1
00:00:01,262 --> 00:00:02,698
முன்பு "தி 100" இல்...

2
00:00:02,741 --> 00:00:04,134
MCCREARY: ஹவ் தி ஹெல்
நீங்கள் இங்கு வந்தீர்களா?

3
00:00:04,178 --> 00:00:05,788
எங்களிடம் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது?

4
00:00:05,831 --> 00:00:07,050
6 நாட்கள், ஒருவேளை 7.

5
00:00:07,094 --> 00:00:09,183
விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்,
நாங்கள் அவன் பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.

6
00:00:09,226 --> 00:00:11,098
நீங்கள் இன்னும் எப்படி இருக்க முடியும்
ஆக்டேவியாவுக்கு எதிராகவா?

7
00:00:11,141 --> 00:00:14,623
அவள் தன் சொந்த மக்களைக் கொன்றாள்
அவர்களின் விருப்பத்தை உடைக்க.

8
00:00:14,666 --> 00:00:17,060
இது கடைசியாக இருந்தால்
பூமியில் வாழும் பள்ளத்தாக்கு,

9
00:00:17,104 --> 00:00:18,322
பிறகு அது நம்முடையதாக இருக்க வேண்டும்.

10
00:00:18,366 --> 00:00:21,238
பெல்லாமி: அவர்களின் முழு கவனம்
உங்களை வெளியே வைத்திருப்பதுதான்.

11
00:00:21,282 --> 00:00:23,327
நான் சிக்னல் கொடுக்கும்போது,
நாங்கள் தீயைத் திறக்கிறோம்

12
00:00:23,371 --> 00:00:25,721
பில்பாக்ஸ் ஒன்றில்,
இங்கே "A" நிலை.

13
00:00:25,764 --> 00:00:27,244
டியோசாவின் கூற்றுப்படி,
முதல் அடையாளத்தில்...

14
00:00:27,288 --> 00:00:29,290
பெல்லாமி: ...தாக்குதல்,
"B" புள்ளியில் MCCREARY இன் படைகள்

15
00:00:29,333 --> 00:00:31,466
மற்றும் "C" ஒன்றிணையும்
"A" ஐ வலுப்படுத்த

16
00:00:31,509 --> 00:00:33,033
எங்கே என்று நினைத்து
நாங்கள் வருகிறோம்.

17
00:00:33,076 --> 00:00:34,947
ஆக்டேவியா: மற்றதை விட்டு வெளியேறுதல்
இரண்டு கதவுகள் அகலத் திறந்திருக்கும்.

18
00:00:34,991 --> 00:00:37,646
நாங்கள் சரியான நேரத்தில் செல்கிறோம், நாங்கள் வேகமாக நகர்கிறோம்,
எந்த எதிர்ப்பும் இருக்காது.

19
00:00:37,689 --> 00:00:39,126
உங்களிடம் இரண்டு உள்ளன
என்னிடம் சொல்ல வினாடிகள்

20
00:00:39,169 --> 00:00:40,823
நீங்கள் ஏன் திரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் உள்ளீர்கள்.

21
00:00:40,866 --> 00:00:42,781
WONKRU உங்களுக்கு தெரியும்
என் போர் திட்டங்களை வைத்திருங்கள்.

22
00:00:42,825 --> 00:00:45,175
உங்கள் ஒவ்வொரு அசைவையும் அவர்கள் அறிவார்கள்
நீங்கள் அதை உருவாக்கும் முன் செய்ய போகிறேன்.

23
00:00:45,219 --> 00:00:46,524
கேன்: நீங்கள் போகிறீர்கள்
இந்த போரை இழக்கவும்.

24
00:00:46,568 --> 00:00:48,048
நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம்
அதை எப்படி வெல்வது.

25
00:00:48,091 --> 00:00:49,571
மற்றும் ஏன்
அதைச் சொல்லவா?

26
00:00:49,614 --> 00:00:54,619
ஏனென்றால் நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
இந்த தோட்டத்தில் உள்ள பிசாசு.

27
00:01:15,379 --> 00:01:21,037
பெல்லாமி: இரண்டு மாத்திரைப்பெட்டிகள்,
எக்கோ சொன்னது போல.

28
00:01:22,430 --> 00:01:25,302
அது எங்களுடைய சிக்னல்.

29
00:01:44,278 --> 00:01:47,281
அதை விடு. போகலாம்.
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டோம்.

30
00:01:47,324 --> 00:01:50,153
பெல்லாமி: அது வேலை செய்கிறது.
அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.

31
00:02:08,693 --> 00:02:10,521
MCCREARY, வானொலியில்: "A" குழு,
போர் நிறுத்தம். நாய் உள்ளே உள்ளது.

32
00:02:10,565 --> 00:02:13,742
"B" நிலைக்கு நகர்த்து
மற்றும் வேடிக்கையில் சேரவும்.

33
00:02:16,701 --> 00:02:18,877
ராவன்: மர்பி, நீங்கள் இறுதியாக
ஒரு துப்பாக்கி கிடைத்தது. பயன்படுத்தவும்.

34
00:02:18,921 --> 00:02:22,229
மர்பி: வேகமாக செல்கிறது
என்னால் முடியும். வா!

35
00:02:24,013 --> 00:02:25,232
இருக்க வேண்டும்.

36
00:02:26,581 --> 00:02:30,019
வணக்கம் சொல்லுங்கள்
என் சிறிய நண்பருக்கு!

37
00:02:30,062 --> 00:02:32,239
ஓ, அவளுக்கு ஒரு உதை கிடைத்தது.

38
00:02:32,282 --> 00:02:33,327
ஜான்.

39
00:02:34,458 --> 00:02:37,069
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

40
00:02:37,113 --> 00:02:39,289
ஷா: அவர் மையத்தை உடைத்தார்.
அது வீசும். நாம் ஓட வேண்டும்.

41
00:02:47,297 --> 00:02:49,821
நான் ஓடவில்லை.

42
00:02:49,865 --> 00:02:53,042
எதிரொலி: அவர்கள் நிறுத்திவிட்டார்கள்
மீண்டும் படப்பிடிப்பு.

43
00:02:59,527 --> 00:03:02,530
இயக்கம் இல்லை
மாத்திரைப்பெட்டிகளில்.

44
00:03:02,573 --> 00:03:04,532
ராவன்: வலுவூட்டல்கள் இல்லை
இன்னும், ஒன்று.

45
00:03:04,575 --> 00:03:07,056
எங்கே நரகம்
எல்லோரும், அப்படியானால்?

46
00:03:09,363 --> 00:03:11,582
ஏதோ தவறு.

47
00:03:11,626 --> 00:03:13,410
MCCREARY: எனக்கு ஒரு உதவி செய், குபா.

48
00:03:13,454 --> 00:03:15,499
மைக்கை திறந்து விடுங்கள்
அது முடியும் வரை

49
00:03:15,543 --> 00:03:17,501
எனவே நாம் இசையைக் கேட்கலாம்.

50
00:03:31,689 --> 00:03:35,258
நீங்கள் உங்கள் சிறந்ததைச் செய்தீர்கள்
இதை நிறுத்த.

51
00:03:35,302 --> 00:03:38,087
இறுதியில், நாம் என்றால்
போராட வேண்டும்,

52
00:03:38,130 --> 00:03:40,132
வெற்றி பெறுவது நல்லது.

53
00:03:49,577 --> 00:03:52,884
ஜஹா இருக்கும்
உங்களை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன், ஈதன்.

54
00:03:53,929 --> 00:03:55,060
உஹ்!

55
00:03:59,891 --> 00:04:01,241
தாக்குதல்!

56
00:04:01,284 --> 00:04:03,852
ஓ., நீங்கள் வேண்டும்
மூடப்பட்டிருக்கும்.

57
00:04:12,382 --> 00:04:15,472
குறைவாக இருங்கள்!
ஸ்டாண்ட் யுவர் கிரவுண்ட்.

58
00:04:16,865 --> 00:04:18,127
ஓ!

59
00:04:21,696 --> 00:04:25,874
BRELL: பின்வாங்க!
பதுங்கு குழிக்குத் திரும்பு!

60
00:04:25,917 --> 00:04:29,573
ஆக்டேவியா: இல்லை! அட்வான்ஸ்!
இது தான் ஒரே வழி!

61
00:04:29,617 --> 00:04:33,316
ஓ.! ஓ., ஐ.டி
ஒரே வழி.

62
00:04:33,360 --> 00:04:34,361
இங்கிருந்து வெளியேறு.

63
00:04:34,404 --> 00:04:36,406
நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்,
அல்லது வேறு ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்போம்--

64
00:04:39,191 --> 00:04:42,412
ஆஹா!

65
00:05:21,233 --> 00:05:23,584
குபா, ரேடியோவில்: நாங்கள் என்ன செய்வது
தொலைந்து போனவர்கள் பற்றி?

66
00:05:23,627 --> 00:05:25,150
அவர்கள் ஓடட்டும்.

67
00:05:25,194 --> 00:05:28,502
அவர்கள் பட்டினியால் இறந்துவிடுவார்கள்
வேஸ்ட்லேண்டில்.

68
00:05:28,545 --> 00:05:30,417
குபா: அதை நகலெடுக்கவும்.

69
00:05:32,680 --> 00:05:35,900
என்ன தவறு, கேன்?

70
00:05:35,944 --> 00:05:39,730
இது என்று நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் விரும்புவதும் கூட.

