1 00:02:42,371 --> 00:02:49,336 Noch fünfzehn Minuten und dann bist du ein Ex-Polizist Dave Speed wurde hingerichtet. 2 00:02:49,503 --> 00:02:53,549 Dies ist das vierte Mal dass sie es versuchen werden. 3 00:02:53,757 --> 00:02:59,847 Er wurde wegen des Todes verurteilt sein Freund und Vorgesetzter Willy Dunlop. 4 00:03:00,013 --> 00:03:06,311 Das hat noch nie jemand getan überlebte drei Hinrichtungen. 5 00:03:06,478 --> 00:03:12,860 In der Gaskammer atmete Dave es ein Giftgas, als wäre es frische Luft. 6 00:03:13,068 --> 00:03:17,948 Beim zweiten Mal ging er zu seinem Der Schöpfer würde gehen, war die Schlinge. 7 00:03:18,115 --> 00:03:21,743 Doch als Dave fiel, riss das Seil. 8 00:03:21,910 --> 00:03:28,125 Und dann das Erschießungskommando, aber Dave wurde kein einziges Mal getroffen. 9 00:03:28,333 --> 00:03:31,712 Und jetzt bekommt er den Stuhl. 10 00:03:31,879 --> 00:03:35,007 Das wird er nie überleben. 11 00:03:35,674 --> 00:03:38,343 Es ist frittiert. 12 00:03:49,271 --> 00:03:51,106 Für Sie, Chef. 13 00:03:52,983 --> 00:03:56,361 Hallo, Rosy. -Alles ist arrangiert. 14 00:03:56,528 --> 00:03:59,948 Es kann nichts mehr schief gehen. 15 00:04:01,074 --> 00:04:03,744 Ich werde später mit dir reden. 16 00:04:03,911 --> 00:04:07,873 Mein Mann weiß alles darüber. Richtig, Leopold? 17 00:04:08,081 --> 00:04:11,710 Leopold sagt nichts. Er ist so deprimiert. 18 00:04:11,877 --> 00:04:16,381 Er ist gegen die Todesstrafe. -Und was ist deine Meinung? 19 00:04:16,548 --> 00:04:21,011 Ich bin froh, hier zu sein. Es muss ihm nicht gut gehen. 20 00:04:24,598 --> 00:04:29,228 Heute keine Besucher. -Ich habe die Erlaubnis des Gouverneurs. 21 00:04:29,436 --> 00:04:33,690 Auch wenn Sie die Erlaubnis von hatten Der Präsident, es ist nicht erlaubt. 22 00:04:35,150 --> 00:04:38,987 Erkennst du mich nicht? Ich bin Rosy La Bouche. 23 00:04:39,738 --> 00:04:42,991 Der Sträfling und ich standen uns so nahe. 24 00:04:43,158 --> 00:04:46,286 Auch wenn Sie selbst der Verurteilte wären. 25 00:04:46,453 --> 00:04:50,165 Möchtest du ihm diese Blumen schenken? 26 00:04:50,332 --> 00:04:55,671 Vielleicht können sie es stand neben dem elektrischen Stuhl. 27 00:04:55,838 --> 00:05:01,051 Ich möchte, dass David an mich denkt wenn sie den Hebel ziehen. 28 00:05:01,218 --> 00:05:06,765 Ich werde mein Bestes geben. -Wie nett von dir. Vielen Dank. 29 00:05:20,279 --> 00:05:22,239 Hallo, Joshua. 30 00:05:24,199 --> 00:05:27,327 Dave, das ist dein 14. Teller Bohnen. 31 00:05:27,536 --> 00:05:32,249 Willst du nichts trinken? Wenn Sie möchten, können Sie Champagner trinken. 32 00:05:32,416 --> 00:05:36,461 Sekt? Ich komme von der Landwirtschaft. -Möchten Sie etwas anderes? 33 00:05:37,171 --> 00:05:40,340 Ja, noch ein paar Bohnen. -Mehr Bohnen? 34 00:05:41,341 --> 00:05:44,928 Verwenden Sie dieses Mal einfach Sukibohnen. -Suki-Bohnen? 35 00:05:45,095 --> 00:05:50,142 Ich gebe es an den Koch weiter. -Super, dann möchte ich das zum Mittagessen. 36 00:05:50,309 --> 00:05:54,062 Mittagessen? Sie kommen, um dich zu holen... 37 00:05:54,229 --> 00:05:58,609 ...also isst ihr zusammen zu Mittag mit dem Sensenmann. 38 00:06:00,360 --> 00:06:03,071 Jetzt geht das schon wieder los. 39 00:06:03,238 --> 00:06:06,200 Du musst nicht gestehen... 40 00:06:06,366 --> 00:06:11,747 ...denn welche Sünde kann man begehen seit dem letzten Mal? 41 00:06:13,665 --> 00:06:16,376 Was haltet ihr davon, euch vollzustopfen? 42 00:06:16,543 --> 00:06:20,130 Ich erteile dir die Absolution. Komm, mein Sohn. 43 00:06:26,803 --> 00:06:30,766 Das hätte ich nie gedacht dass es so kommen würde. 44 00:06:31,391 --> 00:06:35,437 Es war mein erster Auftrag. 45 00:06:36,271 --> 00:06:38,899 Ich erinnere mich gut daran. 46 00:07:00,462 --> 00:07:04,258 Rotes Plutonium kehrt zurück in der Atmosphäre... 47 00:07:04,424 --> 00:07:09,972 ...und landet dann genau an einem genau festgelegten Ort. 48 00:07:10,138 --> 00:07:13,642 Das rote Plutonium ist für ein neues Instrument... 49 00:07:13,809 --> 00:07:16,770 ...das Mondmineralien erkennt. 50 00:07:16,937 --> 00:07:21,483 Und der Ort, den wir gewählt haben ist Creek Town. 51 00:07:21,650 --> 00:07:24,736 Die Indianer nennen es Popoake. 52 00:07:24,903 --> 00:07:30,284 Die Bewohner sind sehr patriotisch. Echte Amerikaner. 53 00:07:30,450 --> 00:07:33,161 Und sie wollen Zeugen sein dieses Augenblicks. 54 00:07:40,586 --> 00:07:46,925 Ich musste nach Creek Town um eine Parkstrafe zu kassieren. 55 00:07:47,092 --> 00:07:51,805 Das Dorf lag mitten in einem Sumpf... 56 00:07:51,930 --> 00:07:55,893 ...aber ich wollte meine Mission gute Leistung erbringen. 57 00:08:07,362 --> 00:08:11,742 Agent Speed, Hauptquartier hier. 58 00:08:11,909 --> 00:08:14,536 Agent Speed, kommen Sie raus. 59 00:08:18,332 --> 00:08:23,795 Agent Speed, das ist Sergeant Dunlop. Agent Speed, empfangen Sie mich? 60 00:08:23,962 --> 00:08:27,966 Gut gedacht, Sergeant. Ihn nach Creek Town schicken... 61 00:08:28,133 --> 00:08:33,388 ...wenn die NASA da ein Geheimnis hat führt Experiment durch. Sehr klug. 62 00:08:33,555 --> 00:08:38,101 Wie konnte ich das wissen, Herr Kommissar? Sie selbst sagen, es sei ein Geheimnis gewesen. 63 00:08:41,813 --> 00:08:46,777 Was wäre mit ihnen passiert? wenn sie nicht rechtzeitig evakuiert worden wären? 64 00:08:46,944 --> 00:08:51,365 Wahrscheinlich nichts. Aber die Explosion von rotem Plutonium... 65 00:08:51,532 --> 00:08:55,327 ... bombardiert die Erde mit roten Omega-Strahlen... 66 00:08:55,494 --> 00:08:59,289 ...die einen Röntgeneffekt verursachen. 67 00:09:24,523 --> 00:09:26,900 Herr Jim Opalaka? 68 00:09:28,902 --> 00:09:31,989 Herr Jim Opalaka? Hallo? 69 00:09:36,410 --> 00:09:38,370 Ist jemand da? 70 00:09:44,585 --> 00:09:48,255 Hauptquartier, hier Speed. Sergeant Dunlop? 71 00:09:48,422 --> 00:09:52,551 Das ist es. Über Kurzwelle. 72 00:09:52,718 --> 00:09:56,555 Wir hören ihn aber er tut uns nicht. 73 00:09:56,722 --> 00:10:01,435 Geschwindigkeit, du dummer Neuling. Komm sofort zurück. 74 00:10:01,602 --> 00:10:06,607 Du wirst bald sterben. Komm zurück. Das ist wirklich dringend. 75 00:10:06,773 --> 00:10:09,818 Es ist so friedlich hier. 76 00:10:09,985 --> 00:10:13,697 Ich glaube, das habe ich bekommen zu diesem Totempfahl. 77 00:10:20,537 --> 00:10:22,956 Alle Systeme in Ordnung. 78 00:10:31,131 --> 00:10:33,383 Bestellung abgeschlossen. 79 00:10:46,438 --> 00:10:48,440 Hallo, Junge. 80 00:10:48,607 --> 00:10:51,693 Hallo, Junge. Gehen Sie rüber. 81 00:11:37,614 --> 00:11:39,783 Armes Kind. 82 00:11:42,286 --> 00:11:45,873 Er war nicht besonders gut in der Schule... 83 00:11:46,039 --> 00:11:49,793 ...aber er ist es starb im Geschirr. 84 00:11:50,377 --> 00:11:55,215 Beim Sammeln von a Parken in Ordnung. Der Elende. 85 00:11:56,258 --> 00:11:59,803 Für Reue ist es zu spät. 86 00:11:59,970 --> 00:12:04,224 Aber wenn dich das stört... 87 00:12:04,391 --> 00:12:10,230 ...dann habe ich einen Job für dich, Offizier Dunlop. 88 00:12:51,230 --> 00:12:53,649 Hallo, Sergeant. 89 00:13:19,049 --> 00:13:21,176 Der Sergeant. 90 00:13:23,887 --> 00:13:25,889 Hallo, Sergeant. 91 00:13:46,994 --> 00:13:52,207 Unglaublich. Ich bin umgezogen den Schachtdeckel, indem Sie darüber nachdenken. 92 00:13:53,417 --> 00:13:58,839 Mir wurde klar, dass da etwas Außergewöhnliches war war mir passiert. 