1 00:00:31,842 --> 00:00:40,370 Amazon Studios and Key Period Media Advance Six chapters and a conclusion 2 00:00:41,095 --> 00:00:50,972 D700M - El Patron: Translation Twitter: @D700mka - @alexandeer409 3 00:00:53,508 --> 00:00:56,154 Chapter one 1977 4 00:00:56,229 --> 00:00:57,575 Free Badir! 5 00:01:00,407 --> 00:01:02,607 We're watching! We're watching! 6 00:01:04,059 --> 00:01:05,513 Free Meinhof! 7 00:01:12,095 --> 00:01:15,295 ♪ ...Because I'm leaving with ♪ 8 00:01:21,695 --> 00:01:23,376 ♪In the fairest♪ 9 00:01:23,541 --> 00:01:25,714 ♪ .chapters ♪ 10 00:01:30,228 --> 00:01:31,909 11 00:01:32,074 --> 00:01:33,345 (Patricia) 12 00:01:36,298 --> 00:01:37,940 ♪ That I'm leaving ♪ 13 00:01:38,104 --> 00:01:41,590 ♪ In the fairest of seasons ♪ 14 00:01:41,755 --> 00:01:44,544 ♪ Should I stay or should I go? ♪ 15 00:01:44,708 --> 00:01:49,344 So, I have a patient coming in five minutes 16 00:01:49,508 --> 00:01:50,862 .I can ask him to come later 17 00:01:51,026 --> 00:01:52,831 Please 18 00:01:54,759 --> 00:01:56,318 ♪ Because I'm leaving ♪ 19 00:01:56,482 --> 00:01:59,312 ♪ In the fairest of seasons ♪ 20 00:02:08,091 --> 00:02:10,594 ♪ That I'm leaving ♪ 21 00:02:10,757 --> 00:02:12,111 ♪ ...in ♪ 22 00:02:14,655 --> 00:02:19,086 This song, it's stuck in my head, loudly 23 00:02:24,974 --> 00:02:26,597 Do you understand what I mean? 24 00:02:36,318 --> 00:02:37,779 Do you understand what I mean? 25 00:02:45,586 --> 00:02:48,212 They will try to keep her alive in the end 26 00:02:48,376 --> 00:02:49,501 (Marcus)? 27 00:02:51,243 --> 00:02:53,289 Hurry, get us seats over there 28 00:02:53,431 --> 00:02:55,039 Before those boys take it! 29 00:02:57,153 --> 00:02:59,699 ...The guitar player is very nice 30 00:03:10,336 --> 00:03:11,946 .I was right 31 00:03:15,619 --> 00:03:17,017 They are magicians 32 00:03:30,252 --> 00:03:32,502 I have to tell Sarah to get out of here 33 00:03:35,460 --> 00:03:37,835 She is the only girl I actually care about 34 00:03:37,952 --> 00:03:41,023 “Her deception deepened into a state of panic.” 35 00:03:41,048 --> 00:03:43,143 “She feels that her constructed myths are confirmed.” 36 00:03:43,168 --> 00:03:44,168 If you leave without it 37 00:03:44,335 --> 00:03:46,585 They may choose it later 38 00:03:46,752 --> 00:03:48,085 Or (Olga) 39 00:03:48,252 --> 00:03:49,877 I must warn Olga, too 40 00:03:53,210 --> 00:03:54,793 Olga really figured things out 41 00:03:54,960 --> 00:03:57,502 She saw how they took care of me 42 00:03:59,585 --> 00:04:02,877 There's a lot in that building More than you can see 43 00:04:13,710 --> 00:04:16,043 They have been on the subway since the beginning of the war 44 00:04:21,293 --> 00:04:24,168 Now you think they can hear you? 45 00:04:43,044 --> 00:04:45,628 At first, they gave me things 46 00:04:45,794 --> 00:04:49,461 Perfect balance, perfect sleep 47 00:04:49,628 --> 00:04:52,169 We talk to our minds 48 00:04:52,336 --> 00:04:54,503 But they took away my hair 49 00:04:56,086 --> 00:04:58,461 ...They took away my urine, they took 50 00:04:58,628 --> 00:05:01,253 They took away my eyes 51 00:05:01,419 --> 00:05:03,669 .Now she can see me 52 00:05:15,211 --> 00:05:16,961 ♪ Because I'm leaving ♪ 53 00:05:17,128 --> 00:05:20,336 ♪ In the fairest of seasons ♪ 54 00:05:20,503 --> 00:05:22,086 ♪ ...I'm leaving ♪ 55 00:05:24,544 --> 00:05:26,044 Marcus's mother. 56 00:05:30,378 --> 00:05:32,836 You want to enter me? 57 00:05:33,878 --> 00:05:35,544 .I can feel it 58 00:05:35,711 --> 00:05:37,169 .I thought I wanted it 59 00:05:39,506 --> 00:05:40,413 ".fake" 60 00:05:42,504 --> 00:05:44,962 I let it happen 61 00:06:29,516 --> 00:06:31,610 Do you understand me? 62 00:06:33,295 --> 00:06:35,754 If they found out I was here They will not hesitate 63 00:06:39,608 --> 00:06:43,287 They're going to hang me and eat my cunt On a golden platter 64 00:06:57,172 --> 00:06:59,625 Mr. Berger is waiting for you, Doctor 65 00:07:11,995 --> 00:07:20,499 A mother is a woman who can take her place among others.” “But her place cannot be taken by anyone else 66 00:07:38,130 --> 00:07:40,921 ♪ That's what I was thinking ♪ 67 00:07:42,755 --> 00:07:44,796 ♪ About our bodies ♪ 68 00:07:47,546 --> 00:07:52,255 ♪ What they mean ♪ 69 00:07:52,421 --> 00:07:56,630 ♪ For our salvation ♪ 70 00:07:59,839 --> 00:08:04,381 ♪ Only clothes that ♪ 71 00:08:04,547 --> 00:08:08,756 ♪ We stand on it ♪ 72 00:08:08,922 --> 00:08:13,756 ♪ Just the Earth ♪ 73 00:08:13,922 --> 00:08:17,256 ♪ On which we stand ♪ 74 00:08:21,047 --> 00:08:25,756 ♪ Are the folds of darkness ♪ 75 00:08:25,922 --> 00:08:27,964 ♪ Ours for the taking? ♪ 76 00:08:28,131 --> 00:08:30,547 Well, that's good This is good 77 00:08:30,714 --> 00:08:35,297 ♪ Bathing at the time of lightning strike ♪ 78 00:08:35,464 --> 00:08:38,506 ♪ Bathing in the heat ♪ 79 00:08:52,589 --> 00:08:55,214 ♪ They're all good ♪ 80 00:08:55,381 --> 00:08:59,631 ♪ As long as we keep spinning ♪ 81 00:09:03,214 --> 00:09:06,297 ♪ Now here ♪ 82 00:09:06,465 --> 00:09:10,590 ♪ We dance behind the wall ♪ 83 00:09:14,090 --> 00:09:16,840 ♪ Hearing old songs ♪ 84 00:09:17,007 --> 00:09:20,923 ♪ And the laughter is inside us ♪ 85 00:09:31,298 --> 00:09:34,715 ♪ ...When I arrive, I will ♪ 86 00:09:34,882 --> 00:09:36,798 Good morning, Pasteur. ♪ Come and find me? ♪ - 87 00:09:36,965 --> 00:09:38,548 Did the rain make your clothes wet? 88 00:09:38,715 --> 00:09:40,673 No, don't worry The girls will hang it up 89 00:09:40,840 --> 00:09:42,465 ♪ In a crowd ♪ - It's been raining for two days - 90 00:09:42,632 --> 00:09:44,132 This is what I only heard on the radio 91 00:09:44,298 --> 00:09:45,590 It's about to be done. About to- 92 00:09:45,757 --> 00:09:48,340 ♪ Be one of them ♪ 93 00:09:50,173 --> 00:09:52,590 How is she today? 94 00:09:52,757 --> 00:09:57,548 ♪ Mother wants us ♪ - Pretty much the same as yesterday. 95 00:09:57,715 --> 00:10:02,257 ♪ Beside her ♪ 96 00:10:02,423 --> 00:10:07,090 ♪ There's no such thing as tomorrow ♪ 97 00:10:07,257 --> 00:10:09,882 ♪ In peace ♪ 98 00:12:09,342 --> 00:12:10,759 Are you Miss Tanner? 99 00:12:10,925 --> 00:12:12,550 Yes, please 100 00:12:21,092 --> 00:12:22,217 Won't you come in? 101 00:12:24,550 --> 00:12:27,217 I tried to call you at the hotel this morning 102 00:12:27,384 --> 00:12:30,967 To ask if you can reschedule 103 00:12:31,134 --> 00:12:33,885 Why? - Company business - 104 00:12:34,051 --> 00:12:36,218 .It's just not a good time of day 105 00:12:36,385 --> 00:12:37,926 But here you are 106 00:13:10,760 --> 00:13:13,926 And one, and two 107 00:13:14,093 --> 00:13:17,593 And three, and four 108 00:13:17,760 --> 00:13:19,510 And five 109 00:13:19,676 --> 00:13:23,343 And six, and seven 110 00:13:23,510 --> 00:13:24,635 And eight 111 00:13:24,801 --> 00:13:27,093 ...elbows up, and one 112 00:13:28,468 --> 00:13:29,760 Come in, Susie. 113 00:13:33,343 --> 00:13:37,760 Miss Milius and Miss Mandel. They are the band's coaches 114 00:13:37,926 --> 00:13:39,843 And (FIFA Blanc)? 115 00:13:40,010 --> 00:13:42,011 I was told she would be here 116 00:13:42,177 --> 00:13:43,552 Oh my dear 117 00:13:43,719 --> 00:13:47,011 .You have no formal training or referral 118 00:13:47,177 --> 00:13:49,261 Your insistence on auditioning 119 00:13:49,427 --> 00:13:53,927 Happened to catch Mrs. Blanc on a good day 120 00:13:54,094 --> 00:13:57,677 But you shouldn't have been here at all 121 00:13:57,844 --> 00:14:00,261 Do you understand? 122 00:14:00,427 --> 00:14:02,094 .Yes - truly? - 123 00:14:02,261 --> 00:14:02,927 .good 124 00:14:14,344 --> 00:14:16,552 125 00:14:16,719 --> 00:14:19,719 I prefer dancing without music 126 00:14:19,886 --> 00:14:21,511 .Thank you 127 00:14:21,677 --> 00:14:23,844 You can keep time in your head, okay? 128 00:15:02,178 --> 00:15:04,553 and (hypnosis) 129 00:15:04,720 --> 00:15:06,762 ...and here we have it 130 00:15:06,928 --> 00:15:08,428 .A line between the elbows 131 00:15:08,595 --> 00:15:09,762 .Alujah to Imam 132 00:15:09,928 --> 00:15:13,012 Excellent, and... (Morpheus) 133 00:15:13,178 --> 00:15:15,803 And here .Not too close to the face 134 00:15:15,970 --> 00:15:18,095 .Like you were carrying a bird or something like that 135 00:16:15,263 --> 00:16:17,638 They did this when we were in rehearsal in the morning 136 00:16:17,804 --> 00:16:19,888 They put her things in shipping boxes 137 00:16:20,054 --> 00:16:22,429 Don't think she has to go to the subway Isn't it? 138 00:16:22,596 --> 00:16:24,221 .I don't care what happened 139 00:16:24,388 --> 00:16:25,929 .I just want her to call 140 00:16:26,096 --> 00:16:27,263 .I am very worried 141 00:16:30,221 --> 00:16:31,638 (Freulien Banion) 142 00:16:31,804 --> 00:16:32,971 .Come 143 00:16:38,554 --> 00:16:40,804 I just spoke to Mrs. Blanc. 144 00:16:40,971 --> 00:16:42,388 Well done, Miss Bannion. 145 00:16:46,804 --> 00:16:49,346 I imagine you'll want to go home 146 00:16:49,513 --> 00:16:51,888 To settle things And you make the arrangements 147 00:16:52,054 --> 00:16:52,804 To move to Berlin. 148 00:16:52,971 --> 00:16:54,138 No, no, no 149 00:16:54,304 --> 00:16:56,763 .I can start now 150 00:16:56,929 --> 00:16:59,679 .good 151 00:16:59,846 --> 00:17:02,513 This is Miss Booth. 152 00:17:02,679 --> 00:17:04,638 Our technical director 153 00:17:04,804 --> 00:17:06,346 Good day 154 00:17:06,513 --> 00:17:08,889 And this is Miss Vendegast. 155 00:17:09,055 --> 00:17:10,930 ...she works as a housewife - Hello - 156 00:17:11,097 --> 00:17:13,597 ...for our dancers who live here 157 00:17:16,347 --> 00:17:17,305 Where did you come from? 158 00:17:18,764 --> 00:17:21,597 .Ohio State 159 00:17:25,847 --> 00:17:28,305 We operate as a kind of Ruth Breh collective 160 00:17:28,472 --> 00:17:31,264 Since we can't pay the dancers .a lot of money 161 00:17:31,430 --> 00:17:34,555 We offer dormitory style rooms .Free rent 162 00:17:34,722 --> 00:17:37,347 You don't... you don't charge anything at all? 163 00:17:37,514 --> 00:17:38,764 And nothing 164 00:17:42,972 --> 00:17:44,930 In this band We completely understand 165 00:17:45,097 --> 00:17:49,472 The importance of financial independence for women 166 00:17:51,305 --> 00:17:54,097 Normally, it would be full at this time of year 167 00:17:54,264 --> 00:17:56,805 But we had an open room 168 00:17:56,972 --> 00:17:58,514 Yes, Patricia's room. 169 00:17:59,472 --> 00:18:01,680 Do you know Patricia? 