71
00:05:39,774 --> 00:05:42,516
நாம் அனைவரும் விரும்புகிறோம்
அதே விஷயம் --

72
00:05:42,559 --> 00:05:44,953
தி சர்வைவல் ஆஃப்
மனித இனம்,

73
00:05:44,996 --> 00:05:46,563
மற்றும் உள்ளன
அங்குள்ள மக்கள்

74
00:05:46,607 --> 00:05:48,173
எங்களுக்கு யார் உதவ முடியும்
அதை அடையுங்கள்.

75
00:05:48,217 --> 00:05:51,612
அவர் சொல்வது சரிதான்.
இதை நாம் மட்டும் செய்ய முடியாது.

76
00:05:51,655 --> 00:05:55,224
MCCREARY: இன்னும்,
உங்கள் புத்தகத்தின்படி,

77
00:05:55,267 --> 00:05:57,705
எங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது
எங்களுக்கு இங்கே தேவை.

78
00:06:00,316 --> 00:06:02,492
இது உங்களின் முதல் நுழைவு
நாங்கள் எழுந்த பிறகு

79
00:06:02,536 --> 00:06:04,625
மற்றும் நாங்கள் நினைத்தோம்
நாங்கள் தனியாக இருந்தோம்,

80
00:06:04,668 --> 00:06:06,714
உங்கள் வாளுக்குப் பிறகு
OF DAMOCLES பேச்சு

81
00:06:06,757 --> 00:06:10,065
தலைவர்களுக்கு
சுதந்திர உலகம் என்று அழைக்கப்படும்.

82
00:06:10,108 --> 00:06:12,154
எங்களுக்கு தேவை இல்லை
அது, நாம் செய்தோமா,

83
00:06:12,197 --> 00:06:14,983
மற்றும் இதோ--
உயிர்வாழ்வதற்கான திட்டங்கள்

84
00:06:15,026 --> 00:06:17,681
இனங்கள்,
எங்கள் நண்பர்களின் உபயம்

85
00:06:17,725 --> 00:06:19,596
கப்பலில்
எலிஜியஸ் மூன்று.

86
00:06:19,640 --> 00:06:21,598
அவர்கள் இல்லை
குற்றவாளிகள்.

87
00:06:21,642 --> 00:06:24,688
நாமும் இல்லை,
இனி இல்லை.

88
00:06:24,732 --> 00:06:27,038
நீங்கள் இருந்தால் நீங்கள் இருப்பீர்கள்
இனப்படுகொலையை மேற்கொள்ளுங்கள்.

89
00:06:27,082 --> 00:06:29,737
மற்றும் நான் நினைத்தேன் நாம்
இப்போது எல்லா நண்பர்களும்.

90
00:06:29,780 --> 00:06:34,524
ரிலாக்ஸ், பாக்ஸ்டன்.
நாங்கள்.

91
00:06:34,568 --> 00:06:36,134
அது எப்போதும் இருக்கும்
நாங்கள் அல்லது அவர்களாக இருங்கள்.

92
00:06:36,178 --> 00:06:38,659
கேனுக்கும் அது தெரியும்,
வேண்டாம், கேன்?

93
00:06:38,702 --> 00:06:41,705
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

94
00:06:45,405 --> 00:06:49,757
இவை ஒரே ஒரு காரணம்
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்,

95
00:06:49,800 --> 00:06:55,502
அவள் பிறந்தவுடன்,
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்.

96
00:06:56,807 --> 00:07:00,202
-அவளைப் பூட்டு.
- ஆம், ஐயா.

97
00:07:00,245 --> 00:07:03,814
பார். நாங்கள் உங்களுக்குக் கொடுத்தோம்
நீங்கள் விரும்பியது.

98
00:07:03,858 --> 00:07:06,295
எங்கள் இன்டெல் நன்றாக இருந்தது,

99
00:07:06,338 --> 00:07:09,646
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
நான் இப்போது அபியைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

100
00:07:09,690 --> 00:07:12,475
மற்றபடி அறியப்படும்
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதன் காரணம்,

101
00:07:12,519 --> 00:07:14,216
மற்றும் நான் கவலைப்படுகிறேன்.

102
00:07:15,826 --> 00:07:18,350
நீங்கள் அவளைப் பார்க்கலாம்
ஒருமுறை அவள் முடித்தாள்

103
00:07:18,394 --> 00:07:21,310
ஹீலிங் மை மென் மற்றும்
என் குழந்தையை பரிசோதிக்கிறேன்.

104
00:07:21,353 --> 00:07:22,616
அதுவரை...

105
00:07:22,659 --> 00:07:26,750
நாம் ஏன் கேட்கவில்லை
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், கேன்?

106
00:07:31,755 --> 00:07:34,932
அதுதான் ஒலி
வெற்றியின்.

107
00:07:53,647 --> 00:07:54,952
OCTAVIA WOULD
எங்களை கொன்றுள்ளனர்.

108
00:07:54,996 --> 00:07:58,652
கிளார்க், அவர்கள்
படுகொலை செய்யப்படுதல்.

109
00:07:58,695 --> 00:08:00,784
நாங்கள் எங்கள் தேர்வு செய்தோம்.

110
00:08:00,828 --> 00:08:03,657
நீங்கள் உங்கள் விருப்பத்தை செய்துள்ளீர்கள்.

111
00:08:03,700 --> 00:08:06,442
அபி: இதை செய்வோம்.

112
00:08:11,360 --> 00:08:14,537
கிளார்க்: கடைசி நோயாளி.
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், அம்மா.

113
00:08:14,581 --> 00:08:17,235
இதற்குப் பிறகு, நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
மதியும் நானும் சுத்தம் செய்வோம்.

114
00:08:17,279 --> 00:08:19,890
இதற்குப் பிறகு,
இது எளிதாகிவிடும்.

115
00:08:19,934 --> 00:08:22,110
எனக்கு இது தேவை
எளிதாக பெற.

116
00:08:25,287 --> 00:08:28,812
ஏதோ இருக்கிறது
நான் கேட்க வேண்டும்.

117
00:08:28,856 --> 00:08:30,858
அதிகப்படியான அளவு.

118
00:08:33,600 --> 00:08:37,691
இது ஒரு விபத்தா?

119
00:08:37,734 --> 00:08:40,432
எனக்குத் தெரியாது.

120
00:08:44,654 --> 00:08:46,656
சரி, நாங்கள்
இப்போது ஒன்றாக....

121
00:08:49,833 --> 00:08:52,532
மற்றும் நாம் பெறுவோம்
இதன் மூலம் கூட...

122
00:08:55,883 --> 00:08:57,972
நாம் அனைவரும்.

123
00:08:59,800 --> 00:09:02,367
MADI?

124
00:09:02,411 --> 00:09:05,545
MADI? MADI.

125
00:09:07,851 --> 00:09:10,550
ஓ, அவள் சாவியை எடுத்துக் கொண்டாள்.

126
00:09:10,593 --> 00:09:13,117
அவள் சண்டையிடப் போகிறாள்.
நான் அவளை நிறுத்த வேண்டும்.

127
00:09:13,161 --> 00:09:14,510
சரி, அவர்கள்
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

128
00:09:14,554 --> 00:09:16,599
இல்லை, இல்லை நன்றாக இருக்கிறது.
அவள் வெகுதூரம் வரமாட்டாள்.

129
00:09:16,643 --> 00:09:17,905
நீ இங்கேயே இரு
மற்றும் முடிக்கவும்.

130
00:09:17,948 --> 00:09:19,776
- நான் அவளை மீண்டும் கொண்டு வருகிறேன்.
-அவள் அதை மீண்டும் செய்வாள்.

131
00:09:19,820 --> 00:09:21,082
அந்த விஷயம் இருக்கும் வரை
அவள் தலையில் இருக்கிறது--

132
00:09:21,125 --> 00:09:23,563
நான் அவளுக்கு உறுதியளித்தேன்
அதை வெளியே எடுக்க மாட்டேன்.

133
00:09:23,606 --> 00:09:25,565
நான் என்ன
செய்ய வேண்டும்?

134
00:09:25,608 --> 00:09:28,959
நீங்கள் யாரையோ கேட்கிறீர்கள்
100 குழந்தைகளை மைதானத்திற்கு அனுப்பியது

135
00:09:29,003 --> 00:09:32,615
தன் சொந்த மகளை வைத்துக்கொள்ள
மிதக்கப்படுவதிலிருந்து.

136
00:09:32,659 --> 00:09:35,705
அதனால் எதுவாக இருந்தாலும்
அது எடுக்கும், பிறகு?

137
00:09:35,749 --> 00:09:38,403
எதை எடுத்தாலும்.

138
00:09:48,675 --> 00:09:50,851
அது தொடங்காது.

139
00:09:50,894 --> 00:09:54,942
நான் கண்டக்டரை வெளியே எடுத்தேன்.
இப்போது போகலாம்.

140
00:09:54,985 --> 00:09:59,033
நன்றாக. நான் நடக்கிறேன், பிறகு.
அவுட் ஆஃப் மை வே.

141
00:09:59,076 --> 00:10:01,862
-இல்லை.
-உஹ்! என்னை விட்டுவிடு.

142
00:10:01,905 --> 00:10:04,516
மதி, அசென்ட் சூப்பரியஸ்.

143
00:10:08,738 --> 00:10:10,827
நீங்கள் வெளியே எடுத்தீர்கள்
நடத்துனர்.

144
00:10:10,871 --> 00:10:14,701
நான் மாறினேன்
பாஸ் சொற்றொடர்.