93 00:14:23,655 --> 00:14:27,826 Vergiss den ganzen Unsinn Das haben Sie dem Kommissar gesagt. 94 00:14:27,993 --> 00:14:33,040 Du warst noch nie in Creek Town. -Ich war dort. 95 00:14:33,207 --> 00:14:36,418 Warum ist dir dann nichts aufgefallen? 96 00:14:36,585 --> 00:14:39,546 Das habe ich getan. Ich hörte eine gewaltige Explosion. 97 00:14:39,713 --> 00:14:43,217 Härter als mit meinem Kaugummi. -Du was? 98 00:14:43,425 --> 00:14:48,847 Hör auf, diesen Kaugummi zu benutzen. Selbst eine Ameise hätte das nicht überlebt. 99 00:14:49,473 --> 00:14:53,185 Stört es dich, dass ich noch am Leben bin? 100 00:14:53,352 --> 00:14:59,107 Wer ist betroffen von a Die Atombombe sollte tot umfallen. 101 00:14:59,274 --> 00:15:02,945 Plötzlich wurde alles knallrot. 102 00:15:03,111 --> 00:15:07,449 Ich hörte einen gewaltigen Knall und dann war da noch dieser Sandberg. 103 00:15:07,616 --> 00:15:10,786 Ja, das ist gut. 104 00:15:15,582 --> 00:15:20,087 Und das verstößt auch gegen die Regeln. Und es macht mich krank. 105 00:15:20,254 --> 00:15:22,089 Davon? -Dieses Kauen. 106 00:15:22,256 --> 00:15:27,344 Ich hasse Menschen Blasen von Kaugummiblasen. 107 00:15:33,517 --> 00:15:36,979 Und dann klebst du es da drauf? Saugnapf. 108 00:15:37,145 --> 00:15:39,189 Entschuldigung, Sergeant. 109 00:15:41,775 --> 00:15:46,738 Ich meine damit nichts. Ich bin ein Fan von Rosy La Bouche. 110 00:15:46,905 --> 00:15:50,200 Sogar ihre Stummfilme sind gut. 111 00:15:50,367 --> 00:15:53,787 Stummfilme? Sie ist noch jung genug... 112 00:15:53,954 --> 00:15:59,168 ...um Cheryl Ladd zu schlagen und Farah Fawcett. 113 00:15:59,334 --> 00:16:04,131 Du bist wirklich verrückt nach ihr, nicht wahr? -Ja, und dafür schäme ich mich nicht. 114 00:16:06,008 --> 00:16:09,970 Ich habe sie manchmal in meinen Armen gehalten. 115 00:16:10,137 --> 00:16:13,390 Vor langer Zeit, in Hollywood. 116 00:16:13,557 --> 00:16:17,394 Ich war Stuntman in einem ihrer Filme. 117 00:16:17,561 --> 00:16:21,148 So etwas vergisst man nie. 118 00:16:22,024 --> 00:16:23,984 Achtung. 119 00:16:26,403 --> 00:16:31,658 Willst du, dass wir tot sind? - Du wirst diese Elefanten bald treffen. 120 00:16:31,825 --> 00:16:34,119 Welche Elefanten? 121 00:16:42,503 --> 00:16:44,379 Das... 122 00:16:54,848 --> 00:16:58,060 Woher wussten Sie von diesen Elefanten? kamen? 123 00:16:58,227 --> 00:17:03,815 Ich habe nichts gesehen, also solltest du das auch nicht tun. -Keine Ahnung. Intuition, schätze ich. 124 00:17:04,942 --> 00:17:09,446 Ach ja? Wer wird jetzt überqueren? 125 00:17:09,613 --> 00:17:12,824 Setzen Sie Ihre Intuition in die Tat um. 126 00:17:14,201 --> 00:17:16,036 Aufleuchten. 127 00:17:22,251 --> 00:17:24,378 Es ist nicht möglich. 128 00:17:27,506 --> 00:17:30,676 Elefanten, aber keine Nonnen? 129 00:18:11,800 --> 00:18:13,760 Ich bin gleich wieder da. 130 00:18:22,561 --> 00:18:27,482 Hallo, Onkel. Mit Dave, oder? -Ja, gib mir einfach meine Wäsche. 131 00:18:37,743 --> 00:18:40,913 Was machst du jetzt? -Ich parke meinen Truck. 132 00:19:27,501 --> 00:19:29,795 Ich sehe dich. -Tag. 133 00:20:02,786 --> 00:20:06,874 Es gab keinen Zweifel mehr. Ich hatte Superkräfte. 134 00:20:07,040 --> 00:20:10,127 Aber sie waren unvorhersehbar. 135 00:20:10,294 --> 00:20:13,922 Ich wollte es dem Sergeant sagen... 136 00:20:14,089 --> 00:20:17,134 ...aber er gackerte weiter über Rosy. 137 00:20:17,301 --> 00:20:22,347 Ich habe für den russischen Zenturio gespielt ... -Ein russischer Zenturio? 138 00:20:22,556 --> 00:20:26,059 Nein, ein römischer Zenturio. 139 00:20:26,226 --> 00:20:31,648 Ich musste sie aus dem Wasser retten, unter den Krokodilen. 140 00:20:31,815 --> 00:20:36,528 Aber wegen der Rüstung Ich sank sofort auf den Grund. 141 00:20:36,737 --> 00:20:40,115 Und dann? -Ich wäre fast ertrunken. 142 00:20:40,282 --> 00:20:43,118 Das waren einfach die Zeiten. 143 00:20:44,036 --> 00:20:47,539 Ein Anruf. -Ich höre niemanden. 144 00:20:47,706 --> 00:20:52,294 Wagen 40, Hauptsitz hier. Komm schon, 40. 145 00:20:52,461 --> 00:20:54,087 Intuition. 146 00:20:55,214 --> 00:20:58,175 40 Autos hier. 147 00:20:58,342 --> 00:21:03,430 Es ist ein Raubüberfall im Gange bei Johnson und Johnson... 148 00:21:03,597 --> 00:21:07,017 ...gegenüber dem Daily Herald. -Wir gehen dorthin. 149 00:21:10,562 --> 00:21:14,733 Ich werde etwas nervös deiner Intuition. 150 00:21:21,406 --> 00:21:24,493 Beweg dich nicht. Da drüben. 151 00:21:25,536 --> 00:21:27,204 Hände hoch. 152 00:21:34,711 --> 00:21:37,130 Hallo, Sergeant. -Silvius, was ist los? 153 00:21:37,297 --> 00:21:40,050 Keine Ahnung. Was ist? 154 00:21:49,393 --> 00:21:54,147 Sie sind alle repariert. Wir müssen die Treppe nehmen. 155 00:21:57,568 --> 00:21:59,486 Beeil dich. 156 00:22:06,994 --> 00:22:09,329 Wir sind fast da. 157 00:22:20,591 --> 00:22:22,509 Fünf weitere. 158 00:22:35,105 --> 00:22:38,150 Sergeant. Dort. 159 00:22:42,112 --> 00:22:45,449 Wir wechseln auf den alten Angriff. 160 00:22:45,616 --> 00:22:49,661 Was ist der alte Angriff? -Das funktioniert immer. 161 00:22:49,828 --> 00:22:54,416 Du zerschmetterst die Tür und ich werde dich bedecken. 162 00:22:54,583 --> 00:22:58,879 Ich werde die Tür einschlagen? -Ja, und ich werde Sie von hier aus abdecken. 163 00:22:59,046 --> 00:23:01,381 Gutes Denken. 164 00:23:02,591 --> 00:23:05,260 Sehen Sie, ob jemand kommt. 165 00:23:13,936 --> 00:23:15,812 Wunderbar. 166 00:23:20,150 --> 00:23:25,489 Fantastisch. Wunderbar. Es treibt mir Tränen in die Augen. 167 00:23:25,656 --> 00:23:27,366 Real...? 168 00:23:37,417 --> 00:23:42,714 Rufen Sie einen Krankenwagen. Er muss schwer verletzt sein. 169 00:23:48,679 --> 00:23:52,808 Beweg dich nicht. Behalten Sie die Tür im Auge. 170 00:24:02,901 --> 00:24:05,654 Sergeant, es ist vorbei. 171 00:24:22,921 --> 00:24:27,634 Jemand da oben ist dein Freund. Ohne dieses Gerüst... 172 00:24:28,594 --> 00:24:31,263 ...du wärst jetzt tot gewesen. 173 00:24:32,556 --> 00:24:35,517 Aber warum hat es so lange gedauert? 174 00:24:35,684 --> 00:24:39,897 Egal. Das würdest du nicht glaube. Bitte. 175 00:24:40,105 --> 00:24:42,441 Hände in die Luft. 176 00:24:48,280 --> 00:24:52,659 Warum bist du so glücklich? -Weil wir es gelöst haben. 177 00:24:52,826 --> 00:24:55,746 Wir werden weit kommen. 178 00:24:57,956 --> 00:25:01,793 Was ist? -In diesem Lastwagen wird illegal gespielt. 179 00:25:01,960 --> 00:25:03,962 Gezockt? 180 00:25:14,014 --> 00:25:15,766 Sicherungen. 181 00:25:19,228 --> 00:25:20,896 Aussteigen. 182 00:25:23,857 --> 00:25:26,360 Polizei. Öffne dich. 183 00:25:31,156 --> 00:25:33,867 Sie wurden verhaftet. 184 00:25:36,328 --> 00:25:40,791 Ich habe im Hauptbüro angerufen. Wenn du noch einmal so einen Tipp bekommst... 185 00:25:40,958 --> 00:25:44,962 ...bitte informieren Sie mich zuerst. -Ich schaute durch die Seitenwand und sah... 186 00:25:45,128 --> 00:25:50,467 Ich will es nicht wissen. Aber von jetzt an handeln Sie nur noch... 187 00:25:50,634 --> 00:25:54,429 ...wenn ich das sage, verstanden? Hände in die Luft. 188 00:26:14,491 --> 00:26:17,870 Aufleuchten. Klasse. 189 00:26:18,036 --> 00:26:20,581 Dave, du schaust nicht mal hin. 190 00:26:20,789 --> 00:26:25,335 Sie träumen wahrscheinlich davon, herumzufahren und Bösewichte fangen, oder? 191 00:26:27,004 --> 00:26:29,423 Woran denken Sie? 192 00:26:34,386 --> 00:26:38,140 Dass ich jetzt mit dir allein sein möchte. 