170 00:18:01,847 --> 00:18:02,930 171 00:18:04,722 --> 00:18:06,472 No, I heard some girls talking 172 00:18:06,639 --> 00:18:08,055 .about it in the hall 173 00:18:08,222 --> 00:18:10,930 174 00:18:11,097 --> 00:18:15,222 Now that you're one of us .I won't be shy 175 00:18:15,389 --> 00:18:17,265 Patricia just left the band 176 00:18:17,431 --> 00:18:19,973 .Under sad circumstances 177 00:18:20,140 --> 00:18:23,598 We think she won't come back So there's room if you want it 178 00:18:23,765 --> 00:18:28,390 We'll send you one of the girls To help you carry your luggage 179 00:18:28,556 --> 00:18:30,181 After lunch 180 00:18:30,348 --> 00:18:31,973 Isn't that okay with you? 181 00:18:32,140 --> 00:18:33,556 Yes 182 00:18:33,723 --> 00:18:34,765 ...it's... everything 183 00:18:34,931 --> 00:18:36,556 Yes 184 00:18:36,723 --> 00:18:38,140 .It is excellent 185 00:19:04,306 --> 00:19:06,348 Hello, hello Sorry for being late 186 00:19:06,515 --> 00:19:08,015 Hello - Because of the rain - 187 00:19:08,181 --> 00:19:09,890 When it rains in Berlin .Everyone seizes taxis 188 00:19:10,056 --> 00:19:11,765 And I'm like an idiot .I just let our girls go 189 00:19:11,931 --> 00:19:13,390 Hello, I'm Sarah. 190 00:19:13,556 --> 00:19:15,265 We will have to take the risk of walking in the street 191 00:19:15,431 --> 00:19:17,098 Do you have an umbrella? 192 00:19:17,265 --> 00:19:19,140 When you weren't here by 6:00 193 00:19:19,306 --> 00:19:22,515 .I had to take the room for another night 194 00:19:22,681 --> 00:19:24,098 Oh my God, Susie, I'm sorry 195 00:19:24,265 --> 00:19:26,057 Everything was chaos in the band today 196 00:19:26,224 --> 00:19:28,474 Why are you smiling? 197 00:19:28,641 --> 00:19:30,474 ...I'm sorry 198 00:19:30,641 --> 00:19:33,349 When you just said Berlin 199 00:19:33,516 --> 00:19:35,016 “Everyone in Berlin,” you said 200 00:19:35,182 --> 00:19:38,766 ...And I just thought that .It involves me 201 00:19:38,932 --> 00:19:40,391 .I live in Berlin 202 00:19:40,557 --> 00:19:42,724 Well, blessed 203 00:19:42,891 --> 00:19:45,182 I heard you were in a big commotion today 204 00:19:45,349 --> 00:19:47,057 Have you called your family yet to tell them? 205 00:19:48,974 --> 00:19:50,932 Mrs. Blank came to my audition 206 00:19:52,516 --> 00:19:53,974 But she left right when I finished 207 00:19:54,141 --> 00:19:56,432 .It's amazing 208 00:19:56,599 --> 00:19:59,932 The way she communicates her work Its energy 209 00:20:00,099 --> 00:20:01,057 ...When it shines on you, it... 210 00:20:01,224 --> 00:20:02,974 "Addiction" is the right word for it. 211 00:20:03,141 --> 00:20:04,474 .It's cruel 212 00:20:04,641 --> 00:20:06,849 .kept the band alive during the war 213 00:20:07,016 --> 00:20:08,932 When she wanted only Germany For women to close their minds 214 00:20:09,099 --> 00:20:11,349 And keep their womb open 215 00:20:11,516 --> 00:20:13,391 Blanc was there 216 00:20:13,557 --> 00:20:14,599 Thank you 217 00:20:14,766 --> 00:20:17,057 .the real thing 218 00:20:17,224 --> 00:20:17,932 What? 219 00:20:18,099 --> 00:20:19,057 Was the word in French? 220 00:20:29,807 --> 00:20:31,349 It's a bomb 221 00:20:31,516 --> 00:20:33,474 .I can smell it 222 00:20:33,642 --> 00:20:34,850 There is a bank on that road 223 00:20:37,183 --> 00:20:39,725 Didn't you know what was happening here? 224 00:20:39,892 --> 00:20:41,433 The kidnappers negotiate their release 225 00:20:41,600 --> 00:20:43,850 Prisoners of Steamheim tonight 226 00:20:44,017 --> 00:20:45,725 Red Army 227 00:20:45,892 --> 00:20:48,183 (Baader Meinhof) 228 00:20:48,350 --> 00:20:50,350 They kidnapped an executive official 229 00:20:50,517 --> 00:20:54,433 During this war .He was a Nazi SS officer 230 00:20:54,600 --> 00:20:58,808 .Now he runs the German Employers Association 231 00:20:58,975 --> 00:21:00,433 You don't understand how terrible this is, do you? 232 00:21:07,725 --> 00:21:09,308 Sorry 233 00:21:09,475 --> 00:21:12,142 .I'm just worried about my friend 234 00:21:12,354 --> 00:21:17,729 Chapter Two (Palace of tears) 235 00:21:36,360 --> 00:21:37,884 .Now for the vote 236 00:21:38,142 --> 00:21:41,180 Each one of us says the name of her choice 237 00:21:42,251 --> 00:21:44,641 Mandel, who are you voting for? 238 00:21:45,211 --> 00:21:46,304 (Marcus) 239 00:21:46,687 --> 00:21:47,586 Miss Kellen? 240 00:21:47,804 --> 00:21:48,734 (Planck) 241 00:21:49,344 --> 00:21:50,211 (Judith)? 242 00:21:50,528 --> 00:21:51,544 (Marcus) 243 00:21:51,927 --> 00:21:52,864 (Boother)? 244 00:21:53,138 --> 00:21:54,161 (Planck) 245 00:21:54,459 --> 00:21:55,278 (Melius)? 246 00:21:55,506 --> 00:21:56,311 (Marcus) 247 00:21:56,669 --> 00:21:57,512 (Martinshyn)? 248 00:21:57,794 --> 00:21:58,583 (Marcus) 249 00:21:58,817 --> 00:21:59,700 (Holler)? 250 00:21:59,872 --> 00:22:00,614 (Marcus) 251 00:22:01,169 --> 00:22:02,161 (Mauchery)? 252 00:22:02,419 --> 00:22:03,203 (Planck) 253 00:22:03,398 --> 00:22:04,114 (Marx)? 254 00:22:04,403 --> 00:22:05,098 (Marcus) 255 00:22:05,309 --> 00:22:06,075 (Pavla)? 256 00:22:06,177 --> 00:22:06,942 (Marcus) 257 00:22:07,583 --> 00:22:08,255 (caplet)? 258 00:22:08,583 --> 00:22:09,294 (Planck) 259 00:22:09,598 --> 00:22:10,364 (Vendegast)? 260 00:22:11,169 --> 00:22:12,028 (Planck) 261 00:22:12,466 --> 00:22:13,247 Balfour)? 262 00:22:13,622 --> 00:22:14,426 (Planck) 263 00:22:14,825 --> 00:22:15,598 (Crousot)? 264 00:22:15,958 --> 00:22:16,606 (Planck) 265 00:22:17,127 --> 00:22:17,940 (Alberta)? 266 00:22:18,799 --> 00:22:19,486 (Marcus) 267 00:22:20,861 --> 00:22:21,533 (Griffith)? 268 00:22:24,707 --> 00:22:25,481 (Griffith)? 269 00:22:26,520 --> 00:22:27,910 We are at the end 270 00:22:28,528 --> 00:22:30,067 You must choose! 271 00:22:32,262 --> 00:22:33,543 Marcus's mother. 272 00:22:34,181 --> 00:22:36,860 Blanc, who are you voting for? 273 00:22:38,571 --> 00:22:39,845 I abstain from voting 274 00:22:41,142 --> 00:22:42,860 I vote for Marcos. 275 00:22:43,712 --> 00:22:45,454 Marcus wins by three 276 00:22:46,032 --> 00:22:47,274 .it was decided 277 00:22:48,378 --> 00:22:50,494 Mother Marcus will remain in control 278 00:22:50,856 --> 00:22:53,060 No one votes against it 279 00:22:53,560 --> 00:22:55,607 We allow the will of the majority to move forward 280 00:22:56,238 --> 00:22:58,285 Long life for Marcus. 281 00:22:58,919 --> 00:23:00,645 Long life for Marcus. 282 00:23:08,498 --> 00:23:10,263 "...there is no information yet." 283 00:23:10,420 --> 00:23:14,263 "In case of bad weather, the kidnappers will... “By testing a Lufthansa flight to a fourth location 284 00:23:14,435 --> 00:23:17,575 Or what is the condition of the 91 hostages? "...who are still supposed to be on board." 285 00:23:18,669 --> 00:23:21,974 Yesterday, one of the Palestinian kidnappers... “He issued formal demands 286 00:23:22,145 --> 00:23:24,861 "Including release" “All members of the Red Army 287 00:23:25,092 --> 00:23:27,780 "...who were imprisoned in Stamhin Prison." 288 00:23:40,804 --> 00:23:42,436 (Tanner) The mother asked about you 289 00:23:42,765 --> 00:23:45,140 She needs to know that we can move forward 290 00:23:45,468 --> 00:23:47,198 Now last night's business is behind us 291 00:23:47,456 --> 00:23:50,891 (plank) You all know that I'm worried about Patricia. 292 00:23:51,704 --> 00:23:54,384 (Tanner) What happened to Patricia was horrific 293 00:23:54,868 --> 00:23:57,532 But now that we voted The mother wants to try again 294 00:23:57,720 --> 00:23:58,649 And soon 295 00:23:59,997 --> 00:24:03,418 (plank) The question isn't just who should try next 296 00:24:06,078 --> 00:24:10,171 We have to make sure that the ritual She will work with any girl we choose 297 00:24:10,841 --> 00:24:13,998 (Tanner) The mother trusts that you already have thoughts about this topic 298 00:24:14,508 --> 00:24:16,907 Maybe Sarah could be a good choice 299 00:24:18,649 --> 00:24:22,533 Yes, it was right to send her To meet the American girl 300 00:24:23,974 --> 00:24:26,536 Sarah is a good ambassador for the band 301 00:24:27,021 --> 00:24:29,052 She built a house here, didn't she? 302 00:24:29,489 --> 00:24:31,364 .looks good here 303 00:24:31,591 --> 00:24:32,747 .I loved it 304 00:24:40,136 --> 00:24:41,604 Uncle Joseph! 305 00:24:42,074 --> 00:24:43,190 Good morning my dear! 306 00:24:43,891 --> 00:24:45,406 Are you going to your country house? 307 00:24:45,593 --> 00:24:46,359 Yes 308 00:24:46,633 --> 00:24:49,598 My ass is freezing I'm going to university later, with Clara. 309 00:24:49,685 --> 00:24:50,677 Who's talking? 310 00:24:50,800 --> 00:24:51,401 (Lacan) 311 00:24:51,615 --> 00:24:53,044 (Lacan)! 312 00:24:59,599 --> 00:25:01,068 Good morning, Doctor Klemperer! 313 00:25:01,746 --> 00:25:03,097 Are you going to the country house? 314 00:25:14,364 --> 00:25:16,231 "Next stop: Friedrichstrasse." 315 00:25:16,341 --> 00:25:17,489 "This train ends here." 316 00:25:17,974 --> 00:25:20,700 Please have your identification ready “.to enter East Berlin 317 00:27:02,963 --> 00:27:04,471 ...Anky, look 318 00:27:05,227 --> 00:27:07,172 Everything is full of papers again! 319 00:27:10,627 --> 00:27:13,791 .I only swept them away last Tuesday 320 00:27:34,106 --> 00:27:35,731 Bedrooms on the second floor 321 00:27:53,856 --> 00:27:56,898 Why don't you try talking to me like you love me? 322 00:27:57,064 --> 00:27:58,356 What? 323 00:27:58,523 --> 00:28:00,148 .to change 324 00:28:03,189 --> 00:28:05,106 This is my room 325 00:28:05,273 --> 00:28:07,773 ...and here 326 00:28:07,939 --> 00:28:09,189 .your room 327 00:28:09,356 --> 00:28:12,606 We are neighbors 328 00:28:12,773 --> 00:28:15,231 You can tap on the wall if you need something 329 00:28:46,287 --> 00:28:47,607 Miss Sesame? 330 00:29:11,342 --> 00:29:13,960 Doctor I got the semolina from Mrs. Miller. 331 00:29:15,609 --> 00:29:19,296 They are demonstrating again for release About the Red Army terrorists 332 00:29:20,394 --> 00:29:21,629 ...Enslin, Meinhof... 333 00:29:22,934 --> 00:29:26,497 ...Before the war, Germany had the strongest women 334 00:29:27,892 --> 00:29:29,767 Like your wife, Anneke. 335 00:29:30,204 --> 00:29:32,493 Weren't you strong, doctor? 336 00:29:34,875 --> 00:29:37,555 First rehearsal in Iris' studio today. 337 00:29:37,751 --> 00:29:38,860 “In twenty minutes.” 338 00:29:40,076 --> 00:29:42,123 “You are leading your own extensions today.” 339 00:29:42,524 --> 00:29:43,691 Good morning 340 00:29:43,858 --> 00:29:45,650 Good morning - Hello - 341 00:29:47,025 --> 00:29:48,566 Good morning - Good morning - 342 00:29:48,733 --> 00:29:51,483 Hello - Good morning, good morning - 343 00:29:51,650 --> 00:29:53,316 How are your knees? fine? 344 00:29:54,775 --> 00:29:56,316 It's nice that you are here 345 00:29:56,483 --> 00:29:58,608 Thank you 346 00:30:04,858 --> 00:30:08,400 We have some business .Happiest today 347 00:30:08,566 --> 00:30:10,525 We have a new dancer 348 00:30:10,691 --> 00:30:14,275 This is Susie Bannion. Who joined us from America 349 00:30:14,441 --> 00:30:17,150 .I had the honor of watching her audition yesterday 350 00:30:17,316 --> 00:30:19,608 We are very lucky to have her join us 351 00:30:19,775 --> 00:30:21,650 Would you like to say something, Susie? 