145
00:10:14,744 --> 00:10:16,964
நான் குழந்தை இல்லை
இனி, கிளார்க்.

146
00:10:17,007 --> 00:10:21,229
நான் தளபதி,
என் மக்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

147
00:10:36,331 --> 00:10:39,682
நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்
இந்த போரில் இறக்கவும்.

148
00:10:43,381 --> 00:10:45,209
ஆஹா!

149
00:10:45,253 --> 00:10:47,385
ஆஹா!

150
00:10:57,526 --> 00:11:00,007
எம்எம்...

151
00:11:00,050 --> 00:11:02,444
பெல்லி:
ஓ., நகர வேண்டாம்.

152
00:11:02,487 --> 00:11:04,794
ஆ...

153
00:11:08,842 --> 00:11:12,236
நான் சொன்னேன்,
நகராதே.

154
00:11:12,280 --> 00:11:15,718
நாம் நகரும் இரண்டாவது,
நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.

155
00:11:15,762 --> 00:11:17,111
உஹ்...

156
00:11:17,154 --> 00:11:20,418
-புளோட்ரீனா...
- இறங்கு.

157
00:11:20,462 --> 00:11:21,942
BLODREINA...

158
00:11:22,986 --> 00:11:24,161
UGH...

159
00:11:28,775 --> 00:11:30,428
AGH...

160
00:11:31,865 --> 00:11:35,042
இது உங்கள் தவறு.

161
00:11:35,085 --> 00:11:38,045
நாங்கள் இல்லை
இப்போது இதைச் செய்கிறேன்.

162
00:11:38,088 --> 00:11:40,264
தீர்ப்பு
இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை,

163
00:11:40,308 --> 00:11:41,788
உங்கள் இராணுவத்தில் சிலர்
செய்திருக்க வேண்டும்

164
00:11:41,831 --> 00:11:44,007
தரிசு நிலத்திற்குத் திரும்பு,
ஆனால் அவர்கள் நீண்ட காலம் நீடிக்க மாட்டார்கள்

165
00:11:44,051 --> 00:11:46,793
உணவு அல்லது தண்ணீர் இல்லாமல்.

166
00:11:46,836 --> 00:11:48,185
நான் அவர்களிடம் வர வேண்டும்.

167
00:11:48,229 --> 00:11:51,667
நீங்கள் மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்
நெருப்பு, நாங்கள் ஓடுகிறோம்.

168
00:11:51,711 --> 00:11:53,843
ஓ., நான் தோற்றுவிட்டேன்
என் ஆயுதம்.

169
00:11:53,887 --> 00:11:55,410
நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்
இருட்டாகும் வரை.

170
00:11:55,453 --> 00:11:57,934
ஒருமுறை நாம் அதை மீண்டும் செய்தோம்,
நாங்கள் வானொலியைப் பெறுகிறோம்,

171
00:11:57,978 --> 00:12:00,676
மற்றும் நாங்கள் சரணடைவோம்.

172
00:12:00,720 --> 00:12:03,070
நாம் வெற்றி பெற முடியாது.

173
00:12:03,113 --> 00:12:05,899
அது முடிந்துவிட்டது, ஆனால் நம்மால் முடியும்
இன்னும் நம் மக்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

174
00:12:05,942 --> 00:12:08,031
எதுவும் முடிந்துவிடவில்லை.

175
00:12:08,075 --> 00:12:10,120
உங்கள் இன்டெல் மோசமாக இருந்தது,

176
00:12:10,164 --> 00:12:12,035
ஆனால் குறைந்தபட்சம் எங்களுக்குத் தெரியும்
நாங்கள் எதை எதிர்க்கிறோம்.

177
00:12:12,079 --> 00:12:15,473
ஓ., யாரும் இல்லை
உங்களைப் பின்தொடர்வார்கள்.

178
00:12:15,517 --> 00:12:17,780
இது உங்கள் தவறு,
என்னுடையது அல்ல.

179
00:12:17,824 --> 00:12:19,695
நீங்கள் அவற்றை இங்கே இயக்கினீர்கள்.

180
00:12:19,739 --> 00:12:23,003
நீங்கள் அவர்களின் பண்ணையை எரித்தீர்கள்,
மேலும் நீங்கள் அவர்களை மார்ச்சுக்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்.

181
00:12:23,046 --> 00:12:26,397
இந்த மக்கள் இறந்துவிட்டனர்
உங்களால்.

182
00:12:26,441 --> 00:12:29,183
-ஓ., நகர்வதை நிறுத்து.
-தயவுசெய்து!

183
00:12:29,226 --> 00:12:30,140
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

184
00:12:30,184 --> 00:12:32,273
ஆண்: ப்ளீஸ். நாங்கள் கைவிடுகிறோம்.

185
00:12:32,316 --> 00:12:34,797
பெல்லி:
கீழே இறங்கு. கீழே இறங்கு.

186
00:12:45,895 --> 00:12:48,115
சரணடைய மிகவும்.

187
00:13:04,261 --> 00:13:06,742
மில்லர், நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள்.

188
00:13:06,786 --> 00:13:09,136
நேட்,
என்னைப் பார்க்கட்டும்.

189
00:13:09,179 --> 00:13:11,225
நிய்லா: அவனுடைய இரத்தத்தை எடுத்துக்கொள்.
மில்லரிடம் கொடுங்கள்.

190
00:13:11,268 --> 00:13:13,227
மாண்டி: மில்லர்,
நீங்கள் பார்த்தீர்களா, பெல்லாமி?

191
00:13:13,270 --> 00:13:14,837
அவர் ஆக்டேவியாவுடன் இருக்கிறார். எங்களுக்கு கிடைத்தது
திரும்பிச் சென்று அவற்றைப் பெறுங்கள்.

192
00:13:14,881 --> 00:13:17,100
BRELL: அவற்றைப் பெறவா?
இது அவர்களின் தவறு.

193
00:13:17,144 --> 00:13:18,667
எதிரி இருந்தது
எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

194
00:13:18,710 --> 00:13:19,973
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் இருந்தால்
மற்றும் ஃபிளேம் கல்ட் மீதமுள்ளவை

195
00:13:20,016 --> 00:13:22,018
-வாலைத் திருப்பவில்லை--
- அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

196
00:13:22,062 --> 00:13:24,064
போதும்!

197
00:13:26,414 --> 00:13:29,678
அவர்கள் உயிருடன் இருந்தார்களா?

198
00:13:29,721 --> 00:13:33,334
மில்லர்: எனக்குத் தெரியாது.
அதனால் தான் நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

199
00:13:33,377 --> 00:13:35,553
ப்ரெல்: பிறகு நீங்கள்
தனியாக செல்.

200
00:13:35,597 --> 00:13:38,339
வேறு யாரும் இறக்கவில்லை
BLODREINA ஐ காப்பாற்ற.

201
00:13:38,382 --> 00:13:41,908
BRELL, நாங்கள்
இன்னும் வெற்றி பெறலாம்.

202
00:13:45,520 --> 00:13:47,957
நாங்கள் இன்னும் வெல்ல முடியும்!

203
00:13:50,786 --> 00:13:53,528
மில்லர்: நாங்கள் இன்னும் வெற்றி பெறலாம்.

204
00:13:53,571 --> 00:13:55,312
நாம் இன்னும் முடியும் --

205
00:13:55,356 --> 00:13:56,270
ஜாக்சன்: ஏய்.

206
00:13:58,620 --> 00:14:01,014
எனக்கு ஒரு தையல் கிட் கிடைக்கும்,
அவரது வலிக்கு ஏதோ.

207
00:14:01,057 --> 00:14:04,278
- நாங்கள் அனைவரும் வெளியே இருக்கிறோம்.

208
00:14:04,321 --> 00:14:08,151
எல்லாவற்றின்.

209
00:14:08,195 --> 00:14:10,501
எக்கோ, வானொலியில்:
பெல்லாமி, ஸ்கை டிராக் எம் ஹோலா.

210
00:14:10,545 --> 00:14:13,417
போ. அதை எடுத்துக்கொள்.
நாங்கள் இதைப் பெற்றுள்ளோம்.

211
00:14:13,461 --> 00:14:15,332
எதிரொலி: பெல்லாமி,
ஸ்கை டிராக் எம் ஹோலா.

212
00:14:15,376 --> 00:14:17,378
யு சென் AI IN.

213
00:14:17,421 --> 00:14:19,771
பெல்லாமி, உள்ளே வா.
நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா?

214
00:14:19,815 --> 00:14:21,643
எக்கோ, இது மாண்டி.

215
00:14:21,686 --> 00:14:23,558
TRIG, மான்டி.
பெல்லாமி போடுங்கள்.

216
00:14:23,601 --> 00:14:24,907
மாண்டி: நான் நினைத்தேன்
சிக்னல் பாதுகாப்பாக இருந்தது.

217
00:14:24,951 --> 00:14:26,953
-அது டியோசா.

218
00:14:26,996 --> 00:14:29,085
- பிட்ச் எங்களை காட்டிக் கொடுத்தது.
- அது எங்களுக்குத் தெரியாது.

219
00:14:29,129 --> 00:14:30,391
ஆம்

220
00:14:30,434 --> 00:14:32,567
மர்பி: அவள் தனியாக இல்லை.
கேன் எங்களையும் காட்டிக்கொடுத்தார்.

221
00:14:32,610 --> 00:14:33,916
எதிரொலி:
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.

