลืมไปได้เลยว่าคุณเคยเป็น
ในอ้อมแขนของฉันเมื่อห้านาทีที่แล้ว

637
00:48:11,806 --> 00:48:14,600
เพราะมันจะไม่ช่วยให้คุณรอด
ถ้าคุณโกหกฉัน

638
00:48:14,683 --> 00:48:16,560
ดังที่อัลลอฮฺทรงเป็นพยานของฉัน
มันคือความจริง

639
00:48:16,644 --> 00:48:18,521
ฉันสัญญาว่าจะพาเธอไป
ถึงนูร์-อี-ดิน

640
00:48:18,604 --> 00:48:20,439
เพื่อตอบแทนสิ่งนั้น
มรกตที่คุณสวมใส่

641
00:48:21,315 --> 00:48:23,192
และเธอไม่มีความหมายอื่นสำหรับคุณเหรอ?

642
00:48:24,151 --> 00:48:25,694
มันเป็นเรื่องของการค้า

643
00:48:25,778 --> 00:48:27,905
เหมือนขนหนังแกะ

644
00:48:28,781 --> 00:48:31,033
คุณควรถามฉัน
เขามีความหมายต่อฉันอย่างไร

645
00:48:31,492 --> 00:48:34,370
เขาเป็นคนรับใช้ที่ฉันซื้อมา
เหมือนฉันจะซื้ออย่างอื่น

646
00:48:34,453 --> 00:48:36,372
พูดเหมือนเจ้าหญิงเลย

647
00:48:36,747 --> 00:48:39,500
แต่นั่นไม่ได้พิสูจน์
ว่าคุณเป็นคนหนึ่ง

648
00:48:39,583 --> 00:48:42,086
ท่านใดทราบบ้าง.
เจ้าหญิงเฟาเซีย?

649
00:48:42,169 --> 00:48:43,421
[ผู้หญิง] ฉันทำ!

650
00:48:45,131 --> 00:48:46,799
ฉันเป็นสาวใช้ของเธอ

651
00:48:46,882 --> 00:48:49,593
- ฟาบน่า!
- ใช่ ฉันคือฟาเบรีย

652
00:48:50,344 --> 00:48:52,304
และเธอคือเจ้าหญิงเฟาเซีย

653
00:48:53,472 --> 00:48:54,807
เธออยู่ในความดูแลของคุณ

654
00:48:54,890 --> 00:48:57,435
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นว่าดีแค่ไหน
ฉันเรียนรู้บทเรียนของฉัน

655
00:48:57,518 --> 00:48:58,894
ไม่ว่าเธอจะทำอะไรกับคุณก็ตาม

656
00:48:58,978 --> 00:49:01,480
จะดีกว่าที่คุณคาดหวัง
จากนูร์อีดิน.

657
00:49:04,859 --> 00:49:07,486
คุณฉันจะไว้ชีวิต
เพื่อมืออันอ่อนโยนของคุณ

658
00:49:08,112 --> 00:49:09,613
แต่ฉันขอเตือนคุณว่า

659
00:49:09,697 --> 00:49:12,324
ถ้าคุณสื่อสารกับเธอ
ในทางใดทางหนึ่ง

660
00:49:12,408 --> 00:49:13,826
คุณทั้งคู่จะตาย

661
00:49:13,909 --> 00:49:15,035
เยี่ยมเลยบานาห์

662
00:49:15,661 --> 00:49:18,205
เราได้เตรียม
เพื่อนำทาสไปโบการะ

663
00:49:18,289 --> 00:49:19,790
เรารอคำสั่งของคุณ

664
00:49:31,677 --> 00:49:35,347
[เสียงนกร้อง]

665
00:49:36,724 --> 00:49:39,685
ขอความเมตตา.

666
00:49:39,768 --> 00:49:42,438
ฉันจะแสดงความเมตตาให้คุณ

667
00:49:42,521 --> 00:49:44,482
เช่นเดียวกับที่คุณแสดงให้ฉันเห็น

668
00:50:41,330 --> 00:50:44,333
[เสียงเอี๊ยดของไม้]

669
00:51:32,673 --> 00:51:35,175
[แพนฟิง]

670
00:51:35,259 --> 00:51:36,343
ฮัจญี.

671
00:51:36,427 --> 00:51:37,803
ดื่ม.

672
00:51:42,975 --> 00:51:44,768
ฉันกลัวมาก

673
00:51:46,020 --> 00:51:48,439
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
มรกตเท่านั้น

674
00:51:49,064 --> 00:51:50,149
มรกต?

675
00:51:52,234 --> 00:51:54,028
- ฉันจะกลับมา.
- ไม่

676
00:52:03,912 --> 00:52:06,915
[การเปล่งเสียง]

677
00:52:11,629 --> 00:52:13,964
J“ ความฝันเสมอ j”

678
00:52:14,757 --> 00:52:17,968
j“ แห่งอัญมณีและความร่ำรวย j“

679
00:52:18,052 --> 00:52:20,471
j“ ดูเหมือนจะ en/a ve j“

680
00:52:21,221 --> 00:52:24,141
j“ จิตวิญญาณแห่งการผจญภัยของเขา j”

681
00:52:24,224 --> 00:52:26,435
j“ หัวเราะเยาะความรัก j”

682
00:52:26,518 --> 00:52:30,230
j“ เป็นคนเชื่องด้วยความปรารถนา j”

683
00:52:30,981 --> 00:52:33,275
j“ เป้าหมายของทุกคน j”

684
00:52:34,318 --> 00:52:36,695
j“ เป้าหมายของทุกคน j”

685
00:52:37,696 --> 00:52:42,242
j“ ฮัจจิ ฮัจจิ ฮัจจิ ฮัจจิ ฮัจจิ บาบา j“

686
00:52:42,326 --> 00:52:45,954
-j“ ฮัจญีบาบา j“ - [การเปล่งเสียง]

687
00:52:46,038 --> 00:52:50,793
เจ“ ฮัจญี บาบา, ฮัจญี บาบา, ฮัจญี บาบา เจ“

688
00:53:38,132 --> 00:53:39,466
คุณอยู่ที่ไหน?

689
00:53:39,550 --> 00:53:41,009
อย่างรวดเร็ว.

690
00:53:43,971 --> 00:53:45,556
จับพวกมันแล้วมัดให้แน่น!

691
00:54:02,322 --> 00:54:03,866
เนื่องจากคุณเป็นคนรัก

692
00:54:04,450 --> 00:54:06,744
ฉันจัดให้คุณแล้ว
เพื่อดูกันและกันตาย

693
00:54:12,583 --> 00:54:15,794
[ม้าใกล้เข้ามา]

694
00:54:19,882 --> 00:54:21,800
เราถูกโจมตี
โดยคนของนูร์เอดิน

695
00:54:21,884 --> 00:54:23,635
พระองค์ทรงรับทาสไปจากเรา

696
00:54:23,719 --> 00:54:24,762
แล้วผู้หญิงทุกคนล่ะ?

697
00:54:24,845 --> 00:54:27,055
ฉันเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว

698
00:54:27,139 --> 00:54:28,891
เราจะล้างแค้นการสูญเสียนี้

699
00:54:28,974 --> 00:54:30,476
เราโจมตีทันที

700
00:54:40,819 --> 00:54:42,488
จะนานแค่ไหน?

701
00:54:43,405 --> 00:54:44,990
อีกไม่นานก็คงไม่เป็นไร

702
00:54:45,073 --> 00:54:48,243
[ม้าวิ่งเหยาะๆ]

703
00:54:50,662 --> 00:54:53,332
- [เฟาเซีย] ฮัจจิ?
- ใช่.

704
00:54:54,833 --> 00:54:57,669
ฉันเสียใจที่อารมณ์ไม่ดีของฉัน
และความเห็นแก่ตัว

705
00:55:01,548 --> 00:55:03,258
คุณไม่เสียใจเลยเหรอ?

706
00:55:04,259 --> 00:55:05,385
เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น

707
00:55:05,469 --> 00:55:07,888
ที่ฉันพบว่าตัวเองถูกมัดไว้กับเสานี้

708
00:55:09,389 --> 00:55:12,267
คุณเสียใจที่ได้พยายาม
เพื่อพาฉันไปนูร์เอลดินเหรอ?

709
00:55:17,606 --> 00:55:18,941
แต่ฉันทำ.

710
00:55:21,318 --> 00:55:24,446
เมื่อฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีชีวิตอยู่
ฉันต้องพูดความจริง

711
00:55:27,032 --> 00:55:29,326
ฉันไม่ปรารถนา
ที่จะแต่งงานกับนูร์เอลดิน

712
00:55:31,829 --> 00:55:34,832
เพราะวันและคืนที่ผ่านมานี้
ฉันได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง

713
00:55:38,168 --> 00:55:40,587
ฉันได้เรียนรู้สิ่งนั้นแล้ว
ฉันใจร้ายและโหดร้าย

714
00:55:46,593 --> 00:55:47,928
ว่าฉันรักคุณ.