193 00:26:38,348 --> 00:26:40,893 In dieser Menge? -Ja. 194 00:26:59,661 --> 00:27:01,747 Welche Menge? 195 00:27:24,061 --> 00:27:26,480 Ich muss etwas tun. 196 00:28:31,170 --> 00:28:33,672 Du bist da, Scardella. 197 00:28:44,141 --> 00:28:46,643 Ich verstehe es nicht. 198 00:28:47,186 --> 00:28:50,272 Wir verfolgen ihn seit zwei Jahren zu... 199 00:28:50,439 --> 00:28:54,443 ...und du siehst ihn so Setz dich in die Menge. 200 00:28:55,736 --> 00:29:01,658 Sergeant, ich wollte allein sein mit Evelyn, auch wenn du damit nicht einverstanden bist. 201 00:29:01,825 --> 00:29:03,827 Also habe ich alle verschwinden lassen. 202 00:29:03,994 --> 00:29:06,997 Und da saßen wir: Evelyn, Scardella und ich. 203 00:29:07,164 --> 00:29:11,877 Und das sollte ich glauben? -Es ist wahr. 204 00:29:12,085 --> 00:29:14,838 Hören Sie, hören Sie mit diesem Unsinn auf ... 205 00:29:15,005 --> 00:29:18,550 ...sonst stecken Sie fest auf dem Müllwagen. 206 00:29:18,717 --> 00:29:20,802 Verstanden. -Hübsch. 207 00:29:22,763 --> 00:29:24,723 Verschwinden. 208 00:29:40,531 --> 00:29:44,743 Du schnappst dir den Fahrer. -Wohin gehst du? Halt. 209 00:29:48,163 --> 00:29:50,457 Lass deine Waffe fallen. 210 00:29:50,666 --> 00:29:52,918 Schießen. Dann schießen. 211 00:30:11,395 --> 00:30:14,147 Rückwärts. Draußen. 212 00:30:14,314 --> 00:30:16,024 Keine Bewegung. 213 00:30:16,233 --> 00:30:19,611 Sicherungen. Es ist vorbei. 214 00:30:35,794 --> 00:30:38,505 Lass deine Waffe fallen. Halt. 215 00:30:42,593 --> 00:30:46,722 Du gehst morgen gleich los zum Schießstand. 216 00:30:46,889 --> 00:30:49,558 Du hattest keinen einzigen Treffer. 217 00:30:49,766 --> 00:30:52,102 Gib mir deine Handschellen. 218 00:30:52,269 --> 00:30:56,190 Hände hinter deinem Rücken. Aufleuchten. 219 00:31:00,152 --> 00:31:03,739 Es war schwierig für mich Sag die Wahrheit 220 00:31:12,956 --> 00:31:16,835 Warum haben Sie vermutet, dass es einen gibt? War ein Raubüberfall im Gange, Sergeant? 221 00:31:17,002 --> 00:31:21,298 Mein Partner und ich fuhr am Supermarkt vorbei... 222 00:31:21,715 --> 00:31:28,055 ...und plötzlich sahen wir den Verdächtigen im Fluchtwagen sitzen. 223 00:31:28,222 --> 00:31:32,059 Danke schön. Möchten Sie noch etwas hinzufügen, Officer? 224 00:31:32,226 --> 00:31:37,356 Nein, ich bin nur froh, dass ich es getan habe kann mit dem Sergeant zusammenarbeiten. 225 00:31:37,564 --> 00:31:41,401 Herr Kommissar, Sie müssen stolz sein. 226 00:31:41,568 --> 00:31:45,989 Dies ist das Ergebnis von Hingabe, harte Arbeit... 227 00:31:47,908 --> 00:31:50,244 Paradies. -Ja, Chef. 228 00:31:50,410 --> 00:31:54,039 Diese beiden Polizisten erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. 229 00:31:54,206 --> 00:31:57,626 Na und? Sie können dir sowieso nichts tun machen. 230 00:31:57,793 --> 00:32:00,712 Alles, was Sie tun, ist legal. 231 00:32:02,047 --> 00:32:05,259 Sie haben das größte Fischereiunternehmen. 232 00:32:08,053 --> 00:32:11,056 Rufen Sie den Barrakuda. 233 00:32:11,265 --> 00:32:14,518 Sandy, Mr. Torpedo am Telefon. 234 00:32:20,399 --> 00:32:24,361 Hallo, Chef. Ja, alles läuft nach Plan. 235 00:32:24,570 --> 00:32:28,657 Wir machen wieder eine Menge Versand. 236 00:32:32,953 --> 00:32:34,997 Hey, Sergeant... 237 00:32:35,164 --> 00:32:38,834 Wussten Sie, dass Rosy Wird es ein Comeback geben? 238 00:32:39,001 --> 00:32:42,504 Natürlich weiß ich alles über sie. 239 00:32:45,591 --> 00:32:48,468 Willst du Kaffee? -Bitte. Schwarz. 240 00:33:15,329 --> 00:33:18,290 Sergeant, ich habe es geschafft. 241 00:33:19,333 --> 00:33:23,921 Ich ließ die Tasse auf mich zufliegen indem man darüber nachdenkt. 242 00:33:24,087 --> 00:33:29,510 Hören. Hör auf, es mir zu erzählen dass man Tassen zum Fliegen bringen kann... 243 00:33:29,718 --> 00:33:33,472 ...und kann durch Wände sehen. Verstanden? 244 00:33:34,181 --> 00:33:38,227 Der Lastwagen ist voller Falschgeld. 245 00:33:39,102 --> 00:33:42,898 Woher weißt du das? -Das habe ich von der Seite gesehen. 246 00:33:45,567 --> 00:33:47,861 Werfen wir einen Blick darauf. 247 00:33:51,657 --> 00:33:54,451 Öffne den Truck. 248 00:33:55,369 --> 00:33:59,873 Öffnen Sie einfach den Deckel. -Falls Sie es wollen. 249 00:34:01,792 --> 00:34:03,877 Was ist drin? 250 00:34:06,046 --> 00:34:07,714 Fisch... 251 00:34:23,939 --> 00:34:25,858 Schließen Sie es einfach. 252 00:34:28,819 --> 00:34:30,571 Fetten Sie es ein. 253 00:34:48,046 --> 00:34:51,466 Falschgeld. Ich habe nur Fisch gesehen. 254 00:34:51,633 --> 00:34:57,431 Vielleicht war es ein falscher Fisch, aber das ist gesetzlich nicht verboten. 255 00:34:57,598 --> 00:34:59,308 Oder ja? 256 00:35:09,568 --> 00:35:12,696 Dave, ich habe nachgedacht über dieses Stadion. 257 00:35:12,863 --> 00:35:16,700 Ich dachte ehrlich gesagt, alle wären weg. 258 00:35:16,867 --> 00:35:21,038 Du hast es nicht gedacht, es war wirklich so. 259 00:35:21,205 --> 00:35:24,541 Aufleuchten. -Evelyn... 260 00:35:26,418 --> 00:35:29,129 Ich muss dir etwas sagen. 261 00:35:31,715 --> 00:35:34,676 Wie soll ich es sagen? 262 00:35:34,885 --> 00:35:38,263 Ich bin kein gewöhnlicher Junge mehr, Ich bin anders. 263 00:35:39,473 --> 00:35:42,726 Nein, das meine ich nicht. 264 00:35:44,353 --> 00:35:49,399 Aber seit dieser Explosion in Creek Town... 265 00:35:49,566 --> 00:35:52,528 ...etwas ist in mir passiert. 266 00:35:54,112 --> 00:35:58,492 Etwas, über das ich keine Kontrolle habe. 267 00:35:59,868 --> 00:36:03,664 Dave, ich verstehe es nicht... 268 00:36:03,831 --> 00:36:07,000 ...aber lasst uns sprich später darüber. 269 00:36:07,167 --> 00:36:10,128 Ich werde meinen Badeanzug anziehen. 270 00:36:10,295 --> 00:36:15,843 Ich kann nicht schwimmen. Ich bin in den Bergen aufgewachsen. 271 00:36:16,009 --> 00:36:18,554 Ich werde es dir beibringen. 272 00:37:07,728 --> 00:37:11,815 Hey, Leute. Ich nehme es. 273 00:37:18,238 --> 00:37:21,408 Schau, er läuft auf dem Wasser. 274 00:37:35,714 --> 00:37:37,549 David... 275 00:38:05,744 --> 00:38:08,914 Ich kann nicht schwimmen. 276 00:38:09,081 --> 00:38:11,458 David, mein Gott. 277 00:38:17,464 --> 00:38:20,175 Hey, gib ihm Mund zu Mund. 278 00:39:15,814 --> 00:39:18,650 Hallo, Sergeant. -Woher weißt du, dass ich es bin? 279 00:39:18,859 --> 00:39:24,156 Nein, egal. Komm sofort her... 280 00:39:24,323 --> 00:39:29,912 ...dann können Sie dem Kommissar alles erzählen Sprechen Sie über Ihre Superkraft. 281 00:39:30,120 --> 00:39:32,873 Du hast fünf Minuten. 282 00:39:33,832 --> 00:39:38,462 Fünf Minuten? Er wohnt in die andere Seite der Stadt. 283 00:39:38,629 --> 00:39:40,964 Anwesend, Sir. 284 00:39:42,549 --> 00:39:45,427 Siehst du? 285 00:39:45,594 --> 00:39:49,014 Und da habe ich den ganzen Tag erleben. 286 00:39:49,181 --> 00:39:51,391 Nun, es liegt an dieser Stelle. 287 00:39:51,600 --> 00:39:55,687 Aber er hat es von dir sogar nur fünf Minuten. 288 00:39:55,854 --> 00:39:59,107 Dann hat er das natürlich ein Anrufbeantworter. 289 00:39:59,274 --> 00:40:01,235 Gar nicht. 290 00:40:01,401 --> 00:40:04,321 Ruhen Sie sich aus, Sergeant. 291 00:40:04,488 --> 00:40:09,034 Agent Speed, ich liebe mich auch ein Witz. 292 00:40:09,201 --> 00:40:12,454 Früher habe ich sie oft genug herausgenommen. 