222
00:14:33,960 --> 00:14:35,352
மான்டி, எங்கே
தி ஹெல் இஸ் பெல்லாமி?

223
00:14:35,396 --> 00:14:37,398
அவர் காணவில்லை, ஆனால் இருக்கிறது
பள்ளத்தாக்கில் இன்னும் துப்பாக்கிச் சூடு.

224
00:14:37,441 --> 00:14:39,182
அது இன்னும் முடிவடையவில்லை.

225
00:14:39,226 --> 00:14:40,967
நண்பர்களே, நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்
ஏதோ வேகமாக,

226
00:14:41,010 --> 00:14:43,230
300 பேர்
இங்கிருந்து இறக்கப் போகிறேன்.

227
00:14:43,273 --> 00:14:45,841
உங்களில் 300 பேர் இருந்தால்,
பிறகு தாக்குதல்.

228
00:14:45,885 --> 00:14:47,843
-உங்களிடம் எண்கள் உள்ளன.
-அது ஒரு விருப்பம் அல்ல.

229
00:14:47,887 --> 00:14:49,236
மட்டுமே உள்ளது
ஒரு சில மக்கள்

230
00:14:49,279 --> 00:14:50,367
மீண்டும் உள்ளே செல்ல விருப்பம்.

231
00:14:50,411 --> 00:14:52,195
அவர்கள் AT
ஒருவருக்கொருவர் தொண்டைகள்.

232
00:14:52,239 --> 00:14:53,936
யாரும் பொறுப்பேற்கவில்லை.

233
00:14:53,980 --> 00:14:55,851
எதிரொலி, எதிரி என்றால்
கேட்கிறது--

234
00:14:55,895 --> 00:14:57,897
சரி. நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்,

235
00:14:57,940 --> 00:14:59,202
மற்றும் நாம் உருவகப்படுத்துவோம்
சம்திங் அவுட்.

236
00:14:59,246 --> 00:15:01,204
அதுவரை ரேடியோ சைலன்ஸ்.
அது தெளிவாக இருக்கிறதா?

237
00:15:01,248 --> 00:15:03,293
நகலெடு.

238
00:15:06,122 --> 00:15:08,516
மர்பி: என்ன பற்றி
ஏர் சப்போர்ட், அப்புறம்?

239
00:15:08,559 --> 00:15:09,952
போக்குவரத்து கப்பல்கள்
ஏவுகணைகள் கிடைத்தன, சரியா?

240
00:15:09,996 --> 00:15:11,388
நாம் போர்டில் ஏற முடிந்தால்,
கட்டுப்பாட்டை எடு --

241
00:15:11,432 --> 00:15:14,261
வழி இல்லை. ஒரு விஷயம் MCCREARY
விமானி இல்லை,

242
00:15:14,304 --> 00:15:16,437
மற்றும் நீங்கள் ஒன்று நடக்க வேண்டும்
முன் கதவு வழியாகவா?

243
00:15:16,480 --> 00:15:19,353
எதிரொலி: காக்கையின் உரிமை.
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

244
00:15:19,396 --> 00:15:20,571
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
மர்பியுடன்.

245
00:15:20,615 --> 00:15:22,095
எங்களால் நுழைய முடியாவிட்டால்
பள்ளத்தாக்கு வழியாக,

246
00:15:22,138 --> 00:15:24,140
இந்த விஷயம் முடிந்துவிட்டது, மேலும்
அவர்கள் தரிசு நிலத்தில் இறக்கிறார்கள்.

247
00:15:26,229 --> 00:15:28,405
எனவே அவற்றைப் பெறுவோம்
பள்ளத்தாக்கு வழியாக.

248
00:15:28,449 --> 00:15:29,754
மர்பி, எமோரி,
இங்கேயே இரு

249
00:15:29,798 --> 00:15:30,886
மற்றும் அதைப் பெறுங்கள்
பீரங்கி வேலை.

250
00:15:30,930 --> 00:15:32,105
மன்னிக்கவும். என்ன
நீங்கள் பேசுகிறீர்களா?

251
00:15:32,148 --> 00:15:34,672
மான்டி அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
ஒரு தலைவர் தேவை,

252
00:15:34,716 --> 00:15:36,109
எனவே போகலாம்
ஒன்றைப் பெறுங்கள்.

253
00:15:36,152 --> 00:15:38,241
ஷா மற்றும் ராவன்,
நீங்கள் இருவரும் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.

254
00:15:38,285 --> 00:15:40,374
மர்பி: ஒரு தலைவனா?
அதனால் ஏன் வேண்டாம்--

255
00:15:40,417 --> 00:15:43,725
பெல்லாமி சிக்கலில் இருக்கிறார்.

256
00:15:43,768 --> 00:15:46,032
நான் சொல்வதை செய்.

257
00:16:01,047 --> 00:16:03,397
பெல்லாமி: சரி.
போதுமான இருட்டாக இருக்கிறது.

258
00:16:03,440 --> 00:16:05,877
அடுத்த முறை அது கடந்து போகும்,
நாங்கள் செல்கிறோம்.

259
00:16:07,749 --> 00:16:10,447
பெல்லாமி: சரி. இப்போது.

260
00:16:11,753 --> 00:16:13,450
கீழே இறங்கு.

261
00:16:15,670 --> 00:16:18,412
நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம். வாருங்கள்.

262
00:16:20,283 --> 00:16:23,025
ஓ., ஓ., என்ன
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

263
00:16:23,069 --> 00:16:26,028
நாங்கள் அதை ஒருபோதும் உருவாக்க மாட்டோம்
அந்த விளக்குகளை கடந்தது.

264
00:16:26,072 --> 00:16:26,986
-இல்லை.
- ஒரு துப்பாக்கியைப் பிடிக்கவும்.

265
00:16:27,029 --> 00:16:28,422
ஒன்று இருக்கிறது
அங்கேயே.

266
00:16:28,465 --> 00:16:29,597
நீங்கள் இழுத்தவுடன்
அந்த தூண்டுதல், நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.

267
00:16:29,640 --> 00:16:32,339
வாருங்கள்.
இதை செய்யாதே.

268
00:16:32,382 --> 00:16:34,428
-உஹ்!
-அவளுக்கு உதவுங்கள்.

269
00:16:34,471 --> 00:16:37,909
-உஹ்!
-உஹ்!

270
00:16:37,953 --> 00:16:42,958
-இந்திரா.
-காயாவின் வெற்றி. அது மோசமாக உள்ளது.

271
00:16:43,002 --> 00:16:45,091
ஆக்டேவியா:
நீங்களும் வெற்றி பெற்றீர்களா?

272
00:16:45,134 --> 00:16:46,266
ஆம்.

273
00:16:46,309 --> 00:16:47,745
நாம் பெற வேண்டும்
ஜாக்சனுக்கு கையா.

274
00:16:47,789 --> 00:16:50,792
-வாருங்கள், இந்திரா.
-இல்லை. நாங்கள் அவளை நகர்த்த முடியாது.

275
00:16:50,835 --> 00:16:52,141
WONKRU வில்
எங்களுக்காக திரும்பி வாருங்கள்.

276
00:16:52,185 --> 00:16:54,796
பெல்லாமி: பரவாயில்லை.
சரி. எங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

277
00:16:54,839 --> 00:16:58,060
ஆக்டேவியா: சரி.
முதலில், இரத்தப்போக்கை நிறுத்துகிறோம்.

278
00:16:58,104 --> 00:17:01,020
இங்கு இல்லை.
எங்களுக்கு கவர் தேவை.

279
00:17:01,063 --> 00:17:04,284
அவர்கள் எங்களைப் பார்க்க மாட்டார்கள்
அந்தப் பாறைகளுக்குப் பின்னால்.

280
00:17:04,327 --> 00:17:05,502
இப்போது.

281
00:17:10,899 --> 00:17:14,294
இப்போது. வாருங்கள்.

282
00:17:15,382 --> 00:17:17,688
ஆக்டேவியா: ஓடு.

283
00:17:22,563 --> 00:17:25,348
சரி. நாமாக இருந்தாலும் சரி
இரத்தப்போக்கை நிறுத்துங்கள்,

284
00:17:25,392 --> 00:17:28,351
நாங்கள் அதை ஒருபோதும் உருவாக்க மாட்டோம்
அவளை சுமக்கிறேன்.

285
00:17:28,395 --> 00:17:30,527
இந்திரா: உங்களை காப்பாற்றுங்கள்.
நான் என் மகளை விட்டு போகவில்லை.

286
00:17:30,571 --> 00:17:33,530
ஆக்டேவியா: இந்திரனின் உரிமை.
அவர்கள் எங்களுக்காக திரும்பி வருவார்கள்.

287
00:17:37,099 --> 00:17:39,493
கயா: ஏன்
நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்களா?

288
00:17:39,536 --> 00:17:44,063
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, நீங்கள்
எங்களை குழிக்குள் தள்ளியது.

289
00:17:44,106 --> 00:17:47,370
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு,
நீங்கள் ஒரு துரோகி.

290
00:17:47,414 --> 00:17:50,765
அடுத்த வாரம், நீங்கள்
மீண்டும் இருக்கலாம்.

291
00:17:50,808 --> 00:17:52,723
இப்போது,
நீங்கள் WONKRU.

