1 00:00:06,633 --> 00:00:09,219 - M hapụrụ Lucifer, m ga-etinyeghachi ya. - Ee. 2 00:00:10,595 --> 00:00:11,638 Sammy apụọla. 3 00:00:11,846 --> 00:00:14,265 CASTIEL: A kpọchiri Sam n'ime ọnụ ụlọ ... 4 00:00:14,432 --> 00:00:16,100 ... na Michael na Lucifa. 5 00:00:16,267 --> 00:00:18,102 [GRUNTING] 6 00:00:18,269 --> 00:00:19,771 Ọ bụ mkpụrụ obi ya. Ọ pụọ. 7 00:00:24,359 --> 00:00:27,946 Enweghị m ike ihichapụ hel Sam, ma enwere m ike idobe ya n'azụ mgbidi. 8 00:00:28,154 --> 00:00:29,614 Nọgide na-egwu ala, Dean. 9 00:00:29,781 --> 00:00:32,408 Ị ga-abụ crypt ma ọ bụ--? - Ọ bụ maka mkpụrụ obi. 10 00:00:32,575 --> 00:00:34,327 M ga-azọpụta Sam... 11 00:00:34,494 --> 00:00:36,246 ... mana naanị ma ọ bụrụ na ị kwụrụ n'ala. 12 00:00:36,412 --> 00:00:38,122 - Kedu ihe mere gị? - A na m agha. 13 00:00:38,289 --> 00:00:41,292 Achọrọ m ịkparịta ụka azụmahịa azụmahịa dị mfe, nke ahụ bụ ihe niile. 14 00:00:41,459 --> 00:00:43,294 Ị chọrọ ime nkwekọrịta? 15 00:00:43,461 --> 00:00:45,129 - Na m? - Ọ bụ mkpụrụ obi. 16 00:01:01,396 --> 00:01:02,605 Ha niile nọ n'ime m. 17 00:01:02,772 --> 00:01:04,816 Ọtụtụ nde na nde mkpụrụ obi. 18 00:01:06,985 --> 00:01:08,111 [GRUNTS] 19 00:01:08,278 --> 00:01:11,114 Akara mmụọ ozi agaghị arụ ọrụ n'ihi na abụghm mọ-ozi ọzọ. 20 00:01:11,489 --> 00:01:12,657 Abụ m Chineke ọhụrụ gị. 21 00:01:12,824 --> 00:01:15,159 Ị ga-ehulata ala ma gosi ịhụnanya gị... 22 00:01:15,326 --> 00:01:16,703 ...Nyem, Onyenweanyi... 23 00:01:18,663 --> 00:01:20,707 ... ma ọ bụ m ga-ebibi gị. 24 00:01:43,354 --> 00:01:46,190 Ọfọn, ọ dị mma mgbe ahụ. 25 00:01:47,317 --> 00:01:51,029 Nke a ọ dị mma ma ọ bụ na ịchọrọ ọkpọiso dum na ihe kapeeti? 26 00:01:54,449 --> 00:01:56,034 Ụmụ okorobịa. 27 00:01:59,037 --> 00:02:00,955 Kwụsị. 28 00:02:01,331 --> 00:02:03,666 Kedu ihe ọ pụtara ma ọ bụrụ na ị pụtaghị ya? 29 00:02:04,250 --> 00:02:05,710 Ị na-atụ m egwu. 30 00:02:05,877 --> 00:02:07,712 Ọ bụghị ịhụnanya, ọ bụghị nkwanye ùgwù. Naanị egwu. 31 00:02:09,714 --> 00:02:12,216 - Cass -- - Sam, ị nweghị ihe ị ga-agwa m. 32 00:02:12,383 --> 00:02:13,885 Ị mara m mma n'azụ. 33 00:02:15,470 --> 00:02:16,554 Bilie. 34 00:02:20,600 --> 00:02:24,604 - Cass, bia. Nke a abụghị gị. - Castiel ị maara apụọla. 35 00:02:25,063 --> 00:02:27,690 Ya mere, gịnịzi? Gbuo anyị? 36 00:02:27,857 --> 00:02:30,902 Kedu nwantanta nwere obi ike ị bụ. Ị mara na ị nweghị ike. 37 00:02:31,069 --> 00:02:34,447 Ị gaghị anwa anwa imegide m ọzọ. Nke ahụ agaghị enwe isi. 38 00:02:34,614 --> 00:02:36,407 Ya mere enweghị m mkpa igbu gị. 39 00:02:36,574 --> 00:02:37,700 Ọbụghị ugbu a. 40 00:02:39,118 --> 00:02:45,041 E wezụga nke ahụ, otu oge, ị bụ ọkacha mmasị m anụ ụlọ tupu ị tụgharịa tara m. 41 00:02:45,208 --> 00:02:47,377 - Onye ka ị bụ? - Abụ m Chineke. 42 00:02:47,919 --> 00:02:50,880 Ma ọ bụrụ na ị nọrọ n'ọnọdụ gị, i nwere ike ibi n'ala-ezem. 43 00:02:51,047 --> 00:02:54,258 Ọ bụrụ na i bilie, m ga-egbu gị. 44 00:02:54,425 --> 00:02:56,511 Ọ naghị eme nke ọma, ị bụ Sam? 45 00:02:57,762 --> 00:02:58,888 Adị m mma. 46 00:02:59,055 --> 00:03:00,098 [ECHICHE AKPA] 47 00:03:00,264 --> 00:03:01,766 - Adị m mma. - I kwuru na ị ga-edozi ya. 48 00:03:01,933 --> 00:03:04,310 - I kwere nkwa. - Ọ bụrụ na ị kwụsịrị ... 49 00:03:04,519 --> 00:03:05,645 ... nke ị na-esiri ike. 50 00:03:08,398 --> 00:03:12,568 Daalụ maka ebere m. M gaara atụpụrụ gị azụ n'olulu. 51 00:03:13,820 --> 00:03:15,446 Cass, bia, nke a bu nkpuru. 52 00:03:15,613 --> 00:03:17,782 Ị nwere ike ịtụgharị nke a, biko. 53 00:03:17,949 --> 00:03:20,827 Enwere m olileanya n'ihi gị nke a bụ ikpeazụ ị na-ahụ m. 54 00:03:29,293 --> 00:03:30,336 Sam, ị dịkwa mma? 55 00:03:33,464 --> 00:03:34,549 [GRUNTS] 56 00:03:40,054 --> 00:03:41,639 Ghọta. 57 00:03:41,806 --> 00:03:45,810 Ọ bụrụ na ị soro Raphael, ọ bụrụ na i guzoro megide m... 58 00:03:46,477 --> 00:03:48,646 ... ntaramahụhụ doro anya. 59 00:03:48,813 --> 00:03:51,065 O nweghị ebe ị ga-ezo. 60 00:03:52,108 --> 00:03:53,818 Ndị ọzọ... 61 00:03:53,985 --> 00:03:58,030 ...Nna anyị hapụrụ ogologo oge gara aga. 62 00:03:58,197 --> 00:03:59,991 Nke ahụ siri ike. 63 00:04:00,158 --> 00:04:03,077 Echere m na azịza ya bụ nnwere onwe ime nhọrọ. 64 00:04:04,203 --> 00:04:06,831 Mana m ghọtara ugbu a. 65 00:04:08,374 --> 00:04:11,878 Ị chọrọ aka siri ike. 66 00:04:13,004 --> 00:04:16,132 Ị chọrọ nna. 67 00:04:16,966 --> 00:04:20,178 Mu onwem bu kwa nna-unu ub͕u a. 68 00:04:22,346 --> 00:04:24,974 Na-erube isi, ụmụ... 69 00:04:25,391 --> 00:04:28,186 ... ma ọ bụ nke a ga-abụ akara aka gị. 70 00:04:32,857 --> 00:04:34,317 Ọ bụ ụbọchị ọhụrụ... 71 00:04:35,359 --> 00:04:38,529 ... n'ụwa na n'eluigwe. 72 00:04:39,614 --> 00:04:41,365 Ṅụrịa ọṅụ. 73 00:04:50,374 --> 00:04:52,043 [DEAN GRUNTING] 74 00:04:52,210 --> 00:04:53,711 DEAN: Bia. 75 00:04:58,925 --> 00:05:00,343 Bia nwa. 76 00:05:00,510 --> 00:05:02,386 [DEAN PENTING] 77 00:05:02,553 --> 00:05:06,349 Ya mere, ị na-edozi ya ma ọ bụ primal na-eti mkpu? 78 00:05:10,770 --> 00:05:12,438 DEAN: Ee. 79 00:05:13,731 --> 00:05:15,399 Daalụ. 