293 00:40:12,621 --> 00:40:17,793 So ging es mir einmal komplett grün lackiert. 294 00:40:18,001 --> 00:40:21,505 Als wäre ich ein Marsianer. 295 00:40:23,006 --> 00:40:28,971 Aber er benahm sich, als wäre er 20 fiel auf den Boden. 296 00:40:29,179 --> 00:40:33,433 Das erscheint mir unmöglich. -Unmöglich? 297 00:40:38,522 --> 00:40:40,858 Ich zeige dir etwas. 298 00:40:48,365 --> 00:40:50,325 Ich bin gleich wieder da. 299 00:41:03,672 --> 00:41:05,883 Was ist passiert? 300 00:41:09,136 --> 00:41:11,680 Rufen Sie einen Krankenwagen. 301 00:41:11,889 --> 00:41:14,183 Fass ihn nicht an. 302 00:41:24,276 --> 00:41:28,155 Diese Fotos wurden heute Morgen aufgenommen. 303 00:41:28,322 --> 00:41:32,743 Kein Knochen bleibt intakt. Es ist ein Rätsel, dass er noch lebt. 304 00:41:33,952 --> 00:41:37,414 Sergeant. -Ja, was ist das? 305 00:41:37,581 --> 00:41:41,168 Ich möchte nicht, dass Evelyn mich so sieht. 306 00:41:43,378 --> 00:41:46,089 Was hat er gesagt? -Nichts. Hören Sie... 307 00:41:46,256 --> 00:41:51,512 Wir warten im Flur. Wir können sowieso nichts für ihn tun. 308 00:41:51,720 --> 00:41:56,183 Wir haben noch ein paar Bilder gemacht nach Gipsabdruck. 309 00:41:57,017 --> 00:42:00,312 Aber selbst wenn alles stimmt... 310 00:42:00,479 --> 00:42:05,943 ...wir können nicht zu optimistisch sein. 311 00:42:06,109 --> 00:42:08,028 Verzeihung. 312 00:42:13,826 --> 00:42:18,747 Warum? Warst du so unglücklich? im Korps? 313 00:42:18,914 --> 00:42:21,124 Kommissar... 314 00:42:21,291 --> 00:42:22,876 Die Tür. 315 00:42:31,635 --> 00:42:33,637 Was ist damit? 316 00:42:40,018 --> 00:42:42,145 Es ist ein Wunder. 317 00:42:42,312 --> 00:42:47,818 Fotos von Officer Speed. Er ist vollständig geheilt. Ein Wunder. 318 00:42:48,527 --> 00:42:51,738 Dave, es ist ein Wunder. 319 00:42:51,905 --> 00:42:53,991 Der Arzt sagt... 320 00:43:08,046 --> 00:43:10,174 Entschuldigen Sie, Herr Kommissar. 321 00:43:26,899 --> 00:43:29,610 Ich musste Silvius finden. 322 00:43:29,776 --> 00:43:32,571 Er hat mich zweimal fallen sehen. 323 00:43:32,738 --> 00:43:36,366 Vielleicht konnte er es erkennen Was ist schief gelaufen? 324 00:43:41,997 --> 00:43:45,959 Kommen Sie und sehen Sie sich das an. Kommen Sie und sehen Sie sich das an. Kommen Sie und sehen Sie sich den Elefanten an. 325 00:43:46,126 --> 00:43:47,753 Einmal. 326 00:43:47,920 --> 00:43:53,592 750 Pfund. Kommen Sie und sehen Sie sich das an. -Arbeiten Sie immer hier? 327 00:43:53,717 --> 00:43:58,889 Wenn Sie Tickets verkaufen Anrufe funktionieren. Wie meinst du das? 328 00:43:59,056 --> 00:44:03,352 Ich suche einen alten Mann, Silvius. Anscheinend arbeitet er hier. 329 00:44:03,519 --> 00:44:05,812 Was willst du von ihm? 330 00:44:08,148 --> 00:44:12,945 Ja, ich kenne Silvius. Er ist ein Bauchredner, und zwar ein guter. 331 00:44:13,153 --> 00:44:17,908 Er kann einen Hund zum Sprechen bringen wie ein Mensch. 332 00:44:18,075 --> 00:44:21,203 Aber ich glaube, er hat Probleme. -Wie meinst du das? 333 00:44:21,411 --> 00:44:24,915 Ich habe ihn ein Jahr lang nicht gesehen. 334 00:44:25,082 --> 00:44:28,168 Ich glaube, er hat Schulden. 335 00:44:28,418 --> 00:44:33,340 Irgendeine Idee, wo er lebt? -Er lebte am Fluss. 336 00:44:33,507 --> 00:44:37,386 In einer alten Scheune. Er verkaufte Hunde. 337 00:44:38,971 --> 00:44:41,515 Danke schön. -Hey, Herr... 338 00:44:41,723 --> 00:44:47,563 Gerade waren noch drei weitere Männer hier der nach ihm fragte. 339 00:44:47,688 --> 00:44:51,358 Was hast du ihnen erzählt? -Das gleiche. 340 00:44:51,525 --> 00:44:54,027 Danke schön. -Erwähne es nicht. 341 00:45:17,759 --> 00:45:21,180 Hey, Silvius? Ist jemand zu Hause? 342 00:45:36,737 --> 00:45:40,115 Hallo, Hündchen. Möchten Sie einen Keks? 343 00:46:26,161 --> 00:46:28,497 OBJEKTBEWEGUNGEN 344 00:46:54,690 --> 00:46:57,985 Silvius? Bist du da? 345 00:46:58,193 --> 00:47:00,404 Alles durchsuchen. 346 00:47:04,324 --> 00:47:06,410 Was suchen wir? 347 00:47:06,577 --> 00:47:10,706 Die 30.000 dafür Chihuahua reden. 348 00:47:10,873 --> 00:47:14,585 Er redet nicht. -Deshalb will ihn der Chef loswerden. 349 00:47:14,751 --> 00:47:18,088 Genauso wie er Silvius loswerden will. 350 00:47:25,470 --> 00:47:28,307 Was gefunden? -Nichts, Paradies. 351 00:47:28,473 --> 00:47:30,434 Schauen Sie in den Schrank. 352 00:47:35,063 --> 00:47:38,650 Da ist ein Typ drin aber er ist nicht Silvius. 353 00:47:44,072 --> 00:47:48,702 Wer bist du? -Ich weiß, wer ich bin und wer du bist... 354 00:47:48,869 --> 00:47:51,371 ...aber wissen Sie, wer er ist? 355 00:47:51,538 --> 00:47:56,001 Paradies, ich habe diesen Kerl im Fernsehen gesehen. 356 00:47:56,168 --> 00:47:59,129 Er ist Sänger oder Evangelist. 357 00:47:59,338 --> 00:48:04,176 Es ist mir egal. Was machst du hier? und wo ist Silvius? 358 00:48:04,384 --> 00:48:09,056 Keine Ahnung. Aber sonst würde ich es tun Sag es nicht, du Idioten. 359 00:48:09,223 --> 00:48:13,143 Was sagt er? -Er nennt uns Idioten. 360 00:48:18,565 --> 00:48:20,442 Du kannst. 361 00:48:27,407 --> 00:48:30,035 Zwei Hits mit der Gitarre. 362 00:48:41,797 --> 00:48:43,549 Fortfahren. 363 00:48:45,926 --> 00:48:49,680 Das ist gut, nicht wahr? -Du bist der Beste, Paradies. 364 00:48:51,598 --> 00:48:53,392 Kommen. 365 00:48:54,768 --> 00:48:57,437 Das ist vorerst ausgezählt. 366 00:48:58,272 --> 00:49:00,482 Gehst du? 367 00:49:03,402 --> 00:49:07,447 Auch ich habe das Recht auf eine Chance. -Soll ich die Gitarre holen? 368 00:49:07,614 --> 00:49:10,826 Nein. Jetzt sind Sie dran. 369 00:49:10,993 --> 00:49:13,287 Du wirst verprügelt. 370 00:49:22,337 --> 00:49:25,591 Du hättest diese Gitarre nehmen sollen. 371 00:50:49,967 --> 00:50:52,719 Jetzt schnapp dir die Gitarre. 372 00:50:52,886 --> 00:50:55,430 Ja, gute Idee. 373 00:51:22,833 --> 00:51:24,751 Fortfahren. 374 00:51:26,378 --> 00:51:28,463 Sei gut. 375 00:51:34,261 --> 00:51:36,805 Eine Nachricht an alle Filmfans. 376 00:51:37,014 --> 00:51:41,560 Schauspielerin Rosy La Bouche ist heute in der Stadt... 377 00:51:46,899 --> 00:51:49,276 Hey, Leute. -Ja, Chef. 378 00:51:49,485 --> 00:51:53,071 Geh zum Flughafen und hol sie ab. 379 00:51:53,238 --> 00:51:56,450 Hast du den alten Mann schon gefunden? 380 00:51:56,617 --> 00:51:59,578 Nein, Chef. -Dann geh und schau. 381 00:51:59,745 --> 00:52:03,081 Ich habe noch einen Apfel mit dem Schälen. 382 00:52:04,416 --> 00:52:08,545 Ich bin einfach nervös. 383 00:52:08,712 --> 00:52:12,382 Beeil dich. Durch die Hintertür. 384 00:52:16,970 --> 00:52:21,767 Warum stehen wir heute? bei den Wasserflugzeugen? 385 00:52:21,934 --> 00:52:26,897 Es gibt Leute, die machen das einmal verlieben sich in ihr Leben. 386 00:52:27,898 --> 00:52:31,944 Ich bin so ein glücklicher Mensch. -Wie meinst du das? 387 00:52:32,152 --> 00:52:34,780 Du wirst sehen. 388 00:52:43,539 --> 00:52:48,710 Das sind Tony Torpedos Männer. Sie werden sie auf jeden Fall abholen. 389 00:52:48,877 --> 00:52:53,257 WHO? -Rosy La Bouche, du Idiot. 390 00:52:53,423 --> 00:52:56,009 Wenn ich nur mit ihr reden könnte. 391 00:52:56,176 --> 00:52:59,805 Sprechen? Du hast sie trotzdem behalten in deinen Armen? 392 00:52:59,972 --> 00:53:05,227 Ich habe ihr aus der Postkutsche geholfen, das ist alles. 393 00:53:12,234 --> 00:53:14,278 Da ist sie. 394 00:53:28,041 --> 00:53:31,545 Ist sie nicht wunderschön? 