715
00:55:49,638 --> 00:55:51,682
ฉันได้เรียนรู้เช่นเดียวกันกับตัวเอง

716
00:55:54,226 --> 00:55:56,311
คุณรักฉันมากขึ้นไหม
ยิ่งกว่ามรกตเหรอ?

717
00:55:56,395 --> 00:55:58,146
มรกตมากกว่า 10,000 เม็ด

718
00:56:02,484 --> 00:56:04,236
มันง่ายที่จะพูดตอนนี้

719
00:56:05,612 --> 00:56:07,906
เพราะคุณจะไม่มีวันได้เห็น
มรกตอีกครั้ง

720
00:56:08,907 --> 00:56:12,160
ตอนนี้ฉันจะไม่ให้คุณ
นูร์อีดินหรือคนอื่นๆที่ยังมีชีวิตอยู่

721
00:56:12,244 --> 00:56:15,247
ถ้านูร์เอลดินคงได้
มองดูคุณ ฉันจะควักตาเขาออก

722
00:56:15,330 --> 00:56:17,249
ถ้ามือของเขาสัมผัสคุณ
ฉันจะทำลายมัน

723
00:56:17,332 --> 00:56:19,042
ฉันสาบานด้วยเคราของอัลลอฮ์

724
00:56:21,295 --> 00:56:22,880
ฮัจญี.

725
00:56:58,498 --> 00:56:59,499
เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่

726
00:56:59,583 --> 00:57:01,293
เราพ่ายแพ้แล้ว
ผู้หญิงชาวตุรกี

727
00:57:01,376 --> 00:57:03,045
และนี่คือผู้นำของพวกเขา

728
00:57:03,128 --> 00:57:04,922
รักเก่าของฉัน บานาห์

729
00:57:08,842 --> 00:57:10,469
ฉันจะคิดว่า
คุณคงจะตายไปแล้ว

730
00:57:10,552 --> 00:57:12,304
แทนที่จะส่งมาให้ฉัน

731
00:57:13,513 --> 00:57:15,641
คุกเข่าและขออภัยโทษจากฉัน

732
00:57:15,724 --> 00:57:16,725
[ถ่มน้ำลาย]

733
00:57:19,102 --> 00:57:20,187
มูซา.

734
00:57:20,270 --> 00:57:22,898
จับเธอล่ามโซ่
กับผู้ติดตามของเธอ

735
00:57:22,981 --> 00:57:24,107
รอ.

736
00:57:27,027 --> 00:57:28,528
คุณได้แหวนวงนี้มาจากไหน?

737
00:57:31,531 --> 00:57:33,283
ฉันจะฉีกคำพูด
ออกจากคุณ

738
00:57:33,367 --> 00:57:35,702
ฉันตอบได้นะเจ้าชาย

739
00:57:35,786 --> 00:57:38,205
ฉันรู้มาจากไหน
แหวนมา

740
00:57:39,289 --> 00:57:40,624
ปล่อยเธอ.

741
00:57:41,667 --> 00:57:43,377
มันเป็นของ
ถึงเจ้าหญิงเฟาเซีย

742
00:57:43,460 --> 00:57:45,253
ซึ่งเป็นเชลย
ในค่ายเทอร์โคมัน

743
00:57:46,546 --> 00:57:47,923
เจ้าหญิงเฟาเซีย?

744
00:57:48,715 --> 00:57:49,883
กัปตัน!

745
00:57:51,426 --> 00:57:52,719
ใช้ม้าที่เร็วที่สุดของคุณ

746
00:57:52,803 --> 00:57:55,597
ขี่ไปที่ค่าย Turcoman
และนำเจ้าหญิงกลับมา

747
00:57:57,599 --> 00:58:00,268
ห้าร้อยดินาร์
ถึงชายผู้ที่ช่วยเธอไว้อย่างปลอดภัย

748
00:58:00,352 --> 00:58:01,436
รีบ!

749
00:58:20,580 --> 00:58:22,165
สรรเสริญอัลลอฮ์ พวกเขามีชีวิตอยู่!

750
00:58:22,249 --> 00:58:23,417
อย่างรวดเร็ว!

751
00:59:11,757 --> 00:59:15,177
ลูกพี่ลูกน้องที่ยุติธรรม
คุณต้องคิดไม่ดีกับฉันในฐานะผู้ปกครอง

752
00:59:16,053 --> 00:59:17,971
ฉันขอให้อภัยคุณ

753
00:59:18,055 --> 00:59:21,016
ว่าฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้
จากการปฏิบัติอันน่าละอายเช่นนี้

754
00:59:21,099 --> 00:59:24,102
ฉันรู้สึกขอบคุณเจ้าชาย
แก่คุณและคนของคุณตลอดชีวิตของฉัน

755
00:59:24,186 --> 00:59:26,980
ฉันขอให้คุณปลอดภัย
ให้พ้นจากภยันตรายทั้งปวงในอนาคต?

756
00:59:27,064 --> 00:59:29,399
อย่างแรกมีอะไรบางอย่าง
คุณต้องได้ยิน

757
00:59:29,483 --> 00:59:31,234
ฮัจญีจะบอกคุณ

758
00:59:31,318 --> 00:59:33,028
ฮัจญ์จงบอกเจ้าชายเถิด

759
00:59:33,403 --> 00:59:34,946
บอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น

760
00:59:35,030 --> 00:59:37,908
[ม้าใกล้เข้ามา]

761
00:59:42,537 --> 00:59:44,081
เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่
นี่คือตัววายร้าย

762
00:59:44,164 --> 00:59:46,500
ที่พยายามจะขโมยหญิงสาวคนนั้น
มอร์เกียน่าจากฮาเร็มของคุณ

763
00:59:47,584 --> 00:59:49,836
ฉันอยากให้เขาอยู่ตรงหน้าฉัน

764
01:00:02,265 --> 01:00:03,725
กฎหมายมีความชัดเจน

765
01:00:04,643 --> 01:00:06,812
และของฉันคือมือแห่งความยุติธรรม

766
01:00:12,859 --> 01:00:15,529
เอาล่ะตอนนี้
ฉันอยากให้คุณบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

767
01:00:18,573 --> 01:00:22,828
เอ่อ เราก็เป็น
ติดเสาไว้แล้วเจ้าผู้ยิ่งใหญ่

768
01:00:22,911 --> 01:00:24,746
เราไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

769
01:00:24,830 --> 01:00:26,373
และฉันก็คร่ำครวญถึงความจริง

770
01:00:26,456 --> 01:00:28,708
ซึ่งหลังจากเกิดอันตรายมากมายแล้ว
ถูกเอาชนะ

771
01:00:28,792 --> 01:00:32,420
ดูเหมือนฉันจะทำไม่ได้
ส่งมอบเจ้าหญิงให้กับคุณตามที่ฉันหวังไว้

772
01:00:33,130 --> 01:00:36,133
ฉันใช้ความพยายามทุกวิถีทาง
เพื่อพาเธอมาหาคุณอย่างปลอดภัย

773
01:00:37,217 --> 01:00:38,260
และตอนนี้...

774
01:00:39,136 --> 01:00:40,679
ตอนนี้ฉันขอรับรางวัลของฉัน

775
01:00:44,141 --> 01:00:46,268
สิงโตผู้กล้าหาญ
ได้กลายเป็นลูกแกะแล้ว

776
01:00:47,811 --> 01:00:49,187
[เหรียญกริ๊ง]

777
01:00:51,857 --> 01:00:53,441
มันไม่เพียงพอ

778
01:00:55,360 --> 01:00:56,361
เขาพูดความจริง

779
01:00:56,444 --> 01:00:58,572
ฉันสัญญากับเขา
มรกตที่คุณสวมใส่

780
01:00:58,655 --> 01:00:59,948
ให้เขา.

781
01:01:02,117 --> 01:01:03,618
การต่อรองราคาคือการต่อรองราคา

782
01:01:04,369 --> 01:01:06,037
เขาจะมีมรกต

783
01:01:09,124 --> 01:01:10,876
คุณคือเจ้าชายที่แท้จริง

784
01:01:10,959 --> 01:01:12,586
และฉันรักคุณ

785
01:01:24,973 --> 01:01:27,934
[การเปล่งเสียง]

786
01:01:32,355 --> 01:01:33,648
ทิ้งเขาไว้เป็นม้า

787
01:01:34,232 --> 01:01:35,567
การต่อรองราคาคือการต่อรองราคา

788
01:01:35,650 --> 01:01:38,153
คุณสัญญากับเขา
มรกต ไม่ใช่ม้า

789
01:01:38,778 --> 01:01:40,071
เฮ้!

790
01:01:41,489 --> 01:01:43,742
J“ ดูเหมือนจะ en/a ve j“

791
01:01:44,492 --> 01:01:46,953
j“ จิตวิญญาณแห่งการผจญภัยของเขา j”

792
01:01:47,495 --> 01:01:49,706
j“ หัวเราะเยาะความรัก j”

793
01:01:49,789 --> 01:01:53,627
j“ เป็นคนเชื่องด้วยความปรารถนา j”

794
01:01:54,127 --> 01:01:57,130
j“ เป้าหมายของทุกคน j”

795
01:01:57,589 --> 01:02:00,383
j“ เป้าหมายของทุกคน j”

796
01:02:00,800 --> 01:02:05,597
j“ ฮัจจิ ฮัจจิ ฮัจจิ ฮัจจิ ฮัจจิ บาบา j“

797
01:02:05,680 --> 01:02:09,476
-j“ ฮัจญีบาบา j“ - [การเปล่งเสียง]

798
01:02:09,559 --> 01:02:11,561
กลับไป. เอามรกตมาให้ฉัน

799
01:02:13,521 --> 01:02:15,523
แจ้งเพื่อนของฉันว่า
คอลีฟะฮ์แห่งอิสปาฮาน

800
01:02:15,607 --> 01:02:17,234
ว่าเขาได้รับการต้อนรับในค่ายของฉัน

801
01:02:17,317 --> 01:02:20,195
เมืองของฉันจะเป็นเหมือนของเขา
และเมืองของเขาเป็นเหมือนของฉัน

802
01:02:20,278 --> 01:02:22,280
เมื่อเจ้าหญิงและฉันแต่งงานกัน

803
01:03:00,986 --> 01:03:02,904
[วินนี่]

804
01:03:15,000 --> 01:03:16,084
[คร่ำครวญ]

805
01:03:43,903 --> 01:03:46,072
[ผู้หญิงกรีดร้อง]

806
01:03:47,991 --> 01:03:50,386
- [ผู้หญิง] ทำไมพวกเขาถึงโกนหัว?
- [ผู้หญิง 2] เกิดอะไรขึ้น?

807
01:03:50,410 --> 01:03:52,162
ด้วยเคราของอัลลอฮ.

808
01:03:57,500 --> 01:03:59,127
[นกหวีด]

809
01:03:59,210 --> 01:04:01,171
[วินนี่]

810
01:04:03,840 --> 01:04:06,551
[การเปล่งเสียง]

811
01:04:15,769 --> 01:04:17,395
คนของเราสองคนเสียชีวิต

812
01:04:17,479 --> 01:04:20,607
แต่สิ่งที่น่ากลัวก็คือ
ศีรษะของพวกเขาเกลี้ยงเกลา

813
01:04:20,690 --> 01:04:22,442
ราวกับเป็นช่างตัดผม!

814
01:04:26,488 --> 01:04:28,573
[พูดคุย]

815
01:04:53,181 --> 01:04:54,432
ฮัจจิ!

816
01:04:54,516 --> 01:04:56,017
ออสมาน เอาล่ะ!

817
01:04:56,101 --> 01:04:57,310
คุณก็หนีเหมือนกัน

818
01:04:57,394 --> 01:04:59,104
ไม่ เฉพาะกับผิวของฉันเท่านั้น

819
01:04:59,604 --> 01:05:01,731
คุณดูเหมือนเจ้าชายขนาดไหน

820
01:05:01,815 --> 01:05:04,442
คิดว่าคุณเป็นเพียงช่างตัดผม
ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

821
01:05:04,526 --> 01:05:07,612
ตอนนี้คุณรวยหล่อ
พ่อค้าที่ประสบความสำเร็จ

822
01:05:07,695 --> 01:05:09,489
ด้วยทุกสิ่งที่ใจคุณปรารถนา

823
01:05:11,449 --> 01:05:12,700
ไม่ใช่ทุกอย่าง ออสมาน

824
01:05:12,784 --> 01:05:14,327
โอ้ มันเป็นอย่างนั้นนะลูก

825
01:05:14,411 --> 01:05:16,204
คนหนึ่งหวังเงิน 20,000 ดินาร์

826
01:05:16,287 --> 01:05:17,789
จากนั้นก็มีคนพบ
มันไม่เพียงพอ

827
01:05:17,872 --> 01:05:19,624
ต้องการเงิน 40,000.

828
01:05:19,707 --> 01:05:22,335
โชคดีสำหรับคุณ ฉันอยู่ที่นี่

829
01:05:22,419 --> 01:05:24,939
ฉันจะให้โอกาสคุณเป็นสองเท่า
เงินของคุณ... ไม่สิ เพิ่มเป็นสามเท่า...

830
01:05:25,004 --> 01:05:26,840
ในเวลาอันสั้นที่สุด

831
01:05:26,923 --> 01:05:29,175
ฉันออกไปทันที
พร้อมด้วยกองคาราวานบรรทุกสินค้ามากมาย

832
01:05:29,259 --> 01:05:31,511
เพื่อขายในงานแต่งงานของนูร์-เอล-ดิน

833
01:05:31,594 --> 01:05:34,305
ดังที่คุณทราบ
เขาแต่งงานกับเจ้าหญิงเฟาเซีย

834
01:05:34,389 --> 01:05:36,015
ไม่กี่วันต่อจากนี้

835
01:05:36,099 --> 01:05:37,100
ฉันจะไม่ไป

836
01:05:37,183 --> 01:05:39,853
โอ้ฉันไม่ขอพาคุณไป
แต่เงินของคุณ

837
01:05:42,814 --> 01:05:44,732
เงินไม่ได้ทำให้ฉันมีความสุข

838
01:05:44,816 --> 01:05:47,235
เงินสองเท่าจะไม่
ทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น หรือสามครั้ง

839
01:05:47,318 --> 01:05:48,945
ว่าแต่คุณป่วยอะไรเหรอฮัจจิ?

840
01:05:49,529 --> 01:05:50,530
ฉันมีความรัก.

841
01:05:50,613 --> 01:05:51,739
โอ้ถ้าอย่างนั้นก็ซื้อเธอ!

842
01:05:51,823 --> 01:05:53,783
ไม่ว่าจะต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร
มันคุ้มค่า

843
01:05:54,325 --> 01:05:55,493
ไม่ เธอไม่ได้มีไว้ขาย

844
01:05:55,577 --> 01:05:56,870
[หัวเราะ]

845
01:05:56,953 --> 01:05:59,372
มีเพียงชายหนุ่มเท่านั้นที่พูด

846
01:06:00,165 --> 01:06:01,583
นั่นคือเจ้าหญิงเฟาเซีย

847
01:06:02,709 --> 01:06:04,544
เงินหมดหัวคุณแล้ว

848
01:06:04,627 --> 01:06:06,171
เจ้าหญิงเฟาเซีย?

849
01:06:07,130 --> 01:06:09,007
และเมื่อฉันเชื่อว่าเธอรักฉัน

850
01:06:09,090 --> 01:06:10,341
แล้วพาเธอไป!

851
01:06:10,425 --> 01:06:11,426
จากนูร์เอดิน?

852
01:06:11,509 --> 01:06:12,510
ทำไมไม่?

853
01:06:12,594 --> 01:06:13,761
[เยาะเย้ย] เขาเป็นเจ้าชาย!

854
01:06:13,845 --> 01:06:15,513
เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่และทรงพลัง

855
01:06:16,139 --> 01:06:18,433
ฉัน... ฉันเป็นช่างตัดผม

856
01:06:18,516 --> 01:06:20,268
โอ้ ฉันหมดหวังสำหรับคุณ

857
01:06:20,351 --> 01:06:23,229
ปราศจากความกล้าหาญ
ไม่มีใครเป็นพ่อค้าหรือเจ้าชายได้

858
01:06:24,564 --> 01:06:25,857
ฮัจจิบาบา.

859
01:06:26,232 --> 01:06:27,734
ฉันคือฮัจญีบาบา

860
01:06:27,817 --> 01:06:29,152
มากับเรา

861
01:06:40,955 --> 01:06:43,958
เจ“ ฮัจญีบาบา, ฮัจญีบาบา j“

862
01:06:44,042 --> 01:06:45,627
[การเปล่งเสียง]

863
01:06:45,710 --> 01:06:48,755
เจ“ ฮัจญีบาบา, ฮัจญีบาบา j“

864
01:06:48,838 --> 01:06:50,673
เจ“ ฮัจญีบาบา /

865
01:06:50,757 --> 01:06:53,301
j“ เขาหลงรักอยู่เสมอ j”

866
01:06:53,384 --> 01:06:56,262
เจ“ หลงรัก หลงรักเจ”

867
01:06:58,973 --> 01:07:01,309
j“ มาที่เต็นท์ของฉัน j”

868
01:07:01,392 --> 01:07:05,897
j“ โอ้ที่รักของฉัน j”

869
01:07:06,981 --> 01:07:09,317
j“ เอาริมฝีปากของคุณมาให้ฉัน j”

870
01:07:09,400 --> 01:07:11,778
j“ อบอุ่นดั่งดวงอาทิตย์ j”

871
01:07:13,279 --> 01:07:15,198
j“ ฟังคำคร่ำครวญของฉัน j”

872
01:07:15,573 --> 01:07:18,034
j“ โอ้ที่รักของฉัน j”

873
01:07:19,702 --> 01:07:22,622
j“ มาอยู่ในอ้อมแขนของฉัน j”

874
01:07:22,705 --> 01:07:25,667
j“ 0h, วันเดน'อุล j“

875
01:07:28,336 --> 01:07:30,505
j“ เข้าสู่หัวใจของฉัน j”

876
01:07:30,588 --> 01:07:33,716
j“ และอยู่ที่นั่นตลอดไป j”

877
01:07:34,926 --> 01:07:37,136
j“ หลงอยู่ในคาถา j”

878
01:07:37,220 --> 01:07:40,807
j“ ของดวงดาวที่อยู่เบื้องบน j”

879
01:07:41,683 --> 01:07:44,060
j“ และเราจะเป็นเหมือน j“

880
01:07:44,143 --> 01:07:47,814
j“ ผู้ชาย ฮัจญี บาบา j“

881
01:07:49,983 --> 01:07:51,776
ฉันอยากจะพบเจ้าชาย

882
01:07:51,859 --> 01:07:53,027
บอกเขาว่าฉันอยู่ที่นี่

883
01:07:53,111 --> 01:07:55,697
ไม่มีใครสามารถเข้าไปได้ เจ้าหญิง
เขาไม่สามารถถูกรบกวนได้

884
01:08:09,752 --> 01:08:13,214
บางทีอาจจะเป็นสาวเต้นคนนี้
คุณควรจะแต่งงาน

885
01:08:13,798 --> 01:08:15,883
[นูร์-เอล-dln]
ให้เจ้าหญิงเฟาเซียเข้ามา

886
01:08:45,580 --> 01:08:47,373
ความหึงหวงของคุณทำให้ฉันหงุดหงิด

887
01:08:47,457 --> 01:08:49,042
มันไม่ใช่ความอิจฉา

888
01:08:49,125 --> 01:08:50,585
คุณคิดผิด.

889
01:08:51,169 --> 01:08:54,422
ในที่สุดฉันก็รู้แล้ว
คุณไม่ใช่สามีสำหรับฉัน

890
01:08:54,505 --> 01:08:57,300
จัดให้มีการคุ้มกัน
เพื่อพาฉันไปอิสปาฮัน

891
01:08:59,177 --> 01:09:02,930
ที่รัก ใจฉันตั้งมั่นแล้ว
ในการแต่งงานครั้งนี้

892
01:09:03,014 --> 01:09:04,557
มันเป็นกุญแจสู่อนาคตของฉัน

893
01:09:05,224 --> 01:09:06,684
อนาคตอันขมขื่น

894
01:09:06,768 --> 01:09:09,145
คุณจะถูกเกลียดไม่ใช่ถูกรัก

895
01:09:10,688 --> 01:09:13,066
ฉันไม่ต้องการความรัก
ถ้าฉันมีครอบครอง

896
01:09:16,277 --> 01:09:18,905
ฉันมีวิธีโน้มน้าวใจคุณ
เพื่อทำการเสนอราคาของฉัน

897
01:09:18,988 --> 01:09:21,115
- คุณถูกบังคับให้ยอมจำนนได้ไหม?
- ไม่

898
01:09:21,199 --> 01:09:22,575
ฉันก็ทำไม่ได้เหมือนกัน

899
01:09:22,659 --> 01:09:24,410
คุณกำลังเสียเวลาของคุณ

900
01:09:24,494 --> 01:09:27,538
เราเป็นเผ่าพันธุ์ของกษัตริย์
และเราไม่ยอมแพ้ง่ายๆ

901
01:09:30,333 --> 01:09:32,418
ฉันจะจัดการเรื่องนี้กับคุณ

902
01:09:33,169 --> 01:09:36,381
ทำตามที่ฉันขอและเมื่อฉันได้
บรรลุจุดประสงค์ของฉันแล้ว

903
01:09:37,090 --> 01:09:38,800
ฉันจะให้อิสรภาพแก่คุณ

904
01:09:39,842 --> 01:09:41,511
มีจุดประสงค์อะไร?

905
01:09:44,305 --> 01:09:46,724
ข้าพเจ้าตั้งใจจะครอบครองเปอร์เซียทั้งหมด

906
01:09:46,808 --> 01:09:49,602
กองทัพของฉันไปแล้ว
ไปจนถึงทิศใต้ถึงคันนัน

907
01:09:49,686 --> 01:09:52,063
และไกลออกไปทางเหนือจนถึงซามาร์คันด์

908
01:09:52,146 --> 01:09:54,357
อิสปาฮานตั้งอยู่ตรงข้าม
เส้นทางการค้า

909
01:09:54,440 --> 01:09:56,442
จากบาสราถึงแบกแดด
และเตหะราน

910
01:09:57,985 --> 01:10:00,738
อิสปาฮัน ฉันต้องและจะต้องมี

911
01:10:00,822 --> 01:10:02,865
คุณบอกว่าต้อง

912
01:10:02,949 --> 01:10:04,575
ฉันบอกว่าไม่เคย!

913
01:10:07,745 --> 01:10:09,288
มากับฉัน.

914
01:10:30,601 --> 01:10:32,520
ของเหลวสีอำพันนี้...

915
01:10:32,603 --> 01:10:35,064
อบอุ่นมากจนเต็มไปด้วยไฟ

916
01:10:35,148 --> 01:10:36,649
คุณจะเชื่อไหม
สิ่งนั้นในทันที

917
01:10:36,733 --> 01:10:38,776
มันอาจจะหนาวก็ได้
ไขกระดูกของเจ้าเหรอ?

918
01:10:38,860 --> 01:10:41,612
เปลี่ยนเลือดของคุณให้เป็นน้ำแข็งอย่างรวดเร็ว
ที่คุณต้องการแต่ลองชิมดูไหม?

919
01:10:42,530 --> 01:10:44,407
แต่ก็ยังมีความเมตตา

920
01:10:45,324 --> 01:10:46,826
ชอบอันนี้.

921
01:10:46,909 --> 01:10:48,578
สีของมรกต

922
01:10:49,203 --> 01:10:52,039
มรกตที่ฉันให้คุณ
ซึ่งคุณก็มอบให้อีกคนหนึ่ง

923
01:10:52,749 --> 01:10:56,294
มันทำงานช้า
ยี่สิบ, 30 ชั่วโมง.

924
01:10:56,377 --> 01:10:59,797
มันดูเท่
เหมือนมหาสมุทรที่ลึกที่สุด

925
01:11:00,423 --> 01:11:02,467
แล้วคุณจะเชื่อไหม.
มันทำให้ทุกเส้นประสาทลุกเป็นไฟ

926
01:11:02,550 --> 01:11:04,093
คนนั้นหายใจไม่ออกเหรอ?

927
01:11:04,177 --> 01:11:06,345
อันนั้นไม่รู้.
ไม่ว่าจะเป็นความเจ็บปวดในมือ

928
01:11:06,429 --> 01:11:07,805
แย่กว่าเท้าเหรอ?

929
01:11:07,889 --> 01:11:10,600
หรือหน้าอกแย่กว่านั้น
ในอวัยวะสำคัญ?

930
01:11:10,683 --> 01:11:12,059
น่ากลัว.

931
01:11:12,602 --> 01:11:13,853
มันก็เป็นเช่นนั้น

932
01:11:14,937 --> 01:11:16,731
และฉันกลัวการใช้งานของมัน

933
01:11:17,523 --> 01:11:21,611
แต่เมื่อสองเดือนก่อน
ฉันมอบให้เพื่อนของฉันอามีร์กะหลิม

934
01:11:22,987 --> 01:11:24,447
เขาผิดคำพูด

935
01:11:25,364 --> 01:11:28,034
และมันทำให้ใจฉันแตกสลาย
เพื่อดูความทุกข์ทรมานของเขา

936
01:11:37,960 --> 01:11:41,297
ฉันคิดว่าคุณจะสวยที่สุด
เจ้าสาวเปอร์เซียเคยเห็นมา

937
01:11:58,147 --> 01:11:59,982
คุณคือฮัจจิบาบาใช่ไหม?

938
01:12:00,066 --> 01:12:01,442
ฉันเป็นคอลีฟะห์ผู้ยิ่งใหญ่

939
01:12:01,526 --> 01:12:04,070
คุณคือคนที่พาลูกสาวของฉันไป
ขัดต่อความประสงค์ของฉัน

940
01:12:04,153 --> 01:12:06,113
และพาเธอไปที่นูร์เอลดิน

941
01:12:06,197 --> 01:12:08,658
ไม่มีใครขนส่งลูกสาวของคุณ
ฝ่าบาท

942
01:12:08,741 --> 01:12:09,867
ฉันไปกับเธอ

943
01:12:09,951 --> 01:12:12,787
ในสี่วันสี่คืน
ฉันอยู่กับเธอฉันพบว่าเธอลำบาก

944
01:12:12,870 --> 01:12:14,789
นิสัยเสีย อารมณ์ไม่ดี และใจร้าย

945
01:12:18,709 --> 01:12:19,710
คุณรักเธอ.

946
01:12:20,962 --> 01:12:22,338
รักเธอเหรอ?

947
01:12:22,421 --> 01:12:24,465
อย่างหนึ่งก็อาจเช่นกัน
รักพายุในทะเลทราย

948
01:12:24,549 --> 01:12:26,884
หรืออูฐโกรธ
หรือถูกหอกกัด

949
01:12:28,010 --> 01:12:30,888
สาวน้อย บอกฮัจญีบาบาสิ
สิ่งที่คุณบอกฉัน

950
01:12:31,639 --> 01:12:35,393
เจ้าหญิงวิงวอนคอลีฟะห์
พ่อของเธออย่ามางานแต่งงาน

951
01:12:35,476 --> 01:12:37,979
เธอบอกว่ามันเพียงพอแล้ว
ว่าเธอกำลังตกอยู่ในอันตราย

952
01:12:38,062 --> 01:12:41,440
เจ้าหญิงตรัสว่านูร์เอลดิน
จะฆ่าคอลีฟะห์ถ้าเขามา

953
01:12:41,524 --> 01:12:44,819
เธอขออภัยโทษจากพ่อของเธอ
ที่ไม่เชื่อฟังเขา

954
01:12:44,902 --> 01:12:47,029
และไม่ใส่ใจคำเตือนของพระองค์

955
01:12:47,113 --> 01:12:49,740
เธอขอให้เขาตามหาฮัจจิบาบา

956
01:12:49,824 --> 01:12:52,034
และขอบคุณเขา
สำหรับสิ่งที่เขาพยายามทำ

957
01:13:05,756 --> 01:13:08,926
กองทัพของฉันไม่สามารถ
เอาชนะนูร์เอดินในทะเลทราย

958
01:13:09,010 --> 01:13:11,512
นอกจากนี้ฉันต้องเก็บพวกมันไว้ที่นี่
เพื่อปกป้องอิสปาฮัน

959
01:13:13,139 --> 01:13:15,933
แต่ฮัจญี บางครั้งผู้ชายคนหนึ่ง...

960
01:13:16,017 --> 01:13:17,393
ฉันจะทำอย่างไร?

961
01:13:17,476 --> 01:13:20,021
ช่างตัดผมสามารถทำอะไรได้บ้าง
ต่อสู้กับเจ้าชายผู้มีอำนาจ?

962
01:13:20,938 --> 01:13:22,398
คุณรักลูกสาวของฉันไหม?

963
01:13:22,940 --> 01:13:24,108
รักเธอเหรอ?

964
01:13:24,525 --> 01:13:26,319
ฉันเป็นลูกชายของช่างตัดผม

965
01:13:27,028 --> 01:13:29,739
มูฮัมหมัดเอง
ไม่ได้เกิดมาเป็นเจ้าชาย

966
01:13:30,531 --> 01:13:33,701
และเป็นเขาเองที่บอกว่า
พลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกคือความรัก

967
01:13:34,660 --> 01:13:36,746
ความแข็งแกร่งของนูร์เอลดินอาจพังทลายลงได้
และจางหายไป

968
01:13:36,829 --> 01:13:39,290
แต่พลังแห่งความรักยังคงอยู่

969
01:13:41,125 --> 01:13:44,420
ฉันบอกคุณว่าถ้าคุณรักลูกสาวของฉัน
คุณมีพลังนั้น

970
01:13:45,671 --> 01:13:46,756
ชนะเธอ.

971
01:13:59,352 --> 01:14:01,479
เครื่องเทศจากซามาร์แคนด์

972
01:14:01,562 --> 01:14:03,356
ผ้าคลุมไหล่จากแคชเมียร์

973
01:14:03,439 --> 01:14:04,857
ผ้าไหมจากโบการะ

974
01:14:04,941 --> 01:14:06,984
ลวดลายเป็นเส้นจากดามัสกัส

975
01:14:07,068 --> 01:14:09,236
โมเสกชั้นดี

976
01:14:09,320 --> 01:14:10,947
[หัวเราะ]

977
01:14:11,489 --> 01:14:14,241
โอ้ความอดทน
ความอดทนนกพิราบของฉัน

978
01:14:14,325 --> 01:14:15,660
รอ. ทูเรค!

979
01:14:15,743 --> 01:14:17,244
นำสิ่งเหล่านั้นเข้าไปในเต็นท์

980
01:14:17,328 --> 01:14:19,080
นี่คือคาราวานของคุณ พ่อค้าเหรอ?

981
01:14:19,163 --> 01:14:22,291
มันคือ. ฉันมีของขวัญ
สำหรับเจ้าชายและเจ้าหญิง

982
01:14:22,375 --> 01:14:24,627
และยังมีอัญมณีล้ำค่าอีกมากมาย

983
01:14:25,252 --> 01:14:28,881
โปรดแจ้งให้เจ้านายของคุณทราบ
นูร์เอลดิน เจ้าชายแห่งเจ้าชาย

984
01:14:28,965 --> 01:14:31,676
ว่าฉันจะแสดงให้เขาเห็น
อัญมณีล้ำค่าที่สุดของฉัน

985
01:14:31,759 --> 01:14:32,927
คุณชื่ออะไร

986
01:14:33,010 --> 01:14:35,346
ชื่อของฉันเป็นที่รู้จัก
ทั่วเปอร์เซีย

987
01:14:35,429 --> 01:14:38,224
ฉันเป็นพ่อค้าผู้ยิ่งใหญ่
อุสมาน อากา แห่งอิสปาฮาน

988
01:14:38,891 --> 01:14:39,934
และคุณ?

989
01:14:40,977 --> 01:14:42,061
เขาเป็นใคร?

990
01:14:42,144 --> 01:14:43,813
นี่คือผู้ศักดิ์สิทธิ์

991
01:14:43,896 --> 01:14:46,315
เขาได้รับคำปฏิญาณแห่งความเงียบงัน
และความมืดมิด

992
01:14:46,399 --> 01:14:48,401
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาไม่เหมือนกัน
พูดหรือเปิดเผย

993
01:14:49,110 --> 01:14:50,653
สรรเสริญเป็นของอัลลอฮ.

994
01:14:50,736 --> 01:14:53,447
ทูเร็ก เตรียมทุกอย่างให้พร้อม
ภายในเต็นท์

995
01:14:53,531 --> 01:14:55,282
[ทุกคนตะโกน]

996
01:14:55,366 --> 01:14:57,201
เอ่อเอ่อ. รอรอรอ

997
01:14:57,284 --> 01:14:59,370
ก่อนอื่นคุณต้องดูว่าฉันมีอะไรบ้างที่นี่

998
01:14:59,453 --> 01:15:00,663
โอ้!

999
01:15:01,372 --> 01:15:03,082
ขี้ผึ้งและน้ำสลัด

1000
01:15:03,165 --> 01:15:05,126
ที่สุดในเปอร์เซียทั้งหมด

1001
01:15:05,209 --> 01:15:07,545
[ผู้หญิง] ผ้าไหม น้ำหอม และอัญมณี

1002
01:15:07,628 --> 01:15:09,714
สวยยิ่งขึ้น
มากกว่าที่ฉันเคยเห็น

1003
01:15:09,797 --> 01:15:11,716
คาราวานมาจากไหน?

1004
01:15:11,799 --> 01:15:14,135
- แบกแดด?
- [ผู้หญิง 2] ไม่ จากอิสปาฮัน

1005
01:15:14,760 --> 01:15:17,304
คาราวานนั่นเอง
ของออสมันผู้ยิ่งใหญ่อีกครั้งหนึ่ง

1006
01:15:17,847 --> 01:15:19,140
ฉันก็อยากไปเหมือนกัน

1007
01:15:19,223 --> 01:15:21,308
แต่ฉันกลัวที่จะจากไป
เจ้าหญิง

1008
01:15:21,392 --> 01:15:22,935
[ผู้หญิง 2] ไปสิ ไปครับทุกท่าน

1009
01:15:23,019 --> 01:15:24,186
ฉันจะรอ.

1010
01:15:37,491 --> 01:15:42,038
ยาทาและขี้ผึ้งเหล่านี้ทำขึ้นมา
จากสูตรลับอันเก่าแก่

1011
01:15:42,121 --> 01:15:45,708
ในขวดขี้ผึ้งใบหนึ่ง
มีอัญมณีล้ำค่าอยู่

1012
01:15:45,791 --> 01:15:48,419
เพชรมูลค่าหนึ่งร้อยโทมาน

1013
01:15:48,502 --> 01:15:50,629
สาวผู้โชคดีที่พบเพชร

1014
01:15:50,713 --> 01:15:53,799
อาจจะเข้าไปในเต็นท์ของเราได้
และเลือกของขวัญอื่น

1015
01:15:54,467 --> 01:15:56,260
และจำไว้ว่าที่รักของฉัน

1016
01:15:56,343 --> 01:15:58,095
ฉันขอเตือนคุณอีกครั้ง

1017
01:15:58,179 --> 01:16:00,598
ผู้โชคดีที่พบ
เพชร,

1018
01:16:00,681 --> 01:16:03,392
เข้าไปในเต็นท์
เพื่อเลือกของขวัญอื่น

1019
01:16:03,476 --> 01:16:04,977
ดู! ดูสิเพชร

1020
01:16:05,061 --> 01:16:07,229
อ่า! โชคดีอย่างหนึ่ง

1021
01:16:07,313 --> 01:16:09,315
ทูเร็ก พาเธอเข้าไปในเต็นท์

1022
01:16:10,066 --> 01:16:12,109
อย่าไป! มีเพชรเพิ่มมากขึ้น

1023
01:16:12,193 --> 01:16:13,319
ของขวัญเพิ่มเติม

1024
01:16:25,414 --> 01:16:26,499
ฮัจจิ!

1025
01:16:27,083 --> 01:16:28,876
คุณได้เสี่ยงชีวิตของคุณ
เพื่อพบฉัน

1026
01:16:29,960 --> 01:16:31,670
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ลืมฉัน

1027
01:16:33,172 --> 01:16:34,256
ฉันจะได้อย่างไร?

1028
01:16:34,340 --> 01:16:35,716
งั้นก็จูบฉันสิ

1029
01:16:40,763 --> 01:16:42,515
หวานกว่าน้ำผึ้ง แต่ฉัน...

1030
01:16:42,598 --> 01:16:43,974
ฉันไม่ได้มาเพื่อสิ่งนั้น

1031
01:16:44,058 --> 01:16:45,392
แล้วเพื่ออะไร?

1032
01:16:45,476 --> 01:16:47,561
ฉันกำลังทำภารกิจ
สำหรับคอลีฟะฮ์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งอิสปาฮาน

1033
01:16:47,645 --> 01:16:50,272
เพื่อช่วยเหลือเจ้าหญิงพระธิดาของพระองค์
เพื่อผลตอบแทนอันมั่งคั่ง

1034
01:16:51,065 --> 01:16:53,484
ถ้าคุณช่วยฉัน
นูร์เอลดินจะเป็นของคุณคนเดียว

1035
01:16:55,361 --> 01:16:57,161
คุณรู้ไหม
ยกเว้นเจ้าหญิงเฟาเซีย

1036
01:16:57,238 --> 01:16:58,948
คุณเป็นคนโปรดที่สุด
ในสายตาของเขา

1037
01:16:59,031 --> 01:17:00,616
ช่วยฉันแล้วเขาจะเป็นของคุณ

1038
01:17:00,699 --> 01:17:02,493
คุณจะปกครองเคียงข้างเขา

1039
01:17:02,576 --> 01:17:04,703
คุณจะมีอัญมณี
เสื้อคลุม

1040
01:17:04,787 --> 01:17:07,081
พลังที่นูร์เอลดิน
จะให้เจ้าหญิง

1041
01:17:08,666 --> 01:17:10,501
คุณจะให้ฉันทำอะไร?

1042
01:17:11,043 --> 01:17:13,420
อุสมันอาก็พามาด้วย
เครื่องบูชาสำหรับทหารรักษาพระองค์

1043
01:17:13,504 --> 01:17:16,549
เป็นส่วนผสมอันทรงพลัง
น้ำทับทิมและน้ำผึ้ง

1044
01:17:16,632 --> 01:17:19,552
คุณจะเสิร์ฟมันให้กับทหารยาม
ล้อมรอบผู้หญิงชาวตุรกี

1045
01:17:19,635 --> 01:17:20,928
ไม่ ฉันกลัว.

1046
01:17:21,011 --> 01:17:23,472
ฉันสาบานกับคุณว่า
มันจะไม่ทำร้ายผู้คุม

1047
01:17:24,306 --> 01:17:25,432
มีอะไรอยู่ในของเหลวนี้?

1048
01:17:25,516 --> 01:17:27,184
อา ความฝันที่สวยงาม

1049
01:17:31,105 --> 01:17:32,773
คุณเห็นไหม? มันไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต

1050
01:17:33,524 --> 01:17:35,776
หากปรารถนาเจ้าชาย
คุณต้องมีความกล้า

1051
01:17:40,114 --> 01:17:42,616
รางวัลที่คุณสัญญาไว้
เป็นที่ชื่นชอบของฉัน

1052
01:17:44,160 --> 01:17:46,662
- ฉันจะทำตามที่คุณขอ
- ดี. แล้วเอาสิ่งนี้ไปให้ยาม

1053
01:17:46,745 --> 01:17:47,872
ฉันจะ.

1054
01:17:49,123 --> 01:17:50,249
เมื่อไหร่พวกเขาจะดื่มมัน?

1055
01:17:50,332 --> 01:17:51,876
ตอนเที่ยง.

1056
01:17:54,503 --> 01:17:57,047
โปรด. ได้โปรดเถอะ
พาฉันไปอิสปาฮันกับคุณไหม?

1057
01:17:57,131 --> 01:17:58,841
มันสำคัญมาก

1058
01:17:58,924 --> 01:18:00,176
โอ้ไม่ต้องกลัว

1059
01:18:00,259 --> 01:18:03,095
ทูเรกนี้พูดไม่ได้
จึงสามารถไว้วางใจได้

1060
01:18:04,180 --> 01:18:05,598
ตอนเที่ยง? ดี.

1061
01:18:06,640 --> 01:18:08,100
ตอนนี้คุณจะทำตามที่ฉันขอหรือไม่?

1062
01:18:08,184 --> 01:18:11,020
คุณจะพาฉันไปด้วยเมื่อคุณ
ไปอิสปาฮันเหรอ? คุณจะซ่อนฉันเหรอ?

1063
01:18:11,103 --> 01:18:12,771
ฉันอาจจะ.

1064
01:18:12,855 --> 01:18:14,732
ฉันจะเห็นว่า
คุณได้รับรางวัลมากมาย

1065
01:18:14,815 --> 01:18:17,651
ฉันมีอคติมาแต่โบราณ
ขัดกับคำสัญญา

1066
01:18:20,237 --> 01:18:20,988
ที่นี่.

1067
01:18:21,071 --> 01:18:23,991
นี่คือการวัด
ของสิ่งที่คุณคาดหวังในอิสปาฮัน

1068
01:18:24,533 --> 01:18:26,160
การฟังคือการเชื่อฟัง

1069
01:18:26,660 --> 01:18:30,664
แต่บอกฉันหน่อยสิว่าเด็กอย่างคุณเป็นยังไง
เป็นเพียงเด็กฝึกงานของช่างตัดผม

1070
01:18:30,748 --> 01:18:32,416
พบว่าตัวเองมีไข่มุกขนาดนั้นเหรอ?

1071
01:18:33,834 --> 01:18:35,753
มัน... มันเป็นของขวัญ

1072
01:18:36,420 --> 01:18:38,088
ฉันให้บริการเจ้าหญิงฟาวเซีย

1073
01:18:38,172 --> 01:18:40,341
แล้วเจ้าหญิงล่ะเป็นยังไงบ้าง?

1074
01:18:40,424 --> 01:18:42,676
เธอมีความสุขกับการแต่งงานของเธอไหม
ถึงนูร์-อี-ดิน?

1075
01:18:44,637 --> 01:18:47,097
เธอจะมีความสุขได้อย่างไร.
เมื่อเธอรักคนอื่น?

1076
01:18:48,224 --> 01:18:50,184
เธอทำ? และนั่นอาจเป็นใคร?

1077
01:18:52,228 --> 01:18:54,396
ชื่อของเขาคือฮัจญีบาบา

1078
01:18:54,980 --> 01:18:56,440
ฮัจจิบาบา?

1079
01:18:56,523 --> 01:19:00,194
ฉันไม่รู้ว่าอาจารย์ของคุณฮัจญี
รู้จักเจ้าหญิงด้วยซ้ำ

1080
01:19:00,277 --> 01:19:02,404
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขา
อินลสปาฮาน,

1081
01:19:02,488 --> 01:19:05,074
เขาถูกล้อมรอบ
โดยสาวทาสแสนสวย

1082
01:19:05,157 --> 01:19:08,327
ฉันได้ยินมาว่าเขากำลังคิดอยู่
การซื้อสาวเจ้าเสน่ห์ให้เมีย

1083
01:19:09,328 --> 01:19:12,665
- โอ้ มันไม่สำคัญสำหรับคุณ
- ไม่แน่นอน!

1084
01:19:12,748 --> 01:19:14,833
สำหรับตัวฉันเองนั้น
เขาปฏิบัติต่อฉันไม่ดี

1085
01:19:14,917 --> 01:19:17,002
ฉันพูดก่อน
ในนามของเจ้าหญิง

1086
01:19:17,086 --> 01:19:20,422
เจ้าหญิงเฟาเซียเป็นยังไงบ้าง
ชอบช่างตัดผมไหม?

1087
01:19:20,506 --> 01:19:21,799
เพราะเธอเป็นคนโง่!

1088
01:19:21,882 --> 01:19:26,845
อ่า! มันไม่ฉลาดเลย
เพื่อพูดถึงเจ้าสาวของนูร์เอลดิน

1089
01:19:26,929 --> 01:19:30,516
ทูเร็ก พาเด็กคนนี้เข้าไปในเต็นท์ของเรา
และให้เขาดูสินค้าของเรา

1090
01:19:31,225 --> 01:19:32,726
และซ่อนเขาไว้ที่นั่น

1091
01:19:34,144 --> 01:19:35,354
ขอบคุณครับคุณพ่อค้าผู้มีเกียรติ

1092
01:19:35,437 --> 01:19:36,730
อา การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ

1093
01:19:36,814 --> 01:19:39,066
ฉันต้องไปพบเจ้าชายนูร์เอลดิน

1094
01:19:39,149 --> 01:19:40,651
เที่ยงวันก็อยู่ไม่ไกล

1095
01:19:40,734 --> 01:19:41,860
บอกฉันสิหนุ่มน้อย

1096
01:19:41,944 --> 01:19:44,321
เรื่องของจิวเวลล่ะ
เจ้าหญิงชอบไหม?

1097
01:19:46,282 --> 01:19:47,366
มรกต

1098
01:19:47,449 --> 01:19:49,535
อา เธอมีรสนิยมที่ยอดเยี่ยม

1099
01:19:49,618 --> 01:19:53,872
[ยกเว้นในช่างตัดผม เอ่อ]

1100
01:20:04,967 --> 01:20:06,719
ฉันจะซ่อนที่ไหน turek?

1101
01:20:08,804 --> 01:20:10,431
[หอบ]

1102
01:20:13,475 --> 01:20:14,518
ฮัจจิ!

1103
01:20:17,604 --> 01:20:19,148
ออสมันโกหกอีก

1104
01:20:19,231 --> 01:20:21,066
สำหรับฉัน
ไม่มีผู้หญิงนอกจากคุณ

1105
01:20:21,150 --> 01:20:23,444
โอ้ ฮัจจิ ฉันมีความสุขมาก

1106
01:20:28,991 --> 01:20:31,035
ว่าแต่คุณอยู่ที่นี่เป็นยังไงบ้าง?

1107
01:20:31,118 --> 01:20:32,661
คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย

1108
01:20:32,745 --> 01:20:35,789
ฉันพูดบนก้อนหินว่าคุณเป็นมากกว่านั้น
ล้ำค่าสำหรับฉันยิ่งกว่ามรกตใด ๆ

1109
01:20:35,873 --> 01:20:36,999
ตอนนี้ฉันจะพิสูจน์มัน

1110
01:20:37,082 --> 01:20:39,418
ไม่พิสูจน์อะไรเลย

1111
01:20:39,501 --> 01:20:41,128
มีชีวิตอยู่เท่านั้น

1112
01:20:41,211 --> 01:20:42,629
ฉันตั้งใจที่จะ

1113
01:20:42,713 --> 01:20:44,006
แผนของเรานั้นเรียบง่าย

1114
01:20:44,089 --> 01:20:46,800
ออสมาน อากาจะเก็บนูร์เอลดินไว้
ครอบครองจนถึงเที่ยงวัน

1115
01:20:46,884 --> 01:20:48,635
จากนั้นผู้หญิงชาวตุรกี
จะได้รับการปล่อยตัว

1116
01:20:48,719 --> 01:20:50,596
และเราจะหนีไปได้

1117
01:20:57,061 --> 01:20:58,520
ฉันไม่ต้องการไข่มุก

1118
01:21:00,981 --> 01:21:02,316
เจ้าชายแห่งเจ้าชาย,

1119
01:21:02,399 --> 01:21:03,859
เจ้าแห่งเปอร์เซียทั้งมวล

1120
01:21:03,942 --> 01:21:06,612
กองทัพฝ่ายเหนือของคุณพร้อมแล้ว
เพื่อโจมตีบาสรา

1121
01:21:06,695 --> 01:21:09,114
พันธมิตรของคุณชื่อชาห์ซาด
ส่งข้อความนี้

1122
01:21:09,198 --> 01:21:10,949
- “เราพร้อมแล้ว”
- “เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่

1123
01:21:11,033 --> 01:21:14,495
ในกรณีที่แผนการปัจจุบันของคุณล้มเหลว
เราพร้อมแล้วที่จะเคลื่อนพลไปยังอิสปาฮัน”

1124
01:21:14,578 --> 01:21:15,579
ให้เป็นอย่างนั้น

1125
01:21:20,209 --> 01:21:22,503
บัดนี้ พ่อค้าผู้ยิ่งใหญ่แห่งอิสปาฮัน

1126
01:21:22,586 --> 01:21:24,421
คุณมีอะไรให้ฉันดูอีกไหม?

1127
01:21:24,505 --> 01:21:27,674
ฉันมีของขวัญอยู่ที่นี่
สมควรแก่ราชินีของคุณเท่านั้น

1128
01:21:27,758 --> 01:21:30,761
สร้อยคอเส้นนี้เคยเป็นของมาก่อน
ถึงราชินีแห่งเชบาด้วยพระองค์เอง

1129
01:21:36,475 --> 01:21:38,018
สร้อยเส้นนี้ราคาเท่าไหร่คะ?

1130
01:21:38,102 --> 01:21:40,687
มันมีราคาแพงเป็นไปไม่ได้
เจ้าชายผู้สูงศักดิ์

1131
01:21:40,771 --> 01:21:44,525
มันมีมูลค่า 100,000 ทอม

1132
01:21:46,443 --> 01:21:47,653
ดีมาก.

1133
01:21:48,695 --> 01:21:51,156
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ
เมื่อฉันไปถึงอิสปาฮัน

1134
01:21:51,240 --> 01:21:52,658
และฉันจะจำคุณ
อย่างซาบซึ้ง

1135
01:21:52,741 --> 01:21:55,411
ความนับถือของคุณมีค่ามากกว่า
ยิ่งกว่าทรัพย์สมบัติมหาศาล เจ้าชายผู้สูงศักดิ์

1136
01:21:55,494 --> 01:21:57,913
แต่ถ้าคุณสามารถจ่ายอะไรบางอย่างได้
ในบัญชี...

1137
01:21:57,996 --> 01:22:00,499
สิ่งเหล่านี้เป็นอัญมณีที่มหัศจรรย์อย่างแท้จริง

1138
01:22:00,582 --> 01:22:03,210
ฉันไม่เคยเห็น
หินที่เข้ากันได้ดีเช่นนี้

1139
01:22:03,293 --> 01:22:04,670
เจ้าหญิงจะหลงใหล

1140
01:22:04,753 --> 01:22:06,088
แต่เจ้าชายผู้สูงศักดิ์

1141
01:22:06,171 --> 01:22:08,507
นี่เป็นเพียงความงามอย่างหนึ่ง
ฉันต้องแสดงให้คุณดู

1142
01:22:08,590 --> 01:22:10,801
มีทับทิม
ซึ่งเป็นเหมือนดวงดาว

1143
01:22:10,884 --> 01:22:14,721
การผสมผสานอันมหัศจรรย์ของอัญมณีอันล้ำค่า
ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน

1144
01:22:14,805 --> 01:22:16,849
- ฉันจะพบพวกเขาอีกครั้ง
- แต่เจ้าชายผู้สูงศักดิ์

1145
01:22:16,932 --> 01:22:18,100
ฉันขอร้องคุณ.

1146
01:22:18,183 --> 01:22:20,269
ยินดีให้ฉันด้วย
แสดงให้คุณเห็นตอนนี้

1147
01:22:20,352 --> 01:22:22,646
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
สมบัติอื่นๆ ของฉันบ้าง

1148
01:22:22,729 --> 01:22:26,108
คำนวณให้ดียิ่งขึ้น
เพื่อเอาใจเจ้าหญิง

1149
01:22:26,191 --> 01:22:27,526
รออยู่ที่นี่

1150
01:22:29,570 --> 01:22:31,572
รีบ! คุณจะต้องพบ
ยามทันที

1151
01:22:31,655 --> 01:22:32,781
ใกล้จะเที่ยงแล้ว

1152
01:22:32,865 --> 01:22:35,075
ทำตามที่ฉันพูด! ไป. ไปอย่างรวดเร็ว

1153
01:22:38,829 --> 01:22:40,706
และอีกมากมายสำหรับคุณ?

1154
01:22:43,250 --> 01:22:44,877
ขอชื่นชม...

1155
01:22:45,836 --> 01:22:47,379
สรรเสริญใคร?

1156
01:22:47,463 --> 01:22:49,840
นี่คือของขวัญจาก
กองคาราวานของออสมันอากา

1157
01:22:49,923 --> 01:22:53,385
แล้วขอสรรเสริญผู้มีน้ำใจ
พ่อค้า ออสมาน อากา

1158
01:22:53,469 --> 01:22:55,095
เย็นสดชื่นจริงมั้ย?

1159
01:22:55,179 --> 01:22:56,388
ความสุข...

1160
01:22:56,472 --> 01:22:59,349
ความสุขและอายุยืนยาว
ถึงเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ของเรา

1161
01:22:59,766 --> 01:23:03,687
ขอให้อัลลอฮ์ทรงอวยพรการแต่งงาน
ของเจ้าชายของเราถึงเจ้าหญิงเฟาเซีย

1162
01:23:03,770 --> 01:23:05,814
และขอให้ลูกหลานของพวกเขามีมากมาย

1163
01:23:05,898 --> 01:23:09,026
และขอให้เปอร์เซียชื่นชมยินดีในการปกครองของพวกเขา

1164
01:23:09,985 --> 01:23:11,069
ตื่น!

1165
01:23:11,153 --> 01:23:12,613
ลุกขึ้น!

1166
01:23:13,363 --> 01:23:14,615
ลุกขึ้น. ลุกขึ้น.

1167
01:23:14,698 --> 01:23:15,699
ลุกขึ้น!

1168
01:23:16,867 --> 01:23:18,118
ลุกขึ้น.

1169
01:23:32,966 --> 01:23:34,468
อับดุลลาห์ รีบหน่อยเถอะ

1170
01:23:34,551 --> 01:23:35,761
รีบเลย!

1171
01:23:48,524 --> 01:23:49,691
มาเร็ว.

1172
01:24:07,417 --> 01:24:09,586
[ตะโกน]

1173
01:24:16,552 --> 01:24:18,136
- เจ้าหญิงอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้!

1174
01:24:18,220 --> 01:24:19,763
มูซา! ยาม!

1175
01:24:19,846 --> 01:24:22,033
- ตามหาเจ้าหญิง พาเธอมาที่นี่
- ใช่แล้ว เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่

1176
01:24:22,057 --> 01:24:23,600
มูซาอยู่ไหน?

1177
01:24:28,855 --> 01:24:30,566
ดาบของฉัน รวดเร็ว.

1178
01:25:54,024 --> 01:25:55,025
[วินนี่]

1179
01:26:08,163 --> 01:26:09,748
[เสียงหวือหวาของม้า]

1180
01:26:34,106 --> 01:26:35,607
[วินนี่]

1181
01:26:41,113 --> 01:26:42,280
[คร่ำครวญ]

1182
01:26:49,663 --> 01:26:50,956
ฮัจจิ!

1183
01:27:55,479 --> 01:27:57,105
คุณโกงพวกเรา ฮัจญีบาบา

1184
01:27:57,189 --> 01:27:59,149
ถึงโอกาสที่จะพาเขามีชีวิตอยู่

1185
01:28:00,442 --> 01:28:02,903
น่าเสียดาย
ปัญหาของคุณยังไม่จบ

1186
01:28:02,986 --> 01:28:05,071
ตอนนี้คนของเขาจะโจมตีเมืองของคุณ

1187
01:28:06,865 --> 01:28:09,576
ฉันจะพบเจ้าหญิงกลับมาอย่างปลอดภัย
และตักเตือนท่านคอลีฟะฮ์ด้วย

1188
01:28:09,659 --> 01:28:11,495
เราจะต่อสู้กับพวกเขา

1189
01:28:11,578 --> 01:28:12,871
อัลลอฮฺทรงสถิตอยู่กับท่าน

1190
01:28:37,187 --> 01:28:39,272
[เชิง]

1191
01:28:43,485 --> 01:28:46,071
วันที่ดีสำหรับพวกเขาและฉัน

1192
01:28:46,154 --> 01:28:49,199
ช่างตัดผมมีเจ้าหญิงของเขา
และฉันจะได้การค้าขายของพวกเขา

1193
01:28:49,282 --> 01:28:52,994
ความยินดีของพวกเขาจะสั้นลง
แต่ของคุณอาจมีมากมาย

1194
01:28:55,205 --> 01:28:56,957
นั่นทำให้ฉันนึกถึงการเดิมพันของเรา

1195
01:28:57,040 --> 01:28:59,167
ฮัจญีประสบความสำเร็จหรือไม่?

1196
01:28:59,251 --> 01:29:00,502
ความสำเร็จ?

1197
01:29:00,585 --> 01:29:02,504
เขาได้แต่งงานกับเจ้าหญิง

1198
01:29:02,587 --> 01:29:06,049
เขามีค่ามากกว่าทั้งหมด
พ่อค้าชาวอิสปาฮานด้วยกัน

1199
01:29:06,132 --> 01:29:08,134
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าความสำเร็จหรือไม่?

1200
01:29:08,218 --> 01:29:10,303
แน่นอน! คุณเรียกมันว่าอะไร?

1201
01:29:11,221 --> 01:29:12,389
ขอให้โชคดี

1202
01:29:12,472 --> 01:29:13,723
เกิดอุบัติเหตุ

1203
01:29:13,807 --> 01:29:14,933
โชคดีก็แค่นั้นแหละ

1204
01:29:15,016 --> 01:29:16,434
[หัวเราะ]

1205
01:29:16,518 --> 01:29:19,312
อา โชคของฮัจจิคือความโชคร้ายของคุณ

1206
01:29:19,396 --> 01:29:20,772
จ่ายเงินให้ฉัน!

1207
01:29:23,275 --> 01:29:24,276
[เหรียญกระทบกัน]

1208
01:29:24,359 --> 01:29:25,861
[หัวเราะ]

1209
01:29:25,944 --> 01:29:29,114
อ๋อ! [หัวเราะ]

1210
01:29:30,574 --> 01:29:32,659
ห้าร้อยดินาร์!

1211
01:29:59,227 --> 01:30:03,189
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

1212
01:30:23,209 --> 01:30:24,419
ฮัจญี.

1213
01:30:39,768 --> 01:30:40,977
คนดี.

1214
01:30:41,061 --> 01:30:42,228
[ฝูงชนเงียบงัน]

1215
01:30:42,312 --> 01:30:44,397
เราขอขอบคุณ
สำหรับความรักอันแสนวิเศษของคุณ

1216
01:30:45,815 --> 01:30:49,152
อย่างไรก็ตามพิธีแต่งงาน
ทำให้เจ้าหญิงเหนื่อย

1217
01:30:49,235 --> 01:30:51,112
และฉันต้องเสียใจด้วย
ลาก่อน

1218
01:30:51,196 --> 01:30:53,573
อัลลอฮ์จงสถิตอยู่กับคุณ!

1219
01:30:53,657 --> 01:30:55,450
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

1220
01:30:55,533 --> 01:30:57,077
พวกเขางดงามมาก

1221
01:30:57,160 --> 01:30:59,287
คุณเป็นไอดอลของทุกคน
ที่รักของฉัน

1222
01:31:04,542 --> 01:31:06,419
ฉันคิดว่าฉันควรจะ
ทำให้ปรากฏตัวอีกครั้ง

1223
01:31:06,503 --> 01:31:07,587
เอ่อเอ่อ. ไม่

1224
01:31:07,671 --> 01:31:09,506
นั่นจะไม่จำเป็น

1225
01:31:21,267 --> 01:31:24,813
[ขับร้องประสานเสียง]

1226
01:31:24,896 --> 01:31:26,356
[เสียงแตร]

1227
01:31:29,359 --> 01:31:31,319
เจ“ มาที่เต็นท์ของฉัน j”

1228
01:31:31,903 --> 01:31:36,157
j“ โอ้ที่รักของฉัน j”

1229
01:31:37,659 --> 01:31:39,828
j“ เอาริมฝีปากของคุณมาให้ฉัน j”

1230
01:31:39,911 --> 01:31:42,664
j“ อบอุ่นดั่งดวงอาทิตย์ j”

1231
01:31:43,873 --> 01:31:46,001
j“ ฟังคำคร่ำครวญของฉัน j”

1232
01:31:46,084 --> 01:31:47,585
[อ้าปากค้าง] อุ๊ย!

1233
01:31:47,669 --> 01:31:49,087
เกิดอะไรขึ้น?

1234
01:31:50,088 --> 01:31:51,381
แหวน.

1235
01:31:53,717 --> 01:31:56,886
J“ 0h, วันเดน'อุล j“

1236
01:31:58,888 --> 01:32:05,437
j“ เข้าไปในใจของฉัน
และอยู่ที่นั่นตลอดไป j”

1237
01:32:05,854 --> 01:32:08,106
j“ หลงอยู่ในคาถา j”

1238
01:32:08,189 --> 01:32:11,484
j“ ของดวงดาวที่อยู่เบื้องบน j”

1239
01:32:11,985 --> 01:32:14,154
เจ“ ไม่หวานเหรอ? เจ”

1240
01:32:14,237 --> 01:32:18,116
j“ เพื่อเผชิญชีวิตร่วมกัน j”

1241
01:32:19,159 --> 01:32:22,328
เจ“ รักเธอเสมอ เจ”

1242
01:32:22,412 --> 01:32:25,457
เจ“ รักเธอเสมอ เจ”

1243
01:32:37,635 --> 01:32:39,637
บรรยายภาพโดย Captions, Inc.