80 00:05:16,275 --> 00:05:17,735 [SIGHS] 81 00:05:17,902 --> 00:05:19,362 Sam? 82 00:05:19,529 --> 00:05:23,115 - Ọ ka nọ n'okpuru ma dị ndụ. - Ehee? 83 00:05:23,282 --> 00:05:25,409 Gịnị banyere Chineke part deux? 84 00:05:25,576 --> 00:05:29,413 Enwetara m ụdị mmetụta ọ bụla. Ka ọ dị ugbu a, n'amaghị ama. 85 00:05:29,580 --> 00:05:31,916 Ma gịnị kpọmkwem ị na-achọ? 86 00:05:32,083 --> 00:05:33,751 Kpọmkwem. Kedu? 87 00:05:33,918 --> 00:05:37,922 Ọrụ ebube, nnukwu ọhụụ, uwe trenchi na tortilla? 88 00:05:38,089 --> 00:05:41,717 - Amaghị m ihe m na-achọ. - Ah, nke ọma, ọ ga-apụta. 89 00:05:41,884 --> 00:05:43,594 Ka anyị kwuo na anyị na-agba ọsọ ... 90 00:05:43,761 --> 00:05:46,305 -...ebe New and Improved fegara. - Ee? 91 00:05:47,682 --> 00:05:49,058 hell anyị na-eme atụmatụ ime banyere ya? 92 00:05:49,225 --> 00:05:52,103 Ọfọn, amaghị m, Bobby. Enweghị m ihe ọ bụla karịa gị. 93 00:05:52,270 --> 00:05:54,313 Amaghị m akwụkwọ m ga-akụ maka nke a. 94 00:05:54,480 --> 00:05:55,773 Ọfọn, chọpụta ya. 95 00:05:59,610 --> 00:06:01,279 Ọ dị m nwute. 96 00:06:04,782 --> 00:06:06,909 Nke a adịghị n'akwụkwọ ọ bụla. 97 00:06:08,244 --> 00:06:11,122 Ọ bụrụ na ị kwụpụ olu gị, Cass na-aga na ya. 98 00:06:13,082 --> 00:06:14,792 Yabụ ị maara ihe m ga-eme? 99 00:06:14,959 --> 00:06:16,460 Kedu? 100 00:06:17,587 --> 00:06:19,755 Aga m edozi ụgbọ ala a. 101 00:06:19,922 --> 00:06:22,091 N'ihi na nke ahụ bụ ihe m nwere ike ime. 102 00:06:22,258 --> 00:06:24,135 M nwere ike na-arụ ọrụ na ya ruo mgbe ọ bụ mint. 103 00:06:24,927 --> 00:06:29,181 Ma mgbe Sam teta, n'agbanyeghị ụdị udi ọ nọ... 104 00:06:29,348 --> 00:06:31,767 ... anyị na-ejikọta ya azụ ọnụ. 105 00:06:31,934 --> 00:06:33,811 Anyị ji ya ụgwọ nke ahụ. 106 00:06:34,228 --> 00:06:35,313 Anọnyere m gị. 107 00:06:42,486 --> 00:06:44,155 SAM: Hey, Dean. 108 00:06:46,157 --> 00:06:48,826 Oh, ị bụ, ee, na-eje ije na-ekwu okwu. 109 00:06:48,993 --> 00:06:51,162 Ee. M, ee... 110 00:06:52,663 --> 00:06:55,833 M tinyere sọks nke m. Nine dum, heh. 111 00:06:56,500 --> 00:06:57,793 Ya mere, um... 112 00:06:58,628 --> 00:07:02,506 - M pụtara, ee, ị maara na ị dị mma? - Ee. 113 00:07:02,673 --> 00:07:06,636 Isi m na-ewute m ntakịrị, mana isi ... 114 00:07:06,802 --> 00:07:08,846 - N'ezie? - Ọ tụrụ m n'anya dịka ị na-... 115 00:07:09,013 --> 00:07:11,182 - ... ma, ee, m na-aṅụ iyi. - Ọ dị mma. 116 00:07:11,974 --> 00:07:14,560 Enweghị ihe mere ị ga-eji tinye ịnyịnya onyinye n'okpuru microscope, nri? 117 00:07:14,769 --> 00:07:16,395 Ee. Yabụ, kedu ihe mere Cass? 118 00:07:17,897 --> 00:07:20,650 - Nyere m aka na ụgbọ ala, m ga-ejupụta gị. - Ọ dị mma. 119 00:07:22,818 --> 00:07:25,363 [Ọnụ ụzọ mepee wee mechie] 120 00:07:26,364 --> 00:07:28,699 [METAL CLINKING] 121 00:07:39,043 --> 00:07:43,047 ONYE NKWUKWU: Ọtụtụ na-agwa ha okwu na ihe a na-akpọ ụdị ndụ ha. 122 00:07:43,214 --> 00:07:45,216 Mgbasa ozi, Hollywood. 123 00:07:45,383 --> 00:07:47,426 Lady Gaga agaghị agbachi nkịtị maka ịhụnanya ma ọ bụ ego. 124 00:07:47,593 --> 00:07:48,719 [Audience CHUCKLES] 125 00:07:48,886 --> 00:07:52,264 Ee, ọchị. Mana ọ bụ ya mere anyị ji bulie olu anyị elu... 126 00:07:52,431 --> 00:07:57,561 ... na picket ha na-akpọ agbamakwụkwọ na olili ha. 127 00:07:59,897 --> 00:08:02,066 Mmadụ ga-ekwu maka Chineke. 128 00:08:02,233 --> 00:08:05,027 CASTIEL: Ma onye na-asị na ị na-ekwu maka Chineke? 129 00:08:05,194 --> 00:08:08,322 Ị na-ezighị ezi. Enweghị m mmasị kpamkpam ruo n'ókè mmekọahụ. 130 00:08:09,031 --> 00:08:10,574 N'aka nke ọzọ... 131 00:08:10,908 --> 00:08:14,787 ...Apụghị m ịnọnyere ndị ihu abụọ dị ka gị. Reverend. 132 00:08:14,954 --> 00:08:17,915 - Ọ dị mma, ọchị agwụla, enyi. - Gwa ìgwè atụrụ gị ... 133 00:08:18,082 --> 00:08:21,085 ... ebe akuku gi di tupu i gwam okwu. 134 00:08:21,252 --> 00:08:22,336 [Ndị na-ege ntị ntamu] 135 00:08:23,212 --> 00:08:25,589 - Ma onye heck ka ị bụ? - Abụ m Chineke. 136 00:08:32,763 --> 00:08:34,140 [GRUNTS] 137 00:08:35,266 --> 00:08:39,603 Na onye na-agha ụgha n'aha m ọ gākpab͕u kwa ire ugha nke ya. 138 00:08:39,770 --> 00:08:42,440 Na okwu ọjọọ ya gārara ya nye. 139 00:08:50,614 --> 00:08:52,742 NWOKE: Nwunye. N'ihi na Mu onwem bu Jehova... 140 00:08:53,951 --> 00:08:55,619 ...Chineke gi. 141 00:08:59,874 --> 00:09:02,126 OKWU [NA-EKWUTA]: Castiel. 142 00:09:07,173 --> 00:09:09,300 Cass. 143 00:09:24,607 --> 00:09:25,649 [METAL CLINKING] 144 00:09:31,697 --> 00:09:32,823 [EXHALES] 145 00:09:37,161 --> 00:09:38,662 olu: Sam. 146 00:09:39,163 --> 00:09:41,457 Mba. Mba, mba, mba, nke a enweghị ike ime. 147 00:09:41,624 --> 00:09:43,125 olu: Sam. 148 00:09:43,292 --> 00:09:44,710 [ỌCHỊ CHINEKE] 149 00:09:45,002 --> 00:09:46,504 Sammi. 150 00:09:46,670 --> 00:09:48,380 BOBBY: Hey, Sam? 151 00:09:48,547 --> 00:09:50,341 Gịnị, ị na-ehi ụra ebe a? 152 00:09:52,843 --> 00:09:54,345 [PANTING] 153 00:09:58,015 --> 00:10:00,226 - Ọ bụ Cass, anyị chere. Bịanụ. - Ee. 154 00:10:00,434 --> 00:10:01,560 Na-abịa. 155 00:10:01,727 --> 00:10:03,687 Nwanyị ntaakụkọ [ON TV]: Ọnwụ mberede nke ihe dị ka 200... 156 00:10:03,854 --> 00:10:06,065 ...ndị isi okpukperechi a na-eme nyocha ugbu a. 157 00:10:06,232 --> 00:10:08,150 Vatican ewepụtabeghị nkwupụta. 158 00:10:08,317 --> 00:10:11,487 Mana ụfọdụ akpọọla nke a omume nke Chineke. 159 00:10:11,862 --> 00:10:14,990 NWANYI [NA TV]: Anyị niile hụrụ ya, ọ dịghị afụ ọnụ ... 160 00:10:15,157 --> 00:10:16,867 ... enweghị uwe. 161 00:10:17,034 --> 00:10:20,538 Ọ bụ nwata na... 162 00:10:20,704 --> 00:10:22,665 Na sexy. 163 00:10:23,040 --> 00:10:25,876 O nwere uwe mmiri ozuzo. 