352 00:30:23,941 --> 00:30:25,400 353 00:30:25,566 --> 00:30:27,941 .I don't know 354 00:30:28,108 --> 00:30:28,691 Hello 355 00:30:31,775 --> 00:30:33,233 I feel like I'm not here yet 356 00:30:33,400 --> 00:30:34,566 .I don't know 357 00:30:34,733 --> 00:30:35,775 Join us whenever you feel ready 358 00:30:35,941 --> 00:30:37,608 But there's no rush here 359 00:30:37,775 --> 00:30:40,941 Welcome to our little family 360 00:30:41,108 --> 00:30:42,191 I'm Susie. 361 00:30:42,358 --> 00:30:44,441 Hello Hello 362 00:30:44,608 --> 00:30:46,900 Okay, so for today's rehearsal 363 00:30:47,066 --> 00:30:49,900 I want us to pick up exactly where we left off with Volk. 364 00:30:50,066 --> 00:30:51,233 I talked to Olga 365 00:30:51,400 --> 00:30:54,151 And she's going to do Patricia's dancing part. 366 00:30:54,317 --> 00:30:59,026 And Sarah, I'd like you to perform a dance Part (Olga) 367 00:30:59,192 --> 00:31:00,442 Is everyone happy about that? 368 00:31:00,609 --> 00:31:03,234 Okay 369 00:31:03,401 --> 00:31:04,609 .good 370 00:31:16,734 --> 00:31:18,734 Nope, nope, nope, nope, nope, nope, nope .Turn off the music, please 371 00:31:18,901 --> 00:31:20,692 .one moment 372 00:31:20,859 --> 00:31:22,026 ...Okay, then 373 00:31:22,192 --> 00:31:25,276 One, two, three 374 00:31:25,442 --> 00:31:26,901 You pull it from the ground 375 00:31:27,067 --> 00:31:28,734 Okay? Graffiti, remember 376 00:31:28,901 --> 00:31:30,901 And everyone is from here Please 377 00:31:31,067 --> 00:31:32,359 And (Tanner) 378 00:31:32,526 --> 00:31:34,484 One, two and three 379 00:31:34,651 --> 00:31:36,692 And one, two, and three 380 00:31:36,859 --> 00:31:39,026 One, two, and three 381 00:31:39,192 --> 00:31:41,651 One, two, and three 382 00:31:41,817 --> 00:31:43,734 One, two, and three 383 00:31:43,901 --> 00:31:46,067 One, two, and three 384 00:31:46,234 --> 00:31:48,067 One, two, and three 385 00:31:48,234 --> 00:31:50,109 One, two, and three 386 00:31:50,276 --> 00:31:52,526 One, two, and three 387 00:31:52,692 --> 00:31:54,276 This is nonsense 388 00:31:56,234 --> 00:31:57,942 Just nonsense. Okay- 389 00:31:58,109 --> 00:32:01,152 Why don't we take a break for ten minutes? 390 00:32:01,318 --> 00:32:04,402 You can't be upset .even to respect your lies 391 00:32:04,568 --> 00:32:06,235 Miss Ivanova! 392 00:32:06,402 --> 00:32:08,318 No, no, no, no, no .It's okay 393 00:32:08,485 --> 00:32:09,943 Let's face this 394 00:32:11,318 --> 00:32:13,860 Patricia's gone, Olga. 395 00:32:14,027 --> 00:32:16,110 We don't know where 396 00:32:16,277 --> 00:32:18,068 If she had disappeared in order to hide You wouldn't have told us 397 00:32:18,235 --> 00:32:20,485 Isn't it? - You may have told someone - 398 00:32:20,652 --> 00:32:22,152 We know she had dealings 399 00:32:22,318 --> 00:32:24,652 With goal-oriented people 400 00:32:24,818 --> 00:32:26,068 And we know there was another bomb 401 00:32:26,235 --> 00:32:27,360 In Kreuzberg last night 402 00:32:27,527 --> 00:32:28,527 You wouldn't do that 403 00:32:29,777 --> 00:32:31,735 She wanted to live her beliefs 404 00:32:31,902 --> 00:32:34,110 Who doesn't like that? 405 00:32:34,277 --> 00:32:37,818 And there is a lot to change in the world 406 00:32:37,985 --> 00:32:39,610 If she wanted to live in a basement 407 00:32:39,777 --> 00:32:42,693 Full of gasoline bottles This is her choice 408 00:32:42,860 --> 00:32:45,902 And who would be sad if she was shot? By the police? 409 00:32:46,068 --> 00:32:48,943 .You are manipulating everything 410 00:32:51,193 --> 00:32:54,277 She didn't trust you because you were a hypocrite 411 00:32:54,443 --> 00:32:56,985 Would you take Olga to her room? Please, Tanner? 412 00:32:58,402 --> 00:33:00,152 No, Miss Tanner! 413 00:33:01,527 --> 00:33:03,193 Get Olga a taxi 414 00:33:03,360 --> 00:33:05,318 She has enough 415 00:33:05,485 --> 00:33:06,985 And she will pack her things 416 00:33:07,152 --> 00:33:10,736 And he got rid of rabies from this place 417 00:33:16,162 --> 00:33:17,459 O magicians! 418 00:33:27,694 --> 00:33:30,153 .I'm sorry about that 419 00:33:32,028 --> 00:33:33,694 It's something new we're doing 420 00:33:38,986 --> 00:33:43,278 Okay, so... who's going to dance as the hero? 421 00:33:43,444 --> 00:33:45,111 (Sonia)? 422 00:33:45,278 --> 00:33:47,903 .I can't Not yet 423 00:33:48,069 --> 00:33:49,528 (Caroline)? 424 00:33:53,528 --> 00:33:55,778 Excellent, I'll manage it 425 00:33:55,944 --> 00:33:59,153 .I suggest we all take it from the best dancer 426 00:33:59,319 --> 00:34:00,861 .I will dance 427 00:34:10,444 --> 00:34:11,903 .I know it 428 00:34:12,069 --> 00:34:13,528 .It's in the documentary 429 00:34:13,694 --> 00:34:15,653 I've watched it hundreds of times .in the library 430 00:34:18,654 --> 00:34:21,195 Honey, we've been practicing this dance 431 00:34:21,362 --> 00:34:24,112 For ten months .before we do it 432 00:34:25,529 --> 00:34:28,320 I saw it in person, too 433 00:34:28,487 --> 00:34:31,029 So, at first, do it alone 434 00:34:31,195 --> 00:34:34,737 We don't want to put others in danger 435 00:34:34,904 --> 00:34:36,612 The last thing we need 436 00:34:36,779 --> 00:34:40,404 He is a person who is injured in the ribs 437 00:34:44,487 --> 00:34:46,112 Okay? 438 00:35:10,750 --> 00:35:12,710 Miss Marks, music please! 439 00:35:43,363 --> 00:35:44,530 Okay, stop, stop, stop 440 00:35:44,696 --> 00:35:46,238 Stop 441 00:35:46,405 --> 00:35:47,863 Okay 442 00:35:48,030 --> 00:35:49,655 Clear your mind 443 00:35:49,821 --> 00:35:51,696 .I want you to start over 444 00:35:51,863 --> 00:35:54,155 Did you stretch? 445 00:35:54,321 --> 00:35:56,196 This is not a joke! 446 00:36:26,780 --> 00:36:28,738 (Olga) 447 00:36:29,303 --> 00:36:30,397 Are you okay? 448 00:37:33,239 --> 00:37:34,781 (Olga) 449 00:37:39,114 --> 00:37:41,364 .Come 450 00:38:09,490 --> 00:38:11,948 Remember, you started out listening to music 451 00:38:12,115 --> 00:38:15,240 And if you feel sick .At any time, just stop 452 00:38:15,407 --> 00:38:17,365 Start from here 453 00:38:17,532 --> 00:38:18,657 ...and 454 00:39:19,824 --> 00:39:21,408 Louder! 455 00:39:29,158 --> 00:39:31,449 Well done, well done, Susie. 456 00:41:43,910 --> 00:41:45,368 .it will pass 457 00:41:45,535 --> 00:41:48,285 You're not the first dancer to waste the room 458 00:41:53,118 --> 00:41:54,826 I don't usually feel dizzy 459 00:41:54,993 --> 00:41:56,243 .collapse from time to time 460 00:41:56,410 --> 00:41:58,868 It is an occupational hazard .I'm afraid 461 00:41:59,035 --> 00:42:02,410 ...I didn't .I didn't collapse 462 00:42:02,576 --> 00:42:05,660 You were on the floor, and this is not the place Where the dancing ends 463 00:42:08,701 --> 00:42:11,285 I wasn't trying to vomit In your studio 464 00:42:11,451 --> 00:42:12,826 Susie, it's okay 465 00:42:12,993 --> 00:42:15,160 .It was beautiful 466 00:42:15,326 --> 00:42:18,493 Sarah, can you take her to her room? please? 467 00:42:18,660 --> 00:42:21,036 You can rest for the rest of the day 468 00:42:33,411 --> 00:42:35,952 What an inspiring dance. Okay, come on, girls. 469 00:42:36,119 --> 00:42:37,661 Let's go 470 00:42:37,827 --> 00:42:40,202 And one, two, and three 471 00:42:40,369 --> 00:42:41,702 ...and 472 00:43:32,578 --> 00:43:33,370 No, Susie. 473 00:43:33,537 --> 00:43:37,162 We must study Americanism 474 00:43:37,328 --> 00:43:38,995 .I said no 475 00:43:41,828 --> 00:43:43,203 (Susanna) 476 00:43:51,660 --> 00:43:53,043 Everything ok? 477 00:44:47,896 --> 00:44:49,607 Attention, please 478 00:44:51,185 --> 00:44:53,646 ...Don't hurt Olga. 479 00:45:42,575 --> 00:45:44,059 ...Slowly 480 00:46:36,842 --> 00:46:37,803 Take her out! 481 00:47:04,868 --> 00:47:06,142 "Police station, good evening." 482 00:47:06,384 --> 00:47:10,134 Good evening, I am presenting a young woman's report .which may be missing 483 00:47:11,940 --> 00:47:14,315 (plank) She didn't know what she was doing 484 00:47:14,588 --> 00:47:17,018 She was just carrying our intention More than we expected 485 00:47:17,897 --> 00:47:21,851 We also allowed ourselves to be angry with Olga. 486 00:47:22,328 --> 00:47:24,015 (Tanner) I can feel it 487 00:47:24,460 --> 00:47:26,703 But the girl is normal 488 00:47:27,108 --> 00:47:29,202 Like Patricia. .just somehow clean 489 00:47:29,647 --> 00:47:31,756 Maybe it's more than what we're looking for 490 00:47:32,293 --> 00:47:33,878 Even more than Sarah. 491 00:47:35,145 --> 00:47:36,708 Shall we say that? 492 00:47:37,230 --> 00:47:39,950 (plank) No, I won't say that yet 493 00:47:46,456 --> 00:47:48,165 You don't feel better 494 00:47:48,331 --> 00:47:50,706 Or are you pale all the time? 495 00:47:52,040 --> 00:47:53,706 .I will leave you 496 00:47:55,165 --> 00:47:56,331 Good night 497 00:48:05,999 --> 00:48:07,499 .Amish split 498 00:48:07,666 --> 00:48:09,999 From (Mennonites) in the seventeenth century 499 00:48:10,166 --> 00:48:11,166 They were worried about the Mennonites. 500 00:48:11,332 --> 00:48:12,916 They have become too liberal 501 00:48:14,166 --> 00:48:16,332 “Them” not “us”? 502 00:48:16,499 --> 00:48:19,874 You've left religious thinking behind, then? 503 00:48:20,041 --> 00:48:22,374 And you don't feel comfortable speaking .about these things 504 00:48:22,541 --> 00:48:24,707 .I don't know why we are like that 505 00:48:24,874 --> 00:48:26,499 It's hard not to be curious about you 506 00:48:26,666 --> 00:48:28,999 In two days, you had your audition 507 00:48:29,166 --> 00:48:32,666 You were accepted and danced as the main role 508 00:48:32,832 --> 00:48:35,582 How did your journey with us begin? 509 00:48:35,749 --> 00:48:37,291 .I went to New York 510 00:48:37,457 --> 00:48:39,707 To the Martha Graham Center. 511 00:48:39,874 --> 00:48:42,541 .I've seen you there three times 512 00:48:42,707 --> 00:48:44,291 I went by bus once 513 00:48:44,457 --> 00:48:46,916 Then I connected the other two 514 00:48:47,082 --> 00:48:49,666 This is a risk 515 00:48:49,832 --> 00:48:51,874 Have you been punished? 516 00:48:52,832 --> 00:48:54,416 Yes 517 00:48:55,416 --> 00:48:57,832 But I felt like I should see you 518 00:49:06,666 --> 00:49:08,916 How do you feel today? 519 00:49:09,082 --> 00:49:13,000 To dance in front of Volkin, who invented it? 520 00:49:13,167 --> 00:49:15,042 No, no This is an invalid question 521 00:49:15,208 --> 00:49:17,292 Let me ask you another question 522 00:49:17,458 --> 00:49:21,542 When you were dancing ...How did you feel then? 523 00:49:21,708 --> 00:49:25,208 Inside you, inside your body? 524 00:49:30,708 --> 00:49:35,542 It felt like what I thought it would It must have felt like you were having sex 525 00:49:35,708 --> 00:49:37,625 Do you mean to have sex with a man? 526 00:49:37,792 --> 00:49:39,833 ...No, I am 527 00:49:40,000 --> 00:49:41,542 .I was thinking of an animal 528 00:49:50,000 --> 00:49:51,792 ...You looked... 