1 00:00:08,383 --> 00:00:10,427 Μαμά; Μαμά; 2 00:00:13,847 --> 00:00:15,057 Μαμά; 3 00:00:16,308 --> 00:00:17,434 Ναι; 4 00:00:17,976 --> 00:00:19,060 Πού είναι τα παπούτσια μου; 5 00:00:19,061 --> 00:00:21,687 Είναι στο καλάθι με τα παπούτσια, αγάπη μου. Είναι πάντα στο καλάθι των παπουτσιών. 6 00:00:24,358 --> 00:00:26,817 Μαμά, θα μου το διάβαζες αυτό; 7 00:00:26,818 --> 00:00:28,110 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή, αγάπη μου, 8 00:00:28,111 --> 00:00:29,612 γιατί πρέπει να πάρω τον αδερφό σου έτοιμο για το σχολείο. 9 00:00:29,613 --> 00:00:32,572 Αλλά ο μπαμπάς σου θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. Θα σου διαβάσει, έτσι δεν είναι; 10 00:00:32,573 --> 00:00:34,325 Βάζω στοίχημα ότι δεν θα έρθει. 11 00:00:34,326 --> 00:00:37,203 Όχι, μην το λες αυτό. Δεν θα το έκανε αυτό. Και ξέρετε πώς ξέρω; 12 00:00:37,204 --> 00:00:39,497 Γιατί αν δεν ερχόταν, θα μου έστελνε μήνυμα. 13 00:00:39,498 --> 00:00:41,624 Αυτό κάνουν οι υπεύθυνοι άνθρωποι, εντάξει; 14 00:00:41,625 --> 00:00:43,293 Το θυμάσαι. 15 00:00:44,711 --> 00:00:45,878 Είναι ο μπαμπάς. 16 00:00:45,879 --> 00:00:47,714 Είναι υπεύθυνος. 17 00:00:51,343 --> 00:00:52,718 Σκατά. 18 00:00:52,719 --> 00:00:54,971 Ω! 19 00:01:01,854 --> 00:01:03,104 Αχ, δεσποινίς Τζέι. 20 00:01:03,105 --> 00:01:05,565 Αν πρόκειται για την τελευταία μου εξέταση, το ξέρω. 21 00:01:05,566 --> 00:01:07,441 Είχα έναν αγώνα το προηγούμενο βράδυ στο Νιούκαστλ. 22 00:01:07,442 --> 00:01:09,152 Α, ναι, το ποδόσφαιρο σου. 23 00:01:09,736 --> 00:01:13,823 Όχι, έχετε ακούσει για την πρακτική στο McMillan and Parkes; 24 00:01:13,824 --> 00:01:16,409 Είναι όλα για τα οποία μιλάει ο Όλιβερ. Είναι πεπεισμένος ότι θα το πάρει. 25 00:01:16,410 --> 00:01:18,202 Ναί. Λοιπόν, τους έχω ενθαρρύνει να σε γνωρίσω. 26 00:01:18,203 --> 00:01:19,829 Αν υποθέσουμε ότι ενδιαφέρεστε. 27 00:01:19,830 --> 00:01:21,331 Θα σου στείλω τις λεπτομέρειες. 28 00:01:22,165 --> 00:01:24,001 Τα λέμε αύριο, στις 11:00 π.μ. 29 00:01:26,503 --> 00:01:27,921 Σκατά. 30 00:01:30,174 --> 00:01:31,966 - Βιάσου. - Ναι, ναι. 31 00:01:31,967 --> 00:01:34,386 - Σε άκουσα τις πρώτες φορές εκεί. - Ω, όχι. 32 00:01:35,262 --> 00:01:36,387 Νομίζω ότι είναι από τον ιδιοκτήτη. 33 00:01:36,388 --> 00:01:38,389 Α, ναι; Αυτό είναι διασκεδαστικό. 34 00:01:38,390 --> 00:01:41,517 Πώς μπορεί τίποτα από αυτό το gobshite να είσαι διασκεδαστικός, πηγμένο γιαούρτι; 35 00:01:41,518 --> 00:01:44,979 Δεν ξέρω. Ίσως είναι γαμημένο πρόσκληση σε πάρτι, καμμένο ζαμπόν. 36 00:01:44,980 --> 00:01:47,065 - Εδώ. - Τι; 37 00:01:50,652 --> 00:01:52,237 - Σκατά. - Σκατά. 38 00:02:09,545 --> 00:02:11,590 Σκατά. 39 00:02:16,970 --> 00:02:19,598 - Νομίζω ότι είναι καλό να χωρίζουμε λίγο χρόνο. - Ναι, σίγουρα. 40 00:02:20,432 --> 00:02:23,226 Περιμένετε, βάζετε το γαλλικό διδακτορικό σας στο βιογραφικό σας; 41 00:02:23,227 --> 00:02:25,938 Oui. Είναι ένα προφίλ γνωριμιών. Πρέπει να πουλήσω τον εαυτό μου. 42 00:02:26,522 --> 00:02:27,648 Λοιπόν, τι έβαλες; 43 00:02:28,440 --> 00:02:31,817 Κάτω από ενδιαφέροντα βάζετε το σκι; Δεν έχεις κάνει ποτέ σκι στη ζωή σου. 44 00:02:31,818 --> 00:02:33,403 Ναι, αλλά με ενδιαφέρει. 45 00:02:34,571 --> 00:02:35,948 Εντάξει, να ενεργοποιήσουμε; 46 00:02:41,411 --> 00:02:43,705 -Μόλις ταίριαξα μαζί σου. - Ναι, το ίδιο. 47 00:02:45,374 --> 00:02:46,542 - Σκατά. - Σκατά. 48 00:02:55,676 --> 00:02:56,843 - Γεια σου. - Ήταν γρήγορο. 49 00:02:56,844 --> 00:02:58,261 Σχεδόν δεν είχε χρόνο να φορέσω το παντελόνι μου. 50 00:02:58,262 --> 00:03:00,137 Ι-Χαίρομαι που το έκανες. 51 00:03:00,138 --> 00:03:01,515 Περίμενε, παίζεις για το Ρίτσμοντ, έτσι δεν είναι; 52 00:03:02,140 --> 00:03:03,724 Ναι, ναι, το κάνω. 53 00:03:03,725 --> 00:03:05,142 Αλλά παραδίδεις και φαγητό; 54 00:03:05,143 --> 00:03:07,144 Καλώς ορίσατε στο δεύτερης κατηγορίας γυναικείο ποδόσφαιρο. 55 00:03:07,145 --> 00:03:08,313 Σκατά. 56 00:03:10,023 --> 00:03:12,191 Νέος χρόνος, νέος εσύ, σωστά; 57 00:03:12,192 --> 00:03:15,236 Αλλά δεν αρκεί να θέλεις για να είστε μια καλύτερη εκδοχή του εαυτού σας. 58 00:03:15,237 --> 00:03:17,989 Αν θέλετε να ανοίξετε ένα νέο μονοπάτι στη ζωή, 59 00:03:17,990 --> 00:03:22,451 πρέπει να δράσεις και όλα ξεκινούν με την αλλαγή της συμπεριφοράς σας. 60 00:03:22,452 --> 00:03:27,373 Και για να το κάνετε αυτό, χρειάζεστε μόνο τρία βαθιά λόγια που θα αλλάξουν τη ζωή σας. 61 00:03:27,374 --> 00:03:30,293 Πείτε "ναι" περισσότερα. 62 00:03:30,294 --> 00:03:31,377 Δοκιμάστε το τώρα. 63 00:03:31,378 --> 00:03:34,088 - Ναι. - Ναι. 64 00:03:34,089 --> 00:03:35,256 Πείτε ξανά. 65 00:03:35,257 --> 00:03:37,842 - "Ναι." - Ναι. 66 00:03:37,843 --> 00:03:40,595 Ναι, ναι, ναι! 67 00:03:40,596 --> 00:03:43,514 Ναι, ναι, ναι! 68 00:03:46,310 --> 00:03:47,311 Σκατά. 69 00:04:17,716 --> 00:04:19,801 Βλαστός. 70 00:04:22,262 --> 00:04:24,347 {\ an8}Καλημέρα, κόουτς. 71 00:04:24,348 --> 00:04:25,723 {\ an8}Είχατε ένα καλό Σαββατοκύριακο; 72 00:04:25,724 --> 00:04:27,225 {\ an8}- Ναι. - Ωχ! 73 00:04:27,226 --> 00:04:28,976 {\ an8}Ακούγεται σαν να ήταν θορυβώδες, ε; 74 00:04:28,977 --> 00:04:30,562 {\ an8}- Ναι. - Μμμ. 75 00:04:36,276 --> 00:04:37,485 {\ an8}Τι είναι αυτό; 76 00:04:37,486 --> 00:04:39,529 {\ an8}Ω. Α, ναι αυτό. 77 00:04:39,530 --> 00:04:42,073 Χμ, λίγο αυτοκίνητρο. 78 00:04:42,074 --> 00:04:43,367 Είσαι εντάξει με αυτό εδώ μέσα; 79 00:04:44,868 --> 00:04:46,786 {\ an8}- Ναι. - Μμμ. Καλά. 80 00:04:46,787 --> 00:04:49,705 {\ an8}Ναι, εννοώ, είναι λίγο τρελό όμως, έτσι δεν είναι; 81 00:04:49,706 --> 00:04:52,083 {\ an8}- Ναι. Ω, εννοώ όχι. - Ναι. 82 00:04:52,084 --> 00:04:55,253 {\ an8}Λοιπόν, δεν ήξερα πού να το κρεμάσω οπότε το έβαλα εκεί προς το παρόν. 83 00:04:55,254 --> 00:04:56,713 {\ an8}Αλλά... ναι. Δεν ξέρω. 84 00:04:57,756 --> 00:04:58,840 {\ an8}Καλημέρα, οικογένεια. 85 00:04:58,841 --> 00:05:00,049 {\ an8}Καλημέρα, προπονητής. 86 00:05:00,050 --> 00:05:01,844 {\ an8}Καλημέρα, κόουτς. 87 00:05:05,931 --> 00:05:08,933 {\ an8}Εσύ, ε, κοιμάσαι πολύ αυτό το Σαββατοκύριακο; 88 00:05:08,934 --> 00:05:10,269 Είναι καινούργιο πουκάμισο; 89 00:05:11,979 --> 00:05:13,479 Έχω μπλε μάτια τώρα. 90 00:05:13,480 --> 00:05:14,939 - Ω. - Ω. 91 00:05:14,940 --> 00:05:15,941 Α-χα. 92 00:05:16,984 --> 00:05:18,901 Ω, όχι. Έσκασαν έξω. 93 00:05:18,902 --> 00:05:20,862 - Τι έγινε; - Έσκασε ο φακός μου. 94 00:05:20,863 --> 00:05:22,280 - Ω, Θεέ μου. - Δεν ξέρω πού είναι. 95 00:05:22,281 --> 00:05:24,156 - Θα το βρούμε. - Βοήθεια. 96 00:05:24,157 --> 00:05:25,367 Δεν ξέρω πώς. 97 00:05:26,368 --> 00:05:27,911 Ω. 98 00:05:28,996 --> 00:05:32,832 {\ an8}Προσπαθείτε να μας πείτε ότι ο Dani Rojas θέλει να φύγει από το Ρίτσμοντ; 99 00:05:32,833 --> 00:05:36,419 {\ an8}Ως αντιπρόσωπός του, είναι καθήκον μου να σας ενημερώσω είναι πολύ δυστυχισμένος εδώ. 100 00:05:36,420 --> 00:05:38,880 {\ an8}Αχ, ο περίφημος μαούντ Ντάνι Ρόχας; 101 00:05:38,881 --> 00:05:41,591 {\ an8}Τον παρακολουθώ κυριολεκτικά να κινείται από το αυτοκίνητό του σε αυτό το κτίριο. 102 00:05:41,592 --> 00:05:44,427 {\ an8}Λοιπόν, μερικές φορές, είναι οι πιο χαρούμενες πρέπει να ανησυχείς. 103 00:05:44,428 --> 00:05:46,345 {\ an8}- Κοιτάξτε τον Τζόκερ. - Όχι πραγματικό πρόσωπο. 104 00:05:46,346 --> 00:05:48,931 {\ an8}Κοιτάξτε, δεν πρέπει να σας το πω αυτό, 105 00:05:48,932 --> 00:05:52,351 {\ an8}αλλά μπήκε ένας μεγάλος σύλλογος με μεγάλη προσφορά για τον Dani. 106 00:05:52,352 --> 00:05:55,855 {\ an8}Μιλάμε για αγορά ιδιωτικού νησιού και κάνε περίεργα λεφτά. 107 00:05:55,856 --> 00:05:57,648 {\ an8}Ποιος σύλλογος; 108 00:05:57,649 --> 00:06:00,109 {\ an8}- Ε... - Κανείς δεν μας πλησίασε για τον Ντάνι. 