292
00:17:52,767 --> 00:17:54,421
பெல்லாமி: வோன்க்ரு எப்போது என்று அவள் நினைக்கிறாள்
மீண்டும் வரும், நீங்கள் சொல்வீர்கள்

293
00:17:54,464 --> 00:17:56,945
சுடரைப் பின்பற்றுபவர்கள்
அவளைப் பின்தொடர

294
00:17:56,988 --> 00:17:59,121
இந்த பள்ளத்தாக்கு வழியாக மீண்டும்.

295
00:17:59,165 --> 00:18:02,994
ஆக்டேவியா: அவர்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால்,
எல்லோரும் இறக்கிறார்கள்.

296
00:18:34,548 --> 00:18:37,464
MCCREARY கூறினார்
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

297
00:18:37,507 --> 00:18:42,338
5 நாட்களில் 122 நடைமுறைகள்
மாத்திரைகள் இல்லாமல்.

298
00:18:42,382 --> 00:18:44,558
நானும் அதைக் கேட்டேன்.

299
00:18:47,430 --> 00:18:49,650
கிளார்க் எங்கே?

300
00:18:49,693 --> 00:18:51,826
நான் அவளுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு உதவியதற்காக

301
00:18:51,869 --> 00:18:53,001
என்னால் முடியாத போது.

302
00:18:53,044 --> 00:18:54,524
நான் அவளையும் மதியையும் கேட்டேன்
தேவாலயத்தில் தூங்குவதற்கு

303
00:18:54,568 --> 00:18:57,136
எனவே நாம் பேச முடியும்.

304
00:19:00,313 --> 00:19:04,534
அந்த தோற்றம் எனக்குத் தெரியும்.
என்ன தவறு?

305
00:19:05,883 --> 00:19:09,148
MCCREARY ஏற்றுக்கொள்ளாது
வோன்க்ருவின் சரணடைதல்.

306
00:19:10,323 --> 00:19:13,369
அவர்கள் அனைவரும் போகிறார்கள்
அழிக்கப்படு,

307
00:19:13,413 --> 00:19:16,067
மற்றும் நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்
அதை எப்படி செய்வது.

308
00:19:18,722 --> 00:19:20,550
மற்றும் நான் அவருக்கு கொடுத்தேன்
திறன்.

309
00:19:20,594 --> 00:19:22,900
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்
தேர்வு செய்ய வேண்டும்

310
00:19:22,944 --> 00:19:25,512
குறைந்தது --

311
00:19:25,555 --> 00:19:28,384
குறைந்த மோசமான விருப்பம்--

312
00:19:28,428 --> 00:19:32,171
ஆக்டேவியா அல்லது மெக்ரீரி,

313
00:19:32,214 --> 00:19:34,042
பட்டினி அல்லது--

314
00:19:35,696 --> 00:19:38,264
முதலில், நாங்கள் பிழைக்கிறோம்.

315
00:19:38,307 --> 00:19:41,005
பிறகு நாங்கள் பெறுகிறோம்
எங்கள் மனிதநேயம் மீண்டும்.

316
00:19:42,616 --> 00:19:45,619
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்,
நினைவில் கொள்...

317
00:19:51,364 --> 00:19:53,888
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

318
00:19:58,545 --> 00:20:01,635
நான் இன்னும் விரும்புகிறேன்
நம்பினேன்.

319
00:20:02,679 --> 00:20:04,551
நாங்கள் அங்கு வருவோம்.

320
00:20:37,758 --> 00:20:39,586
MMPH! MMPH!

321
00:20:41,762 --> 00:20:43,503
எம்.எம். MM-HMM.

322
00:20:43,546 --> 00:20:45,679
எதிரொலி: பிறகு தயாராகுங்கள்
அதை நிரூபிக்க.

323
00:20:45,722 --> 00:20:48,377
ஏய், ஈஸி.
எதிரொலி, அவள் போகட்டும்.

324
00:20:48,421 --> 00:20:50,336
நாங்கள் இங்கு இல்லை
உங்களை காயப்படுத்த.

325
00:20:50,379 --> 00:20:52,642
நான் ஏன் தெரியும்
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

326
00:20:52,686 --> 00:20:55,950
வோங்க்ரு என்னைப் பின்தொடர்வார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அந்த பள்ளத்தாக்குக்குள்.

327
00:20:57,865 --> 00:20:59,823
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

328
00:20:59,867 --> 00:21:02,913
காலரை கழற்றவும்
கிளார்க் திரும்பி வருவதற்கு முன்.

329
00:21:05,046 --> 00:21:09,006
சொல்வது பாதுகாப்பானது, அவள் இல்லை
இந்த ஆண்டின் தாய்க்காக.

330
00:21:09,050 --> 00:21:11,748
ஒளி.

331
00:21:12,967 --> 00:21:15,274
உங்களுக்கு தெரியும், அது நன்றாக இருக்கிறது
இறுதியாக உங்களை சந்திக்க.

332
00:21:15,317 --> 00:21:17,145
யு மைண்ட் டாக்கிங்
வேறு யாருக்காவது, குழந்தையா?

333
00:21:17,188 --> 00:21:19,147
நான் உங்கள் தலையை விரும்புகிறேன்
வெடிக்க அல்ல.

334
00:21:23,717 --> 00:21:25,066
கிளார்க்: கெட் தி ஹெல்
அவளிடமிருந்து விலகி.

335
00:21:25,109 --> 00:21:25,936
ஏய், கிளார்க்.

336
00:21:25,980 --> 00:21:27,764
உன்னை பார்க்கவில்லை
6 ஆண்டுகளில்,

337
00:21:27,808 --> 00:21:30,027
மற்றும் இது எப்படி
நீங்கள் ஹலோ சொல்கிறீர்களா?

338
00:21:30,071 --> 00:21:34,510
கிளார்க், துப்பாக்கியை கீழே போடு.
இவர்கள் உங்கள் நண்பர்கள்.

339
00:21:34,554 --> 00:21:39,036
அமைதியான, மதி.
இப்போது, ​​ராவன்.

340
00:21:39,080 --> 00:21:40,603
திரும்பவும்.

341
00:21:40,647 --> 00:21:43,650
நீங்களும், ஷா.
ஆயுதங்கள் கீழே.

342
00:21:43,693 --> 00:21:46,130
எதிரொலி: அவள் சொல்வது போல் செய்.

343
00:21:50,961 --> 00:21:52,049
உஹ்!

344
00:21:54,356 --> 00:21:56,358
மதி: மன்னிக்கவும், கிளார்க். உஹ்!

345
00:21:56,402 --> 00:21:58,491
-ராக்!
-ஓ!

346
00:21:58,534 --> 00:22:01,581
எதிரொலி: ஆஹா! ஆ! ஓ!

347
00:22:01,624 --> 00:22:04,758
ராவன்: நான் பெறுகிறேன்
காலர்.

348
00:22:06,107 --> 00:22:09,066
ஓ!

349
00:22:09,110 --> 00:22:12,113
AGH! உஹ்! உஹ்...

350
00:22:15,508 --> 00:22:16,770
அவள் வெளியேறினாள்
பெல்லாமி இறக்க வேண்டும்.

351
00:22:16,813 --> 00:22:20,382
இப்போது, அல்லது நான் மாட்டேன்
உன்னுடன் செல்.

352
00:22:24,473 --> 00:22:27,911
நீங்கள் இல்லை
எங்கும் செல்லும்.

353
00:22:31,872 --> 00:22:36,659
அவரது மைக் திறக்கப்பட்டுள்ளது.
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

354
00:22:46,016 --> 00:22:48,671
எங்கள் பைலட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அவரது காதலி

355
00:22:48,715 --> 00:22:50,586
கப்பலுக்குத் திரும்பு.

356
00:22:50,630 --> 00:22:51,674
உஹ்!

357
00:22:51,718 --> 00:22:53,415
வாருங்கள்.

358
00:22:53,459 --> 00:22:55,156
உஹ்! போகலாம்.

359
00:22:55,199 --> 00:22:56,897
கிளார்க், எப்படி முடியும்
நீங்கள் இதைச் செய்வீர்களா?

360
00:22:56,940 --> 00:23:00,770
- உளவாளியைக் கொல்லுங்கள்.
-காத்திருங்கள். நாங்கள் அவளிடம் பேச வேண்டும்.

361
00:23:03,817 --> 00:23:06,820
MCCREARY: என்ன செய்வது
அவர்கள் அவளிடமிருந்து விரும்புகிறார்களா?

362
00:23:06,863 --> 00:23:08,822
எனக்குத் தெரியாது,

363
00:23:08,865 --> 00:23:11,738
ஆனால் நீங்கள் எதிரொலியைக் கொன்றால்,
நாங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டோம்.

364
00:23:14,697 --> 00:23:16,482
ஓ...

365
00:23:17,613 --> 00:23:18,875
உஹ்!

366
00:23:22,444 --> 00:23:24,838
நீங்கள் இருவரும் இங்கேயே இருங்கள்.

367
00:23:24,881 --> 00:23:27,754
அவர்கள் முடிந்ததும்
பேசுகிறேன், அவளைக் கொல்லுங்கள்.

368
00:23:30,365 --> 00:23:31,975
நன்றி, கிளார்க்.

369
00:23:32,019 --> 00:23:34,195
இப்போது நம்மிடம் உள்ளது
எங்கள் ஏவுகணைகள் பின்,

370
00:23:34,238 --> 00:23:36,806
இதை முடிக்க வேண்டிய நேரம் இது
அதனால் நம் குழந்தைகள் இருவரும்

371
00:23:36,850 --> 00:23:39,983
மகிழ்ச்சியாக வாழ முடியும்
எப்போதாவது.