164 00:10:27,670 --> 00:10:30,172 Onye nta akụkọ 1 [NA RADIO]: Ekwenyere na a ga-ezubere ya dị elu... 165 00:10:30,339 --> 00:10:31,841 ... na òtù ndị ocha. 166 00:10:32,007 --> 00:10:34,927 Ndị FBI kwenyere ugbu a a manyere Ku Klux Klan ... 167 00:10:35,094 --> 00:10:37,263 - ... ịgbasa. - Enweghị ike ịrụ ụka na nke ahụ. 168 00:10:37,471 --> 00:10:39,932 AKWỤKWỌ 2: Àmụ̀mà na-afụ ụfụ n'ikiri ụkwụ nke ọkụ... 169 00:10:40,099 --> 00:10:43,060 ... nke ahụ gbara Center ọkụ maka Vibrational Enlightenment taa. 170 00:10:43,227 --> 00:10:46,897 Onye nkwuchite ọnụ kwuru, "Ọdachi a na-anọchi anya mfu kasịnụ... 171 00:10:47,064 --> 00:10:50,067 ... na New Age akụkọ mkpali ọkà okwu." 172 00:10:50,234 --> 00:10:52,278 - Ndị na-ekwu okwu mkpali? DEAN: Ee. 173 00:10:52,486 --> 00:10:56,532 Ejighị m n'aka na Cass ọhụrụ ga-atọ ọchị ọ dị mma karịa Cass ochie. 174 00:10:56,782 --> 00:11:00,911 N'ezie, Cass ochie agaghị egbu Ogige Madison Square... 175 00:11:01,078 --> 00:11:04,248 ... naanị iji gosi otu isi ihe. Ọ nọ na nsọtụ miri emi nke miri emi. 176 00:11:05,249 --> 00:11:06,584 Ọ dịghịkwa iji nwayọọ. 177 00:11:06,750 --> 00:11:08,752 Gịnị mezie? Gbalịa ịgwa ya okwu ọzọ? 178 00:11:09,753 --> 00:11:11,922 -Sam-- - Naanị ihe anyị nwere ike ime bụ ịgwa nwoke ahụ okwu. 179 00:11:12,089 --> 00:11:15,092 Ọ bụghị nwoke, ọ bụ Chineke. O were iwe. 180 00:11:15,259 --> 00:11:17,553 Ma mgbe Chineke ga-abụ onye ezi omume, pụọ n'ụzọ. 181 00:11:17,720 --> 00:11:19,471 - Ị gụọla Akwụkwọ Nsọ? - Echere m. 182 00:11:19,638 --> 00:11:21,223 Cass anaghị alọghachi. 183 00:11:21,390 --> 00:11:24,602 Ọ ghaara anyị ụgha, jiri anyị mee ihe, gbawara gourd gị ka ọ bụghị ihe ọ bụla. 184 00:11:24,768 --> 00:11:26,896 - Achọghị ọzọ. Anyị emefuola ya nke ọma. - Ọ dị mma. 185 00:11:27,271 --> 00:11:28,731 Nyem eriri oghere ahụ. 186 00:11:28,898 --> 00:11:32,443 [NANCY SINATRA'S" akpụkpọ ụkwụ ndị a EMEre maka Walkin"'egwu egwu] 187 00:11:36,113 --> 00:11:37,740 Nwanyị ntaakụkọ [ON TV]: --n'oge Akwụkwọ Nsọ. 188 00:11:37,907 --> 00:11:40,659 ekpenta juru ebe niile otu mgbe. a chọtara ógbè gburugburu ụwa. 189 00:11:40,826 --> 00:11:43,454 Taa, anyị na-agba àmà mmechi a na-enwetụbeghị ụdị ya... 190 00:11:43,621 --> 00:11:45,122 ... nke mpaghara ndị ekpenta nke India ... 191 00:11:45,289 --> 00:11:48,584 ... mgbe ihe ọtụtụ na-akpọ ọgwụgwọ ọrụ ebube. 192 00:11:48,751 --> 00:11:51,795 Ebe a na anyị, onye nta akụkọ ahụike, Rob Lewitski. 193 00:11:51,962 --> 00:11:54,340 CROWLEY: Lewitski kuziere m ihe. 194 00:11:56,842 --> 00:12:00,137 Ma ugbu a onye ọzọ Ana m enweta ike gị niile 195 00:12:00,304 --> 00:12:02,306 CASTIEL: Ndewo, Crowley. 196 00:12:03,057 --> 00:12:04,808 A na-eme akpụkpọ ụkwụ ndị a maka ịga ije 197 00:12:04,975 --> 00:12:06,143 Ọ na-adị gị ka ị na-enwe nrụgide. 198 00:12:06,310 --> 00:12:08,312 Ma nke ahụ bụ nnọọ ihe ha ga-eme 199 00:12:08,479 --> 00:12:10,147 [SIGHS] 200 00:12:10,606 --> 00:12:11,774 Mgbochi. 201 00:12:11,941 --> 00:12:13,776 Akpụkpọ ụkwụ ndị a A ga-ejegharị gị niile 202 00:12:17,321 --> 00:12:19,823 Ya mere jig ahụ dị elu. 203 00:12:20,157 --> 00:12:22,826 - Ị chọtara m. - Ọ dịghị mgbe m tụfuru gị. 204 00:12:24,495 --> 00:12:27,498 Ọkpụkpụ ndị a, ha niile abaghị uru. 205 00:12:27,665 --> 00:12:30,584 N'agbanyeghị nke ahụ, enweghị ike ịta nwa agbọghọ ụta maka ịnwale. 206 00:12:31,335 --> 00:12:33,963 - Ị na-achọ ihe ọṅụṅụ tupu ị tie m ihe? - Mba. 207 00:12:34,129 --> 00:12:36,465 Ọ na-amasị gị ịgbagọ ha ozugbo, ị na-eme? 208 00:12:36,632 --> 00:12:38,342 Ka a pụọ. 209 00:12:41,845 --> 00:12:45,516 Agaghị m egbu gị, Crowley. Enwere m atụmatụ maka gị. 210 00:12:47,851 --> 00:12:49,561 - Kedu? - Nke a bụ ndokwa ọhụrụ anyị. 211 00:12:49,728 --> 00:12:52,815 ekwere m gị ndụ, ị laghachiri n'ọkwa gị dịka eze ala mmụọ. 212 00:12:52,982 --> 00:12:55,693 - Ma? - Mana m na-ahọrọ ebe mkpụrụ obi ọ bụla na-aga. 213 00:12:55,859 --> 00:12:57,194 - Ma -- - M na-achịkwa eruba... 214 00:12:57,361 --> 00:12:59,863 ... ị na-ewerekwa ihe ọ bụla m na-enye gị. 215 00:13:01,532 --> 00:13:02,741 [SCOFFS] 216 00:13:03,867 --> 00:13:08,372 M na-ewere ya i bu n'obi idebe òkè ọdụm. 217 00:13:08,539 --> 00:13:12,001 Yabụ, ihe ị na-ekwu bụ a na-ebelata hel. 218 00:13:12,167 --> 00:13:13,669 M gaara ewepụ ya... 219 00:13:13,836 --> 00:13:18,382 ... ma achọrọ m iyi egwu iji jide ndị iro m. 220 00:13:19,675 --> 00:13:21,927 Na anyị kwesịrị idobe Michael n'ime oghere Lucifa. 221 00:13:22,136 --> 00:13:23,345 Right. 222 00:13:23,512 --> 00:13:27,099 - M na-achịkọta nke a abụghị a, uh, mkparita uka. - Mba. 223 00:13:27,266 --> 00:13:30,269 Mgbe ahụ a na m eji amara nabata, onyeisi. 224 00:13:36,233 --> 00:13:38,277 Aga m akpọtụrụ. 225 00:13:44,408 --> 00:13:45,576 [METAL CLINKING] 226 00:13:48,704 --> 00:13:50,205 [SIGHS] 227 00:13:55,711 --> 00:13:58,422 [RATTLING] 228 00:14:03,802 --> 00:14:04,928 [ỊRỤTA] 229 00:14:07,473 --> 00:14:09,475 [YELLS] 230 00:14:10,601 --> 00:14:11,977 [ỌCHỊ Ajọrọ] 231 00:14:16,940 --> 00:14:18,400 [PANTING] 232 00:14:26,116 --> 00:14:27,701 Dean? 233 00:14:28,744 --> 00:14:30,204 Bobby? 234 00:14:38,921 --> 00:14:41,632 Ọ na-adị mma. N'ịtụle. 235 00:14:41,799 --> 00:14:43,133 Ịtụle? 