395 00:53:31,712 --> 00:53:34,965 Wenn ich nur mit ihr reden könnte. 396 00:53:36,175 --> 00:53:40,721 Ich werde es arrangieren. -Nein, misch dich nicht ein. 397 00:53:40,888 --> 00:53:44,892 Ohne Superkraft. Fahren Sie einfach zur Ankunftshalle. 398 00:53:48,312 --> 00:53:51,648 Das ist der Typ, den wir bei Silvius getroffen haben sah. 399 00:53:51,815 --> 00:53:54,485 Ein Polizist. Hübsch. Kommen. 400 00:53:57,446 --> 00:53:59,948 Kann ich Ihren Führerschein haben? 401 00:54:01,575 --> 00:54:05,829 Officer, wir haben es eilig. Wir müssen diese Dame abholen. 402 00:54:05,996 --> 00:54:10,042 Zulassungsbescheinigung. -Gib mir das Nummernschild. 403 00:54:17,925 --> 00:54:20,511 Was ist? -Meine Finger. 404 00:54:20,677 --> 00:54:23,931 Was ist damit? -Sie sind in der Tür. 405 00:54:25,641 --> 00:54:28,936 Man muss vorsichtiger sein. Alle raus. 406 00:54:29,812 --> 00:54:32,189 Wir machen den Getränketest. 407 00:54:37,861 --> 00:54:41,156 Fräulein La Bouche, schön, Sie zu sehen. -Danke schön. 408 00:54:41,323 --> 00:54:43,367 Bleiben Sie lange? 409 00:54:49,289 --> 00:54:51,750 Arme weit. 410 00:54:57,381 --> 00:55:00,342 Linkes Bein vom Boden abheben. 411 00:55:00,509 --> 00:55:02,719 Ich sagte: Linkes Bein. 412 00:55:07,182 --> 00:55:09,643 Und jetzt fliegen. -Fliegen? 413 00:55:09,810 --> 00:55:13,105 Ja, deine Arme schlagen. -So was? 414 00:55:14,439 --> 00:55:16,358 Schneller. 415 00:55:19,403 --> 00:55:21,446 Schneller. 416 00:55:27,953 --> 00:55:30,831 Fliegen lernt man nie. 417 00:55:30,998 --> 00:55:33,125 Arme weit. 418 00:55:34,585 --> 00:55:36,962 Kick mit rechts. 419 00:55:38,797 --> 00:55:40,424 Links. 420 00:55:41,550 --> 00:55:43,051 Rechts. 421 00:55:43,969 --> 00:55:46,013 Links. Rechts. 422 00:55:51,768 --> 00:55:53,562 Mach weiter. 423 00:56:11,163 --> 00:56:14,208 Kann ich Ihnen helfen, Miss La Bouche? 424 00:56:15,125 --> 00:56:18,545 Du kennst meinen Namen? -Wer nicht? 425 00:56:18,712 --> 00:56:23,258 Ich war schon in einigen Ihrer abgespielten Filme. 426 00:56:23,425 --> 00:56:29,223 Sergeant. Möchtest du etwas für mich tun? -Alles. Sie nennen es. 427 00:56:29,431 --> 00:56:34,478 Ich muss in zehn Minuten gehen Sei in meinem Hotel. 428 00:56:34,645 --> 00:56:38,148 Ich sehe es als eine Ehre. 429 00:56:38,315 --> 00:56:40,609 Mein Gepäck. 430 00:56:40,776 --> 00:56:43,153 Sind Sie verheiratet? 431 00:56:44,154 --> 00:56:47,991 Ich habe für meine Arbeit gelebt und meine Mutter. 432 00:56:48,158 --> 00:56:53,664 Aber dann habe ich den Film entdeckt. Hüten Sie sich vor Ihrem Schal. 433 00:56:53,872 --> 00:56:57,459 Und dann habe ich angefangen, dort zu arbeiten. 434 00:56:57,626 --> 00:57:03,173 Schauspielerei war nicht meine Stärke aber ich mochte Stunts. 435 00:57:03,340 --> 00:57:07,803 Ich war eine Zeit lang Stuntman. Aber dann... 436 00:57:09,263 --> 00:57:13,433 Genug. Wir werden die Reflexe machen Lass es uns testen. 437 00:57:16,895 --> 00:57:20,315 Du schlägst ihn und duckst dich. 438 00:57:20,482 --> 00:57:23,235 Also schlagen und ducken. 439 00:57:24,403 --> 00:57:29,491 Jetzt schlägst du ihn und duckst dich. Und jetzt musst du zuschlagen und dich ducken. 440 00:57:29,658 --> 00:57:32,077 Und jetzt alles auf einmal. 441 00:57:45,465 --> 00:57:50,220 Du hast die Prüfung gut bestanden. Steigen Sie einfach ein. 442 00:57:59,313 --> 00:58:01,482 Du kannst gehen. 443 00:58:05,861 --> 00:58:07,821 Ihr Führerschein. 444 00:58:24,922 --> 00:58:30,052 Ich erteile Ihnen einen Strafzettel wegen rücksichtslosen Fahrens. Kann ich Ihren Führerschein haben? 445 00:58:31,178 --> 00:58:34,181 Wie kommen Sie darauf? 446 00:58:34,348 --> 00:58:37,935 Ihr Auto als Taxi nutzen? 447 00:58:38,101 --> 00:58:41,396 Ich habe nur meinen Job gemacht. 448 00:58:41,563 --> 00:58:45,067 Ihre Aufgabe ist es, Kriminelle zu fangen ... 449 00:58:45,234 --> 00:58:48,570 ...und nicht Pfadfinder spielen. 450 00:58:49,780 --> 00:58:53,242 Schauen Sie sich diesen Schreibtisch an. Haufenweise Beschwerden. 451 00:58:53,408 --> 00:58:57,704 Die Stadt ist begraben unter gefälschten Banknoten. 452 00:58:59,248 --> 00:59:00,999 Sehen. 453 00:59:01,208 --> 00:59:06,088 Wir waren in einer Woche dort Zehntausende gefunden. 454 00:59:08,632 --> 00:59:11,760 Wer hat sie denn verloren? 455 00:59:13,637 --> 00:59:18,600 Es handelt sich um Falschgeld. Kein Wunder dass die Leute sie so akzeptieren... 456 00:59:18,767 --> 00:59:23,063 ...wenn nicht einmal die Polizei Sehen Sie den Unterschied. 457 00:59:23,230 --> 00:59:26,817 Wer hat Zweifel? auf einem Dollarschein? 458 00:59:28,777 --> 00:59:33,282 Der Schöpfer ist ein Genie. 459 00:59:33,448 --> 00:59:37,452 Ich will dich und Agent Speed finde ihn und verhafte ihn. 460 00:59:40,372 --> 00:59:44,418 Zieh das an Mama liebt Geld. 461 00:59:44,585 --> 00:59:46,628 Ich habe Silvius gesehen. 462 00:59:47,546 --> 00:59:51,091 Lass ihn nicht aus den Augen. 463 00:59:54,136 --> 00:59:56,305 Da ist Speedy. 464 01:00:11,945 --> 01:00:16,950 Wer ist dieser Verlierer, der dir zuwinkt? -Ich weiß nicht. 465 01:00:17,117 --> 01:00:19,244 Bist du wegen Rosy hier? 466 01:00:19,453 --> 01:00:24,249 Nein, aber wenn ich frei bin, Ich bin Hundeexperte. 467 01:00:24,416 --> 01:00:29,004 Damit ich es eines Tages tun werde kann aufhören zu arbeiten. 468 01:00:29,171 --> 01:00:32,716 Aber heute wird es nicht klappen. Dumme Tiere. 469 01:00:32,883 --> 01:00:35,886 Jetzt warte. Das würde ich nicht tun. -Warum nicht? 470 01:00:36,887 --> 01:00:39,473 Weil er gewinnen wird. 471 01:00:39,640 --> 01:00:42,810 Nur wenn der Hase es trägt. 472 01:00:51,652 --> 01:00:53,612 Komm schon, Shag. 473 01:01:15,759 --> 01:01:21,139 Er hat gewonnen. Ich werde auszahlen. 60 zu 1. 474 01:01:25,602 --> 01:01:28,147 Eine Vanille. 475 01:01:36,655 --> 01:01:38,740 Egal. 476 01:01:48,667 --> 01:01:54,214 Hallo, Silvius. Ich muss mit dir reden. -Ich habe jetzt keine Zeit. 477 01:02:37,341 --> 01:02:42,304 Jungs, folgt diesem alten Mann in diesem Kombi? 478 01:02:42,471 --> 01:02:46,308 Ja, Leute. -Nein, wir machen nur eine Spritztour. 479 01:02:46,475 --> 01:02:51,647 Fahren Sie vorsichtig, denn da sparen Sie lebt mit. Einen schönen Tag noch. 480 01:02:52,731 --> 01:02:54,316 Achtung. 481 01:03:04,493 --> 01:03:09,248 Hallo, Silvius. Hast du jetzt Zeit? -Sicher. 482 01:03:09,414 --> 01:03:12,793 Warum manchmal verschwindet meine Superkraft? 483 01:03:12,960 --> 01:03:16,088 Weißt du es nicht? - Sonst würde ich nicht fragen. 484 01:03:16,255 --> 01:03:22,427 Manchmal braucht es etwas Kleines die Konzentration verlieren. 485 01:03:22,594 --> 01:03:25,472 Ein Ort, eine Person, eine Farbe... 486 01:03:55,002 --> 01:03:58,255 Du hast es verloren? 487 01:03:58,463 --> 01:04:02,926 Du hinterlässt ein kleines Flucht des alten Mannes? 488 01:04:03,719 --> 01:04:07,890 Aber dieser Polizist... -Welcher Polizist? 489 01:04:08,056 --> 01:04:12,394 Der Freund deines Freundes Freundin. Also Frau La Bouche. 490 01:04:12,561 --> 01:04:14,855 Er meint Dave Speed. 491 01:04:15,022 --> 01:04:18,525 Der Partner dieses dicken Polizisten Wer ist in mich verliebt? 492 01:04:18,692 --> 01:04:23,280 Ich bin einfach interessiert bei einem alten Mann... 493 01:04:23,447 --> 01:04:27,117 ...und du gehst danach suchen und finden, klar? 494 01:04:28,076 --> 01:04:31,747 Warum erzählst du mir das immer? wann gehe ich essen? 