1 00:00:17,008 --> 00:00:22,133 HILFE – ICH SEHE ROT! 2 00:02:42,092 --> 00:02:49,508 In einer Viertelstunde wird es Ex-Offizier David tun Die Geschwindigkeit wird auf die ultimative Probe gestellt. 3 00:02:49,675 --> 00:02:53,800 Es wird das vierte Mal sein Der Staat versucht, ihn hinzurichten. 4 00:02:53,967 --> 00:02:59,508 Er wird wegen Mordes an zum Tode verurteilt sein Freund und Vorgesetzter Willy Dunlop. 5 00:02:59,675 --> 00:03:06,050 Noch nie zuvor in der Geschichte dieses Landes Ein Mann überlebte drei Hinrichtungen. 6 00:03:06,217 --> 00:03:13,050 In der Gaskammer atmete Dave ein das Zyanid, das die Bergluft war. 7 00:03:13,217 --> 00:03:18,217 Der zweite Anlauf des Staates soll durch Aufhängen erfolgen. 8 00:03:18,383 --> 00:03:21,758 Aber das Seil ist gerissen. 9 00:03:21,925 --> 00:03:26,800 Dann folgte das Erschießungskommando, aber Dave war nicht einmal berührt. 10 00:03:28,758 --> 00:03:35,467 Jetzt wird es der elektrische Stuhl sein. Diesmal lässt der Skiträger nicht los. 11 00:03:35,633 --> 00:03:38,508 Jetzt muss er verbrannt werden. 12 00:03:45,425 --> 00:03:47,925 Ja? 13 00:03:49,383 --> 00:03:52,925 Es ist für Sie, Chef. 14 00:03:53,092 --> 00:03:56,467 - Halt den Mund, Rosy. - Es ist alles bereit. 15 00:03:56,633 --> 00:04:02,050 Entspannen. Das geht nicht Diesmal Keks. Wir reden vorbei. 16 00:04:02,217 --> 00:04:07,967 Ich glaube, die Mafia steckt dahinter. Fragen Sie einfach mein Mann. Nicht auch, Leopold? 17 00:04:08,133 --> 00:04:14,300 Leopold fehlen im Moment die Worte. Er ist so deprimiert. Er ist gegen die Todesstrafe. 18 00:04:14,467 --> 00:04:18,550 - Wie meinst du das? - Es ist gut, ich bin es nicht. 19 00:04:18,717 --> 00:04:22,175 Wahrscheinlich geht es ihm nicht besonders gut. 20 00:04:24,508 --> 00:04:28,800 - Keine Besucher. - Der Gouverneur hat unterschrieben. 21 00:04:28,967 --> 00:04:34,508 Wenn der Präsident unterschrieben hat, dann kommst du nicht rein. 22 00:04:34,675 --> 00:04:39,508 Erkennst du mich nicht? Ich bin Rosy La Bouche. 23 00:04:39,675 --> 00:04:42,842 Der Verurteilte und ich lagen nahe beieinander. 24 00:04:43,008 --> 00:04:46,133 Wenn du derjenige wärst, der zum Tode verurteilt wurde, Du bist nicht reingekommen. 25 00:04:46,300 --> 00:04:50,217 Kannst du nicht sicher sein? Bekommt er die Blumen? 26 00:04:50,383 --> 00:04:55,633 Vielleicht können sie davor stehen elektrischen Stuhl, damit er sie sehen kann. 27 00:04:55,800 --> 00:05:00,967 Ich möchte, dass David nachdenkt auf mich, wenn sie den Strom einschalten. 28 00:05:01,133 --> 00:05:06,758 - Ich muss Nachforschungen anstellen. - Es ist sehr freundlich. Danke. 29 00:05:19,925 --> 00:05:22,467 Halt den Mund, Joshua. 30 00:05:23,592 --> 00:05:28,550 Dave, das ist deine 14. Ladung Bohnen. Möchten Sie etwas trinken möchte? 31 00:05:28,717 --> 00:05:34,383 - Sie können sogar Champagner trinken. - Sekt? Dann bekomme ich etwas Luft in meinen Bauch. 32 00:05:34,550 --> 00:05:39,842 - Willst du etwas anderes? - Ja, mehr Bohnen. 33 00:05:40,008 --> 00:05:42,800 Kann ich dieses Mal Azukibohnen haben? 34 00:05:42,967 --> 00:05:47,758 Ich habe noch nie von ihnen gehört. aber ich frage den Koch. 35 00:05:47,925 --> 00:05:52,175 - Bußgeld. Dann esse ich sie zum Mittagessen. - Mittagessen? 36 00:05:52,342 --> 00:05:58,300 Sie holen dich jetzt ab. Wann es sein wird Mittags isst du mit Unserem Lieben Herrgott. 37 00:06:00,300 --> 00:06:03,092 Dann müssen wir es noch einmal machen. 38 00:06:03,258 --> 00:06:06,008 Du brauchst nicht zu gestehen, mein Sohn. 39 00:06:06,175 --> 00:06:11,592 Aber welche Sünden kann man begehen? seit vorgestern begangen haben? 40 00:06:13,467 --> 00:06:18,008 - Was ist mit Fleischfressern? - Ich verzeihe dir. 41 00:06:18,175 --> 00:06:21,342 Komm schon, mein Sohn. 42 00:06:26,467 --> 00:06:31,133 Ich habe nie davon geträumt dass es so enden musste. 43 00:06:31,300 --> 00:06:36,008 Ich war ein frischgebackener Offizier bei meinem ersten Soloauftrag. 44 00:06:36,175 --> 00:06:40,008 Es kommt mir vor, als wäre es gestern gewesen. 45 00:07:00,050 --> 00:07:04,008 Wie Sie wissen, dreht sich alles Rotes Plutonium zurück zur Erde- 46 00:07:04,175 --> 00:07:09,217 - und stürzt auf ein vorgegebenes Ziel zu Ort auf der Erdoberfläche. 47 00:07:09,383 --> 00:07:13,467 Ziel ist es zu testen ein geheimes Gerät- 48 00:07:13,633 --> 00:07:16,675 -um Mineralien auf dem Mond zu finden. 49 00:07:16,842 --> 00:07:24,633 Das Experiment findet in Creektown statt, oder wie die Indianer sagen: Popoke. 50 00:07:24,800 --> 00:07:32,717 Die Einwohner haben Patriotismus gezeigt und sind hier, um an der Erfahrung teilzunehmen. 51 00:07:40,383 --> 00:07:46,508 Ich war nach Creektown geschickt worden eine Parkstrafe kassieren. 52 00:07:46,675 --> 00:07:51,758 Obwohl das Dorf mitten in einem Sumpf lag, und ich musste die Mühle stoppen- 53 00:07:51,925 --> 00:07:56,883 - Ich war entschlossen at udføre min opgave. 54 00:08:07,008 --> 00:08:13,758 Das Hauptquartier ruft Officer Speed ​​an. Svar, zwischen Geschwindigkeit. 55 00:08:18,092 --> 00:08:23,550 Superintendent Dunlop ruft an zwischen Geschwindigkeit. Können Sie mich hören? Schicht. 56 00:08:23,717 --> 00:08:27,217 Das war nicht der Fall um ihn nach Creektown zu schicken- 57 00:08:27,383 --> 00:08:33,217 - am selben Tag, an dem die NASA auftritt ein streng geheimes Experiment da draußen. 58 00:08:33,383 --> 00:08:37,592 Woher soll ich das wissen? Es ist streng geheim. 59 00:08:41,425 --> 00:08:46,592 Was war mit den Bewohnern passiert, wenn sie nicht evakuiert worden wären? 60 00:08:46,758 --> 00:08:50,925 Wahrscheinlich nichts. Wenn die Rakete explodiert- 61 00:08:51,092 --> 00:08:55,092 - Die Bodenoberfläche wird getroffen von harmlosen Omega-Strahlen- 62 00:08:55,258 --> 00:08:59,508 - was durchscheinen wird der gesamte Untergrund. 63 00:09:24,383 --> 00:09:27,217 Herr Jim Opalaka? 64 00:09:28,675 --> 00:09:31,550 Herr Jim Opalaka! 65 00:09:36,092 --> 00:09:39,175 Ist jemand zu Hause? 66 00:09:43,550 --> 00:09:47,508 Schnell zum Hauptquartier. Superintendent Dunlop? 67 00:09:47,675 --> 00:09:52,133 Er ist es! Er sendet auf Kurzwelle. 68 00:09:52,300 --> 00:09:56,175 Wir können ihn hören, aber er kann uns nicht hören. 69 00:09:56,342 --> 00:10:01,133 Beeil dich, du dummer Aspirant! Komm sofort wieder! 70 00:10:01,300 --> 00:10:06,133 Du wirst getötet! Komm zurück zum Hauptquartier. Es ist wichtig! 71 00:10:06,300 --> 00:10:13,425 Hier ist es sehr friedlich. Ich glaube, ich befestigt die Geldstrafe an seinem Totempfahl. 72 00:10:20,008 --> 00:10:23,050 Alle Systeme funktionieren. 73 00:10:30,758 --> 00:10:34,425 Aufgabe abgeschlossen. Ändern und beenden. 74 00:10:45,425 --> 00:10:49,675 Hallo mein Freund. Mein Freund... 75 00:10:49,842 --> 00:10:52,800 Kannst du dich nicht einfach ein wenig bewegen? 76 00:10:52,967 --> 00:10:56,300 Weg! Weg! 77 00:11:36,550 --> 00:11:39,508 Armes Kind. 78 00:11:41,717 --> 00:11:45,633 Das war er nicht jemand besonders guter Anwärter 79 00:11:45,800 --> 00:11:49,842 -aber er starb im Dienst... 80 00:11:50,008 --> 00:11:55,633 ...im Ladevorgang ein Strafzettel, das arme Ding. 81 00:11:55,800 --> 00:11:59,550 Ist es nicht etwas spät? sich schuldig fühlen? 82 00:11:59,717 --> 00:12:03,925 Aber da du dich so fühlst- 83 00:12:04,092 --> 00:12:07,967 - Ich habe eine Aufgabe, das kann den Geist ablenken- 84 00:12:08,133 --> 00:12:11,383 -Offizier Dunlop. 85 00:12:50,717 --> 00:12:53,592 Halt den Mund, Aufseher! 86 00:13:18,467 --> 00:13:21,925 Es ist der Chief Constable. 87 00:13:23,425 --> 00:13:26,800 Hallo, Chefoffizier! 88 00:13:46,342 --> 00:13:52,842 Ich konnte es kaum glauben. Ich habe Der Deckel wird durch die Kraft des Tanks fixiert. 89 00:13:53,008 --> 00:14:00,258 Da dämmerte es mir etwas Unvorstellbares hatte mich überholt. 90 00:14:22,175 --> 00:14:30,133 Vergiss den Furz, den du dem Polizeichef gesagt hast. Du bist überhaupt nicht nach Creektown gegangen. 91 00:14:30,300 --> 00:14:35,758 - Das habe ich jetzt getan, Erster Offizier. - Hast du nicht gesehen, dass die Hölle losbrach? 92 00:14:35,925 --> 00:14:42,675 Ja, es gab eine große Explosion. Stärker als wenn ich Blasen platzen lasse. 93 00:14:42,842 --> 00:14:48,300 Du und deine Blasen. Nicht einmal eine Ameise hätte diese Explosion überleben können. 94 00:14:48,467 --> 00:14:52,508 Du klingst fast traurig, dass ich lebe. 95 00:14:52,675 --> 00:14:58,592 Wenn Sie mitten in einer nuklearen Explosion stehen, sollte man ein wenig Mitleid zeigen und sterben. 96 00:14:58,758 --> 00:15:03,842 Wie gesagt, alles wurde rot, es gab ein dröhnendes Geräusch- 97 00:15:04,008 --> 00:15:08,883 - und dann bin ich aufgewacht unter einem Berg aus Sand. 98 00:15:09,050 --> 00:15:12,467 Es war gut. 99 00:15:14,758 --> 00:15:20,258 Es ist eine unmenschliche Angewohnheit, gegen die Regeln, und mir wird übel. 100 00:15:20,425 --> 00:15:26,675 Kaugummi! Leute, die es kauen und Blasen platzen lassen, spielen Sie mit der Gesundheit! 101 00:15:32,800 --> 00:15:38,342 - Wirst du es genau dort platzieren? Deine Kuh. - Entschuldigung, Chief Officer. 102 00:15:41,008 --> 00:15:46,133 Es sollte nicht sein. Ich bin einer der größten Fans von Rosy La Bouche. 103 00:15:46,300 --> 00:15:51,633 Ich habe alle ihre Filme gesehen. Sogar die Stummfilme. 104 00:15:51,800 --> 00:15:58,425 Sie ist jung genug, um Cheryl Ladd zu haben und Farrah Fawcett langweilig aussehen. 105 00:15:58,592 --> 00:16:03,675 - Du musst verrückt nach ihr sein. - Ja, das gebe ich gerne zu. 106 00:16:05,217 --> 00:16:11,342 Ich habe sie einmal in meinen Armen gehalten. Das ist in Hollywood schon lange her. 107 00:16:11,508 --> 00:16:16,717 Ich habe als Stuntman gearbeitet in einem ihrer Filme. 108 00:16:16,883 --> 00:16:20,758 Es ist ein Erlebnis Ich vergesse nie. 109 00:16:20,925 --> 00:16:23,675 Vorsicht, Aufseher! 110 00:16:25,592 --> 00:16:31,008 - Versuchen Sie uns zu töten? - Du durftest die Elefanten nicht schlagen. 111 00:16:31,175 --> 00:16:34,342 Welche Elefanten? 112 00:16:41,425 --> 00:16:44,592 Die da. 113 00:16:53,592 --> 00:17:00,050 Woher wussten Sie, dass diese Elefanten es tun würden? die Straße überqueren? Keiner von uns hat sie gesehen. 114 00:17:00,217 --> 00:17:03,300 Das weiß ich nicht. Intuition, na ja. 115 00:17:03,467 --> 00:17:05,967 Gesehen? 116 00:17:06,133 --> 00:17:11,550 Wer kommt als nächstes vorbei? Zeig mir etwas mehr Intuition. 117 00:17:13,425 --> 00:17:15,758 Aufleuchten. 118 00:17:21,342 --> 00:17:24,592 Das kann ich nicht. 119 00:17:26,300 --> 00:17:29,300 Elefanten, ja. Aber keine Nonnen. 120 00:18:10,592 --> 00:18:13,967 Ich bin gleich wieder da. 121 00:18:20,967 --> 00:18:27,967 - Hallo, Onkel Willy. Hast du Dave dabei? - Vergiss Dave und hau mich mit meiner Wäsche ab. 122 00:18:36,675 --> 00:18:41,342 - Was zum Teufel denkst du, was du tust? - Parken. Das sieht man. 123 00:18:41,508 --> 00:18:43,508 Kvajpan! 124 00:18:44,550 --> 00:18:46,842 Hallo! 125 00:19:26,383 --> 00:19:29,550 - Bis später. - Ja. Hallo. 126 00:20:01,300 --> 00:20:05,675 Es gab keinen Zweifel. Ich hatte Superkräfte erlangt. 127 00:20:05,842 --> 00:20:08,842 Aber sie kamen und gingen nach Belieben. 128 00:20:09,008 --> 00:20:15,467 Das würde ich dem Polizeichef sagen aber er redete ununterbrochen von Rosy. 129 00:20:15,633 --> 00:20:21,133 - Als ich den russischen Zenturio spielte... - Russischer Zenturio? 130 00:20:21,300 --> 00:20:24,842 Römischer Hauptmann. 131 00:20:25,008 --> 00:20:30,467 Ich musste ins Wasser springen und retten sie von vielen Krokodilen. 132 00:20:30,633 --> 00:20:34,883 Ich trug eine Rüstung und sank wie ein Stein. 133 00:20:35,050 --> 00:20:41,217 - Was ist denn passiert? - Ich wäre fast ertrunken. Das waren Zeiten. 134 00:20:42,550 --> 00:20:46,508 - Beantworten Sie den Funk. - Niemand ruft uns an. 135 00:20:46,675 --> 00:20:50,925 Das Hauptquartier ruft Wagen 40. Schicht. 136 00:20:51,092 --> 00:20:54,050 Intuition. 137 00:20:54,217 --> 00:20:57,008 Auto 40 hier. Komm schon, Tiger Lilly. 138 00:20:57,175 --> 00:21:02,300 Raubüberfall in der 1147 4th Street im 20. Stock bei Johnson and Johnson. 139 00:21:02,467 --> 00:21:07,258 - Es liegt direkt gegenüber dem Daily Herald. - Wir sind auf dem Weg. 140 00:21:09,342 --> 00:21:13,342 Deine Intuition beginnt um mir auf die Nerven zu gehen. 141 00:21:19,925 --> 00:21:25,342 - Versuchen Sie nichts. Geh da rüber. - Hände hoch. 142 00:21:33,342 --> 00:21:38,550 - Ruhig, Chefoffizier. - Silvius, was ist los? 143 00:21:47,967 --> 00:21:53,633 Alle Aufzüge sind blockiert. Dann müssen wir die Treppe nehmen. Aufleuchten. 144 00:21:55,842 --> 00:21:58,842 - Beeil dich. - Ja, ja. 145 00:22:05,592 --> 00:22:09,967 Wir sind fast da. Komm jetzt. Gib mir deine Hand. 146 00:22:19,258 --> 00:22:22,425 Nur noch fünf Stockwerke. 147 00:22:34,425 --> 00:22:38,133 Superintendent, es ist gleich da drüben. 148 00:22:40,717 --> 00:22:43,967 Wir verwenden Der alte Sturmangriffstrick. 149 00:22:44,133 --> 00:22:48,342 - Was ist der Sturmangriffstrick? - Es scheitert nie. 150 00:22:48,508 --> 00:22:52,508 Du stürmst die Tür, und von hier aus bin ich für Sie da. 151 00:22:52,675 --> 00:22:56,842 - Ich stürme die Tür? - Ja, und ich werde Sie von hier aus abdecken. 152 00:22:57,008 --> 00:23:00,883 Gut durchdacht, Chief Officer. 153 00:23:01,050 --> 00:23:04,758 Öffne die Tür und sieh nach falls jemand kommt. 154 00:23:11,467 --> 00:23:14,592 Schön. 155 00:23:18,425 --> 00:23:23,758 Fantastisch. Ich muss quetschen eine Träne für so einen Trick. 156 00:23:23,925 --> 00:23:26,175 Wirklich? 157 00:23:32,258 --> 00:23:35,925 Schnapp dir seinen Slider. 158 00:23:36,092 --> 00:23:42,508 Rufen Sie besser einen Krankenwagen. Der Junge muss schlecht vorbereitet sein. 159 00:23:47,092 --> 00:23:54,092 Beweg dich nicht, sonst ergeht es dir wie dir Kumpel. Schauen Sie, ob es mehr Streamer gibt. 160 00:24:00,925 --> 00:24:04,550 Superintendent, es ist erledigt. 161 00:24:20,258 --> 00:24:26,967 Da oben muss sich jemand um dich kümmern. Wäre da nicht das Gerüst- 162 00:24:27,133 --> 00:24:30,675 - wärst du geblieben? über den Bürgersteig gespritzt. 163 00:24:30,842 --> 00:24:37,300 - Warum warst du so lange weg? - Du würdest mir sowieso nicht glauben. 164 00:24:37,467 --> 00:24:40,883 - Hier. - Heben Sie Ihre Pfoten in die Luft! 165 00:24:46,842 --> 00:24:51,175 - Warum bist du so glücklich? - Weil wir den Raub vereitelt haben. 166 00:24:51,342 --> 00:24:55,508 Bleiben Sie bei mir und Sie werden Erfolg haben. 167 00:24:55,675 --> 00:25:00,258 - Was nun? - In diesem Lastwagen wird gespielt. 168 00:25:00,425 --> 00:25:02,383 Chance? 169 00:25:12,467 --> 00:25:15,508 Fahren Sie seitlich hinein. 170 00:25:17,550 --> 00:25:19,842 Raus mit dir. 171 00:25:21,467 --> 00:25:24,300 Polizei! Den Mund halten! 172 00:25:29,300 --> 00:25:32,425 Beweg dich nicht. Sie sind verhaftet. 173 00:25:33,758 --> 00:25:40,342 Ich habe die Zentrale angerufen. Wenn Sie einen solchen Tipp erhalten, melden Sie sich. 174 00:25:40,508 --> 00:25:46,258 - Es war kein Trinkgeld. Ich schaute... - Ich bin Ihr Vorgesetzter. 175 00:25:46,425 --> 00:25:53,050 Du darfst nicht denken, handeln oder sprechen, bevor ich es sage. Hände hoch! 176 00:26:12,717 --> 00:26:18,550 Aufleuchten! Dave, du schaust dir das Spiel nicht mal an. 177 00:26:18,717 --> 00:26:23,133 Sie denken wahrscheinlich darüber nach um herumzubrummen und Bösewichte zu fangen, oder? 178 00:26:23,300 --> 00:26:27,800 - Nein. - Worüber denkst du nach? 179 00:26:32,800 --> 00:26:36,633 Das möchte ich sein allein mit dir. 180 00:26:36,800 --> 00:26:40,508 - In dieser Menge? - Sicher. 181 00:26:56,592 --> 00:26:59,758 Welche Menge? 182 00:27:21,550 --> 00:27:26,508 Es gibt nur etwas, das ich reparieren muss. Ich bin gleich wieder da. 183 00:28:24,758 --> 00:28:31,258 - Lass mich gehen! - Sie sind verhaftet, Scardella. 184 00:28:41,758 --> 00:28:48,300 Ich verstehe nicht, wie du das gemacht hast. Wir sind seit zwei Jahren hinter Scardella her. 185 00:28:48,467 --> 00:28:52,217 Wie haben Sie ihn entdeckt? in dieser Menge? 186 00:28:53,883 --> 00:28:59,508 Ich wollte mit Evelyn allein sein, obwohl ich weiß, dass du dagegen bist- 187 00:28:59,675 --> 00:29:05,217 - Also habe ich alle verschwinden lassen. Also Evelyn, Scardella und ich setzten uns zurück. 188 00:29:05,383 --> 00:29:09,800 - Soll ich es glauben? - Das ist die Wahrheit. 189 00:29:09,967 --> 00:29:16,717 Hören Sie mit diesem Unsinn auf. Sonst wird es so sein Du Müllwagenfahrer. Bist du dabei? 190 00:29:16,883 --> 00:29:19,550 - Ja. - Gut. 191 00:29:20,967 --> 00:29:24,467 Hat alle verschwinden lassen … 192 00:29:38,800 --> 00:29:43,592 - Passen Sie auf den Fahrer auf. - Wohin gehst du? Nicht bewegen! 193 00:29:46,508 --> 00:29:50,633 - Wirf die Schieberegler! - Erschieß ihn! 194 00:29:55,217 --> 00:29:57,800 Abseits der Strecke. 195 00:30:09,342 --> 00:30:13,133 Dann verschwinden Sie hier. Du bleibst da! 196 00:30:14,175 --> 00:30:18,008 Stoppen! Sei ruhig, es ist vorbei. 197 00:30:33,383 --> 00:30:36,925 Stoppen! Wirf deinen Slider! 198 00:30:40,550 --> 00:30:44,925 Morgen früh gehst du zum Schießstand? 199 00:30:45,092 --> 00:30:50,633 Du hast ihn damit nicht geschlagen ein einziger Schuss. Gib mir diese Handschellen. 200 00:30:50,800 --> 00:30:55,592 Hände hoch! Auf der Rückseite mit ihnen. Aufleuchten. 201 00:30:58,217 --> 00:31:04,092 Armer Chefoffizier. Wie Könnte ich ihm die Wahrheit sagen? 202 00:31:10,925 --> 00:31:15,717 Wie haben Sie von dem Raub erfahren? Officer Dunlop? 203 00:31:15,883 --> 00:31:21,342 Mein Partner und ich kamen angerannt am Supermarkt vorbei und plötzlich... 204 00:31:21,508 --> 00:31:25,050 Wir haben den Fahrer im Fluchtwagen entdeckt. 205 00:31:25,217 --> 00:31:29,717 Danke. Hast du etwas? Hinzufügen, Officer Speed? 206 00:31:29,883 --> 00:31:35,300 Nicht wirklich. Ich habe einfach Glück so einen Partner zu haben. 207 00:31:35,467 --> 00:31:37,800 Sie müssen stolz sein. 208 00:31:37,967 --> 00:31:45,800 Dies ist dem langjährigen Engagement zu verdanken und harte Arbeit in einer Stadt, die... 209 00:31:45,967 --> 00:31:51,592 Paradies? Die beiden Streamer ist zu einer Nummer für Gutaussehende geworden. 210 00:31:51,758 --> 00:31:55,633 Machen Sie sich keine Sorgen, Chef. Die Polizei hat nichts gegen Sie. 211 00:31:55,800 --> 00:32:00,050 Alles was du tust, ist legal und regelmäßig. 212 00:32:00,217 --> 00:32:03,217 Sie haben das profitabelste Fischereiunternehmen am Golf. 213 00:32:03,383 --> 00:32:08,383 Ja. Rufen Sie Barracuda an und erhalten Sie einen Statusbericht. 214 00:32:08,550 --> 00:32:12,383 Sandy, Mr. Torpedo ist am Telefon. 215 00:32:18,300 --> 00:32:22,217 Hallo? Es geht gut voran. 216 00:32:22,383 --> 00:32:27,383 Wir sind im Begriff, für 100.000 US-Dollar zu versenden der Grüns zum Zeitpunkt des Schreibens. 217 00:32:30,967 --> 00:32:35,550 Hier steht, dass Rosy La Bouche ein Comeback geben wird. 218 00:32:35,717 --> 00:32:40,758 - Wussten Sie das? - Sicher. Ich weiß alles über Rosy. 219 00:32:43,508 --> 00:32:46,967 - Willst du Kaffee? - Ja. Schwarz, bitte. 220 00:33:13,217 --> 00:33:17,175 - Superintendent, ich habe es geschafft. - Welcher? 221 00:33:17,342 --> 00:33:21,675 Ich habe die Tasse bekommen durch die Kraft der Gedanken hierher zu fliegen. 222 00:33:21,842 --> 00:33:25,717 Gehen Sie nicht herum und sagen Sie den Leuten: 223 00:33:25,883 --> 00:33:31,675 - dass man Tassen zum Fliegen bringen kann und Elefanten durch Wände sehen ... 224 00:33:31,842 --> 00:33:36,175 Superintendent also Falschgeld in diesem Lastwagen. 225 00:33:36,342 --> 00:33:41,175 - Woher weißt du das? - Ich habe es durch die Seite des Wagens gesehen. 226 00:33:42,508 --> 00:33:45,300 Komm, schauen wir es uns an. 227 00:33:49,550 --> 00:33:53,092 Wir würden gerne einen Blick in den LKW werfen. 228 00:33:53,258 --> 00:33:57,883 - Öffnen Sie die Hintertür. - Wenn du es willst, werde ich es tun. 229 00:33:59,592 --> 00:34:02,675 Was ist im Warenkorb? 230 00:34:04,342 --> 00:34:06,425 Fisch. 231 00:34:21,633 --> 00:34:24,258 Einfach wieder schließen. 232 00:34:26,675 --> 00:34:29,717 Weg mit euch. 233 00:34:45,842 --> 00:34:49,550 Falschgeld... Ich habe nur Fisch gesehen. 234 00:34:49,717 --> 00:34:54,842 Es kann durchaus sein, dass es sich um falsche Fische handelte, aber es ist nicht illegal... 235 00:34:55,008 --> 00:34:56,967 ...und doch? 236 00:35:07,050 --> 00:35:14,258 Dave, das Ding im Stadion... ich muss Es wäre verrückt zu glauben, dass alle verschwunden sind. 237 00:35:14,425 --> 00:35:18,675 Du bist nicht verrückt, Evelyn. Eigentlich sind alle verschwunden. 238 00:35:18,842 --> 00:35:22,217 - Warte, Dave. - Evelyn... 239 00:35:24,050 --> 00:35:27,217 Es gibt etwas, das ich Ihnen sagen muss. 240 00:35:27,383 --> 00:35:32,383 Ich bin... Doch wie soll ich es ausdrücken? 241 00:35:32,550 --> 00:35:36,967 Ich bin nicht mehr normal. Ich bin anders. 242 00:35:37,133 --> 00:35:40,717 Nein, Evelyn. Nicht auf diese Weise. 243 00:35:41,883 --> 00:35:48,508 Als ich dieser Explosion ausgesetzt war In Creektown ist mir etwas passiert. 244 00:35:48,675 --> 00:35:55,592 Es ist wie ein Teil von mir, das tue ich nicht hat die Kontrolle über, wurde beigetreten. 245 00:35:57,425 --> 00:36:03,758 Dave, ich verstehe nichts, aber darüber reden wir später. 246 00:36:03,925 --> 00:36:07,550 Jetzt ziehe ich einen Badeanzug an. Dann gehen wir ins Wasser. 247 00:36:07,717 --> 00:36:13,300 Du gehst einfach. Ich kann nicht schwimmen. Schließlich bin ich in den Bergen aufgewachsen. 248 00:36:13,467 --> 00:36:16,592 - Ich werde es dir wahrscheinlich beibringen. - Gut... 249 00:37:05,092 --> 00:37:09,383 Hallo, Kinder. Jetzt muss ich es abholen. 250 00:37:15,508 --> 00:37:18,300 Schau, er läuft auf dem Wasser. 251 00:37:32,133 --> 00:37:34,800 David! 252 00:37:40,383 --> 00:37:42,633 Helfen! 253 00:37:45,258 --> 00:37:48,258 Nehmen Sie es einfach. 254 00:37:54,133 --> 00:37:56,925 Aufleuchten. 255 00:38:01,675 --> 00:38:06,258 - Wir sind fast da. - Ich kann nicht schwimmen! 256 00:38:06,425 --> 00:38:09,217 David? Oh, Gott. 257 00:38:14,758 --> 00:38:18,883 Warum gibst du es ihm nicht? Mundpropaganda? 258 00:39:13,175 --> 00:39:18,550 - Ruhig, Chefoffizier. - Woher wussten Sie...? Vergiss es. 259 00:39:18,717 --> 00:39:26,258 Du musst jetzt und hierher kommen Erzählen Sie dem Chef von Ihren Superkräften. 260 00:39:26,425 --> 00:39:31,008 Bist du dabei? Und das hast du in fünf Minuten hier zu sein! 261 00:39:31,175 --> 00:39:35,133 Fünf Minuten? Er wohnt am anderen Ende der Stadt. 262 00:39:35,300 --> 00:39:37,800 Zu Ihren Diensten. 263 00:39:39,467 --> 00:39:46,300 Kannst du sehen? Und so eine Hülle Ich stehe jeden Tag als Vorbild da. 264 00:39:46,467 --> 00:39:48,633 Ich habe genug! 265 00:39:48,800 --> 00:39:53,092 Superintendent, Sie waren es, das gab ihm nur fünf Minuten. 266 00:39:53,258 --> 00:39:58,675 - Dann hat er eine Telefonsekretärin. - Das passt nicht, Chief Officer. 267 00:39:58,842 --> 00:40:01,675 Beruhigen Sie sich jetzt, Chief Warrant Officer. 268 00:40:01,842 --> 00:40:06,633 Offiziersgeschwindigkeit, Ich mag auch einen guten Witz. 269 00:40:06,800 --> 00:40:13,467 Ich habe nie etwas zurückgehalten. Als ich ein frisch geschlüpfter Polizist war- 270 00:40:13,633 --> 00:40:20,133 - Ich habe mich von Kopf bis Fuß grün angemalt und tat so, als wäre ich ein Marsianer. 271 00:40:20,300 --> 00:40:26,175 Aber er ließ mich fast glauben, dass er unverletzt aus dem 20. Stock fiel. 272 00:40:26,342 --> 00:40:31,092 - Das klingt in meinen Ohren nicht möglich. - Klingt das nicht möglich? 273 00:40:35,717 --> 00:40:38,550 Jetzt muss ich dir etwas zeigen. 274 00:40:45,550 --> 00:40:48,342 Ich bin gleich wieder da. 275 00:40:51,883 --> 00:40:54,717 Was zum...! 276 00:41:00,883 --> 00:41:03,925 Was ist passiert? 277 00:41:05,842 --> 00:41:08,925 - Rufen Sie einen Krankenwagen. - Ja. 278 00:41:09,092 --> 00:41:12,508 Fass ihn nicht an. Warten Sie auf die Retter. 279 00:41:21,300 --> 00:41:28,217 Wie man auf dem Röntgenbild sehen kann, er hat alle Knochen gebrochen. 280 00:41:28,383 --> 00:41:33,133 - Ich kann nicht glauben, dass er lebt. - Superintendent... 281 00:41:33,300 --> 00:41:37,842 - Ja, Junge. Was gibt es? - Evelyn darf mich nicht so sehen. 282 00:41:38,008 --> 00:41:41,008 - Gut. - Was hat er gesagt? 283 00:41:41,175 --> 00:41:48,592 Nichts. Warten wir draußen. Wir können sowieso nichts machen. 284 00:41:48,758 --> 00:41:53,300 Wir haben mehrere Röntgenaufnahmen gemacht, nachdem er den Gips bekommen hatte- 285 00:41:53,467 --> 00:42:00,300 - aber selbst wenn die Knochen richtig gesetzt sind, Sind die inneren Verletzungen zu schwerwiegend? 286 00:42:00,467 --> 00:42:04,842 - dass Sie es wagen, optimistisch zu sein. Verzeihung. 287 00:42:10,800 --> 00:42:16,008 Warum haben Sie das getan, Officer Speed? Waren Sie bei der Polizei unzufrieden? 288 00:42:16,175 --> 00:42:18,842 Chef? Die Tür. 289 00:42:27,842 --> 00:42:30,592 Was ist mit der Tür? 290 00:42:38,425 --> 00:42:45,217 Ein Wunder! Das neue Röntgen zeigt, dass alle Brüche verheilt sind. 291 00:42:45,383 --> 00:42:50,383 Dave, das ist ein Wunder! Der Arzt sagt, dass ... 292 00:42:50,550 --> 00:42:53,258 Dave? 293 00:42:58,300 --> 00:43:01,092 Dave? 294 00:43:03,467 --> 00:43:07,300 Nun, da bist du ja, Dave! Entschuldigung, Chef. 295 00:43:23,967 --> 00:43:29,717 Silvius war der Einzige der meine beiden Stürze gesehen hatte. 296 00:43:29,883 --> 00:43:35,800 Er könnte es mir wahrscheinlich sagen Was war beim zweiten Mal schief gelaufen? 297 00:43:39,300 --> 00:43:43,217 Komm näher Meine Damen und Herren. 298 00:43:43,383 --> 00:43:48,300 - Ein Ticket, bitte. - Sieben Dollar. 750 Pfund. 299 00:43:48,467 --> 00:43:51,508 Haben Sie schon immer hier gearbeitet? 300 00:43:51,675 --> 00:43:56,175 Ja, wenn man es so nennen kann Arbeit im Verkauf von Eintrittskarten. 301 00:43:56,342 --> 00:44:00,425 Ich suche ein alter Kerl namens Silvius. 302 00:44:00,592 --> 00:44:02,883 Warum das? 303 00:44:04,717 --> 00:44:10,050 Silvius, ich kenne ihn. Er ist Bauchredner. Sehr kompetent. 304 00:44:10,217 --> 00:44:14,258 Er kann sich noch ein Hündchen holen wie ein Mensch sprechen. 305 00:44:14,425 --> 00:44:17,925 - Aber es muss ihm schwer fallen. - Wie so? 306 00:44:18,092 --> 00:44:24,758 Es ist ein Jahr her, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe. Ich glaube, er schuldet etwas Geld. 307 00:44:24,925 --> 00:44:30,633 - Wissen Sie, wo er lebt? - Er sollte an der River Road wohnen. 308 00:44:30,800 --> 00:44:34,175 In einer alten Dachrinne. Er verkauft wahrscheinlich Hunde. 309 00:44:35,967 --> 00:44:38,217 - Danke schön. - Hören Sie... 310 00:44:38,383 --> 00:44:44,467 Es waren tatsächlich drei Leute, die fragten nach ihm vor kurzer Zeit. 311 00:44:44,633 --> 00:44:49,925 - Was hast du ihnen gesagt? - Das Gleiche, was ich dir gesagt habe. 312 00:45:14,883 --> 00:45:19,883 Hallo, Silvius? Ist jemand zu Hause? Sylvia? 313 00:45:33,800 --> 00:45:37,092 Hallo, Hündchen. Möchten Sie einen Keks? 314 00:45:38,925 --> 00:45:42,342 Sylvia? Hallo? 315 00:46:16,925 --> 00:46:19,217 Silvius verliert seine „Stimme“. 316 00:46:20,842 --> 00:46:22,883 Hollywood ruft. 317 00:46:23,050 --> 00:46:25,383 Objekte bewegen sich. 318 00:46:51,592 --> 00:46:55,175 Sylvia? Bist du hier? 319 00:46:55,342 --> 00:46:58,092 Führe dort hinein. 320 00:47:00,800 --> 00:47:03,300 Was suchen wir? 321 00:47:03,467 --> 00:47:07,592 Die 30.000 Torpedos wurden bezahlt für die sprechenden Chihuahua. 322 00:47:07,758 --> 00:47:11,550 - Sie können nicht reden. - Der Chef hat es auch abgeschafft. 323 00:47:11,717 --> 00:47:16,300 Das ist auch der Grund er will Silvius loswerden. 324 00:47:22,258 --> 00:47:25,092 - Hast du etwas gefunden? - Nichts. 325 00:47:25,258 --> 00:47:27,883 Überprüfen Sie den Kleiderschrank. 326 00:47:29,342 --> 00:47:31,883 - Hallo. - Hallo. 327 00:47:32,050 --> 00:47:36,050 Es gibt jemanden, aber es ist nicht Silvius. 328 00:47:38,842 --> 00:47:42,342 - Hallo. - Wer bist du? 329 00:47:42,508 --> 00:47:47,883 Ich weiß, wer ich bin und wer bist du, aber weißt du, wer er ist? 330 00:47:48,050 --> 00:47:55,592 Ich glaube, ich habe ihn im Fernsehen gesehen, aber na ja er ist Sänger oder Evangelist ...? 331 00:47:55,758 --> 00:48:00,842 Es ist mir egal. Was machst du hier und wo ist Silvius? 332 00:48:01,008 --> 00:48:05,467 Obwohl ich es wusste Ich habe es dir nicht gesagt, drei Idioten. 333 00:48:05,633 --> 00:48:09,842 - Was hast du gesagt? - Er sagte, wir wären drei Idioten. 334 00:48:10,008 --> 00:48:11,883 Ja... 335 00:48:15,467 --> 00:48:19,175 Er gehört dir. 336 00:48:24,217 --> 00:48:28,008 Zweimal mit der Gitarre, und dann bin ich dran. 337 00:48:39,383 --> 00:48:41,467 Letzte Chance. 338 00:48:41,633 --> 00:48:45,633 - So sollte es sein. - Du bist der Coolste, Paradise. 339 00:48:48,258 --> 00:48:52,883 Aufleuchten. Er wird vorerst nicht zurückkommen. 340 00:48:54,508 --> 00:48:57,258 Gehst du irgendwo hin? 341 00:48:59,925 --> 00:49:04,008 - Jetzt muss ich an der Reihe sein. - Soll ich eine Gitarre bekommen? 342 00:49:04,175 --> 00:49:08,842 - Vergiss es. Er gehört dir, Slot Machine. - Mit Vergnügen. 343 00:49:18,967 --> 00:49:23,467 Schließlich schlug ich vor, zur Gitarre zu greifen. 344 00:49:49,675 --> 00:49:53,175 Gleichzeitig auf ihn! 345 00:50:46,592 --> 00:50:51,342 Du hättest mich lassen sollen Nimm die Gitarre, Paradise. 346 00:51:19,258 --> 00:51:22,425 Gehen Sie raus und suchen Sie einen Hydranten. 347 00:51:22,592 --> 00:51:26,050 Benimm dich, kleine Freunde. 348 00:51:30,800 --> 00:51:35,425 Gute Nachrichten für Filmbegeisterte. Der Filmstar Rosy La Bouche- 349 00:51:35,592 --> 00:51:40,633 - in unsere schöne Stadt kommen heute Nachmittag um vier Uhr. 350 00:51:40,800 --> 00:51:45,675 Sie wird die ganze Woche über auftreten in Tony Torpedos Nachtclub... 351 00:51:45,842 --> 00:51:49,467 Geh raus und triff sie am Flughafen. 352 00:51:49,633 --> 00:51:53,300 - Hast du den alten Mann mit den Hunden gefunden? - Nein, Chef... 353 00:51:53,467 --> 00:51:58,550 Also findet ihn! Du weißt schon dass er und ich eine Hängeparty veranstalten! 354 00:52:00,508 --> 00:52:04,800 Wissen Sie, ich habe einen nervösen Magen. 355 00:52:04,967 --> 00:52:09,217 Dann los. Wohin gehst du? Die Hintertür. 356 00:52:12,675 --> 00:52:18,050 Warum haben Sie uns gepostet? Auf der Wasserflugzeugbasis, Chief Officer? 357 00:52:18,217 --> 00:52:23,133 Einige Leute verliebe dich nur einmal im Leben. 358 00:52:23,300 --> 00:52:28,258 - Ich gehöre zu den Glücklichen. - Was zum Teufel meinst du damit? 359 00:52:28,425 --> 00:52:31,675 Das werdet ihr rechtzeitig erfahren. 360 00:52:36,008 --> 00:52:39,383 Schauen Sie da. 361 00:52:40,133 --> 00:52:45,342 Es sind Tony Torpedos Schläger. Sie kommen wahrscheinlich, um sie zu holen. 362 00:52:45,550 --> 00:52:49,383 - Holen Sie sich wen? - Rosy La Bouche, du Kuh. 363 00:52:49,550 --> 00:52:55,842 - Könnte ich einfach mit ihr reden? - Hast du sie nicht in deinen Armen gehalten? 364 00:52:56,008 --> 00:53:01,592 Ich... ich habe ihr nur geholfen aus einer Postkutsche herunter. 365 00:53:04,925 --> 00:53:08,050 Vielen Dank. 366 00:53:08,217 --> 00:53:11,175 - Da kommt sie. - Ja... 367 00:53:24,175 --> 00:53:30,092 Ist sie nicht wunderschön? Ich könnte Reden Sie einfach mit ihr. 368 00:53:30,258 --> 00:53:36,633 - Ich werde es reparieren, Chief Officer. - Nein, Sie mischen sich ein. 369 00:53:36,800 --> 00:53:42,508 Es wird ohne Superkräfte sein. Fahren Sie einfach rüber zur Ankunftshalle. 370 00:53:44,342 --> 00:53:49,925 - Das ist der Typ, den wir bei Silvius getroffen haben. - Ja. Genau das, was fehlte. 371 00:53:50,092 --> 00:53:53,717 Aufleuchten. 372 00:53:53,883 --> 00:53:57,425 Führerschein, bitte. 373 00:53:57,592 --> 00:54:01,800 Wir sind beschäftigt. Wir müssen die Dame holen. 374 00:54:01,967 --> 00:54:07,467 - Meldebescheinigung bitte. - Geben Sie mir die Zulassungsbescheinigung. 375 00:54:14,092 --> 00:54:17,675 - Was ist los? - Meine Finger! 376 00:54:17,842 --> 00:54:21,717 Sie stecken in der Tür fest. 377 00:54:21,883 --> 00:54:27,550 Pass besser auf. Raus aus dem Auto, alles zusammen. Dann gibt es einen Geistertest. 378 00:54:34,008 --> 00:54:39,925 Fräulein La Bouche, es ist schön zu haben Die Besucher. Bleiben Sie lange? 379 00:54:40,092 --> 00:54:45,092 Ja, ich werde wahrscheinlich noch lange bleiben Zeit. Aber jetzt muss ich gehen. 380 00:54:46,092 --> 00:54:49,217 Raus mit den Armen. 381 00:54:54,300 --> 00:54:58,550 Heben Sie das linke Bein an. Links, sagte ich. 382 00:55:04,050 --> 00:55:08,050 Jetzt musst du Engel spielen. Genießen Sie die Flügel. 383 00:55:08,217 --> 00:55:12,342 - So was? - Genau. Schneller. 384 00:55:16,342 --> 00:55:19,008 Schneller. 385 00:55:24,050 --> 00:55:30,008 Vergiss es. Fliegen lernt man nie. Whoa, denk dran an die Arme. 386 00:55:31,508 --> 00:55:34,425 Tritt mit dem rechten Fuß. 387 00:55:35,717 --> 00:55:40,258 Links. Rechts. 388 00:55:40,425 --> 00:55:46,008 Links, rechts, links, rechts- 389 00:55:46,175 --> 00:55:50,008 -links, rechts. Großartig. Weitermachen. 390 00:56:04,133 --> 00:56:07,050 Danke. 391 00:56:07,217 --> 00:56:11,133 Entschuldigung... Zu Ihren Diensten, Miss La Bouche. 392 00:56:11,300 --> 00:56:15,425 - Sie kennen meinen Namen, Chief Officer. - Das macht jeder. 393 00:56:15,592 --> 00:56:20,008 Sie erinnern sich wahrscheinlich nicht an mich, aber ich erinnere mich spielte in einigen Ihrer Filme mit... 394 00:56:20,175 --> 00:56:26,008 - Superintendent? Wirst du mir helfen? - Ich würde gerne. Mach es einfach. 395 00:56:26,175 --> 00:56:31,092 Ich muss in zehn Minuten in meinem Hotel sein Minuten. Ich habe einen wichtigen Anruf. 396 00:56:31,258 --> 00:56:36,133 - Es wäre mir eine Ehre, Sie zu fahren. - Mein Gepäck... 397 00:56:37,550 --> 00:56:40,717 Sind Sie verheiratet, Chief Officer? 398 00:56:40,883 --> 00:56:45,008 Meine Arbeit und meine Mutter ist für mich das Wichtigste. 399 00:56:45,175 --> 00:56:50,592 Aber als ich ins Kino ging ... Passen Sie auf den Schal auf. 400 00:56:50,758 --> 00:56:54,383 Dort bekam ich dann einen Job. 401 00:56:54,550 --> 00:56:57,467 Ich war kein großartiger Schauspieler- 402 00:56:57,633 --> 00:57:02,258 - aber ich mochte es, Stunts zu machen. Also wurde ich Stuntman. 403 00:57:02,425 --> 00:57:05,592 Aber dann bekam ich ... 404 00:57:05,758 --> 00:57:11,175 Gut, das reicht. Lass uns einfach Überprüfen Sie die Reflektoren. Komm her. 405 00:57:11,342 --> 00:57:17,258 Halten Sie es. Also. Du hast ihn geschlagen und dann duckst du dich schnell. 406 00:57:17,425 --> 00:57:21,133 - Soll ich ihn schlagen? - Ja, und du duckst dich. 407 00:57:21,300 --> 00:57:26,342 Jetzt schlägst du ihn und duckst dich. Jetzt schlägst du ihn und duckst dich. 408 00:57:26,508 --> 00:57:31,467 Und jetzt gleichzeitig. Rechts, links, rechts, links... 409 00:57:34,925 --> 00:57:39,258 Rechts, links, rechts, links... 410 00:57:42,300 --> 00:57:46,425 Gut, Sie haben die Prüfung bestanden. Steig wieder ins Auto. 411 00:57:55,842 --> 00:57:58,842 Jetzt können Sie fahren. 412 00:58:02,300 --> 00:58:05,217 Der Führerschein. 413 00:58:21,592 --> 00:58:27,508 Sie werden wegen rücksichtslosen Fahrens angezeigt und Schäden an Privateigentum. 414 00:58:27,675 --> 00:58:34,342 Was haben Sie gedacht, Chief Constable? de Sie haben den Streifenwagen als Taxi benutzt? 415 00:58:34,508 --> 00:58:38,008 Es war ein Notfall. Ich habe meine Pflicht getan. 416 00:58:38,175 --> 00:58:43,842 Es ist Ihre Pflicht, Kriminelle zu fangen, Spiel nicht Pfadfinder. 417 00:58:45,425 --> 00:58:49,758 Ich habe Beschwerden über beiden Ohren. 418 00:58:49,925 --> 00:58:55,592 Ist Ihnen bewusst, dass es hier wimmelt? mit Betrügereien in der ganzen Stadt? 419 00:58:55,758 --> 00:59:02,592 Siehe hier. Zehntausend sind erschienen von ihnen hier oben in der letzten Woche. 420 00:59:05,175 --> 00:59:10,217 Wo aufgetaucht? Wer hat gefunden? Wer hat sie verloren? 421 00:59:10,383 --> 00:59:13,217 Es ist Falschgeld, du Idiot- 422 00:59:13,383 --> 00:59:19,800 - und die Leute akzeptieren sie, wenn sie selbst Nicht vorgesetzte Offiziere können den Unterschied erkennen. 423 00:59:19,967 --> 00:59:25,342 Und wer fragt durch einen zerfetzten Ein-Dollar-Schein? 424 00:59:25,508 --> 00:59:30,008 Der Typ, der die Idee hatte, ist ein Genie. 425 00:59:30,175 --> 00:59:34,133 Sie und Officer Speed muss ihn finden und verhaften. 426 00:59:36,300 --> 00:59:40,883 Setzen Sie sie auf „Momma Loves Money“ für Miss La Bouche. 427 00:59:41,050 --> 00:59:47,425 - Ich habe gerade Silvius gesehen. - Lass ihn nicht aus den Augen, Paradies. 428 00:59:50,300 --> 00:59:53,592 Und der Hase wird weggeschickt. 429 01:00:08,258 --> 01:00:13,383 - Wer winkt der Quacksalber? - So hänge ich nicht ab. 430 01:00:13,550 --> 01:00:16,842 - Bist du wegen Rosy hier? - Machst du Witze? 431 01:00:17,008 --> 01:00:20,592 An meinem freien Tag mache ich Hunderennen? 432 01:00:20,758 --> 01:00:25,592 - verdienen können, um Steuern zahlen zu können, damit du mich beschützen kannst- 433 01:00:25,758 --> 01:00:29,133 - aber ich verstehe es nicht Warum ich mir die Mühe mache! 434 01:00:29,300 --> 01:00:33,425 - Warten Sie eine Minute. Das solltest du nicht. - Warum nicht? 435 01:00:33,592 --> 01:00:36,133 Weil es gewinnt. 436 01:00:36,300 --> 01:00:39,967 Es konnte nicht gewinnen, wenn der Hase es trug. 437 01:00:41,425 --> 01:00:48,217 Shag liegt weit hinter dem Feld, hier, wo sie auf der Längsseite eintreten. 438 01:00:48,383 --> 01:00:52,342 - Komm schon, Shag. - Shag beginnt voranzukommen. 439 01:00:54,050 --> 01:00:59,758 Es überholt. Schauen Sie, eine Geschwindigkeit, es schießt jetzt. 440 01:00:59,925 --> 01:01:07,092 Es ist Nummer fünf, Nummer vier ... Es überholt Momma Loves Money. 441 01:01:07,258 --> 01:01:10,508 Und es gewinnt! 442 01:01:12,300 --> 01:01:17,883 Es hat es geschafft! Es hat gewonnen! Ich muss meinen Gewinn abholen. 60:1. 443 01:01:22,050 --> 01:01:25,050 Gib mir ein Vanilleeis, Baby. 444 01:01:33,133 --> 01:01:35,717 Das ist richtig. 445 01:01:45,133 --> 01:01:50,842 - Silvius, ich habe nach dir gesucht. - Ich habe gerade keine Zeit. 446 01:02:32,800 --> 01:02:37,842 Leute, ich schätze, ihr seid dem nicht hinterher netter alter Mann im Kombi? 447 01:02:38,008 --> 01:02:41,758 Uns? Nein, wir machen nur eine Spritztour. 448 01:02:41,925 --> 01:02:47,717 Fahren Sie vorsichtig. Vielleicht gehört es dir eigenes Leben, du rettest. Einen schönen Tag noch. 449 01:02:47,883 --> 01:02:51,175 - Danke schön. - Passen Sie auf, wohin Sie fahren! 450 01:03:01,342 --> 01:03:05,550 Silvius, ich muss mit dir sprechen. Hast du jetzt Zeit? 451 01:03:05,717 --> 01:03:09,133 Warum funktioniert meins? Superkräfte nach Belieben? 452 01:03:09,300 --> 01:03:12,300 Weißt du es nicht? 453 01:03:12,467 --> 01:03:18,842 Nun, manchmal kann es eine Kleinigkeit sein die Konzentration zerstören. 454 01:03:19,008 --> 01:03:21,800 Ein Ort, eine Person, eine Farbe, ein Klang ... 455 01:03:51,425 --> 01:03:54,758 Ist er für dich verschwunden? 456 01:03:54,925 --> 01:03:59,800 Lot dich ein wenig alter Mann entkommen? 457 01:03:59,967 --> 01:04:04,175 - Boss, es war der Streamer. - Welcher Stream?! 458 01:04:04,342 --> 01:04:08,717 Derjenige, der ein Freund deines Freundes ist... von Madame La Bouche. 459 01:04:08,883 --> 01:04:14,467 Dave Speed. Kumpel dicke Ströme, die in mir verloren gehen. 460 01:04:14,633 --> 01:04:21,258 Ich interessiere mich nicht für Romanzen, aber bei einem alten Mann. Finde ihn! 461 01:04:21,425 --> 01:04:27,508 Bist du da? Warum erzählst du es mir? So geht es mir beim Essen immer? 462 01:04:41,550 --> 01:04:44,258 Dave? 463 01:04:44,425 --> 01:04:47,758 Dave, hier sind wir. 464 01:04:50,758 --> 01:04:54,258 Dave? 465 01:04:54,425 --> 01:04:58,092 Es war seltsam. Wo kann er sein? 466 01:04:58,258 --> 01:05:01,008 Zumindest kommt er zu spät. 467 01:05:01,175 --> 01:05:04,883 - Du kommst zu spät. - Aber du... 468 01:05:05,050 --> 01:05:09,883 - Schwebend. - Glauben Sie jetzt, dass er Superkräfte hat? 469 01:05:10,050 --> 01:05:14,883 - Geh von dort runter. - Du bist hierher gekommen. Es ist lustig. 470 01:05:15,050 --> 01:05:20,550 - Bist du verrückt? - Nein. Evelyn, hast du, wonach ich gefragt habe? 471 01:05:20,758 --> 01:05:24,592 - Das können Sie glauben. - Versuchen Sie, herunterzukommen. 472 01:05:27,883 --> 01:05:32,717 Du hättest warten können, bis ich bereit war. 473 01:05:32,883 --> 01:05:35,967 Dann legen Sie es weg. 474 01:05:37,800 --> 01:05:41,800 Sind Sie bereit, Chief Officer? Schauen Sie genau hin. 475 01:05:52,758 --> 01:05:59,425 Kannst du sehen? Nun, zeig mir das noch einmal, Evelyn. Warten. 476 01:05:59,592 --> 01:06:02,342 - Jetzt. - Bereit. 477 01:06:06,967 --> 01:06:13,133 Danke. Jetzt weiß ich warum Kräfte verschwinden. Es ist die Farbe Rot. 478 01:06:13,300 --> 01:06:16,300 Rot? Wovon schwärmst du? 479 01:06:16,467 --> 01:06:20,300 wenn ich rot sehe meine Kräfte verschwinden. 480 01:06:20,467 --> 01:06:28,217 Jetzt muss ich es erklären. Die Explosion Rote Lichter gaben mir Superkräfte. 481 01:06:28,383 --> 01:06:33,717 Aber wenn ich rot sehe, sie verschwinden wieder. Bist du dabei? 482 01:06:33,883 --> 01:06:39,008 Die beiden Kräfte gleichen sich aus. Erinnern Sie sich an die Nonnen? 483 01:06:39,175 --> 01:06:44,550 - Und als ich aus dem Fenster sprang. - Und das Stadion. 484 01:06:44,717 --> 01:06:49,717 - Und der Angelwagen. - Ja, daran erinnere ich mich noch gut. 485 01:06:49,883 --> 01:06:53,508 Du hast mich wie einen Idioten aussehen lassen. 486 01:06:53,675 --> 01:06:58,592 Das Innere des Wagens war rot. Dann konnte ich die gefälschten Notizen nicht sehen. 487 01:06:58,758 --> 01:07:02,675 sagst du dass das Geld im Fisch war? 488 01:07:02,842 --> 01:07:05,633 Genau. 489 01:07:05,800 --> 01:07:12,050 Genau. Kannst du dich erinnern? Was stand auf der Seite des Lastwagens? 490 01:07:12,217 --> 01:07:17,883 - Ja, „Torpedos Fischereiunternehmen“. - Torpedo ist unser Mann. Bist du dabei? 491 01:07:18,050 --> 01:07:22,800 Nein, das bin ich nicht. Was willst du? muss ich tun? Ihn verhaften? 492 01:07:22,967 --> 01:07:28,633 Was würde Richter und Jury tun? Denken Sie nicht, wenn Sie sagen würden- 493 01:07:28,800 --> 01:07:34,467 - dass Sie das Falschgeld gesehen haben im Fisch durch die Seite des Wagens? 494 01:07:34,633 --> 01:07:40,967 Sie würden dich einsperren. Wir brauchen konkrete Beweise. 495 01:07:41,133 --> 01:07:44,717 Hör auf zu denken, ich sei verrückt. 496 01:07:44,883 --> 01:07:50,592 Die Gedanken eines Mannes sind seine eigenen. Also mischen Sie sich nicht ein. 497 01:07:54,508 --> 01:08:00,342 Ich habe ihn noch nie so wütend gesehen. Es ist nicht allein seine Schuld. 498 01:08:00,508 --> 01:08:04,883 - Warum nicht? - Dave, etwas stimmt nicht. 499 01:08:05,050 --> 01:08:10,092 - Was ist los, Evelyn? - Das sind deine Superkräfte. 500 01:08:10,258 --> 01:08:14,300 Ich weiß es nicht ob ich mich daran gewöhnen kann. 501 01:08:14,467 --> 01:08:19,383 Ich liebe dich aber ich will dich so wie du warst. 502 01:08:19,550 --> 01:08:23,092 Evelyn, versuche das Positive darin zu sehen. 503 01:08:23,258 --> 01:08:28,758 Ich kann Geschirr spülen, Kleidung waschen, Bett machen und Gemüse schneiden- 504 01:08:28,925 --> 01:08:31,717 -durch die Kraft des Denkens. 505 01:08:31,883 --> 01:08:37,425 Du heiratest ein Stück Wohnutensilien. Mit Batterien. 506 01:08:37,592 --> 01:08:44,342 Herrlich. Wenn Sie dazu bereit sind Im Ernst, du kannst mich zu Hause finden. 507 01:08:44,508 --> 01:08:47,342 Stoppen. 508 01:08:52,633 --> 01:08:59,133 Evelyn, ich habe Superkräfte und ich kann nichts dagegen tun. Weißt du was? 509 01:08:59,300 --> 01:09:05,967 Ich mag sie und es kommt du auch. Ich liebe dich Evelyn- 510 01:09:06,133 --> 01:09:10,800 - und wir heiraten, ob es dir gefällt oder nicht. 511 01:09:25,883 --> 01:09:28,800 Gut, jetzt können Sie sich entspannen. 512 01:09:33,217 --> 01:09:38,092 Ich habe eine Liste von wo das Falschgeld aufgetaucht war. 513 01:09:38,258 --> 01:09:43,383 Ich machte mich auf die Suche nach Beweisen, das deutete auf Tony Torpedo hin. 514 01:10:28,633 --> 01:10:31,258 11 im Eckloch. 515 01:10:36,425 --> 01:10:39,175 2 im mittleren Loch. 516 01:10:47,842 --> 01:10:50,633 14 im Eckloch. 517 01:11:03,842 --> 01:11:07,467 - 14 in der Ecke. - Entschuldigung... 518 01:11:07,633 --> 01:11:10,425 Dann warte. 519 01:11:12,675 --> 01:11:15,967 - Was willst du? - Ich suche den Besitzer. 520 01:11:16,133 --> 01:11:19,675 Jetzt haben Sie ihn gefunden. Dann verschwinden. 521 01:11:21,508 --> 01:11:25,258 Dieser Schock ist fünf Dollar wert. 522 01:11:26,675 --> 01:11:32,925 - Fünf Dollar mehr, du schaffst es nicht. - Sagen Sie zehn, und wir wetten. 523 01:11:33,092 --> 01:11:36,467 Zehn? Moment. 524 01:11:39,467 --> 01:11:43,008 - Spitze. - Es ist dein Geld, Dummkopf. 525 01:12:01,217 --> 01:12:04,217 Ich habe gewonnen! 526 01:12:06,008 --> 01:12:11,300 - Worüber lachst du? - Lachen Sie niemals über das Unglück anderer Menschen. 527 01:12:11,467 --> 01:12:16,883 - Ich kenne das Gefühl. Das Geld? - Machst du es? Folgen Sie uns. 528 01:12:20,467 --> 01:12:23,467 Es war pures Glück. 529 01:12:30,967 --> 01:12:33,550 Seien Sie sicher. Eins, zwei- 530 01:12:33,717 --> 01:12:37,883 -drei, vier, fünf, sechs- 531 01:12:38,050 --> 01:12:40,800 -sieben, acht, neun- 532 01:12:40,967 --> 01:12:44,883 - und zehn. Zehn gute Amerikaner Dollar, Junge. Entspannen. 533 01:12:45,050 --> 01:12:48,133 Danke. 534 01:12:48,300 --> 01:12:51,967 - Wo ist die Toilette? - Es ist da draußen. 535 01:12:56,133 --> 01:13:00,133 - Es ist verschlossen. - Diese Tür ist immer offen. 536 01:13:00,300 --> 01:13:03,467 - Dann versuchen Sie es. - Nehmen Sie es einfach. 537 01:13:10,925 --> 01:13:15,300 Jetzt kein Unsinn mehr. Du steckst in großen Schwierigkeiten. 538 01:13:17,425 --> 01:13:21,258 Zehn gute amerikanische Dollar, oder? 539 01:13:29,258 --> 01:13:32,758 Der Kurs ist zu niedrig. 540 01:13:32,925 --> 01:13:38,050 Sie waschen Falschgeld, und ich möchte am Gewinn teilhaben. 541 01:13:38,217 --> 01:13:41,258 500 pro Woche und Sie werden beruhigt sein. 542 01:13:42,508 --> 01:13:45,717 Und nicht weniger als fünf. 543 01:13:47,383 --> 01:13:51,008 Streamer... Machen Sie weiter. 544 01:13:51,175 --> 01:13:57,008 Und man kann Torpedo sagen, dass jetzt der Kuchen geteilt werden muss. 545 01:15:07,425 --> 01:15:11,883 - Willst du meinen Plan hören oder was? - Oh ja... 546 01:15:12,050 --> 01:15:16,592 Phase Eins: Überzeugen Sie die Unterwelt davon, dass dass ich korrupt bin. 547 01:15:16,758 --> 01:15:20,758 Phase zwei: Erwischen Sie Torpedo auf frischer Tat. 548 01:15:20,925 --> 01:15:28,092 - Herrlich. Einfach wunderschön. - Danke schön. Es ist gut, dass es dir gefällt. 549 01:15:28,258 --> 01:15:31,467 Gefällt es Ihnen? Ich liebe es absolut. 550 01:16:04,717 --> 01:16:09,883 - Warum fragst du sie nicht nach einem Date? - Bist du verrückt? Wir sind für Sie da. 551 01:16:10,050 --> 01:16:15,217 Wenn der Chef davon erfährt, Dann haben Sie einen Zeugen befragt. 552 01:16:15,383 --> 01:16:20,300 Das Tanzen im Gottesdienst ist eine davon Verstoß gegen das Polizeigesetz 42/B. 553 01:16:20,467 --> 01:16:27,633 - Superintendent, Sie machen der Polizei alle Ehre. - Und ich kann übrigens nicht tanzen. 554 01:16:27,800 --> 01:16:30,925 Superintendent, schauen Sie mich an. 555 01:16:31,092 --> 01:16:37,467 Du wirst tanzen als Fred Astaire. Wie Fred Astaire. 556 01:16:42,633 --> 01:16:46,633 Ich werde zu mir kommen tanzen wie Fred Astaire. 557 01:16:57,383 --> 01:17:01,592 Hier ist einer, wer möchte unbedingt mit mir tanzen? 558 01:17:04,050 --> 01:17:08,425 - Sollen wir tanzen, Chief Officer? - Sehr glücklich. 559 01:17:21,842 --> 01:17:26,717 - Sie tanzen göttlich. - Ich versuche nur, mit dir Schritt zu halten. 560 01:17:28,592 --> 01:17:32,883 Ihr Chef möchte mit mir reden, und du folgst mir ins Büro. 561 01:17:33,050 --> 01:17:39,050 Mein Chef möchte mit Ihnen reden, und ich folge dir bis ins Büro. 562 01:17:39,217 --> 01:17:45,758 - Haben Sie das nicht gerade gesagt? - Habe ich es getan? Na dann, lass uns gehen. 563 01:17:50,258 --> 01:17:56,217 - Warum schlagen Sie immer 12? - Torpedos Leute können nicht besiegt werden. 564 01:17:56,383 --> 01:17:59,217 Noch einmal zuschlagen. 565 01:18:00,550 --> 01:18:04,717 - Dieser Schuss ist schwer zu schlagen. - Es ist unschlagbar. 566 01:18:04,883 --> 01:18:07,925 - Darf ich es versuchen? - Fortfahren. 567 01:18:09,717 --> 01:18:12,675 Schlag, Junge. 568 01:18:12,842 --> 01:18:18,883 Ocker, Gokker, Gummiglocken, erle, perle, pif, paf, poof. 569 01:18:22,217 --> 01:18:26,883 Es wird schwer zu schlagen sein. Nimm das Geld und lauf weg. 570 01:18:27,925 --> 01:18:30,383 Danke. 571 01:18:30,550 --> 01:18:35,008 Sie sehen, er hat Superkräfte. 572 01:18:35,175 --> 01:18:40,758 Er kann machen, was er will, und andere dazu bringen, dasselbe zu tun. 573 01:18:40,925 --> 01:18:44,883 - Es klingt wie eine Zeichentrickfigur. - Nein... 574 01:18:45,050 --> 01:18:47,592 Nein, nein. 575 01:18:47,758 --> 01:18:54,633 Er ist ein Mensch, genau wie wir. Aber jedes Mal, wenn er Rot sieht ... 576 01:18:57,675 --> 01:19:00,550 ...er verliert seine Superkräfte. 577 01:19:00,717 --> 01:19:02,633 Wirklich? 578 01:19:08,342 --> 01:19:14,800 Du bist es also Da ist der Polizist David Speed. 579 01:19:16,592 --> 01:19:19,383 Du hast für großes Aufsehen gesorgt. 580 01:19:19,550 --> 01:19:23,717 Es ist an der Zeit wir beide setzten uns... 581 01:19:33,967 --> 01:19:38,717 Du mieser, plattfüßiger Blasenarsch. Du täuschst mich nicht! 582 01:19:38,883 --> 01:19:45,258 Sie möchten, dass ich das zugebe Ich habe einen Attentäter auf Silvius vorbereitet. 583 01:19:45,425 --> 01:19:51,300 Gu, ich habe diesen Penner getötet aber denkst du, dass ich es dir sage? 584 01:19:51,467 --> 01:19:54,925 - Nein... - Vergiss es. Ich wurde gestern nicht geboren. 585 01:19:55,092 --> 01:20:01,717 Und ich weigere mich, es dir zu sagen wo ich die gefälschten Notizen gemacht habe. 586 01:20:01,883 --> 01:20:06,175 Und du wirst es nie erfahren dass die Druckerpresse auf meinem Boot ist- 587 01:20:06,342 --> 01:20:12,050 - das im Golf vor Anker liegt. Und wissen Sie warum? 588 01:20:12,217 --> 01:20:17,300 Weil es keinen Strom gibt, Es gibt schlauere als ich. 589 01:20:21,008 --> 01:20:26,092 Ich wette, Platfod Du kannst es nicht erraten- 590 01:20:26,258 --> 01:20:31,467 - wie wir die Noten transportieren vom Boot bis zu den Verteilungspunkten. 591 01:20:33,383 --> 01:20:37,300 Lass mich sehen... 592 01:20:37,467 --> 01:20:42,675 Sie werden in den Bauch eingenäht der Fisch, den du auf dem Boot fängst, oder? 593 01:20:44,675 --> 01:20:49,675 Vielen Dank, Herr. Torpedo. Genau das wollte ich wissen. 594 01:20:56,717 --> 01:21:00,300 Schau, da haben wir sie. Barrakuda. 595 01:21:04,258 --> 01:21:09,175 - Es sieht verlassen aus. - Dessen sollte man sich nicht so sicher sein. 596 01:21:09,342 --> 01:21:13,217 Wenn du das fliegen könntest, Ich könnte danach suchen. 597 01:21:13,383 --> 01:21:18,092 - Ich kann danach suchen. - Das ist eine schlechte Idee. 598 01:21:18,258 --> 01:21:20,925 Glaubst du, ich bin zu alt? 599 01:21:21,092 --> 01:21:25,467 Fliege zu diesem Plimsoller, dann muss man es einfach sehen. 600 01:21:38,883 --> 01:21:41,800 - Bereit? - Ja. 601 01:21:46,383 --> 01:21:50,425 Hören Sie zu. Jetzt kümmerst du dich um Evelyn. 602 01:21:52,300 --> 01:21:56,217 Es war besser, ein Stuntman zu sein. 603 01:22:52,633 --> 01:22:58,758 - Ich gehe runter und schaue nach. - Ja. Es muss im Laderaum sein. 604 01:23:09,633 --> 01:23:13,883 - Dave, kannst du mich hören? - Klar und deutlich. Was passiert? 605 01:23:14,050 --> 01:23:20,925 Torpedo hat sich mit dir angelegt. Hier gibt es weder Menschen noch Druckmaschinen. 606 01:23:21,092 --> 01:23:27,050 - Führen Sie weiter. Es muss da sein. - Gut, aber hier ist nichts. 607 01:24:13,592 --> 01:24:17,008 Dave? Ich habe es gefunden. 608 01:24:17,175 --> 01:24:21,008 Hörst du mich? Es ist ein Paradies für Fälscher. 609 01:24:21,175 --> 01:24:26,008 Gefälschte Banknoten, Druckplatten und Fisch, Dave. 610 01:24:26,175 --> 01:24:32,967 Wir haben genug, um Torpedo ein Leben lang zu geben. Gehen Sie zurück, um Verstärkung zu holen. 611 01:24:33,133 --> 01:24:38,258 - Ich werde hier auf dich warten. - Gut. Ich bin in Kürze zurück. 612 01:25:07,383 --> 01:25:11,758 Beeil dich. Aufleuchten. 613 01:25:11,925 --> 01:25:19,425 Wir senken den Barracuda. Wir haben einen gefunden Strömungen. Wir lassen ihn hier. Beenden. 614 01:25:19,592 --> 01:25:23,758 - Abfahrt. - Beeil dich. Das Boot sinkt bald. 615 01:25:26,050 --> 01:25:28,883 Komm, wir steigen aus. 616 01:26:56,217 --> 01:27:00,758 - Officer Speed, wo ist er? - