1 00:00:21,584 --> 00:00:23,996 Γεια σας, νοικιάζετε διαμέρισμα; 2 00:00:24,116 --> 00:00:26,130 Τι πρέπει να πλύνετε στους τοίχους; 3 00:00:27,560 --> 00:00:30,372 Γεια σας, Τηλεφωνώ για το διαμέρισμα... 4 00:00:30,930 --> 00:00:34,368 Έγραφε στη διαφήμιση "από τον ιδιοκτήτη". 5 00:00:35,257 --> 00:00:37,225 Γεια σας, είναι ακόμα διαθέσιμο το διαμέρισμα; 6 00:00:37,606 --> 00:00:39,259 Το νοικιάσατε πριν από ένα μήνα; 7 00:00:40,272 --> 00:00:44,422 Όχι, δεν θέλω να ζήσω με τη γιαγιά σου για άλλο ένα μήνα. Συγγνώμη. 8 00:00:45,098 --> 00:00:48,075 Τι εννοείς πρέπει να περιμένουμε, πριν βγάλουν το σώμα; 9 00:00:48,195 --> 00:00:51,548 Πες μου γιατί δεν είναι οι φωτογραφίες... 10 00:00:52,875 --> 00:00:55,589 Όχι, όχι, όχι σε έξι μήνες, τώρα. 11 00:00:55,928 --> 00:00:59,470 Λοιπόν, πόσα τετραγωνικά μέτρα; Εβδομήντα; Ναι, μπορώ να έρθω. 12 00:00:59,590 --> 00:01:02,704 Έχω χρόνο, ναι-ναι-ναι. Εντάξει, τα λέμε σύντομα. 13 00:01:09,222 --> 00:01:11,760 - Γεια σου. - Γεια σου! Λοιπόν, μπορώ να σας συγχαρώ; 14 00:01:11,880 --> 00:01:13,953 Κόκκαλο, ας μην το προλάβουμε. 15 00:01:14,073 --> 00:01:16,488 Λέστερ, αν έχεις αμφιβολίες, θα περιμένουμε λίγο ακόμα. 16 00:01:16,608 --> 00:01:19,430 Όχι, όχι! είμαι σίγουρος ότι αυτή τη φορά όλα θα πάνε καλά. 17 00:01:19,550 --> 00:01:22,893 Τι τύπος! Και όλα τα δόντια έχει τη θέση του. 18 00:01:24,461 --> 00:01:25,580 Σας ευχαριστώ. 19 00:01:26,515 --> 00:01:29,538 - Εντάξει, αυτό είναι. Είμαι σε επαφή, στόμα. - Λοιπόν, προς το παρόν, προσέξτε, τα λέμε αργότερα. 20 00:01:48,755 --> 00:01:51,631 Με συγχωρείτε, αυτό το διαμέρισμα είναι νούμερο 12; 21 00:01:52,955 --> 00:01:54,698 Άριστη ηχομόνωση. 22 00:01:54,818 --> 00:01:56,244 - Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να παρακολουθήσετε; - Έλα, έλα. 23 00:01:56,364 --> 00:01:59,289 - Μπορώ να πιω ένα νερό; - Μπορώ να πιω από τη βρύση; 24 00:02:01,937 --> 00:02:05,047 Εντάξει, πρόσεχε. Ερχομαι! Ελάτε, κύριοι! 25 00:02:05,167 --> 00:02:06,443 Βρωμάς μετά. 26 00:02:07,227 --> 00:02:09,558 Περιμένω τις ερωτήσεις σας, αλλά ο ιδιοκτήτης είναι σοβαρός άνθρωπος 27 00:02:09,678 --> 00:02:13,423 και δεν θα αφήσω κανέναν να μείνει έτσι. Ως εκ τούτου, θα διεξαχθεί διαγωνισμός. 28 00:02:13,543 --> 00:02:15,551 - Μου είπαν ότι η λήψη είναι σήμερα! - Ναι, σήμερα. 29 00:02:15,574 --> 00:02:17,674 - Μα δεν είναι απάτη; - Ζώα σε καμία περίπτωση. 30 00:02:17,794 --> 00:02:20,273 - Μα νομίζει ότι η Νίνα μου ποτέ... - Δεν υπάρχει περίπτωση! 31 00:02:20,747 --> 00:02:24,082 Φίλοι, ψάχνουμε για ενοικιαστές. Προτεραιότητα δίνεται σε παντρεμένα ζευγάρια, 32 00:02:24,202 --> 00:02:25,651 και αυτός που πληρώνει περισσότερα. 33 00:02:25,771 --> 00:02:28,951 Είναι ένα διαμάντι! Ακριβώς στο κέντρο της πόλης! Πιστέψτε με, για τέτοια χρήματα... 34 00:02:29,071 --> 00:02:32,004 Αυτό είναι δώρο, όχι διαμέρισμα. Συγγνώμη που άργησα γλυκιά μου. 35 00:02:32,338 --> 00:02:34,173 - Τι; - Συγχωρέστε με, εγώ... 36 00:02:34,293 --> 00:02:36,504 Λυπάμαι, είμαι ο Ιβάν. 37 00:02:37,184 --> 00:02:39,123 Ο σύζυγος αυτής της όμορφης, σεμνής γυναίκας. 38 00:02:39,243 --> 00:02:42,515 Έλα, ηρέμησε. Είμαστε αυτοί που χρειάζεστε. 39 00:02:42,635 --> 00:02:44,742 Η γυναίκα μου και εγώ είμαστε υπεύθυνοι άνθρωποι. 40 00:02:44,862 --> 00:02:47,039 Άλλωστε είμαστε πέντε χρόνια παντρεμένοι. 41 00:02:48,054 --> 00:02:50,998 - Έξι. - Α, έξι, ακριβώς. 42 00:02:51,401 --> 00:02:53,178 Τι θα έκανα χωρίς αυτήν; 43 00:02:53,755 --> 00:02:55,416 - Καλή τύχη. - Τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα. 44 00:02:55,536 --> 00:02:57,862 - Δουλεύουμε στον τομέα της... - IT. 45 00:02:57,982 --> 00:02:59,536 Ακριβώς. Ναί. 46 00:02:59,766 --> 00:03:02,232 Όχι κατοικίδια. Αλλεργίες. 47 00:03:02,352 --> 00:03:05,105 Ναι, πιάσαμε και ένα ψάρι μια φορά, και έτσι φούσκωσε 48 00:03:05,225 --> 00:03:07,701 ότι έπρεπε να κλείσουμε τα παράθυρα για να μην πετάξει μακριά. 49 00:03:09,547 --> 00:03:12,889 Ας τελειώσει αυτό το ανούσιο παζάρι. Πού είναι τα κλειδιά; 50 00:03:13,953 --> 00:03:17,792 - Ω, αντίο. Μην χάσετε την επαφή. - Αγάπη μου, σε αγαπώ τόσο πολύ. 51 00:03:18,441 --> 00:03:21,992 Είμαι τόσο χαρούμενος που έχουμε τη δική μας μικρή φωλιά, σωστά; 52 00:03:27,903 --> 00:03:31,485 ακούστε ότι ήταν τόσο ωραίο για λίγο το πίστεψα κι εγώ. 53 00:03:32,678 --> 00:03:35,481 σταματήστε απόψε ας το γιορτάσουμε. 54 00:03:35,966 --> 00:03:39,273 Περιμένετε, πώς ήξερες ότι αυτό είναι το διαμέρισμά σου; Δεν έχουμε αποφασίσει τίποτα ακόμα. 55 00:03:39,393 --> 00:03:41,747 σκέφτηκες ότι θα ζήσουμε μαζί; 56 00:03:42,135 --> 00:03:45,857 - Λοιπόν, είναι σίγουρα μια ενδιαφέρουσα ιδέα. - Τι; Οχι. 57 00:03:45,977 --> 00:03:47,697 Τότε φύγε από εδώ. 58 00:03:48,228 --> 00:03:49,949 Λοιπόν, περίμενε. Στάση! 59 00:03:50,282 --> 00:03:53,767 - Ήρθα εδώ για να νοικιάσω αυτό το διαμέρισμα... - Και το νοίκιασα. 60 00:03:53,887 --> 00:03:56,605 Εμείς. Μέχρι στιγμής το έχουμε νοικιάσει! 61 00:03:56,725 --> 00:03:59,126 Αν δεν ήμουν εγώ, θα είχατε φύγει εδώ και πολύ καιρό και δεν χτύπησε ούτε βλεφαρίδα. 62 00:03:59,246 --> 00:04:01,432 - Συμφώνησα! - Ήσουν πολύ πειστικός. 63 00:04:01,552 --> 00:04:04,981 Σας ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου. Εντάξει, η πόρτα είναι εκεί. 64 00:04:05,517 --> 00:04:09,394 Γεια σας, καταλαβαίνω τα πάντα, αλλά σήμερα έχω ακόμα τρία ακίνητα. 65 00:04:09,514 --> 00:04:10,964 Συμφωνήσατε; 66 00:04:14,310 --> 00:04:16,039 Διαβάστε τουλάχιστον το συμβόλαιο. 67 00:04:16,779 --> 00:04:19,029 - Ναι, φυσικά! - Ευχαριστώ. 68 00:04:19,260 --> 00:04:21,586 Λοιπόν, όλα είναι ξεκάθαρα εδώ. Πού να υπογράψω; 69 00:04:23,841 --> 00:04:25,609 Δώσ' το γιατί θα πληγωθείς. 70 00:04:28,831 --> 00:04:30,167 - Θα του τα πω όλα. - Μπαμπά; 71 00:04:30,287 --> 00:04:31,920 - Σε μεσίτη. - Αχ! 72 00:04:32,417 --> 00:04:34,601 Δεν μπορείς πια να εμπιστευτείς κανέναν. 73 00:04:35,686 --> 00:04:38,790 - Αυτό είναι σκληρό. - Πρέπει να το διευθετήσουμε εδώ. 74 00:04:39,471 --> 00:04:42,171 Παζάρι, πουλί ή νούμερο; 75 00:04:42,784 --> 00:04:45,710 - Τι; - Πουλί ή αριθμός; 76 00:04:45,961 --> 00:04:48,234 Είστε σοβαρά για τον τζόγο; με νόμισμα για διαμέρισμα; 77 00:04:48,354 --> 00:04:51,333 Ω, είσαι τόσο αλαζονικός! Έχετε άλλες επιλογές; 78 00:04:53,969 --> 00:04:54,834 Ένα πουλί. 79 00:04:56,229 --> 00:04:58,480 Περίμενε λίγο. Α, ο αριθμός. 80 00:04:58,600 --> 00:05:00,729 Οχι. Ένα πουλί. 81 00:05:01,214 --> 00:05:03,099 - Ναι; - Ναι. 82 00:05:03,219 --> 00:05:06,459 - Έτοιμοι; - Ναι. 83 00:05:06,895 --> 00:05:07,922 Σύλληψη. 84 00:05:42,347 --> 00:05:44,620 Πού είναι λοιπόν η υπογραφή; Ω ναι. 85 00:05:48,577 --> 00:05:50,857 αγαπητέ τι κάνεις Σου το έχω πει τόσες φορές 86 00:05:50,977 --> 00:05:54,024 για να μην τρώτε υπερβολικά σημαντικά έγγραφα. Ανόητος! 87 00:06:08,038 --> 00:06:09,278 Τότε έλα. 88 00:06:38,931 --> 00:06:40,450 Άνθρωποι, αλκοόλ! 89 00:07:33,844 --> 00:07:35,756 Συγγνώμη, ποιος κάνει τον θόρυβο εδώ; 90 00:07:50,330 --> 00:07:53,405 Λοιπόν περίμενε, ίσως εδώ κρίνεται η μοίρα μας. 91 00:07:54,316 --> 00:07:57,736 Τι λοιπόν; Δαχτυλίδι στην εξέδρα, να με λες κουνελάκι; 92 00:07:57,856 --> 00:08:01,482 - Τόσο απροσδόκητο και ευχάριστο! - Πολύ απροσδόκητο και πολύ ευχάριστο. 93 00:08:05,893 --> 00:08:07,762 Τι, θέλετε να συμμετάσχετε; 94 00:08:13,068 --> 00:08:17,780 ΜΟΥ ΦΕΡΝΕΙΣ ΣΤΗΝ ΤΡΕΛΑ 95 00:08:24,679 --> 00:08:25,401 Εκεί; 96 00:08:29,265 --> 00:08:33,066 Την επόμενη φορά που θα μετακινήσετε τα πράγματα, οπότε τηλεφώνησέ με. 97 00:08:36,190 --> 00:08:39,582 - Λοιπόν; - Αφαιρέστε τα οδοφράγματα σας. 98 00:08:42,457 --> 00:08:43,180 Ολα, 99 00:08:44,606 --> 00:08:45,564 το βλέπεις; 100 00:08:49,821 --> 00:08:52,349 - Βλέπω. - Ναι; Τι; 101 00:08:53,276 --> 00:08:54,818 Αλήθεια, βλέπω. 102 00:08:56,043 --> 00:09:02,387 Πόσο γρήγορα και ανελέητα η εγκυμοσύνη αλλάζει το σώμα μιας γυναίκας. 103 00:09:05,528 --> 00:09:06,879 Αδερφέ, γεια! 104 00:09:06,999 --> 00:09:09,709 Όλοι έχουν ήδη μαζευτεί εδώ. Είσαι νεκρός εκεί ή τι; 105 00:09:09,829 --> 00:09:12,225 Μένεις εκεί; Ανοίξτε την τουαλέτα! 106 00:09:16,180 --> 00:09:18,898 Ω, Βάνια! Συγχαρητήρια για την εγκαίνια αδερφέ. 107 00:09:19,018 --> 00:09:20,704 - Ευχαριστώ αδερφέ. - Πήγαινε. 108 00:09:20,824 --> 00:09:24,780 Αν και είναι μάταιη ντροπή και ντροπή, η ατυχής συστολή σου… 109 00:09:24,900 --> 00:09:27,393 - Τι είναι; - Στα πόδια σου... 110 00:09:27,795 --> 00:09:30,736 - Δεν αξίζει τον κόπο. - Φίλε, είσαι καλά; 111 00:09:32,989 --> 00:09:34,512 ζητώ συγγνώμη. 112 00:09:36,743 --> 00:09:41,164 - Θα είναι καλύτερα έτσι. - Γεια, φίλε! Γιατί ανέβηκες εκεί; 113 00:09:41,730 --> 00:09:45,558 - Αδερφέ, έχει κάποια περίεργα εφέ. - Αδελφέ, τι επιπτώσεις; 114 00:09:57,286 --> 00:09:58,786 Καλή ενοικίαση! 115 00:10:01,161 --> 00:10:02,072 Φρειδερίκος! 116 00:10:08,113 --> 00:10:10,263 Φίλοι, μια στιγμή προσοχής. 117 00:10:11,349 --> 00:10:13,799 Θα ήθελα ένα ποτό στον καλό μας φίλο. 118 00:10:13,919 --> 00:10:15,212 Σε αγαπώ αδερφέ. 119 00:10:16,657 --> 00:10:19,536 Φρόντιζε πάντα τα κουδούνια του, 120 00:10:21,486 --> 00:10:23,306 αλλά η μοίρα φάνηκε να είσαι πιο έξυπνος. 121 00:10:25,099 --> 00:10:26,371 Ήταν καλός γάτος. 122 00:10:26,858 --> 00:10:30,190 - Στον Φρίντριχ. - Στον Φρίντριχ! 123 00:10:42,743 --> 00:10:44,173 Τι συμβαίνει; 124 00:10:45,445 --> 00:10:47,275 Τοστάρουν τον Φρίντριχ. 125 00:10:48,900 --> 00:10:50,245 Αυτό θα ονομάσω τον γιο μου. 126 00:10:51,030 --> 00:10:53,698 Αρκετά. Αυτό είναι τρελό. 127 00:11:34,082 --> 00:11:35,747 Υπέροχοι κρόκοι. 128 00:11:37,412 --> 00:11:38,732 Λοιπόν, αρκετή κουβέντα. 129 00:11:40,271 --> 00:11:43,338 Σας ευχαριστώ. Εγώ... απλά έσπασε το σταντ. 130 00:11:43,458 --> 00:11:46,896 - Υγεία. Εκατό ρούβλια. - Καλά. 131 00:11:47,446 --> 00:11:48,911 Τι γίνεται με το δικό σου; 132 00:11:49,205 --> 00:11:53,031 - εντυπωσιακό; Δεν φτιάχνει τέτοια πράγματα; - Είναι ψυχολόγος, όχι υδραυλικός. 133 00:11:53,462 --> 00:11:54,671 Διακόσια λοιπόν. 134 00:11:55,755 --> 00:11:56,854 θα φέρω. 135 00:11:57,411 --> 00:11:58,510 Λοιπόν...; 136 00:11:59,280 --> 00:12:01,494 Και πώς είστε στο νέο σας διαμέρισμα; 137 00:12:02,562 --> 00:12:03,788 Κανονικός. 138 00:12:05,076 --> 00:12:06,363 Άκουσες τίποτα; 139 00:12:07,274 --> 00:12:09,615 - Κάτι άκουσα. - Τι; 140 00:12:09,955 --> 00:12:11,699 Πώς τον λένε... 141 00:12:11,997 --> 00:12:14,856 Mommy's Old Boy με εξαπάτησε και μου στέρησε χρήματα. 142 00:12:14,976 --> 00:12:16,725 Δημοπρασία για μια τέτοια φωλιά! 143 00:12:17,205 --> 00:12:19,184 Έχασες το σημάδι, αγαπητέ. 144 00:12:21,729 --> 00:12:23,582 Ούτε μια σταγόνα ρομαντισμού. 145 00:12:42,368 --> 00:12:45,391 - Με συγχωρείτε, πού είναι το... - Έχασες κάτι, γλυκιά μου; 146 00:12:47,222 --> 00:12:49,279 Ή θες να το κάνω πείτε κάτι; 147 00:13:02,576 --> 00:13:05,607 Γεια σου Κάσπερ, ας μιλήσουμε. 148 00:13:12,573 --> 00:13:14,191 Γεια, κόκκινο φάντασμα! 149 00:13:14,311 --> 00:13:18,589 - Κόκκαλο, ακούς κάτι; - Μόνο ο ήχος της καρδιάς σου. 150 00:13:18,709 --> 00:13:21,262 Έχω λίγο πηλό εδώ και ο κύκλος του αγγειοπλάστη! 151 00:13:21,382 --> 00:13:24,152 Υπάρχουν ποντίκια; Αρουραίοι; Κατσαρίδες; 152 00:13:24,272 --> 00:13:26,053 - Θα τους διώξουμε όλους. - Γεια! 153 00:13:27,121 --> 00:13:28,770 - Εντάξει; - Α! 154 00:13:30,348 --> 00:13:31,934 Γιατί δεν έχετε ξεπακετάρει ακόμα τα κουτιά; 155 00:13:32,054 --> 00:13:35,659 - Θέλω να φύγω από εδώ. - Εναλλαγή! Επικοινωνήστε. 156 00:13:35,779 --> 00:13:37,790 Πληρώσαμε για αυτό το διαμέρισμα για μισό χρόνο εκ των προτέρων. 157 00:13:37,910 --> 00:13:42,350 Ναι, καταλαβαίνω, αλλά έχω ήδη τηλεφωνήσει στον ιδιοκτήτη από το προηγούμενο διαμέρισμα... 158 00:13:42,470 --> 00:13:44,444 - Στο Kupčin; - Λοιπόν. 159 00:13:44,564 --> 00:13:46,054 - Αγορά. - Έμπορος; 160 00:13:46,174 --> 00:13:50,285 - Αλήθεια; Είστε από την Kupčina; - Kupčina... Το αγαπημένο μου Kupčina. 161 00:13:50,405 --> 00:13:51,777 Το εννοώ! 162 00:13:51,897 --> 00:13:54,965 Στέκομαι πάντα στην κίνηση για δύο ώρες. 163 00:13:55,085 --> 00:13:58,535 Για τίποτα στον κόσμο! Ποτέ ξανά! 164 00:13:58,655 --> 00:14:00,349 Συμφωνώ! 165 00:14:01,755 --> 00:14:05,442 Είναι ο πατέρας σου εκεί; Γνωριστήκατε στη μετά θάνατον ζωή; 166 00:14:06,773 --> 00:14:09,376 Λοιπόν, είναι πραγματικά μια ομορφιά. 167 00:14:10,781 --> 00:14:12,509 Άκου, Kostya! 168 00:14:13,404 --> 00:14:15,888 Ένας από τους συνδρομητές σας σου έγραψε κατευθείαν. 169 00:14:16,451 --> 00:14:20,053 Με λίγα λόγια, είναι μια κανονική γυναίκα, χωρίς καμία κληρονομική παθολογία, 170 00:14:20,173 --> 00:14:22,738 ψυχικές διαταραχές, φυσιολογικό. 171 00:14:22,858 --> 00:14:23,665 Όμως... 172 00:14:25,833 --> 00:14:28,939 Ακριβώς από το μπλε 173 00:14:29,194 --> 00:14:30,875 Άρχισα να βλέπω... 174 00:14:31,339 --> 00:14:32,659 Λοιπόν, όλα τα είδη. 175 00:14:33,805 --> 00:14:36,401 Κυρίως κάποιος τύπος. Στον καθρέφτη. 176 00:14:36,521 --> 00:14:39,860 Τι εννοείς "μερικοί"; Πολυτελής τύπος, όντως! 177 00:14:39,980 --> 00:14:42,359 - Τον βλέπεις καμιά φορά, ναι; - Ναι. 178 00:14:42,923 --> 00:14:45,185 Ακόμα και η τουαλέτα σου μυρίζει ντολμά; 179 00:14:45,305 --> 00:14:48,468 Košta, ας της απαντήσουμε. Είναι τόσο ενοχλητικό, το έχω βαρεθεί. 180 00:14:48,588 --> 00:14:51,072 Θα πρέπει να ανανεώσουμε τη συνδρομή μας καθρέφτης που μιλάει; 181 00:14:51,192 --> 00:14:52,171 Απλά πηγαίνετε για αυτό. 182 00:14:53,585 --> 00:14:54,763 Αγαπητέ ακόλουθο! 183 00:14:57,857 --> 00:14:59,067 Πήγαινε στο διάολο. 184 00:15:00,710 --> 00:15:04,697 Δεν κάνω κλινική εργασία. 185 00:15:05,092 --> 00:15:08,286 Σε προκαλώ, έλα! 186 00:15:08,406 --> 00:15:10,921 Έλα! Ερχομαι! 187 00:15:11,234 --> 00:15:13,542 Γεια σας, γατάκια με χνουδωτούς κοιλιακούς. 188 00:15:13,662 --> 00:15:18,176 Σήμερα θα μιλήσουμε για ψυχική διαταραχή, που ονομάζεται σχιζοφρένεια. 189 00:15:18,296 --> 00:15:22,445 Ένα από τα κύρια συμπτώματα Η σχιζοφρένεια θεωρούνται παραισθήσεις. 190 00:15:22,565 --> 00:15:25,365 Μπορούν να είναι οπτικά ή ακουστικά. 191 00:15:25,485 --> 00:15:29,251 Οι ψευδαισθήσεις είναι συχνά τρομακτικές ασθενείς στη βία. 192 00:15:29,888 --> 00:15:32,779 Ποιοι διάσημοι κατά συρροή δολοφόνοι άκουσαν φωνές; 193 00:15:32,899 --> 00:15:35,700 Θα μάθουμε αμέσως μετά τη διαφήμιση. 194 00:15:43,817 --> 00:15:46,152 Ηχητικές παραισθήσεις. 195 00:15:59,833 --> 00:16:01,912 - Τι; Οπου; ΠΟΥ; - Οπτικές παραισθήσεις. 196 00:16:02,032 --> 00:16:03,168 - Λοιπόν, αυτή είναι! - ΠΟΥ; 197 00:16:03,288 --> 00:16:06,047 γιατί με κοιτάς Κοίτα την! 198 00:16:06,828 --> 00:16:10,048 Εδώ είναι ένα κορίτσι, πράσινο παντελόνι, γκρι πουλόβερ, κόκκινα μαλλιά. 199 00:16:10,168 --> 00:16:11,607 Ένα πρόσωπο σαν επτά. 200 00:16:12,031 --> 00:16:14,764 - Να σου σκάσουν τα σπυράκια, ε; - Ορίστε, στέκεται εκεί. 201 00:16:15,208 --> 00:16:18,117 Έλα ρε φίλε. Το πεύκο σου δεν δουλεύει. 202 00:16:25,584 --> 00:16:28,584 Θα στο πω σαν αδερφός. Μην βάζετε το τηλέφωνό σας κάτω από το μαξιλάρι σας. 203 00:16:29,055 --> 00:16:31,453 Έτσι το πήρε ο πατέρας μου καρκίνο του εγκεφάλου. 204 00:16:50,419 --> 00:16:51,471 Και λοιπόν; 205 00:16:52,241 --> 00:16:53,592 Θα έρθετε σε επαφή; 206 00:16:54,696 --> 00:16:57,833 Ποιος είσαι λοιπόν; 207 00:16:58,104 --> 00:17:01,527 Είμαι ο Ιβάν Λεμπέντεφ. Λεμπέντεφ. 208 00:17:01,827 --> 00:17:03,558 Αυτό απλά δεν είναι δυνατό! 209 00:17:03,972 --> 00:17:04,773 Όχι... 210 00:17:07,318 --> 00:17:10,490 - Είσαι στο κεφάλι μου. - Άκου, φαίνεται λίγο άδειο εδώ μέσα. 211 00:17:12,155 --> 00:17:14,311 Λοιπόν, είναι απλό μερικές ανοησίες! 212 00:17:21,456 --> 00:17:22,791 Έλα στο παράθυρο. 213 00:17:26,907 --> 00:17:29,122 - Λοιπόν; - Τι βλέπεις έξω; 214 00:17:29,242 --> 00:17:30,771 - Περιστέρια. - Πόσο; 215 00:17:30,891 --> 00:17:34,217 - Έξι! - Και ένας από αυτούς τόσο κουτός, ή τι, λευκός; 216 00:17:34,854 --> 00:17:35,797 Ναί! 217 00:17:36,967 --> 00:17:38,789 Λοιπόν, αυτό είναι. Όλα είναι ξεκάθαρα. 218 00:17:40,125 --> 00:17:41,334 - Τι; - Δεν το καταλαβαίνεις; 219 00:17:41,454 --> 00:17:42,135 Οχι. 220 00:17:48,888 --> 00:17:50,207 Παράλληλες πραγματικότητες. 221 00:17:52,830 --> 00:17:56,113 Ακούστε τη θεωρία της σχιζοφρένειας μου φαίνεται κάπως πιο αξιόπιστο. 222 00:17:56,233 --> 00:17:58,781 Πραγματικά; Δεν είδες κανένα... 223 00:17:59,817 --> 00:18:02,095 Επιστημονικές συνεδρίες ή σειρά επιστημονικής φαντασίας, 224 00:18:02,215 --> 00:18:05,299 - διαφορετικές παραστάσεις; Είναι απλά... - Σωστά, δείξε! 225 00:18:05,419 --> 00:18:06,964 Λοιπόν, φυσικά! 226 00:18:07,212 --> 00:18:09,521 Λοιπόν, πού είναι η κρυφή κάμερα; 227 00:18:10,086 --> 00:18:11,610 Είσαι αστείος. 228 00:18:11,898 --> 00:18:14,709 Σύντροφε διευθυντή, γεια σου! 229 00:18:15,353 --> 00:18:17,914 - Γεια, κινηματογραφικό συνεργείο! Εντάξει, Λεμπέντεφ; - Φέρε της μερικά λουλούδια. 230 00:18:18,034 --> 00:18:21,554 - Λοιπόν! Ω ναι. Καλησπέρα! - Πώς με βρήκες εκεί; 231 00:18:21,674 --> 00:18:25,213 Πώς βρήκα το "Ivan Lebedev 97"; Δεν ξέρω, απλά προσπάθησα. 232 00:18:25,333 --> 00:18:27,983 -Κάνεις πρόοδο. Ο σαρκασμός απλώς στάζει. - Ναι, ναι. 233 00:18:28,103 --> 00:18:29,266 Ω, τι είναι αυτό; 234 00:18:29,386 --> 00:18:32,234 Δείχνει ότι κάποιος δεν είναι ο ιδιοκτήτης του μπαρ, αλλά απλώς στέκεσαι πίσω από τον πάγκο; 235 00:18:32,354 --> 00:18:34,559 - Απλά με ρώτησε ένας φίλος - Ναι, σίγουρα. 236 00:18:34,679 --> 00:18:38,030 Οι καλλιτέχνες το έχουν δύσκολα πρέπει να βρουν κάποια επιπλέον δουλειά. 237 00:18:38,150 --> 00:18:41,282 Η ζωή στον πάγκο - παίρνεις ένα βάμμα! 238 00:18:41,402 --> 00:18:42,114 Τι; 239 00:18:42,234 --> 00:18:46,025 Στριφογυρίζω, στριφογυρίζω, προσπαθώ να σε μπερδέψω! Όποιος πίνει τεκίλα από τον αφαλό έχει δύναμη! 240 00:18:46,145 --> 00:18:47,784 Εκπέμπεις ζωντανά; 241 00:18:48,507 --> 00:18:50,454 Είναι μια χαρά. 242 00:18:52,265 --> 00:18:53,975 Αυτό που έπρεπε να αποδείξω. 243 00:18:55,360 --> 00:18:59,638 Απλώς αναρωτιέμαι πώς νιώθεις στην πραγματικότητα της με έδιωξε από το διαμέρισμά μου; 244 00:18:59,758 --> 00:19:01,185 Έχω την ίδια απορία. 245 00:19:14,906 --> 00:19:16,209 Να σου αφήσω έναν αριθμό; 246 00:19:18,785 --> 00:19:20,753 Αγαπητέ, περισσότερη χαρά στα μάτια σου! 247 00:19:21,285 --> 00:19:23,626 Της παίρνει μόνο μια στιγμή μέχρι να της τελειώσουν οι πληροφορίες. 248 00:19:29,901 --> 00:19:32,372 Είμαι απλά πολύ γενναίος 249 00:19:32,492 --> 00:19:34,315 - και εσύ ο ίδιος μου έδωσες αυτό το διαμέρισμα. -Εγώ; 250 00:19:34,435 --> 00:19:36,200 - Και ζητήσατε και έναν αριθμό. - Από σένα; 251 00:19:36,320 --> 00:19:39,316 Ξέρεις, νομίζω ότι καταλαβαίνω γιατί η πραγματικότητά σου χειροτέρεψε. 252 00:19:39,436 --> 00:19:42,865 - Γιατί το δικό μου; - Λοιπόν, έχεις τέτοιο χαρακτήρα, ξέρεις... 253 00:19:42,985 --> 00:19:45,489 - Θλιβερό. Θα πρέπει να αερίζετε. - Μουσική Uber! 254 00:19:45,740 --> 00:19:48,392 - Τι; Τι; - Τι; Λυπάμαι, δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 255 00:19:48,512 --> 00:19:50,785 - Τι, τι; - Είναι πολύ ωραία εδώ. 256 00:19:50,905 --> 00:19:54,188 Αυτή είναι η ωραία πλευρά, ξέρεις; Και υπάρχει το λυπηρό μέρος. 257 00:19:54,308 --> 00:19:56,925 Αυτή η πραγματικότητα είναι διασκεδαστική 258 00:19:57,045 --> 00:20:00,155 και η πραγματικότητά σας είναι για μοναχικούς και κάθε είδους βαρετούς ανθρώπους. 259 00:20:00,275 --> 00:20:03,975 Καλή τύχη λοιπόν. Πάω να διασκεδάσω και συνεχίζεις να κλαις. Κραυγή! 260 00:20:12,365 --> 00:20:14,548 Γειά σου. Αυτή είναι η Alica Rudina, 261 00:20:14,668 --> 00:20:15,789 - ο ενοικιαστής σου... - Kawabanga! 262 00:20:15,909 --> 00:20:21,375 Πες μου σε παρακαλώ, είχες ποτέ προβλήματα με τον καθρέφτη του μπάνιου; 263 00:20:21,495 --> 00:20:23,433 τι εννοείς ότι είναι "χτισμένο"; 264 00:20:34,689 --> 00:20:37,491 Βαλέρα, πάρε το. Μπορείτε να το κάνετε. 265 00:20:38,097 --> 00:20:40,078 Μέσα από τον χώρο και τον χρόνο. 266 00:20:40,198 --> 00:20:42,796 Κοιτάξτε στον καθρέφτη. Κοίτα, ίσως βλέπεις κάποιον; 267 00:20:42,916 --> 00:20:44,728 Απλώς μην το πεις στη Ρόουζ. 268 00:20:45,047 --> 00:20:46,712 Εντάξει, ας σε ταΐσουμε. 269 00:21:17,396 --> 00:21:20,134 - Ποιος είσαι, πολεμιστή; -Τι λες; 270 00:21:30,587 --> 00:21:32,412 σκέφτομαι ότι θα πάω να χορέψω. 271 00:21:37,838 --> 00:21:40,052 Λοιπόν, Vaňuša, τα λέμε; 272 00:21:42,793 --> 00:21:44,191 Οριστικά. 273 00:21:45,591 --> 00:21:46,643 Ένα δευτερόλεπτο. 274 00:21:49,565 --> 00:21:50,570 Μπορείτε να το χειριστείτε; 275 00:21:50,978 --> 00:21:52,266 Σας ευχαριστώ. 276 00:21:55,526 --> 00:21:58,416 Νεαρά, έχεις μπελάδες. 277 00:22:05,004 --> 00:22:08,002 Αν μιλάς για γάτα, οπότε το επέστρεψα. 278 00:22:08,256 --> 00:22:10,533 Κάνουμε θόρυβο, γιορτάζουμε διοργανώνουμε πάρτι. 279 00:22:10,653 --> 00:22:12,402 Και καλέστε τους γείτονες... 280 00:22:14,680 --> 00:22:15,968 Δεν προσκαλείς. 281 00:22:19,092 --> 00:22:20,869 Φαίνεται ότι θα το φτιάξουμε. 282 00:22:21,825 --> 00:22:22,846 Θάρρος. 283 00:22:34,312 --> 00:22:36,732 Jana γιατί πήρες πάλι βάρος; τόσα χημικά; 284 00:22:37,224 --> 00:22:39,989 Για εσάς είναι θέμα αρχής, Κωνσταντίνος Γιούριεβιτς; 285 00:22:40,334 --> 00:22:43,055 Θα μείνετε για δείπνο και δεν θα τρέξεις ούτε σε ανόητους; 286 00:22:44,232 --> 00:22:47,665 Θέλω να περάσω απόψε με τους ανόητους του. 287 00:22:49,893 --> 00:22:50,945 Πώς θα πληρώσετε; 288 00:22:51,589 --> 00:22:52,516 Με κάρτα. 289 00:22:53,804 --> 00:22:56,772 Θεωρία της ύπαρξης άλλων κόσμων, παράλληλα με το δικό μας, 290 00:22:56,892 --> 00:23:00,258 ήταν πολύς καιρός προνόμιο των συγγραφέων επιστημονικής φαντασίας... 291 00:23:00,635 --> 00:23:01,649 Άκου φιλενάδα! 292 00:23:02,125 --> 00:23:03,538 Πρέπει να μιλήσουμε. 293 00:23:04,387 --> 00:23:05,847 Το πρόγραμμα τελείωσε. 294 00:23:05,967 --> 00:23:07,308 Τι; 295 00:23:08,015 --> 00:23:10,387 - Τώρα είναι η ώρα μου. - Βλέπω, είδα την ουλή. 296 00:23:10,507 --> 00:23:13,090 Μόλις μου συνέβη ένα τρομακτικό θέαμα. 297 00:23:13,402 --> 00:23:16,249 Είναι για το γιατί εμείς όλα αυτά έγιναν. 298 00:23:16,726 --> 00:23:19,818 Αλλά επειδή τώρα δεν είναι η ώρα μου, έχεις δίκιο, ναι, δεν θα σε ενοχλήσω. 299 00:23:21,784 --> 00:23:23,276 Εντάξει, έλα, μιλήστε! 300 00:23:23,982 --> 00:23:27,554 - Όχι, όχι, όχι. Δούλεψε, Σταχτοπούτα. - Έλα, έλα, μίλα. 301 00:23:29,916 --> 00:23:33,010 Με λίγα λόγια, κατάλαβα γιατί αυτός ο καθρέφτης 302 00:23:33,130 --> 00:23:35,810 δείχνει ο ένας στον άλλον. Λοιπόν, εγώ σε σένα και εσύ... 303 00:23:35,930 --> 00:23:37,900 - Λοιπόν, καταλαβαίνεις. - Και; 304 00:23:39,281 --> 00:23:41,042 Να ανοίξεις τα μάτια σου. 305 00:23:41,778 --> 00:23:44,689 Αυτή είναι η αποστολή μου. Δεν ξέρω ποιο είναι το δικό σου. 306 00:23:45,862 --> 00:23:46,823 Με λίγα λόγια... 307 00:23:48,032 --> 00:23:50,027 Λοιπόν, βασικά δικό σου ο skuf απατάει. 308 00:23:50,718 --> 00:23:53,573 Τον είδα με μια γυναίκα. Τέτοιο μαύρο. 309 00:23:53,693 --> 00:23:54,440 Ετσι. 310 00:23:58,884 --> 00:24:00,957 Ω καλά, ευχαριστώ. 311 00:24:01,240 --> 00:24:02,135 Μεγάλος. 312 00:24:04,696 --> 00:24:06,203 "Ευχαριστώ, υπέροχο"; 313 00:24:08,124 --> 00:24:09,079 Αυτό είναι όλο; 314 00:24:10,493 --> 00:24:11,943 Περίμενε, το ξέρεις; 315 00:24:12,990 --> 00:24:14,247 Πραγματικά; 316 00:24:14,367 --> 00:24:17,074 Διάβολε, έχει πολύ το χαρέμι! Τι όμορφος άντρας. 317 00:24:17,194 --> 00:24:20,145 Περιμένετε, πόσοι είστε εκεί; Τα ξέρεις όλα; 318 00:24:20,700 --> 00:24:22,632 Λοιπόν πώς σε λέει; 319 00:24:23,135 --> 00:24:25,805 Μέχρι τις μέρες της εβδομάδας, να υποθέσω; Πρέπει να είσαι «Παρασκευή», σωστά; 320 00:24:27,344 --> 00:24:29,318 Είναι προφανές ότι έχεις πολλή δουλειά. 321 00:24:29,569 --> 00:24:31,205 Σου κάνει διαφορετικά δώρα; 322 00:24:31,325 --> 00:24:33,842 Σκατά, ο τύπος είναι στις 8 Μαρτίου σε μια κρίση τρέλας. 323 00:24:35,919 --> 00:24:37,835 είπες ότι ήδη χωρίζεις. 324 00:24:40,757 --> 00:24:43,866 "Έχασε την αγάπη της για μένα" 16 Δεκεμβρίου. 325 00:24:44,632 --> 00:24:47,739 "Είμαστε σε διαφορετικά δωμάτια τώρα" 21 Φεβρουαρίου. 326 00:24:47,859 --> 00:24:51,606 «Νιώθω ότι ο γάμος μας δεν θα αργήσει τώρα» 7 Απριλίου. 327 00:24:51,726 --> 00:24:55,462 «Ας νοικιάσουμε ένα διαμέρισμα, Θέλω να είσαι κοντά» στις 28 Μαΐου. 328 00:24:56,388 --> 00:25:00,953 «Αλεπού, δεν μπορώ να το κάνω απόψε, Έχω μια συμφωνία με έναν εκδότη» σήμερα. 329 00:25:01,490 --> 00:25:03,909 Και η γυναίκα σου είναι εκδότης τώρα, σωστά; 330 00:25:04,616 --> 00:25:06,359 Ας μιλήσουμε στο σπίτι. 331 00:25:09,797 --> 00:25:11,085 Δεν θα με αφήσεις να μπω; 332 00:25:13,441 --> 00:25:16,215 Άκου, δεν θα με πιστέψεις τώρα ως άντρας 333 00:25:16,724 --> 00:25:18,798 τουλάχιστον εμπιστεύσου με ως επαγγελματία. 334 00:25:19,542 --> 00:25:22,542 Άνθρωποι που αμέσως καίνε τα πάντα με ναπάλμ, 335 00:25:22,662 --> 00:25:25,390 δεν δημιουργούν ποτέ τίποτα. Ξέρετε γιατί; 336 00:25:27,269 --> 00:25:28,746 Από ενοχές; 337 00:25:31,599 --> 00:25:33,279 Και ήδη κινούμαι προς την ίδια κατεύθυνση. 338 00:25:34,913 --> 00:25:37,363 φρενάρω με όλη μου τη δύναμη, γιατι ξερω... 339 00:25:37,630 --> 00:25:40,316 Το διαζύγιο πρέπει να προσεγγιστεί βήμα βήμα. 340 00:25:40,748 --> 00:25:42,413 Οικολογικά και σιγά σιγά. 341 00:25:44,853 --> 00:25:46,725 Στο διάολο το «βιολογικό». 342 00:25:50,052 --> 00:25:51,293 τι κάνεις 343 00:25:52,251 --> 00:25:53,696 Καλώ τον εκδότη μου. 344 00:25:53,816 --> 00:25:56,901 Δεν μπορώ να δημοσιεύσω ένα βιβλίο για έναν ευτυχισμένο γάμο, αν χωρίσω τον εαυτό μου. 345 00:25:57,796 --> 00:26:00,074 - Νικήτα, γεια. Έχω άσχημα νέα. - Δεν χρειάζεται. 346 00:26:00,194 --> 00:26:02,053 - Πώς αλλιώς - Λοιπόν, δεν το θέλω έτσι. 347 00:26:03,906 --> 00:26:05,320 Θα τηλεφωνήσω αργότερα, συγγνώμη. 348 00:26:15,138 --> 00:26:17,175 πέταξα κοντά σου από τον εκτυπωτή. 349 00:26:17,812 --> 00:26:19,739 Ήθελα να μοιραστώ για τη χαρά σου. 350 00:26:36,906 --> 00:26:38,524 Κοίτα τι ωραία φωτογραφία. 351 00:26:49,795 --> 00:26:51,004 Γειά σου. 352 00:26:57,046 --> 00:26:58,758 Βλέπω ότι έχεις ένα ωραίο μέρος. 353 00:26:59,921 --> 00:27:00,759 Τι κάνεις εδώ Τζάνα; 354 00:27:00,879 --> 00:27:03,508 Ειδικός SMM, εραστής, όλα σε ένα, σωστά; 355 00:27:03,628 --> 00:27:07,473 - Δεν είναι όλα όπως φαίνονται. - Α, δεν είναι όπως φαίνεται! 356 00:27:07,593 --> 00:27:11,136 Και η εφαρμογή λέει ψέματα! Ονειρευτήκατε να διασκεδάσετε στο Kupčina; 357 00:27:14,070 --> 00:27:18,450 γιατί σιωπάς Δείξε μου πού πυροβολείς τα μεταμεσονύκτια βίντεό σας; 358 00:27:18,570 --> 00:27:22,616 Εντάξει, δεν θα ασχοληθούμε με αυτό στο διαμέρισμα της Αλίκης. 359 00:27:22,736 --> 00:27:24,528 - Σεργκέεβνα. - Και τι συμβαίνει με αυτό; 360 00:27:24,648 --> 00:27:27,905 Φοβάσαι ότι μολύνεις αγάπη φωλιά με αρνητική ενέργεια; 361 00:27:28,025 --> 00:27:30,113 - Τζάνα. - Θα καθαρίσω μετά. 362 00:27:31,430 --> 00:27:32,655 Λοιπόν, Τζάνα, τι κάνεις; 363 00:27:32,775 --> 00:27:35,985 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς αγενές! Πρέπει να υπάρχουν κάποια προσωπικά όρια. 364 00:27:36,105 --> 00:27:38,498 - Τζάνα! - Κερδίζεις στο κορίτσι. 365 00:27:38,618 --> 00:27:40,132 Φτηνός! 366 00:27:40,682 --> 00:27:41,514 Καλός. 367 00:27:43,160 --> 00:27:47,480 Αν επιμένεις ναι, συχνά σταματάω από την Αλίκη. 368 00:27:48,234 --> 00:27:51,167 Και όχι σαν το δικό σου υπάλληλος. 369 00:27:51,805 --> 00:27:54,552 Αχα! Konstantin Yuryevich, Λοιπόν, ας πάμε σε περισσότερες λεπτομέρειες. 370 00:27:54,672 --> 00:27:56,782 - Με τόλμη. - Καλά. 371 00:27:59,547 --> 00:28:02,602 Έτσι αποδείχθηκε ότι η Αλίκη 372 00:28:02,722 --> 00:28:06,453 δεν είναι μόνο μια μεγάλη ειδικός στα SMM, 373 00:28:07,393 --> 00:28:08,540 αλλά και... 374 00:28:11,869 --> 00:28:13,110 βαριά άρρωστη γυναίκα. 375 00:28:14,994 --> 00:28:18,009 Σχιζοτυπική διαταραχή προσωπικότητας, αυτοκτονικές τάσεις. 376 00:28:18,129 --> 00:28:20,024 Την παρακολουθώ πολύ καιρό. 377 00:28:32,653 --> 00:28:33,376 Ικανοποιημένος; 378 00:28:34,798 --> 00:28:35,662 Ικανοποιημένος; 379 00:28:36,227 --> 00:28:36,746 Λοιπόν; 380 00:28:37,578 --> 00:28:39,714 Αυτή είναι η πιο δύσκολη περίπτωση στην πρακτική μου. 381 00:28:39,834 --> 00:28:44,674 Το πιο δύσκολο! Δοκίμασα τα πάντα. Εξασφάλισα τη δουλειά της, βελτίωσα τη ζωή της, 382 00:28:44,929 --> 00:28:47,220 αλλά πάντα υπάρχει κάποια ακραία. τι θέλεις 383 00:28:47,487 --> 00:28:50,236 Πραγματικά! τι θέλεις Να κόψεις τις φλέβες σου; 384 00:28:50,976 --> 00:28:53,740 Τζάνα, ειλικρινά, τι γίνεται με εσένα... 