236 00:14:43,300 --> 00:14:45,803 Ekwesịrị m ime nke a na ọkachamara. 237 00:14:47,513 --> 00:14:51,600 Yabụ, ị hụrụ Sam n'oge na-adịbeghị? 238 00:14:51,975 --> 00:14:53,727 Ee, gịnị kpatara? 239 00:14:56,522 --> 00:14:58,649 Kedu? Ọfọn, gbụọ ya ọnụ mmiri. 240 00:14:58,816 --> 00:14:59,942 [SIGHS] 241 00:15:00,109 --> 00:15:01,819 Kedu ka nwata ahụ si kwụ ọtọ? 242 00:15:01,985 --> 00:15:05,656 - M pụtara, Cass mebiri piñata ya. - Ama m. 243 00:15:05,823 --> 00:15:09,827 Echere m, enwetara m ka o si bịa nyere anyị aka, laghachi na ụlọ nyocha. 244 00:15:09,993 --> 00:15:11,787 Adrenaline. O doro anya. 245 00:15:11,954 --> 00:15:13,664 Ma ugbu a? 246 00:15:14,123 --> 00:15:15,165 Ọ sị na ọ dị mma. 247 00:15:15,332 --> 00:15:16,500 Kedu? 248 00:15:16,667 --> 00:15:19,169 Amaghị m. M nnọọ na-ekpeku Chineke na ọ bụ eziokwu. 249 00:15:20,546 --> 00:15:23,507 Anyị kwesịrị gbagote jiri okwu ọhụrụ maka nke ahụ. 250 00:15:27,010 --> 00:15:29,680 DEAN: Agbanyeghị, Bobby. M pụtara, lee ndụ anyị anya. 251 00:15:29,847 --> 00:15:31,807 Hits ole ọzọ anyị nwere ike were? 252 00:15:31,974 --> 00:15:34,726 Yabụ ọ bụrụ na Sam kwuru na ọ dị mma, ọ dị mma. 253 00:15:34,893 --> 00:15:36,311 BOBBY: Ị kwenyere nke ahụ? 254 00:15:37,020 --> 00:15:38,522 Ee. 255 00:15:41,191 --> 00:15:42,526 Mba. 256 00:15:43,694 --> 00:15:45,529 Ị chọrọ ịma ihe kpatara ya? 257 00:15:46,196 --> 00:15:49,032 N'ihi na anyị anaghị enweta ezumike. Ya mere, gịnị mere anyị ga-eji oge a? 258 00:15:50,868 --> 00:15:52,035 Mana naanị - 259 00:15:52,202 --> 00:15:53,996 Naanị otu ihe a, ị maara? 260 00:15:56,498 --> 00:15:58,375 Ma anaghị m ogbi. 261 00:15:58,542 --> 00:16:02,754 Agaghị m enwe olile anya m ka agbaa ya ọgwụ papa m ọzọ. 262 00:16:02,921 --> 00:16:04,047 SAM: Hey. 263 00:16:07,342 --> 00:16:09,845 Oh. Kedu ka ọ dị gị? 264 00:16:10,012 --> 00:16:11,597 - Enweghị ike mkpesa, heh. DEAN: Ọ dị mma. 265 00:16:12,556 --> 00:16:14,516 - Gịnị bụ okwu? - Ụlọ akwụkwọ na-ebipụta ... 266 00:16:14,683 --> 00:16:17,060 ... gbawara n'ụzọ nkịtị ihe dịka otu elekere gara aga. 267 00:16:17,227 --> 00:16:19,897 Ọnụọgụ ahụ na-ebili ebe ahụ. Anyị ga-eme ihe. 268 00:16:20,063 --> 00:16:22,065 BOBBY: Ihe anyị ga-eme na-achụ nta sumbitch. 269 00:16:22,232 --> 00:16:23,901 N'ụzọ dị mwute, m tụfuru Chineke m egbe-- 270 00:16:24,067 --> 00:16:26,236 SAM: Ọ nwere ụdị ngwa agha elu igwe? 271 00:16:26,403 --> 00:16:29,907 M pụtara, ma eleghị anya, ihe si na ya ụlọ ọrụ mmụọ ozi nke Balthazar zuru? 272 00:16:30,073 --> 00:16:32,576 Enwere ihe nke ahụ nwere ike imerụ ya ahụ́. 273 00:16:35,370 --> 00:16:37,539 Ọ bụ Chineke, Sam. 274 00:16:38,624 --> 00:16:40,542 O nweghị ihe. 275 00:16:41,585 --> 00:16:43,462 Ma enwere ike inwe onye. 276 00:16:49,051 --> 00:16:50,928 Mba. 277 00:16:51,094 --> 00:16:52,763 Mba, mba! 278 00:16:52,930 --> 00:16:54,097 Bịanụ. 279 00:16:54,264 --> 00:16:55,807 Emela ihe iju gị anya. 280 00:16:55,974 --> 00:16:58,936 Onye isi ọhụrụ m ga-egbu m n'ihi na ọbụna ịgwa gị ọtụtụ ihe. 281 00:16:59,102 --> 00:17:00,938 Ọ dị mma, anyị anaghị atụ gị mma, ị otu -- 282 00:17:01,104 --> 00:17:02,564 Chere, chere, chere. 283 00:17:02,731 --> 00:17:05,275 - Kedu onye isi ọhụrụ? - Castiel, gi raffe. 284 00:17:05,442 --> 00:17:06,610 Ọ bụ onyeisi gị? 285 00:17:06,777 --> 00:17:07,945 Bụ onye isi onye ọ bụla. 286 00:17:08,111 --> 00:17:11,573 Kedu ihe i chere ọ ga-eme mgbe ọ chọpụtara na anyị na-agba izu? 287 00:17:12,282 --> 00:17:14,284 Ị chọrọ ịgba izu, ọ bụghị gị? 288 00:17:14,451 --> 00:17:16,787 Mba anyị chọrọ ka i guzoro ebe ahụ ma mara mma. 289 00:17:17,162 --> 00:17:19,456 - Ige ntị. - Anyị chọrọ ọgwụgwọ ... 290 00:17:20,374 --> 00:17:21,959 ... iji kee Ọnwụ. 291 00:17:22,125 --> 00:17:23,293 Kee? 292 00:17:23,460 --> 00:17:26,255 - Agba Ọnwụ? Ị na-achị ọchị? - Lucifa mere ya. 293 00:17:26,421 --> 00:17:28,632 - Nke ahụ bụ Lucifa. - Akwukwo nso bu ogwu. 294 00:17:29,758 --> 00:17:33,971 Ị kwenyere n'ezie na ị nwere ike ijikwa ya na horsepower? Ị dị aghụghọ. 295 00:17:34,137 --> 00:17:38,767 Ọnwụ bụ naanị onye ọkpụkpọ fọdụrụ nke nwere ụdị ihe ọṅụṅụ na-ewe Cass. 296 00:17:38,934 --> 00:17:40,894 Ha abụọ ga-anyụ anyị dị ka peas. 297 00:17:41,937 --> 00:17:44,815 - Gịnị kpatara enyemaka na ọrụ igbu onwe? - Lee... 298 00:17:46,483 --> 00:17:48,652 ... ị chọrọ Cass na-agba ọsọ eluigwe na ala? 299 00:17:52,322 --> 00:17:54,950 NWOKE: Enyemaka ụfọdụ, biko. 300 00:17:55,284 --> 00:17:56,493 Biko? 301 00:17:56,660 --> 00:17:57,703 Enyemaka? 302 00:17:58,328 --> 00:17:59,538 Enyemaka ụfọdụ, biko. 303 00:18:05,794 --> 00:18:07,504 Chukwu gozie gi, sir. 304 00:18:07,671 --> 00:18:09,339 CASTIEL: Ị bụ ezi onye kwere ekwe. 305 00:18:09,506 --> 00:18:11,049 Ndị mmadụ na-ekwu na iwe na-ewe m. 306 00:18:11,842 --> 00:18:15,137 Ma naanị m na-ata ndị ụgha ahụhụ na ndị na-ahapụ m. 307 00:18:15,304 --> 00:18:17,389 Abụ m Chineke ezi omume. 308 00:18:17,556 --> 00:18:19,308 Cheregodi? 309 00:18:23,061 --> 00:18:24,855 Lee. 310 00:18:26,940 --> 00:18:28,817 Oo chimoo. 311 00:18:29,067 --> 00:18:30,736 Enwere m ike ịhụ. 312 00:18:35,198 --> 00:18:36,491 Ihu gi. 313 00:18:37,868 --> 00:18:39,202 Kedu ihe na-eme gị? 314 00:18:44,875 --> 00:18:46,251 OWU [NA-EKWU]: Mmejọ. 315 00:18:46,460 --> 00:18:47,544 Ọ gaala kemgbe. 