529 00:50:02,833 --> 00:50:06,458 I'll ask Caroline. To work hard and join your side 530 00:50:06,625 --> 00:50:09,167 Your dancing isn't even close to being good Enough yet 531 00:50:09,333 --> 00:50:11,083 We'll have to build you up 532 00:50:12,750 --> 00:50:14,667 So that I can dance as the main role 533 00:50:14,833 --> 00:50:16,625 When do you do that? 534 00:50:16,792 --> 00:50:20,292 I'll need to see you on this level .over and over again 535 00:50:20,458 --> 00:50:21,626 .I can do that 536 00:50:27,668 --> 00:50:31,668 Olga made Volk look like a heavy burden 537 00:50:33,376 --> 00:50:34,584 She never understood Folk's heart. 538 00:50:37,334 --> 00:50:39,293 She lacked conviction 539 00:50:39,459 --> 00:50:41,334 .I'm relieved she's gone 540 00:50:43,209 --> 00:50:46,168 Thank you for your help with this 541 00:50:52,793 --> 00:50:55,084 Mrs. Blanc... 542 00:50:55,251 --> 00:51:00,126 You want me to dance the lead role in Folk? 543 00:51:02,626 --> 00:51:06,209 .I didn't think it would be like this 544 00:51:06,376 --> 00:51:09,293 She is very nice 545 00:51:09,459 --> 00:51:11,084 This is great 546 00:51:15,084 --> 00:51:16,543 Are you well? 547 00:51:18,459 --> 00:51:21,376 ...I'm fine, I was just... 548 00:51:23,876 --> 00:51:27,459 I was just thinking about what Olga said. In rehearsal 549 00:51:27,626 --> 00:51:29,210 About Patricia. 550 00:51:29,377 --> 00:51:31,585 What do you mean? 551 00:51:31,752 --> 00:51:35,335 She was active in some political groups 552 00:51:37,752 --> 00:51:39,794 No one knows where she is .really 553 00:51:39,960 --> 00:51:42,294 .So she's okay 554 00:51:42,460 --> 00:51:44,919 ...Was it true? 555 00:51:45,085 --> 00:51:46,627 What did Olga say? 556 00:51:48,710 --> 00:51:51,002 Yes 557 00:51:51,169 --> 00:51:53,710 Patricia didn't trust female coaches 558 00:51:55,210 --> 00:51:57,460 And I never understood why 559 00:52:01,710 --> 00:52:04,544 If I asked you for a favor tomorrow Will you do that for me? 560 00:52:04,710 --> 00:52:05,752 Yes 561 00:52:13,085 --> 00:52:15,585 We might get caught 562 00:52:16,627 --> 00:52:17,669 Okay 563 00:53:04,461 --> 00:53:06,003 O mother, O mother 564 00:53:06,670 --> 00:53:07,961 O mother 565 00:53:08,128 --> 00:53:11,128 O mother, O mother O mother, O mother 566 00:53:11,295 --> 00:53:12,920 O mother, O mother 567 00:53:16,836 --> 00:53:17,795 (Susanna) 568 00:53:31,251 --> 00:53:35,946 Chapter Three (borrowing) 569 00:54:04,841 --> 00:54:06,654 Please come in, hurry! 570 00:54:10,529 --> 00:54:11,701 What do you want? 571 00:54:12,686 --> 00:54:14,686 We need to talk To someone responsible 572 00:54:14,999 --> 00:54:16,186 Miss Marcus. 573 00:54:17,704 --> 00:54:20,093 ...about a girl named Patricia. 574 00:54:24,460 --> 00:54:26,288 (Patricia Hingle) 575 00:54:32,404 --> 00:54:34,599 Someone named Plank, then? 576 00:54:36,701 --> 00:54:38,240 .I am her 577 00:54:40,646 --> 00:54:42,045 Why don't you come in? 578 00:54:43,214 --> 00:54:44,533 ...please 579 00:54:45,721 --> 00:54:47,143 Follow me 580 00:54:56,630 --> 00:54:58,172 Good morning - Good morning - 581 00:54:58,338 --> 00:54:59,338 Good morning 582 00:54:59,505 --> 00:55:01,047 Good morning 583 00:55:11,505 --> 00:55:13,213 Yes, I know, it's crazy 584 00:55:13,380 --> 00:55:15,297 Well, let's meet soon 585 00:55:23,047 --> 00:55:24,547 Yes, no, I... I'm ready 586 00:55:24,713 --> 00:55:26,713 .I'm almost out the door 587 00:55:26,880 --> 00:55:28,588 Well, yes 588 00:55:28,755 --> 00:55:31,255 See you soon - (Marketa) - 589 00:55:32,630 --> 00:55:35,963 Marketa, come on. I'll see you soon. 590 00:55:37,963 --> 00:55:39,422 Come on 591 00:55:57,588 --> 00:55:59,088 Come, come, come 592 00:56:10,089 --> 00:56:12,923 Are you sure no one will come? 593 00:56:13,089 --> 00:56:15,048 I'm sure, don't worry 594 00:56:15,214 --> 00:56:17,339 Nobody comes here .during the weekend 595 00:56:45,881 --> 00:56:47,256 Patricia's not here 596 00:56:47,423 --> 00:56:49,756 Try searching for Olga's file. 597 00:56:49,923 --> 00:56:51,423 ...(Olga) 598 00:56:52,256 --> 00:56:53,673 .she is not here 599 00:56:55,506 --> 00:56:57,798 .I just need a number 600 00:56:57,964 --> 00:57:00,173 For her parents or someone who can contact me Of course 601 00:57:00,339 --> 00:57:01,589 She or she is not in Berlin 602 00:57:22,840 --> 00:57:25,132 What a strange thing 603 00:57:30,132 --> 00:57:31,424 .1961 604 00:57:33,340 --> 00:57:34,799 .1955 605 00:57:36,715 --> 00:57:38,424 .1949 606 00:57:40,007 --> 00:57:41,299 It's a strange thing 607 00:57:47,049 --> 00:57:48,132 Here, Kitty, Kitty ...(Kitty), (Kitty), (Kitty), (Kitty) 608 00:58:17,965 --> 00:58:20,840 Here, Kitty, Kitty ...(Kitty), (Kitty), (Kitty), (Kitty) 609 00:58:35,675 --> 00:58:36,841 There is nothing 610 00:58:37,008 --> 00:58:38,425 Come on 611 00:58:42,633 --> 00:58:44,925 Sit down 612 00:58:49,550 --> 00:58:51,383 .this morning 613 00:58:51,550 --> 00:58:54,341 We turn our instincts inward 614 00:58:54,508 --> 00:58:55,883 Miss Melius, Miss Mandel. 615 00:58:56,050 --> 00:58:57,883 Can you close the mirrors? please? 616 00:58:58,050 --> 00:58:59,175 Miss Marks, there's no music 617 00:59:08,091 --> 00:59:10,883 I want to start working on a new dance 618 00:59:11,050 --> 00:59:15,175 A dance about revival 619 00:59:15,341 --> 00:59:18,300 The inevitable pull they exert 620 00:59:18,466 --> 00:59:22,258 And our efforts to escape from them 621 00:59:22,425 --> 00:59:25,091 We will learn that now But, Susie 622 00:59:25,258 --> 00:59:28,091 You will improvise with freedom at heart 623 00:59:28,258 --> 00:59:30,133 I'm interested in your antics here 624 00:59:40,551 --> 00:59:43,884 This dance will be called: (More information) 625 00:59:44,051 --> 00:59:45,842 Open again 626 00:59:46,009 --> 00:59:47,426 .walk 627 00:59:54,134 --> 00:59:57,717 One, two, three, four 628 00:59:57,884 --> 01:00:01,467 One, two, three, four 629 01:00:01,634 --> 01:00:05,134 One, two, three, four 630 01:00:05,301 --> 01:00:09,051 One, two, three, four 631 01:00:09,217 --> 01:00:12,717 One, two, three, four 632 01:00:12,884 --> 01:00:15,384 One, two, three, four 633 01:00:16,592 --> 01:00:20,009 One, two, three, four 634 01:00:20,176 --> 01:00:23,592 One, two, three, four 635 01:00:23,759 --> 01:00:27,301 One, two, three, four 636 01:00:27,467 --> 01:00:28,592 ...one 637 01:00:28,759 --> 01:00:30,842 Two, three, four... 638 01:00:31,009 --> 01:00:34,759 One, two, three, four 639 01:00:34,926 --> 01:00:37,926 One, two, three, four 640 01:00:38,092 --> 01:00:41,885 One, two, three, four 641 01:00:42,052 --> 01:00:45,593 One, two, three, four 642 01:00:45,760 --> 01:00:49,385 One, two, three, four 643 01:00:49,552 --> 01:00:52,885 One, two, three, four 644 01:00:53,052 --> 01:00:56,385 One, two, three, four 645 01:00:56,552 --> 01:00:58,177 ...one 646 01:01:17,359 --> 01:01:19,702 You should have told me she was coming 647 01:01:20,414 --> 01:01:22,429 She wanted Susie to feel like herself 648 01:01:23,648 --> 01:01:24,921 ...So you put it on 649 01:01:25,382 --> 01:01:27,108 In the warehouse closet! 650 01:01:27,383 --> 01:01:28,798 underground? 651 01:01:29,054 --> 01:01:30,390 (Helena Marcos)? 652 01:01:31,187 --> 01:01:33,155 The mother wanted it 653 01:01:33,593 --> 01:01:35,905 I thought it was agreed to stop .use of title 654 01:01:37,605 --> 01:01:41,605 So Marcus really was one of the three mothers We will not be in control of this situation 655 01:01:42,505 --> 01:01:46,583 You should tell Marcus about... Miss Bannion yourself 656 01:01:46,926 --> 01:01:48,646 .Now the mother wants her 657 01:01:49,914 --> 01:01:54,109 Are we going to waste another girl so soon? 658 01:01:55,558 --> 01:01:57,011 .Everyone vote 659 01:01:57,707 --> 01:02:00,020 You are not the light we choose to follow 660 01:02:00,418 --> 01:02:04,644 So Marcus wants this girl You must prepare it 661 01:02:04,964 --> 01:02:05,949 And does she want to? 662 01:02:06,081 --> 01:02:06,987 Yes 663 01:02:08,737 --> 01:02:10,479 Marcus, you will live 664 01:02:11,877 --> 01:02:14,595 We found the girl just in time 665 01:02:27,987 --> 01:02:31,293 I don't want to rush again 666 01:02:31,626 --> 01:02:35,307 I'll tell Marcus when the girl's ready 667 01:02:36,917 --> 01:02:37,862 Miss Balfour! 668 01:02:38,487 --> 01:02:40,283 ...Okay 669 01:02:41,594 --> 01:02:43,469 Did something happen? 670 01:02:43,636 --> 01:02:45,761 What? - For you, in the meantime? - 671 01:02:48,053 --> 01:02:50,136 No 672 01:02:50,303 --> 01:02:51,886 ...Did... Did 673 01:02:53,011 --> 01:02:55,803 Did you feel something there? 674 01:02:57,762 --> 01:03:00,012 someone? 675 01:03:00,179 --> 01:03:01,804 .or just something 676 01:03:03,637 --> 01:03:04,970 What made you say that? 677 01:03:05,137 --> 01:03:06,387 .I don't know 678 01:03:09,304 --> 01:03:12,137 Am I making you confused? 679 01:03:13,137 --> 01:03:14,929 No, it is 680 01:03:16,137 --> 01:03:18,595 ...It's strange... It's... 681 01:03:18,762 --> 01:03:20,470 It's the thing Patricia would say. 682 01:03:20,637 --> 01:03:23,220 .It's strange 683 01:03:23,387 --> 01:03:24,929 Come on 684 01:03:25,095 --> 01:03:27,054 Let's change, or Sonya will leave without us 685 01:03:45,512 --> 01:03:47,012 (Suzy)! 686 01:03:58,595 --> 01:04:00,345 Oh, Susie! 687 01:04:12,966 --> 01:04:15,849 (plank) I want to bring the drawings from the old roads 688 01:04:16,266 --> 01:04:17,834 (Holler) What are you thinking? 689 01:04:18,171 --> 01:04:19,406 (plank) .Eyewitness 690 01:04:19,693 --> 01:04:22,255 (caplet) One of our new friends from the police? 691 01:04:22,695 --> 01:04:26,031 (Vendegast) Why not one of those little things in the window? 692 01:04:26,585 --> 01:04:28,639 (Holler) You're forgetting that we actually have an eyewitness 693 01:04:29,045 --> 01:04:31,944 The old man who sent us to the police .is in the first place 694 01:04:32,505 --> 01:04:34,059 He will be our witness 695 01:04:34,570 --> 01:04:36,903 (Tanner) Yes, not one of our girls 696 01:04:37,328 --> 01:04:39,429 .Any one of them would go crazy 697 01:04:39,929 --> 01:04:41,077 (plank) I agree 698 01:04:41,472 --> 01:04:43,602 Which is good for Susie. To see us like this 699 01:04:44,141 --> 01:04:46,000 We are still part of the world 700 01:04:47,047 --> 01:04:49,992 (Vendegast) Maybe she even senses what we want from her 701 01:04:50,735 --> 01:04:52,629 (Tanner) She feels a lot 702 01:04:52,997 --> 01:04:55,426 You can see her eyes shining 703 01:04:56,348 --> 01:04:58,418 (plank) .I see that every night 704 01:04:58,871 --> 01:05:00,965 When he sent her into our dreams 705 01:05:49,889 --> 01:05:51,347 Is this real? 706 01:06:25,307 --> 01:06:26,848 Is this real? 707 01:06:32,723 --> 01:06:34,557 I know who I am! 708 01:06:36,098 --> 01:06:38,140 I know who I am! 709 01:06:43,223 --> 01:06:45,932 Everything is fine. 710 01:06:46,098 --> 01:06:47,140 decent. 