385 00:28:53,860 --> 00:28:56,018 έλα αγαπητέ πήγαινε σπίτι 386 00:28:57,111 --> 00:29:01,053 Πάω. Θα μιλήσουμε. Θα την ηρεμήσω. Πάω. 387 00:29:06,619 --> 00:29:07,873 Αλεπού; 388 00:29:13,075 --> 00:29:14,089 Συγνώμη. 389 00:29:25,864 --> 00:29:27,074 Αλεπού; 390 00:29:28,063 --> 00:29:30,240 - Τι; - Λέω ότι έχεις όμορφο χειρόγραφο. 391 00:29:31,630 --> 00:29:34,630 Τζάνα, σοβαρά... Σοβαρά, έλα... 392 00:29:34,750 --> 00:29:37,060 Σπίτι. πολλή δουλειά. 393 00:29:37,180 --> 00:29:40,271 Αυτό είναι απλά ηλίθιο. Πότε υποτίθεται ότι η Kirjucha πρέπει να κολυμπήσει σήμερα; 394 00:29:48,461 --> 00:29:50,220 Τζάνα! Ιωάννα; 395 00:29:56,357 --> 00:29:56,986 Λοιπόν. 396 00:29:58,729 --> 00:30:00,001 Η κατάσταση. 397 00:30:50,579 --> 00:30:54,819 Γείτονας! Γεια, ξύπνα! 398 00:30:56,359 --> 00:30:58,100 Ανόητος. τι κάνεις 399 00:31:01,471 --> 00:31:02,932 Μην το ξανακάνεις. 400 00:31:05,068 --> 00:31:07,848 ειδοποιήστε με την επόμενη φορά όταν μπεις εκεί μέσα. 401 00:31:08,131 --> 00:31:10,746 - Θα μετρήσω τον χρόνο μου. - Δεν πνίγηκα. 402 00:31:13,824 --> 00:31:16,904 Έχετε μια τέτοια παράδοση να πλένεστε με βραδινό φόρεμα; 403 00:31:33,407 --> 00:31:34,381 ακούστε 404 00:31:37,208 --> 00:31:38,464 δεν του αξίζει. 405 00:31:38,998 --> 00:31:42,226 Αξίζει τον κόπο! Απλώς δεν μπορούσε να κάνει διαφορετικά. 406 00:31:46,108 --> 00:31:48,112 - Είναι με μια γυναίκα 15 χρόνια. - 15 χρόνια; 407 00:31:48,232 --> 00:31:50,405 - Φυσικά! Μπορείτε να το φανταστείτε; - Γιατί δεν μου το είπες αμέσως; 408 00:31:50,525 --> 00:31:51,693 Αυτός απλά... 409 00:31:52,474 --> 00:31:55,773 Ήθελε να κάνει τα πάντα βιώσιμα, κάνε τα πάντα σωστά. 410 00:31:56,024 --> 00:31:57,501 - Βλέπεις, είναι λίγο μαλακό... - Καταλαβαίνω. 411 00:31:57,621 --> 00:32:00,904 Πρέπει να της το πω κάπως. Λοιπόν, εξήγησέ της. 412 00:32:01,024 --> 00:32:04,755 Και γι' αυτό... Λοιπόν, είδατε είναι δύσκολο και για αυτήν. 413 00:32:04,875 --> 00:32:06,401 Και πόσο δύσκολο είναι για αυτόν! 414 00:32:06,521 --> 00:32:08,066 Μα πόσο εύκολο για σένα. 415 00:32:10,265 --> 00:32:11,836 Όλα είναι πιθανά μαζί σου. 416 00:32:12,543 --> 00:32:15,429 Μπορείτε να διαχειριστείτε τα πάντα, έτσι δεν είναι; Είσαι δυνατή. 417 00:32:16,116 --> 00:32:16,847 Όχι... 418 00:32:21,109 --> 00:32:24,281 Καλύτερα πες μου... 419 00:32:24,643 --> 00:32:27,234 Ελπίζω να σας αρέσει Σοβιετικό κλασικό; 420 00:32:42,836 --> 00:32:44,613 Έλα στα συγκαλά σου! 421 00:32:44,988 --> 00:32:47,420 Ανόητα 422 00:32:47,925 --> 00:32:50,077 άνθρωποι! 423 00:33:35,974 --> 00:33:38,428 Βάνια, ήρθε! Τι πρέπει να κάνω; 424 00:33:46,414 --> 00:33:47,875 Τι πρέπει να κάνω; Παρακαλώ βοηθήστε με! 425 00:33:47,995 --> 00:33:50,608 Μην ανοίγετε. Δεν μου αρέσουν περισσότερο. 426 00:33:51,283 --> 00:33:53,246 Ω, σε βαρέθηκα! 427 00:33:53,890 --> 00:33:55,477 τι ξεκινάς; 428 00:33:56,123 --> 00:33:59,013 Τι κι αν σκεφτεί ότι είμαι άρρωστος, καλεί ασθενοφόρο... 429 00:33:59,133 --> 00:33:59,971 - Λοιπόν; - Ή MMS; 430 00:34:00,091 --> 00:34:03,285 Δεν θα τηλεφωνήσει. Είμαι εκεί μια χαρά για ψευδή συναγερμό. 431 00:34:06,678 --> 00:34:08,804 καλά φιλενάδα είσαι σοβαρός 432 00:34:11,877 --> 00:34:13,244 Περίμενε ένα λεπτό. 433 00:34:30,389 --> 00:34:34,019 Ο Kostya ήρθε για επίσκεψη! Μπουμ! 434 00:34:35,541 --> 00:34:37,763 Φώναξε και έφυγε. 435 00:34:37,883 --> 00:34:41,984 Κόκκινο πρόσωπο, στέκεται εκεί και πατάει... 436 00:34:43,523 --> 00:34:46,443 Λοιπόν, απλά σταθείτε εκεί! Είναι υπέροχο αυτό; 437 00:34:46,563 --> 00:34:48,549 Εξαιρετικό! 438 00:34:49,288 --> 00:34:53,048 Πως σε νευρίασε! Ουάου! 439 00:34:53,592 --> 00:34:54,503 Δεν μπορώ να ακούσω. 440 00:34:55,492 --> 00:34:57,644 Τόσο χαρούμενος! Εκπληκτική επιτυχία! 441 00:34:59,119 --> 00:35:00,503 Εκπληκτική επιτυχία. 442 00:35:00,623 --> 00:35:03,328 Τι τυχερός που είσαι, 443 00:35:03,704 --> 00:35:05,777 Γείτονά μου! 444 00:35:05,897 --> 00:35:10,364 Ξέχνα το κόκαλο, χαρίστε το πρόσωπό σας! 445 00:35:10,559 --> 00:35:12,039 Στείλτε τον στην κόλαση. 446 00:35:12,969 --> 00:35:13,999 Είναι απλό. 447 00:35:19,316 --> 00:35:22,118 Το να παίζεις κιθάρα είναι τρία, αλλά το τραγούδι είναι επτά. 448 00:35:31,475 --> 00:35:33,599 θα έχω άντρα πριν το νέο έτος; 449 00:35:37,488 --> 00:35:40,893 Και λοιπόν; Είστε έτοιμοι να συνδεθείτε με το σύμπαν; 450 00:35:41,013 --> 00:35:41,697 Ναί. 451 00:35:42,715 --> 00:35:45,595 Κλείστε τα μάτια σας. Συγκεντρώνομαι. 452 00:35:46,898 --> 00:35:48,602 Περιμένετε, μην αποσυνδεθείτε. 453 00:35:51,732 --> 00:35:54,858 - Κύριε, τι κάνω; -Συμφωνήσαμε. 454 00:35:55,270 --> 00:35:56,916 Όχι, όχι, μην αποσπάτε την προσοχή. 455 00:35:57,036 --> 00:35:58,879 βλέπω... 456 00:35:59,476 --> 00:36:01,193 -Τι βλέπω; - ρώτησε εκείνη 457 00:36:01,313 --> 00:36:04,058 - αν θα έχει άντρα πριν την Πρωτοχρονιά. - Ναι. 458 00:36:04,178 --> 00:36:05,308 - Τι «ναι»; - Λοιπόν, ρώτησες 459 00:36:05,428 --> 00:36:08,324 - αν θα έχεις σύζυγο. θα είσαι. - Και πότε; 460 00:36:09,015 --> 00:36:11,336 Λοιπόν, ίσως και σήμερα. 461 00:36:22,436 --> 00:36:25,385 - Απάτη! - Έξτρα εισόδημα! 462 00:36:35,716 --> 00:36:38,323 Γειά σου. Τέλος πάντων, χώρος. 463 00:36:38,443 --> 00:36:41,771 Στην αρχή όλα φαίνονται καλά. δωμάτιο ξενοδοχείου, 464 00:36:42,373 --> 00:36:45,578 είναι τόσο ευγενική μυρίζει καλά. 465 00:36:46,326 --> 00:36:48,784 Πηγαίνει κατευθείαν στην επίθεση. 466 00:36:49,253 --> 00:36:51,427 Εκεί ακριβώς. Σε παντελόνι. 467 00:36:51,719 --> 00:36:52,873 Λοιπόν και εγώ... 468 00:36:59,455 --> 00:37:00,617 Της είπα λοιπόν. 469 00:37:01,889 --> 00:37:03,723 «Βασικά, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αγάπη». 470 00:37:04,916 --> 00:37:06,640 Δεν ξέρω, ίσως να είμαι 471 00:37:06,760 --> 00:37:08,105 ο μόνος έτσι. 472 00:37:08,372 --> 00:37:09,785 Και θέλουν μόνο σεξ. 473 00:37:10,634 --> 00:37:12,189 Λοιπόν, ορίστε. 474 00:37:12,309 --> 00:37:13,968 γιατί στο διάολο είμαι αγόρασε καν αυτά τα τριαντάφυλλα; 475 00:37:14,088 --> 00:37:17,408 Υπομονή, υπομονή! Θα φτάσεις εκεί, θα φτάσεις εκεί. 476 00:37:20,361 --> 00:37:22,246 Απλά χρειάζεται μια αγκαλιά. 477 00:37:26,837 --> 00:37:29,524 Αγάπη μου, τι συμβαίνει; Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 478 00:37:30,465 --> 00:37:33,214 Λοιπόν; Θα βρεις την αγάπη. 479 00:37:34,288 --> 00:37:35,638 Πιθανώς. 480 00:37:39,094 --> 00:37:41,089 Θα είμαστε με τη Βάνα ποτέ μαζί; 481 00:37:41,356 --> 00:37:45,403 Ίσως όχι τώρα. Ίσως σε ένα χρόνο, δύο, τρία; 482 00:37:47,872 --> 00:37:48,783 Ετοιμος; 483 00:37:49,961 --> 00:37:51,077 Κλείστε τα μάτια σας. 484 00:37:53,134 --> 00:37:54,875 μπανιέρα, είναι σοβαρός μαζί σου. 485 00:37:55,223 --> 00:37:56,803 Θέλει να είναι μαζί σου. 486 00:37:59,316 --> 00:38:00,211 Tanička... 487 00:38:03,290 --> 00:38:04,956 Λοιπόν, τι «μαζί»; 488 00:38:05,269 --> 00:38:08,414 Λοιπόν, δεν ξέρω... Θα σου δώσω ένα γατάκι. 489 00:38:11,096 --> 00:38:12,073 Τι συμβαίνει; 490 00:38:16,295 --> 00:38:18,222 Τι συμβαίνει; Γεια σου; 491 00:38:22,149 --> 00:38:23,842 Άκου, Τάνια! 492 00:38:25,117 --> 00:38:27,913 - Άκου Τάνια. - Άκου Τάνια. 493 00:38:28,033 --> 00:38:31,293 - Συγγνώμη που μερικές φορές συμπεριφέρομαι σαν κλόουν. - Το πας πολύ μακριά! 494 00:38:31,714 --> 00:38:33,467 Όχι εσύ... 495 00:38:33,850 --> 00:38:35,343 Εγώ; Ματιά! 496 00:38:37,055 --> 00:38:42,009 Λυπάμαι που ενεργώ μερικές φορές σαν κλόουν και άλλα. 497 00:38:42,129 --> 00:38:45,267 Η αλήθεια είναι ότι σε χρειάζομαι πολύ περισσότερο από εσένα εμένα. 498 00:38:46,030 --> 00:38:47,145 Όλοι σας. 499 00:38:47,648 --> 00:38:51,701 Φοβάμαι να μείνω μόνος και ως εκ τούτου όλα τα πάρτι και τα κορίτσια. 500 00:38:51,821 --> 00:38:54,161 Απλώς το συμπληρώνω έτσι κενό μέσα. 501 00:38:58,025 --> 00:38:59,729 συγγνώμη ότι πλήγωσα τα συναισθήματά σου. 502 00:39:02,933 --> 00:39:06,367 δεν ήθελα πληγώσει τα συναισθήματά σας. 503 00:39:09,075 --> 00:39:11,304 Απλά να είσαι ο εαυτός σου Γεμίζω με κάτι και... 504 00:39:12,606 --> 00:39:14,570 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 505 00:39:20,864 --> 00:39:22,246 Έλα, έλα εδώ. 506 00:39:23,016 --> 00:39:24,697 Πρέπει να δεις ψυχολόγο. 507 00:39:30,700 --> 00:39:32,318 Είμαστε όμως στα συν! 508 00:39:32,585 --> 00:39:36,024 θα μοιραζόμουν μαζί σας αλλά το ΑΤΜ δεν λειτουργεί. 509 00:39:46,986 --> 00:39:48,243 Μην είσαι τόσο λυπημένος. 510 00:39:48,792 --> 00:39:53,189 Είσαι πραγματικά τυχερός που ζεις με έναν άντρα που μπορεί να σκεφτεί στρατηγικά. 511 00:39:53,849 --> 00:39:55,573 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 512 00:39:55,693 --> 00:39:58,648 Master of sports στους πιο γρήγορους χωρισμός από μια σχέση. 513 00:39:58,768 --> 00:40:00,926 Όλα θα πάνε καλά. Απλά πρέπει να κάνουμε ένα σχέδιο. 514 00:40:01,256 --> 00:40:03,517 Πρώτον, ψηφιακός καθαρισμός. 515 00:40:03,637 --> 00:40:05,496 Μπλόκαρε αυτήν την κατσίκα όπου είναι δυνατόν. 516 00:40:05,616 --> 00:40:06,722 Έχεις Viber; 517 00:40:07,334 --> 00:40:10,019 Εξοχος. Εγκαταστήστε το και να τον μπλοκάρεις κι εκεί. 518 00:40:10,789 --> 00:40:12,155 Δεύτερο. 519 00:40:12,275 --> 00:40:16,422 Παράτα τη δουλειά σου. Δεν βλέπω το νόημα να βλέπει το πρόσωπό του κάθε μέρα. 520 00:40:19,471 --> 00:40:20,932 Και τρίτον. 521 00:40:21,905 --> 00:40:23,178 Αλλάξτε τις κλειδαριές. 522 00:41:57,731 --> 00:41:58,925 Μπανιέρα! 523 00:42:00,841 --> 00:42:03,324 Θα χαρώ να τα καταφέρω τον λογαριασμό σας. 524 00:42:10,127 --> 00:42:12,326 Ναι, λατρεύω την κινηματογραφική βιομηχανία. 525 00:42:13,747 --> 00:42:14,831 Με πήραν! 526 00:43:18,616 --> 00:43:20,061 Τρέξτε, ηλίθιοι. 527 00:43:23,799 --> 00:43:24,795 Μπανιέρα! 528 00:43:25,989 --> 00:43:28,612 Βάνα, τον άφησα! 529 00:43:28,732 --> 00:43:31,906 - Λοιπόν, σου δίνω το καπέλο μου! - Ευχαριστώ. 530 00:43:32,026 --> 00:43:33,916 Λοιπόν, τον δυσφήμησες; 531 00:43:34,036 --> 00:43:37,633 Αυτό σημαίνει ότι θα μου δώσει flat λευκό με αμύγδαλα... 532 00:43:38,111 --> 00:43:41,503 Έκανα διακοπές. σκέφτηκα ότι θα πάμε κάπου για μια εβδομάδα. 533 00:43:41,623 --> 00:43:45,174 Είμαι σαν τον Kostya, τώρα πίνω για την καρύδα. 534 00:43:47,471 --> 00:43:48,917 Δεν θα πάω! 535 00:43:51,458 --> 00:43:54,825 - Τι γίνεται με αυτόν; - Λοιπόν, άρχισε να κλαίει. 536 00:43:54,945 --> 00:43:56,877 - Φυσικά και θα έκανε. - Ήταν αναστατωμένος. 537 00:43:56,997 --> 00:43:57,898 Ω... 538 00:44:00,710 --> 00:44:03,447 - Είσαι τόσο άγριος! Ναί; - Είμαι άγριος. 539 00:44:03,698 --> 00:44:05,314 -Είσαι αριστερός! - Ω, η λέαινα! 540 00:44:05,434 --> 00:44:06,649 Λιονταρίνα-τίγρης! 541 00:44:07,482 --> 00:44:09,037 - Μπορείτε να κάνετε τα πάντα! - Μπορώ να κάνω τα πάντα! 542 00:44:09,157 --> 00:44:10,560 Φωνάξτε λοιπόν και βρυχηθείτε! 543 00:44:11,581 --> 00:44:12,957 Χόρεψε, άλμα! 544 00:44:13,664 --> 00:44:16,549 - Κόψε τα κτυπήματα σου. - Αλήθεια! 545 00:44:17,261 --> 00:44:19,195 Ερχομαι. Πως; 546 00:44:21,565 --> 00:44:23,378 Λοιπόν... πες πόσο. 547 00:44:23,699 --> 00:44:25,081 Λίγο πιο πάνω. 548 00:44:32,773 --> 00:44:33,935 τι κάνεις 549 00:44:34,988 --> 00:44:37,344 -Τι έκανα; - Γελάω τόσο δυνατά. 550 00:44:43,985 --> 00:44:44,535 Ω... 551 00:44:45,257 --> 00:44:47,884 όχι ακούστε φυσικά είσαι τρελός. 552 00:44:48,135 --> 00:44:51,316 Βγάζει πραγματικά τα μάτια σου. Σου ταιριάζει. 553 00:44:51,436 --> 00:44:53,930 Αυτό είναι, ναυαγοσώστη. ήρθε η ώρα 554 00:44:54,050 --> 00:44:55,572 για την τελευταία αποστολή. 555 00:44:55,902 --> 00:44:58,518 - Τι είδους; - Ώρα ημερομηνίας. 556 00:44:58,638 --> 00:45:02,211 - Α, όχι... - Μην είσαι αγενής με τον καπετάνιο. Ας φτάσουμε σε αυτό. 557 00:45:07,316 --> 00:45:09,640 Ρόζα Βαντίμοβνα, σωτήρα μου! 558 00:45:09,760 --> 00:45:12,226 Η στάση μου έσπασε εκεί. 559 00:45:12,346 --> 00:45:14,674 - Μπορείτε να με βοηθήσετε; -Είσαι ενοχλητικός. 560 00:45:15,665 --> 00:45:19,516 - Ωραίο μπουρνούζι, μοιάζει με το δικό μου. - Γιε μου, χρειάζεσαι βοήθεια ή πού; 561 00:45:19,767 --> 00:45:20,992 καταλαβαίνω. 562 00:45:25,208 --> 00:45:27,495 Παιδιά μου! Μια στιγμή προσοχής. 563 00:45:27,615 --> 00:45:31,334 Ο Ιβάν έχει μια έκτακτη ανάγκη. Πρέπει να κατουρήσει και να αφοδεύσει, κατευθύνεται βόρεια. 564 00:45:31,590 --> 00:45:32,847 Το καλύτερο μπαρ στην πόλη; 565 00:45:33,852 --> 00:45:35,059 Προτείνετε το καλύτερο μπαρ. 566 00:45:35,179 --> 00:45:37,276 - «Αρκούδα», φυσικά. - «Αρκούδα». 567 00:45:37,999 --> 00:45:39,805 - Και τι; - Και τι; 568 00:45:40,732 --> 00:45:43,157 Denis, 27 ετών, δύο πτυχία. 569 00:45:43,754 --> 00:45:44,633 ΕΝΤΑΞΕΙ; 570 00:45:47,398 --> 00:45:50,119 Εντάξει, πάω για ψώνια. Σας ευχαριστώ. Καλή διασκέδαση. 571 00:46:07,060 --> 00:46:08,725 Τι κάνεις για να ζήσεις; 572 00:46:10,751 --> 00:46:12,636 Σας ενδιαφέρει πραγματικά η δουλειά μου; 573 00:46:12,887 --> 00:46:14,458 Θα σου πω μια λέξη 574 00:46:15,673 --> 00:46:16,553 Μπαλί. 575 00:46:19,192 --> 00:46:21,406 - Ναι. - Λοιπόν, σερφ, καταλαβαίνεις; 576 00:46:21,526 --> 00:46:24,270 Νιώστε τον εαυτό σας να συνδέεται με το σύμπαν μας. 577 00:46:24,390 --> 00:46:27,952 Ενότητα, Στοιχεία, ο άνεμος στο πρόσωπό σου, το άνοιγμα της ψυχής σου. 578 00:46:28,389 --> 00:46:30,007 Αυτή είναι η βάση. 579 00:46:31,091 --> 00:46:32,599 Καταλαβαίνετε για τι πράγμα μιλάω; 580 00:46:34,106 --> 00:46:35,253 Αυτό είναι στην πραγματικότητα... 581 00:46:35,373 --> 00:46:37,423 Ένας άλλος παγετώνας, ξέρεις; 582 00:46:37,909 --> 00:46:40,403 άκου φαίνεται που συνοφρυώνεις πολύ. 583 00:46:40,523 --> 00:46:45,605 Ξέρεις, μελέτησα μερικά σημεία στο σώμα, που μπορεί εύκολα να το διορθώσει. 584 00:46:45,725 --> 00:46:47,546 Απλώς θα ζεστάνω τα χέρια μου. 585 00:46:50,719 --> 00:46:53,310 Πουριτανισμός, όλα αυτά τρεις κανόνες ημερομηνίας 586 00:46:53,430 --> 00:46:56,078 είναι όλα άχρηστα. Είναι όλα γήινα. 587 00:46:56,813 --> 00:46:59,162 Λοιπόν, έρχεσαι σε μένα; 588 00:47:00,040 --> 00:47:02,082 - Πηγαίνετε στο επόμενο επίπεδο. - Παρακαλώ. 589 00:47:02,202 --> 00:47:05,126 - Το «φιλέτο φράουλας» σας. - Ω, ευχαριστώ, αδερφέ. 590 00:47:06,515 --> 00:47:08,180 Εντάξει, φύγε. 591 00:47:09,861 --> 00:47:13,319 άκου αδερφέ δεν ρυμουλκείται το αμάξι σου; 592 00:47:14,678 --> 00:47:17,177 - Τι; - Μοιάζει με το υλικό σου 593 00:47:17,297 --> 00:47:19,728 παίρνει ένα ελαφρώς διαφορετικό αζιμούθιο. 594 00:47:19,848 --> 00:47:23,189 ρε τι γίνεται τι είναι; Στάση! Στάση! 595 00:47:28,135 --> 00:47:30,336 Μην ανησυχείς. Τα ποτά είναι δώρο. 596 00:47:36,134 --> 00:47:39,583 Να είσαι προσεκτικός μαζί της. Της αρέσει να παίρνει διαμερίσματα. 597 00:47:48,551 --> 00:47:49,195 Λοιπόν, 598 00:47:50,169 --> 00:47:52,876 πώς είσαι στο διαμέρισμά μου 599 00:47:53,483 --> 00:47:54,646 Καλό. 600 00:47:55,414 --> 00:47:58,011 Αγόρασα ένα νέο χαλί... στο μπάνιο. 601 00:47:59,686 --> 00:48:01,838 Θα μπορούσατε να σταματήσετε για μια επίσκεψη. 602 00:48:03,361 --> 00:48:06,222 Εντάξει, κατάλαβα, κατάλαβα. Καίω τη στολή μου και σπάω το σπαθί μου. 603 00:48:10,818 --> 00:48:12,538 Έτσι οι κανόνες είναι τέτοιοι. 604 00:48:13,080 --> 00:48:15,787 Αν δεν μπορείτε να το ονομάσετε ο λόγος για μια καλησπέρα, 605 00:48:16,222 --> 00:48:17,202 πιες ένα ποτό 606 00:48:18,741 --> 00:48:19,825 Κάτι σαν... 607 00:48:19,945 --> 00:48:23,175 «Απόψε είναι μια καλή νύχτα γιατί…» 608 00:48:28,385 --> 00:48:29,625 Καταλάβατε πώς παίζετε; 609 00:48:31,652 --> 00:48:32,845 Δεν κατάλαβε. 610 00:48:33,693 --> 00:48:37,833 απόψε είναι μια καλή νύχτα γιατί δεν έφυγες με αυτόν τον ηλίθιο. 611 00:48:41,572 --> 00:48:43,987 συνειδητοποιείς ότι απόψε είναι μια καλή νύχτα, έτσι δεν είναι; 612 00:48:45,766 --> 00:48:46,567 Ναί. 613 00:48:49,080 --> 00:48:52,229 απόψε είναι μια καλή νύχτα γιατί οι κοκκινομάλλες παίρνουν δωρεάν φαγητό. 614 00:48:57,190 --> 00:48:59,617 Λοιπόν πόσα σου χρωστάω; 615 00:49:00,205 --> 00:49:02,911 - Μια ώρα σαράντα. -Τι εννοείς; 616 00:49:04,695 --> 00:49:08,983 Τελειώνω τη βάρδια μου σε περίπου μια ώρα και τριάντα εννιά και είμαι μαζί σου το βράδυ. 617 00:49:18,824 --> 00:49:19,837 Φιλί! 618 00:49:27,250 --> 00:49:28,397 Καλή τύχη! 619 00:49:29,074 --> 00:49:30,782 Φιλί! Φιλί! 620 00:49:30,902 --> 00:49:32,795 Φιλί! Φιλί! 621 00:49:52,089 --> 00:49:54,498 Βάνια, τρέξε! Βάνια, έρχονται! 622 00:50:30,916 --> 00:50:33,496 Για σπάσιμο και είσοδο. 623 00:50:50,284 --> 00:50:52,482 Έχετε μπει ποτέ κρυφά; σε κάτι τέτοιο; 624 00:50:53,708 --> 00:50:56,981 Μια φορά μπήκα κρυφά στο νηπιαγωγείο και έκλεψα το μωρό κάποιου. 625 00:50:57,691 --> 00:50:59,183 Χα! αστειεύομαι. 626 00:51:02,042 --> 00:51:05,278 Δαχτυλίδι στην εξέδρα, πείτε με κουνελάκι 627 00:51:08,506 --> 00:51:09,542 θα με παντρευτείς 628 00:51:15,749 --> 00:51:16,896 θα το πάρω. 629 00:51:18,027 --> 00:51:18,954 Στη θάλασσα. 630 00:51:20,838 --> 00:51:21,796 Αγγίξτε το. 631 00:51:22,786 --> 00:51:23,681 Καλός. 632 00:51:25,665 --> 00:51:27,361 - Έλα λοιπόν. - Τι; 633 00:51:27,754 --> 00:51:28,649 Προχωρήστε. 634 00:51:30,895 --> 00:51:32,325 - Φοβάσαι; - Όχι. 635 00:51:35,309 --> 00:51:37,331 - Χαλάρωσε. - Κρατάτε; - Ναι. 636 00:51:40,350 --> 00:51:41,575 Υπομονή. 637 00:51:52,143 --> 00:51:53,258 καλά; 638 00:51:53,808 --> 00:51:55,158 Λοιπόν! 639 00:51:56,353 --> 00:51:57,358 Αχα! 640 00:52:00,123 --> 00:52:01,772 - Παιχνίδι πολλαπλών στροφών. - Ναι. 641 00:52:08,268 --> 00:52:09,462 Πότε άλλο; 642 00:52:12,163 --> 00:52:13,225 ακόμη; 643 00:52:13,680 --> 00:52:18,310 Πότε θα τα ξαναπούμε; 644 00:52:20,622 --> 00:52:24,219 καλά δεν ξέρω Είχα μια τόσο πολυάσχολη εβδομάδα. 645 00:52:24,675 --> 00:52:27,529 Λοιπόν, ίσως τότε... 646 00:52:28,649 --> 00:52:31,519 - Τώρα; - Τώρα, ναι; 647 00:52:33,681 --> 00:52:35,126 καλά εντάξει ας το κάνουμε έτσι. 648 00:52:35,393 --> 00:52:37,482 Αν είναι πουλί, έτσι τώρα. 649 00:52:37,602 --> 00:52:39,826 Και αν το ψηφίο μετά πήγαινε σπίτι 650 00:52:41,409 --> 00:52:43,310 Έτοιμοι; Μια φορά... 651 00:52:44,048 --> 00:52:45,616 - Δύο... - Αναπνεύστε. 652 00:52:47,030 --> 00:52:47,846 Ωχ. 653 00:52:48,302 --> 00:52:51,428 Και ήδη βλέπω από εδώ ότι είναι πουλί. Πού πάμε; 654 00:52:51,548 --> 00:52:53,297 Ω, κορμοράνος. 655 00:52:54,098 --> 00:52:56,564 Αντίο, ροδάκινο, ωρίμασε. 656 00:52:56,684 --> 00:52:58,119 Λοιπόν, ναι. 657 00:52:58,434 --> 00:53:00,439 - Καλά να περάσεις - Προφανώς ένα ψηφίο. 658 00:53:02,407 --> 00:53:03,224 Καλή διασκέδαση. 659 00:53:23,983 --> 00:53:24,941 Γειά σου. 660 00:53:28,971 --> 00:53:29,914 Γειά σου. 661 00:53:31,500 --> 00:53:33,055 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 662 00:53:33,322 --> 00:53:34,971 Γιατί κοιμάσαι... εδώ; 663 00:53:35,091 --> 00:53:38,935 Πραγματικά φοβόμουν ότι το σώμα σου επέπλεε μέσω καναλιών σε σακούλες. 664 00:53:39,776 --> 00:53:41,221 Έλα, μην το παρακάνεις. 665 00:53:41,598 --> 00:53:42,886 Θα τηλεφωνούσα αλλά... 666 00:53:43,577 --> 00:53:45,792 Η σύνδεση δεν περνάει μέσα από την πραγματικότητα. 667 00:53:51,044 --> 00:53:52,002 Συγνώμη. 668 00:53:54,107 --> 00:53:55,363 Όλα είναι καλά. 669 00:53:58,720 --> 00:54:00,220 Ω-ω-ω... 670 00:54:00,684 --> 00:54:03,071 έπρεπε να ξέρω ότι δεν έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις 671 00:54:04,532 --> 00:54:05,679 Ζηλεύεις; 672 00:54:06,449 --> 00:54:07,344 Οχι. 673 00:54:09,281 --> 00:54:10,286 Απλά... 674 00:54:11,763 --> 00:54:13,349 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς είμαι εκεί. 675 00:54:13,930 --> 00:54:15,250 Στην πραγματικότητά σου. 676 00:54:16,272 --> 00:54:18,503 Ίσως έχω πλοκάμια αντί για χέρια. 677 00:54:19,665 --> 00:54:21,408 Όχι, είσαι ακριβώς το ίδιο. 678 00:54:33,762 --> 00:54:34,657 Μπανιέρα! 679 00:54:35,772 --> 00:54:37,352 Κι αν είναι η μοίρα; 680 00:54:39,048 --> 00:54:40,477 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν... 681 00:54:41,482 --> 00:54:45,143 Λοιπόν, όλη αυτή η ιστορία μας συνέβη θα μπορούσαν να συναντήσουν τον άλλον εαυτό μας. 682 00:54:47,168 --> 00:54:50,126 - Σε μέθυσε; - Βάνια, σοβαρά μιλάω. παρακαλώ 683 00:54:50,246 --> 00:54:51,571 ίσως θα το έκανες 684 00:54:51,869 --> 00:54:55,670 θα πρέπει να προσπαθήσετε να το βρείτε ο άλλος μου εαυτός στην πραγματικότητά μου; 685 00:55:05,727 --> 00:55:07,721 Θα έπρεπε να είναι κάπου εδώ. 686 00:55:07,841 --> 00:55:09,645 Στον κύκλο των παππούδων. 687 00:55:09,765 --> 00:55:13,774 Γεια, ξέρεις πόσο δημοφιλής είναι τοποθεσία με τη γιαγιά και τον παππού; 688 00:55:13,894 --> 00:55:16,325 - Τι είδους; - Σύνταξη. 689 00:55:18,486 --> 00:55:19,585 Εκεί είναι. 690 00:55:21,329 --> 00:55:24,262 φυσικά καταλαβαίνω ότι είσαι μεγάλη γυναίκα 691 00:55:25,444 --> 00:55:28,821 αλλά αυτό είναι πραγματικά συνταξιοδότηση. Κάτσε έτσι. 692 00:55:29,582 --> 00:55:32,281 Όλα, μην κάνεις φασαρία. Απλά χαλαρώστε. 693 00:55:35,446 --> 00:55:38,368 Είσαι τρελός; Υπάρχει μια έγκυος κοπέλα. 694 00:55:38,488 --> 00:55:40,293 ζητώ συγγνώμη. 695 00:55:46,287 --> 00:55:50,328 Μη εξουσιοδοτημένη απαγωγή ιπτάμενος δίσκος. 696 00:55:54,192 --> 00:55:55,182 Προχωρήστε! 697 00:55:58,810 --> 00:56:01,009 - Πάμε! - Όλα, σοβαρολογείς; 698 00:56:01,292 --> 00:56:03,673 Ολα, δεν είσαι σκύλος να είναι πίσω από αυτό... 699 00:56:04,516 --> 00:56:07,092 Θέλετε να το δοκιμάσετε; Απλά πηγαίνετε για αυτό. 700 00:56:17,119 --> 00:56:18,250 Ζεστό ε; 701 00:56:18,595 --> 00:56:20,323 Δεν ψάχνω για κανέναν γνωστό. 702 00:56:20,700 --> 00:56:23,901 Ναι, έχουμε ήδη γνωριστεί. 703 00:56:26,484 --> 00:56:28,484 περίμενε μόλις σε είδα... 704 00:56:28,736 --> 00:56:30,260 - Συγγνώμη. - Όλα! 705 00:56:30,380 --> 00:56:33,197 Μόλις σε είδα το ήξερα ότι πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. Πραγματικά. 706 00:56:33,317 --> 00:56:35,164 - Μόλις συνέβη με εκείνο το διαμέρισμα. - Ναι. 707 00:56:35,284 --> 00:56:38,493 θα έπρεπε να ήταν δικό σου γιατί τον ήθελες τόσο πολύ. 708 00:56:38,776 --> 00:56:41,136 τι πρέπει να κάνω να με συγχωρέσει; 709 00:56:41,256 --> 00:56:45,451 Λοιπόν, άσε με να γονατίσω, εσύ; Συγχωρέστε με, σας παρακαλώ! θα υποφέρω! 710 00:56:45,571 --> 00:56:47,226 Έλα, έλα! εγω... 711 00:56:47,346 --> 00:56:49,205 - Θα υποφέρω για πάντα! - Σε παρακαλώ, αρκετά ήδη! 712 00:56:49,325 --> 00:56:51,826 - Αλίκη! -Σιωπή! Σιωπή! 713 00:56:53,119 --> 00:56:54,376 Psh-psh-psh! 714 00:56:56,758 --> 00:57:00,462 Συγχωρέστε με, συμπεριφέρθηκα σαν ναρκισσιστής ηλίθιος. 715 00:57:02,899 --> 00:57:04,855 Απλώς ονειρευόμουν. 716 00:57:05,993 --> 00:57:07,849 Σχετικά με το να είμαστε μαζί. 717 00:57:08,244 --> 00:57:10,287 Απλώς νιώθεις ένοχος. 718 00:57:10,773 --> 00:57:13,770 Όχι, αυτό ήταν όλο πολύ λεπτομερής. 719 00:57:14,480 --> 00:57:17,601 Εσύ κι εγώ ξαπλώσαμε μαζί και είδε μια ταινία τρόμου 720 00:57:18,748 --> 00:57:20,918 χορέψαμε πολύ, ξετρελαθήκαμε. 721 00:57:21,038 --> 00:57:22,816 Έκοψε ακόμη και τα κτυπήματα της. 722 00:57:24,732 --> 00:57:26,795 Γι' αυτό το αποφάσισα να το δοκιμάσω. 723 00:57:28,148 --> 00:57:29,986 Καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι ανοησία, σωστά; 724 00:57:31,667 --> 00:57:33,316 Καταρχήν δεν με ξέρεις. 725 00:57:33,662 --> 00:57:37,124 Και δεύτερον, δεν θα το έκανα ποτέ δεν έκοψε τα κτυπήματα της. 726 00:57:50,788 --> 00:57:53,338 Ναί! Ακριβώς. 727 00:57:55,500 --> 00:57:58,025 Και φτιάχνω και εικονίδια από χάντρες. 728 00:58:01,540 --> 00:58:02,593 Συγνώμη. 729 00:58:05,011 --> 00:58:06,472 Ζηλεύω το αγόρι σου. 730 00:58:07,980 --> 00:58:10,179 - Δεν υπάρχει κανείς να ζηλέψει. - Τι, δεν έχεις κανέναν; 731 00:58:10,299 --> 00:58:13,359 Λοιπόν, πώς να το πω αυτό... Δεν έχω κανέναν. 732 00:58:13,697 --> 00:58:16,564 Γαμώτο, αυτό είναι διαφορετικό! Τα παιδιά είναι τα λουλούδια της ζωής. 733 00:58:22,051 --> 00:58:25,044 Άκου, όχι απλά Λοιπόν, γυρίζω τα πιάτα μου. 734 00:58:25,164 --> 00:58:28,713 Είμαι και DJ. Ελάτε στο πάρτι του Βάνεκ. 735 00:58:29,592 --> 00:58:30,912 Θα παίξω εκεί. 736 00:58:32,184 --> 00:58:33,595 Τι, έρχεσαι; 737 00:58:36,061 --> 00:58:39,121 Φυσικά και θα έρθεις! Θα πρέπει να επιστρέψετε το φρίσμπι! 738 00:58:39,642 --> 00:58:43,119 Aurevoir! Σου έγραψα έναν αριθμό σε ένα φρίσμπι 739 00:58:43,239 --> 00:58:45,821 διαβάστε το προσεκτικά! 740 00:58:55,037 --> 00:58:56,623 Μισώ την Αγία Πετρούπολη! 741 00:59:06,494 --> 00:59:08,426 Ωχ, συγγνώμη. 742 00:59:09,683 --> 00:59:11,814 Μισώ την Αγία Πετρούπολη! 743 00:59:14,594 --> 00:59:17,433 Οχι. Σου αρέσει η Αγία Πετρούπολη. 744 00:59:17,553 --> 00:59:20,343 Ναι, έχω. Αλλά μερικές φορές με τρομάζει. 745 00:59:20,463 --> 00:59:22,425 - Πάρε αυτά τα πράγματα. - Ναι. 746 00:59:29,255 --> 00:59:30,181 Μια μπανιέρα; 747 00:59:38,525 --> 00:59:40,897 Εγκατασταθήκατε εδώ μάλλον βαρετά. 748 00:59:41,211 --> 00:59:42,923 Θα μπορούσα να το σκεφτώ καλύτερα. 749 00:59:43,801 --> 00:59:45,688 Στο στυλ ενός γιγάντιου χταποδιού; 750 00:59:48,104 --> 00:59:49,502 Απλώς υποθέτω. 751 00:59:56,530 --> 00:59:58,116 - Τι; -Εγώ... 752 00:59:58,430 --> 01:00:00,362 - Τι; - Νομίζω ότι νιώθω κάτι. 753 01:00:00,613 --> 01:00:01,744 Νιώθω... 754 01:00:02,984 --> 01:00:05,843 Ένα απίστευτο κύμα ισχύος! 755 01:00:08,246 --> 01:00:11,921 Και άγρια επιθυμία δάγκωσε κάποιον! 756 01:00:14,018 --> 01:00:15,950 - Όχι! - Δεν θα μου ξεφύγεις! 757 01:00:16,070 --> 01:00:18,981 Δεν υπάρχει διαφυγή! Επί! 758 01:00:19,264 --> 01:00:21,589 Νομίζεις ότι θα με σταματήσουν κανένα κουτάλι; 759 01:00:23,662 --> 01:00:24,440 Στάση! 760 01:00:27,346 --> 01:00:29,937 - Πόσο χρονών είσαι; - Δεκαεπτά. 761 01:00:30,962 --> 01:00:32,548 Πόσο χρονών είσαι δεκαεπτά; 762 01:00:32,815 --> 01:00:34,826 Αρκετά καιρό ήδη! 763 01:00:36,224 --> 01:00:38,140 Άσε με να δαγκώσω! 764 01:00:41,728 --> 01:00:45,215 - Τι είναι; Σκόρδο; - Βγες έξω! Βγαίνω! 765 01:00:45,335 --> 01:00:50,080 όλη μου η οικογένεια όπως μπορείτε να μαντέψετε, είναι βαμπίρ! 766 01:00:50,367 --> 01:00:54,494 Και σύντομα θα είσαι μέρος του! 767 01:00:54,614 --> 01:00:55,782 Όχι! Όχι! 768 01:00:57,918 --> 01:00:59,281 Καταλαβαίνω; 769 01:01:09,123 --> 01:01:09,955 Μια μπανιέρα. 770 01:01:10,804 --> 01:01:13,647 -Τι συμβαίνει; - Βάνια, ας μην το κάνουμε σήμερα. 771 01:01:15,579 --> 01:01:17,134 Καταλαβαίνω, δεν είμαι ηλίθιος. 772 01:01:27,760 --> 01:01:28,671 Τι; 773 01:01:31,592 --> 01:01:33,226 Είσαι καλόγρια, έτσι δεν είναι; 774 01:01:39,212 --> 01:01:42,611 Αδερφέ, τι γίνεται; Τι συνέβη; 775 01:01:45,102 --> 01:01:47,773 εντάξει σταμάτα να ταράζεσαι Δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάς! 776 01:01:47,893 --> 01:01:50,491 αν ήξερες ποιος προδίδεις ηλίθιε 777 01:01:50,611 --> 01:01:51,941 Ηρέμησε λοιπόν! 778 01:01:53,260 --> 01:01:54,658 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 779 01:01:55,240 --> 01:01:56,936 Θα είμαι εκεί. 780 01:02:01,496 --> 01:02:02,501 Κλόουν! 781 01:02:05,501 --> 01:02:08,407 Σοριάμπα. Ο Frol έχει ένα πρόβλημα, δεν αισθάνεται καλά. 782 01:02:08,527 --> 01:02:11,589 έφαγε φιστίκια και αυτό δεν επιτρέπεται, είναι αλλεργικός. 783 01:02:11,709 --> 01:02:15,294 Το οίδημα του Κουίνκε και όλα αυτά. Πρέπει να πάμε να σώσουμε το αγόρι. 784 01:02:16,361 --> 01:02:18,262 - Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; - Πού; 785 01:02:18,382 --> 01:02:22,597 Ακόμα και η ίδια του η μητέρα θα φοβόταν, αν τον έβλεπε έτσι. Τόσο αλαζονική έκφραση! 786 01:02:22,864 --> 01:02:24,635 Άσε με λοιπόν... 787 01:02:25,526 --> 01:02:26,956 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 788 01:02:27,270 --> 01:02:30,439 Θα είμαστε σε επαφή. καταλαβαίνεις είναι θέμα ζωής και θανάτου! 789 01:02:30,710 --> 01:02:32,856 Εντάξει, εντάξει. Αντίο! 790 01:02:41,033 --> 01:02:42,186 Συγνώμη. 791 01:02:47,963 --> 01:02:48,889 Γειά σου. 792 01:02:51,088 --> 01:02:52,455 Ο Frol δεν έχει αλλεργία, έτσι; 793 01:03:03,096 --> 01:03:04,698 Ήταν ένα κορίτσι. 794 01:03:06,379 --> 01:03:08,738 Ήμασταν περίπου δεκαεννιά. Ναί. 795 01:03:10,198 --> 01:03:13,528 όταν την είδα Ερωτεύτηκα με τα μούτρα. 796 01:03:13,775 --> 01:03:15,188 Απολύτως εκπληκτικό. 797 01:03:16,508 --> 01:03:18,660 Λοιπόν, τότε ήταν όπως με όλους. 798 01:03:18,958 --> 01:03:22,272 Ερωτευτήκαμε ο ένας τον άλλον και αρχίσαμε να περνάμε χρόνο μαζί. 799 01:03:22,392 --> 01:03:27,148 Μετά τσακωθήκαμε, ξαναφτιάξαμε, φιλήθηκαν ξανά. 800 01:03:28,169 --> 01:03:29,692 Ναι, ήταν καταπληκτικό. 801 01:03:30,640 --> 01:03:32,321 Την Πρωτοχρονιά Της ζήτησα να με παντρευτεί. 802 01:03:32,441 --> 01:03:33,860 - Ωχ! - Ναι. 803 01:03:34,237 --> 01:03:36,711 Και συμφώνησε. 804 01:03:37,489 --> 01:03:39,012 Και τότε ξαφνικά κατάλαβε 805 01:03:39,132 --> 01:03:42,782 ότι ο ιδιοκτήτης του μπαρ είναι πιο προοπτικός, σαν συνηθισμένος μπάρμαν. 806 01:03:43,996 --> 01:03:44,687 Ναί. 807 01:03:47,278 --> 01:03:50,003 - Λυπάμαι. - Πλάκα μου κάνεις; Όλα είναι καλά. 808 01:03:50,775 --> 01:03:52,488 Πρέπει να της δώσεις τα εύσημα. 809 01:03:53,257 --> 01:03:55,319 Κράτησε περισσότερο όπως κανείς άλλος. 810 01:03:56,540 --> 01:03:58,328 Εξακολουθεί να λάμπει. 811 01:03:58,802 --> 01:04:01,567 Τώρα λοιπόν είναι είτε γρήγορο και χωρίς υποχρέωση, είτε… 812 01:04:01,687 --> 01:04:03,758 Ή ο Frol έχει οίδημα Quincke. 813 01:04:07,268 --> 01:04:08,069 Ναί. 814 01:05:38,907 --> 01:05:41,502 Ω, πόσο μου αρέσει αυτός ο καθρέφτης ενοχλητικό. 815 01:05:41,954 --> 01:05:44,669 Το σύμπαν με τιμωρεί γιατί είμαι τόσο ηλίθιος! 816 01:05:45,033 --> 01:05:48,555 Όχι, εγώ είμαι. Για να είσαι τόσο εγωιστής. 817 01:05:49,957 --> 01:05:51,949 Όλη η ιστορία με τον Košt... 818 01:05:52,881 --> 01:05:53,902 Μπάνιο... 819 01:05:55,065 --> 01:05:57,122 -Συγχωρέστε με. - Αλίκη, εσύ τι; 820 01:05:57,766 --> 01:05:59,543 Είναι αλήθεια ότι όταν εγώ 821 01:06:00,297 --> 01:06:04,664 πήγε ραντεβού με εκείνη τη Βάνα, Είχα την αίσθηση ότι έκανα κάτι λάθος. 822 01:06:05,779 --> 01:06:07,365 Όλα είναι εξαιτίας μου. 823 01:06:07,931 --> 01:06:09,533 Λοιπόν, ναι, εσύ φταις. 824 01:06:11,179 --> 01:06:12,546 Λοιπόν, αν δεν ήταν για εσάς 825 01:06:13,488 --> 01:06:15,726 δεν θα ήμασταν εδώ. 826 01:06:16,441 --> 01:06:18,530 Αλλά τώρα, κυρία μου, 827 01:06:19,146 --> 01:06:21,426 δεν θα ξεφύγεις από μένα. 828 01:06:21,988 --> 01:06:22,899 Σύμφωνος; 829 01:06:26,234 --> 01:06:27,239 Σύμφωνος. 830 01:07:56,901 --> 01:08:01,437 Κυριολεκτικά παίρνεις σαράντα χιλιοστόλιτρα και το ρίχνεις μέσα και τελειώνεις. 831 01:08:01,557 --> 01:08:06,089 Ένα τόσο κλασικό foundation. Θα μπορούσατε να πείτε ότι είναι ένα αθάνατο κλασικό. 832 01:08:28,503 --> 01:08:30,200 Είσαι πολύ όμορφη. 833 01:08:32,132 --> 01:08:34,755 είπα όχι ένα λεμόνι, αλλά ένα καρπούζι. 834 01:08:34,875 --> 01:08:36,262 Καρπούζι! 835 01:08:37,427 --> 01:08:39,701 Εντάξει, αυτό θα είναι το λεμόνι. 836 01:08:40,411 --> 01:08:43,948 - Έλα, δοκίμασέ το. - Τι, δεν έχει πάει ακόμα στο νοσοκομείο, έτσι; 837 01:08:45,249 --> 01:08:47,495 - Λοιπόν... - Είναι όμορφος, όμορφος, αδερφέ. 838 01:08:47,615 --> 01:08:49,213 θα μας βοηθήσετε 839 01:08:49,904 --> 01:08:51,607 Ξέρεις πού να με βρεις. 840 01:08:52,244 --> 01:08:53,501 Θα επιστρέψω αμέσως. 841 01:09:07,779 --> 01:09:09,208 Τι; 842 01:09:22,055 --> 01:09:23,743 Γίνε δικός μου επίσημη φίλη. 843 01:09:25,141 --> 01:09:26,319 Είσαι τόσο περίεργος. 844 01:09:28,125 --> 01:09:29,225 Ναι, το ξέρω. 845 01:09:31,465 --> 01:09:33,162 Αλλά μου αρέσει. 846 01:09:37,684 --> 01:09:38,910 Αυτό σημαίνει ναι; 847 01:09:47,022 --> 01:09:48,357 Σταμάτα το! 848 01:09:51,761 --> 01:09:54,849 Κάλεσε τη Ρουντίνα, σε παρακαλώ. 849 01:09:57,855 --> 01:09:59,127 Φίλε μου! 850 01:10:00,478 --> 01:10:01,719 Αγαπητέ μου! 851 01:10:11,484 --> 01:10:13,307 - Είσαι η Αλίκη, έτσι δεν είναι; - Ναι. 852 01:10:13,886 --> 01:10:15,567 - Εδώ είναι το δικό μου... - Καταλαβαίνω. 853 01:10:15,897 --> 01:10:17,840 Εσύ ενοχλητικό κουτί! 854 01:10:21,740 --> 01:10:22,949 Υποχρέωσέ με. 855 01:10:23,674 --> 01:10:24,554 Ετσι. 856 01:10:26,140 --> 01:10:27,334 Τι κάνει εδώ; 857 01:10:27,632 --> 01:10:29,910 -Τι κάνεις εδώ; - Όχι αυτή! Λίζα, ηρέμησε. 858 01:10:30,030 --> 01:10:34,326 - Ένα κοριτσάκι με κοκκινομάλλα. Πήγε στην τουαλέτα. - Αχ! Αυτός είναι ο φίλος της γάτας μου. 859 01:10:35,777 --> 01:10:36,562 Αλίκη. 860 01:10:37,992 --> 01:10:42,012 είδες Γράφουμε για μια εβδομάδα και λέει ήδη: «Θα γίνεις δικός μου». 861 01:10:42,421 --> 01:10:44,822 - Γρήγορο αγόρι. - Καλά. 862 01:10:47,481 --> 01:10:49,335 Σταμάτα να υποφέρεις, Ρουντίνα! 863 01:10:49,455 --> 01:10:52,680 - Σταμάτα να κοιτάς το τηλέφωνό σου. - Πού αλλού να κοιτάξω; 864 01:10:52,800 --> 01:10:56,399 Γύρω σου! Τι δεν σου αρέσει η Βάνκα, ε; 865 01:10:56,519 --> 01:11:00,886 Όμορφος, single! Και το πιο σημαντικό, σάρκα και οστά, περπατάει δίπλα! 866 01:11:01,006 --> 01:11:04,624 Και όχι σαν το δικό σου. Συγγνώμη, έχω ένα επείγον θέμα να ασχοληθώ. 867 01:11:05,894 --> 01:11:08,475 Αποσπάστε την προσοχή σας. Αποσπάστε την προσοχή σας! Έλα, έλα! 868 01:11:08,595 --> 01:11:11,003 Δώσε μου και άλλαξε τα πράγματά σου. 869 01:11:11,123 --> 01:11:14,693 Και συνέχισε να κινείσαι, συνέχισε να κινείσαι! Ενέργεια, ενέργεια! Ροή ενέργειας! 870 01:11:14,813 --> 01:11:16,232 Νέα ροή ενέργειας! 871 01:11:18,399 --> 01:11:20,995 Αναπνεύστε, ανάσα! Σηκώστε τα χέρια σας πάνω κάτω! 872 01:11:22,138 --> 01:11:24,979 - Ναι. - Ετοιμαστείτε! 873 01:11:25,099 --> 01:11:27,146 - Είσαι έτοιμος. - Είμαι έτοιμος. 874 01:11:27,266 --> 01:11:31,849 Σε μια νέα ζωή! Για νέα ενέργεια! Και στους νέους άνδρες! 875 01:11:37,946 --> 01:11:38,935 Αλίκη; 876 01:11:43,994 --> 01:11:44,952 Αλίκη! 877 01:12:27,443 --> 01:12:30,851 Με προσκαλείς σε απίθανα μέρη, Άλικα Σεργκέεβνα. 878 01:12:31,244 --> 01:12:32,972 Δεν θα μπορούσε να απορριφθεί, έτσι; 879 01:12:34,276 --> 01:12:36,773 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος. 880 01:12:37,409 --> 01:12:41,210 -Μα ήρθα εδώ μόνο για σένα. - Θέλω να φύγω ήδη... 881 01:12:41,330 --> 01:12:44,982 - Όχι! Μου αρέσει πολύ. Είναι σαν παράδεισος! Ονειρο. - Ναι. 882 01:12:45,560 --> 01:12:46,629 Λοιπόν, πραγματικά. 883 01:12:47,809 --> 01:12:53,050 Συγνώμη. υπόσχομαι κανένα άλλο επείγοντα ασθενή. 884 01:12:53,495 --> 01:12:54,280 Ειρήνη; 885 01:12:58,086 --> 01:12:58,966 Ναί! 886 01:13:01,636 --> 01:13:04,274 Και υπάρχει τουαλέτα; 887 01:13:05,468 --> 01:13:06,559 Θα επιστρέψω αμέσως. 888 01:13:22,344 --> 01:13:25,156 Τζάνα, γεια. Είσαι σπίτι ακόμα; 889 01:13:26,632 --> 01:13:28,501 Δεν θα το πιστέψετε. 890 01:13:28,768 --> 01:13:31,893 Αυτό το κορίτσι με εκνευρίζει ξανά με τα βίντεό σας. 891 01:13:33,087 --> 01:13:35,443 Λέει ότι πρέπει δημιουργήστε ένα κοινό. 892 01:13:37,894 --> 01:13:39,511 Χρειάζεσαι κάτι αγοράστε ένα σπίτι; 893 01:13:40,501 --> 01:13:41,789 Εντάξει τότε. 894 01:13:43,423 --> 01:13:45,449 Όχι, δεν νομίζω ότι κάτι κάνει θόρυβο. 895 01:13:46,627 --> 01:13:50,772 Εντάξει. σε φιλώ. Αγάπη, πρόσεχε. Καλή διασκέδαση. 896 01:13:59,037 --> 01:14:02,259 Ίσως θα έπρεπε κάπου μακριά από εδώ ε; 897 01:14:06,927 --> 01:14:08,705 Της αρέσουν οι καρύδες. 898 01:14:11,288 --> 01:14:12,927 τι κάνεις 899 01:14:13,047 --> 01:14:14,591 - Δεν πειράζει! -Κόκαλο... 900 01:14:14,711 --> 01:14:16,665 Πώς είναι το οικολογικό σας διαζύγιο; 901 01:14:17,352 --> 01:14:19,480 Μίλησες με τη γυναίκα σου γι' αυτόν; 902 01:14:20,902 --> 01:14:22,988 Λοιπόν, ενδιαφέρον! 903 01:14:24,028 --> 01:14:25,316 Κοιμάστε μαζί; 904 01:14:25,724 --> 01:14:27,396 - Έπρεπε να το πεις αμέσως. -Κόκαλο... 905 01:14:27,516 --> 01:14:29,721 Συμβουλές και αγάπη. Γιατί να νικήσει; 906 01:14:31,386 --> 01:14:33,757 Ερχομαι! Πραγματικά δεν μπορείς να το κάνεις. 907 01:14:34,307 --> 01:14:36,079 Της αρέσουν οι μεγαλύτεροι αδερφέ. 908 01:14:36,901 --> 01:14:39,461 Αυτό συμβαίνει στα κορίτσια που μεγαλώνουν χωρίς πατέρα. 909 01:14:41,102 --> 01:14:42,450 Μην μπλέκεις! 910 01:14:42,721 --> 01:14:44,604 Σταματήστε, άνθρωποι. Έλα, αρκετά. 911 01:14:46,648 --> 01:14:48,366 Βάνα, Βάνα. Σήκω, σήκω. 912 01:14:48,486 --> 01:14:49,874 Έχουμε καν κουτί πρώτων βοηθειών; 913 01:14:52,198 --> 01:14:54,653 σήμερα είναι μια καλή βραδιά γιατί... 914 01:14:55,613 --> 01:14:57,434 Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. 915 01:14:57,554 --> 01:14:59,209 Πιείτε ένα ποτό. 916 01:15:06,567 --> 01:15:07,933 Είναι αυτό κάποιου είδους αστείο; 917 01:15:08,053 --> 01:15:10,760 Να τα ποτίσουμε όλα, να τα πασπαλίσουμε με κάτι; Επαναλαμβάνετε τον εαυτό σας. 918 01:15:10,880 --> 01:15:12,080 Είμαι έγκυος. 919 01:15:13,587 --> 01:15:16,210 - Δεν υπήρχε τίποτα. - Είσαι σίγουρος; 920 01:15:20,478 --> 01:15:23,590 Πλάκα κάνω, ηρέμησε. Αλλά μια μέρα θα μπεις σε μπελάδες. 921 01:15:25,348 --> 01:15:28,549 Προσπαθείς να με διδάξεις κάτι; Είσαι ο πιο έξυπνος, τα ξέρεις όλα; 922 01:15:33,043 --> 01:15:35,886 Όχι, όχι όλα. Αλλά ξέρω για σένα. 923 01:15:36,452 --> 01:15:38,785 - Μπορώ να το πάρω; -Τι κάνεις; 924 01:15:39,052 --> 01:15:41,485 Ησυχία, ησυχία. Μέρος του τελετουργικού. 925 01:15:44,878 --> 01:15:47,500 Λέτε ψέματα σε όλους ότι αυτό είναι το μπαρ σας, αλλά στέκεσαι πίσω από τον πάγκο για πλάκα. 926 01:15:47,620 --> 01:15:48,929 Τόσο εμπιστευτικές πληροφορίες. 927 01:15:49,432 --> 01:15:52,616 Στην έβδομη τάξη πέταξες μια κατσαρίδα στην κοινή κατσαρόλα με σάλτσα στην τραπεζαρία. 928 01:15:52,736 --> 01:15:54,957 Ο Φρολ τον έφαγε κατά λάθος, και δεν ομολόγησες ποτέ. 929 01:15:55,453 --> 01:15:57,069 Ροχαλίζεις γιατί στην παιδική ηλικία 930 01:15:57,189 --> 01:15:59,864 εσύ κάποιο φαλακρό κορίτσι χτυπήστε τη μύτη με ένα σχοινάκι. 931 01:15:59,984 --> 01:16:02,393 Αλλά το ροχαλητό σου είναι μουσικό. 932 01:16:04,419 --> 01:16:07,623 Τώρα πραγματικά με τρομάζεις! Τι με ακολουθείς; 933 01:16:07,743 --> 01:16:10,324 Η γιαγιά μου είναι μάγισσα. είδες τα μαλλιά μου 934 01:16:11,048 --> 01:16:12,288 Άκου... 935 01:16:13,734 --> 01:16:17,440 - Εντάξει. Σε προσέβαλα, σε πονάει... - Ναι, πονάει! 936 01:16:26,218 --> 01:16:27,647 Όχι όμως εξαιτίας σου. 937 01:16:29,634 --> 01:16:32,850 Εσύ... είσαι καλά; φέρεσαι περίεργα. 938 01:16:37,078 --> 01:16:39,513 - Βλέπεις πώς αστράφτει; - Όχι. 939 01:16:39,633 --> 01:16:41,459 Και αυτό είναι το μέλλον σου. 940 01:16:44,256 --> 01:16:45,556 Θα γνωρίσεις ένα κορίτσι. 941 01:16:47,131 --> 01:16:49,903 Αυτός με τον οποίο τα ξεχνάς όλα. Για όλα τα λάθη. 942 01:16:50,023 --> 01:16:52,048 Θα φας τηγανίτες πατάτας το πρωί 943 01:16:52,519 --> 01:16:53,839 και κάνουν ανόητα αστεία. 944 01:16:54,907 --> 01:16:57,703 Θα της παίξεις κιθάρα ακόμα κι αν δεν το ξέρεις καθόλου. 945 01:16:58,158 --> 01:17:00,045 Παρακολουθήστε σοβιετικά κλασικά. 946 01:17:02,205 --> 01:17:03,383 Θα είσαι ευτυχισμένος. 947 01:17:04,545 --> 01:17:05,896 Σίγουρα θα το κάνετε. 948 01:17:06,509 --> 01:17:07,875 Μιλάς για τον εαυτό σου; 949 01:17:08,645 --> 01:17:09,430 Οχι. 950 01:17:16,589 --> 01:17:18,113 Αγαπώ άλλον. 951 01:17:23,209 --> 01:17:27,418 Και αυτό το βράδυ είναι καλό γιατί τελικά το παραδέχτηκα. 952 01:17:41,664 --> 01:17:42,590 Γειά σου. 953 01:17:43,423 --> 01:17:45,125 Μπορείτε να μου δανείσετε το τηλέφωνό σας; 954 01:17:52,886 --> 01:17:55,647 Χωρίς ερωτήσεις. Στείλτε μήνυμα σε αυτό το κορίτσι σήμερα. 955 01:17:55,898 --> 01:17:57,585 Αυτή είναι η μοίρα σου. 956 01:18:02,108 --> 01:18:03,129 Γειά σου. 957 01:18:03,443 --> 01:18:06,052 άκου μην ρωτάς τίποτα αλλά αν κάποιος σου στείλει μήνυμα 958 01:18:06,172 --> 01:18:08,800 με ένα υπέροχο καπέλο panama στο avatar σου, 959 01:18:09,067 --> 01:18:10,732 απλά μην τον στείλεις αμέσως. 960 01:18:10,852 --> 01:18:14,502 Ρουντίνα, ξέρεις καν τι κάνει ο ψυχολόγος σου εκεί; 961 01:18:15,021 --> 01:18:17,754 Αποφάσισε να σκοτώσει ζωντανά. 962 01:18:20,739 --> 01:18:23,047 Γιατί στέλνετε αυτές τις αντιδράσεις; 963 01:18:25,797 --> 01:18:28,702 - Κάνεις δίαιτα; - Έχω ένα cheat meal, αδερφέ. 964 01:18:31,917 --> 01:18:33,032 Εντάξει, πάμε. 965 01:18:34,022 --> 01:18:35,184 θα σε δω. 966 01:18:50,707 --> 01:18:53,823 Συγγνώμη, συγγνώμη. Τελείωσα, φεύγω. 967 01:18:54,822 --> 01:18:56,047 Αυτή τη στιγμή. 968 01:18:57,128 --> 01:18:58,809 Αρκετά, ηρέμησε. 969 01:19:03,223 --> 01:19:04,432 Άκου Βάνια. 970 01:19:05,547 --> 01:19:08,553 - Βασικά, όλη αυτή η κατάσταση... Θα ήθελα να... - Ανοησίες! 971 01:19:20,565 --> 01:19:22,795 Ναι... Αυτή τη στιγμή... 972 01:19:23,643 --> 01:19:26,428 Συγγνώμη τώρα... Θα έρθω αμέσως. 973 01:19:27,386 --> 01:19:28,800 Ερχομαι! Σε αυτό! 974 01:19:39,862 --> 01:19:42,909 σκέφτηκα που θέλεις να πεις, ευχαριστώ. 975 01:19:43,876 --> 01:19:46,284 Εδώ είναι η τέλεια στιγμή. 976 01:19:50,706 --> 01:19:51,711 Ερχομαι. 977 01:19:53,251 --> 01:19:56,033 Έλα, τόσο λυπημένος Δεν θα σε αφήσω να πας σπίτι. 978 01:19:56,801 --> 01:19:58,607 Άνθρωποι, είναι Παρασκευή βράδυ! 979 01:19:58,727 --> 01:20:02,063 Βγείτε έξω, πιείτε κρασί και ερωτευτείτε! 980 01:20:02,581 --> 01:20:04,302 Λοιπόν, μοιάζω; 981 01:20:05,640 --> 01:20:08,027 Θα σου δώσω μερικές καλές συμβουλές. Θα σας εξοικονομήσω τα χρήματά σας. 982 01:20:08,561 --> 01:20:10,633 Δεν χρειάζεται να αγοράσετε αυτό το βιβλίο. 983 01:20:10,753 --> 01:20:14,833 Είναι γεμάτο κακές συμβουλές από έναν χωρισμένο άντρα, που πίνει στο ξενοδοχείο. 984 01:20:15,722 --> 01:20:17,151 Αλλά είναι καλύτερα, 985 01:20:17,874 --> 01:20:19,892 πώς να πληγώσεις τους αγαπημένους σου. Σωστά; 986 01:20:33,615 --> 01:20:36,487 Η ευτυχία δεν είναι πάντα για δύο, ξέρεις; 987 01:20:47,686 --> 01:20:50,257 τι κάνεις Είσαι τρελός; 988 01:20:51,871 --> 01:20:54,579 Όχι! Οχι. Σε φοβάμαι! 989 01:21:01,421 --> 01:21:05,244 Μην στέκεσαι στην πόρτα, πρέπει να ξεφύγουμε στο ηλιοβασίλεμα. 990 01:21:05,578 --> 01:21:08,494 Απλά αφήστε την... Εννοώ τη δική του 991 01:21:09,326 --> 01:21:10,739 ανπνεύστε ελεύθερα. 992 01:21:28,276 --> 01:21:30,615 Είμαι ένας γλάρος της Αγίας Πετρούπολης! 993 01:21:46,240 --> 01:21:48,644 Νιώστε πραγματικά χαρούμενοι. 994 01:21:49,162 --> 01:21:50,701 Μόνο χωρίς εσένα. 995 01:22:23,051 --> 01:22:25,151 Μάλλον σε περιμένει ένα ταξί. 996 01:22:42,904 --> 01:22:43,783 Καλή διασκέδαση. 997 01:23:15,276 --> 01:23:16,658 Αλίκη, περίμενε. 998 01:23:17,946 --> 01:23:19,423 Αλίκη, σε παρακαλώ! 999 01:23:21,449 --> 01:23:22,795 Είσαι καταπληκτική! 1000 01:23:23,360 --> 01:23:25,873 - Πολύ απλό... - Πόσο απλό, Βάνια; 1001 01:23:26,722 --> 01:23:31,185 Για ποιο λόγο ήταν όλα αυτά; Ο ηρωισμός, οι χοροί, η παραλία; 1002 01:23:35,090 --> 01:23:36,530 Υπάρχει ένα κορίτσι... 1003 01:23:43,538 --> 01:23:45,015 Είσαι πολύ κοντά της 1004 01:23:46,751 --> 01:23:47,898 παρόμοια. 1005 01:23:56,034 --> 01:23:57,071 Αυτή όμως 1006 01:23:59,654 --> 01:24:00,816 είναι μακριά. 1007 01:24:03,518 --> 01:24:07,096 Και είναι απίθανο να είμαστε ποτέ μαζί αλλά δεν μπορώ να της το κάνω αυτό. 1008 01:24:18,956 --> 01:24:20,228 Είσαι καταπληκτική! 1009 01:24:22,160 --> 01:24:24,123 Τόσο έξυπνος, χαρούμενος, 1010 01:24:24,547 --> 01:24:25,945 πολύ όμορφο. 1011 01:24:27,131 --> 01:24:27,971 Όμως... 1012 01:24:28,615 --> 01:24:29,718 Όχι δικό μου. 1013 01:24:38,304 --> 01:24:39,497 Ευχαριστώ 1014 01:24:40,942 --> 01:24:42,466 για την ειλικρίνειά σου. 1015 01:24:47,217 --> 01:24:48,894 Είσαι καλός άνθρωπος, Βάνα. 1016 01:25:01,649 --> 01:25:05,028 Και μόνο αν μπορείς να αφήσει ένα άτομο να φύγει, 1017 01:25:05,795 --> 01:25:08,935 θα μάθετε πραγματικά να αγαπάτε τον εαυτό σας. 1018 01:25:09,217 --> 01:25:10,631 Να είσαι ευτυχισμένος. 1019 01:26:46,017 --> 01:26:47,981 - Ρόζα Βαντίμοβνα; - Λοιπόν; 1020 01:26:48,342 --> 01:26:49,881 Σταμάτα λοιπόν! 1021 01:26:51,138 --> 01:26:54,603 Συγγνώμη, που τα πήρες τα όμορφα κίτρινες παντόφλες; 1022 01:26:55,857 --> 01:26:59,124 Κάνεις πάλι αυτά τα ηλίθια υπονοούμενα; Αυτός ο άνθρωπος μου το έδωσε από καρδιάς! 1023 01:26:59,244 --> 01:27:01,875 Τα βάζω και κάθε φορά λέω: Ευχαριστώ, Αλίκη. Σας ευχαριστώ. 1024 01:27:01,995 --> 01:27:04,637 Τι συμβαίνει; Θυμάσαι το όρθιο λυχνάρι! 1025 01:27:05,613 --> 01:27:07,529 Φαίνεσαι απολύτως εκπληκτική! 1026 01:27:07,796 --> 01:27:08,943 Μαγικός! 1027 01:27:10,050 --> 01:27:11,354 Θαυμάσιος! 1028 01:27:29,239 --> 01:27:30,825 Γεια σου ομορφιά! 1029 01:27:32,930 --> 01:27:34,485 Πού το έχασες αυτό το τέρας; 1030 01:27:36,244 --> 01:27:37,960 Βάνια, όχι τώρα. 1031 01:27:38,352 --> 01:27:39,719 Επιστρέψτε στο μπαρ. 1032 01:27:40,363 --> 01:27:43,894 Είδες τι ώρα είναι; Όλα τα μπαρ είναι ήδη κλειστά. 1033 01:27:55,825 --> 01:27:58,160 Θα έπρεπε να κάθεσαι εκεί πιο προσεκτικός! 1034 01:27:58,641 --> 01:28:01,000 Εδώ λειτουργούν ένα σωρό περιστέρια, 1035 01:28:01,440 --> 01:28:03,647 τους αρέσει να σπρώχνουν τους ανθρώπους στο νερό. 1036 01:28:06,723 --> 01:28:09,299 Γκούλι-γκούλι. Σε έσπρωξαν. 1037 01:28:11,294 --> 01:28:12,661 εντάξει αυτό είναι όλο Δεν σε ενοχλώ. 1038 01:28:12,781 --> 01:28:15,519 Καθίστε εδώ μόνοι σας και στεναχωρηθείτε. Θεωρήστε με όχι. 1039 01:28:16,892 --> 01:28:17,881 Είμαι μια σκιά. 1040 01:28:19,263 --> 01:28:20,630 Δεν υπάρχω. 1041 01:28:21,792 --> 01:28:23,897 - Είσαι μόνος. -Τι θέλεις; 1042 01:28:24,017 --> 01:28:26,064 Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω 1043 01:28:26,184 --> 01:28:28,911 γιατί το έβαλες στο κοκτέιλ; λεμόνι αντί για καρπούζι; 1044 01:28:34,243 --> 01:28:35,389 Επαναλαμβάνω. 1045 01:28:43,777 --> 01:28:44,754 Μια μπανιέρα; 1046 01:28:45,350 --> 01:28:47,345 πώς το έκανες λέαινα-τίγρης; 1047 01:28:47,597 --> 01:28:51,018 Περίμενε, δεν καταλαβαίνω. Ήσουν μαζί της... 1048 01:28:51,269 --> 01:28:54,582 Με τον άλλον εγώ και δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 1049 01:28:54,958 --> 01:28:56,807 Όχι, είναι σίγουρα καταπληκτική. 1050 01:28:58,838 --> 01:29:01,587 αλλά εγώ ήδη Χάνω το μυαλό μου από άλλον. 1051 01:29:04,001 --> 01:29:06,425 Λοιπόν, δεν έχει τόσο κομψά κτυπήματα. 1052 01:29:10,403 --> 01:29:13,368 Ω! Και για τι είναι αυτό; 1053 01:30:45,615 --> 01:30:46,730 Κινηθείτε πιο γρήγορα. 1054 01:30:46,850 --> 01:30:49,275 - Τράβα, τράβα, τράβα, εντατικά! - Έλα, έλα, έλα! 1055 01:30:49,395 --> 01:30:50,940 - Έλα που; -Τι; 1056 01:30:51,060 --> 01:30:53,478 - Ίσως να τον αφήσουμε εδώ; - Όχι, καλά... 1057 01:30:54,153 --> 01:30:57,216 - Είναι κάπως... αντιρομαντικό εδώ. - Εντάξει, απλά μην αρχίζεις! 1058 01:30:57,336 --> 01:30:59,745 - Δεν θα το κρεμάσω στο μπάνιο. -Τι συμβαίνει; 1059 01:30:59,996 --> 01:31:03,625 Λοιπόν, αυτό είναι τέλειο, έτσι δεν είναι; Μετακομίζει σε ένα διαμέρισμα... 1060 01:31:03,745 --> 01:31:07,058 και βρίσκει στην κρεβατοκάμαρά του ένας άνθρωπος από μια παράλληλη πραγματικότητα. Φτου. 1061 01:31:07,178 --> 01:31:08,761 Έλα, πάμε. 1062 01:31:08,881 --> 01:31:11,808 Βλέπεις; Μην αντεπιτίθεται. Έλα, έλα, έλα. 1063 01:31:11,928 --> 01:31:15,175 Μη σταματάς γιε μου. Μην αντεπιτίθεται, αγαπητέ. 1064 01:31:15,295 --> 01:31:17,012 όλα έτσι θα είναι όπως θα έπρεπε να είναι. 1065 01:31:17,132 --> 01:31:19,605 Θα τους κλείσουμε και το ρεύμα και θα βλάψουμε τον σωλήνα. 1066 01:31:20,154 --> 01:31:22,152 Ή ακόμα καλύτερα, σε αρκετά σημεία. 1067 01:31:22,635 --> 01:31:24,247 - Για να αλλάξουν όλα σε... - Μαμά, σε παρακαλώ! 1068 01:31:24,367 --> 01:31:27,555 Και η φωτιά! Έλα, γιε μου, μην κοιμάσαι! 1069 01:31:29,432 --> 01:31:33,488 Σλοβακικοί υπότιτλοι PHV 11/2025