316 00:18:49,087 --> 00:18:51,256 Ka anyị pụọ. 317 00:18:53,884 --> 00:18:56,053 Ka anyị pụọ. 318 00:18:57,554 --> 00:18:59,723 Ka anyị pụọ! 319 00:19:09,024 --> 00:19:10,734 Mba. 320 00:19:23,413 --> 00:19:24,623 Ndewo? 321 00:19:32,130 --> 00:19:34,091 O si na Crowley. 322 00:19:37,052 --> 00:19:39,096 Onye na-eche dị ka igbu ọchụ n'abalị a? 323 00:19:40,097 --> 00:19:42,891 Agafeela agadi n'agbanyeghị. 324 00:19:43,058 --> 00:19:45,644 Anyị nwetara ọtụtụ ihe ndị a, mana anyị ga-agba ọsọ ... 325 00:19:45,811 --> 00:19:48,438 - ... maka ihe ole na ole. - Dị ka? 326 00:19:48,605 --> 00:19:52,109 Dị ka omume nke Chineke crystallized ruo mgbe ebighị ebi. 327 00:19:52,609 --> 00:19:55,320 - Gịnị ka nke ahụ kwesịrị pụtara? - Na-eche n'ezie kristal. 328 00:19:55,529 --> 00:19:58,115 Lee, àmụ̀mà na-efesa ájá n'akuku aka nri... 329 00:19:58,281 --> 00:20:01,410 ... ọ na-egbuke egbuke n'ime ọdịdị zuru oke nke onwe ya. 330 00:20:01,576 --> 00:20:02,619 Àmụmà. Ọrụ nke Chineke. 331 00:20:03,036 --> 00:20:04,246 Jenga. 332 00:20:04,413 --> 00:20:07,624 Ị nwetara onwe gị fulgurite. Anyị ga-achọ nnukwu. 333 00:20:07,958 --> 00:20:09,835 Ka m chekwa. Ọ dị ụkọ. 334 00:20:10,043 --> 00:20:11,920 Achọtara m akwụkwọ ndekọ ọnụ ahịa ahịa. 335 00:20:12,087 --> 00:20:15,424 Onye mmeri na-ebi ndụ ihe dị ka awa itoolu site ebe a. 336 00:20:37,821 --> 00:20:39,614 Onye nche: Hey. 337 00:20:39,781 --> 00:20:41,158 gbaghara m, ị nwere ntụ ntụ ntụ ọ bụla? 338 00:20:44,661 --> 00:20:45,954 Pọtụ isi awọ? N'ezie? 339 00:20:46,663 --> 00:20:48,832 Ọ bụ ihe gbapụrụ n'isi m. 340 00:21:33,168 --> 00:21:34,920 [Egbe COCKS] 341 00:21:39,549 --> 00:21:41,051 Ndewo. 342 00:21:41,384 --> 00:21:43,011 Ahuhu... 343 00:21:44,262 --> 00:21:45,388 Achọghị m imerụ gị ahụ. 344 00:21:45,555 --> 00:21:49,226 - N'ezie. - Abụ m onye ji ngwa agha, nwa nwoke. 345 00:21:50,727 --> 00:21:52,562 Enwetara m nke ahụ. 346 00:21:56,525 --> 00:21:58,235 DEAN: Ọ dị mma. 347 00:21:58,735 --> 00:22:01,196 Ee. Ọ dị mma. 348 00:22:02,447 --> 00:22:04,241 [NWANYI na-asụ ude] 349 00:22:05,242 --> 00:22:07,035 Hey, ụmụ okorobịa. 350 00:22:07,244 --> 00:22:10,163 Ee, yabụ nke a bụ Dr. na Oriakụ Weiss. 351 00:22:11,206 --> 00:22:12,707 Ndewo. 352 00:22:13,291 --> 00:22:15,585 - Ndo. - Ahụrụ m Chineke ihe. 353 00:22:17,254 --> 00:22:19,881 Ọfọn, ka anyị gbanye kandụl a. 354 00:22:42,946 --> 00:22:43,989 [DEAN GRUNTS] 355 00:22:44,197 --> 00:22:45,615 Ị dị mma. 356 00:22:55,292 --> 00:22:58,253 [BOBBY NA-EKWU NA LATIN] 357 00:22:59,296 --> 00:23:01,298 [RUMBLING] 358 00:23:31,995 --> 00:23:33,246 Um... 359 00:23:33,663 --> 00:23:35,373 Ndewo? 360 00:23:35,999 --> 00:23:37,542 Death? 361 00:23:37,834 --> 00:23:39,836 DEATH: Ị na-egwu egwu. 362 00:23:40,545 --> 00:23:41,671 [MRS. WEISS GASPS] 363 00:23:42,672 --> 00:23:44,549 Sorry, Death. Nke a abụghị ihe ọ dị ka. 364 00:23:44,758 --> 00:23:47,344 Seems like you bound me. 365 00:23:47,510 --> 00:23:50,138 DEAN: Maka ezi ihe kpatara ya, ọ dị mma? Naanị, ee, nụ anyị. 366 00:23:51,014 --> 00:23:52,307 Um... 367 00:23:52,474 --> 00:23:53,516 Fried pickle chip? 368 00:23:54,351 --> 00:23:55,685 The best in the state. 369 00:23:55,852 --> 00:23:57,520 Nke ahụ dị mfe ịkasi m obi, ị chere? 370 00:23:59,898 --> 00:24:02,776 Nke a bụ ihe gbasara echiche Sam, I assume? 371 00:24:04,361 --> 00:24:08,531 - Kedu? - Ndo, Sam, otu mgbidi maka onye ahịa. 372 00:24:08,698 --> 00:24:11,576 - Now unbind me. SAM: We can't. 373 00:24:12,285 --> 00:24:13,495 Ma. 374 00:24:13,662 --> 00:24:15,372 Nke a agaghị akwụsị nke ọma. 375 00:24:15,830 --> 00:24:18,041 Anyị chọrọ ka i gbuo Chineke. 376 00:24:18,833 --> 00:24:20,710 - Mgbaghara? - Gbuo Chineke. 377 00:24:21,378 --> 00:24:24,214 Ị nụrụ nke ọma, Onye Nsọ. 378 00:24:24,381 --> 00:24:27,008 - Kedu ihe mere ị chere na m nwere ike ime nke ahụ? - Ị gwara m. 379 00:24:29,928 --> 00:24:31,054 Gịnị mere m ga-eji? 380 00:24:33,932 --> 00:24:38,228 N'ihi na anyị kwuru otú ahụ na anyị bụ onyeisi gị. 381 00:24:40,397 --> 00:24:42,023 M pụtara, nkwanye ùgwù. 382 00:24:42,732 --> 00:24:44,901 CASTIEL: ịtụnanya. 383 00:24:48,113 --> 00:24:49,781 - Cass. - Achọghị m igbu gị. 384 00:24:49,948 --> 00:24:51,908 Ma ugbu a-- - Ị nweghị ike igbu anyị. 385 00:24:52,075 --> 00:24:54,119 Ị ehichapụla agụụ ọ bụla m nwere maka gị. 386 00:24:54,327 --> 00:24:55,912 Ọnwụ bụ anụ ọhịa anyị. 387 00:24:56,246 --> 00:24:58,248 Anyị agaghị anwụ, ọbụlagodi na Chukwu na-adọpụ ihe. 388 00:24:58,415 --> 00:25:01,626 Obere protozoa na-ewe iwe, ọ bụghị ya? 389 00:25:02,419 --> 00:25:04,087 Chineke? 390 00:25:04,754 --> 00:25:07,966 Ị mara mma dị ka mmụọ ozi gbanwere m. 391 00:25:08,591 --> 00:25:10,760 Ụgbọ mmiri gị na-agbaze. Ị ga-agbawa. 392 00:25:10,927 --> 00:25:12,262 Mba, abụghị m. 393 00:25:13,054 --> 00:25:14,305 Mgbe m rụchara ọrụ m... 394 00:25:14,472 --> 00:25:16,641 ... Aga m arụkwa onwe m. Ọnwụ: I chere na ị nwere ike... 395 00:25:16,850 --> 00:25:20,145 ... n'ihi na i chere na ị dị mfe n'okpuru arọ nke mkpụrụ obi ndị ahụ. 396 00:25:20,353 --> 00:25:22,731 Mana nke ahụ abụghị nsogbu kacha njọ. 397 00:25:22,897 --> 00:25:25,734 O nwere ihe ndị tọrọ mkpụrụ obi na purgatory... 