711 01:06:47,307 --> 01:06:48,890 Is she okay? 712 01:06:49,057 --> 01:06:50,515 It's just a nightmare. 713 01:06:50,682 --> 01:06:52,307 Marcus' Special Squad. 714 01:06:52,473 --> 01:06:54,390 I'm surprised this is me It took a long time! 715 01:06:54,557 --> 01:06:56,723 Hey, tell me if she wants me to give her a Valium. Valium: It is often used to treat anxiety, insomnia, and muscle pain. 716 01:07:05,015 --> 01:07:07,265 She's right, I had a dream about it A ball of hair in the toilet. 717 01:07:07,432 --> 01:07:10,348 For three weeks before I get a good night's sleep here. 718 01:07:12,223 --> 01:07:13,307 Make room for me. 719 01:07:24,973 --> 01:07:28,432 I didn't sleep with anyone One bed except for my sister. 720 01:07:28,598 --> 01:07:30,265 We are sisters now. 721 01:07:57,430 --> 01:08:02,624 Chapter Four (occupation) 722 01:08:25,763 --> 01:08:28,770 "In a statement issued to the press moments ago" 723 01:08:29,148 --> 01:08:31,562 "Kidnapper Leader (Marter Mahmoud)" 724 01:08:31,851 --> 01:08:35,493 Bader, Enslin, Mueller demanded. “And the other prisoners are from the Red Army 725 01:08:35,909 --> 01:08:39,716 To be released from Stamheim Prison. And he transferred them to Mogadishu. 726 01:08:40,599 --> 01:08:41,677 Good morning 727 01:08:42,552 --> 01:08:47,286 I'd like to speak to Detective Glockner. Or Detective Albrecht. 728 01:08:49,694 --> 01:08:50,601 What is your name? 729 01:08:50,913 --> 01:08:52,601 (Joseph Klemperer) 730 01:08:52,781 --> 01:08:53,694 .one moment 731 01:08:56,579 --> 01:08:59,767 “As proof of their intentions, the kidnappers threw... 732 01:09:00,353 --> 01:09:03,704 The body of the pilot, Georgin Skeuman. On the airport runway 733 01:09:04,851 --> 01:09:07,805 "He was shot in the head." 734 01:09:08,516 --> 01:09:10,618 The work office (Glockner) is on the right 735 01:09:11,329 --> 01:09:13,219 Sit here, and they will call you 736 01:09:25,328 --> 01:09:26,407 "suspected terrorist" “Do you know this woman's name? 737 01:09:26,434 --> 01:09:28,517 (Herr Klemperer)? 738 01:09:29,391 --> 01:09:30,485 (Herr Klemperer)? 739 01:09:31,579 --> 01:09:33,141 Please, log in 740 01:09:35,093 --> 01:09:36,547 We were showing every room 741 01:09:37,258 --> 01:09:39,390 We didn't see anything worth mentioning 742 01:09:41,331 --> 01:09:44,096 They are professional workers 743 01:09:45,003 --> 01:09:47,159 Illusion is their craft 744 01:09:48,409 --> 01:09:50,183 It's not your place to argue about that 745 01:09:57,342 --> 01:09:59,850 Have you talked to the woman named Marcus? 746 01:10:00,827 --> 01:10:02,647 Patricia pointed it out 747 01:10:02,968 --> 01:10:04,834 In the name of: "Mother Marcus" 748 01:10:06,142 --> 01:10:08,868 She has delusions about this woman 749 01:10:09,270 --> 01:10:12,317 .She leads the witches there 750 01:10:15,881 --> 01:10:17,983 .She had these fantasies for months 751 01:10:19,201 --> 01:10:21,302 Do you believe in witches, Doctor? 752 01:10:22,208 --> 01:10:23,161 No 753 01:10:25,064 --> 01:10:26,876 ...but I believe that 754 01:10:27,994 --> 01:10:31,587 People can organize themselves to commit crimes 755 01:10:32,001 --> 01:10:33,688 And they call that magic 756 01:10:35,829 --> 01:10:37,446 This is what I can believe in 757 01:10:39,661 --> 01:10:42,840 Do you understand what kind of week we're having? Doctor? 758 01:10:50,566 --> 01:10:52,145 Detective Glockner! 759 01:10:54,758 --> 01:10:58,104 This is not the first time we have met 760 01:11:00,173 --> 01:11:03,657 You were in the police forcing Friedenau. Isn't it? 761 01:11:05,216 --> 01:11:08,492 You helped me try to locate my wife 762 01:11:10,202 --> 01:11:11,764 Your wife also went missing? 763 01:11:13,382 --> 01:11:16,178 Two years before the Russian accusation 764 01:11:18,542 --> 01:11:19,995 (Anke Meyer) 765 01:11:20,558 --> 01:11:22,222 .1943 766 01:11:23,839 --> 01:11:28,557 From the recordings, you helped me .in skipping Poland 767 01:11:30,059 --> 01:11:32,831 .I am still grateful 768 01:11:42,852 --> 01:11:45,186 One, two, three. 769 01:11:45,352 --> 01:11:47,561 One, two, three. 770 01:11:47,727 --> 01:11:50,102 One, two, three. 771 01:11:50,269 --> 01:11:52,977 One, two, three. 772 01:11:53,144 --> 01:11:55,102 One, two, three. 773 01:11:55,269 --> 01:11:57,769 One, two, three. 774 01:11:57,936 --> 01:12:00,227 One, two, three. 775 01:12:00,394 --> 01:12:02,602 One, two, three. 776 01:12:02,769 --> 01:12:04,519 This is good. 777 01:12:06,853 --> 01:12:08,520 Do you want to do jumps? 778 01:12:10,145 --> 01:12:11,978 Good. 779 01:12:12,145 --> 01:12:13,853 and. 780 01:12:14,020 --> 01:12:16,312 One, two, three. 781 01:12:16,478 --> 01:12:19,062 One, two, three. 782 01:12:19,228 --> 01:12:19,978 no. 783 01:12:20,145 --> 01:12:21,853 Elbows up. 784 01:12:22,020 --> 01:12:23,228 Okay, one moment. 785 01:12:23,395 --> 01:12:25,270 Susie, part of jumping is the muscles. 786 01:12:25,437 --> 01:12:27,728 Which will develop on condition. 787 01:12:27,895 --> 01:12:29,312 But you seem to have an aversion to them. 788 01:12:29,478 --> 01:12:31,020 And I don't know why. 789 01:12:31,187 --> 01:12:32,895 Are you happy stuck in the ground? 790 01:12:34,437 --> 01:12:36,270 There is a crouch before jumping. 791 01:12:36,437 --> 01:12:38,020 Which I think you don't understand well. 792 01:12:38,187 --> 01:12:41,478 Caroline, can you come over and introduce me? Have a try here, please? 793 01:12:57,853 --> 01:12:58,687 Thank you. 794 01:13:00,103 --> 01:13:01,478 Now is your turn. 795 01:13:28,354 --> 01:13:30,479 What I want to keep it now is on. 796 01:13:30,646 --> 01:13:32,729 On the ground now, anyway. 797 01:13:32,896 --> 01:13:34,354 Well, sure. 798 01:13:34,521 --> 01:13:36,854 This is because you are physically weak. 799 01:13:37,021 --> 01:13:39,021 With an artistic preference. 800 01:13:39,188 --> 01:13:40,896 And because you're tired. 801 01:13:42,979 --> 01:13:45,604 so. 802 01:13:45,771 --> 01:13:48,104 Jumps oppose the pulling of the body structure. 803 01:13:48,271 --> 01:13:50,563 but. 804 01:13:50,729 --> 01:13:52,479 It's too early for this, don't you think? 805 01:13:54,604 --> 01:13:59,188 The floor's job is to push the dancers down. 806 01:13:59,354 --> 01:14:01,938 So this. 807 01:14:02,104 --> 01:14:04,813 This can mimic this. 808 01:14:09,021 --> 01:14:12,854 A little higher. 809 01:14:15,563 --> 01:14:17,313 If you stay close to the ground. 810 01:14:17,479 --> 01:14:21,229 And I jumped right in and that's what I'm going to do. 811 01:14:21,396 --> 01:14:25,564 So this is more than that. 812 01:14:25,730 --> 01:14:28,022 Resistance is more. 813 01:14:28,189 --> 01:14:30,230 intensity. 814 01:14:30,397 --> 01:14:31,647 correct? 815 01:14:35,105 --> 01:14:40,022 I don't know how aware you are. 816 01:14:40,189 --> 01:14:43,564 With the times we went through here 40 years ago. 817 01:14:46,314 --> 01:14:48,189 What are these things made of? 818 01:14:50,230 --> 01:14:52,439 We learned important things during those years. 819 01:14:52,605 --> 01:14:55,814 The value of balancing things. 820 01:14:55,980 --> 01:15:01,064 Every arrow fired feels the Earth's gravity. 821 01:15:01,230 --> 01:15:04,980 But we have to aim high. 822 01:15:05,147 --> 01:15:06,814 We must raise you to heaven. 823 01:15:25,564 --> 01:15:27,522 Leave it, leave it, leave it Leave her, 824 01:15:46,277 --> 01:15:49,340 Caroline, don't be afraid 825 01:15:50,434 --> 01:15:52,426 Everything will be fine 826 01:15:52,606 --> 01:15:54,315 Okay? 827 01:16:01,023 --> 01:16:03,065 She hit her head hard. 828 01:16:03,231 --> 01:16:04,690 I heard that, I hope. 829 01:16:05,103 --> 01:16:06,516 Miss! 830 01:16:07,782 --> 01:16:09,368 One moment, please! 831 01:16:13,856 --> 01:16:18,731 I'm looking for a dancer from your company. 832 01:16:18,898 --> 01:16:21,273 Who are you looking for? 833 01:16:21,440 --> 01:16:23,065 You are Sarah. 834 01:16:25,856 --> 01:16:27,481 Yes. 835 01:16:27,648 --> 01:16:28,648 Can I help you? 836 01:16:28,815 --> 01:16:31,981 I'm a friend of Patricia. 837 01:16:33,870 --> 01:16:35,260 "When the deadline arrived" 838 01:16:35,308 --> 01:16:37,050 "The kidnappers reported it to the police." 839 01:16:37,690 --> 01:16:41,691 "They had poured all the empty alcohol." “From the fees imposed on hostages 840 01:16:42,003 --> 01:16:43,909 "And it was set to be set on fire." 841 01:16:44,229 --> 01:16:47,127 "But when they were told the West German government" 842 01:16:47,283 --> 01:16:50,110 "He was in the process of releasing the terrorists." From Stammheim prison. 843 01:16:50,205 --> 01:16:53,808 They agreed to extend the deadline.” “...until after midnight 844 01:16:54,066 --> 01:16:56,191 I don't know what to do To do all this. 845 01:16:56,357 --> 01:16:58,024 I know what kind of things In which she was involved. 846 01:16:58,191 --> 01:16:59,524 But I can't how any of these things. 847 01:16:59,691 --> 01:17:01,857 It can happen within a band. 848 01:17:02,024 --> 01:17:05,524 Well, it's a recipe. 849 01:17:05,691 --> 01:17:08,649 Something like a revolutionary organization. 850 01:17:08,816 --> 01:17:11,482 In a leadership crisis. 851 01:17:11,649 --> 01:17:14,691 With Marcus's severe illness. 852 01:17:16,357 --> 01:17:18,107 I lived there. 853 01:17:18,274 --> 01:17:19,524 I have friends there. 854 01:17:19,691 --> 01:17:21,774 I haven't seen any evidence of this Absolutely. 855 01:17:21,941 --> 01:17:23,274 No one came close to me. 856 01:17:23,441 --> 01:17:25,191 Or any of the girls, As far as I know. 857 01:17:25,357 --> 01:17:28,232 Read this. 858 01:17:28,399 --> 01:17:29,357 What is this? 859 01:17:29,524 --> 01:17:31,482 This is Patricia's diary. 860 01:17:33,566 --> 01:17:35,316 Mother (Marcus). 861 01:17:35,482 --> 01:17:38,649 Mother (Meinhof). 862 01:17:38,816 --> 01:17:40,149 Dance rehearsals. 863 01:17:40,316 --> 01:17:41,691 Political action. 864 01:17:41,857 --> 01:17:43,732 These are two areas in Patricia's life. 865 01:17:43,899 --> 01:17:47,107 They were of equal importance. 866 01:17:47,274 --> 01:17:49,983 This is how conversion happens. 867 01:17:50,150 --> 01:17:53,483 How is illusion done? 868 01:17:53,650 --> 01:17:55,233 Illusion, Sarah. 869 01:17:55,400 --> 01:17:59,067 A lie that tells the truth! 870 01:17:59,233 --> 01:18:01,400 - Here he mentions "witches." - Mmm. 871 01:18:03,150 --> 01:18:07,733 Maybe Patricia's fantasies about witches 872 01:18:07,900 --> 01:18:13,525 They are her way of analyzing things As a setup. 873 01:18:16,567 --> 01:18:19,067 Para is a family. 