372
00:23:56,957 --> 00:23:58,349
ஏபி?

373
00:24:01,265 --> 00:24:04,486
வின்சன்:
அபி இங்கு இல்லை.

374
00:24:04,530 --> 00:24:07,881
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்,
அவள் பரிசோதிக்கச் சென்றாள்

375
00:24:07,924 --> 00:24:09,535
கர்னல் டியோசா.

376
00:24:15,105 --> 00:24:16,759
ஓ, தூண்டுதல்
என் காலருக்கு?

377
00:24:16,803 --> 00:24:18,587
அது அவள் கையில் இருந்தது
அவள் கிளம்பியதும்.

378
00:24:18,631 --> 00:24:20,807
சரி. நன்றி, வின்சன்.

379
00:24:20,850 --> 00:24:23,723
நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்
அவளைத் தேடிக்கொண்டிருந்தனர்.

380
00:24:23,766 --> 00:24:26,987
உண்மையில், அது நீங்கள்தான்
நான் பார்க்க வந்தேன்.

381
00:24:31,992 --> 00:24:33,689
சரி.

382
00:24:36,344 --> 00:24:39,042
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

383
00:24:39,086 --> 00:24:41,392
போர் என்று கேட்கிறேன்
நன்றாக செல்கிறது, உங்களுக்கு நன்றி,

384
00:24:41,436 --> 00:24:43,438
நூற்றுக்கணக்கான மக்கள்
ஒரே நாளில் இறந்தார்.

385
00:24:43,482 --> 00:24:45,396
அது மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.

386
00:24:45,440 --> 00:24:46,876
எனது எல்லா நாட்களும்
ஒன்றாக சேர்க்கப்பட்டது,

387
00:24:46,920 --> 00:24:49,618
அது கூட இருக்காது
நெருங்கி வா.

388
00:24:49,662 --> 00:24:52,926
நான் என்ன செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
மற்றும் நான் போராடுவேன்

389
00:24:52,969 --> 00:24:55,842
அதனுடன் வாழ
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

390
00:24:55,885 --> 00:24:58,888
ஒரு மனசாட்சி மட்டும் இருந்தால்
ஒரு இலவச பாஸ் இருந்தது

391
00:24:58,932 --> 00:25:00,716
மற்றும் வெறும் குரல் அல்ல
உங்கள் தலையில்

392
00:25:00,760 --> 00:25:04,503
நீங்கள் கேட்பது போல் நடிக்கிறீர்கள்
சொல்ல முடியாத செயல்களுக்கு இடையில்.

393
00:25:04,546 --> 00:25:07,723
நான் சுமக்கப்படாமல் இருக்கிறேன்
மனசாட்சியால்.

394
00:25:07,767 --> 00:25:10,552
சரி, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
உங்களுக்காக.

395
00:25:10,596 --> 00:25:13,947
இப்போது, நீங்கள் விரும்பினால்
மன்னிக்கவும்,

396
00:25:13,990 --> 00:25:16,602
நான் பெற வேண்டும்
பாலத்திற்கு.

397
00:25:18,473 --> 00:25:22,477
ஏன் தழுவவில்லை
அதற்கு பதிலாக அரக்கன்

398
00:25:22,521 --> 00:25:25,001
அபி செய்யும் வழி?

399
00:25:32,008 --> 00:25:34,663
நான் அவளுடைய மாத்திரைகளைப் பெறுகிறேன்
அவளுக்காக.

400
00:25:34,707 --> 00:25:37,710
-இல்லை, ஆனால் அவள் இப்போது சுத்தமாக இருக்கிறாள்.

401
00:25:37,753 --> 00:25:39,929
நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவள் உன் உயிரைக் காப்பாற்றினாள்,

402
00:25:39,973 --> 00:25:45,369
நீங்கள் உண்மையிலேயே அக்கறை கொண்டிருந்தால்
அவளுக்காக, நீங்கள் நிறுத்துவீர்கள்,

403
00:25:45,413 --> 00:25:46,936
நீங்கள் அவளை குணமாக்க அனுமதிக்கிறீர்கள்.

404
00:25:46,980 --> 00:25:50,723
என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

405
00:25:50,766 --> 00:25:52,768
சரி. நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

406
00:25:52,812 --> 00:25:54,727
பெரும்பாலான அடிமைகள் வீழ்ச்சி
வேகனில் இருந்து வெளியேறு

407
00:25:54,770 --> 00:25:56,424
விழிப்புணர்வில்
தனிப்பட்ட சோகம்--

408
00:25:56,467 --> 00:25:57,860
அது உனக்கு தெரியுமா?--

409
00:25:57,904 --> 00:25:59,688
நேசிப்பவரின் மரணம்,
உதாரணமாக.

410
00:25:59,732 --> 00:26:03,300
-உஹ்! உஹ்!
-இல்லை! நிறுத்து!

411
00:26:03,344 --> 00:26:05,999
-RRGH!
-உஹ்!

412
00:26:06,042 --> 00:26:06,956
உஹ்!

413
00:26:11,221 --> 00:26:13,484
ஆர்க்!

414
00:26:13,528 --> 00:26:15,617
-ஆக்!
-ஓஹோ!

415
00:26:15,661 --> 00:26:20,013
ஓ! உஹ்ஹ்!

416
00:26:20,056 --> 00:26:21,188
AARGH...

417
00:26:45,386 --> 00:26:48,694
சரி.

418
00:26:48,737 --> 00:26:52,088
-ஏபி...
-எஸ்ஹெச். பேச முயற்சிக்காதே.

419
00:26:52,132 --> 00:26:55,614
நான் - நான் அதை சரிசெய்ய முடியும்.

420
00:26:58,442 --> 00:27:00,140
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

421
00:27:00,183 --> 00:27:04,710
நீங்கள் ஆக்டேவியாவிடம் சொன்னது எனக்குத் தெரியும்
என்னை உடைக்க.

422
00:27:08,104 --> 00:27:11,412
மார்கஸ், காத்திருங்கள்.
காத்திருங்கள்.

423
00:27:11,455 --> 00:27:15,546
அவள் அவர்களைக் கொன்றாள்
மக்கள், நீங்கள் அல்ல.

424
00:27:15,590 --> 00:27:17,984
அது ஆக்டேவியா.

425
00:27:20,595 --> 00:27:23,119
அது ஆக்டேவியா.

426
00:27:41,572 --> 00:27:44,010
இந்திரா: இல்லை.

427
00:28:09,557 --> 00:28:12,038
பெல்லாமி: ஏய், இல்லை.

428
00:28:15,824 --> 00:28:18,740
மதி பற்றி என்ன?

429
00:28:18,784 --> 00:28:21,395
என்ன வகையான
ஃபிளேம்கீப்பர்

430
00:28:21,438 --> 00:28:23,266
12 வயது குழந்தையை விட்டுச் செல்கிறது
தளபதி

431
00:28:23,310 --> 00:28:25,573
தன்னைத்தானே தற்காத்துக் கொள்வதா?

432
00:28:25,616 --> 00:28:29,751
தொடர்ந்து போராடு,
உங்களுக்காக இல்லையென்றால்,

433
00:28:29,795 --> 00:28:32,014
பிறகு அவளுக்காக.

434
00:28:39,282 --> 00:28:42,329
நான் அதை உடைத்தேன்.

435
00:28:42,372 --> 00:28:45,201
ஆம். நீங்கள் செய்தீர்கள்.

436
00:29:00,129 --> 00:29:02,131
உங்கள் தலை எப்படி இருக்கிறது?

437
00:29:04,090 --> 00:29:07,267
உங்களுடையது எப்படி?

438
00:29:07,310 --> 00:29:09,269
நான் கற்பனை செய்கிறேன், ஆகிறேன்
கண்களில் ஒரு துரோகி

439
00:29:09,312 --> 00:29:12,620
நீங்கள் எப்பொழுதும் ஒவ்வொருவரின்
சக் வேண்டும் பற்றி அக்கறை.

440
00:29:12,663 --> 00:29:14,796
அது செய்கிறது...

441
00:29:16,189 --> 00:29:18,278
ஆனால் அது அர்த்தம் என்றால்
மடியை பாதுகாப்பாக வைத்திருத்தல்,

442
00:29:18,321 --> 00:29:20,802
என்னால் வாழ முடியும்.

443
00:29:20,846 --> 00:29:23,457
கிரேட் வான்ஹெடா,

444
00:29:23,500 --> 00:29:28,070
எதையும் செய்ய விருப்பம்
தன் மக்களைப் பாதுகாக்க.

445
00:29:28,114 --> 00:29:32,031
திருத்தம் -- நபர்.

446
00:29:34,294 --> 00:29:37,297
அவள் செய்யாதது மிகவும் மோசமானது
அதைப் பாராட்டுங்கள்.

447
00:29:43,477 --> 00:29:46,480
நாங்கள் அனைவருக்கும் இரத்தம் உள்ளது
நம் கைகளில், நாம் வேண்டாமா,

448
00:29:46,523 --> 00:29:48,874
அல்லது நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் வெடித்த மக்கள்

449
00:29:48,917 --> 00:29:51,267
மவுண்ட் வானிலையில்
ஏனெனில் கணக்கிட வேண்டாம்

450
00:29:51,311 --> 00:29:54,444
நீங்கள் இருந்தீர்கள்
ஆர்டர்களைப் பின்பற்றுகிறீர்களா?

451
00:29:55,794 --> 00:29:59,449
நான் உன்னைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தபோது.