398 00:25:25,900 --> 00:25:27,777 ... na ị kụdarakwa ndị ahụ. 399 00:25:27,944 --> 00:25:28,987 CASTIEL: Enweghị mkpa. 400 00:25:29,571 --> 00:25:31,990 - M na-achịkwa ha. Ọnwụ: Maka oge a. 401 00:25:32,157 --> 00:25:34,284 Chere. Ee, kedu ihe ochie? 402 00:25:35,410 --> 00:25:39,456 Ogologo oge tupu Chineke ekee mmụọ ozi ma ọ bụ mmadụ, O mere anụ ọhịa mbụ. 403 00:25:40,373 --> 00:25:41,916 Ndị Leviathans. 404 00:25:42,375 --> 00:25:43,460 Ndị Leviathans? 405 00:25:43,626 --> 00:25:45,462 Ọnwụ: Ahụrụ m ha n'onwe ha na-atọ ụtọ ... 406 00:25:45,628 --> 00:25:48,298 ... ma o nwere nchegbu ha ga-egbutu efere Petri dum. 407 00:25:48,465 --> 00:25:51,009 O wee kpọchie ha. 408 00:25:51,176 --> 00:25:53,678 Gịnị mere i ji chee Ọ̀ kère pọgatrị? 409 00:25:54,637 --> 00:25:58,475 Iji mee ka ndị ahụ mara ihe, ihe na-egbu egbu pụta. 410 00:25:58,641 --> 00:26:01,311 Ugbu a, Castiel lodawo ha. 411 00:26:02,187 --> 00:26:07,150 Ọ bụ otu akpụkpọ ahụ dị gịrịgịrị n'etiti ndi ochie na ulo gi. 412 00:26:07,317 --> 00:26:10,320 - ezuru. - Nzuzu obere agha ị bụ. 413 00:26:10,653 --> 00:26:12,155 Gịnị kpatara? 414 00:26:12,405 --> 00:26:15,325 N'ihi na m nwara imeghe ọnụ ụzọ na o mechiri? 415 00:26:15,909 --> 00:26:17,869 Ebee ka ọ nọ? 416 00:26:18,036 --> 00:26:20,121 Emere m ọrụ na-ewere ọnọdụ ya. 417 00:26:20,288 --> 00:26:21,539 Ọrụ? 418 00:26:21,706 --> 00:26:24,167 - Ị na-edozi obere vendettas? - Mba. 419 00:26:24,334 --> 00:26:28,338 Ana m ekpochapụ otu ọgbaghara, achọghị ọdịmma onwe ya nanị. 420 00:26:28,505 --> 00:26:31,800 - Nnọọ ọdịmma mmadụ. - Oleekwa otú ị ga-esi mara? 421 00:26:33,468 --> 00:26:36,221 Kedu ihe ị bụ n'ezie? 422 00:26:36,805 --> 00:26:37,847 Mmiri mmiri ozuzo? 423 00:26:38,181 --> 00:26:40,350 Echere m na ọ ga-abara gị uru. 424 00:26:40,850 --> 00:26:43,186 Ọ gwụla ma m ga-eburu gị ụzọ. 425 00:26:43,978 --> 00:26:47,023 N'ezie zụtara ebipụta nke ya, nke a. 426 00:26:47,690 --> 00:26:49,734 Biko, Cass... 427 00:26:49,943 --> 00:26:51,694 ...Ama m Chukwu. 428 00:26:51,861 --> 00:26:54,364 Ma gi onwe-gi, onye-nwe-ayi, i bughi Chineke. 429 00:26:54,531 --> 00:26:56,533 Ọ dị mma, wepụ ihe na-adịghị mma gị. unu abuo. 430 00:26:56,699 --> 00:26:59,702 Lee, kpọọ ya ihe ị chọrọ, naanị igbu ya ugbu a. 431 00:27:02,705 --> 00:27:05,041 Ọ dị mma, mma. 432 00:27:10,713 --> 00:27:11,756 Daalụ. 433 00:27:13,216 --> 00:27:14,592 Anyị a ga-akụ ọkpọ ugbu a? 434 00:27:18,012 --> 00:27:23,560 Enwere m iti mkpu ka m ga-aghọ onye nke ukwuu, dị nnọọ anya. 435 00:27:24,561 --> 00:27:25,687 Echegbula onwe gị, ọ bụghị gị. 436 00:27:31,985 --> 00:27:34,237 Ọfọn, ọ na-eme ngwa ngwa. 437 00:27:34,404 --> 00:27:38,283 Ee, ọ bụ ya mere m ji agba ọsọ ọzọ. Ka ịchekwaa ndị mebere m... 438 00:27:38,491 --> 00:27:40,869 ... site na atumatu asọpụrụghị Chineke nke ndị mmegide m. 439 00:27:41,035 --> 00:27:43,705 Enweghị ike ikwu ya karịa onwe m. 440 00:27:49,878 --> 00:27:53,256 - Sir, enwere m ike inyere gị aka? - Abịara m ebe a ịhụ senator. 441 00:27:53,423 --> 00:27:54,757 Um... 442 00:27:54,924 --> 00:27:57,010 - Banyere? - Iji ike eme ihe n'ụzọ na-ezighị ezi. 443 00:27:58,303 --> 00:28:01,055 - Cheregodi? - Abụghị m obere. 444 00:28:01,431 --> 00:28:02,640 Ana m ata nwanyị ahụhụ... 445 00:28:02,807 --> 00:28:06,102 ... onye na-akpata ịda ogbenye na obi nkoropụ n'aha m. 446 00:28:06,269 --> 00:28:09,272 M na-ebute mkpa gị ụzọ, ị ghọtaghị? 447 00:28:10,565 --> 00:28:11,608 unu niile. 448 00:28:12,734 --> 00:28:16,821 Abum Chineke ka nnam mma. 449 00:28:17,030 --> 00:28:18,990 Kedu ka m ga-esi mee ka ị ghọta? 450 00:28:19,157 --> 00:28:21,743 [LEVIATHANS NA-EKWUTA] 451 00:28:22,660 --> 00:28:24,454 [CHUCLES] 452 00:28:36,799 --> 00:28:38,760 Ahem. Um... 453 00:28:38,927 --> 00:28:40,970 Mechie ọnụ, Dean. 454 00:28:41,137 --> 00:28:44,265 Abịaghị m ebe a iji kee akpụkpọ ụkwụ gị oge ọ bụla ị na-eme njem. 455 00:28:44,766 --> 00:28:48,603 Adọọrọ m gị aka ná ntị banyere mkpụrụ obi ndị ahụ Ogologo oge ole gara aga? 456 00:28:48,811 --> 00:28:51,940 Ogologo oge iji kwụsị onye nzuzu ahụ. 457 00:28:52,106 --> 00:28:54,317 Lee anyị ọzọ, ya na obere mbara ala gị... 458 00:28:54,484 --> 00:28:56,277 ... na nsọtụ nke immolation. 459 00:28:56,986 --> 00:28:59,364 Ọfọn, ọ dị m nwute, ọ dị mma? 460 00:28:59,572 --> 00:29:01,324 M na-agbalị ịzọpụta ụwa a. 461 00:29:01,491 --> 00:29:03,993 Ya mere, eleghị anya, ị ga-achọta onye ka mma inye aka. 462 00:29:04,160 --> 00:29:07,872 Ma eleghị anya, m ga-etinye mgbalị m na mbara ala ka mma. 463 00:29:08,665 --> 00:29:10,124 Ọfọn, ọ na-atọ ụtọ. 464 00:29:10,291 --> 00:29:11,876 Chere, jide. Jigide. Naanị -- 465 00:29:12,335 --> 00:29:14,337 Nye anyị ihe. Ị ga-achọ ịma ... 466 00:29:14,504 --> 00:29:17,632 - ... maka ihe na-eme anyị. - Ị maara, anaghị m eme ya. 467 00:29:17,799 --> 00:29:20,510 Ma ahụrụ m mmụọ ozi nta ahụ dị mpako. 468 00:29:20,677 --> 00:29:22,136 Ọ dị mma, ka anyị jiri nke ahụ gaa. 469 00:29:22,303 --> 00:29:26,683 Naanị olileanya gị bụ ime ka ọ weghachi ya niile na pọgatrị. 470 00:29:27,100 --> 00:29:28,393 Ngwa ngwa. 471 00:29:28,601 --> 00:29:29,686 Anyị chọrọ ọnụ ụzọ. 472 00:29:29,852 --> 00:29:32,522 Ị nwere ihe niile ị chọrọ na lab ahụ. 473 00:29:32,855 --> 00:29:34,190 Mee ka ọ laghachi ebe ahụ... 474 00:29:34,357 --> 00:29:36,818 ... na-amanye ya inye ike. 475 00:29:36,985 --> 00:29:39,821 - Manye? - Chọpụta ya. 476 00:29:39,988 --> 00:29:44,325 Mana ọnụ ụzọ ahụ na-emepe naanị n'ehihie. Nke ahụ agwụkwala. 