1 00:02:04,083 --> 00:02:05,791 Andingomntu uqhelekileyo. 2 00:02:06,375 --> 00:02:08,541 Ndinesakhono esomeleleyo ukusebenza phantsi koxinzelelo. 3 00:02:08,625 --> 00:02:10,541 Abazali bam bafile, kwaye andinabahlobo. 4 00:02:11,083 --> 00:02:13,708 Kodwa zonke ezi zikho Imingeni kaThixo kum. 5 00:02:15,166 --> 00:02:18,333 Ndikrelekrele, ndinetalente, ukhuthele, kwaye ukhuthazekile. 6 00:02:18,875 --> 00:02:21,083 Impumelelo isemnyango. 7 00:02:21,166 --> 00:02:23,500 Kodwa ngoku, kukho undonakele. 8 00:02:23,583 --> 00:02:24,708 Mna... 9 00:02:25,291 --> 00:02:27,666 Khange ndikwazi ukulala kwisiqingatha sonyaka. 10 00:02:33,625 --> 00:02:34,708 Ilapha! 11 00:02:40,250 --> 00:02:42,333 -Baleka! -Wonke umntu, baleka! 12 00:02:43,833 --> 00:02:45,416 -Zisindise! -Wonke umntu, baleka! 13 00:02:53,791 --> 00:02:55,916 Baleka! Khawuleza! 14 00:04:00,208 --> 00:04:01,375 IMISED CALL 15 00:04:17,958 --> 00:04:19,166 Vula umnyango! 16 00:04:19,250 --> 00:04:20,958 Ndiyazi ukuba ulapho! 17 00:04:21,041 --> 00:04:22,875 Ndizakuqhekeza ukuba awuvulanga! 18 00:04:22,958 --> 00:04:24,166 Sibhanxandini esingenazintloni! 19 00:04:24,250 --> 00:04:26,916 Ndizamile ukuthetha nawe kodwa awuyi kuphulaphula, akunjalo? 20 00:04:27,416 --> 00:04:28,666 Nina magcisa, 21 00:04:28,750 --> 00:04:29,916 Nonke nizibhanxa! 22 00:04:30,708 --> 00:04:31,666 Phuma ngoku! 23 00:04:31,750 --> 00:04:33,708 Ndineentsalela ezishiyekileyo. Zidle uhambe! 24 00:04:33,791 --> 00:04:35,250 Ungafeli kwam! 25 00:04:36,083 --> 00:04:37,041 Vula ucango! 26 00:04:38,125 --> 00:04:39,208 Vula ucango damn! 27 00:04:39,291 --> 00:04:40,625 Vulela! 28 00:04:41,625 --> 00:04:42,750 Yibukele! 29 00:04:42,833 --> 00:04:44,083 Yintoni amaphupha? 30 00:04:44,166 --> 00:04:45,458 Abanye abantu bayakholelwa 31 00:04:45,541 --> 00:04:48,208 ukuba amaphupha yinyani umphefumlo udibana 32 00:04:48,291 --> 00:04:49,583 emva kokushiya umzimba. 33 00:04:49,666 --> 00:04:51,125 Kwaye inyaniso 34 00:04:51,208 --> 00:04:53,958 idla ngokuba lelinye iphupha. 35 00:04:54,833 --> 00:04:57,166 Xa uhlala uphupha ukuleqwa ngamatyala, 36 00:04:57,250 --> 00:04:59,666 intlawulo yokugqibela bubomi bakho. 37 00:04:59,750 --> 00:05:01,333 Enyanisweni, 38 00:05:01,416 --> 00:05:03,333 USigmund Freud kunye noCarl Jung 39 00:05:03,416 --> 00:05:05,833 bobabini kufuneka babizwe ngokuba yiNkosana yaseZhou. 40 00:05:05,916 --> 00:05:07,541 Eli hlabathi yindlwana. 41 00:05:07,625 --> 00:05:10,208 Abantu abayonto ngaphandle kolubhacwe yodidi oluhambele phambili ngakumbi. 42 00:05:10,291 --> 00:05:12,000 Abantu bakrelekrele kakhulu. 43 00:05:12,083 --> 00:05:15,750 Sonke sinobulumko namandla amakhulu. 44 00:05:15,833 --> 00:05:17,041 Nje ukuba kuqondwe, 45 00:05:17,125 --> 00:05:19,208 abantu banokuqonda ixesha elidlulileyo 46 00:05:19,291 --> 00:05:20,375 kwaye utshintshe ikamva. 47 00:05:20,458 --> 00:05:21,625 Emva koko, yiba ngonamandla onke. 48 00:05:21,708 --> 00:05:24,083 Yiyo loo nto ezo zidalwa sivumele kuphela ukuba siphuhlise 49 00:05:24,166 --> 00:05:27,041 I-10 ukuya kwi-15 ipesenti yekhono lethu lobuchopho. 50 00:05:27,125 --> 00:05:28,958 Okunye akuvumelekanga. 51 00:05:29,041 --> 00:05:31,541 Ke kuyo yonke ingqondo yomntu, 52 00:05:31,625 --> 00:05:34,041 kukho umgcini owoyikekayo 53 00:05:34,125 --> 00:05:36,000 ziguqulwe njengephupha elibi, 54 00:05:36,083 --> 00:05:39,500 abohlwaya abangeneleli ngokungenanceba. 55 00:05:40,250 --> 00:05:42,708 Oku kusetyenziselwa ukuthintela amaphupha amabi. 56 00:05:44,208 --> 00:05:45,708 WUDOU SUTRA 57 00:05:47,333 --> 00:05:49,875 Yashiywa ngookhokho bethu. 58 00:05:49,958 --> 00:05:51,916 Yikholelwe, nokuba awufuni. 59 00:05:52,000 --> 00:05:54,791 Nokuba iyakusebenzela kuxhomekeke kwikamva lakho. 60 00:05:56,291 --> 00:05:57,541 Ngokutsho kukaJung, 61 00:05:57,625 --> 00:05:59,791 amaphupha yindlela eya kwi-subconscious. 62 00:06:00,375 --> 00:06:03,583 Kuphela ngamaphupha abantu banokungena kuwo ezona mbombo zimnyama zeengqondo zabo 63 00:06:03,666 --> 00:06:05,500 kwaye babone ubunyani babo. 64 00:06:05,583 --> 00:06:07,958 Ngamanye amaxesha, bade bayoyike. 65 00:06:08,041 --> 00:06:10,125 Uninzi lwe-schizophrenics 66 00:06:10,208 --> 00:06:13,333 yiba lolo hlobo ngokubona into bebengafanelanga ukuba benze njalo. 67 00:06:22,375 --> 00:06:23,541 Mhlekazi. 68 00:06:23,625 --> 00:06:24,625 Ndinike enye. 69 00:06:29,000 --> 00:06:32,833 IIPAKHI EZIHLANGANISIWEYO 70 00:06:35,916 --> 00:06:37,041 Akukho maqanda. 71 00:06:58,625 --> 00:07:03,791 Izantyalantyala zemvula enomoya opholileyo Ukwayama esitratweni ngorhatya 72 00:07:04,291 --> 00:07:09,583 Umoya usandibetha ebusweni Imvula ibingasamfilibanga amehlo 73 00:07:09,666 --> 00:07:12,416 Ndajonga phezulu kwisibane sasesitratweni 74 00:07:12,500 --> 00:07:15,541 Apho kwafika ibali lothando elibuhlungu engqondweni yam 75 00:07:17,083 --> 00:07:19,583 Ndiyakuthanda 76 00:07:20,250 --> 00:07:22,500 Ndiyawathanda amehlo akho aphefumlayo 77 00:07:23,041 --> 00:07:25,375 Ndiyayithanda intsini yakho eyonwabisayo 78 00:07:25,958 --> 00:07:28,500 Kanye njengezolo 79 00:07:29,041 --> 00:07:30,916 Mna nawe 80 00:07:31,000 --> 00:07:32,625 Akukho maqanda. 81 00:07:34,166 --> 00:07:35,375 Iphezu kwam. 82 00:07:40,958 --> 00:07:42,000 Nanku. 83 00:07:42,083 --> 00:07:43,041 Enkosi. 84 00:07:56,708 --> 00:07:58,250 Kutheni ungaziphenduli iicalls zam? 85 00:07:58,875 --> 00:08:00,541 -Undityhalela ntoni? -Khange ndi. 86 00:08:00,625 --> 00:08:02,041 -Wenze. -Ndiza kuyichaza kamva. 87 00:08:02,125 --> 00:08:03,416 -Akho ndlela yimbi. -Ndiza kuyichaza kamva! 88 00:08:03,500 --> 00:08:05,250 Ubaleka ntoni? Yeka! 89 00:08:05,833 --> 00:08:06,791 Musa ukubaleka! 90 00:08:41,458 --> 00:08:43,333 Ndiphoxekile nyani nguwe. 91 00:08:43,416 --> 00:08:45,250 Waphule isivumelwano. 92 00:08:46,250 --> 00:08:47,583 Ndingakumangalela, 93 00:08:47,666 --> 00:08:48,708 uyaqonda? 94 00:08:48,791 --> 00:08:51,750 San, ndifuna ukuthetha nawe malunga nento enzulu. 95 00:08:58,208 --> 00:08:59,166 Oku kunjalo 96 00:09:00,125 --> 00:09:01,250 njengengqondo yomntu. 97 00:09:01,333 --> 00:09:03,541 Yonke into oyibonayo yintlanzi, 98 00:09:03,625 --> 00:09:05,166 emele ukwazi. 99 00:09:05,250 --> 00:09:07,541 Amanzi aseleyo, angenanto, 100 00:09:07,625 --> 00:09:09,083 imele i-subconscious. 101 00:09:15,375 --> 00:09:17,708 Xa ingqondo ihamba i-subconscious, 102 00:09:17,791 --> 00:09:19,666 kufana nentlanzi ephuma emanzini. 103 00:09:19,750 --> 00:09:21,458 Ngoku, ndifana nala ntlanzi. 104 00:09:21,541 --> 00:09:22,583 Andisakwazi ukuphila. 105 00:09:22,666 --> 00:09:23,750 Nazi iinoodles zakho. 106 00:09:26,916 --> 00:09:28,375 Jonga izandla zakho! 107 00:09:30,708 --> 00:09:33,500 Ngaba oku kusemalunga nokuphuthelwa kwakho? 108 00:09:34,666 --> 00:09:36,583 Kufike amaphupha amabi nditsho ndivala amehlo. 109 00:09:37,750 --> 00:09:40,208 Ekuqaleni, ndandicinga ukuba ndine-schizophrenic. 110 00:09:40,291 --> 00:09:41,416 Okanye nokuba uqalekisiwe. 111 00:09:42,416 --> 00:09:45,083 -Kodwa andikho. -Ukuba awukwazi ukulala, bhala iskripthi! 112 00:09:45,166 --> 00:09:47,208 Andikwazi kugxininisa. 113 00:09:47,291 --> 00:09:49,291 Emva koko undibuyisele idipozithi yam. 114 00:09:50,916 --> 00:09:52,125 Ndayichitha yonke loo nto koogqirha. 115 00:09:53,333 --> 00:09:54,791 Yantoni? 116 00:09:54,875 --> 00:09:56,750 Awunamsebenzi! 117 00:09:56,833 --> 00:10:00,041 Awubhali kwaye ulapha ukwenza izizathu. 118 00:10:00,750 --> 00:10:02,500 Ndiza kukunika ezinye iintsuku ezilishumi. 119 00:10:03,000 --> 00:10:04,625 Ucinga ukuba unetalente eyodwa? 120 00:10:04,708 --> 00:10:08,208 Ngaba uyazi ukuba ndiphantsi kwengcinezelo engakanani ngokukuqesha? 121 00:10:08,291 --> 00:10:10,833 Le yimali elula kuwe! 122 00:10:10,916 --> 00:10:13,125 Ngoku uzenza ihlwempu? 123 00:10:13,208 --> 00:10:15,000 Ixoki! 124 00:10:15,083 --> 00:10:16,583 Uhambe kakhulu. 125 00:11:23,666 --> 00:11:24,625 Ndigqibile. 126 00:11:24,708 --> 00:11:25,708 -Uhluthi? -Ewe. 127 00:11:26,750 --> 00:11:27,708 Sala kakuhle. 128 00:13:12,875 --> 00:13:13,958 San, 129 00:13:14,583 --> 00:13:15,500 Uxolo. 130 00:13:15,583 --> 00:13:17,166 Andikwazi ukubhala iskripthi. 131 00:13:18,333 --> 00:13:21,291 Ityala lam kuwe kuya kufuneka ihlawulwe kubomi obulandelayo. 132 00:13:24,041 --> 00:13:26,000 Ndiphelelwe lithemba ngokupheleleyo. 133 00:13:26,750 --> 00:13:28,458 Andikwazi ukulwa nephupha elibi, 134 00:13:29,625 --> 00:13:32,250 kwaye andinawo amandla ukujamelana nenyaniso. 135 00:13:35,375 --> 00:13:36,666 Eyona nto yoyikisa ngakumbi 136 00:13:36,750 --> 00:13:39,125 Andikwazi ukuwenza umahluko phakathi kokwenyani 137 00:13:39,208 --> 00:13:40,666 kunye nephupha elibi. 138 00:13:40,750 --> 00:13:42,250 Le mvakalelo 139 00:13:43,083 --> 00:13:44,916 ibuhlungu kakhulu. 140 00:13:46,250 --> 00:13:48,333 Yonke into endiyifunayo 141 00:13:48,416 --> 00:13:50,541 iya phambili kwaye ube kude kum. 142 00:13:53,708 --> 00:13:54,958 Obu bomi 143 00:13:55,041 --> 00:13:57,125 ayisenantsingiselo. 144 00:13:58,375 --> 00:14:00,083 Ndizohlala nabazali bam. 145 00:14:00,875 --> 00:14:02,375 Usale kakuhle mfondini. 146 00:14:02,458 --> 00:14:04,666 Hayi! Ngaba ufuna ipanekuku? 147 00:14:16,291 --> 00:14:18,291 Iqanda kunye nesoseji ziphezu kwam! 148 00:14:44,791 --> 00:14:45,875 Kumnandi kakhulu! 149 00:14:51,041 --> 00:14:52,500 Ndityala wena ngale nto, 150 00:14:53,208 --> 00:14:54,541 kodwa andinako ukukuhlawula. 151 00:14:55,375 --> 00:14:57,541 Wonke umntu unamaxesha anzima ebomini. 152 00:14:58,875 --> 00:15:00,791 Akukho nto ungenako ukuyigqitha. 153 00:15:00,875 --> 00:15:03,250 Mhlawumbi ndenze izinto ezimasikizi kubomi bam bangaphambili, 154 00:15:04,125 --> 00:15:06,000 kwaye ndibahlawulela kule. 155 00:15:06,083 --> 00:15:07,541 Imini nobusuku. 156 00:15:07,625 --> 00:15:09,541 Ngokungenasiphelo. 157 00:15:10,333 --> 00:15:12,291 Usemncinci. 158 00:15:13,541 --> 00:15:15,541 Yintoni embi kakhulu enokuthi yenzeke kuwe? 159 00:15:16,833 --> 00:15:18,000 Ulahlekelwe luthando lwakho? 160 00:15:19,500 --> 00:15:20,541 Uphelelwe ngumsebenzi? 161 00:15:21,583 --> 00:15:22,750 Ukuphulukana nobuntombi bakho? 162 00:15:29,125 --> 00:15:31,583 Akukho nanye kuloo nto ibaluleke ngaphezu kobomi bakho. 163 00:15:32,375 --> 00:15:36,041 Khange ndilale ixesha elide. 164 00:15:36,125 --> 00:15:38,458 Ndifa kube kanye ngobusuku. 165 00:15:38,541 --> 00:15:40,333 Ngubani isihogo esinokuyithwala loo nto? 166 00:15:42,458 --> 00:15:44,541 Kuthekani ngobusuku bonke ngaphambi kokuba ufe, 167 00:15:44,625 --> 00:15:46,125 uvuka kuqala? 168 00:15:48,333 --> 00:15:49,416 Njani? 169 00:15:50,041 --> 00:15:51,875 Andizange ndilifumane ithuba. 170 00:15:54,333 --> 00:15:55,500 Abantu 171 00:15:56,583 --> 00:15:58,583 bahlala bethetha ngokufa. 172 00:15:58,666 --> 00:16:00,291 "Andifuni kuphila kwakhona." 173 00:16:00,375 --> 00:16:02,250 "Kungcono ndife." 174 00:16:03,875 --> 00:16:06,333 Kodwa baqhubeka bephila ziyafana nje, akunjalo? 175 00:16:09,583 --> 00:16:10,666 Ngoko, 176 00:16:11,541 --> 00:16:12,791 ethetha ngokufa 177 00:16:13,541 --> 00:16:15,625 isikhumbuza ukuba sisaphila. 178 00:16:15,708 --> 00:16:17,000 Ngengqiqo efanayo, 179 00:16:17,791 --> 00:16:19,333 ukuba ufuna ukuvuka, 180 00:16:19,416 --> 00:16:20,750 zixelele nje, 181 00:16:21,833 --> 00:16:23,583 "Ndiyaphupha." 182 00:16:25,083 --> 00:16:26,833 Usenokuvuka nje. 183 00:17:08,416 --> 00:17:09,458 Yonakele kakhulu. 184 00:17:09,541 --> 00:17:10,708 Amashumi amabini. 185 00:18:12,041 --> 00:18:13,166 Sang Yu? 186 00:18:16,041 --> 00:18:17,000 Ngaba ngokwenene nguwe? 187 00:18:19,916 --> 00:18:21,250 Kwenzekeni kuwe? 188 00:18:23,541 --> 00:18:24,708 Ingaba udinga uncedo? 189 00:18:27,708 --> 00:18:30,041 Awundikhumbuli andithi? 190 00:18:33,041 --> 00:18:34,000 Masihambe. 191 00:18:34,083 --> 00:18:35,708 Ndizakusa ukutya. 192 00:18:39,208 --> 00:18:40,208 Ima kancinci. 193 00:18:55,541 --> 00:18:56,416 Mholo? 194 00:18:56,500 --> 00:18:58,750 Umntu apha udinga i-ambulensi. 195 00:19:12,666 --> 00:19:14,625 Ukuba ufuna ukuvuka, zixelele nje, 196 00:19:14,708 --> 00:19:16,041 "Ndiyaphupha." 197 00:19:16,125 --> 00:19:17,166 Ndiyaphupha. 198 00:20:36,583 --> 00:20:38,208 Ndiyaphupha! 199 00:20:40,750 --> 00:20:41,583 Ndiyaphupha! 200 00:20:41,666 --> 00:20:43,333 Ndiyaphupha! 201 00:20:53,541 --> 00:20:54,750 Uyazilolonga. 202 00:20:56,041 --> 00:20:57,291 Masihambe siye phaya. 203 00:21:07,750 --> 00:21:10,000 Unento? Makhe sijonge. 204 00:21:11,208 --> 00:21:12,583 Hayi, sukuhamba. 205 00:21:18,583 --> 00:21:19,541 Inzima ngokwenene. 206 00:21:20,708 --> 00:21:21,958 Uzenzele ngokwakho? 207 00:21:25,666 --> 00:21:26,791 Oku 208 00:21:27,375 --> 00:21:28,833 ingathengiswa kuphela ngale. 209 00:21:28,916 --> 00:21:30,791 YayiyeyeKumkani yaseHegemon yaseNtshona Chu. 210 00:21:30,875 --> 00:21:32,500 Ishweshwe lakhe lafa ngenxa yelo krele. 211 00:21:34,458 --> 00:21:35,375 Hayi, ndoda. 212 00:21:35,458 --> 00:21:37,250 Unyanisile. Zonke ezi zinexabiso. 213 00:21:37,333 --> 00:21:39,375 Kubonakala ngathi ikrele elihle. 214 00:21:39,458 --> 00:21:41,291 Ndizakuyithatha ngewaka! 215 00:21:41,375 --> 00:21:42,708 Hamba uyokukhathaza omnye umntu! 216 00:21:42,791 --> 00:21:44,000 Ima kancinci. 217 00:21:44,083 --> 00:21:45,041 Njani ngale nto? 218 00:21:45,125 --> 00:21:47,833 Ndinike eli krele Ngamawaka amabini emali. 219 00:21:58,458 --> 00:21:59,833 Hee, uyaphi? 220 00:21:59,916 --> 00:22:01,250 Sukuhamba. Ndiza kukunika ngakumbi! 221 00:22:01,333 --> 00:22:03,041 TAIXIANG PAWNSHOP 222 00:22:08,041 --> 00:22:09,875 Akukho ngaphezu kwamawaka amahlanu. 223 00:22:10,625 --> 00:22:12,625 Amashumi amathathu amawaka, okanye ndihambe. 224 00:22:18,125 --> 00:22:19,375 Okanye... 225 00:22:19,458 --> 00:22:21,083 Okanye amashumi amabini amawaka. 226 00:22:26,583 --> 00:22:28,750 Haybo utheni ume ngolohlobo? 227 00:22:28,833 --> 00:22:30,708 Ngaba akukwazi ukuma kakuhle? 228 00:22:53,000 --> 00:22:54,208 Mholo. 229 00:22:54,291 --> 00:22:55,250 Mholo. 230 00:22:55,333 --> 00:22:56,375 Ndingathanda igumbi. 231 00:24:50,916 --> 00:24:52,125 Andivanga! 232 00:25:11,500 --> 00:25:13,041 Ndiyaphupha. 233 00:25:19,958 --> 00:25:21,041 Ndisephupheni! 234 00:26:31,333 --> 00:26:32,958 Ndiyaphupha! 235 00:26:34,833 --> 00:26:36,416 Ndiyaphupha! 236 00:27:57,416 --> 00:27:59,500 Ndonwabe kakhulu! 237 00:28:00,625 --> 00:28:01,500 Le yindawo yam. 238 00:28:12,875 --> 00:28:13,833 Mka. 239 00:28:16,625 --> 00:28:17,791 Fumana imoto. 240 00:28:18,875 --> 00:28:20,125 Yiba nesidlo sangokuhlwa. 241 00:28:20,208 --> 00:28:21,083 Busuku benzolo. 242 00:28:22,458 --> 00:28:23,458 Uyagezela! 243 00:29:07,041 --> 00:29:08,375 Ndiyaphupha! 244 00:31:22,500 --> 00:31:24,083 Ndiyaphupha! 245 00:31:40,041 --> 00:31:41,541 Injani? 246 00:31:42,166 --> 00:31:43,166 Kakuhle kakhulu. 247 00:31:50,708 --> 00:31:52,708 IZIGIDI EZIMBINI YUAN 248 00:31:54,083 --> 00:31:55,125 Injalo loo nto. 249 00:31:55,875 --> 00:31:58,166 Mnu. Sang, buvela phi ubutyebi bakho? 250 00:31:58,250 --> 00:31:59,666 Ngaba lishishini lakho elo? 251 00:32:03,291 --> 00:32:04,541 Ungandiva kakubi. 252 00:32:05,041 --> 00:32:06,208 Kweli shishini, 253 00:32:06,291 --> 00:32:08,416 wonke umntu unendlela yakhe. 254 00:32:09,125 --> 00:32:11,416 Ukugqogqa amangcwaba, ukuthutyeleziswa... 255 00:32:13,333 --> 00:32:15,166 Ngubani owaziyo apho avela khona? 256 00:32:15,250 --> 00:32:17,833 Kwaye ukuba nantoni na eyenzekayo, iphezu kwethu. 257 00:32:17,916 --> 00:32:18,791 Ngaba ugqibile? 258 00:32:21,666 --> 00:32:23,000 Okukho okubi. 259 00:32:29,041 --> 00:32:30,208 Uyabona ukuba thina, 260 00:32:30,291 --> 00:32:31,916 Ukuza kuthi ga ngoku, zezona zikhetho zakho. 261 00:32:33,875 --> 00:32:35,000 Mnu. Sang, 262 00:32:35,083 --> 00:32:36,416 sinethemba lokukubona rhoqo. 263 00:32:47,791 --> 00:32:49,041 Sang Yu? 264 00:32:49,583 --> 00:32:50,583 Sang Yu! 265 00:32:55,583 --> 00:32:56,416 Hayi! 266 00:33:08,875 --> 00:33:09,958 Intoni? 267 00:33:11,000 --> 00:33:12,833 Asizange sidibane de kubomi obulandelayo. 268 00:33:14,458 --> 00:33:15,708 Yiya esihogweni! 269 00:33:15,791 --> 00:33:16,791 -Yima, bambelela. -Intoni? 270 00:33:17,500 --> 00:33:18,708 Makhe ndikuthengele isidlo sangokuhlwa. 271 00:33:19,791 --> 00:33:21,250 Uqhula bani? 272 00:33:21,333 --> 00:33:22,500 San, 273 00:33:22,583 --> 00:33:24,166 masithethe ngesidlo sangokuhlwa. 274 00:33:29,666 --> 00:33:31,833 Ukuba awulihlawuli ityala, ndiya kukubulala. 275 00:33:32,583 --> 00:33:34,958 Ubuzama ukoyikisa bani ngomyalezo wakho wokugqibela? 276 00:33:35,791 --> 00:33:36,791 Sang Yu. 277 00:33:37,333 --> 00:33:38,875 Kwenzeka njani ukuba ubenje? 278 00:33:38,958 --> 00:33:41,000 Ubungenje ngaphambili. 279 00:33:41,083 --> 00:33:43,958 Ubungakhathali nganto kodwa ukubhala. 280 00:33:44,041 --> 00:33:46,500 Ubudala ubufanelwe yimbeko yam. 281 00:33:50,583 --> 00:33:52,375 Haybo ndithetha nawe! 282 00:34:05,291 --> 00:34:06,750 La ngamawaka angamashumi amabini. 283 00:34:06,833 --> 00:34:08,000 Kukukuhlawula. 284 00:34:15,833 --> 00:34:17,083 Uxolo, San. 285 00:34:17,958 --> 00:34:18,833 Mna... 286 00:34:19,416 --> 00:34:20,666 awusabhali mibhalo. 287 00:34:31,625 --> 00:34:33,000 Mfo, 288 00:34:33,083 --> 00:34:34,500 ukuba ufumene impumelelo, 289 00:34:34,583 --> 00:34:36,041 ndibonise indlela. 290 00:35:20,583 --> 00:35:21,541 Mholo. 291 00:35:23,125 --> 00:35:24,708 Ungathanda ntoni? 292 00:35:29,416 --> 00:35:30,333 Ilayithi, nceda. 293 00:35:35,541 --> 00:35:36,583 Umzuzu nje. 294 00:35:48,250 --> 00:35:50,166 IIPAKHI EZIHLANGANISIWEYO 295 00:36:04,166 --> 00:36:05,708 Ndingakufumana enye into? 296 00:36:07,666 --> 00:36:09,000 Uyandibona? 297 00:36:10,125 --> 00:36:12,041 Ndiza kukubona kwixesha elizayo xa usiza. 298 00:36:19,708 --> 00:36:21,333 Kutheni uthengisa ikhefi yakho? 299 00:36:21,416 --> 00:36:23,458 Abanelanga abathengi. Ndilahlekelwa yimali. 300 00:36:23,958 --> 00:36:26,208 -Uyithengisa ngamalini? -Ngoba? 301 00:36:26,291 --> 00:36:27,416 Uyayifuna? 302 00:36:27,500 --> 00:36:28,750 Ufuna malini? 303 00:36:29,958 --> 00:36:32,083 Ukurenta, ukulungiswa, kunye nezixhobo... 304 00:36:32,666 --> 00:36:34,666 Ubuncinane 1.5 yezigidi. 305 00:36:40,875 --> 00:36:42,750 Mva nje, ndifuna ukuvuma. 306 00:36:43,416 --> 00:36:44,458 Kulula kuwe! 307 00:36:44,541 --> 00:36:46,333 Jonga, nantsi indlela endiyibona ngayo. 308 00:36:46,416 --> 00:36:47,708 Ungumbhali weskripthi. 309 00:36:48,375 --> 00:36:51,208 Ulungile ngamazwi, kwaye uzibonakalisa kakuhle. 310 00:36:51,291 --> 00:36:53,000 Okona kubalulekileyo, usisityebi! 311 00:36:53,083 --> 00:36:54,833 Ngokuqinisekileyo uya kukwamkela. 312 00:36:54,916 --> 00:36:58,041 Imali kudala ikhuthaza uthando. 313 00:36:58,125 --> 00:36:59,708 Ngokuqinisekileyo uya kumoyisa. 314 00:37:20,458 --> 00:37:21,500 Konke kulungile. 315 00:37:22,916 --> 00:37:24,041 Ndiyahamba. 316 00:37:25,833 --> 00:37:27,416 Ukuba kukho into oyifunayo, unditsalele umnxeba. 317 00:37:36,500 --> 00:37:37,375 Ndiyahamba! 318 00:38:17,458 --> 00:38:18,791 Ndiyaphupha! 319 00:38:28,625 --> 00:38:29,666 Intoni? 320 00:38:29,750 --> 00:38:33,250 Mfondini, unawo amandla amakhulu? 321 00:38:33,833 --> 00:38:35,333 Imele ibe kukuthanda kukaThixo. 322 00:38:36,166 --> 00:38:41,125 Uyahlawulwa kwakhona kuko konke ukubandezeleka kwakho. 323 00:38:43,083 --> 00:38:44,333 Kukho ukukhanya emva kwakho. 324 00:38:44,416 --> 00:38:45,833 Kulungile, San. 325 00:38:45,916 --> 00:38:46,750 Yisike ngaphandle. 326 00:38:46,833 --> 00:38:48,625 Ukuba kukho nantoni na, 327 00:38:49,375 --> 00:38:51,208 Ndiza kukunceda. 328 00:38:52,291 --> 00:38:53,875 Ukususela ngoku, 329 00:38:54,500 --> 00:38:55,666 ungumzalwana wam. 330 00:38:56,291 --> 00:38:58,833 -Phakama. -Hayi, andiyi. 331 00:39:08,708 --> 00:39:10,708 Iyintoni intsingiselo yoku? 332 00:39:11,583 --> 00:39:14,500 Ndifuna ukuthatha le venkile. 333 00:39:14,583 --> 00:39:16,375 Kodwa ndiyathemba ukuba ungahlala uyiqhube. 334 00:39:17,250 --> 00:39:18,583 Ndiza kuhlawulela ilahleko. 335 00:39:19,166 --> 00:39:20,166 Siza kwabelana 336 00:39:21,458 --> 00:39:22,416 inzuzo. 337 00:39:28,875 --> 00:39:29,958 Hayi. 338 00:39:32,625 --> 00:39:33,916 Ngaba unalo ixesha kamva? 339 00:39:34,625 --> 00:39:36,125 Le yokutyela ilungile ngenene. 340 00:39:36,208 --> 00:39:38,000 Banetafile ebekelwe mna kuphela. 341 00:39:38,625 --> 00:39:39,916 Jonga ukuba ufuna ukutya ntoni. 342 00:39:45,416 --> 00:39:46,583 Sang Yu... 343 00:39:48,916 --> 00:39:51,875 Ingathi bendikhe ndaliva elo gama ngaphambili. 344 00:39:55,416 --> 00:39:58,291 Kusaciko, "Ulahlekelwe yinto ukuze uzuze into." 345 00:39:58,375 --> 00:39:59,958 Ligama eliqhelekileyo. 346 00:40:00,041 --> 00:40:01,166 Kwaye i-tacky. 347 00:40:07,625 --> 00:40:09,541 Kutheni ufuna ukuthatha ivenkile? 348 00:40:12,333 --> 00:40:13,375 Mna... 349 00:40:14,875 --> 00:40:16,791 Ndiyithanda kakhulu ikofu. 350 00:40:16,875 --> 00:40:18,541 Ndiye ndadlula ngasevenkileni yakho. 351 00:40:20,291 --> 00:40:21,750 Kodwa andazi ukuba mandiyiqhube njani 352 00:40:21,833 --> 00:40:23,666 kwaye ndicinga ukuba wenza umsebenzi olungileyo. 353 00:40:23,750 --> 00:40:24,583 Ngokwenene. 354 00:40:25,166 --> 00:40:26,458 Yintoni elungileyo ngayo? 355 00:40:26,541 --> 00:40:27,750 Ndilahlekelwa yimali. 356 00:40:29,083 --> 00:40:30,125 Ivenkile efana neyakho 357 00:40:30,916 --> 00:40:32,375 ifuna ukukhuliswa. 358 00:40:32,458 --> 00:40:35,000 Zinike ixesha kwaye kuya kulunga. 359 00:40:37,291 --> 00:40:38,625 Uthando luthando, 360 00:40:38,708 --> 00:40:40,041 kwaye ishishini lishishini. 361 00:40:40,833 --> 00:40:42,416 Ndizakuthumelela isivumelwano ngomso. 362 00:40:42,500 --> 00:40:44,708 Siya kuthwala iingeniso kunye nelahleko ngokulinganayo. 363 00:40:48,916 --> 00:40:50,125 Lubizo lwakho. 364 00:40:50,208 --> 00:40:51,416 Ishishini lishishini. 365 00:40:51,500 --> 00:40:53,250 Ndiyakuthemba. 366 00:41:03,375 --> 00:41:06,041 Awunamdla nje ikhefi, wena? 367 00:41:11,125 --> 00:41:13,083 Ukuba utshatile 368 00:41:13,166 --> 00:41:14,833 okanye ithathiwe, 369 00:41:15,875 --> 00:41:17,291 musani ukuwuchitha umphefumlo wenu. 370 00:43:15,166 --> 00:43:16,541 Ndiyaphupha. 371 00:43:23,416 --> 00:43:24,583 Ndiya ndalala. 372 00:43:24,666 --> 00:43:26,583 -Enkosi. Qaphela, kushushu. -Kulungile. 373 00:43:28,333 --> 00:43:30,250 Uxolo, iitafile zethu zigcwele. 374 00:43:30,333 --> 00:43:32,916 -Kulungile, ndiza kuyifumana ukuba ihambe. -Nam futhi. 375 00:43:33,000 --> 00:43:34,208 Ndifuna iMelika. 376 00:43:37,250 --> 00:43:38,250 Nanku. 377 00:43:40,458 --> 00:43:41,500 Nceda ulinde umzuzu. 378 00:43:44,000 --> 00:43:45,375 Uxolo, sixakeke kakhulu. 379 00:43:45,458 --> 00:43:46,333 Enkosi. 380 00:44:03,583 --> 00:44:06,166 IIPAKHI EZIHLANGANISIWEYO 381 00:44:08,708 --> 00:44:11,166 Usendleleni yam. Awuboni ukuba ndikhupha imali? 382 00:44:11,250 --> 00:44:12,708 Kudala ndimile! 383 00:44:12,791 --> 00:44:14,125 Makhe ndifumane enye yaloo nto. 384 00:44:14,208 --> 00:44:15,958 Ngena apho. Ndinijongile. 385 00:44:16,041 --> 00:44:19,833 IIPAKHI EZIHLANGANISIWEYO 386 00:44:22,041 --> 00:44:23,208 Enkosi. 387 00:44:46,625 --> 00:44:47,708 Kwivenkile yam... 388 00:44:47,791 --> 00:44:49,958 Hayi, linda. Yivenkile yethu. 389 00:44:50,625 --> 00:44:52,916 Andizange ndibone abathengi abaninzi kangako ngaphambili. 390 00:44:53,666 --> 00:44:55,791 Umele ukuba uze nethamsanqa. 391 00:44:55,875 --> 00:44:57,166 Hayi. 392 00:44:58,583 --> 00:45:01,000 Nam andizange ndasela ikofu eninzi ngaphambili. 393 00:45:01,083 --> 00:45:02,125 Iikomityi ezintlanu. 394 00:45:02,708 --> 00:45:03,708 Kwakuyisithandathu. 395 00:45:04,333 --> 00:45:05,375 Ntandathu? 396 00:45:09,375 --> 00:45:11,916 Awuyanga emsebenzini namhlanje. Awuxakekanga? 397 00:45:13,291 --> 00:45:15,041 Ndidla ngokusebenza ebusuku. 398 00:45:16,625 --> 00:45:17,708 Unogada? 399 00:45:21,833 --> 00:45:24,458 Kuthekani ukuba undinike amagama angundoqo amathathu 400 00:45:24,541 --> 00:45:27,250 kwaye ndiza kuqikelela ukuba yintoni umsebenzi wakho. 401 00:45:27,333 --> 00:45:29,416 -Awukwazi ukuthelekelela. -Mandizame! 402 00:45:29,500 --> 00:45:31,125 Ukuqikelela akubizi nto. 403 00:45:35,416 --> 00:45:36,625 Iphupha. 404 00:45:36,708 --> 00:45:37,708 Funa. 405 00:45:38,250 --> 00:45:39,083 Inzuzo. 406 00:45:42,625 --> 00:45:43,666 Ndiyifumene. 407 00:45:43,750 --> 00:45:44,958 Ungumbhali weskripthi. 408 00:45:46,791 --> 00:45:47,916 Ndiyifumene kakuhle? 409 00:45:48,000 --> 00:45:49,875 Ucinge njani ukuba ndingumbhali weskripthi? 410 00:45:49,958 --> 00:45:51,750 Ewe, ukubhala ibali 411 00:45:51,833 --> 00:45:53,250 kufana nokuluka iphupha. 412 00:45:53,333 --> 00:45:55,250 Emva koko ukhangele. 413 00:45:55,750 --> 00:45:57,833 Abalinganiswa abaphambili bafuna uthando 414 00:45:57,916 --> 00:45:59,333 okanye bafune ukuzifumana. 415 00:45:59,833 --> 00:46:01,291 Kwaye ke, ufumana. 416 00:46:01,375 --> 00:46:03,666 Uhlala ufumana into ekupheleni kwebali. 417 00:46:03,750 --> 00:46:05,333 Nokuba impumelelo 418 00:46:05,416 --> 00:46:07,291 okanye amava. 419 00:46:57,041 --> 00:46:58,625 Ndiyaphupha! 420 00:47:01,791 --> 00:47:03,625 Ngubani lo olapho? Intoni? 421 00:47:03,708 --> 00:47:05,041 Wenza ntoni? 422 00:47:11,416 --> 00:47:12,500 Enkosi. 423 00:47:18,083 --> 00:47:19,500 Ngaba ngokwenene uyacwangcisa 424 00:47:19,583 --> 00:47:21,250 ukundikhapha ndigoduke yonke imihla? 425 00:47:24,083 --> 00:47:25,166 Ingayiyo. 426 00:47:26,166 --> 00:47:29,083 Yeyona nto incinci endingayenza kumlingane wam. 427 00:47:29,166 --> 00:47:30,041 Ayilunganga. 428 00:47:30,125 --> 00:47:32,166 Usela iikofu ezintandathu yonke imihla. 429 00:47:40,041 --> 00:47:41,500 Imoto yakho? 430 00:47:41,583 --> 00:47:42,625 Ngaba uyafuna ukuyenza? 431 00:47:42,708 --> 00:47:44,333 Khange ndiqhube ngeminyaka. 432 00:47:44,916 --> 00:47:45,791 Akhongxaki. 433 00:47:45,875 --> 00:47:47,291 Ungazikhathazi ngokuntlitheka. 434 00:47:47,375 --> 00:47:49,833 Subanexhala? Andinakukwazi ukuyilungisa! 435 00:47:56,791 --> 00:47:58,833 -Ngaba kulungile ngokwenene? -Akhongxaki. 436 00:48:12,416 --> 00:48:13,583 Ngokwenene, 437 00:48:14,833 --> 00:48:16,333 le moto yeyakho. 438 00:48:21,916 --> 00:48:23,583 Usisityebi ngokwenene, akunjalo? 439 00:48:27,958 --> 00:48:30,916 Kuya kufuneka ube ngumbhali weskripthi odumileyo. 440 00:48:31,000 --> 00:48:33,916 Masithethe njengababhali bombhalo ngoko. 441 00:48:34,916 --> 00:48:37,250 Ukhetha eyiphi? Ubumnene okanye ngokuthe ngqo? 442 00:48:38,000 --> 00:48:39,208 Ubumnene. 443 00:48:44,541 --> 00:48:46,375 Ukuba single iminyaka emininzi kangaka 444 00:48:47,791 --> 00:48:51,458 Akunjalo kuba ndifuna imoto, indlu enkulu, okanye nantoni na enye. 445 00:48:53,875 --> 00:48:56,125 Hee, unemalini? 446 00:48:56,208 --> 00:48:57,458 Ndixelele. 447 00:49:07,250 --> 00:49:09,250 Ngokuqhelekileyo, ndidibanisa umsebenzi kunye nokuphumla. 448 00:49:09,333 --> 00:49:11,458 Phuma, ubone ihlabathi, kwaye ufunde izinto. 449 00:49:12,041 --> 00:49:13,833 Ubunxibe iyunifomu yakho yesikolo apha? 450 00:49:14,875 --> 00:49:15,708 Phulaphula. 451 00:49:15,791 --> 00:49:18,916 Ndajonga phezulu kwisibane sasesitratweni 452 00:49:19,000 --> 00:49:22,291 Apho kwafika ibali lothando elibuhlungu engqondweni yam 453 00:49:24,000 --> 00:49:26,708 Ndiyakuthanda 454 00:49:26,791 --> 00:49:29,416 Ndiyawathanda amehlo akho aphefumlayo 455 00:49:29,500 --> 00:49:32,666 Ndiyayithanda intsini yakho eyonwabisayo 456 00:49:32,750 --> 00:49:35,333 Ndiyanqwenela 457 00:49:35,416 --> 00:49:38,458 Ukuphulula ngobunono 458 00:49:38,541 --> 00:49:41,375 Ubuso bakho obuthandekayo kwakhona 459 00:49:41,458 --> 00:49:44,041 Ukubamba izandla sithethe emaphupheni ethu 460 00:49:44,125 --> 00:49:47,416 Kanye njengezolo 461 00:49:47,500 --> 00:49:49,291 Mna nawe 462 00:49:49,375 --> 00:49:50,416 Ungubani? 463 00:49:51,041 --> 00:49:52,250 Sang Yu. 464 00:49:52,333 --> 00:49:56,041 Rhoqo ebusuku, ndihamba nesithunzi sam 465 00:49:56,125 --> 00:49:58,666 Ukubhadula 466 00:49:58,750 --> 00:50:01,583 Ukuziva ubande kakhulu 467 00:50:01,666 --> 00:50:04,125 Ujonge ntoni, punki encinci? Yiya Ekhaya! 468 00:50:04,208 --> 00:50:07,875 Ndandikade ndiphila kwihlabathi lam 469 00:50:07,958 --> 00:50:10,625 Ngaphandle kokwazi 470 00:50:10,708 --> 00:50:13,750 Intlungu yakhe 471 00:50:19,708 --> 00:50:22,250 Ndiyakuthanda 472 00:50:22,333 --> 00:50:25,000 Ndiyawathanda amehlo akho aphefumlayo 473 00:50:25,083 --> 00:50:28,041 Ndiyayithanda intsini yakho eyonwabisayo 474 00:50:28,125 --> 00:50:31,166 Ndiyanqwenela 475 00:50:31,250 --> 00:50:34,041 Ukuphulula ngobunono 476 00:50:34,125 --> 00:50:36,875 Ubuso bakho obuthandekayo kwakhona 477 00:50:36,958 --> 00:50:39,708 Ukubamba izandla sithethe emaphupheni ethu 478 00:50:39,791 --> 00:50:43,083 Kanye njengezolo 479 00:50:43,166 --> 00:50:47,000 Mna nawe 480 00:50:58,333 --> 00:51:01,333 Singawubona nini umboniso bhanyabhanya owubhalileyo? 481 00:51:04,875 --> 00:51:06,458 Ndinomdla ngokwenene 482 00:51:07,125 --> 00:51:08,958 malunga nokuba luhlobo luni lwamabali owabhalayo. 483 00:51:32,625 --> 00:51:33,916 Imocha, nceda. 484 00:51:44,250 --> 00:51:46,375 Mntu, yintoni le? 485 00:51:47,250 --> 00:51:49,333 Andisafuni ukuba uzibhale ezi zinto. 486 00:51:55,125 --> 00:51:56,375 Ukulunga. 487 00:52:00,791 --> 00:52:03,166 Masithethe njengababhali bombhalo ngoko. 488 00:52:03,250 --> 00:52:05,791 Ukhetha eyiphi? Ubumnene okanye ngokuthe ngqo? 489 00:52:05,875 --> 00:52:07,541 Kuthekani ngokuthe ngqo? 490 00:52:07,625 --> 00:52:09,000 Ndiyakwazi ukulahla 491 00:52:09,583 --> 00:52:11,000 abafana abathathu abafana nawe ngonyaka. 492 00:52:49,166 --> 00:52:50,333 Ndiyaphupha. 493 00:52:56,958 --> 00:52:58,083 Wenza ntoni? 494 00:53:01,375 --> 00:53:03,000 Yintoni esesandleni sakho? 495 00:53:04,416 --> 00:53:05,500 Wenza ntoni? 496 00:53:07,250 --> 00:53:09,375 Ngaba nawe ukufumene oku kwiphupha lakho? 497 00:53:10,583 --> 00:53:11,791 Iyamangalisa! 498 00:53:11,875 --> 00:53:13,083 Ichukumisa kakhulu! 499 00:53:13,166 --> 00:53:15,375 Ngubani obhale oku? Esi script silungile! 500 00:53:15,458 --> 00:53:16,750 Ndizakuyithatha nge 200,000! 501 00:53:16,833 --> 00:53:19,416 Ngama-200 000 kuphela? Ingaba uyadlala! 502 00:53:19,500 --> 00:53:21,708 Umbhali-skripthi akafuni mali. 503 00:53:21,791 --> 00:53:22,875 Kodwa unemeko. 504 00:53:22,958 --> 00:53:25,583 Ufuna ezona nkwenkwezi zinkulu ngokuba indoda nenkazana bakhokela. 505 00:53:25,666 --> 00:53:28,333 -San. -Eli xesha, ndifuna kabini. 506 00:53:29,083 --> 00:53:31,291 Ingaba uyadlala? Ndityala izigidi ezihlanu kuphela. 507 00:53:31,375 --> 00:53:32,583 Andikwazi ukuzihlawulela. 508 00:53:33,166 --> 00:53:34,500 Ndiza kutyala. 509 00:53:35,291 --> 00:53:37,041 Ndiza kukunika i-100 yezigidi. 510 00:53:38,625 --> 00:53:39,791 Sang Yu, 511 00:53:39,875 --> 00:53:43,041 owake waba netalente encinci ethobekileyo, 512 00:53:43,791 --> 00:53:46,500 sele eqalisile ukuduma 513 00:53:46,583 --> 00:53:49,583 ngokuba ngowaseTshayina owona mbhali weskripthi othembisayo. 514 00:53:49,666 --> 00:53:51,166 Ukubumba ubugcisa bakhe iminyaka elishumi, 515 00:53:51,250 --> 00:53:54,000 ngoku ungumdlali ophambili kushishino. 516 00:53:54,083 --> 00:53:56,541 Ukuba awunamdla, Ndingamfumana omnye umntu. 517 00:53:56,625 --> 00:53:58,041 Abaninzi banomdla kuyo. 518 00:53:58,125 --> 00:54:01,041 Ndingayithengisa komnye umntu, yithenge, uyithengise kuwe 519 00:54:01,125 --> 00:54:02,208 ngexabiso eliphindwe kashumi. 520 00:54:03,333 --> 00:54:06,250 Waqala ukufunda eneminyaka emithathu, ukubhala imibongo ngesihlanu, 521 00:54:06,333 --> 00:54:07,875 ukuvelisa ngesixhenxe. 522 00:54:07,958 --> 00:54:11,375 Ubizwa ngegama uShakespeare waseAsia waseCinema. 523 00:54:11,458 --> 00:54:14,791 Wabamba ingqalelo yeshishini ngexesha lekholeji yakhe. 524 00:54:14,875 --> 00:54:17,333 Wagcina iprofayile ephantsi 525 00:54:17,416 --> 00:54:19,583 ngelixa esebenza nabalawuli abadumileyo. 526 00:54:21,166 --> 00:54:22,583 Kulungile, siyakuyenza. 527 00:54:22,666 --> 00:54:24,458 Siza kulungisa isivumelwano 528 00:54:24,541 --> 00:54:26,916 kwaye uthumele intlawulo yokuqala ngomso. 529 00:54:31,375 --> 00:54:33,458 Wayenethuba lokuba inkwenkwezi yobusuku, 530 00:54:33,541 --> 00:54:35,583 kodwa wakhetha ukulugatya udumo. 531 00:54:35,666 --> 00:54:38,708 Wayefuna ubomi obanelisayo. 532 00:54:38,791 --> 00:54:42,083 Ngoko wawuyeka wonke umsebenzi wakhe 533 00:54:42,166 --> 00:54:44,833 kwaye wala naluphi na usasazo lweendaba. 534 00:54:45,333 --> 00:54:47,416 Ngeli xesha, wahamba emhlabeni, 535 00:54:47,500 --> 00:54:49,541 ukuqokelela izixa ezikhulu yezinto zokubhala. 536 00:54:49,625 --> 00:54:53,458 Namhlanje, uneeprojekthi zefilimu eziphezulu ze-20 537 00:54:53,541 --> 00:54:54,791 kuphuhliso. 538 00:54:54,875 --> 00:54:57,958 Ngokungathandabuzekiyo, oku kukhulu kumzi bhanyabhanya waseTshayina. 539 00:54:58,041 --> 00:54:59,458 Ayingomgama omncinci lo? 540 00:54:59,541 --> 00:55:01,208 Le yindlela wonke umntu aqala ngayo. 541 00:55:06,375 --> 00:55:08,291 Enyanisweni, andikho kakuhle njengoko isitsho. 542 00:55:08,375 --> 00:55:09,916 Ixesha elide, 543 00:55:10,000 --> 00:55:11,500 Andikwazanga ukubhala iskripthi esilungileyo 544 00:55:12,125 --> 00:55:14,000 kuba ndandingazi ukuba ndibhalela ntoni. 545 00:55:15,208 --> 00:55:16,583 Kodwa ngoku, 546 00:55:16,666 --> 00:55:18,208 Ndinendlela entsha. 547 00:55:18,291 --> 00:55:19,958 Kwaye ngenxa yolu lwalathiso, 548 00:55:20,041 --> 00:55:21,458 Ndiya kuba ngumntu ongcono. 549 00:55:21,541 --> 00:55:22,666 Enkosi lonke. 550 00:57:01,083 --> 00:57:02,083 Ingakholeleki. 551 00:57:02,958 --> 00:57:04,958 NoTyson akanayo enye yezi. 552 00:57:08,500 --> 00:57:09,916 Yintoni esengqondweni yakho, Mnu. Sang? 553 00:57:15,833 --> 00:57:18,083 Kutshanje, ndiye ndafumanisa into. 554 00:57:19,000 --> 00:57:21,041 Onke amabali empumelelo ehlabathini 555 00:57:21,125 --> 00:57:22,500 baphuma kwiindidi ezimbini zabantu. 556 00:57:23,125 --> 00:57:24,166 Uhlobo lokuqala 557 00:57:24,958 --> 00:57:26,208 ngabaqhatha. 558 00:57:27,750 --> 00:57:30,708 Bancama ixesha lezinto abanye abafuni kuncama; 559 00:57:31,583 --> 00:57:34,458 njengothando, usapho, ubuhlobo, kunye nokuzonwabisa. 560 00:57:35,708 --> 00:57:37,625 Ukutshintsha ixesha elingakumbi 561 00:57:38,208 --> 00:57:40,208 ukuphumeza oko bakholelwa ukuba yimpumelelo. 562 00:57:40,708 --> 00:57:43,125 Olunye uhlobo ngamasela. 563 00:57:43,958 --> 00:57:45,333 Okanye into abayibiza ngokuba ziingqondo-ngqondo. 564 00:57:46,166 --> 00:57:49,291 Bayila izinto ezitshintsha ihlabathi. 565 00:57:51,166 --> 00:57:53,250 Kodwa ngaba ngokwenene zayila? 566 00:57:54,750 --> 00:57:57,583 Zonke izinto eziqanjiweyo eneneni zizinto nje ezifunyenweyo. 567 00:57:59,208 --> 00:58:02,041 Elinye ihlabathi likhoyo kuwo wonke umntu. 568 00:58:02,708 --> 00:58:04,708 Awukwazi ukuyibona okanye ukuyiva, 569 00:58:05,500 --> 00:58:08,500 kodwa mzuzu ufumana amandla kwelo hlabathi 570 00:58:08,583 --> 00:58:10,708 kwaye utsale kuyo ukuze usebenzise kule, 571 00:58:11,500 --> 00:58:13,208 iba luhlobo lokuyilwa. 572 00:58:15,750 --> 00:58:17,875 Ngumnyango endangena ngawo lowo. 573 00:58:23,041 --> 00:58:24,375 Kodwa kukho into engekhoyo. 574 00:58:24,458 --> 00:58:27,041 -Andikwazi ukuhlala ndicinga ngam. -Khangela. 575 00:58:27,916 --> 00:58:29,250 Kwenzeka ntoni apha 576 00:58:29,750 --> 00:58:31,583 kukuthanda kukaThixo. 577 00:58:32,666 --> 00:58:36,083 UThixo unyule wena, wanyula indoda eyiyo. 578 00:58:37,625 --> 00:58:40,125 Ndixelele ukuba uyacinga singawenza lo msebenzi. 579 00:58:40,708 --> 00:58:42,291 Kuyo yonke imbali, 580 00:58:42,916 --> 00:58:46,541 Zimbini kuphela izinto ezibangele ukufa kwisikali sobuninzi. 581 00:58:46,625 --> 00:58:48,666 Eyokuqala ziintlekele zendalo, 582 00:58:48,750 --> 00:58:50,416 eyesibini ke ziimfazwe. 583 00:58:51,416 --> 00:58:53,958 Ngoko, uyintoni unobangela wemfazwe? 584 00:58:55,375 --> 00:58:56,500 Yintlupheko. 585 00:58:57,166 --> 00:58:59,416 Ngoko ke, kuphela ngokuphelisa ubuhlwempu 586 00:58:59,500 --> 00:59:01,208 singakwazi ukuphelisa imfazwe. 587 00:59:01,291 --> 00:59:03,708 Kwaye nguwe kuphela onokuyenza loo nto. 588 00:59:04,416 --> 00:59:06,291 Kufuneka sakhe iSang Yu Tower. 589 00:59:06,375 --> 00:59:09,000 Kufuneka ubuncinane ubude kabini njengeBurj Khalifa. 590 00:59:09,083 --> 00:59:11,750 Siza kumema bonke abalambileyo nabantu abangenamakhaya 591 00:59:11,833 --> 00:59:13,041 ehlabathini. 592 00:59:13,125 --> 00:59:14,791 Njengeembacu kunye nabaphangi. 593 00:59:14,875 --> 00:59:17,083 Ukutya, indawo yokuhlala, ukuzonwabisa, kunye nemfundo 594 00:59:17,166 --> 00:59:18,083 bonke baya kukhululeka! 595 00:59:18,166 --> 00:59:19,958 Singakha ibe nye kwilizwe ngalinye! 596 00:59:20,041 --> 00:59:21,666 Ukuqala kunyaka ozayo, 597 00:59:21,750 --> 00:59:23,750 yonke iNobel Peace Prize 598 00:59:23,833 --> 00:59:25,125 izakuba yeyakho! 599 00:59:25,708 --> 00:59:28,166 Ukuba ucinga ukuba oku kuyasebenza, Ndiza kuqalisa ngoku! 600 00:59:28,750 --> 00:59:30,875 Uyoyikeka, Mnu. Sang! 601 00:59:39,875 --> 00:59:42,416 Zange ndayibona ivenkile yam ukusuka kulo mbono ngaphambili. 602 00:59:47,708 --> 00:59:49,000 Jonga phaya. 603 00:59:49,083 --> 00:59:51,458 Ndake ndacinga ubuhle balomzi 604 00:59:51,541 --> 00:59:52,791 yayingenanto yakwenza nam. 605 00:59:53,958 --> 00:59:55,375 Kodwa ngoku, 606 00:59:56,666 --> 00:59:57,708 ngenxa yakho, 607 00:59:59,041 --> 01:00:01,333 Ndicinga ukuba ndingawenza lo mzi 608 01:00:01,416 --> 01:00:02,750 ukukhanya ngakumbi. 609 01:00:15,666 --> 01:00:17,125 Ngoku... 610 01:00:18,583 --> 01:00:20,541 Ndiziva ndiphila ngokwenene. 611 01:00:22,916 --> 01:00:24,750 Khange ndibe nethemba lokukoyisa. 612 01:00:25,958 --> 01:00:27,708 Ukuchitha yonke imihla nawe ngolu hlobo 613 01:00:29,625 --> 01:00:30,916 kwanele kum. 614 01:00:40,083 --> 01:00:41,583 Ungayigcina ixesha elingakanani? 615 01:00:45,458 --> 01:00:47,333 Ukususela kumhla owavela ngesiquphe, 616 01:00:48,458 --> 01:00:50,625 Koda kube nini ude uhambe ngesiquphe? 617 01:01:05,875 --> 01:01:07,500 Andisoze ndikushiye. 618 01:01:15,500 --> 01:01:17,375 Mhlawumbi awundikhumbuli. 619 01:01:17,958 --> 01:01:20,000 Nditsibe iiklasi ezininzi 620 01:01:21,583 --> 01:01:23,416 ukubukela iimuvi nawe. 621 01:01:34,958 --> 01:01:36,791 Ukuba bendiyilaa nkwenkwe namhlanje, 622 01:01:40,750 --> 01:01:42,291 ubusenam? 623 01:01:49,000 --> 01:01:50,166 Wena... 624 01:02:14,583 --> 01:02:15,583 Sang Yu? 625 01:02:28,583 --> 01:02:29,666 Sang Yu? 626 01:02:29,750 --> 01:02:30,958 Ingaba ulungile? 627 01:02:32,958 --> 01:02:33,916 Sang Yu? 628 01:02:46,458 --> 01:02:49,333 Ukwenza ukuba undithande 629 01:02:49,416 --> 01:02:51,250 Ilula 630 01:02:51,833 --> 01:02:53,666 Kodwa ukudibana nawe 631 01:02:53,750 --> 01:02:55,958 Kunzima kakhulu 632 01:02:57,375 --> 01:03:02,125 Ukhwela isikhephe esineseyile eziphakanyisiweyo 633 01:03:02,208 --> 01:03:06,333 Ukuya kunxweme olungaphesheya 634 01:03:10,166 --> 01:03:14,583 Ilula kakhulu emadodeni Kwaye abafazi ukuthandana 635 01:03:14,666 --> 01:03:18,750 Xa bebanjiswe kukuthatheka kwabo ngawe 636 01:03:20,583 --> 01:03:25,083 Isikhephe siyabhukuqa 637 01:03:25,583 --> 01:03:30,000 Kwaye amanxeba akho aqala ukubola 638 01:03:43,583 --> 01:03:45,041 UMnu. Sang? 639 01:03:49,875 --> 01:03:51,000 Mnu. Sang! 640 01:03:54,125 --> 01:03:56,333 Kutheni usela wedwa apha? 641 01:03:58,416 --> 01:04:00,208 Sibethwa ngumoya phaya. 642 01:04:01,041 --> 01:04:02,875 Phuma uzokonwaba nam. 643 01:04:02,958 --> 01:04:03,916 Ndidiniwe. 644 01:04:07,916 --> 01:04:10,416 Ngaba uye walwa no-Hua'er? 645 01:04:20,333 --> 01:04:22,083 Ewe, abafazi... 646 01:04:23,000 --> 01:04:25,500 Okokuqala, bazama ukufumana umzimba wakho. 647 01:04:25,583 --> 01:04:27,500 Emva koko, bacela yonke ingqalelo yakho. 648 01:04:27,583 --> 01:04:29,125 Xa uthe phithi, 649 01:04:29,208 --> 01:04:30,541 ucinga luthando lokwenyani. 650 01:04:30,625 --> 01:04:32,500 Ucinga ukuba nguye. 651 01:04:32,583 --> 01:04:35,750 Kwaye ucinga ukuba wahlukile kwabanye abafazi emhlabeni. 652 01:04:35,833 --> 01:04:38,125 Uziva ngathi akafuni nantoni na evela kuwe. 653 01:04:38,208 --> 01:04:39,833 Kwaye ucinga-- -San. 654 01:04:41,125 --> 01:04:42,750 Emva kwayo yonke into esiyithathileyo, 655 01:04:43,416 --> 01:04:44,791 kuya kubakho impindezelo? 656 01:04:45,875 --> 01:04:47,708 Nguwe ozithathile zonke. 657 01:04:51,666 --> 01:04:53,083 Kwaye uthathe okukokwakho. 658 01:04:53,166 --> 01:04:54,916 Awuthathanga nto kwabanye. 659 01:04:55,000 --> 01:04:56,333 Kutheni kuya kubakho enye? 660 01:04:56,416 --> 01:04:58,375 Ngaba ngokwenene awuzange ulwe noHua'er? 661 01:04:58,458 --> 01:05:00,708 Uyawukhumbula umnyango endandikuxelele ngawo? 662 01:05:02,083 --> 01:05:03,541 Ngenye imini, 663 01:05:06,500 --> 01:05:08,791 Ingase ndidlule kuyo ndingabuyi. 664 01:05:08,875 --> 01:05:09,916 Uthini? 665 01:05:10,000 --> 01:05:12,208 Lala ungabuyi? 666 01:05:13,125 --> 01:05:15,375 Usuke wadinwa mva nje. 667 01:05:15,458 --> 01:05:17,291 Phumla. 668 01:05:17,375 --> 01:05:19,333 Lala kwangoko namhlanje ebusuku. 669 01:05:32,666 --> 01:05:33,791 Wenza ntoni? 670 01:05:44,375 --> 01:05:46,041 Ndifuna ukulala ndodwa namhlanje ebusuku. 671 01:05:49,208 --> 01:05:50,250 Kunene. 672 01:05:50,333 --> 01:05:52,291 Udiniwe, thatha usuku lokuphumla. 673 01:05:52,375 --> 01:05:53,750 Lala, 674 01:05:53,833 --> 01:05:55,625 kwaye konke kuya kuba kwixa elidlulileyo. 675 01:07:52,541 --> 01:07:54,291 Ukuba ufuna ukuvuka, 676 01:07:54,375 --> 01:07:55,375 zixelele nje, 677 01:07:55,458 --> 01:07:56,833 "Ndiyaphupha." 678 01:07:56,916 --> 01:07:59,125 Ndiyaphupha! 679 01:08:26,125 --> 01:08:27,416 Wenza ntoni? 680 01:08:27,500 --> 01:08:28,666 Wenza ntoni? 681 01:08:58,458 --> 01:08:59,916 Yeka ukungcolisa ndoda. 682 01:09:00,750 --> 01:09:02,125 Ndinezinto ezibalulekileyo ekufuneka ndizenze. 683 01:09:02,208 --> 01:09:04,125 Uzenzele kakuhle. 684 01:09:04,833 --> 01:09:06,000 Udumile. 685 01:09:06,083 --> 01:09:07,916 Azisekho iipawnshops. 686 01:09:09,583 --> 01:09:11,333 Amaqhawe oyika abahlobo bakudala. 687 01:09:12,791 --> 01:09:14,375 Ufuna malini? Ndixelele. 688 01:09:14,458 --> 01:09:15,750 Izigidi ezihlanu. 689 01:09:15,833 --> 01:09:17,000 Ndizakutsalela umnxeba. 690 01:09:17,083 --> 01:09:19,083 Ngubani okunike ilungelo lokurhweba? 691 01:09:19,166 --> 01:09:20,166 Qiang. 692 01:09:21,000 --> 01:09:22,291 Qiang. 693 01:09:23,291 --> 01:09:24,416 Wenza ntoni? 694 01:09:25,958 --> 01:09:28,208 Ucinga ukuba uxabiseke kangakanani? 695 01:09:28,291 --> 01:09:29,750 Ndinike ixabiso. 696 01:09:31,250 --> 01:09:32,625 Ndiza kukunika izigidi ezilishumi 697 01:09:33,125 --> 01:09:34,750 ukuba ungaphindi undikhathaze. 698 01:09:36,291 --> 01:09:37,416 Iidola zaseMelika. 699 01:09:38,541 --> 01:09:40,083 Kulungile. Unokwenza umnxeba. 700 01:10:06,625 --> 01:10:08,208 -Uphi? -Imali? 701 01:10:08,291 --> 01:10:09,916 Sika i-crap! Uphi? 702 01:10:14,916 --> 01:10:16,166 Uphi? 703 01:10:20,083 --> 01:10:21,166 Ngokwenene, 704 01:10:21,875 --> 01:10:23,916 lento ayinanto yakwenza nam. 705 01:10:24,000 --> 01:10:25,791 Ndenzela umntu inceba 706 01:10:25,875 --> 01:10:27,791 kunye nokuthumela imali. 707 01:10:29,083 --> 01:10:31,333 Wandicenga ngokuphindaphindiweyo 708 01:10:31,416 --> 01:10:33,791 ukubona umbanjwa phambi kokunikezela ngemali. 709 01:10:33,875 --> 01:10:37,458 Andikwazi ukuthatha imali ngaphandle kokubona umthinjwa. 710 01:10:37,541 --> 01:10:40,041 Ayiyondlela yokuziphatha efanelekileyo leyo, awucingi? 711 01:10:45,625 --> 01:10:46,500 Ngubani u-Hua'er? 712 01:10:47,208 --> 01:10:48,416 Intombazana yakho entsha? 713 01:10:49,666 --> 01:10:50,791 Buyisela kwakhona. 714 01:10:50,875 --> 01:10:52,833 IBHENKI BALANCE 715 01:10:54,791 --> 01:10:56,791 Bendikujongela phantsi. 716 01:10:56,875 --> 01:10:59,500 Akumangalisi ukuba uzithembe kangaka. 717 01:10:59,583 --> 01:11:02,583 Isigidi, ishumi lezigidi, ikhulu lezigidi… 718 01:11:02,666 --> 01:11:05,833 Ebhankini nje, unamakhulu amathathu ezigidi. 719 01:11:05,916 --> 01:11:07,250 Wenza ntoni kanye kanye? 720 01:11:09,416 --> 01:11:10,458 Ndicele kancinci. 721 01:11:10,541 --> 01:11:12,208 Ngokuqinisekileyo ndicele okuncinci kakhulu. 722 01:11:12,291 --> 01:11:13,291 Qiang. 723 01:11:14,791 --> 01:11:16,375 Kukho into embi eyenzekayo kum. 724 01:11:18,083 --> 01:11:19,250 Andisayi kuphila ixesha elide. 725 01:11:19,333 --> 01:11:22,000 Ungayifumana yonke imali yam, kodwa ndicela sihambe. 726 01:11:22,083 --> 01:11:23,625 Makhe ndihoye into yokugqibela 727 01:11:23,708 --> 01:11:24,875 njengombulelo. 728 01:11:32,500 --> 01:11:33,666 Kuqhubekani? 729 01:11:34,583 --> 01:11:35,500 Sang Yu. 730 01:11:36,041 --> 01:11:37,083 Ingaba ulungile? 731 01:11:37,166 --> 01:11:38,750 Bakwenze ntoni? 732 01:11:38,833 --> 01:11:41,708 Ngaba nina, nyana bamagqatswa? Ngaba uyazi ukuba ungubani? 733 01:11:41,791 --> 01:11:43,291 Ngaba unokumelana nemiphumo? 734 01:11:43,375 --> 01:11:44,791 Hayi! Wena esofeni-- 735 01:11:48,541 --> 01:11:49,875 San? 736 01:11:49,958 --> 01:11:52,000 -Beka yonke enye into ecaleni okwangoku. -San. 737 01:11:52,083 --> 01:11:53,875 Masiqale sihoye ishishini lethu. 738 01:11:58,750 --> 01:11:59,916 Mnu. Sang, 739 01:12:00,750 --> 01:12:01,958 ubuyile. 740 01:12:08,458 --> 01:12:09,500 UMnu. San? 741 01:12:11,291 --> 01:12:12,833 Kwenzeka ntoni kuye? 742 01:12:14,041 --> 01:12:16,208 -Unxilile. -Oh, unxilile. 743 01:12:17,041 --> 01:12:18,416 Ukuhanjiswa. 744 01:12:34,750 --> 01:12:36,916 Unendawo entle. 745 01:12:37,833 --> 01:12:39,125 Oku akunakulunga. 746 01:12:40,291 --> 01:12:41,458 Hayi, Qiang. 747 01:12:41,541 --> 01:12:43,750 Kufuneka kubekho ngaphezulu endlwini kunale. 748 01:12:49,416 --> 01:12:51,041 Hamba nje xa ugqibile. 749 01:12:51,666 --> 01:12:52,541 Akhongxaki. 750 01:12:52,625 --> 01:12:54,458 Fowunela nje umniniyo ukuze uyifumane. 751 01:13:43,166 --> 01:13:45,166 Uzifumene njani zonke ezi zinto? 752 01:13:48,583 --> 01:13:50,000 Ndathengisa ngobomi bam ngenxa yayo. 753 01:13:50,083 --> 01:13:52,333 Imali yomntu wonke iyeza ngexabiso lobomi babo. 754 01:13:52,958 --> 01:13:54,666 Kutheni ubomi bakho buxabisa imali engaka? 755 01:14:00,416 --> 01:14:01,750 Yibeke phantsi loo nto. 756 01:14:01,833 --> 01:14:03,666 Akuyomfuneko ukuba siyisuse loo nto. 757 01:14:03,750 --> 01:14:04,958 Yiza, Qiang. 758 01:14:05,041 --> 01:14:07,291 Ungathatha yonke into. Ndiya kuvumelana nayo. 759 01:14:07,375 --> 01:14:08,791 Andizukubiza amapolisa. 760 01:14:09,791 --> 01:14:11,625 Kodwa ukuba uyandibulala, 761 01:14:12,333 --> 01:14:13,416 lulwaphulo-mthetho. 762 01:14:14,958 --> 01:14:18,083 Isela elinye alifuni ukuba ubomi bonke. 763 01:14:18,166 --> 01:14:19,125 Kodwa yena 764 01:14:19,750 --> 01:14:20,833 uselisela. 765 01:14:20,916 --> 01:14:22,916 Umntu ozingcatshayo 766 01:14:23,791 --> 01:14:25,083 akanakuze alawule 767 01:14:26,208 --> 01:14:28,416 ikamva lakhe. 768 01:14:30,291 --> 01:14:31,208 UMnu. Sang. 769 01:14:32,333 --> 01:14:34,166 Mnu. Sang, ukhona? 770 01:14:36,041 --> 01:14:38,000 Mnu. Sang, uyaphila? 771 01:14:42,291 --> 01:14:44,166 -Ingaba yin? -Mr. Sang, unondwendwe. 772 01:14:44,250 --> 01:14:46,291 Ngomfazi ogama linguHua'er. 773 01:14:46,375 --> 01:14:48,333 -Ndimyeke? -Mr. U-Sang akekho apha. 774 01:14:48,416 --> 01:14:50,625 -Mxelele ukuba eze ngenye imini. -Sang Yu? 775 01:14:50,708 --> 01:14:52,416 Uzifihlela ntoni? 776 01:14:53,750 --> 01:14:55,458 Ndizimele! Hamba! 777 01:14:55,541 --> 01:14:57,041 Hamba ngoku! 778 01:14:58,458 --> 01:15:00,166 Ngaba kukho into eyenzekayo kuwe? 779 01:15:00,250 --> 01:15:02,833 UMnu. Sang, makanyuke. 780 01:15:02,916 --> 01:15:05,000 -Uyakwazi ukuthetha nomntu. -Thula! 781 01:15:05,916 --> 01:15:07,916 Uyakhumbula ukuba utheni? 782 01:15:08,000 --> 01:15:10,458 Ungalahla abafana abathathu njengam ngonyaka. 783 01:15:10,541 --> 01:15:12,083 Ungandidibanisa kulonto namhlanje. 784 01:15:14,833 --> 01:15:15,958 Yonke le nto 785 01:15:17,541 --> 01:15:19,625 ulungisa izinto ebezisola ngazo kwixa elidluleyo, akunjalo? 786 01:15:26,833 --> 01:15:28,416 Nkosazana, 787 01:15:29,458 --> 01:15:30,958 umnyango uvuliwe. 788 01:15:44,250 --> 01:15:46,375 Musa ukushukuma! Ndiza kukukrwitsha ukuba uyenzile! 789 01:15:55,333 --> 01:15:56,333 Sang Yu. 790 01:15:57,166 --> 01:15:58,583 Ngaba ulapha, Sang Yu? 791 01:15:59,875 --> 01:16:01,041 Ingaba ulungile? 792 01:16:01,708 --> 01:16:02,958 Sang Yu... 793 01:16:03,541 --> 01:16:04,458 Musa ukuyikhulula! 794 01:16:05,416 --> 01:16:07,291 Ukuba uyikhulule, awuyi kuphila. 795 01:16:08,833 --> 01:16:10,125 Umthandi omdala. 796 01:16:10,708 --> 01:16:13,000 Unayo imali kwaye bayaqala ukuyonwabela. 797 01:16:13,083 --> 01:16:14,166 Ungubani? 798 01:16:14,250 --> 01:16:15,416 Ingaba ufuna ntoni? 799 01:16:15,958 --> 01:16:17,125 Ufuna imali, akunjalo? 800 01:16:17,208 --> 01:16:18,916 Ndinekhefi, inexabiso lemali. 801 01:16:19,000 --> 01:16:20,375 Ungazifumana zonke. 802 01:16:22,000 --> 01:16:23,666 -Hua'er... -Sang Yu... 803 01:16:26,458 --> 01:16:28,833 Ungamchukumisi! Ungakulinge ukumphatha! 804 01:16:28,916 --> 01:16:30,416 -Musa ukumchukumisa! -Sang Yu... 805 01:16:34,041 --> 01:16:36,041 Qiang. 806 01:16:37,083 --> 01:16:38,125 Qiang, bendingalunganga. 807 01:16:38,208 --> 01:16:39,708 Ndiyakucela, myeke ahambe. 808 01:16:39,791 --> 01:16:41,166 Unokuba nayo yonke into. 809 01:16:41,250 --> 01:16:42,625 Ndisenazo ezingakumbi. 810 01:16:42,708 --> 01:16:44,458 Ndinezinye. Ngabakho bonke. 811 01:16:45,125 --> 01:16:46,333 Ndiyakucela. 812 01:16:58,708 --> 01:17:00,041 Sang Yu. 813 01:17:05,083 --> 01:17:07,000 Uyaqala ukulapha nawe, andithi? 814 01:17:10,666 --> 01:17:12,416 Ngaba uyazi ukuba wenza ntoni? 815 01:17:14,375 --> 01:17:15,958 Umbhali odumileyo? 816 01:17:18,000 --> 01:17:19,791 Ngaba ucinga zonke ezi zinto 817 01:17:19,875 --> 01:17:21,333 zabhalwa ngesandla? 818 01:17:21,416 --> 01:17:22,541 Qiang. 819 01:17:22,625 --> 01:17:25,000 Qiang, akunyanzelekanga ukuba uyenze le nto. 820 01:17:25,083 --> 01:17:26,750 Savumelana ngokuza imali. 821 01:17:27,541 --> 01:17:28,583 Huabi... 822 01:17:28,666 --> 01:17:29,666 Qiang! 823 01:17:31,500 --> 01:17:32,458 Qiang. 824 01:17:33,541 --> 01:17:34,833 Thatha imali, hayi ubomi! 825 01:17:38,166 --> 01:17:39,333 Qiang, 826 01:17:39,416 --> 01:17:40,458 thatha imali... 827 01:17:40,541 --> 01:17:41,916 Qiang-- 828 01:17:50,916 --> 01:17:52,416 Kwakutheni ukuze ungavele uvale umlomo? 829 01:17:57,583 --> 01:18:00,583 Kukho abantu abathi bavele ngequbuliso ebomini bethu 830 01:18:01,500 --> 01:18:03,041 oko kubonakala ngathi ngabantu ababi. 831 01:18:03,125 --> 01:18:04,458 Kwaye thina 832 01:18:05,208 --> 01:18:07,416 akhalaza ngamashwa ethu, 833 01:18:07,500 --> 01:18:09,125 endaweni yokuqwalasela 834 01:18:09,208 --> 01:18:11,583 ukuba besinokubabiza njani na ebomini bethu. 835 01:18:11,666 --> 01:18:13,833 Enyanisweni, aba bantu babi ngabantu abalungileyo. 836 01:18:13,916 --> 01:18:15,583 Ziza ebomini bethu 837 01:18:15,666 --> 01:18:17,708 ukusikhumbuza. 838 01:18:18,291 --> 01:18:19,666 Liphelile ixesha kuye. 839 01:18:20,875 --> 01:18:22,250 Kodwa ungumntu okrelekrele. 840 01:18:40,750 --> 01:18:42,833 Babulaleni. Bonke. 841 01:18:50,916 --> 01:18:52,458 Nina nyana bamagqatswa! 842 01:18:56,458 --> 01:18:57,833 Sang Yu! 843 01:18:57,916 --> 01:18:59,166 Ingaba uphambene? 844 01:19:02,333 --> 01:19:03,500 Musa ukushukuma! 845 01:19:08,583 --> 01:19:10,541 Musa ukushukuma! 846 01:19:10,625 --> 01:19:11,750 Wenza ntoni? 847 01:19:13,083 --> 01:19:14,375 Hamba! 848 01:19:28,083 --> 01:19:29,583 Sang Yu! 849 01:19:33,166 --> 01:19:35,416 Hlala nje side siphume, okay? 850 01:19:48,500 --> 01:19:49,458 Khawuleza! 851 01:20:31,291 --> 01:20:33,083 Khawuleza! 852 01:20:33,166 --> 01:20:35,166 Hamba! 853 01:24:26,916 --> 01:24:29,625 Id, i-ego, kunye ne-super-ego 854 01:24:29,708 --> 01:24:32,083 yenza ingqondo yomntu. 855 01:24:32,166 --> 01:24:33,458 Ehlabathini lokwenyani, 856 01:24:33,541 --> 01:24:36,375 I-ego ithintelwe yimimiselo yentlalo. 857 01:24:36,458 --> 01:24:37,875 Emaphupheni, 858 01:24:37,958 --> 01:24:41,333 yi-id ekhuphayo iminqweno yabantu bamandulo. 859 01:24:41,416 --> 01:24:45,416 Kwaye i-super-ego yenza ngokuchasene ne-id 860 01:24:46,083 --> 01:24:48,291 ngelixa ulawula i-ego. 861 01:25:04,666 --> 01:25:07,541 Ungavumeli imali ibe ileyibhile yakho. 862 01:26:19,500 --> 01:26:20,750 ndi... 863 01:26:22,708 --> 01:26:24,250 ukuphupha. 864 01:26:25,250 --> 01:26:27,000 Ndiyaphupha. 865 01:26:28,208 --> 01:26:30,250 Ndiyaphupha. 866 01:26:31,416 --> 01:26:33,166 Ndiyaphupha. 867 01:26:34,416 --> 01:26:36,166 Ndiyaphupha. 868 01:26:37,083 --> 01:26:38,500 Ndiyaphupha. 869 01:27:42,916 --> 01:27:44,166 Phuma ngoku! 870 01:27:44,250 --> 01:27:46,166 Ndineentsalela ezishiyekileyo. Zidle uhambe! 871 01:27:46,250 --> 01:27:47,375 Ungafeli kwam! 872 01:27:57,625 --> 01:27:59,750 Ucinga ukuba unetalente eyodwa? 873 01:28:01,375 --> 01:28:03,416 Le yimali elula kuwe! 874 01:28:03,500 --> 01:28:05,000 Uhambe kakhulu. 875 01:29:42,166 --> 01:29:43,375 ndi... 876 01:29:44,583 --> 01:29:48,875 Ndiyaphupha. 877 01:30:08,833 --> 01:30:09,791 Sang Yu. 878 01:30:12,083 --> 01:30:13,208 Sang Yu? 879 01:30:17,791 --> 01:30:18,875 Sang Yu? 880 01:30:30,541 --> 01:30:31,541 Ngaba ngokwenene nguwe? 881 01:30:34,416 --> 01:30:36,000 Kwenzekeni kuwe? 882 01:30:41,916 --> 01:30:43,000 Musa ukutya oku. 883 01:30:46,000 --> 01:30:46,916 Masihambe. 884 01:30:47,666 --> 01:30:49,250 Ndizakusa ukutya. 885 01:30:52,125 --> 01:30:53,500 Yitya uphele. 886 01:30:53,583 --> 01:30:54,916 Umele ukuba ulambile. 887 01:31:25,083 --> 01:31:26,583 Ipunk encinci. 888 01:31:28,625 --> 01:31:29,833 Kwimagazini, 889 01:31:30,708 --> 01:31:33,458 Ndibone ibali libhalwe ngumntu egama linguSang Yu. 890 01:31:35,333 --> 01:31:36,916 Bendicinga ukuba nguwe. 891 01:31:37,750 --> 01:31:39,625 Ubunyanisile ngokuqhubeka ubhala. 892 01:31:39,708 --> 01:31:41,041 Ulunge kakhulu. 893 01:31:41,708 --> 01:31:44,541 Konke okudingayo lithamsanqa elincinci. 894 01:31:50,500 --> 01:31:52,375 Andikwazi ukukunceda ngento eninzi. 895 01:31:54,791 --> 01:31:56,208 Kodwa ukuba ufuna, 896 01:31:57,500 --> 01:31:59,083 ungasebenza kwi café yam. 897 01:33:00,500 --> 01:33:01,541 Sang Yu. 898 01:33:03,083 --> 01:33:04,083 Le yeyakho. 899 01:33:11,958 --> 01:33:13,083 Andikwazi ukuyithatha. 900 01:33:13,875 --> 01:33:15,083 Ininzi kakhulu. 901 01:33:16,166 --> 01:33:18,916 Emva koko yiqwalasele utyalo-mali lwam kwiscript sakho. 902 01:33:19,000 --> 01:33:20,416 Ukuba wenza imali, yeyakho. 903 01:33:20,500 --> 01:33:22,125 Ukuba ulahlekelwa yimali, iphezu kwam. 904 01:33:24,500 --> 01:33:26,166 Andifuni ukubhala imibhalo. 905 01:33:26,250 --> 01:33:28,375 Andikwazi ukubhala oko abanye ndifuna ndibhale. 906 01:33:28,458 --> 01:33:31,125 Bhala malunga nento ofuna ukuyibhala ngoko. 907 01:33:40,166 --> 01:33:41,708 Ubonakala umhle. 908 01:33:47,875 --> 01:33:50,583 Ndive ezininzi izizathu ukuze kwandiswe imihla ebekiweyo. 909 01:33:50,666 --> 01:33:52,458 Abanye bathi baphulukene neefayile zabo. 910 01:33:53,125 --> 01:33:55,375 Abanye bathi bafumene amanzi kwikhompyuter yabo. 911 01:33:56,458 --> 01:33:58,125 Abanye bafumene amanzi ezingqondweni zabo. 912 01:33:59,208 --> 01:34:00,708 Kodwa uyinto enye, 913 01:34:00,791 --> 01:34:02,750 ethetha ngobomi obulandelayo. 914 01:34:03,958 --> 01:34:05,375 Enkosi, San. 915 01:34:07,208 --> 01:34:08,541 Kodwa ngokwenene... 916 01:34:09,958 --> 01:34:11,833 andikwazi ukubhala eso script. 917 01:34:12,500 --> 01:34:14,541 Ndiboleke ishumi lamawaka emntwini. 918 01:34:15,375 --> 01:34:16,708 Kukukuhlawula. 919 01:34:17,750 --> 01:34:19,041 Uxolo ngengxaki. 920 01:34:30,000 --> 01:34:31,833 Eso script usibhale ngaphambili... 921 01:34:32,708 --> 01:34:33,875 Ndayithengisa. 922 01:34:33,958 --> 01:34:35,875 Bathe ukubhala kwakho kuhle kakhulu. 923 01:34:36,583 --> 01:34:37,791 Ukususela ngoku, 924 01:34:38,875 --> 01:34:41,208 kufuneka ubhale imincili. 925 01:34:42,291 --> 01:34:43,250 Apha. 926 01:34:49,333 --> 01:34:50,583 Ingaba ujonge kwintoni? 927 01:34:52,166 --> 01:34:54,000 Awuzundithengela nesitya senoodles? 928 01:35:03,166 --> 01:35:04,375 Kulo mhlaba, 929 01:35:04,916 --> 01:35:08,333 abantu bacinga ngexesha njengomlinganiselo ongatshintshiyo. 930 01:35:08,416 --> 01:35:09,791 Kodwa emaphupheni, 931 01:35:09,875 --> 01:35:12,208 sonke sinabo obu buchule. 932 01:35:12,291 --> 01:35:15,333 Sinokubeka ixesha kuyo nayiphi na indlela esiyithandayo. 933 01:35:15,416 --> 01:35:17,958 Ubomi ke bunamathuba angenasiphelo. 934 01:35:18,041 --> 01:35:20,583 Njengoko ixesha lakho liphela apha, 935 01:35:20,666 --> 01:35:22,375 kwelinye ixesha, 936 01:35:22,458 --> 01:35:24,708 usenokuba uyaphila ubomi obahluke ngokupheleleyo. 937 01:35:49,625 --> 01:35:50,583 Mhlekazi. 938 01:35:52,416 --> 01:35:54,375 Ngeqanda kunye nesoseji. Enkosi. 939 01:36:08,333 --> 01:36:09,583 Le yeyakho. 940 01:36:15,375 --> 01:36:17,083 Ndiyayibulela imvakalelo. 941 01:36:17,166 --> 01:36:19,500 Kodwa yimali othengise ngayo ubomi bakho. 942 01:36:19,583 --> 01:36:21,041 Andikwazi ukuyamkela loo nto. 943 01:36:25,041 --> 01:36:26,041 Jonga. 944 01:36:34,125 --> 01:36:35,666 Ndarhweba nam, kanye. 945 01:36:41,041 --> 01:36:42,666 Ndonwabile kulendawo ndikuyo ngoku. 946 01:37:55,916 --> 01:37:57,125 Sang Yu. 947 01:37:59,500 --> 01:38:00,458 Sang Yu? 948 01:38:02,250 --> 01:38:03,583 Sang Yu? 949 01:38:07,541 --> 01:38:08,583 Musa ukutya oku. 950 01:38:11,041 --> 01:38:11,916 Masihambe. 951 01:38:12,000 --> 01:38:13,375 Ndizakusa ukutya. 952 01:43:09,625 --> 01:43:14,625 Inguqulelo yombhalo ongezantsi ngu: Kexin Zhou