109 00:06:00,110 --> 00:06:02,737 {\ an8}Και αν ήρθαν σε εσάς πρώτα, αυτό θα ήταν εξαιρετικά ακατάλληλο. 110 00:06:02,738 --> 00:06:05,364 {\ an8}Γι' αυτό δεν μπορώ να σας πω ποιος ήταν. 111 00:06:05,365 --> 00:06:07,158 {\ an8}Μεταφορές νιπτήρα με χαλαρά χείλη. 112 00:06:07,159 --> 00:06:10,453 {\ an8}Τώρα, δεν λέω ότι δεν θα εμφανιστεί για την προπόνηση αύριο. 113 00:06:10,454 --> 00:06:12,205 {\ an8}Αλλά αν δεν το έκανε... 114 00:06:12,206 --> 00:06:14,707 {\ an8}Θα μισούσα κάθε άβολο, ε, 115 00:06:14,708 --> 00:06:17,752 {\ an8}"Επιλογές ζύγισης ρόχας" πρωτοσέλιδα για να εμφανιστούν. 116 00:06:17,753 --> 00:06:20,838 {\ an8}- Χμμ. Σημειώθηκε απειλή. - Όχι, όχι, όχι. Όχι απειλή. 117 00:06:20,839 --> 00:06:23,549 {\ an8}Απλώς ένα απαλό προαίσθημα. 118 00:06:23,550 --> 00:06:24,467 {\ an8}Χμ. 119 00:06:24,468 --> 00:06:26,677 {\ an8}Κοίτα, ίσως μπορώ να μιλήσω Ο Ντάνι κατέβηκε από την προεξοχή 120 00:06:26,678 --> 00:06:28,388 {\ an8}αν μπορούμε να τον κάνουμε να νιώσει ότι τον βλέπουμε. 121 00:06:29,014 --> 00:06:30,556 {\ an8}Και μετά... 122 00:06:30,557 --> 00:06:32,892 {\ an8}αν η νέα συμφωνία του Roy Kent προσγειώνεται εκεί που πρέπει... 123 00:06:32,893 --> 00:06:33,809 {\ an8}Ω. 124 00:06:33,810 --> 00:06:35,353 {\ an8}αυτό θα έστελνε ένα πραγματικό μήνυμα σχετικά με την πίστη. 125 00:06:35,354 --> 00:06:37,230 {\ an8}Λοιπόν, τώρα προχωράμε σε αυτό. 126 00:06:37,231 --> 00:06:38,940 {\ an8}Δεν πρόκειται για τον Dani. 127 00:06:38,941 --> 00:06:42,652 {\ an8}Προσπαθείτε να μας εκφοβίσετε ότι πληρώνουμε υπερβολικά ο άλλος πελάτης σου στο Ρίτσμοντ, ο Ρόι. 128 00:06:42,653 --> 00:06:44,028 {\ an8}Δύο πουλιά, ένα αντάλλαγμα. 129 00:06:44,029 --> 00:06:45,655 {\ an8}Χμ. 130 00:06:45,656 --> 00:06:47,073 {\ an8}Ω! Πρέπει να πάρω αυτό. 131 00:06:47,074 --> 00:06:48,617 {\ an8}- Μμμ. - Αργότερα προδότες. 132 00:06:49,159 --> 00:06:51,411 {\ an8}Ακούω τους ήχους των κιλών; 133 00:06:53,956 --> 00:06:56,208 {\ an8}- Δεν τον αντέχω. - Ούτε εγώ μπορώ. 134 00:06:57,376 --> 00:07:00,002 {\ an8}Γεια, έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ ένα από αυτά αυτές οι ιστοσελίδες γνωριμιών, παλιό φίλε; 135 00:07:00,003 --> 00:07:00,879 {\ an8}Παλιό; 136 00:07:01,797 --> 00:07:04,757 {\ an8}Λυπάμαι. Δηλαδή, απλά, φίλε. 137 00:07:04,758 --> 00:07:06,509 {\ an8}Ω, ναι. 138 00:07:06,510 --> 00:07:09,971 {\ an8}Ναι, χμ, κατέβασα κάθε ένα ένας από αυτούς μετά το πάρτι με το καράβι της Ζέλντα. 139 00:07:09,972 --> 00:07:11,597 {\ an8}Χμ. Ω, ναι. Πώς ήταν αυτό; 140 00:07:11,598 --> 00:07:13,266 {\ an8}- Το πάρτι; - Ναι. 141 00:07:13,267 --> 00:07:16,310 {\ an8}Έφερε τον πλήρη θάνατο του εγώ και όμως ολική ανάσταση. 142 00:07:16,311 --> 00:07:18,855 Ναι, αυτό ακριβώς πώς νιώθω αφού φάω το Wingstop. 143 00:07:18,856 --> 00:07:20,648 Γεια σου, προπονητής, έχετε μια καλή γεύση του Wingstop; 144 00:07:20,649 --> 00:07:21,733 Ναί. 145 00:07:23,193 --> 00:07:24,528 Ω, καλά. 146 00:07:28,073 --> 00:07:30,284 Θα μου το διαβάσετε αυτό; 147 00:07:33,704 --> 00:07:35,538 - Ναι. - Άρτσι! 148 00:07:35,539 --> 00:07:38,457 Άρτσι, όχι, όχι εδώ, ούτε μέσα... Είμαι τόσο... Λυπάμαι πολύ. 149 00:07:38,458 --> 00:07:39,917 - Δεν πειράζει. - Μου, εμ, 150 00:07:39,918 --> 00:07:45,673 F-U-C-K-I-N απόστροφος Σ-Η-Ι-Τ-Β-Α-Γ ενός Ε-Χ 151 00:07:45,674 --> 00:07:47,800 με έχει αφήσει ξανά σε χλωρό κλαρί γιατί είναι... 152 00:07:47,801 --> 00:07:48,885 ένας γαμημένος περιπλανώμενος. 153 00:07:48,886 --> 00:07:50,469 Οπότε, έπρεπε να τον φέρω μέσα. 154 00:07:50,470 --> 00:07:51,930 Ελπίζω να είναι εντάξει. Είναι εντάξει; 155 00:07:52,806 --> 00:07:54,266 Ναί. 156 00:07:55,392 --> 00:07:56,893 - Εντάξει, τέλεια. - Ναι, φυσικά. 157 00:07:56,894 --> 00:07:58,603 Το εκτιμώ. Σας ευχαριστώ. 158 00:07:58,604 --> 00:08:00,146 {\ an8}Είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου. Ευχαριστώ. 159 00:08:00,147 --> 00:08:02,273 {\ an8}- "Κάποιο γουρουνάκι." - «Κάποιο γουρούνι»; 160 00:08:02,274 --> 00:08:05,151 Όχι, αυτό λέει «πίστευε». Πιστεύω. 161 00:08:05,152 --> 00:08:06,611 Του διαβάζω Ιστός της Σαρλότ. 162 00:08:06,612 --> 00:08:09,280 Είναι μόλις τεσσάρων. Αυτός είναι... δεν διαβάζει ακόμα, ευλογήστε τον. 163 00:08:09,281 --> 00:08:10,782 Διάβαζα στα δύο μου. 164 00:08:12,367 --> 00:08:13,994 Μοιάζεις με γεροδεμένο. 165 00:08:16,121 --> 00:08:17,246 Σωστά, έλα. 166 00:08:17,247 --> 00:08:19,081 Δεν λέει κάθε σημάδι, "κάποιο γουρούνι", εντάξει; 167 00:08:19,082 --> 00:08:20,166 Με έλεγε χοντρή; 168 00:08:20,167 --> 00:08:22,084 Όχι, κόουτς, καθόλου. Αυτό... 169 00:08:22,085 --> 00:08:23,670 Τι φταίει αυτό το πράγμα; 170 00:08:25,088 --> 00:08:26,589 Γεια, Τζέμα. 171 00:08:26,590 --> 00:08:29,593 {\ an8}Γεια, συγγνώμη που το ρωτάω. 172 00:08:30,260 --> 00:08:33,053 {\ an8}Είμαι έτοιμος για πρακτική άσκηση σε αυτό το φανταχτερό δικηγορικό γραφείο. 173 00:08:33,054 --> 00:08:34,430 Κάπως μεγάλη υπόθεση. 174 00:08:34,431 --> 00:08:38,683 Τέλος πάντων, αύριο έχω συνέντευξη αλλά σημαίνει ότι θα αργούσα για προπόνηση. 175 00:08:38,684 --> 00:08:39,977 -Θα ήταν εντάξει αν... - Ναι. 176 00:08:44,566 --> 00:08:47,277 Ε, κόουτς, λες ότι είσαι εντάξει Η Gemma θα αργήσει στην προπόνηση αύριο; 177 00:08:48,987 --> 00:08:50,613 Ναί. 178 00:08:50,614 --> 00:08:52,073 Πραγματικά; 179 00:08:52,074 --> 00:08:53,699 Ναι. Αν ο προπονητής είναι κουλ, εμείς είμαστε κουλ. 180 00:08:53,700 --> 00:08:55,368 - Σωστά; - Τόσο κουλ. 181 00:08:55,369 --> 00:08:56,661 - Καταπληκτικό. - Μμμ. 182 00:08:56,662 --> 00:08:57,828 Σας ευχαριστώ. 183 00:08:57,829 --> 00:08:59,081 Καλή τύχη. 184 00:09:01,250 --> 00:09:02,668 - Νέα πινακίδα; - Ναι. 185 00:09:08,090 --> 00:09:10,300 Ακόμα δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι το σωστό μέρος για αυτό όμως, ξέρεις; 186 00:09:12,970 --> 00:09:14,012 Χμμ. 187 00:09:28,861 --> 00:09:30,028 κόουτς Ρόι! 188 00:09:32,114 --> 00:09:34,366 Ω, αυτό είναι ένα ωραίο κιτ εκεί. 189 00:09:34,867 --> 00:09:35,950 Εβίβα. 190 00:09:35,951 --> 00:09:38,995 Καλά που προσέχεις τον εαυτό σου. Πάντα τόσο σημαντικό. 191 00:09:38,996 --> 00:09:41,706 Αλλιώς τι είμαστε; 192 00:09:41,707 --> 00:09:42,790 Δεν ξέρω. 193 00:09:42,791 --> 00:09:46,128 Κτήνη, άγρια ​​θηρία. 194 00:09:46,920 --> 00:09:47,921 Μεγάλος. 195 00:09:59,057 --> 00:10:00,558 Τι στο διάολο έγινε με αυτό το πράγμα; 196 00:10:00,559 --> 00:10:01,976 Δεν είναι δική σου δουλειά. 197 00:10:01,977 --> 00:10:03,352 Είναι εδώ. 198 00:10:03,353 --> 00:10:06,314 Είναι εκεί, είναι τζαζί παντού. 199 00:10:06,315 --> 00:10:07,523 Σε τζαζ! Πώς είναι το γόνατο; 200 00:10:07,524 --> 00:10:08,900 Τι θέλετε; 201 00:10:08,901 --> 00:10:10,151 Ναι, όχι. Κατευθείαν στην επιχείρηση, αγαπήστε το. 202 00:10:10,152 --> 00:10:15,865 Λοιπόν, ήμουν στον επάνω όροφο με τα ορειχάλκινα, έπαιξε την απόλυτη παρωπίδα. 203 00:10:15,866 --> 00:10:17,992 Θα πάρουμε ότι θέλεις την επόμενη σεζόν. 204 00:10:17,993 --> 00:10:20,620 - Εντάξει. - Θέλεις περισσότερα χρήματα; σε καταλαβα. 205 00:10:20,621 --> 00:10:22,538 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα PJ; σε κατάλαβα. 206 00:10:22,539 --> 00:10:24,958 Θέλετε έναν βοηθό για την αποτρίχωση με κερί; 207 00:10:26,001 --> 00:10:27,919 σε έχω. 208 00:10:31,131 --> 00:10:32,381 Γιατί δεν έχεις καρέκλες εδώ μέσα; 209 00:10:32,382 --> 00:10:34,592 Οπότε οι άνθρωποι δεν μένουν. 210 00:10:34,593 --> 00:10:38,763 Είσαι ξεκαρδιστική. 211 00:10:38,764 --> 00:10:40,932 Συγγνώμη που διακόπτω. 212 00:10:40,933 --> 00:10:41,849 Γεια σου αγάπη. 213 00:10:41,850 --> 00:10:44,102 Είμαι έξω. Θα σου μιλήσω σύντομα, όμορφη. 214 00:10:49,316 --> 00:10:51,108 Είναι κάπως ένας πουλί, ξέρεις; 215 00:10:51,109 --> 00:10:53,152 - Ω, το ξέρω. - Τότε γιατί δουλεύεις μαζί του; 216 00:10:53,153 --> 00:10:54,820 Είναι ένα πουλί, οπότε δεν χρειάζεται να είμαι. 217 00:10:54,821 --> 00:10:55,864 Λοιπόν, μπορείς να γίνεις ένα πουλί. 218 00:10:56,448 --> 00:10:58,074 Ναι, αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 219 00:10:58,075 --> 00:11:00,284 - Τι χρειάζεσαι; - Είναι επίσημο. 220 00:11:00,285 --> 00:11:02,537 Η Τσέλσι θέλει να σε βάλει στον τοίχο των θρύλων τους. 221 00:11:03,705 --> 00:11:05,039 Ακούγεται πολύ μεγάλη τιμή. 222 00:11:05,040 --> 00:11:06,499 Ακούγεται σαν ένας γαμημένος εφιάλτης. 223 00:11:06,500 --> 00:11:08,084 Roy, έχω πολλά να συμβούν. 224 00:11:08,085 --> 00:11:09,293 Μπορούμε απλώς να παραλείψουμε το μέρος όπου προσποιείσαι 225 00:11:09,294 --> 00:11:11,796 ένα δωμάτιο γεμάτο κόσμο που σε γιορτάζει είναι το χειρότερο γαμημένο πράγμα στον κόσμο; 226 00:11:11,797 --> 00:11:13,297 Αλλά είναι. 227 00:11:13,298 --> 00:11:14,924 Αυτό... 228 00:11:14,925 --> 00:11:16,467 Είσαι ξεκαρδιστική, έτσι δεν είναι; 229 00:11:16,468 --> 00:11:19,053 -Τι θέλεις από μένα; - Δεν ξέρω, ίσως ένα ευχαριστώ; 230 00:11:19,054 --> 00:11:20,972 Εντάξει. Σας ευχαριστώ που κάνατε έναν εφιάλτη. 231 00:11:20,973 --> 00:11:23,058 Εκπληκτική επιτυχία. Τι γίνεται με το "θα είμαι εκεί"; 232 00:11:25,018 --> 00:11:26,353 Γεια σου. 233 00:11:27,104 --> 00:11:28,521 Συγγνώμη που διακόπτω. 234 00:11:28,522 --> 00:11:30,022 - Γεια. - Γεια. 235 00:11:30,023 --> 00:11:34,944 Ε, Έριν, αυτός είναι ο Κίλι Τζόουνς, επικεφαλής του μάρκετινγκ και των εφιαλτών. 236 00:11:34,945 --> 00:11:36,320 Γειά σου. 237 00:11:36,321 --> 00:11:38,364 - Γνωριστήκαμε στο νοσοκομείο. - Ναι. 238 00:11:38,365 --> 00:11:39,824 Όχι ότι θα το θυμάστε, φυσικά. 239 00:11:39,825 --> 00:11:41,450 Ω, όχι, είχα ξετρελαθεί. 240 00:11:41,451 --> 00:11:42,952 Ναι. 241 00:11:42,953 --> 00:11:44,370 Θα σας αφήσω παιδιά. Εδώ είναι ο εφιάλτης σου. 242 00:11:44,371 --> 00:11:46,372 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, φώναξε μου, ναι; 243 00:11:46,373 --> 00:11:47,707 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Αντίο. 244 00:11:47,708 --> 00:11:49,293 Εύγε, Keeley. 245 00:11:50,544 --> 00:11:52,087 - Γεια σου. - Γεια σου. 246 00:11:52,754 --> 00:11:54,172 Σας ευχαριστούμε που κάνατε μια κλήση στο σπίτι. 247 00:11:54,173 --> 00:11:56,508 - Δεν το έκανα. Είναι γραφείο. - Χμμ. 248 00:11:57,134 --> 00:11:58,218 Πώς είναι το γόνατο; 249 00:12:04,850 --> 00:12:05,933 Χμμ; 250 00:12:05,934 --> 00:12:07,227 - Καλύτερα τώρα. - Καλά. 251 00:12:08,854 --> 00:12:10,814 Τι στο διάολο ήταν το πρόβλημά της; 252 00:12:11,982 --> 00:12:15,651 Αν αυτό που λέει ο Ντέρικ είναι αλήθεια, είμαστε σε λίγο τουρσί. 253 00:12:15,652 --> 00:12:19,322 Ω, Λέσλι, σε παρακαλώ, γιατί να τον πιστέψουμε ποτέ; 254 00:12:19,323 --> 00:12:21,240 Αυτός ο άνθρωπος είναι γεμάτος σκατά. 255 00:12:21,241 --> 00:12:23,911 Ποιος είναι γεμάτος σκατά; Τον μισώ ήδη. 256 00:12:24,578 --> 00:12:26,204 Ζέλντα. 257 00:12:26,205 --> 00:12:28,956 - Τι ωραία έκπληξη. - Ναι. Οι εκπλήξεις είναι υπέροχες. 258 00:12:28,957 --> 00:12:31,626 Ξέρετε, αιφνιδιαστικές επισκέψεις, πάρτι έκπληξη, 259 00:12:31,627 --> 00:12:33,878 αιφνιδιαστικές μη επισκέψεις σε πάρτι. 260 00:12:33,879 --> 00:12:36,839 Σωστά, λυπάμαι πολύ ότι μου έλειψε το πάρτι με το καράβι. 261 00:12:36,840 --> 00:12:39,258 Είχα κάθε πρόθεση να είμαι εκεί. 262 00:12:39,259 --> 00:12:41,761 Όχι, ίσως ζητήστε συγγνώμη από την ομάδα σας. 263 00:12:41,762 --> 00:12:44,555 Θέλω να πω, νομίζω ότι ήταν ραγισμένοι τους τσάκισες. 264 00:12:44,556 --> 00:12:47,558 Ήταν. Αλλά ποτέ δεν χρειάζεται να μου ζητήσεις συγγνώμη. 265 00:12:47,559 --> 00:12:50,019 Είναι νερό κάτω από τη βάρκα του πάρτι κάτω από τη γέφυρα, 266 00:12:50,020 --> 00:12:51,938 και για να το αποδείξουμε, Μόλις σταμάτησα ουσιαστικά 267 00:12:51,939 --> 00:12:54,315 για να δώσω σε εσάς και την Keeley τις τσάντες σας. 268 00:12:54,316 --> 00:12:56,192 - Ω, Θεέ μου. Ευχαριστώ πολύ. - Εδώ. 269 00:12:56,193 --> 00:13:00,029 Η ομάδα σας άφησε πίσω όλα τα δικά της, έτσι Τα δώρισα όλα σε ένα καταφύγιο γυναικών. 270 00:13:00,030 --> 00:13:01,615 - Ναι. - Α, σωστά. 271 00:13:02,324 --> 00:13:04,408 Κονιάκ με έγχυση Jalapeño. 272 00:13:04,409 --> 00:13:06,452 Ναι, είναι ωραίο και πικάντικο. 273 00:13:08,872 --> 00:13:10,206 Μια μαρμάρινη σπάτουλα. 274 00:13:10,207 --> 00:13:12,792 Δεν θα ετοιμάσω καβουροκέικ χωρίς ένα από αυτά τώρα. 275 00:13:12,793 --> 00:13:15,920 Γυναίκες στο καταφύγιο πρέπει να ήταν... ενθουσιασμένος. 276 00:13:15,921 --> 00:13:17,088 Ναι, ήταν. 277 00:13:17,089 --> 00:13:19,674 Λοιπόν, η Τζούλι και εγώ αγαπήσαμε τις τσάντες μας. 278 00:13:19,675 --> 00:13:20,758 Καλός. Καλά, ναι, 279 00:13:20,759 --> 00:13:22,969 υπήρχαν διαφορετικά πράγματα στις αντρικές τσάντες και στις γυναικείες, σωστά; 280 00:13:22,970 --> 00:13:24,263 Ναί. 281 00:13:24,888 --> 00:13:26,931 Α, όχι, αυτό ήταν σε όλες τις τσάντες. 282 00:13:26,932 --> 00:13:29,767 Ναι, πήραμε και οι δύο ένα από αυτά, 283 00:13:29,768 --> 00:13:33,397 αλλά δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε δυστυχώς γιατί δεν έχουμε πια σκύλο. 284 00:13:37,025 --> 00:13:38,151 Ε... 285 00:13:39,278 --> 00:13:40,570 Λοιπόν, ευχαριστώ. 286 00:13:40,571 --> 00:13:43,030 - Καλά. - Εξαιρετικό. 287 00:13:43,031 --> 00:13:45,701 Στην πραγματικότητα, ήμουν... θα πήγαινα 288 00:13:46,451 --> 00:13:50,580 σου μιλαω για εμενα που ερχομαι με επαγγελματική ιδιότητα. 289 00:13:50,581 --> 00:13:54,500 Ξέρετε, προσφέροντας τις υπηρεσίες μου, pro bono φυσικά. 290 00:13:54,501 --> 00:14:00,174 Χμ, δεν ξέρω, ίσως μπορώ να βοηθήσω με αυτό το άτομο που είναι ένα κομμάτι σκατά. 291 00:14:01,925 --> 00:14:06,179 Λοιπόν, φαίνεται ότι έχουμε ένας αδίστακτος πράκτορας... 292 00:14:06,180 --> 00:14:07,513 - Ουφ. - Ανάμεσά μας. 293 00:14:07,514 --> 00:14:08,682 Το αγαπημένο μου σνακ. 294 00:14:09,391 --> 00:14:11,059 Πες μου τα πάντα. 295 00:14:22,571 --> 00:14:23,905 Καλά. 296 00:14:23,906 --> 00:14:29,660 Gemma, δεν μπορούμε να διδάξουμε άμυνα 2v1 αν συνεχίσεις να σκοράρεις στους δύο αμυντικούς σου. 297 00:14:29,661 --> 00:14:31,078 Ας κάνουμε 3v1 τότε. 298 00:14:31,079 --> 00:14:32,413 Όχι, δεν θα... 299 00:14:34,458 --> 00:14:37,877 Ναι. Εντάξει, ας... 3v1. 300 00:14:37,878 --> 00:14:39,837 Ας το κάνουμε, λοιπόν. Καλός. 301 00:14:39,838 --> 00:14:41,632 Αμυντικοί, τρεις γραμμές. 302 00:14:43,550 --> 00:14:46,178 Τι είναι τρεις λέξεις θα χρησιμοποιούσες για να με περιγράψεις; 303 00:14:47,638 --> 00:14:49,097 Έχεις καμιά ιδέα, Arch; 304 00:14:50,807 --> 00:14:52,266 Ισχυρός. 305 00:14:52,267 --> 00:14:53,435 Ναι, σε κατάλαβα. 306 00:14:54,645 --> 00:14:56,063 Εντάξει, δυνατός. 307 00:14:56,647 --> 00:14:58,022 Έχεις άλλα δύο, φίλε; 308 00:14:58,023 --> 00:14:59,775 Ποντάκια με πούπουλα. 309 00:15:00,901 --> 00:15:02,485 Αυτό είναι πράγματι δύο ακόμη λέξεις, 310 00:15:02,486 --> 00:15:03,986 και ενώ όχι ακριβώς αυτό που ψάχνω, 311 00:15:03,987 --> 00:15:05,488 Είμαι ειλικρινά εντυπωσιασμένος. 312 00:15:05,489 --> 00:15:07,366 - Αυτός είναι ο φόρος του Τεντ. Εντάξει. - Ναι. 313 00:15:09,952 --> 00:15:11,870 Θα σε ελέγξω αργότερα, φίλε. Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 314 00:15:15,290 --> 00:15:17,834 Προπονητής, μπορώ να προπονηθώ ξυπόλητος σήμερα; 315 00:15:17,835 --> 00:15:20,586 Νομίζω ότι μπορεί να βοηθήσει, ξέρεις, όπως όταν οι δρομείς προπονούνται στην άμμο. 316 00:15:20,587 --> 00:15:22,880 - Ναι. - Προπονητής, μπορώ να φορέσω παρωπίδες; 317 00:15:22,881 --> 00:15:25,216 Θέλω να μπορώ να νιώθω την μπάλα αντί να πρέπει να το δεις. 318 00:15:25,217 --> 00:15:26,843 Ναί. 319 00:15:26,844 --> 00:15:28,886 Προπονητής, πρέπει να σταθώ στη θέση του Niamh 320 00:15:28,887 --> 00:15:30,805 - για να της δείξω πώς γίνεται στην πραγματικότητα; - Ναι. 321 00:15:30,806 --> 00:15:32,933 Πάρε μια γαμημένη μέρα άδεια, για χάρη σου. 322 00:15:34,268 --> 00:15:36,602 Γεια σου, κόουτς, έχεις ένα λεπτό; 323 00:15:36,603 --> 00:15:37,604 Ναί. 324 00:15:40,649 --> 00:15:43,401 Λοιπόν, κοίτα, εκτιμώ τα πάντα Σε βλέπω να κάνεις σήμερα, 325 00:15:43,402 --> 00:15:45,611 αλλά θέλω απλώς να σας υπενθυμίσω είναι εντάξει να πεις όχι. 326 00:15:45,612 --> 00:15:49,532 Ε, αν τα ανθρώπινα όντα δεν είπαν ποτέ "όχι", Όλοι θα είχαμε χρονομερίδιο στο Μάουι 327 00:15:49,533 --> 00:15:51,409 και να είστε μέλη του την Εκκλησία των Αγίων των Τελευταίων Ημερών, ξέρετε; 328 00:15:51,410 --> 00:15:53,828 Ή να κολλήσετε σε μια 28χρονη συνδρομή στο γυμναστήριο, που είμαι. 329 00:15:53,829 --> 00:15:57,707 Απλά προσπαθώ να ανοίξω ένα νέο μονοπάτι στη ζωή... 330 00:15:57,708 --> 00:16:00,501 - Μμ-μμ. - Ή, προπονητική ή οτιδήποτε άλλο. 331 00:16:00,502 --> 00:16:03,337 σε ακούω. Απλώς νομίζω ότι μπορεί να χρειαστείτε ένα λίγο περισσότερο από "ναι", καταλαβαίνετε τι εννοώ; 332 00:16:03,338 --> 00:16:04,964 - Όχι. - Α, εντάξει. 333 00:16:04,965 --> 00:16:06,841 Λοιπόν, πίσω στο κολέγιο, 334 00:16:06,842 --> 00:16:09,302 όταν, ξέρετε, ήμασταν εγώ και ο Beard, παίζοντας ποδόσφαιρο. 335 00:16:09,303 --> 00:16:11,804 Ξέρεις, το είδος με το οποίο παίζεις τα χέρια σου με το όλο... αυτό το πράγμα. 336 00:16:11,805 --> 00:16:13,931 Ξέρεις, οι αιχμές και όλα αυτά, και το τραύμα στο κεφάλι. 337 00:16:13,932 --> 00:16:16,475 Ε, το είχαμε αυτό πραγματικός πρωτοποριακός προπονητής. 338 00:16:16,476 --> 00:16:18,561 Θέλω να πω, αυτός ο φίλος αγαπούσε σκεπτόμενος έξω από το κουλούρι. 339 00:16:18,562 --> 00:16:21,564 Α-Και αυτό είναι ένα διάσημο σύνθημα από διαφήμιση της Taco Bell 340 00:16:21,565 --> 00:16:23,691 στις αρχές του 21ου αιώνα και κάτι που θα έλεγε εντελώς, σωστά; 341 00:16:23,692 --> 00:16:25,651 Παλιές κολόνες σκούτερ. 342 00:16:25,652 --> 00:16:28,696 Τέλος πάντων, σκέφτηκε το στυλ παιχνιδιού της ομάδας μας ήταν λίγο υπερβολικά άκαμπτο 343 00:16:28,697 --> 00:16:30,615 και ήθελε να είμαστε πιο ανοιχτοί, άρα ξέρεις τι έκανε; 344 00:16:30,616 --> 00:16:32,116 Σας ταπείνωσαν όλους ο ένας μπροστά στον άλλο; 345 00:16:32,117 --> 00:16:34,577 Είχε όλη την ομάδα παρακολουθήστε ένα μάθημα κωμωδίας. 346 00:16:34,578 --> 00:16:35,786 Α, το ίδιο πράγμα. 347 00:16:35,787 --> 00:16:37,538 Και ήταν σε εκείνο το μάθημα βελτίωσης 348 00:16:37,539 --> 00:16:41,417 ότι ο προπονητής και εγώ μάθαμε ένα πολύ συγκεκριμένο, ισχυρή φράση που μοιάζει... 349 00:16:41,418 --> 00:16:42,502 «Ναι και», μωρό μου. 350 00:16:42,503 --> 00:16:43,711 Τι είναι το «Ναι και μωρό μου»; 351 00:16:43,712 --> 00:16:46,172 Λοιπόν, το "μωρό" είναι απλά... όχι... δεν είναι πραγματικά μέρος του. 352 00:16:46,173 --> 00:16:47,673 - Απλώς το σήμα κατατεθέν μου άνθισε. - Ναι, ναι, ναι. 353 00:16:47,674 --> 00:16:49,509 Α, αλλά η ιδέα πίσω από αυτό είναι αυτή 354 00:16:49,510 --> 00:16:52,303 ό,τι και να σου πετάξει κάποιος, λες ναι σε αυτό. 355 00:16:52,304 --> 00:16:54,263 Το αποδέχεσαι, όπως έκανες σήμερα εδώ έξω. 356 00:16:54,264 --> 00:16:57,767 Αλλά στη συνέχεια, αν θέλετε να προσθέσετε σε αυτό, λες "και", σωστά; 357 00:16:57,768 --> 00:17:00,061 Οπότε η ιδέα είναι ότι "ναι" ανοίγει την πόρτα, 358 00:17:00,062 --> 00:17:03,564 αλλά «και», λοιπόν, αυτό επιτρέπει στους ανθρώπους να το περπατήσεις αμέσως. 359 00:17:03,565 --> 00:17:06,275 Η τέχνη της συνεργασίας, Το κρυμμένο χειρόγραφο του Σουν Τζου. 360 00:17:06,276 --> 00:17:07,735 Μμμ. 361 00:17:07,736 --> 00:17:09,820 Προπονητής, μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα για το νερό; 362 00:17:11,698 --> 00:17:13,282 Ναι και... 363 00:17:16,078 --> 00:17:18,037 τελευταίοι πέντε πίσω στο γήπεδο πρέπει να τρέξουν σπριντ. 364 00:17:22,626 --> 00:17:24,085 Γάμησε με. 365 00:17:24,086 --> 00:17:26,838 - Λατρεύω το «Ναι και μωρό μου». - Μμ-μμ. 366 00:17:26,839 --> 00:17:28,714 Ξέρεις, κόουτς, μπορείτε να ακολουθήσετε τις δικές σας συμβουλές 367 00:17:28,715 --> 00:17:31,802 και πάμε «και» ό,τι κι αν είναι το μυαλό σου λέει ναι στο σήμερα. 368 00:17:33,053 --> 00:17:34,554 Είστε καλά με αυτό; 369 00:17:34,555 --> 00:17:37,349 Ναι, και θα είμαστε καλά. 370 00:17:38,851 --> 00:17:40,644 Καλά. Εντάξει, προλάβετε. 371 00:17:44,648 --> 00:17:47,484 Πήρα τον φίλο μου να καλέσει το γυμναστήριο μου και πες τους ότι ήμουν νεκρός. 372 00:17:48,235 --> 00:17:50,070 Ακόμα με χρέωσαν για έξι μήνες, αλλά λειτούργησε. 373 00:17:50,571 --> 00:17:52,113 Το λατρεύω για σένα. 374 00:17:52,114 --> 00:17:54,907 Αυτό το γαμημένο στην Τσέλσι θα συμβεί. 375 00:17:54,908 --> 00:17:56,576 Ο Keeley τα έχει όλα έτοιμα. 376 00:17:56,577 --> 00:17:58,995 Ωστόσο, έχει δίκιο για αυτό. 377 00:17:58,996 --> 00:18:01,289 Θέλω να πω, είναι το γαμημένο μου πράγμα, innit; 378 00:18:01,290 --> 00:18:04,375 Όπως, η δουλειά της είναι να χειρίζεται όλες τις λεπτομέρειες. 379 00:18:04,376 --> 00:18:06,669 Είμαι αυτός που πρέπει να κάνει μια χαζή γαμημένη ομιλία. 380 00:18:06,670 --> 00:18:08,963 Και δεν δυσκολεύομαι καν με αυτό. 381 00:18:08,964 --> 00:18:11,507 Και ξέρει ότι δεν είναι ακριβώς το αγαπημένο μου πράγμα να κάνω, 382 00:18:11,508 --> 00:18:12,550 αλλά το κάνω. 383 00:18:12,551 --> 00:18:16,262 Το κάνει πολύ πιο δύσκολο απ' όσο χρειάζεται. 384 00:18:16,263 --> 00:18:18,848 Επίσης, το έχει κάνει κάτι διαφορετικό με τα μαλλιά της; 385 00:18:18,849 --> 00:18:21,392 Είναι σαν να μην με κάνει μια γαμημένη χάρη. 386 00:18:21,393 --> 00:18:23,144 - Δουλειά της... - Εντάξει. 387 00:18:23,145 --> 00:18:26,272 Αυτά λοιπόν θα χρειαστούν αλλαγή. Κάθε μέρα. 388 00:18:26,273 --> 00:18:30,026 Και νομίζω ότι ήρθε η ώρα αφήνουμε το σκούτερ να φύγει. 389 00:18:30,027 --> 00:18:31,611 Μόνο πατερίτσες από εδώ και πέρα. 390 00:18:31,612 --> 00:18:32,696 Ω. 391 00:18:34,031 --> 00:18:35,698 Αλλά μου αρέσει η Μαύρη Ομορφιά. 392 00:18:35,699 --> 00:18:36,991 Μπορώ να της δώσω ένα καλό σπίτι. 393 00:18:36,992 --> 00:18:38,952 Η Black Beauty είναι αγόρι. 394 00:18:40,412 --> 00:18:41,747 Δεν το αγοράζω. 395 00:18:47,419 --> 00:18:48,794 Έλα μέσα. 396 00:18:48,795 --> 00:18:50,922 - Γεια, Κίλι. - Γεια, Τεντ. 397 00:18:50,923 --> 00:18:53,592 - Γεια σου, Trixiebelle. -Τι συμβαίνει; 398 00:18:54,176 --> 00:18:56,636 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο άβολο, 399 00:18:56,637 --> 00:19:00,765 αλλά, ε, η απόφαση μου για την Πρωτοχρονιά ήταν να ζητήσω από κάποιον να βγούμε ραντεβού και... 400 00:19:00,766 --> 00:19:03,392 Ω, Τεντ, Τεντ. Είμαι κολακευμένος, αλλά νομίζω ότι... 401 00:19:03,393 --> 00:19:05,520 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, λυπάμαι. - Ω. Οχι. 402 00:19:05,521 --> 00:19:07,271 Όχι, όχι. εγω... Μπήκα μόνο για μια μικρή συμβουλή. 403 00:19:07,272 --> 00:19:09,315 Ω. 404 00:19:09,316 --> 00:19:12,568 - Ωχ, φαντάζεσαι; - Ω, εννοώ, είμαστε συνάδελφοι. 405 00:19:12,569 --> 00:19:14,904 Δεν θα ήταν κατάλληλο, ξέρετε. 406 00:19:14,905 --> 00:19:16,906 Κι ας έχει μια τάση να συμβαίνουν πολλά εδώ γύρω, έτσι δεν είναι; 407 00:19:16,907 --> 00:19:18,991 Ναι, το κάνει. 408 00:19:18,992 --> 00:19:22,453 Εγώ... Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι ο καλύτερος άνθρωπος να δίνει συμβουλές για ραντεβού αυτή τη στιγμή. 409 00:19:22,454 --> 00:19:24,622 Λοιπόν, ξέρεις, Απλώς ψάχνω για μια μικρή βοήθεια 410 00:19:24,623 --> 00:19:26,123 ρύθμιση του προφίλ μου στο bantr. 411 00:19:26,124 --> 00:19:28,835 - Ωχ. - Δεν μπορώ να ξεπεράσω μια από τις ερωτήσεις. 412 00:19:28,836 --> 00:19:30,253 Ποιο; 413 00:19:30,254 --> 00:19:31,671 Το πρώτο. 414 00:19:31,672 --> 00:19:33,089 Α-χα. 415 00:19:33,090 --> 00:19:34,841 - Θα ήθελα πολύ να βοηθήσω. - Τέλεια. 416 00:19:34,842 --> 00:19:36,384 Θέλετε να χαλαρώσετε στον καναπέ; 417 00:19:36,385 --> 00:19:37,761 - Ναι, κυρία. Ναι. - Ναι. 418 00:19:38,846 --> 00:19:41,389 - Εντάξει. Α, ορίστε. - Ευχαριστώ. 419 00:19:41,390 --> 00:19:42,766 - Ναι. - Εντάξει. 420 00:19:43,392 --> 00:19:45,309 «Περίγραψε τον εαυτό σου με τρεις λέξεις». 421 00:19:45,310 --> 00:19:47,311 Μμ-χμμ. Ναι, ακριβώς εκεί, αμέσως από το ρόπαλο. 422 00:19:47,312 --> 00:19:50,231 Ξέρεις, οτιδήποτε σκάει στο κεφάλι μου Απλώς αισθάνεται, α, αντιπαθητικό, 423 00:19:50,232 --> 00:19:52,191 σαν να χτυπάω το δικό μου κέρατο. 424 00:19:52,192 --> 00:19:54,235 Φυσικά, σαν να οδηγείς το εγωκεντρικό εξπρές; 425 00:19:54,236 --> 00:19:57,363 Ακριβώς, και πάει, «Τουτ, τούτ, όλοι στο πλοίο. 426 00:19:57,364 --> 00:19:59,574 Επόμενος σταθμός, Me-York City." 427 00:19:59,575 --> 00:20:01,617 Και απλά, μου φαίνεται σαν να καυχιέμαι, και δεν ξερω. 428 00:20:01,618 --> 00:20:03,953 Όχι, το καταλαβαίνω. Γιατί δεν επιστρέφουμε σε αυτό; 429 00:20:03,954 --> 00:20:07,582 - Μμ-μμ. - Ναι, ας ξεκινήσουμε με κάτι πιο εύκολο. 430 00:20:07,583 --> 00:20:09,417 - Εντάξει. - Είστε απασχολούμενος αυτή τη στιγμή; 431 00:20:09,418 --> 00:20:10,877 - Όχι. - Ναι... 432 00:20:10,878 --> 00:20:11,961 Τεντ, είσαι προπονητής! 433 00:20:11,962 --> 00:20:13,713 Ναι, αλλά πάντα ένιωθα ότι αν κάνεις αυτό που αγαπάς, 434 00:20:13,714 --> 00:20:15,006 δεν δουλεύεις ούτε μια μέρα στη ζωή σου, οπότε... 435 00:20:15,007 --> 00:20:16,132 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 436 00:20:16,133 --> 00:20:18,301 - Αλλά νομίζω ότι πρέπει να πάμε με το "Ναι". -Εσύ είσαι ο ειδικός. 437 00:20:18,302 --> 00:20:22,556 - Ύψος; - 6'1" ή 900 εκατοστά, δεν ξέρω. 438 00:20:23,098 --> 00:20:24,932 - Τοποθεσία; - Θέλω να πω, αυτό αλλάζει συνεχώς. 439 00:20:24,933 --> 00:20:26,017 Δεν θα ήθελα να παραπλανήσω κανέναν. 440 00:20:26,018 --> 00:20:27,727 - Μπορείς απλά να βάλεις "Εδώ"; - Αντωνυμίες; 441 00:20:27,728 --> 00:20:30,771 Είμαι αντωνυμίες, υπέρ των ρημάτων, υπέρ οτιδήποτε που σας βοηθά να κατανοήσετε την άποψή σας. 442 00:20:30,772 --> 00:20:33,065 - Σεξουαλικός προσανατολισμός; - Μμμ. 443 00:20:33,066 --> 00:20:34,693 Πιθανώς οι τρεις τυπικές θέσεις. 444 00:20:35,485 --> 00:20:36,569 Εθνότητα; 445 00:20:36,570 --> 00:20:38,154 Λευκό σαν στο καλό. 446 00:20:38,155 --> 00:20:40,948 Αλλά μου το είπαν φίλοι με την οποία έπαιζα μπάλα στο κολέγιο 447 00:20:40,949 --> 00:20:42,825 ότι έχω διαρκή πρόσκληση στο cookout. 448 00:20:42,826 --> 00:20:44,494 - Επίπεδο εκπαίδευσης. - Μμμ. Σε εξέλιξη. 449 00:20:45,245 --> 00:20:46,954 "Εταιρεία/βιομηχανία." 450 00:20:46,955 --> 00:20:48,539 Δεν έχω δει ποτέ Βιομηχανία, 451 00:20:48,540 --> 00:20:50,500 αλλά είδα μεγάλη παραγωγή της Εταιρείας μία φορά. 452 00:20:50,501 --> 00:20:53,044 Πραγματικά μου έριξε τις κάλτσες, και είναι δύσκολο να νικήσεις το Sondheim. 453 00:20:53,045 --> 00:20:54,504 Θέλετε ή έχετε παιδιά; 454 00:20:54,505 --> 00:20:56,422 Έχω ένα παιδί. Το όνομά του είναι Henry. 455 00:20:56,423 --> 00:20:58,216 Είναι 12, και ναι, τον θέλω. 456 00:20:58,217 --> 00:21:01,177 Καπνίζετε, πίνετε ή κάνετε ναρκωτικά; 457 00:21:01,178 --> 00:21:03,930 Λοιπόν, έχω καπνίσει τσιγάρα τέσσερις φορές στη ζωή μου, 458 00:21:03,931 --> 00:21:05,264 - βουτηγμένος καπνός μια φορά. - Ω. 459 00:21:05,265 --> 00:21:06,349 Α, πίνω, 460 00:21:06,350 --> 00:21:08,935 και τα μόνα φάρμακα που έχω κάνει έχουν έρθει από τη Γη, 461 00:21:08,936 --> 00:21:11,563 αν και μου έχουν προσφέρει την ευκαιρία να το υπερβείτε. 462 00:21:12,773 --> 00:21:14,690 - Ζώδιο; - Υποθέτω ότι το ζώδιο μου θα έλεγε, 463 00:21:14,691 --> 00:21:16,025 «Πρέπει να δεις αυτήν την ταινία». 464 00:21:16,026 --> 00:21:17,235 Κατευνισμοί κατοικίδιων; 465 00:21:17,236 --> 00:21:19,654 Ότι τους επιλέγουμε εμείς και δεν το κάνουν να έχεις λόγο για το θέμα, υποθέτω. 466 00:21:19,655 --> 00:21:21,614 - Τυπική Κυριακή; - Παρόμοια με τη Μεγάλη Παρασκευή, 467 00:21:21,615 --> 00:21:23,407 αλλά χωρίς να δολοφονηθεί κανείς από την κυβέρνηση. 468 00:21:23,408 --> 00:21:25,826 - Η πιο αμφιλεγόμενη γνώμη μου; - Καλή προσπάθεια. 469 00:21:25,827 --> 00:21:28,871 Το μόνο πράγμα που πρέπει να ξέρετε για μένα είναι; 470 00:21:28,872 --> 00:21:30,456 Ότι είμαι κάτι παραπάνω από ένα. 471 00:21:30,457 --> 00:21:32,291 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, εγώ... 472 00:21:32,292 --> 00:21:34,001 ♪ Περπατάω στον αέρα ♪ 473 00:21:34,002 --> 00:21:38,297 ♪ Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να νιώσω τόσο ελεύθερος ♪ 474 00:21:38,298 --> 00:21:42,093 ♪ Πετώντας μακριά με ένα φτερό και μια προσευχή ♪ 475 00:21:42,094 --> 00:21:45,304 ♪ Ποιος θα μπορούσε να είναι; ♪ 476 00:21:45,305 --> 00:21:47,306 ♪ Είτε το πιστεύετε είτε όχι, είναι απλά... ♪ 477 00:21:47,307 --> 00:21:49,392 - Σου αρέσει να τρέχεις; - Μόνο όταν σε κυνηγούν. 478 00:21:49,393 --> 00:21:50,685 Ποιο είναι το στυλ προσκόλλησης σας; 479 00:21:50,686 --> 00:21:51,811 USB-C. 480 00:21:51,812 --> 00:21:53,396 Τρία αγαπημένα emoji είναι; 481 00:21:53,397 --> 00:21:54,647 Σταυρωμένα δάχτυλα. 482 00:21:54,648 --> 00:21:55,899 Α, αυτός ο τύπος εδώ. 483 00:21:56,483 --> 00:21:57,567 Και μάλλον αυτός ο τύπος. 484 00:21:57,568 --> 00:21:59,485 Ο κόσμος θα ήταν καλύτερος με περισσότερα; 485 00:21:59,486 --> 00:22:00,903 Γυναίκες Πρόεδροι των ΗΠΑ. 486 00:22:00,904 --> 00:22:02,738 Η καλύτερη συμβουλή που λάβατε ποτέ; 487 00:22:02,739 --> 00:22:04,615 - Πάπια. - Ο πιο γρήγορος δρόμος για την καρδιά μου. 488 00:22:04,616 --> 00:22:07,410 Κατευθείαν από το στέρνο μου. Ξέρεις, απλά, μπαμ. 489 00:22:07,411 --> 00:22:09,996 Είσαι πιο λογικός ή συναισθηματικός; 490 00:22:09,997 --> 00:22:11,581 Α, σίγουρα λογικό. 491 00:22:11,582 --> 00:22:13,499 Καλά. 492 00:22:13,500 --> 00:22:16,043 Έι, αυτό υποτίθεται ότι είναι διασκεδαστικό, Τεντ. 493 00:22:16,044 --> 00:22:17,545 - Είναι διασκεδαστικό. Λυπάμαι, αλλά... - Εντάξει. 494 00:22:17,546 --> 00:22:19,298 - Είμαι απλά σαν... - Ουάου. 495 00:22:20,382 --> 00:22:22,091 Άντε να περάσεις καλά. 496 00:22:22,092 --> 00:22:23,176 Αυτό είναι υπέροχο. 497 00:22:23,177 --> 00:22:24,594 Εκτιμώ πραγματικά τη βοήθειά σας. 498 00:22:24,595 --> 00:22:26,387 Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το πετύχεις αυτό; 499 00:22:26,388 --> 00:22:28,306 Ναι, ναι, ναι. Αρκεί να μην υπάρχουν εκπλήξεις, 500 00:22:28,307 --> 00:22:31,100 απλά πρέπει να παραμείνουμε ψύχραιμοι, ήρεμος και μαζεμένος. 501 00:22:31,101 --> 00:22:32,435 - Μμ-μμ. - Εντάξει; 502 00:22:32,436 --> 00:22:34,187 - Σίγουρα. - Ας ροκάρουμε. 503 00:22:36,440 --> 00:22:38,191 Ω, σκατά, σκατά, σκατά, Πρέπει να έχω έναν βοηθό. 504 00:22:38,192 --> 00:22:40,693 - Τι; Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι. - Γίνε βοηθός μου. Πρέπει να είσαι Αμερικανός. 505 00:22:40,694 --> 00:22:41,862 DT Sports, μίλα μου. 506 00:22:43,113 --> 00:22:44,197 Γεια; 507 00:22:44,198 --> 00:22:46,158 Κύριε Ταρπ, είναι η Κρίσταλ. 508 00:22:47,034 --> 00:22:48,451 Crystal Christopher. 509 00:22:48,452 --> 00:22:51,704 Κλήση από την Chicago Fire FC. Πώς είστε σήμερα, κύριε; 510 00:22:51,705 --> 00:22:55,666 Είναι ΗΠΑ... σπίτι του σύμβολο του δολαρίου. Ακούω. 511 00:22:57,169 --> 00:23:01,380 Λοιπόν, τηλεφωνώ από το γραφείο του υπεύθυνου προσλήψεων παικτών μας... 512 00:23:01,381 --> 00:23:02,507 Φώναξε με, Ντόλι. 513 00:23:02,508 --> 00:23:04,551 Ντόλι Πάρτον... μπεργκ. 514 00:23:05,886 --> 00:23:07,512 Παρακαλώ κρατήστε. 515 00:23:07,513 --> 00:23:10,097 Κάνε μερικούς να κρατάνε μουσική. Κράτα το. 516 00:23:10,098 --> 00:23:12,767 ♪ Ba ba ba ba ba ba ba ♪ 517 00:23:12,768 --> 00:23:15,269 ♪ Ba ba ba ba ba ba ba ba ♪ 518 00:23:20,067 --> 00:23:22,276 Παρακαλώ συνεχίστε να κρατάτε. 519 00:23:22,277 --> 00:23:24,695 Η κλήση σας είναι σημαντική για εμάς. 520 00:23:24,696 --> 00:23:29,701 Ένας από τους χειριστές μας θα είναι μαζί σας το συντομότερο δυνατό. 521 00:23:31,537 --> 00:23:34,789 Ντέρικ Ταρπ, σκύλα. 522 00:23:34,790 --> 00:23:38,000 Δεν άκουσα το όνομά σου από τότε που βγήκαν τα Panama Papers. 523 00:23:38,001 --> 00:23:39,378 Πώς είσαι; 524 00:23:39,962 --> 00:23:41,462 Dolly Partonberg; 525 00:23:41,463 --> 00:23:43,548 Πέρασαν πολλά χρόνια. 526 00:23:43,549 --> 00:23:45,049 Μου έλειψες. 527 00:23:45,050 --> 00:23:47,677 Εντάξει, ορίστε το 411, ρε κορόιδο. 528 00:23:47,678 --> 00:23:51,305 Τι θα χρειαστεί για να πάρει τον Dani Rojas στην Ανεμώδη Πόλη του χρόνου; 529 00:23:51,306 --> 00:23:53,349 Ξέρουμε ότι έχει συμβόλαιο με... 530 00:23:53,350 --> 00:23:56,394 Τι είναι αυτό; AFC Richfield; 531 00:23:56,395 --> 00:23:58,271 - Ρίτσμοντ. - Ω, ναι, Ρίτσμοντ. 532 00:23:58,272 --> 00:24:01,232 Ντάλι, Ντόλι, αυτό είναι δίπλα στο Wimpleton, σωστά; 533 00:24:01,233 --> 00:24:03,985 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ο Dani θα το λατρέψει για να ακούσω τι έχετε να πείτε. 534 00:24:03,986 --> 00:24:05,570 Γαμώ ναι, αδερφέ. 535 00:24:05,571 --> 00:24:07,405 Αλλά, ρε, δεν θέλουμε να πατήσουμε στα δάχτυλα κανενός. 536 00:24:07,406 --> 00:24:09,574 Λοιπόν, ξέρετε, αν υπάρχουν άλλες ομάδες 537 00:24:09,575 --> 00:24:12,660 στην Αγγλική Λίγκα που τον κυνηγούν, ξέρεις, 538 00:24:12,661 --> 00:24:14,620 δεν πρόκειται να μπούμε εμπόδιο. 539 00:24:14,621 --> 00:24:16,790 Δεν ξέρεις κανέναν εδώ, Το παίρνω; 540 00:24:17,583 --> 00:24:18,584 Απλώς ο Γκάι Ρίτσι. 541 00:24:19,501 --> 00:24:20,586 Το έργο του, εννοώ. 542 00:24:21,086 --> 00:24:24,630 Γιατί πρέπει να ξέρεις πήραμε μια προσφορά από τη Νιούκαστλ. 543 00:24:24,631 --> 00:24:26,007 Το γαμώτο το ήξερα. 544 00:24:26,008 --> 00:24:27,091 Νιούκαστλ; 545 00:24:27,092 --> 00:24:30,761 Γεια, νόμιζα ότι είστε είχε μόνο παλιά κάστρα εκεί πέρα. 546 00:24:32,639 --> 00:24:34,056 Ναι, όχι, είναι σαν το Σικάγο 547 00:24:34,057 --> 00:24:36,100 - βορειοανατολικά. - Εντάξει, μίλα αργότερα. Εντάξει, αντίο. 548 00:24:36,101 --> 00:24:37,852 Περιμένετε, μόλις αρχίσαμε να μιλάμε. Τι λες... 549 00:24:37,853 --> 00:24:40,396 Θεός. 550 00:24:40,397 --> 00:24:43,941 Γεια σου. Ο διευθυντής ποδοσφαίρου στη Νιούκαστλ ήταν στη Σίτι, 551 00:24:43,942 --> 00:24:45,109 και παίζει κλαρίνο 552 00:24:45,110 --> 00:24:47,486 για τους Διευθυντές των Beboperations. 553 00:24:47,487 --> 00:24:48,696 Εξαιρετικό, Λέσλι. 554 00:24:48,697 --> 00:24:52,200 - Λέσλι, πώς είναι τα πράγματα, μπαμπά-ο; -Στην πραγματικότητα, Βινάι... 555 00:24:52,201 --> 00:24:54,702 Είμαι-Είμαι με κάποιους συναδέλφους. Αυτή είναι μια κλήση εργασίας. 556 00:24:54,703 --> 00:24:57,580 Συγγνώμη για τη φιλελεύθερη χρήση μου της τζαζ μιλούν. 557 00:24:57,581 --> 00:24:59,415 Φυσικά. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 558 00:24:59,416 --> 00:25:01,250 Βινάι; Γεια, εκεί. 559 00:25:01,251 --> 00:25:06,547 Απευθυνθήκατε στον ατζέντη του Dani Rojas; χωρίς να μας συμβουλευτείτε πρώτα; 560 00:25:06,548 --> 00:25:09,550 Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο, και αγανακτώ για τον υπαινιγμό. 561 00:25:09,551 --> 00:25:12,011 Ουάου. Ο Ντέρικ Ταρπ δεν υπαινίχθηκε... 562 00:25:12,012 --> 00:25:13,596 Δεν έχω να κάνω αυτή η φωνή πια. 563 00:25:13,597 --> 00:25:16,766 Ο Ντέρικ Ταρπ δεν υπαινίχθηκε, πρακτικά απλώς δήλωνε. 564 00:25:16,767 --> 00:25:18,976 Τότε είναι ψεύτης, ψεύτης. 565 00:25:18,977 --> 00:25:21,521 Θα τον αναφέρω αμέσως στην FA. 566 00:25:21,522 --> 00:25:23,564 Ευχαριστώ, ωραία γάτα. Αυτό είναι μια ανακούφιση. 567 00:25:23,565 --> 00:25:24,649 Νιαούρισμα. 568 00:25:24,650 --> 00:25:27,903 Εκπληκτική επιτυχία. Φοβερή δουλειά παιδιά. 569 00:25:30,364 --> 00:25:32,657 Εντάξει, ας προχωρήσουμε στην επτά α πλευρά μας. 570 00:25:32,658 --> 00:25:34,159 Πρώτοι 11 και υπό. Πάμε. 571 00:25:34,660 --> 00:25:37,411 Και Τζέμα, Θέλω να εστιάσετε στην αριστερή πτέρυγα. 572 00:25:37,412 --> 00:25:39,206 Πρακτικά το αγνόησες στον τελευταίο αγώνα. 573 00:25:39,706 --> 00:25:40,707 Κατάλαβες; 574 00:25:44,127 --> 00:25:45,128 Κατάλαβα. 575 00:25:50,717 --> 00:25:52,886 Προπονητής, μπορώ να ασχοληθώ με αυτό; 576 00:26:01,270 --> 00:26:02,396 Ναί. 577 00:26:02,980 --> 00:26:06,357 Και να θυμάσαι, ξέρεις τι να κάνεις. 578 00:26:06,358 --> 00:26:07,484 Μην το πολυσκέφτεσαι λοιπόν. 579 00:26:08,277 --> 00:26:11,279 Γρήγορα, μη βιάζεσαι, και επιτίθενται χωρίς δισταγμό. 580 00:26:11,280 --> 00:26:13,030 - Κατάλαβες; - Οπωσδήποτε, κόουτς. 581 00:26:13,031 --> 00:26:14,032 Εντάξει. Αποδείξτε το. 582 00:26:20,873 --> 00:26:22,541 Εντάξει, παίξτε από την Boots. 583 00:26:26,753 --> 00:26:28,129 Ετοιμάζω. 584 00:26:32,259 --> 00:26:33,927 Παιδιά! Παιδιά! 585 00:26:37,431 --> 00:26:38,639 Συνέχισε τότε. 586 00:26:38,640 --> 00:26:40,933 Ουάου! Ουάου! 587 00:26:40,934 --> 00:26:42,226 Ομορφη. 588 00:26:42,227 --> 00:26:44,729 Oi. Με κάνεις να δείχνω άσχημα. Εύκολος. 589 00:26:44,730 --> 00:26:46,439 Εύκολος. Αυτό ήταν καλό όμως. 590 00:26:46,440 --> 00:26:50,276 Η Σάνον... το πέρασμα άργησε λίγο, αλλά τέλεια απόφαση. 591 00:26:50,277 --> 00:26:51,737 Η Τζούλια για τη Σάνον. 592 00:26:55,866 --> 00:26:56,867 Ωραία δουλειά. 593 00:27:00,204 --> 00:27:04,248 «Και νομίζω ότι θα ήταν πραγματικά τακτοποιημένο αν έβρισκα μια κοπέλα που του αρέσουν τα σόου. 594 00:27:04,249 --> 00:27:05,791 Όχι όμως όλοι, φυσικά. 595 00:27:05,792 --> 00:27:07,293 Μόνο οι κρότοι, και «... 596 00:27:07,294 --> 00:27:10,671 Χμ, μετά φτάσαμε το όριο χαρακτήρων που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 597 00:27:10,672 --> 00:27:13,175 για να συνεχίσετε να περιγράφετε τον ιδανικό σας σύντροφο. 598 00:27:13,759 --> 00:27:15,427 Ορθογραφήσατε μελωδίες εκπομπής με μία λέξη; 599 00:27:15,928 --> 00:27:18,179 Α, ναι, το έκανα. 600 00:27:18,180 --> 00:27:19,181 Πυροβολήστε. 601 00:27:19,973 --> 00:27:22,809 Ξέρεις τι, έχω αρχίσει να σκέφτομαι Μπορεί να παραμορφώνομαι λίγο εύθυμος. 602 00:27:23,393 --> 00:27:25,103 Νομίζω ότι θα μπορούσατε να κάνετε κάποιες στολές. 603 00:27:25,646 --> 00:27:27,856 Τότε θα πάρω χρόνο να γράψω ένα μικρότερο γράμμα. 604 00:27:28,357 --> 00:27:29,440 Τέλεια. 605 00:27:29,441 --> 00:27:33,320 Και όταν τελειώσετε, μένουν όλα αυτά είναι να περιγράψεις τον εαυτό σου με τρεις λέξεις. 606 00:27:34,029 --> 00:27:35,280 Κάντε κλικ στην ενεργοποίηση. 607 00:27:36,532 --> 00:27:37,823 Και φύγετε. 608 00:27:37,824 --> 00:27:39,116 Μεγάλος. 609 00:27:39,117 --> 00:27:41,160 Ευχαριστώ, Keeley. Εκτιμώ πραγματικά τη βοήθειά σας. 610 00:27:41,161 --> 00:27:42,328 Ω, ήταν χαρά μου. 611 00:27:42,329 --> 00:27:45,082 - Λοιπόν, άσε με να σου φύγω από τα μαλλιά. - Εντάξει. 612 00:27:45,624 --> 00:27:48,793 Ω, Τεντ, θυμήσου, όταν σκέφτεσαι για αυτές τις τρεις λέξεις, 613 00:27:48,794 --> 00:27:51,380 Το να αγαπάς τον εαυτό σου δεν είναι το ίδιο σαν να καυχιέσαι για τον εαυτό σου. 614 00:27:52,589 --> 00:27:53,841 Χμμ. 615 00:27:54,424 --> 00:27:56,468 Ελπιδοφόρος, ανθεκτικός και ευγενικός. 616 00:27:57,970 --> 00:27:58,971 εννοώ... 617 00:27:59,555 --> 00:28:01,723 αυτά είναι οι τέλειες λέξεις για να σε περιγράψουν. 618 00:28:02,307 --> 00:28:03,559 Όχι, σε περιέγραφα. 619 00:28:06,228 --> 00:28:08,522 Ψηλά το κεφάλι, Κίλι, και η καρδιά σου ανοιχτή. 620 00:28:17,489 --> 00:28:18,782 Χαζοί άντρες. 621 00:28:19,283 --> 00:28:20,993 Μερικές φορές τους λυπάμαι. 622 00:28:21,785 --> 00:28:24,579 - Γιατί; - Γιατί είναι σκορπιοί. 623 00:28:24,580 --> 00:28:28,666 Είναι απλά σκορπιοί που προσκαλούν αθώους, ευκολόπιστους βατράχους 624 00:28:28,667 --> 00:28:32,170 για να τους περάσει από το ποτάμι, και μετά απλώς τα τσιμπάνε ούτως ή άλλως. 625 00:28:32,171 --> 00:28:34,046 Και πνίγονται όλοι, ξέρεις. 626 00:28:34,047 --> 00:28:36,925 Γιατί αυτό κάνουν, τα χαζά τσιμπήματα. 627 00:28:37,718 --> 00:28:39,218 Ευλογήστε τους. 628 00:28:39,219 --> 00:28:40,721 Είναι σκορπιοί. 629 00:28:41,722 --> 00:28:43,347 Είμαστε οι βάτραχοι σε αυτήν την παραβολή; 630 00:28:43,348 --> 00:28:45,975 Μέχρι να καταλάβουμε ότι δεν χρειάζεται να είμαστε. 631 00:28:45,976 --> 00:28:50,438 Λοιπόν, θα προτιμούσα να χτίσω μια γέφυρα παρά πρέπει να κουβαλάω έναν σκορπιό. 632 00:28:50,439 --> 00:28:52,107 Χμμ. 633 00:28:56,236 --> 00:28:59,655 Χμμ. Αυτό είναι στρογγυλό, έτσι δεν είναι; 634 00:28:59,656 --> 00:29:01,033 - Μμμ. Ναι. - Ωχ, μύτη μου. 635 00:29:01,617 --> 00:29:03,242 - Δούλεψε! - Τι λειτούργησε; 636 00:29:03,243 --> 00:29:04,535 Μόλις το πήρα από τον Ντέρικ. 637 00:29:04,536 --> 00:29:07,121 «Με δεύτερη σκέψη, μην ανησυχείς για τον Ντάνι. 638 00:29:07,122 --> 00:29:09,999 Είναι πιο χαρούμενος από όσο φαίνεται, και ο Ρόι δεν θα έχει πρόβλημα». 639 00:29:10,000 --> 00:29:11,959 Επιτυχία! 640 00:29:11,960 --> 00:29:13,085 Και γρήγορα! 641 00:29:13,086 --> 00:29:15,963 Αυτό κάνουμε τρελά. Da Bears. 642 00:29:15,964 --> 00:29:17,548 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 643 00:29:17,549 --> 00:29:18,883 Αλλά η Ζέλντα Σάουθπορτ, 644 00:29:18,884 --> 00:29:22,386 Σας προσφέρω τον επίσημο τίτλο Ειδικού Συμβούλου εδώ στο AFC Richmond. 645 00:29:22,387 --> 00:29:23,513 Ουάου. 646 00:29:23,514 --> 00:29:26,182 Ω, μπορείς να με λες όπως θέλεις, Ρεμπέκα Γουέλτον. 647 00:29:26,183 --> 00:29:29,143 Συνεχίζεις να χτίζεις αυτές τις γέφυρες, και θα συνεχίσω να τους φυλάω. 648 00:29:29,144 --> 00:29:31,562 Ουάου... αυτά είναι υπέροχα νέα. 649 00:29:31,563 --> 00:29:33,273 Τι νέα; 650 00:29:33,982 --> 00:29:37,361 Η Zelda μόλις δέχτηκε επίσημο ρόλο εδώ στο σύλλογο. 651 00:29:38,028 --> 00:29:40,196 Αυτό είναι καταπληκτικό! Καλωσόρισμα! 652 00:29:42,157 --> 00:29:43,574 Είστε καλά παιδιά; 653 00:29:43,575 --> 00:29:45,576 Είναι το jalapeño, έτσι δεν είναι; Ναι. 654 00:29:45,577 --> 00:29:46,827 Είναι τόσο δυνατό. 655 00:29:46,828 --> 00:29:49,622 - Αρκετά ωραία. - Είναι επώδυνο! 656 00:29:49,623 --> 00:29:50,998 - Πονάω. - Ω, όχι. 657 00:29:50,999 --> 00:29:52,625 -Πρέπει να το βγάλω... - Εντάξει. 658 00:29:52,626 --> 00:29:53,960 Αν πιω λίγο παραπάνω μπορεί να βοηθήσει πραγματικά. 659 00:29:53,961 --> 00:29:55,462 Ναι, ας πιούμε λίγο ακόμα. Μμμ. 660 00:29:55,963 --> 00:29:57,880 Όχι, όχι, όχι. Είναι χειρότερο. 661 00:29:57,881 --> 00:29:59,632 Ω. 662 00:29:59,633 --> 00:30:01,175 - Θα πρέπει να έχετε λίγο. Είναι καλό. -Πάρε λίγο. 663 00:30:01,176 --> 00:30:02,260 Όχι. 664 00:30:03,846 --> 00:30:05,054 Αυτό είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 665 00:30:05,055 --> 00:30:06,181 Μόνο εμείς οι τρεις. 666 00:30:06,765 --> 00:30:08,475 - Μπορείτε να πάτε τώρα. - Απολύτως. 667 00:30:09,685 --> 00:30:12,979 - Σωστά, καλά, η δουλειά μου εδώ τελείωσε. - Ευχαριστώ. 668 00:30:12,980 --> 00:30:16,774 Εσείς και η τρομακτικά έντονη φυσική σας κατάσταση μπορεί να σας επαναφέρει και να λειτουργήσει ξανά. 669 00:30:18,026 --> 00:30:20,070 - Αυτό είναι αντίο. - Σωστά. 670 00:30:21,113 --> 00:30:22,698 Περίμενε, τι; 671 00:30:23,907 --> 00:30:25,825 Κοίτα, μπορώ να σου φτιάξω το γόνατο. 672 00:30:25,826 --> 00:30:27,034 Αλλά δεν μπορώ να φτιάξω την καρδιά σου. 673 00:30:27,035 --> 00:30:29,161 Και έχω αυτό το προαίσθημα ότι αν μείνω άλλο εδώ, 674 00:30:29,162 --> 00:30:30,496 θα καταλήξεις να σπάσεις το δικό μου. 675 00:30:30,497 --> 00:30:31,999 Τι λες; 676 00:30:32,541 --> 00:30:34,500 Δεν θέλω να σε πληγώσω, μου αρέσεις. 677 00:30:34,501 --> 00:30:35,836 μου αρέσεις. 678 00:30:36,712 --> 00:30:38,254 Αλλά είσαι ερωτευμένος με κάποιον άλλον. 679 00:30:38,255 --> 00:30:39,506 Τι; 680 00:30:40,174 --> 00:30:41,175 Αυτό... 681 00:30:41,675 --> 00:30:42,676 Αυτό είναι... 682 00:30:44,803 --> 00:30:46,221 F-Fuck. 683 00:30:51,059 --> 00:30:54,187 Κοίτα, υπάρχει... Εγώ μόνο... Μία ερώτηση. 684 00:30:54,188 --> 00:30:57,315 - Εμ, γιατί; - Γιατί τι; 685 00:30:57,316 --> 00:30:59,358 Λοιπόν, γιατί-γιατί συνέβη αυτό; 686 00:30:59,359 --> 00:31:01,028 - Τι; Μας; - Μμ-μμ. 687 00:31:02,613 --> 00:31:04,198 Λοιπόν... 688 00:31:05,157 --> 00:31:07,408 Keeley... Ξέρεις ποιος είναι ο Keeley; 689 00:31:07,409 --> 00:31:09,160 Ναι, ναι, ξέρω τον Keeley. 690 00:31:09,161 --> 00:31:10,745 Ήθελε να βγαίνω ραντεβού με άλλες γυναίκες. 691 00:31:10,746 --> 00:31:11,747 Γιατί; 692 00:31:13,040 --> 00:31:17,084 Είπε ότι έπρεπε να μάθω να δεις πλήρως κάποιον 693 00:31:17,085 --> 00:31:19,046 και να τους αφήσω να με δουν πλήρως. 694 00:31:19,546 --> 00:31:20,547 Για αληθινό. 695 00:31:21,131 --> 00:31:23,925 Τι; Λοιπόν, ήμουν απλώς μέρος κάποιου πειράματος τότε; 696 00:31:23,926 --> 00:31:26,469 Όχι, δεν ήσουν μέρος του σχεδίου μου. 697 00:31:26,470 --> 00:31:29,514 Το σχέδιό μου ήταν ραντεβού με ένα σωρό γυναίκες πολύ γρήγορα, 698 00:31:29,515 --> 00:31:30,765 τίποτα δεν συμβαίνει, κανένα συναίσθημα, 699 00:31:30,766 --> 00:31:32,809 βγες έξω και πες της ότι το έκανα. 700 00:31:35,062 --> 00:31:36,312 Αλλά μετά σε γνώρισα. 701 00:31:36,313 --> 00:31:38,315 Μμμ. Δεν ήμουν αρκετός. 702 00:31:39,483 --> 00:31:40,859 Πλάκα μου κάνεις; 703 00:31:41,652 --> 00:31:42,777 Είσαι ένας γαμημένος καπετάνιος. 704 00:31:42,778 --> 00:31:46,030 Είναι προσβολή; 705 00:31:46,031 --> 00:31:47,366 Όχι. 706 00:31:48,492 --> 00:31:49,493 Εντάξει, κοίτα, 707 00:31:50,077 --> 00:31:53,205 σε μια ποδοσφαιρική ομάδα, ο καπετάνιος έχει τρεις δουλειές. 708 00:31:53,997 --> 00:31:56,416 Βεβαιωθείτε ότι είναι όλοι οδεύοντας προς τον ίδιο στόχο. 709 00:31:56,917 --> 00:31:58,876 Υποστηρίξτε ό,τι είναι σωστό. 710 00:31:58,877 --> 00:32:01,045 Και βάλε την ευημερία των άλλων πριν από τον εαυτό σου. 711 00:32:01,046 --> 00:32:02,255 Μμμ. 712 00:32:02,256 --> 00:32:05,467 Πρέπει να μπορείς να κρατάς το κέντρο. 713 00:32:07,177 --> 00:32:09,428 Όπως είσαι με τους ασθενείς σου, 714 00:32:09,429 --> 00:32:11,139 όπως είσαι με τους φίλους σου, 715 00:32:12,057 --> 00:32:13,183 όπως ήσουν μαζί μου... 716 00:32:16,770 --> 00:32:17,854 Είσαι καπετάνιος. 717 00:32:21,358 --> 00:32:22,609 σε βλέπω. 718 00:32:24,403 --> 00:32:25,571 Σε βλέπω κι εγώ. 719 00:32:27,906 --> 00:32:28,991 Και θέλω να ξέρεις, 720 00:32:30,075 --> 00:32:34,371 είσαι τόσο άξιος να είσαι μαζί το άτομο που αγαπάς. 721 00:32:42,796 --> 00:32:44,339 Αντίο, κόουτς Κεντ. 722 00:32:49,303 --> 00:32:50,554 Σας ευχαριστώ, Δρ Μπομοντ. 723 00:32:51,180 --> 00:32:52,514 Είναι χαρά μου. 724 00:33:06,069 --> 00:33:08,571 Νόμιζα ότι δεν θα έφευγε ποτέ. 725 00:33:08,572 --> 00:33:11,450 Εσύ και εγώ πρέπει να κάνουμε μια κουβέντα σχετικά με τα όρια. 726 00:33:12,659 --> 00:33:13,660 Θα σου δώσω ένα λεπτό. 727 00:33:24,046 --> 00:33:26,840 - Να έχεις μια υπέροχη μέρα, Κίλι. - Ναι, κι εσύ. 728 00:33:32,888 --> 00:33:34,639 «Η Σάρλοτ σταμάτησε. 729 00:33:34,640 --> 00:33:37,266 Μια στιγμή αργότερα, ένα δάκρυ ήρθε στα μάτια του Γουίλμπουρ. 730 00:33:37,267 --> 00:33:38,851 «Ω, Σάρλοτ», είπε. 731 00:33:38,852 --> 00:33:42,314 «Να σκεφτείς ότι όταν σε πρωτογνώρισα, εγώ νόμιζε ότι ήσουν σκληρός και αιμοδιψής». 732 00:33:43,190 --> 00:33:45,317 Όταν συνήλθε από τα συναισθήματά του, ξαναμίλησε. 733 00:33:45,817 --> 00:33:47,860 «Γιατί τα έκανες όλα αυτά για μένα;» ρώτησε. 734 00:33:47,861 --> 00:33:50,781 «Δεν το αξίζω. Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα για σένα ». 735 00:33:52,157 --> 00:33:54,992 'Ήσουν φίλος μου,' απάντησε η Σάρλοτ. 736 00:33:54,993 --> 00:33:58,038 «Αυτό είναι από μόνο του τρομερό πράγμα». 737 00:34:01,041 --> 00:34:02,417 Τραβήξτε το μαζί, φίλε. 738 00:34:04,878 --> 00:34:06,338 Ευχαριστώ φίλε. 739 00:34:09,382 --> 00:34:12,052 Γεια σου κόουτς. Πού είναι το σημάδι; 740 00:34:19,184 --> 00:34:21,477 «Έπλεξα τους ιστούς μου για σένα γιατί μου άρεσες. 741 00:34:21,478 --> 00:34:23,938 Τελικά, τι είναι ζωή; 742 00:34:24,523 --> 00:34:26,900 Γεννηθήκαμε, ζούμε για λίγο, πεθαίνουμε». 743 00:34:29,069 --> 00:34:30,486 Γεια σου, κόουτς, τι είναι αυτό; 744 00:34:30,487 --> 00:34:32,738 Είναι ένα σημάδι που λέει, «Πίστεψε». 745 00:34:32,739 --> 00:34:34,616 Ε... Δεν το καταλαβαίνω. 746 00:34:35,117 --> 00:34:36,617 Ε, δεν υπάρχει τίποτα να πάρεις. 747 00:34:36,618 --> 00:34:38,369 Απλώς, πίστεψε. 748 00:34:38,370 --> 00:34:40,079 - Σε τι; - Αυτό είναι; 749 00:34:40,080 --> 00:34:41,373 Αυτό είναι το μόνο που παίρνουμε; 750 00:34:41,998 --> 00:34:42,999 Γεια σου, Τεντ, 751 00:34:43,000 --> 00:34:46,502 Κοίτα, δεν θέλω να γίνω πουλί, αλλά νομίζω ότι ήδη πιστεύουμε αρκετά. 752 00:34:46,503 --> 00:34:48,921 Δεν θα παίζαμε για μια ποδοσφαιρική ομάδα δεύτερης κατηγορίας 753 00:34:48,922 --> 00:34:50,756 παίρνοντας πληρωμένα φιστίκια αν δεν πιστεύαμε. 754 00:34:50,757 --> 00:34:51,841 Δικαίωμα. Όχι, σε καταλαβαίνω. 755 00:34:51,842 --> 00:34:53,426 - Ναι. - Λοιπόν, έχει ένα σημείο, γκάφερ. 756 00:34:53,427 --> 00:34:56,470 Δηλαδή, είναι πολύ ωραία ιδέα, αλλά το «πιστεύω» δεν θα με βοηθήσει 757 00:34:56,471 --> 00:34:57,930 όταν χρειάζομαι κάποιον να φροντίζει τα παιδιά 758 00:34:57,931 --> 00:34:59,515 ενώ είμαι εδώ και προπονούμαι μαζί σου πολλά, έτσι; 759 00:34:59,516 --> 00:35:01,101 - Όχι, φυσικά. - Μιλώντας για. 760 00:35:03,520 --> 00:35:07,273 Ναι, το να πιστεύεις δεν θα γίνει πάρε μου έξι επιπλέον ώρες την ημέρα 761 00:35:07,274 --> 00:35:09,400 ώστε να μπορώ να παίξω ποδόσφαιρο και να πάω σχολείο. 762 00:35:09,401 --> 00:35:10,484 - Όχι, δεν είναι. - Όχι. 763 00:35:10,485 --> 00:35:14,363 Θα ήθελα πολύ να πιστέψω ότι ο ιδιοκτήτης δεν πρόκειται να αυξήσει το ενοίκιο μας, αλλά... 764 00:35:14,364 --> 00:35:17,408 Πιστέψτε με, θα το κάνει αυτός ο αρουραίος. 765 00:35:17,409 --> 00:35:19,243 Γλώσσα. Υπάρχει ένα παιδί. 766 00:35:19,244 --> 00:35:21,537 - Λυπάμαι. - Όχι, κατάλαβα. το καταλαβαίνω. 767 00:35:21,538 --> 00:35:24,415 Ναι, απλά πρέπει να πιστέψω ότι το αυτοκίνητό μου θα φτιάξει μόνο του 768 00:35:24,416 --> 00:35:26,959 ή... ή απλά πιστέψτε ότι ένας υπέροχος εκατομμυριούχος 769 00:35:26,960 --> 00:35:28,878 θα έρθει και θα μου αγοράσει μια Porsche. 770 00:35:30,839 --> 00:35:31,923 Θα ήταν ωραίο, σωστά; 771 00:35:31,924 --> 00:35:35,301 Γεια σου, Τεντ, δεν είναι το σημάδι "Πιστέψτε". και στα αποδυτήρια των ανδρών; 772 00:35:35,302 --> 00:35:37,094 Α, ναι, όχι, πήραν ένα εκεί μέσα. 773 00:35:37,095 --> 00:35:39,639 - Γιατί; - Ναι, έχουν ένα εδώ και καιρό. 774 00:35:39,640 --> 00:35:42,141 Νιώθω ότι πρέπει να υπάρχει μια διαφοροποίηση μεταξύ των δύο. 775 00:35:42,142 --> 00:35:43,893 - Είναι ένα χέρι-με-κάτω. - Είναι το ίδιο; 776 00:35:43,894 --> 00:35:45,353 Ή πήραμε καινούργιο; 777 00:35:46,855 --> 00:35:48,689 Δεν μπορείς να το κάνεις copy and paste, φίλε. 778 00:35:48,690 --> 00:35:52,109 Αλίκη, ξέρεις, οι άνδρες έχουν ήδη ένα από αυτά τα σημάδια. 779 00:35:52,110 --> 00:35:53,445 Χρειαζόμαστε κι εμείς πραγματικά ένα; 780 00:35:54,154 --> 00:35:57,574 Ναι, και πρέπει απλώς να το κάνουμε δικό μας. 781 00:36:08,001 --> 00:36:10,127 - «Και κέρδισε». - Τι στο διάολο; 782 00:36:12,589 --> 00:36:14,799 - Μπορείς να πεις... να το ξαναπείς αυτό για τη μαμά; - Και κερδίστε. 783 00:36:17,928 --> 00:36:19,178 Αυτός-Το έχει διαβάσει. 784 00:36:21,431 --> 00:36:24,350 - Μπορείτε να διαβάσετε! - Είσαι ιδιοφυΐα! 785 00:36:24,351 --> 00:36:25,476 Ω, Θεέ μου! 786 00:36:25,477 --> 00:36:27,728 Πίστεψε και κέρδισε! 787 00:36:27,729 --> 00:36:32,692 Πίστεψε και κέρδισε! 788 00:36:32,693 --> 00:36:34,485 Πίστεψε και κέρδισε! 789 00:36:34,486 --> 00:36:37,489 Πίστεψε και κέρδισε! Πίστεψε και κέρδισε! 790 00:36:38,323 --> 00:36:39,782 Πίστεψε και κέρδισε! 791 00:38:05,202 --> 00:38:08,163 Ωχ! Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε να το κάνετε αυτό; 792 00:38:10,165 --> 00:38:11,249 είσαι εσύ. 793 00:38:11,250 --> 00:38:12,626 Γεια, τι κάνεις; 794 00:38:13,168 --> 00:38:16,796 Ναι, είμαι, ε... Είμαι καλά. 795 00:38:16,797 --> 00:38:19,674 Καταλαβαίνεις ότι εξακολουθεί να είναι κακή τύχη να σφυρίξει σε ένα θέατρο; 796 00:38:19,675 --> 00:38:21,968 Όχι, εγώ... Ναι, ζητώ συγγνώμη. Εγώ-Θυμάμαι. 797 00:38:21,969 --> 00:38:23,803 Α, απλά... ξέρεις, την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε, 798 00:38:23,804 --> 00:38:25,221 Δεν πήρα ποτέ το όνομά σου. 799 00:38:25,222 --> 00:38:27,765 Σκέφτηκα λοιπόν τον πιο εύκολο τρόπο για να τραβήξω την προσοχή σας μπορεί να είναι... 800 00:38:27,766 --> 00:38:29,309 Να με καλέσει σαν σκύλος; 801 00:38:30,394 --> 00:38:32,436 Μμμ. Δεν το σκέφτηκα έτσι. 802 00:38:32,437 --> 00:38:33,479 Ξέρεις τι; Λυπάμαι γι' αυτό. 803 00:38:33,480 --> 00:38:35,147 - Όχι, σε μπλέκω. - Ω. 804 00:38:35,148 --> 00:38:36,566 - Σε μπλέκω. - Εντάξει. 805 00:38:36,567 --> 00:38:38,651 Εσείς, ε... Είδατε το έργο; 806 00:38:38,652 --> 00:38:40,069 Ε, όχι, όχι απόψε, όχι. 807 00:38:40,070 --> 00:38:42,864 Α, αλλά ένα αγοράκι παίζει Ο Βασιλιάς Ληρ ακούγεται πολύ ενδιαφέρον. 808 00:38:42,865 --> 00:38:44,574 Στην πραγματικότητα είναι 35. 809 00:38:44,575 --> 00:38:46,701 Είναι αυτός; θα με καταριέται. 810 00:38:46,702 --> 00:38:49,412 - Λοιπόν, ακόμα πιο νέος από τους περισσότερους, σωστά; - Μμ-μμμ. 811 00:38:49,413 --> 00:38:50,789 Εμ, όχι, είμαι... 812 00:38:51,498 --> 00:38:52,541 Ήρθα εδώ να σε δω. 813 00:38:53,292 --> 00:38:55,418 - Ω. Δικαίωμα. - Ναι. 814 00:38:55,419 --> 00:38:56,503 Ναι, ήμουν... 815 00:38:57,045 --> 00:38:58,714 Αναρωτιόμουν αν... 816 00:39:00,632 --> 00:39:03,594 Αναρωτιόμουν αν, ε, ίσως θα ήσουν... 817 00:39:04,511 --> 00:39:07,055 Λοιπόν, αν θέλετε να βγείτε έξω κάποια στιγμή σε ραντεβού μαζί μου. 818 00:39:09,933 --> 00:39:12,603 εγω... 819 00:39:14,188 --> 00:39:16,814 Έχω... Μόλις ξεκίνησα βλέποντας κάποιον, άρα... 820 00:39:16,815 --> 00:39:19,734 Ω, υπέροχα. Αυτό είναι καλό. 821 00:39:19,735 --> 00:39:22,486 Γεια, πολλοί καλοί άνθρωποι εκεί έξω, ξέρεις. 822 00:39:22,487 --> 00:39:25,698 Χαίρομαι που γνωρίζω ότι οι άνθρωποι είναι ακόμα χτυπώντας ο ένας τον άλλον και, ξέρετε. 823 00:39:25,699 --> 00:39:28,367 Λοιπόν,... γνωριστήκαμε στις εφαρμογές. 824 00:39:28,368 --> 00:39:29,703 Ωραία. 825 00:39:30,621 --> 00:39:34,124 Αλλά, αν ήμουν single, θα... 826 00:39:35,334 --> 00:39:37,920 Ναι, θα πήγαινα σίγουρα σε ραντεβού μαζί σου. 827 00:39:39,296 --> 00:39:40,672 Εντάξει. 828 00:39:41,632 --> 00:39:44,426 - Καλύτερα να επιστρέψω στη δουλειά. - Εντάξει, ναι, το καταλαβαίνω. 829 00:39:45,844 --> 00:39:47,763 Χάρηκα που σε είδα ξανά, Τεντ. 830 00:39:49,598 --> 00:39:51,308 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 831 00:39:54,478 --> 00:39:55,729 Σκατά.