477 00:29:44,492 --> 00:29:45,702 M ga-eme ọzọ. 478 00:29:46,494 --> 00:29:49,038 Atọ na iri ise na itoolu, ụtụtụ Sọnde... 479 00:29:49,205 --> 00:29:51,040 ... tupu chi ọbụbọ. 480 00:29:51,207 --> 00:29:53,251 Na-abịa ihe n'oge. 481 00:29:53,418 --> 00:29:55,378 Ekelela m. 482 00:29:55,545 --> 00:29:58,131 Hichaa ọgbaghara gị. 483 00:30:02,051 --> 00:30:04,345 Gbalịa kee m ọzọ... 484 00:30:04,512 --> 00:30:07,390 ... ị ga-anwụ tupu ịmalite. 485 00:30:10,268 --> 00:30:12,270 Mpekere pickle mara mma, n'agbanyeghị. 486 00:30:39,797 --> 00:30:41,424 Mba. 487 00:30:41,758 --> 00:30:42,884 Mba. 488 00:30:55,438 --> 00:30:57,774 [LEVIATHANS CHATTERING] 489 00:31:08,201 --> 00:31:10,286 Ị chọrọ kọfị na nke ahụ? 490 00:31:10,620 --> 00:31:12,830 - Oh, ọ bụ 6 p.m. ebe. - Anyị ga-akụ n'okporo ụzọ. 491 00:31:12,997 --> 00:31:16,334 Kedu ka anyị ga-esi nweta Cass gaa na ụlọ nyocha ahụ site na friggin' 3:59 a.m.? 492 00:31:16,501 --> 00:31:18,002 Anyị anaghị. 493 00:31:19,462 --> 00:31:22,256 - Kedu ihe ị chere? - Anyị enweghị ike iweta ịnyịnya na mmiri ... 494 00:31:22,423 --> 00:31:24,842 ... na anyị enweghị ike ime ka ọ ṅụọ. Gịnị mere na-aghọgbu onwe anyị? 495 00:31:25,009 --> 00:31:27,345 Dean, lee. Ama m na ị chere na Cass apụọla. 496 00:31:27,512 --> 00:31:29,138 - Nke ahụ bụ n'ihi na ọ bụ. - Ọ bụghị. 497 00:31:29,305 --> 00:31:31,140 Ọ nọ ebe ahụ, Dean. 498 00:31:31,307 --> 00:31:32,767 - Ama m ya. - Mba, ị naghị eme ya. 499 00:31:33,309 --> 00:31:36,145 Anaghị m. Ma apụọla m nke ọma mgbe ụfọdụ, mụ onwe m... 500 00:31:36,312 --> 00:31:38,314 - ... ọ dịghị mgbe ị ga-ahapụ m. - tụgharịrị... 501 00:31:38,481 --> 00:31:42,110 ... na ị bụ otu akwụkwọ mepere emepe dị ka ị na-adị mgbe niile. 502 00:31:42,443 --> 00:31:43,653 Ịhụ ihe efu? 503 00:31:43,820 --> 00:31:45,863 N'ezie? Ekwesịrị m ịchọpụta site na Ọnwụ? 504 00:31:47,490 --> 00:31:48,950 Gịnị ka m kwesịrị ime? 505 00:31:49,117 --> 00:31:50,159 Kedu maka ịghara ịgha ụgha? 506 00:31:51,786 --> 00:31:54,122 Kedu maka gwa m na ị nwere ara ara ... 507 00:31:54,288 --> 00:31:56,040 - ... na-arịgo mgbidi ndị ahụ? - Gịnị kpatara? 508 00:31:57,375 --> 00:31:58,501 Ị nweghị ike inye aka. 509 00:32:00,837 --> 00:32:04,340 Ị nwere ọtụtụ ihe nzuzu mara mma na-atụgharị ụzọ gị n'oge na-adịbeghị anya, echere m -- 510 00:32:04,507 --> 00:32:07,969 Kedu ihe, echere m ihe kpatara dawa otu ezigbo afụ ị hapụrụ? 511 00:32:08,136 --> 00:32:10,179 A na-achịkwa ya. 512 00:32:10,388 --> 00:32:12,014 Kedu? 513 00:32:12,181 --> 00:32:14,809 - Kedu ihe a na-achịkwa? - Amaara m ihe dị adị, ihe na-abụghị. 514 00:32:14,976 --> 00:32:16,644 -Sam. - Lee, anyị nwere ike ịrụ ụka nke a ... 515 00:32:16,811 --> 00:32:18,396 ... ozugbo anyị na-emeso Cass. 516 00:32:20,273 --> 00:32:21,524 Mara ka m ga-eme? 517 00:32:22,066 --> 00:32:25,027 M ga-etufuo oghere pie m, M ga-aṅụ mmanya. 518 00:32:25,361 --> 00:32:27,864 M ga-ekiri ụfọdụ ihe gba ọtọ katoon Asia... 519 00:32:28,030 --> 00:32:31,200 ... na-eme ka ụwa na-achọ ịgbawa n'ihi na ọ bụ. 520 00:32:35,079 --> 00:32:36,539 [ECHICHE AKPA] 521 00:32:36,706 --> 00:32:39,167 Hey. Ị ga na-achị m ọchị. 522 00:32:41,836 --> 00:32:43,546 "Ogbugbu n'ụlọ ọrụ mgbasa ozi ... 523 00:32:43,713 --> 00:32:47,049 ... nke onye sinetọ nọ n'ọchịchị site n'aka nwoke gbara agba." 524 00:32:47,216 --> 00:32:48,384 Enwere foto nchekwa. 525 00:33:03,024 --> 00:33:07,862 Ọfọn, echere m na iru Cass bụ, ee, pụọ na kaadị. 526 00:33:23,211 --> 00:33:25,213 Hey, Castiel, aha... 527 00:33:27,924 --> 00:33:29,091 Ikekwe nke a enweghị isi. 528 00:33:29,258 --> 00:33:33,304 Lee, heh, amaghim ọ bụrụ na akụkụ gị ọ bụla na-eche ... 529 00:33:33,471 --> 00:33:39,644 ... ma, um, m ka na-eche ị bụ otu n'ime anyị miri emi. 530 00:33:39,852 --> 00:33:43,606 M pụtara, ụzọ, ụzọ, ụzọ pụọ na ndoputa... 531 00:33:44,106 --> 00:33:45,775 [SIGHS] 532 00:33:47,485 --> 00:33:50,446 ... ma, lee, anyị ka nwere ruo chi ọbụbọ iji kwụsị nke a. 533 00:33:51,155 --> 00:33:52,907 Ka anyị nyere aka. 534 00:33:53,241 --> 00:33:54,784 Biko. 535 00:34:00,081 --> 00:34:02,124 [NWANYI NA-EKWU NA LAPTOP] 536 00:34:10,007 --> 00:34:11,759 Naanị ma ọ bụrụ na ị gbanyụọ nke ahụ. 537 00:34:18,641 --> 00:34:20,393 [SIGHS] 538 00:34:21,978 --> 00:34:23,145 CASTIEL: Sam? 539 00:34:25,481 --> 00:34:27,900 - Cass. - Anụrụ m oku gị. 540 00:34:33,114 --> 00:34:34,824 A chọrọ m enyemaka. 541 00:34:38,411 --> 00:34:40,538 CASTIEL: Anyị chọrọ ọbara ziri ezi. Enwere obere ite. 542 00:34:40,705 --> 00:34:42,498 Ọgwụgwụ nke ụlọ nzukọ, na-enye kaboodu. 543 00:34:42,665 --> 00:34:44,166 Nwetara ya. 544 00:34:51,507 --> 00:34:53,050 CASTIEL: Dean. 545 00:34:53,426 --> 00:34:55,553 - Gịnị, ị chọrọ ihe ọzọ? - Mba. 546 00:34:57,513 --> 00:34:58,848 Ọ na-ewute m. 547 00:34:59,932 --> 00:35:02,893 Banyere gị na ihe m mere Sam. 548 00:35:03,060 --> 00:35:04,562 Ee, nke ọma, ị kwesịrị. 549 00:35:06,522 --> 00:35:10,359 Ọ bụrụ na e nwere oge, ọ bụrụ na m siri ike, aga m edozi ya ugbu a. 550 00:35:12,194 --> 00:35:15,448 Naanị m chọrọ imezigharị tupu m anwụọ. 551 00:35:16,532 --> 00:35:18,034 Ọ dị mma. 552 00:35:21,329 --> 00:35:22,705 Ọ na-arụ ọrụ? 553 00:35:23,372 --> 00:35:24,999 Ọ na-eme ka ahụ dịkwuo gị mma? 554 00:35:25,666 --> 00:35:27,043 Mba. 555 00:35:29,503 --> 00:35:30,671 Ị? 556 00:35:30,838 --> 00:35:31,881 Ọ bụghị ntakịrị. 557 00:35:32,048 --> 00:35:34,008 [Oghere mkpọda emeghere] 558 00:35:38,220 --> 00:35:40,264 LUCIFER: Ama m na ihe niile dị ka ihe nzuzu, ọ bụghị ya? 559 00:35:41,849 --> 00:35:43,392 Ndewo, Sam. 560 00:35:43,893 --> 00:35:45,102 Ogologo oge enweghị spooning. 561 00:35:45,895 --> 00:35:48,564 Ị nọghị ebe a. Ị nọ na hel. 562 00:35:49,732 --> 00:35:51,275 Ugbu a, na... 563 00:35:51,484 --> 00:35:52,777 ... ị kwụ ọtọ. 564 00:35:57,490 --> 00:35:59,075 nko anụ... 565 00:35:59,784 --> 00:36:01,410 ... agbụ... 566 00:36:01,577 --> 00:36:02,703 ... ị. 567 00:36:02,870 --> 00:36:04,205 [SCOFFS] 568 00:36:04,372 --> 00:36:06,082 Ọ bụghị ezigbo. 569 00:36:06,499 --> 00:36:12,088 Ọ bụ naanị ụbụrụ m na-agbapụta ihe ncheta site na onu. 570 00:36:12,254 --> 00:36:14,715 N'ihi na mgbidi ahụ na-akụda. 571 00:36:15,549 --> 00:36:17,093 Ọ gwụla. 572 00:36:18,552 --> 00:36:21,263 Mmm, nke ahụ dị mma, obere echiche gị. 573 00:36:21,430 --> 00:36:23,391 Ọ dị njọ. 574 00:36:24,016 --> 00:36:28,020 Sam, nke a abụghị ị na-aga guano. 575 00:36:28,437 --> 00:36:29,939 Ihe ọ bụla ọzọ bụ. 576 00:36:32,775 --> 00:36:35,778 - Kedu? - Ihe niile. 577 00:36:35,945 --> 00:36:38,239 Site na nke abụọ ị si n'igbe mkpọchi ahụ pụta. 578 00:36:38,406 --> 00:36:39,615 - Nke ahụ agaghị ekwe omume. - Mba. 579 00:36:39,782 --> 00:36:41,659 Ịgbapụ agaghị ekwe omume. 580 00:36:41,826 --> 00:36:43,953 Ekwesịrị m ịsị... 581 00:36:44,412 --> 00:36:46,622 ...Echere m na nke a bụ mmekpa ahụ m kacha mma. 582 00:36:47,081 --> 00:36:50,084 Mee ka ị kwenye na ị nwere onwe gị, na mgbe ahụ: 583 00:36:51,293 --> 00:36:53,671 Wepụ ajị anụ n'anya gị. 584 00:36:54,422 --> 00:36:55,923 Ị pụọghị, Sam. 585 00:36:56,966 --> 00:36:58,300 Ị ka nọkwa n'ụlọ mkpọrọ. 586 00:36:59,260 --> 00:37:00,928 Na m. 587 00:37:11,647 --> 00:37:12,773 BOBBY: Nọrọ n'ebe ahụ. 588 00:37:12,940 --> 00:37:14,650 Naanị nkeji ole na ole. 589 00:37:15,568 --> 00:37:18,320 Ebee ka Sam nọ? Oge eruola. 590 00:37:23,200 --> 00:37:26,162 [Mmiri na-asọpụta] 591 00:37:28,330 --> 00:37:30,082 Sam? 592 00:37:34,879 --> 00:37:36,005 Ụchụ gbakwa. 593 00:37:46,724 --> 00:37:48,392 Nke ahụ zuru oke. 594 00:37:49,185 --> 00:37:50,519 Ọ dị mma. 595 00:37:50,686 --> 00:37:51,854 Rigo n'ihu, Cass. 596 00:37:52,021 --> 00:37:53,105 [BOBBY GRUNTS] 597 00:38:02,531 --> 00:38:05,034 [Na-asụ na Latin] 598 00:38:22,885 --> 00:38:24,887 Ọ dị m nwute, Dean. 599 00:38:59,421 --> 00:39:00,923 Cass? 600 00:39:15,688 --> 00:39:17,439 O juru ya oyi. 601 00:39:18,607 --> 00:39:19,775 Ọ na-eku ume? 602 00:39:19,942 --> 00:39:21,068 BOBBY: Mba. 603 00:39:22,444 --> 00:39:24,113 Ma eleghị anya, ndị mmụọ ozi adịghị mkpa iku ume. 604 00:39:24,280 --> 00:39:26,240 Ọ pụọ, Dean. 605 00:39:35,583 --> 00:39:37,501 [BOBBY SIGHS] 606 00:39:37,710 --> 00:39:39,420 daa ya egwu. 607 00:39:44,633 --> 00:39:46,343 Cass, nwa. 608 00:39:46,510 --> 00:39:48,762 Gịnị mere i geghị m ntị'? 609 00:39:54,143 --> 00:39:55,227 Cass? 610 00:39:55,603 --> 00:39:57,938 Hey. Hey- 611 00:39:58,105 --> 00:39:59,148 [CASTIEL GRUNTS] 612 00:39:59,315 --> 00:40:01,442 Ọ dị mma. Ọ dị mma. 613 00:40:03,485 --> 00:40:04,820 Nke ahụ adịghị mma. 614 00:40:05,654 --> 00:40:08,032 - Ka anyị bilie ya. - Ọ dị mfe ebe ahụ. Unh. 615 00:40:12,536 --> 00:40:14,330 Adị m ndụ. 616 00:40:15,998 --> 00:40:17,791 Ọ dị ka. 617 00:40:18,334 --> 00:40:20,294 O juru m anya. 618 00:40:20,836 --> 00:40:22,880 Daalụ. unu abuo. 619 00:40:24,632 --> 00:40:27,551 Anyị na-agbakarị mbọ ịzọpụta ụwa. 620 00:40:28,510 --> 00:40:30,387 Ihere na-eme m. 621 00:40:31,513 --> 00:40:32,556 Agara m nke ukwuu. 622 00:40:32,806 --> 00:40:34,406 - Ị chere? - M ga-achọta ụzọ ... 623 00:40:34,516 --> 00:40:36,393 ... ịgbara onwe m nye gị. 624 00:40:37,519 --> 00:40:40,898 Ọfọn, otu ihe n'otu oge, bịanụ. Ka anyi kpọpu gi n'ebe a, bia. 625 00:40:41,065 --> 00:40:43,359 M pụtara ya, Dean. 626 00:40:44,318 --> 00:40:45,903 Ọ dị mma. 627 00:40:46,070 --> 00:40:47,655 Ọ dị mma. Ka anyị gaa chọta Sam. 628 00:40:47,821 --> 00:40:48,864 Ịkwesịrị ịgba ọsọ ugbu a! 629 00:40:50,824 --> 00:40:52,826 - Enweghị m ike ijide ha. - Jide onye azụ? 630 00:40:52,993 --> 00:40:54,244 [LEVIATHANS GROWLING] 631 00:40:54,411 --> 00:40:55,704 Ha jidere n'ime m. 632 00:40:55,871 --> 00:40:57,081 [CASTIEL GRUNTING] 633 00:40:57,665 --> 00:40:58,916 Ha siri ike. 634 00:40:59,083 --> 00:41:01,210 - onye hell--? - Leviathan. 635 00:41:04,213 --> 00:41:05,547 Enweghị m ike ịlụso ha ọgụ! 636 00:41:05,714 --> 00:41:06,882 Gbaa ọsọ! 637 00:41:08,175 --> 00:41:09,426 Gaa nweta Sam. Gaa nweta Sam. 638 00:41:11,887 --> 00:41:13,222 Ọ gaala kemgbe. 639 00:41:13,389 --> 00:41:14,515 Cass? 640 00:41:16,517 --> 00:41:18,060 Cass, hmm. 641 00:41:18,227 --> 00:41:19,311 Ọ pụọ. 642 00:41:20,646 --> 00:41:21,855 Ọ nwụọla. 643 00:41:22,314 --> 00:41:23,607 Anyị na-eme ihe ngosi ugbu a. 644 00:41:28,529 --> 00:41:29,738 Ah! 645 00:41:30,572 --> 00:41:31,865 [GRUNTS] 646 00:41:40,749 --> 00:41:45,254 Ugbu a, nke a ga-atọ ụtọ nke ukwuu. 647 00:41:45,421 --> 00:41:47,589 [CASTIEL Ọchị] 648 00:42:15,159 --> 00:42:17,161 [Bekee - US - SDH]