495 01:04:47,513 --> 01:04:50,057 Dave? Wir sind hier. 496 01:04:58,148 --> 01:05:01,819 Wie seltsam. Wo könnte er sein? 497 01:05:01,985 --> 01:05:05,989 Er ist zu spät. -Nein, du bist zu spät. 498 01:05:06,782 --> 01:05:09,243 Aber du... -Schwimmt. 499 01:05:09,409 --> 01:05:13,080 Kannst du sehen, dass er Superkräfte hat? 500 01:05:13,914 --> 01:05:16,583 Komm her. 501 01:05:16,750 --> 01:05:20,379 Ihr kommt hierher. -Bist du verrückt? 502 01:05:21,839 --> 01:05:25,300 Evelyn, hast du es dabei? -Ja. 503 01:05:25,467 --> 01:05:28,470 Komm sofort runter. 504 01:05:31,682 --> 01:05:34,935 Du hättest eine Weile warten sollen. -Entschuldigung. 505 01:05:35,144 --> 01:05:38,564 Es spielt keine Rolle. Leg es einfach weg. 506 01:05:41,942 --> 01:05:44,153 Achtung, Sergeant. 507 01:05:56,915 --> 01:05:58,792 Gesehen...? 508 01:05:58,959 --> 01:06:03,547 Okay, Evelyn. Mal sehen. Bewachen. 509 01:06:03,755 --> 01:06:06,049 Jetzt... -Okay. 510 01:06:12,139 --> 01:06:16,935 Deshalb verschwinden meine Kräfte. Wegen der Farbe Rot. 511 01:06:17,102 --> 01:06:19,605 Rot? Worüber redest du? 512 01:06:20,397 --> 01:06:24,401 Wenn ich rot sehe, verschwindet meine Kraft. 513 01:06:24,568 --> 01:06:27,154 Ich werde es erklären. 514 01:06:27,321 --> 01:06:32,201 Die Explosion verursachte ein rotes Licht Das hat mir Superkraft gegeben. 515 01:06:32,367 --> 01:06:36,288 Aber die gleiche Farbe Rot es nimmt auch wieder ab. 516 01:06:36,455 --> 01:06:41,001 Und zwei gegensätzliche Kräfte heben sich gegenseitig auf. 517 01:06:41,168 --> 01:06:43,837 Erinnern Sie sich an diese Nonnen? 518 01:06:44,004 --> 01:06:48,300 Und als ich aus dem Fenster sprang? -Und das Stadion. 519 01:06:48,467 --> 01:06:52,095 Und der Fischerwagen. -Oh ja, der Fischwagen. 520 01:06:52,262 --> 01:06:55,641 Dann fühlte ich mich wirklich wie ein Affe. 521 01:06:55,808 --> 01:06:59,978 Sergeant, von innen des Lastwagens war rot. 522 01:07:00,145 --> 01:07:03,273 Deshalb habe ich das Falschgeld gesehen nicht mehr. 523 01:07:03,440 --> 01:07:08,487 Du meinst, dass Geld im Fisch steckte? - Du hast es verstanden. 524 01:07:10,072 --> 01:07:12,074 Du verstehst es. 525 01:07:12,241 --> 01:07:16,119 Erinnern Sie sich, was passiert ist? war auf dem Truck? 526 01:07:16,286 --> 01:07:19,206 Ja, Torpedo Fish Company. 527 01:07:19,373 --> 01:07:24,795 Wir müssen also Torpedo haben. -Ich verstehe nicht. 528 01:07:24,962 --> 01:07:27,798 Soll ich ihn verhaften? 529 01:07:27,965 --> 01:07:36,098 Und was denkt der Richter, wenn Sie sagen Dass du das Falschgeld im Fisch gesehen hast ... 530 01:07:36,306 --> 01:07:40,435 ...weil du mit dem Truck fertig bist könntest du dich umschauen? 531 01:07:41,061 --> 01:07:46,024 Sie brauchen einen Beweis. Und ich weiß, wo ich das finden kann. 532 01:07:46,191 --> 01:07:48,652 Glaubst du, ich bin verrückt? 533 01:07:48,819 --> 01:07:54,116 Meine Gedanken gehören mir allein, also kümmere dich nicht darum. 534 01:07:58,662 --> 01:08:03,292 Ich habe ihn noch nie so wütend gesehen. -Fahr einfach mit ihm. 535 01:08:03,458 --> 01:08:06,295 Er kann nicht anders. -Warum nicht? 536 01:08:06,461 --> 01:08:10,841 Dave, das ist nicht normal. -Was ist es dann? 537 01:08:11,008 --> 01:08:17,097 Ich weiß nicht, ob ich das jemals tun werde werde mich an diese Superkraft gewöhnen. 538 01:08:18,140 --> 01:08:21,477 Ich mag den Dave so wie er war. 539 01:08:23,353 --> 01:08:26,732 Evelyn, schauen Sie auf die positive Seite. 540 01:08:26,899 --> 01:08:31,528 Ich kann den Abwasch machen, die Wäsche waschen, die Betten machen... 541 01:08:31,695 --> 01:08:34,490 ...indem ich darüber nachdenke. 542 01:08:35,741 --> 01:08:41,538 Sie heiraten einen lebenden Haushalt Gerät, Batterien inklusive. 543 01:08:41,705 --> 01:08:45,042 Bußgeld. Eine menschliche Küchenmaschine. 544 01:08:45,209 --> 01:08:47,794 Ich gehe nach Hause. 545 01:08:48,837 --> 01:08:50,464 Bleiben Sie stehen. 546 01:08:56,595 --> 01:09:02,476 Evelyn, ich habe diese Superkräfte einfach so. Und wissen Sie was? 547 01:09:04,228 --> 01:09:07,981 Ich bin zufrieden damit und man gewöhnt sich daran. 548 01:09:08,148 --> 01:09:12,986 Evelyn, ich liebe dich und wir werden sowieso heiraten. 549 01:09:29,878 --> 01:09:32,214 Entspannen Sie sich einfach wieder. 550 01:09:37,970 --> 01:09:42,432 Ich habe eine Liste mit Adressen erhalten wo das Falschgeld immer wieder auftauchte. 551 01:09:42,599 --> 01:09:47,271 Ich begann nach Beweisen zu suchen was es mir ermöglichte, Torpedo zu verhaften 552 01:10:32,858 --> 01:10:34,902 11 in der Ecke. 553 01:10:40,532 --> 01:10:42,701 2 in der Mitte. 554 01:10:52,002 --> 01:10:54,004 14 in der Ecke. 555 01:11:08,101 --> 01:11:10,020 14 in der Ecke. 556 01:11:11,772 --> 01:11:13,732 Hör auf damit. 557 01:11:16,985 --> 01:11:20,197 Was willst du? -Ich suche den Besitzer. 558 01:11:20,405 --> 01:11:23,408 Das bin ich. Und jetzt verpiss dich. 559 01:11:25,869 --> 01:11:28,539 Ich wette 5 $. 560 01:11:31,041 --> 01:11:33,919 Möchten Sie 5 $ wetten, dass Sie verpassen? 561 01:11:35,712 --> 01:11:39,550 Machen Sie es 10. -10? Warten Sie eine Minute. 562 01:11:43,762 --> 01:11:47,266 Okay, sagen Sie. -Du hast dein Geld verloren. 563 01:12:05,242 --> 01:12:07,744 Ich habe gewonnen. 564 01:12:10,372 --> 01:12:15,419 Worüber lachst du? -Ja, Schadenfreude macht keinen Spaß. 565 01:12:15,586 --> 01:12:18,755 Können wir bezahlen? 566 01:12:18,922 --> 01:12:21,758 Ja, komm mit. 567 01:12:24,887 --> 01:12:26,847 Pech gehabt... 568 01:12:35,439 --> 01:12:37,065 Schauen Sie. 569 01:12:45,449 --> 01:12:49,244 Zehn US-Dollar. Viel Spass damit. 570 01:12:53,165 --> 01:12:55,584 Wo ist die Toilette? -Dort. 571 01:13:00,589 --> 01:13:04,801 Es ist verschlossen. -Nein, diese Tür ist immer offen. 572 01:13:04,968 --> 01:13:07,805 Probieren Sie es aus. -Warten Sie eine Minute. 573 01:13:15,395 --> 01:13:18,607 Keine Witze mehr. Du hast ein Problem. 574 01:13:23,695 --> 01:13:26,657 Zehn US-Dollar. 575 01:13:34,373 --> 01:13:37,501 Sie landen wirklich in der Kanalisation. 576 01:13:37,668 --> 01:13:42,464 Sie waschen Geld und ich möchte auch einen Anteil haben. 577 01:13:42,631 --> 01:13:46,134 Für 500 pro Woche Du wirst von mir nicht gestört. 578 01:13:47,010 --> 01:13:50,055 Und nicht kleiner als fünf. 579 01:13:51,765 --> 01:13:54,518 Die Polizei ist schrecklich. 580 01:13:55,477 --> 01:13:59,439 Und sag es Torpedo dass es Zeit zum Teilen ist. 581 01:15:12,054 --> 01:15:15,974 Möchten Sie meinen Plan hören? -Sicher. 582 01:15:17,100 --> 01:15:20,979 Schritt 1: Überzeugen Sie die Unterwelt dass ich korrupt bin. 583 01:15:21,146 --> 01:15:24,316 Schritt 2: Torpedo sofort einsammeln. 584 01:15:25,359 --> 01:15:27,861 Wunderbar. 585 01:15:28,904 --> 01:15:32,574 Danke schön. Ich freue mich, dass es dir gefällt. 586 01:15:32,783 --> 01:15:34,910 Gut? Großartig. 587 01:16:09,528 --> 01:16:12,156 Bitten Sie sie zu tanzen. 588 01:16:12,322 --> 01:16:14,449 Wir sind im Dienst. 589 01:16:14,658 --> 01:16:19,538 Wenn sie es herausfinden, sagen Sie es ihnen wollte einen Zeugen befragen. 590 01:16:19,663 --> 01:16:24,751 Tanzen während der Arbeitszeit ist nicht gestattet gemäß Artikel 42/B. 591 01:16:24,960 --> 01:16:27,838 Sie sind eine Bereicherung für das Corps. 592 01:16:28,797 --> 01:16:33,677 Außerdem kann ich nicht tanzen. -Schau mich an. 593 01:16:36,096 --> 01:16:39,349 Du wirst tanzen wie Fred Astaire. 594 01:16:40,309 --> 01:16:42,644 Als Fred Astaire. 595 01:16:47,107 --> 01:16:50,444 Ich werde wie Fred Astaire tanzen. 596 01:17:01,747 --> 01:17:05,125 Hier ist jemand, der wirklich tanzen möchte. 597 01:17:08,504 --> 01:17:11,340 Sollen wir, Sergeant? 598 01:17:11,507 --> 01:17:13,383 Bitte... 599 01:17:26,480 --> 01:17:30,776 Du tanzt göttlich. -Ich folge dir nur. 600 01:17:33,111 --> 01:17:37,491 Sie kommen, um es Ihrem Chef zu sagen möchte mich in seinem Büro sprechen. 601 01:17:37,658 --> 01:17:42,996 Ich bin gekommen, um es meinem Chef zu sagen Sie möchten in seinem Büro sprechen. 602 01:17:43,789 --> 01:17:47,501 Das hast du doch auch gesagt, oder? -Ach ja? 603 01:17:49,378 --> 01:17:51,088 Lass uns gehen. 604 01:17:54,675 --> 01:17:58,303 Wie kommt es, dass du immer eine 12 würfelst? 605 01:17:58,512 --> 01:18:02,599 Denn die Jungs von Torpedo nicht zu schlagen. 606 01:18:05,894 --> 01:18:10,440 Das wird schwierig sein. -Das ist unmöglich. 607 01:18:10,607 --> 01:18:12,943 Kann ich? -Fortfahren. 608 01:18:17,281 --> 01:18:20,617 Iene-miene-mutte zehn Pfund Grütze 609 01:18:20,784 --> 01:18:23,537 zehn Pfund Käse Ich bin der Boss 610 01:18:27,040 --> 01:18:30,961 Versuchen Sie, das zu übertreffen. Holen Sie sich Ihr Geld. 611 01:18:35,507 --> 01:18:38,802 Er hat Superkräfte. 612 01:18:39,595 --> 01:18:44,308 Er kann machen, was er will, und andere Menschen zwingen. 613 01:18:45,350 --> 01:18:48,145 Es sieht aus wie ein Comic-Held. 614 01:18:51,690 --> 01:18:55,152 Er ist genauso menschlich wie wir. 615 01:18:55,319 --> 01:18:59,198 Aber wenn er rot sieht... 616 01:19:01,909 --> 01:19:05,496 ...er verliert seine Superkraft. 617 01:19:06,371 --> 01:19:07,998 Wirklich? 618 01:19:12,836 --> 01:19:15,672 Du bist also... 619 01:19:15,797 --> 01:19:19,134 ...Offizier David Speed. 620 01:19:21,303 --> 01:19:24,556 Sie verursachen einige Unannehmlichkeiten. 621 01:19:24,723 --> 01:19:28,936 Es ist Zeit für uns Lass uns ein bisschen plaudern. 622 01:19:38,987 --> 01:19:42,074 Schmutziger, schmutziger Slicker. 623 01:19:42,241 --> 01:19:45,994 Ich weiß es dass du nicht wirklich korrupt bist. 624 01:19:46,161 --> 01:19:50,290 Sie hoffen, ich gestehe, dass ich Silvius wollte ihn ermorden lassen. 625 01:19:50,499 --> 01:19:54,628 Natürlich habe ich es aufräumen lassen... 626 01:19:54,795 --> 01:19:59,258 ...aber ich sage dir eins: Ich lasse nichts los. 627 01:19:59,424 --> 01:20:06,306 Und ich werde Ihnen auch nicht sagen, wo wir sind die gefälschte Banknoten drucken lassen. 628 01:20:06,473 --> 01:20:10,310 Und man erfährt nie, dass die Presse auf meinem Fischerboot. 629 01:20:10,477 --> 01:20:13,355 Auf dem Barrakuda, das im Golf liegt. 630 01:20:13,522 --> 01:20:16,775 Und wissen Sie warum? -Also? 631 01:20:16,984 --> 01:20:20,904 Weil ich schlauer bin als die Polizei. 632 01:20:25,701 --> 01:20:28,245 Hey, Ziehpuppe. 633 01:20:29,329 --> 01:20:33,333 Du weißt es wahrscheinlich auch nicht wie wir dieses Geld transportieren... 634 01:20:33,500 --> 01:20:37,045 ...vom Boot bis zur Verteilungsstelle. 635 01:20:39,381 --> 01:20:41,675 Mal sehen... 636 01:20:41,842 --> 01:20:43,886 Im Fisch. 637 01:20:44,052 --> 01:20:47,973 In den Bäuchen der Fische die man auf See fängt. 638 01:20:49,475 --> 01:20:53,395 Vielen Dank, Herr Torpedo. Das ist alles was ich wissen muss. 639 01:21:01,612 --> 01:21:04,990 Sehen. Da ist der Barrakuda. 640 01:21:09,161 --> 01:21:13,665 Sieht verlassen aus. -Weiß nicht. 641 01:21:13,832 --> 01:21:17,961 Ich wünschte, ich hätte einen Moment Zeit konnte an Bord sehen. 642 01:21:18,170 --> 01:21:20,881 Ich werde gehen. -DU? 643 01:21:21,048 --> 01:21:25,636 Das erscheint mir nicht klug. -Warum nicht? Glaubst du, ich bin zu alt? 644 01:21:25,803 --> 01:21:30,390 Fliege einfach zu dieser Wanne. -Okay, dann. 645 01:21:51,537 --> 01:21:55,249 Hör zu, pass gut auf Evelyn auf. 646 01:21:57,209 --> 01:22:00,629 Als Stuntman habe ich mehr verdient. 647 01:22:57,227 --> 01:22:59,938 Ich werde einen Blick ins Boot werfen. 648 01:23:00,647 --> 01:23:03,901 Okay, dann schaue ich mal nach nur die Außenseite. 649 01:23:15,078 --> 01:23:18,832 Dave, kannst du mich hören? - Laut und deutlich. Was ist? 650 01:23:18,999 --> 01:23:23,045 Torpedo hat dich reingelegt. Das Schiff ist leer. 651 01:23:23,212 --> 01:23:28,217 Keine Druckerpresse, nichts. -Suchen Sie noch mehr. 652 01:23:28,425 --> 01:23:31,929 Okay, aber da ist wirklich nichts. 653 01:24:18,600 --> 01:24:24,731 Dave, hör zu. Ich habe es gefunden. Ich habe es gefunden. 654 01:24:24,898 --> 01:24:31,196 Der Traum eines Fälschers. Es hängen auch Geldscheine zum Trocknen. 655 01:24:31,363 --> 01:24:35,701 Genug Beweise für Torpedo lebenslang inhaftiert sein. 656 01:24:35,868 --> 01:24:39,746 Hol dir Hilfe. Ich werde hier warten. 657 01:24:39,913 --> 01:24:43,292 Okay, ich bin gleich wieder da. 658 01:25:12,696 --> 01:25:14,239 Beeil dich. 659 01:25:17,075 --> 01:25:20,996 Wir versenken den Barrakuda. Wir wurden erwischt. 660 01:25:21,163 --> 01:25:24,082 An Bord ist ein Agent. 661 01:25:24,625 --> 01:25:29,046 Beeil dich. Das Boot droht zu sinken. 662 01:25:31,340 --> 01:25:33,467 Komm schon, Leute. 663 01:27:01,680 --> 01:27:05,726 Was hast du mit ihm gemacht? -Mit wem? 664 01:27:05,893 --> 01:27:10,189 Sergeant Dunlop. -Oh, er ist auf der Barracuda. 665 01:27:10,314 --> 01:27:15,068 Das habe ich gemeldet. Dort drücken Tony Torpedo, das Falschgeld. 666 01:27:16,028 --> 01:27:19,281 Ansonsten frag sie einfach. 667 01:27:19,448 --> 01:27:24,745 Ich habe dir schon alles erzählt. Letzte Nacht hörte ich diesen Mann... 668 01:27:24,912 --> 01:27:28,582 ...Herr Torpedo für Schutzgeld Fragen. 669 01:27:28,790 --> 01:27:32,377 Er ist korrupt und Dunlop kam dahinter. 670 01:27:32,544 --> 01:27:37,508 Deshalb musste er Dunlop töten. 671 01:27:37,674 --> 01:27:43,138 Sie lügt. Schicken Sie einfach eine Patrouille zum Barrakuda. 672 01:27:43,305 --> 01:27:46,683 Dann finden Sie den Sergeant und die Beweise. 673 01:27:46,850 --> 01:27:49,353 Nachricht von der Küstenwache. 674 01:27:49,520 --> 01:27:54,942 Im Inneren ist kein Boot zu finden die Koordinaten, die uns Speed gegeben hat. 675 01:27:57,653 --> 01:28:03,575 Sie wurden wegen Mordes verhaftet über Officer William Dunlop. 676 01:28:05,118 --> 01:28:08,539 Nichts ist so schlimm wie ein korrupter Offizier. 677 01:28:08,705 --> 01:28:11,667 Nimm ihn und sperre ihn ein. 678 01:28:19,383 --> 01:28:22,427 Und so kam ich landete im Todestrakt 679 01:28:22,594 --> 01:28:26,431 Rosy hat mir meine Superkräfte gegeben Konnte nicht verwendet werden... 680 01:28:26,640 --> 01:28:31,687 ...während des Vorgangs fortfahren etwas Rotes tragen. 681 01:28:31,854 --> 01:28:34,523 Meine einzige Rettung war... 682 01:28:34,690 --> 01:28:39,111 ...dass Rosy der Hinrichtung selbst nicht beiwohnte durfte anwesend sein. 683 01:28:56,461 --> 01:28:59,256 Gefängniswärter, wessen Blumen sind das? 684 01:28:59,465 --> 01:29:03,969 Von Rosy La Bouche, dem Filmstar. Im Lieferumfang ist eine Karte enthalten. 685 01:29:06,513 --> 01:29:08,849 Für Dave. 686 01:29:09,016 --> 01:29:15,189 Mögen diese roten Rosen Ihnen Wärme spenden Gib dir, was du verdienst. Rosig. 687 01:29:15,355 --> 01:29:18,525 Du musst stolz sein dass du sie zur Freundin hast. 688 01:29:18,734 --> 01:29:20,861 Kann ich die Karte behalten? 689 01:29:22,029 --> 01:29:25,324 Ich kann mir doch noch einen letzten Wunsch äußern, oder? -Natürlich. 690 01:29:25,491 --> 01:29:28,619 Ich will Kaugummi. 691 01:29:28,785 --> 01:29:30,621 Kaugummi. 692 01:29:33,624 --> 01:29:37,169 Steck es einfach in meine Tasche. Es ist für später. 693 01:29:41,465 --> 01:29:43,217 Danke schön. 694 01:29:44,802 --> 01:29:49,890 Reverend, diese Blumen sind für Sie, vor dem Altar. 695 01:30:48,907 --> 01:30:53,162 Überprüfen Sie alle Gefäße. Verstanden. 696 01:33:17,514 --> 01:33:21,018 Komm schon, alter Bär. Ende des Winterschlafs. 697 01:33:50,547 --> 01:33:53,967 Endlich. Wo bist du so lange geblieben? 698 01:33:54,134 --> 01:33:56,595 Das ist eine lange Geschichte. 699 01:34:00,432 --> 01:34:02,684 Was ist das für ein Ding? 700 01:34:04,853 --> 01:34:07,022 Es riecht nach... 701 01:34:10,359 --> 01:34:13,570 Es schmeckt wie Kaugummi. 702 01:34:13,737 --> 01:34:16,323 Du hast immer Recht. 703 01:34:24,748 --> 01:34:29,670 Beruhigen Sie sich, Sergeant. Kein Grund zur Sorge. 704 01:34:29,837 --> 01:34:32,214 Wir fliegen. -Ruhig. 705 01:34:33,090 --> 01:34:38,804 Ich habe viel zu sagen. Als ich den Barracuda verließ... 706 01:34:44,935 --> 01:34:49,940 Rosy, warum hast du es so eilig? 707 01:34:50,649 --> 01:34:54,111 Sie sind beide tot. -Dunlop schon. 708 01:34:54,278 --> 01:34:56,613 Aber ich bezweifle Geschwindigkeit. 709 01:34:56,822 --> 01:35:00,492 Eines Tages wird es wieder auftauchen und ich möchte nicht dort sein. 710 01:35:00,701 --> 01:35:04,746 Nicht da sein? Wohin gehen wir? 711 01:35:04,955 --> 01:35:10,419 Wo Millionäre stilvoll leben können. Kuba. 712 01:35:12,796 --> 01:35:14,840 Kuba...? 713 01:35:15,716 --> 01:35:20,596 Ich spreche nicht einmal die Sprache. -Deshalb. 714 01:35:20,762 --> 01:35:25,559 Eine Sondersendung über Dave Speeds Flucht. 715 01:35:25,726 --> 01:35:31,023 Heute ist ein großer Heißluftballon geflogen über dem Meer mit zwei Männern darauf. 716 01:35:31,190 --> 01:35:36,153 Herr Balluchi hat alles gesehen. Sind das diese beiden Männer? 717 01:35:36,320 --> 01:35:38,739 Ja, sie sind. 718 01:35:38,906 --> 01:35:44,828 Meine Damen und Herren, es geht um Dave Speed und der verstorbene Sergeant Willy Dunlop. 719 01:35:44,995 --> 01:35:48,749 Sobald mehr bekannt ist, wir melden uns bei Ihnen. 720 01:35:52,628 --> 01:35:54,880 Verstehst du es jetzt? -Ja. 721 01:35:55,047 --> 01:35:57,299 Können wir jetzt runtergehen? 722 01:35:59,009 --> 01:36:01,929 Lass mich gehen. Was willst du von mir? 723 01:36:02,095 --> 01:36:08,811 Mit dir als Geisel beobachtet Speed raus mit seiner Superkraft. 724 01:36:08,977 --> 01:36:12,564 Hast du das Gerät? -Ja, aber ohne Pilot. 725 01:36:13,357 --> 01:36:15,984 Ohne Pilot? 726 01:36:17,027 --> 01:36:20,197 Und wer fliegt jetzt? Also? -ICH. 727 01:36:20,405 --> 01:36:23,617 WHO? -ICH. Komm, lass uns gehen. 728 01:36:26,078 --> 01:36:28,121 Über meinem toten Körper. 729 01:36:28,956 --> 01:36:31,667 Schauen Sie da. 730 01:36:34,253 --> 01:36:37,422 Ein Ballon, ist das alles? Lass uns gehen. 731 01:36:39,174 --> 01:36:40,843 Schauen Sie... 732 01:36:53,564 --> 01:36:57,401 Rosy und Torpedo rennen davon. Und sie haben Evelyn. 733 01:37:11,707 --> 01:37:13,834 Wir müssen sie aufhalten. 734 01:37:21,258 --> 01:37:24,761 Sie werden dich kriegen. -Den Mund halten. 735 01:37:24,928 --> 01:37:28,307 Du kommst ins Gefängnis. -Den Mund halten. 736 01:37:32,019 --> 01:37:35,230 Ich halte sie auf. -Wohin gehst du? 737 01:37:35,397 --> 01:37:37,357 Ein bisschen fliegen. 738 01:37:40,777 --> 01:37:45,073 Was war das? -Entspannen Sie sich, es ist nur eine Luftblase. 739 01:38:08,096 --> 01:38:12,017 Aufruf an alle Autos, Officer Dave Speed hier. 740 01:38:12,184 --> 01:38:15,479 Sergeant Dunlop lebt. Ich bringe ihn. 741 01:38:16,772 --> 01:38:20,692 Sammeln. Sammeln. 742 01:38:20,859 --> 01:38:26,281 Herr Kommissar, wenn diese Operation erfolgreich ist, Du wirst Gouverneur. Um. 743 01:39:05,487 --> 01:39:07,948 Ich kann nicht senden. 744 01:39:41,064 --> 01:39:46,153 Warum hörst du auf? -Alles ist weg, Dummkopf. 745 01:40:28,487 --> 01:40:31,990 Alle raus. Steh da. 746 01:40:33,325 --> 01:40:37,496 Ich freue mich so, dich zu sehen. Was machst du? 747 01:40:41,583 --> 01:40:43,544 Ich hatte solche Angst. 748 01:40:45,003 --> 01:40:48,090 Tut mir leid, dass es so sein musste. -Wie hast du das gemacht? 749 01:40:48,257 --> 01:40:53,053 Mit meinen Superkräften. -Meine größte Rolle. Was für ein Ende. 750 01:40:58,016 --> 01:41:02,938 Offiziersgeschwindigkeit. Glückwunsch. -Vielen Dank, Herr Kommissar. 751 01:41:03,105 --> 01:41:08,777 Das war eine starke Leistung. Ich wusste, dass du großartig bist. 752 01:41:08,944 --> 01:41:13,699 Und ich kannte auch Rosy und Torpedo waren die Bösewichte. 753 01:41:13,866 --> 01:41:19,163 Das haben Sie gesagt, Sergeant Dunlop noch am Leben? Wo ist er dann? 754 01:41:21,748 --> 01:41:23,584 Auf dem Ballon. 755 01:41:30,966 --> 01:41:34,470 Du bist nicht allein. Schauen Sie einfach. 756 01:41:35,679 --> 01:41:37,514 Der Sergeant. 757 01:41:39,683 --> 01:41:43,270 Ich bin auf dem Dach der Welt. 758 01:41:43,437 --> 01:41:45,606 Wage es nicht. 759 01:41:45,772 --> 01:41:50,068 Dave. Ich komme. Du musst mich fangen. 760 01:41:50,235 --> 01:41:52,946 Du musst mich fangen. 761 01:41:58,076 --> 01:42:01,580 David, du hast etwas Rotes um dein Bein. 762 01:42:22,267 --> 01:42:24,561 Dave, Onkel Willy. 763 01:42:31,276 --> 01:42:33,153 Passt auf. 764 01:42:34,238 --> 01:42:39,910 Seien wir stolz auf Officer Dave Speed, der als Held starb ... 765 01:42:40,118 --> 01:42:43,831 ...in einem Versuch sein Freund und mehrere speichern. 766 01:42:43,997 --> 01:42:46,750 Sergeant William Dunlop. 767 01:42:48,669 --> 01:42:54,341 Verzeihung. Verzeihung. -Das ist nicht wirklich der richtige Zeitpunkt. 768 01:42:54,508 --> 01:42:58,679 Sie müssen diesen Anruf annehmen. Es ist eine lange Distanz. 769 01:43:00,639 --> 01:43:02,599 Mit MacEnroy. 770 01:43:04,518 --> 01:43:06,270 WHO...? 771 01:43:06,436 --> 01:43:09,022 Ist das ein kranker Witz? 772 01:43:18,866 --> 01:43:23,370 Ja, Herr Kommissar. Wir sind unverletzt. 773 01:43:23,537 --> 01:43:25,789 Ja, alles ist in Ordnung. 774 01:43:28,709 --> 01:43:32,504 Von wo aus rufen wir an? Einen Augenblick. 775 01:43:32,671 --> 01:43:35,299 Von wo aus rufen wir an? 776 01:43:43,849 --> 01:43:45,476 Genau. 777 01:43:47,102 --> 01:43:51,106 Dave? Onkel Willy? -Evelyn, wie geht es dir? 778 01:43:51,273 --> 01:43:53,525 Einen Augenblick. Evelyn. 779 01:43:53,692 --> 01:43:56,904 Wie geht es dir? Bei uns ist alles in Ordnung. 780 01:43:57,070 --> 01:44:00,240 Dank meiner Superkräfte. 781 01:44:00,949 --> 01:44:04,453 Lass uns heiraten. Man gewöhnt sich daran. 782 01:44:08,332 --> 01:44:15,130 David Speed, du nimmst diese Frau an deine rechtmäßig angetraute Frau... 783 01:44:15,297 --> 01:44:19,301 ...bis der Tod dich scheidet? -Ja. 784 01:44:19,468 --> 01:44:24,139 Evelyn Dunlop, nehmen Sie diesen Mann zu deinem Mann? 785 01:44:24,306 --> 01:44:26,683 Ja. -Dann bist du jetzt... 786 01:44:26,892 --> 01:44:30,979 ...in der Ehe verbunden. Du kannst die Braut küssen.