874 01:18:19,233 --> 01:18:21,067 There's a lot of love there. 875 01:18:21,233 --> 01:18:22,775 Love and manipulation. 876 01:18:22,942 --> 01:18:27,233 They usually share a lot of homes. 877 01:18:27,400 --> 01:18:30,067 They share the same bed. 878 01:18:30,233 --> 01:18:32,067 I'm sorry, I don't buy that. 879 01:18:36,775 --> 01:18:37,817 Eat. 880 01:18:40,025 --> 01:18:41,067 Eat. 881 01:18:50,108 --> 01:18:52,817 but. 882 01:18:52,983 --> 01:18:55,858 maybe the police, They missed something. 883 01:18:57,150 --> 01:19:01,234 And Patricia, you talked about. 884 01:19:01,401 --> 01:19:04,609 All the secrets of the building. 885 01:19:04,776 --> 01:19:07,859 Secret rooms. 886 01:19:13,484 --> 01:19:15,901 I don't want to be disrespectful. 887 01:19:16,068 --> 01:19:18,443 I don't want to, but you ask me. 888 01:19:18,609 --> 01:19:20,484 -And I'm telling you. - Oh, please. 889 01:19:20,651 --> 01:19:21,859 It's a dance group. 890 01:19:22,026 --> 01:19:23,984 We don't talk about anything else. 891 01:19:24,151 --> 01:19:25,734 pleasant). 892 01:19:25,901 --> 01:19:29,276 Please, just look closer. 893 01:19:29,443 --> 01:19:30,609 Thank you for your interest in Patricia. 894 01:19:30,776 --> 01:19:32,484 But I hope you don't come again. 895 01:19:55,526 --> 01:19:56,734 - Good evening. - Good evening. 896 01:19:56,901 --> 01:19:58,526 Sarah, hurry! 897 01:19:58,693 --> 01:20:01,026 I'm tired, I need a bath. 898 01:20:04,318 --> 01:20:06,318 - Good evening, (Dol). - Good evening. 899 01:20:16,277 --> 01:20:18,235 Haven't you returned yet? 900 01:20:24,110 --> 01:20:26,652 Maybe you'll meet someone. 901 01:20:31,610 --> 01:20:33,194 Always part of the problem. 902 01:20:33,360 --> 01:20:35,777 It is your inability to see your body in space. 903 01:20:35,944 --> 01:20:40,569 one corner in a mirror, Or on film, that's not enough. 904 01:20:40,735 --> 01:20:42,277 Movement is never silent. 905 01:20:42,444 --> 01:20:43,944 It's a language 906 01:20:44,110 --> 01:20:45,652 It is a series of active shapes. 907 01:20:45,819 --> 01:20:47,402 Written in the air. 908 01:20:47,569 --> 01:20:50,652 Like words that form sentences. 909 01:20:50,819 --> 01:20:52,277 Like poems. 910 01:20:53,569 --> 01:20:55,027 Like prayers. 911 01:20:58,152 --> 01:20:59,444 Spells? 912 01:21:01,569 --> 01:21:05,652 When you jump This does not mean going up at all. 913 01:21:05,819 --> 01:21:08,277 But the space beneath you is all that matters. 914 01:21:08,444 --> 01:21:11,194 Every jump in the air should be a coup. 915 01:21:16,528 --> 01:21:18,236 I don't understand. 916 01:21:18,403 --> 01:21:21,153 Lightning strike. 917 01:21:21,320 --> 01:21:23,486 A bolt of love, actually. 918 01:21:26,695 --> 01:21:29,236 This is beautiful. 919 01:21:29,403 --> 01:21:32,736 There are two things that dancing can never be again: 920 01:21:32,903 --> 01:21:35,778 Beauty and joy. 921 01:21:35,945 --> 01:21:37,820 Today, we want to break a nose. 922 01:21:37,986 --> 01:21:40,153 Everything is beautiful. 923 01:21:40,320 --> 01:21:41,778 And if you want to become a dancer. 924 01:21:41,945 --> 01:21:43,861 You must learn French. 925 01:21:45,109 --> 01:21:46,421 Don't try to worry 926 01:21:46,485 --> 01:21:49,093 Planck is working on the new approach 927 01:21:49,491 --> 01:21:52,334 How can we know? What will happen to Patricia? 928 01:21:52,946 --> 01:21:55,649 What we are trying was not in living memory 929 01:21:56,298 --> 01:21:59,165 How do we know it will work at all? 930 01:21:59,392 --> 01:22:01,673 If the girl was killed 931 01:22:02,134 --> 01:22:04,556 It would kill any girl we try 932 01:22:04,831 --> 01:22:05,807 She's not wrong 933 01:22:06,057 --> 01:22:07,550 Patricia was unwilling in the end 934 01:22:07,800 --> 01:22:09,682 Plank believes she was the cause 935 01:22:10,604 --> 01:22:12,442 We shouldn't have forced her 936 01:22:12,792 --> 01:22:14,494 She didn't want to be a vessel 937 01:22:14,674 --> 01:22:16,611 We wanted to bring it to a strong level 938 01:22:16,822 --> 01:22:18,962 But she wanted to blow up stores instead 939 01:22:19,290 --> 01:22:20,995 What a fool That girl 940 01:22:21,695 --> 01:22:23,611 When you dance someone else's dance. 941 01:22:23,778 --> 01:22:27,821 You make yourself into his image. 942 01:22:27,987 --> 01:22:29,196 You empty yourself. 943 01:22:29,362 --> 01:22:30,862 So that its work can live within you. 944 01:22:31,029 --> 01:22:32,321 Do you understand that? 945 01:22:33,612 --> 01:22:35,737 Yes. 946 01:22:35,904 --> 01:22:37,071 You're in a band now. 947 01:22:37,237 --> 01:22:38,571 You must find your niche. 948 01:22:38,737 --> 01:22:40,154 You must decide. 949 01:22:40,321 --> 01:22:43,529 What do you want to become? For this band? 950 01:22:43,696 --> 01:22:45,529 Is it the head? 951 01:22:45,696 --> 01:22:47,404 vertebral column? 952 01:22:47,571 --> 01:22:49,571 Sex? 953 01:22:49,737 --> 01:22:50,946 the heart? 954 01:22:51,112 --> 01:22:52,321 Hands. 955 01:22:55,362 --> 01:22:57,321 I want to condemn this band. 956 01:23:01,946 --> 01:23:03,946 higher. 957 01:23:04,112 --> 01:23:05,862 Top. Top. 958 01:23:06,029 --> 01:23:08,737 higher. 959 01:23:08,904 --> 01:23:11,029 Top. Top. 960 01:23:11,196 --> 01:23:12,612 higher. 961 01:23:14,237 --> 01:23:17,529 Higher.Higher.Higher. 962 01:23:17,696 --> 01:23:18,821 higher. 963 01:23:24,321 --> 01:23:25,237 higher. 964 01:23:25,987 --> 01:23:28,321 Top. Top. 965 01:23:28,487 --> 01:23:32,237 Higher.Higher.Higher. 966 01:23:38,363 --> 01:23:41,197 Sometimes I need to I am taught twice. 967 01:23:53,339 --> 01:23:55,823 How do we know that no one is going to blow us up too? 968 01:23:56,841 --> 01:23:59,231 Maybe Patricia said something .to anyone about us 969 01:23:59,708 --> 01:24:01,942 And I did it with the old man 970 01:24:02,301 --> 01:24:03,434 .You are right 971 01:24:03,622 --> 01:24:05,247 We cannot despair 972 01:24:05,825 --> 01:24:07,239 We have time 973 01:24:07,919 --> 01:24:09,090 How long? 974 01:24:09,979 --> 01:24:12,628 If the mothers died before Plank. Can you give us a ride, Susie? 975 01:24:12,971 --> 01:24:14,674 This band will end 976 01:24:15,128 --> 01:24:18,167 Marcus will wait for us 977 01:24:18,566 --> 01:24:20,058 .I've seen her 978 01:24:21,076 --> 01:24:23,069 Her body is imprisoned! 979 01:24:24,538 --> 01:24:26,803 ...the disease is on top of the disease 980 01:24:27,485 --> 01:24:29,219 ...How long can you do that? 981 01:25:40,573 --> 01:25:45,198 33, 34, 35, 36, 982 01:25:45,364 --> 01:25:48,656 37, 38, 39, 983 01:25:48,823 --> 01:25:50,406 40, 41. 984 01:25:55,699 --> 01:25:57,824 57, 58, 59, 985 01:25:57,990 --> 01:26:00,740 60, 61, 62, 63. 986 01:26:10,657 --> 01:26:13,824 65, 64, 63, 62. 987 01:26:22,324 --> 01:26:25,032 23, 22, 21. 988 01:26:39,157 --> 01:26:40,657 10, 9, 8 989 01:26:40,824 --> 01:26:42,449 7, 6. 990 01:26:42,615 --> 01:26:44,865 2, 1. 991 01:29:30,392 --> 01:29:32,642 We couldn't stop her! 992 01:29:33,171 --> 01:29:35,523 She was very fast with the knife! 993 01:29:38,033 --> 01:29:39,291 It's cold! 994 01:29:41,660 --> 01:29:44,243 Come with me! quickly! 995 01:30:02,327 --> 01:30:05,118 (Patricia) wrote about. 996 01:30:05,285 --> 01:30:08,702 “Three mothers” were lost in time. 997 01:30:08,868 --> 01:30:13,243 Before every Christian invention. 998 01:30:13,410 --> 01:30:16,743 Before God. Before the devil. 999 01:30:16,910 --> 01:30:20,993 Mother (tenebrarum), mother (lcremarum). 1000 01:30:21,160 --> 01:30:23,660 And the mother (Sespirim). 1001 01:30:25,118 --> 01:30:29,328 Darkness, tears and sighs. 1002 01:30:30,411 --> 01:30:32,661 I saw pictures of that last night. 1003 01:30:32,828 --> 01:30:35,286 with porcelain, These are very beautiful things. 1004 01:30:35,453 --> 01:30:36,869 You can see they have money. 1005 01:30:41,036 --> 01:30:44,161 Patricia said, Marcus. 1006 01:30:44,328 --> 01:30:46,703 He claims to be from the family tree. 1007 01:30:46,869 --> 01:30:49,578 But there is opposition among them. 1008 01:30:49,744 --> 01:30:54,786 I wrote about Marcuse and Planitis. 1009 01:30:54,953 --> 01:30:58,244 B detailed sections. 1010 01:30:58,411 --> 01:31:00,494 Madame Blanc is involved in this too? 1011 01:31:07,078 --> 01:31:10,453 Do they believe they are witches? 1012 01:31:10,619 --> 01:31:16,078 You can give someone your illusion, Sarah. 1013 01:31:16,244 --> 01:31:17,536 This is religion. 1014 01:31:20,369 --> 01:31:21,869 This is what the Reich was. 1015 01:31:23,494 --> 01:31:25,244 The Reich had these things. 1016 01:31:26,953 --> 01:31:28,953 badge. 1017 01:31:29,119 --> 01:31:32,078 Esoteric rituals. 1018 01:31:32,244 --> 01:31:35,412 These "mothers", yes, They may be. 1019 01:31:35,579 --> 01:31:38,912 Name tags in order for them to find members. 1020 01:31:39,079 --> 01:31:41,454 With a figurative history. 1021 01:31:41,620 --> 01:31:43,912 I don't know. 1022 01:31:44,079 --> 01:31:48,745 But I know you live with dangerous people. 1023 01:31:48,912 --> 01:31:51,079 (Patricia) It could be. 1024 01:31:51,245 --> 01:31:52,204 there. 1025 01:31:56,787 --> 01:31:58,454 They may still be holding her. 1026 01:31:58,620 --> 01:32:00,245 In the building. 1027 01:32:00,412 --> 01:32:02,537 Well, I can't promise that the authorities. 1028 01:32:02,704 --> 01:32:05,662 will come back for, Building verification. 1029 01:32:05,829 --> 01:32:10,245 full of porcelain, After everything that happened. 1030 01:32:10,412 --> 01:32:12,662 But we can try. 1031 01:32:12,829 --> 01:32:16,620 But now, you should, uh, To take care of yourself. 1032 01:32:16,787 --> 01:32:18,704 Maybe you should leave. 1033 01:32:18,870 --> 01:32:20,370 Have somewhere you can go? 1034 01:32:22,620 --> 01:32:25,079 I will manage. 1035 01:32:25,245 --> 01:32:28,037 And I think you should repeat this. 1036 01:32:28,204 --> 01:32:30,120 Or better, To leave him here. 1037 01:32:32,204 --> 01:32:34,329 It's not good for them to know you carry it. 1038 01:34:07,206 --> 01:34:09,581 Are any of you sick? 1039 01:34:09,747 --> 01:34:12,372 Let him call the elders of the church. 1040 01:34:12,539 --> 01:34:14,914 And let them pray over him. 1041 01:34:15,081 --> 01:34:18,622 They anointed him with oil in the name of the Lord. 1042 01:34:18,789 --> 01:34:24,164 The prayer of faith will cure him of illness. 1043 01:34:24,331 --> 01:34:27,331 And the Lord will raise him up. 1044 01:34:27,497 --> 01:34:31,622 And if he commits sins. 1045 01:34:31,789 --> 01:34:33,706 my daughter. 1046 01:34:36,622 --> 01:34:38,664 He will be forgiven. 1047 01:34:42,747 --> 01:34:44,622 The last. 1048 01:34:46,539 --> 01:34:50,456 It's my sin. 1049 01:34:50,622 --> 01:34:53,706 She's the one who stained the ground. 