452
00:29:59,493 --> 00:30:02,713
சரி, அது என் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது
கொஞ்சம் எளிதாக, பிறகு.

453
00:30:02,757 --> 00:30:04,628
என்ன தடுமாற்றம்?

454
00:30:04,672 --> 00:30:07,240
அந்த ஆண்கள் என் தோளுக்கு மேல்
உன்னைக் கொல்ல உத்தரவு வேண்டும்

455
00:30:07,283 --> 00:30:10,112
நாம் விரைவில்
பேசுவதை நிறுத்து.

456
00:30:10,156 --> 00:30:14,334
நான் அவர்களை விரும்புகிறேன்
அதைச் செய்யவில்லை.

457
00:30:14,377 --> 00:30:17,163
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

458
00:30:17,206 --> 00:30:19,556
பெல்லாமி உன்னை நேசித்தார்.

459
00:30:19,600 --> 00:30:22,559
நீங்கள் இருந்தீர்கள்
அவருக்கு நல்லது.

460
00:30:22,603 --> 00:30:26,737
என்னால் சொல்ல முடிந்தவரை,
அவர் உங்களுக்கும் நல்லவராக இருந்தார்.

461
00:30:26,781 --> 00:30:28,827
HMM.

462
00:30:28,870 --> 00:30:30,350
என்ன?

463
00:30:30,393 --> 00:30:33,701
பெல்லாமி இறக்கவில்லை,
கிளார்க்.

464
00:30:33,744 --> 00:30:36,399
குறைந்தபட்சம், அவர் இல்லை
அவர் வரை--

465
00:30:42,928 --> 00:30:45,452
அவர் உங்கள் உயிர் பிழைத்தார்
போலிஸில் துரோகம்

466
00:30:45,495 --> 00:30:49,412
மார்ச் நேராக நீண்ட நேரம்
உங்கள் துரோகத்திற்கு இங்கே.

467
00:30:49,456 --> 00:30:53,329
என்ன, இப்போது நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
பெல்லாமி பற்றி?

468
00:30:53,373 --> 00:30:55,375
நான் எப்போதும் அக்கறை கொண்டேன்.

469
00:30:55,418 --> 00:30:56,767
கவலைப்படாதே.

470
00:30:56,811 --> 00:30:58,378
அவர் இன்னும் இருந்தால்
அந்த பள்ளத்தாக்கில் உயிருடன்,

471
00:30:58,421 --> 00:31:00,380
அவர் ஒருமுறை இருக்க மாட்டார்
MCCREARY படைகள் ஷா

472
00:31:00,423 --> 00:31:02,643
தொடங்குவதற்கு
அந்த ஏவுகணைகள்,

473
00:31:02,686 --> 00:31:06,168
உங்கள் நண்பன் காகத்தை சித்திரவதை செய்தல்
அதை செய்ய அவரை பெற.

474
00:31:06,212 --> 00:31:09,519
அவர் சுடரை வைத்தார்
மதியின் தலையில்.

475
00:31:09,563 --> 00:31:11,782
அவர் அதை செய்தார்
நம் அனைவரையும் காப்பாற்ற,

476
00:31:11,826 --> 00:31:16,439
அவள் அதை விருப்பத்துடன் எடுத்தாள்,
நீங்கள் செய்யவில்லையா, ஹெடா?

477
00:31:16,483 --> 00:31:18,920
வேண்டாம்
அவளை அப்படி அழைக்கவும்.

478
00:31:18,964 --> 00:31:21,880
நான் செய்ததை அவள் அறிவாள்.

479
00:31:26,667 --> 00:31:31,759
ஆமாம், ஏனென்றால் நீங்கள்
துணிச்சலான மற்றும் பொறுப்பற்ற

480
00:31:31,802 --> 00:31:34,414
மற்றும் ஏனெனில் நான்
சிக்கலில் இருந்தது.

481
00:31:34,457 --> 00:31:36,851
மதி: அது சரி.

482
00:31:36,895 --> 00:31:40,420
நான் அதை செய்தேன்
ஏனென்றால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

483
00:31:40,463 --> 00:31:42,726
நான் காதல் என்று நினைத்தேன்
பலவீனமாக இருந்தது.

484
00:31:42,770 --> 00:31:44,598
அது இல்லை
என்ன தளபதிகள்

485
00:31:44,641 --> 00:31:46,339
உங்கள் தலையில்
சொல்லவா?

486
00:31:46,382 --> 00:31:48,907
ஆம், அனைத்தும் ஆனால் ஒன்று.

487
00:31:52,998 --> 00:31:55,130
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் தூங்கு.

488
00:31:55,174 --> 00:31:57,654
நான் தூங்க விரும்பவில்லை.

489
00:31:57,698 --> 00:32:00,614
ஒவ்வொரு முறையும்
நான் என் கண்களை மூடுகிறேன்,

490
00:32:00,657 --> 00:32:05,967
நான் உன்னை வெளியில் பார்க்கிறேன்
மவுண்ட் வானிலையில் கதவு

491
00:32:06,011 --> 00:32:12,234
போருக்கு தயார்,
பின்னர் நான் விலகிச் செல்கிறேன்,

492
00:32:12,278 --> 00:32:14,889
உன்னை விட்டு
அங்கே தனியாக.

493
00:32:14,933 --> 00:32:18,414
என்னை மொழிபெயர்க்கட்டும்
அது உங்களுக்காக.

494
00:32:18,458 --> 00:32:21,504
லெக்சா தன் மக்களைப் பாதுகாத்தாள்
ஒப்பந்தம் செய்வதன் மூலம்

495
00:32:21,548 --> 00:32:25,508
எதிரியுடன்,
ஸ்கைக்ருவை இறக்க விட்டு,

496
00:32:25,552 --> 00:32:29,512
ஆம், அப்படியே
நான் இங்கே செய்துவிட்டேன்.

497
00:32:29,556 --> 00:32:31,514
எனக்கு பேய்கள் தேவையில்லை
என்னிடம் சொல்கிறேன்

498
00:32:31,558 --> 00:32:34,343
நான் எதை இழந்தேன்
உன்னைக் காப்பாத்து, மேடி.

499
00:32:34,387 --> 00:32:39,044
கிளார்க், அவள்
ஒரு பேய் அல்ல.

500
00:32:39,087 --> 00:32:40,610
அவள் உண்மையானவள்.

501
00:32:40,654 --> 00:32:42,482
அவர்கள் அனைவரும்,
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்

502
00:32:42,525 --> 00:32:45,746
அவள் ஏன் என்பது பற்றி
அந்த நினைவாற்றலை எனக்குக் காட்டுகிறது.

503
00:32:45,789 --> 00:32:49,228
உன்னை காட்டிக் கொடுப்பது
அவளுடைய ஆழ்ந்த வருத்தம்.

504
00:32:51,926 --> 00:32:53,580
அவள் காட்டுகிறாள்
நான் அதனால்

505
00:32:53,623 --> 00:32:55,582
அவள் விரும்பவில்லை
நீங்கள் செய்ய

506
00:32:55,625 --> 00:32:58,541
அதே தவறு
அவள் செய்தாள்.

507
00:32:58,585 --> 00:33:02,545
ப்ளீஸ், கிளார்க்.
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

508
00:33:02,589 --> 00:33:06,245
நானும் தான், ஆனால்
நான் இதைச் செய்ய வேண்டும்,

509
00:33:06,288 --> 00:33:09,509
மற்றும் நீங்கள்
என்னை அனுமதிக்க வேண்டும்.

510
00:33:13,208 --> 00:33:16,342
ஓ, மேடி...

511
00:33:17,691 --> 00:33:20,346
இது எப்படி
நாங்கள் பிழைக்கிறோம்.

512
00:33:21,564 --> 00:33:24,002
இது இருக்கலாம்...

513
00:33:25,960 --> 00:33:29,659
ஆனால் வாழ்க்கை பற்றி இருக்க வேண்டும்
உயிர் பிழைப்பதை விட அதிகம்.

514
00:33:38,712 --> 00:33:42,194
அவர்கள் பேசி முடித்து விட்டார்கள்.
இது உங்களுடையது.

515
00:33:52,726 --> 00:33:53,683
மனிதன்: என்ன?

516
00:33:55,381 --> 00:33:56,947
UGH...

517
00:34:08,655 --> 00:34:10,439
- நல்ல தேர்வு.
-வாருங்கள்.

518
00:34:10,483 --> 00:34:12,485
நாம் முன்னுக்கு வர வேண்டும்
ஏவுகணைகள் செய்வதற்கு முன்.

519
00:34:12,528 --> 00:34:14,139
நாம் ரோவரை எடுக்கலாம்.

520
00:34:14,182 --> 00:34:15,749
நல்லது. மர்பி மற்றும் எமோரி

521
00:34:15,792 --> 00:34:19,144
ஒன்றைக் கொண்டிருங்கள்
சோனிக் கேனான்ஸ்.

522
00:34:19,187 --> 00:34:21,798
கிளார்க், நேரமில்லை.
நாம் செல்ல வேண்டும்.

523
00:34:21,842 --> 00:34:25,106
எண் நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

524
00:34:25,150 --> 00:34:26,890
நான் நிறுத்த வேண்டும்
அந்த போக்குவரத்து கப்பல்

525
00:34:26,934 --> 00:34:29,502
ஃபிரம் டேக்கிங் ஆஃப் சோ யூ
உங்கள் மக்களை வழிநடத்த முடியும்

526
00:34:29,545 --> 00:34:31,678
அந்த பள்ளத்தாக்கு வழியாக.

527
00:34:31,721 --> 00:34:34,724
இங்கே. உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்
என்ஜினை ஸ்டார்ட் செய்ய.

528
00:34:34,768 --> 00:34:36,726
அது எங்கு செல்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்க?

529
00:34:36,770 --> 00:34:39,773
கிளார்க், தயவுசெய்து.
எனக்கு நீ வேண்டும்.

530
00:34:39,816 --> 00:34:42,950
நீங்கள் எப்போதும் செய்வீர்கள்
என்னிடம் இரு.

531
00:34:42,993 --> 00:34:46,693
நான் எப்போதும் செய்வேன்
உங்களைப் பாதுகாக்கவும்.

532
00:34:46,736 --> 00:34:49,304
இது எப்படி
நான் இப்போது அதை செய்கிறேன்.

533
00:34:49,348 --> 00:34:51,785
எக்கோ இருக்கும்
உங்கள் பக்கத்தில்.

534
00:34:51,828 --> 00:34:54,744
ஒவ்வொரு படி
வழி.

535
00:34:54,788 --> 00:34:57,443
நான் சொல்வதைக் கேள்.

536
00:34:57,486 --> 00:35:00,098
நீங்கள்
மிகவும் சிறப்பு, மதி,

537
00:35:00,141 --> 00:35:02,187
எனக்கு அன்றே தெரியும்
நான் உன்னை சந்தித்தேன்

538
00:35:02,230 --> 00:35:04,798
நீங்கள் என்னை வழிநடத்தும் போது
அந்த கரடி வலைக்குள்.

539
00:35:04,841 --> 00:35:09,498
இந்த நேரத்தில், நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
நான் உன்னை உயிருடன் வைத்திருந்தேன்,

540
00:35:09,542 --> 00:35:14,155
ஆனால் அது நீதான்
என்னை யார் காப்பாற்றினார்கள்.

541
00:35:14,199 --> 00:35:19,421
நீங்கள் மேடி கோம்
லூவோடா கில்ரோன் க்ரு,

542
00:35:19,465 --> 00:35:21,423
வாரிசு
பெக்கா பிரமேதா,

543
00:35:21,467 --> 00:35:24,731
வாரிசு
லெக்சா கோம் ட்ரிக்ருவுக்கு.

544
00:35:24,774 --> 00:35:27,734
நான் அவளை மிகவும் நேசித்தேன்,
ஆனால் அது ஒன்றுமில்லை

545
00:35:27,777 --> 00:35:30,563
எவ்வளவு ஒப்பிடும்போது
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

546
00:35:40,312 --> 00:35:42,618
மதி: நான் என்றால் என்ன
உன்னை மீண்டும் பார்க்கவே இல்லையா?

547
00:35:42,662 --> 00:35:45,578
இல்லை, சாத்தியமில்லை.

548
00:35:45,621 --> 00:35:48,363
நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?

549
00:35:52,237 --> 00:35:53,803
இது எளிமையானது.

550
00:35:53,847 --> 00:35:55,631
நீங்கள் இருக்கலாம்
தளபதி,

551
00:35:55,675 --> 00:35:58,895
ஆனால் நான் தான் தளபதி
மரணம்,

552
00:35:58,939 --> 00:36:02,464
மற்றும் நான் சொல்கிறேன்,
நாங்கள் மீண்டும் சந்திப்போம்.

553
00:36:18,741 --> 00:36:21,918
போய் அவனைக் காப்பாற்று.

554
00:36:35,280 --> 00:36:37,891
-ஆ!
- ராவன், நிறுத்து.

555
00:36:37,934 --> 00:36:40,502
-நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம்.
-இல்லை. நாங்கள் இல்லை.

556
00:36:40,546 --> 00:36:42,678
பார். MCCREARY's
எங்களை சித்திரவதை செய்கிறேன்

557
00:36:42,722 --> 00:36:45,725
அவன் விரும்பியதைப் பெறும் வரை,
மற்றும் நான் அதை நடக்க அனுமதிக்க முடியாது,

558
00:36:45,768 --> 00:36:49,990
எனவே நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
என் காலரில்.

559
00:36:50,033 --> 00:36:52,253
நான் கேட்கவில்லை
நீங்கள் அதை கழற்ற வேண்டும்.

560
00:36:52,297 --> 00:36:54,690
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்
அதை இயக்க.

561
00:36:56,214 --> 00:36:57,606
நான் இல்லை
உன்னைக் கொல்கிறேன், ஷா.

562
00:36:57,650 --> 00:37:00,218
நான் இல்லை
குண்டுவீச்சு வோங்க்ரு.

563
00:37:04,047 --> 00:37:06,180
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
நீங்கள் உடைப்பீர்களா?

564
00:37:06,224 --> 00:37:09,227
ஆம். நான் எப்போது செய்வேன்
அவர்கள் உங்களை சித்திரவதை செய்கிறார்கள்.

565
00:37:10,924 --> 00:37:14,449
தயவு செய்து, ராவன்.
இது தான் ஒரே வழி.

566
00:37:14,493 --> 00:37:18,366
நாங்கள் என்னை மேசையில் இருந்து இறக்கினால்,
MCCREARY க்கு எதுவும் இல்லை.

567
00:37:18,410 --> 00:37:21,108
என்னால் தொடர்ந்து செயல்பட முடியாது
நானே திகைக்கிறேன், ஆனால் நீ என்றால்--

568
00:37:23,502 --> 00:37:26,026
கொக்கி, லெப்டினன்ட்.

569
00:37:26,069 --> 00:37:28,898
அது இருக்கும்
ஒரு சமதளமான சவாரி.

570
00:37:42,956 --> 00:37:45,306
ஆக்டேவியா: யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார்
அங்கு உயிருடன்.

571
00:37:45,350 --> 00:37:47,874
பெல்லாமி: இறங்கு.
அவர்கள் உங்களைப் பார்ப்பார்கள்.

572
00:37:51,617 --> 00:37:54,010
நீங்கள் என்ன கவலைப்படுகிறீர்கள்
நான் இறந்தால்?

573
00:37:54,054 --> 00:37:57,536
அது இல்லை
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

574
00:37:57,579 --> 00:37:59,842
ஆம்.

575
00:38:09,330 --> 00:38:11,811
அவளுடைய இதயத் துடிப்பு குறைகிறது.

576
00:38:11,854 --> 00:38:15,336
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
நான் அவர்களுக்கு ஒரு இலக்கை தருகிறேன்.

577
00:38:15,380 --> 00:38:19,035
அடுத்த முறை
அவர்கள் நெருப்பைத் திறக்கிறார்கள், நாங்கள் ஓடுகிறோம்.

578
00:38:19,079 --> 00:38:20,994
நான் கயாவை எடுத்துச் செல்கிறேன்.

579
00:38:21,037 --> 00:38:24,171
எண்

580
00:38:24,214 --> 00:38:26,565
நீங்கள் இல்லை
எனக்காக இறக்கிறேன்.

581
00:38:28,001 --> 00:38:30,264
ஆக்டேவியா: அவள் சொல்வது சரிதான்.

582
00:38:41,667 --> 00:38:46,062
என்னால் ஒருபோதும் முடியாது
நான் உடைத்ததை சரிசெய்ய,

583
00:38:46,106 --> 00:38:49,109
ஆனால் என்னால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியும்.

584
00:38:49,152 --> 00:38:51,894
அவர்கள் விரும்பும் ஒருவன் நான்
பெரும்பாலானவை.

585
00:38:53,374 --> 00:38:57,813
அவர்கள் நெருப்பைத் திறக்கும் போது,
நரகம் போல் ஓடு.

586
00:39:31,456 --> 00:39:33,458
என் சகோதரன்...

587
00:39:36,199 --> 00:39:38,376
என் பொறுப்பு.

588
00:39:50,257 --> 00:39:51,519
உஹ்! கீழே இறங்கு!

589
00:39:54,130 --> 00:39:58,352
நீங்கள் வோங்க்ரு,
அல்லது நீங்கள் WONKRU வின் எதிரி.

590
00:39:58,396 --> 00:40:00,049
தேர்வு.

591
00:40:11,974 --> 00:40:13,411
உஹ்ஹ்...

592
00:40:30,253 --> 00:40:33,169
எதிரொலி: ஆக்டேவியா,
உள்ளே நுழையுங்கள், இப்போது!

593
00:40:35,215 --> 00:40:36,999
சரி!

594
00:40:39,219 --> 00:40:40,176
உஹ்!

595
00:40:41,177 --> 00:40:43,963
ஆமாம்! யாரோ
மீட்புக்கு அழைக்கவா?

596
00:40:46,008 --> 00:40:48,446
எமோரி: சீக்கிரம்!
நாங்கள் தங்கவில்லை.

597
00:40:48,489 --> 00:40:50,491
நீங்கள் சொன்னதாக நினைத்தேன்
நீங்கள் இதை சரி செய்துள்ளீர்கள்.

598
00:40:50,535 --> 00:40:52,493
நான் வெளிப்படையாக செய்யவில்லை.

599
00:40:53,755 --> 00:40:56,149
அது வீசும்!
இப்போது தூக்கி எறியுங்கள்!

600
00:41:02,111 --> 00:41:04,374
வாருங்கள். IN
உள் நுழை.

601
00:41:41,542 --> 00:41:43,849
ஆமாம்!