1050 01:35:01,476 --> 01:35:04,929 First of all, it is very important Do you remember that? 1051 01:35:07,000 --> 01:35:09,679 You must use your position 1052 01:35:10,391 --> 01:35:13,523 Your center is here and you must create space 1053 01:35:15,350 --> 01:35:16,554 .Now I understand 1054 01:35:16,702 --> 01:35:18,496 Wait, wait 1055 01:35:19,689 --> 01:35:20,853 Okay 1056 01:35:23,015 --> 01:35:25,797 Suspended, suspended in the air 1057 01:35:26,375 --> 01:35:28,039 Remember to create space 1058 01:35:28,916 --> 01:35:30,517 Yes, I understand 1059 01:35:34,873 --> 01:35:38,415 Do you make an agreement with them? 1060 01:35:38,582 --> 01:35:40,915 I don't know what you're talking about. 1061 01:35:42,540 --> 01:35:43,873 How can you know? 1062 01:35:44,040 --> 01:35:45,498 What will they ask you in return? 1063 01:35:45,665 --> 01:35:48,748 Sarah, whatever you have in mind. 1064 01:35:48,915 --> 01:35:52,207 There is nothing wrong. 1065 01:35:52,373 --> 01:35:54,207 You haven't seen the message yet. 1066 01:35:56,332 --> 01:35:57,957 There is nothing wrong. 1067 01:36:01,576 --> 01:36:03,904 "Special Forces of the German Federal Police" 1068 01:36:04,219 --> 01:36:06,406 "Storm (Lufthansa 181) at night" 1069 01:36:06,828 --> 01:36:09,163 "Three of the four kidnappers were killed." 1070 01:36:09,508 --> 01:36:13,110 "Ending five days of terror for the flight passengers" 1071 01:36:13,135 --> 01:36:17,188 "In the morning, in the safe high ward." In Suttgert Stammheim prison. 1072 01:36:17,649 --> 01:36:21,368 Three Red Army prisoners were discovered. “They are dead 1073 01:36:22,361 --> 01:36:27,639 "In an apparent suicidal pact upon hearing the news." From Mogadishu. 1074 01:36:30,014 --> 01:36:32,435 "Protesters gather around Germany" 1075 01:36:32,647 --> 01:36:35,639 “And they say that the prisoners were assassinated instead.” 1076 01:36:37,662 --> 01:36:41,694 Federal Police Chief Horst Herold “He went to make the announcement 1077 01:36:41,827 --> 01:36:45,014 "The era of Bader and Minoff is over." 1078 01:36:56,749 --> 01:36:58,416 What's wrong with you? 1079 01:36:58,583 --> 01:37:00,291 huh? 1080 01:37:04,541 --> 01:37:09,249 You don't seem worried about whiteness, Susie. 1081 01:37:09,416 --> 01:37:12,749 They should be clearly visible from behind. 1082 01:37:21,084 --> 01:37:22,500 Where is Sarah? 1083 01:37:24,084 --> 01:37:26,417 She came early in the morning. 1084 01:37:26,584 --> 01:37:28,500 She put on her makeup and left. 1085 01:37:31,027 --> 01:37:32,879 Good evening, hello 1086 01:37:35,592 --> 01:37:37,319 First time here, right? 1087 01:37:39,029 --> 01:37:40,591 Please, come 1088 01:37:49,110 --> 01:37:51,344 Yes, thank you Enjoy 1089 01:37:52,338 --> 01:37:53,377 Forward 1090 01:37:57,905 --> 01:38:03,997 Chapter Five In Matterhouse (All floors are dark) 1091 01:38:19,875 --> 01:38:20,834 Girls! 1092 01:38:21,000 --> 01:38:23,084 Four minutes! 1093 01:38:23,250 --> 01:38:24,584 Four minutes! 1094 01:38:27,543 --> 01:38:30,501 Four minutes! 1095 01:38:30,668 --> 01:38:32,376 Come on, come on 1096 01:39:14,626 --> 01:39:15,751 Is it real? 1097 01:39:15,918 --> 01:39:16,876 (Sarah) 1098 01:39:18,335 --> 01:39:20,001 (Sarah). 1099 01:39:20,168 --> 01:39:21,585 (Patricia). 1100 01:39:22,876 --> 01:39:25,876 (Patricia).(Patricia). 1101 01:39:26,043 --> 01:39:28,543 -I knew that. - They will kill me. 1102 01:39:28,710 --> 01:39:30,585 I'm sorry it took me so long. 1103 01:39:30,751 --> 01:39:32,710 I'm so sorry. 1104 01:39:32,876 --> 01:39:34,960 What did they do to you? 1105 01:39:35,126 --> 01:39:37,586 I wake up here every day. 1106 01:39:37,752 --> 01:39:39,544 It's all over now. I'll take you out. 1107 01:39:40,836 --> 01:39:42,294 Performance has started at the top. 1108 01:39:42,461 --> 01:39:45,127 Everyone will look the other way. 1109 01:39:45,294 --> 01:39:47,711 Get up, get up. 1110 01:39:47,877 --> 01:39:49,002 (Patricia)! 1111 01:39:50,127 --> 01:39:52,419 - Patricia, get up. - I'm trying. 1112 01:39:52,586 --> 01:39:53,752 Get up. 1113 01:40:05,044 --> 01:40:09,044 Get this off me! 1114 01:40:09,211 --> 01:40:10,586 pleasant)! 1115 01:40:43,627 --> 01:40:47,170 (Marcus)! (Marcus)! (Marcus)! (Marcus)! 1116 01:40:59,787 --> 01:41:00,772 Good evening 1117 01:41:02,375 --> 01:41:05,328 We invented this dance in 1948 1118 01:41:08,712 --> 01:41:09,920 (Marquita). 1119 01:41:10,087 --> 01:41:11,545 Where is Sarah? 1120 01:41:11,712 --> 01:41:12,503 pleasant)? 1121 01:41:12,670 --> 01:41:13,753 I don't know. 1122 01:41:13,920 --> 01:41:15,712 -Is she at the top? - No, I searched there. 1123 01:41:15,878 --> 01:41:17,962 Just dance like she's with you. 1124 01:41:27,128 --> 01:41:28,753 pleasant)! 1125 01:41:35,355 --> 01:41:38,894 This is the last time we will implement it 1126 01:41:41,105 --> 01:41:43,808 Marcos dance troupe performs 1127 01:41:45,418 --> 01:41:46,566 (folk) 1128 01:41:51,045 --> 01:41:51,670 Go! 1129 01:43:45,714 --> 01:43:46,755 no. 1130 01:43:46,989 --> 01:43:48,355 ...my dear 1131 01:43:48,380 --> 01:43:50,839 - No. - Sarah, lie down. 1132 01:43:51,005 --> 01:43:52,922 no! pleasant). 1133 01:43:56,130 --> 01:43:59,755 Please, please. 1134 01:44:04,589 --> 01:44:07,380 no! no! 1135 01:45:08,068 --> 01:45:09,748 The girl's ready, Plank. 1136 01:45:10,482 --> 01:45:11,888 .It's time 1137 01:48:14,166 --> 01:48:15,730 Please, stay seated! 1138 01:48:15,755 --> 01:48:16,484 .Stay calm and stay seated 1139 01:48:16,509 --> 01:48:17,259 (Sarah)! 1140 01:49:02,802 --> 01:49:04,052 good. 1141 01:49:04,219 --> 01:49:05,969 Good, that's good. 1142 01:50:22,220 --> 01:50:24,136 I'm sorry I'm out of control. 1143 01:50:30,595 --> 01:50:32,678 This can't happen again. 1144 01:50:32,845 --> 01:50:37,095 You're just starting to figure things out, Susie. 1145 01:50:37,261 --> 01:50:38,803 We brought Sarah upstairs. 1146 01:50:38,970 --> 01:50:41,261 ‫في محاولة لإكمال الأداء في الوقت المناسب. 1147 01:50:41,428 --> 01:50:44,011 ‫ولكن بعد ذلك خرجتي عن مسارك. 1148 01:50:44,178 --> 01:50:46,220 ‫هل قمت بإيذاء أولئك الناس؟ 1149 01:50:46,386 --> 01:50:47,761 Not this time. 1150 01:50:47,928 --> 01:50:49,261 He saw a dance. 1151 01:50:49,428 --> 01:50:50,428 That's it. 1152 01:50:52,428 --> 01:50:55,720 It's all messy, isn't it? 1153 01:50:55,886 --> 01:50:58,011 Which there. 1154 01:50:58,178 --> 01:50:59,720 Which here. 1155 01:51:02,720 --> 01:51:04,137 Which will come. 1156 01:51:08,596 --> 01:51:11,012 Why everyone? 1157 01:51:11,179 --> 01:51:13,846 ‫جاهزون ليفكروا أن الأسوء قد إنتهى؟ 1158 01:51:32,929 --> 01:51:35,012 I can explain everything to you. 1159 01:51:37,429 --> 01:51:39,804 ‫أعتقد أنهٌ سيكونوا خاطئاً أيضاً. 1160 01:51:46,530 --> 01:51:48,593 .You don't want me to choose 1161 01:51:49,462 --> 01:51:51,080 Because you love me 1162 01:51:56,017 --> 01:51:57,463 Close your eyes 1163 01:52:01,772 --> 01:52:03,417 .لا مزيد من الأحلام اللّيلة 1164 01:52:08,036 --> 01:52:10,481 I will make sure of that 1165 01:52:14,180 --> 01:52:17,068 ‫واحد, إثنان , ثلاثة , أربعة. 1166 01:52:17,093 --> 01:52:21,388 One, two, three, four. Chapter Six (Susperiorum) 1167 01:52:21,555 --> 01:52:25,472 One, two, three, four. 1168 01:52:25,638 --> 01:52:29,430 - One, two, three, four. - ♪ Open again ♪ 1169 01:52:29,597 --> 01:52:32,378 One, two, three, four 1170 01:52:32,403 --> 01:52:33,471 Tonight 1171 01:52:33,472 --> 01:52:37,055 One, two, three, four - It should happen tonight. 1172 01:52:37,222 --> 01:52:39,555 ♪ We breathe again ♪ 1173 01:52:43,055 --> 01:52:48,305 ♪ On the other shore ♪ 1174 01:52:48,472 --> 01:52:50,555 ♪ Wet ♪ 1175 01:52:56,513 --> 01:52:59,513 ♪ We live again ♪ 1176 01:53:03,055 --> 01:53:09,055 ♪ We're devils, all of us ♪ 1177 01:53:09,222 --> 01:53:12,222 ♪ We're open ♪ 1178 01:53:16,597 --> 01:53:19,430 ♪ Just say it ♪ 1179 01:53:23,056 --> 01:53:29,389 ♪ Just say the magic words. ♪ 1180 01:53:48,389 --> 01:53:49,681 Doctor. 1181 01:53:50,373 --> 01:53:52,443 But doctor, the soup is ready! 1182 01:54:20,776 --> 01:54:22,284 You can eat and drink 1183 01:54:22,612 --> 01:54:23,932 Whatever you want! 1184 01:56:39,118 --> 01:56:40,300 (Joseph)? 1185 01:56:45,436 --> 01:56:46,703 (Anki)? 1186 01:57:00,260 --> 01:57:01,846 Carol told them about us 1187 01:57:03,533 --> 01:57:06,379 .I only had a few minutes to get out 1188 01:57:10,045 --> 01:57:11,740 I went to the apartment 1189 01:57:12,021 --> 01:57:14,099 But my papers weren't anywhere there 1190 01:57:15,638 --> 01:57:17,567 Then I traveled on my feet 1191 01:57:17,872 --> 01:57:18,817 To Teplitz 1192 01:57:19,388 --> 01:57:22,091 Where I planned to ask Merrick's family. To let me in 1193 01:57:22,516 --> 01:57:25,086 But I was caught at the border 1194 01:57:25,461 --> 01:57:27,649 And I was taken to Terezin camp. 1195 01:57:28,161 --> 01:57:31,484 No one believed me that I was born in Gartz. 1196 01:57:32,909 --> 01:57:36,057 After I was released I made my way to Zurich. 1197 01:57:37,455 --> 01:57:39,192 And then to Bristol. 1198 01:57:39,957 --> 01:57:41,684 I made 1199 01:57:42,598 --> 01:57:45,020 A new life there 1200 01:57:47,470 --> 01:57:49,180 A beautiful life 1201 01:57:51,752 --> 01:57:53,502 I was informed 1202 01:57:54,057 --> 01:57:56,628 That you died in an invasion 1203 02:00:56,475 --> 02:00:59,350 Look how dirty he did! 1204 02:00:59,858 --> 02:01:00,842 Do you have pity! 1205 02:01:01,077 --> 02:01:02,037 Do you have pity! 1206 02:01:02,378 --> 02:01:04,616 What reason is there for me to pity you? 1207 02:01:05,171 --> 02:01:08,459 You had years to get your wife out of Berlin. 1208 02:01:08,811 --> 02:01:10,803 Before the arrests began 1209 02:01:12,146 --> 02:01:13,951 When a woman tells you the truth 1210 02:01:14,907 --> 02:01:16,430 You don't pity them 1211 02:01:17,204 --> 02:01:19,617 You're telling them they have delusions! 1212 02:03:58,201 --> 02:04:00,615 ...I am not guilty 1213 02:04:03,234 --> 02:04:05,991 I'm innocent! 1214 02:04:07,155 --> 02:04:09,787 I remember! 1215 02:04:11,866 --> 02:04:14,373 I'm innocent! 1216 02:04:19,578 --> 02:04:21,985 Are they guilty men in Berlin? 1217 02:04:23,063 --> 02:04:24,585 Everywhere! 1218 02:04:25,973 --> 02:04:28,730 But I'm not one of them! 1219 02:04:33,815 --> 02:04:35,357 I'm ready, ma'am 1220 02:05:01,858 --> 02:05:03,066 You look scared. 1221 02:05:05,483 --> 02:05:07,399 She's afraid for you. 1222 02:05:23,608 --> 02:05:27,358 There will be nothing left of you 1223 02:05:27,524 --> 02:05:31,358 Within you. 1224 02:05:31,524 --> 02:05:37,108 Just blank for me. 1225 02:05:37,274 --> 02:05:39,733 I applied for this. 1226 02:05:42,399 --> 02:05:43,816 You've all waited long enough. 1227 02:05:43,983 --> 02:05:46,066 ! 1228 02:05:46,233 --> 02:05:49,108 It's happening! 1229 02:05:49,399 --> 02:05:52,483 It's happening! 1230 02:06:35,567 --> 02:06:39,192 Did you come here voluntarily? 1231 02:06:39,359 --> 02:06:41,109 Hmm? 1232 02:06:42,275 --> 02:06:43,192 huh? 1233 02:06:43,359 --> 02:06:45,109 You must be free of doubts, Susie. 1234 02:06:45,275 --> 02:06:47,609 If you complain, I can take you back. 1235 02:06:47,775 --> 02:06:50,317 I can erase all This is from your head. 1236 02:06:50,484 --> 02:06:52,609 You can forget everything. 1237 02:06:55,025 --> 02:06:58,192 I want this to be pure. 1238 02:06:58,359 --> 02:07:02,400 We all know what you want. 1239 02:07:06,693 --> 02:07:09,818 This is not bragging. 1240 02:07:09,985 --> 02:07:12,735 This is not. 1241 02:07:12,901 --> 02:07:14,818 Art! 1242 02:07:16,985 --> 02:07:19,068 Something is wrong here. 1243 02:07:19,235 --> 02:07:20,360 Can't you feel it? 1244 02:07:20,526 --> 02:07:22,526 This is not true. 1245 02:07:22,693 --> 02:07:23,860 We must stop this now. 1246 02:07:24,026 --> 02:07:26,693 We've been on. 1247 02:07:26,860 --> 02:07:28,901 Two sides of this. 1248 02:07:29,068 --> 02:07:30,901 For a long time. 1249 02:07:31,068 --> 02:07:33,610 (Marcus)! (Marcus)! (Marcus)! 1250 02:07:33,776 --> 02:07:37,443 (Marcus)! (Marcus)! (Marcus)! (Marcus)! 1251 02:07:37,610 --> 02:07:39,985 (Marcus)! (Marcus)! (Marcus)! 1252 02:07:40,151 --> 02:07:41,818 (Marcus)! (Marcus)! 1253 02:07:41,985 --> 02:07:44,193 (Marcus)! (Marcus)! (Marcus)! 1254 02:07:44,360 --> 02:07:46,693 (Marcus)! (Marcus)! 1255 02:08:17,861 --> 02:08:21,402 If you accept me. 1256 02:08:21,569 --> 02:08:26,652 You must forget the woman who got you pregnant. 1257 02:08:29,027 --> 02:08:32,236 Think of that sinful mother. 1258 02:08:45,069 --> 02:08:48,361 Reject it 1259 02:08:48,527 --> 02:08:50,444 Kick her out. 1260 02:08:54,236 --> 02:09:00,277 You have the mother you need here. 1261 02:09:00,444 --> 02:09:03,444 Death to any other woman. 1262 02:09:03,611 --> 02:09:04,069 Say it. 1263 02:09:05,486 --> 02:09:09,027 Death to any other woman. 1264 02:09:39,903 --> 02:09:41,612 Who are you ? 1265 02:09:48,028 --> 02:09:50,695 Who's bothering you? 1266 02:09:50,862 --> 02:09:53,570 Among the three mothers? 1267 02:09:53,737 --> 02:09:55,695 the mom. 1268 02:10:00,653 --> 02:10:03,695 Mother (Sespirim). 1269 02:10:06,528 --> 02:10:09,112 I am her. 1270 02:10:47,613 --> 02:10:48,654 (Marcus)! 1271 02:11:03,488 --> 02:11:04,404 (Marcus)! 1272 02:11:40,655 --> 02:11:41,697 (Marcus)! 1273 02:11:43,822 --> 02:11:44,864 (Marcus)! 1274 02:11:51,989 --> 02:11:55,114 Death to any other woman. 1275 02:11:55,280 --> 02:11:56,447 (Marcus)! 1276 02:12:03,572 --> 02:12:04,530 (Marcus)! 1277 02:12:07,739 --> 02:12:12,572 ♪ Come under my wings ♪ 1278 02:12:12,739 --> 02:12:15,072 ♪ Little bird ♪ 1279 02:12:15,239 --> 02:12:16,697 ♪ Come under ♪ 1280 02:12:16,864 --> 02:12:17,572 (Marcus)! 1281 02:12:17,739 --> 02:12:20,405 ♪ My wings ♪ 1282 02:12:20,572 --> 02:12:22,572 ♪ Little bird ♪ 1283 02:12:22,739 --> 02:12:25,197 ♪ Come under my wings ♪ 1284 02:12:25,364 --> 02:12:26,530 (Marcus)! 1285 02:12:31,697 --> 02:12:37,822 ♪ Devastated ♪ 1286 02:12:38,989 --> 02:12:42,905 ♪ Devastated ♪ 1287 02:12:45,280 --> 02:12:50,073 ♪ I swear there's nothing ♪ 1288 02:12:52,656 --> 02:12:56,198 ♪ Above, answer me ♪ 1289 02:13:01,198 --> 02:13:04,365 ♪ Bring it back ♪ 1290 02:13:07,365 --> 02:13:12,698 ♪ I swear there's nothing ♪ 1291 02:13:15,281 --> 02:13:19,948 I am the mother. 1292 02:13:41,406 --> 02:13:43,823 What do you want? 1293 02:13:43,990 --> 02:13:45,323 I'm dying. 1294 02:13:45,490 --> 02:13:49,448 ♪ Shattered pieces ♪ 1295 02:13:49,615 --> 02:13:51,656 My mother. 1296 02:13:51,823 --> 02:13:53,490 Mom, we're tired. 1297 02:13:54,781 --> 02:13:57,699 ♪ Devastated ♪ 1298 02:14:01,616 --> 02:14:03,532 What do you want? 1299 02:14:03,699 --> 02:14:05,866 I'm dying. 1300 02:14:06,032 --> 02:14:07,449 I want to die. 1301 02:14:15,407 --> 02:14:17,032 ♪ I swear there's nothing ♪ 1302 02:14:17,199 --> 02:14:18,699 My sweet girl. 1303 02:14:20,991 --> 02:14:22,657 What do you want? 1304 02:14:26,407 --> 02:14:27,366 death. 1305 02:14:27,532 --> 02:14:30,699 ♪ Come under my wings ♪ 1306 02:14:34,491 --> 02:14:39,491 ♪ Come under my wings ♪ 1307 02:14:41,949 --> 02:14:46,657 ♪ Come under my wings ♪ 1308 02:14:49,407 --> 02:14:53,241 - ♪ Come under my wings ♪ - Yes. 1309 02:14:54,699 --> 02:14:57,324 Dance, dance. 1310 02:14:57,491 --> 02:14:59,866 Keep dancing. 1311 02:15:00,032 --> 02:15:01,657 It's beautiful. 1312 02:15:02,866 --> 02:15:04,574 It's beautiful. 1313 02:15:05,907 --> 02:15:07,908 It's beautiful. 1314 02:16:22,870 --> 02:16:24,518 Watch your steps 1315 02:16:27,191 --> 02:16:28,659 It was snowing 1316 02:16:29,183 --> 02:16:30,784 Everything is beautiful 1317 02:16:31,581 --> 02:16:34,292 And again, slowly 1318 02:16:34,909 --> 02:16:36,784 Yes, okay. 1319 02:16:36,951 --> 02:16:38,826 Good, good. 1320 02:16:46,954 --> 02:16:50,902 Good evening Good night 1321 02:16:54,052 --> 02:16:57,606 With covered roses 1322 02:16:58,791 --> 02:17:02,510 With decorated cloves 1323 02:17:03,379 --> 02:17:07,382 .Slides under the covers 1324 02:17:08,717 --> 02:17:13,139 Tomorrow morning, God willing 1325 02:17:13,880 --> 02:17:17,293 You will wake up again 1326 02:17:38,140 --> 02:17:42,609 Conclusion: (piece of pear) 1327 02:18:33,661 --> 02:18:36,245 Oh my God, what a night. 1328 02:18:36,411 --> 02:18:38,995 I definitely drink a lot of wine. 1329 02:18:39,665 --> 02:18:42,016 What about the song "Tanner" and "Balfour"? 1330 02:18:42,759 --> 02:18:44,063 It was amazing! 1331 02:18:44,267 --> 02:18:45,649 Yes, I loved her very much 1332 02:18:53,578 --> 02:18:54,911 - Good morning. Good morning. 1333 02:18:58,870 --> 02:19:00,911 Good morning. Good morning. 1334 02:19:01,078 --> 02:19:02,245 Good morning. 1335 02:19:03,334 --> 02:19:05,592 Girls, I want you to listen 1336 02:19:06,319 --> 02:19:10,734 I have sad news and I want you .Be brave when you hear it 1337 02:19:11,311 --> 02:19:13,405 Mrs. Blank left the band 1338 02:19:41,048 --> 02:19:42,696 Be brave, girls! 1339 02:19:57,858 --> 02:20:00,960 "Aryan Papers" 1340 02:20:35,078 --> 02:20:36,961 This is not the way to do it, doctor 1341 02:20:38,046 --> 02:20:40,562 I almost called the police myself 1342 02:20:41,648 --> 02:20:43,859 You weren't good, I know! 1343 02:20:47,897 --> 02:20:49,983 Who are you? How did you get here? 1344 02:20:50,514 --> 02:20:51,608 Wait outside 1345 02:21:18,497 --> 02:21:20,997 I regret what my daughters did to you. 1346 02:21:23,455 --> 02:21:25,538 I was in no position to prevent that. 1347 02:21:30,872 --> 02:21:33,330 I think you deserve that Know the truth. 1348 02:21:42,580 --> 02:21:47,205 Your wife tried to You go south. 1349 02:21:47,372 --> 02:21:48,872 To Teplice. 1350 02:21:50,955 --> 02:21:54,913 She's been arrested By border guards. 1351 02:21:55,080 --> 02:21:58,205 In the woods outside (Anya). 1352 02:22:01,539 --> 02:22:06,539 Then she was transferred to Theresienstadt camp. 1353 02:22:09,248 --> 02:22:11,706 She lived there for 20 days. 1354 02:22:13,623 --> 02:22:18,664 On November 11, 1943. 1355 02:22:18,831 --> 02:22:23,081 The camp commander, a man named Burger. 1356 02:22:24,664 --> 02:22:27,498 He ordered all 40,000 detained. 1357 02:22:27,664 --> 02:22:32,331 Standing outside in the cold to take the census. 1358 02:22:38,498 --> 02:22:40,539 Hours and hours ago. 1359 02:22:44,414 --> 02:22:46,498 Hundreds of them died. 1360 02:22:55,664 --> 02:22:58,206 Your wife had two women with her As she said. 1361 02:23:00,664 --> 02:23:04,248 The woman who was her friend. 1362 02:23:04,414 --> 02:23:07,081 That made her feel like she was not alone. 1363 02:23:14,499 --> 02:23:18,207 Her final thoughts. 1364 02:23:18,374 --> 02:23:21,915 It was a birthday. 1365 02:23:22,082 --> 02:23:26,040 When I took her to prom as a surprise. 1366 02:23:26,207 --> 02:23:28,749 Chopin and Brahms. 1367 02:23:33,249 --> 02:23:35,457 It was the first time he held her hand. 1368 02:23:41,582 --> 02:23:44,334 She was cold when she died. 1369 02:23:47,836 --> 02:23:49,337 But she wasn't afraid. 1370 02:23:53,923 --> 02:23:56,133 She was only thinking about you. 1371 02:24:15,729 --> 02:24:17,605 By (Anke Meyer). 1372 02:24:20,064 --> 02:24:21,775 By (Patricia Hingle). 1373 02:24:23,484 --> 02:24:25,193 By Sarah Sims. 1374 02:24:29,195 --> 02:24:32,614 By Susannah Bannion. 1375 02:24:32,782 --> 02:24:36,117 With all women In ruins. 1376 02:24:39,161 --> 02:24:41,870 All memories will disappear. 1377 02:24:46,165 --> 02:24:49,708 They will melt in the sun. 1378 02:24:49,875 --> 02:24:51,084 And they disappear. 1379 02:24:54,373 --> 02:24:57,679 We need to feel guilty 1380 02:24:58,868 --> 02:25:00,119 Doctor 1381 02:25:02,441 --> 02:25:03,723 And shame 1382 02:25:05,455 --> 02:25:07,528 But it's not your fault 1383 02:25:21,145 --> 02:25:22,979 Doctor. 1384 02:25:23,146 --> 02:25:25,773 Doctor. 1385 02:25:36,591 --> 02:25:37,888 Who are you? 1386 02:25:38,287 --> 02:25:39,686 Miss Sesame! 1387 02:25:41,283 --> 02:25:43,326 - Really? Yes. 1388 02:27:24,431 --> 02:27:28,351 ♪ That's what I was thinking ♪ 1389 02:27:29,477 --> 02:27:34,522 ♪ About our bodies ♪ 1390 02:27:34,688 --> 02:27:37,982 ♪ What they mean ♪ 1391 02:27:39,608 --> 02:27:43,110 ♪ For our salvation ♪ 1392 02:27:47,196 --> 02:27:51,908 ♪ Only clothes that ♪ 1393 02:27:52,074 --> 02:27:57,077 ♪ We stand on it ♪ 1394 02:27:57,244 --> 02:28:01,664 ♪ Just the Earth ♪ 1395 02:28:01,830 --> 02:28:05,708 ♪ On which we stand ♪ 1396 02:28:09,544 --> 02:28:14,338 ♪ Are the folds of darkness ♪ 1397 02:28:14,505 --> 02:28:17,549 ♪ Ours for the taking? ♪ 1398 02:28:19,466 --> 02:28:24,219 ♪ Bathing at the time of lightning strike ♪ 1399 02:28:24,387 --> 02:28:27,013 ♪ Bathing in the heat ♪ Directed by: (Luca Guadagnino) 1400 02:28:27,038 --> 02:28:32,697 {\fs40} Sospiria 1401 02:28:42,273 --> 02:28:44,942 ♪ They're all good ♪ 1402 02:28:45,108 --> 02:28:50,278 ♪ As long as we keep spinning ♪ 1403 02:28:54,698 --> 02:28:57,783 ♪ Now here ♪ 1404 02:28:57,950 --> 02:29:02,035 ♪ Dancing behind the wall ♪ 1405 02:29:07,081 --> 02:29:09,540 ♪ Hearing old songs ♪ 1406 02:29:09,707 --> 02:29:14,543 ♪ And the laughter is inside us ♪ 1407 02:29:20,755 --> 02:29:23,882 ♪ All are forgiven ♪ 1408 02:29:24,049 --> 02:29:28,635 ♪ Always or never be true ♪ 1409 02:29:37,725 --> 02:29:42,061 ♪ When I arrive, I will ♪ 1410 02:29:42,228 --> 02:29:47,231 ♪ Will you come and find me? ♪ 1411 02:29:47,397 --> 02:29:52,150 ♪ In a crowd ♪ 1412 02:29:52,317 --> 02:29:55,653 ♪ Be one of them ♪ 1413 02:30:00,030 --> 02:30:04,950 ♪ Mother wants us ♪ 1414 02:30:05,118 --> 02:30:09,829 ♪ Right next to her ♪ 1415 02:30:09,996 --> 02:30:14,665 ♪ There is no tomorrow ♪ 1416 02:30:14,832 --> 02:30:18,626 ♪ In peace ♪ 1417 02:30:19,424 --> 02:31:09,455 D700M - El Patron: Translation Twitter: @D700mka - @alexandeer409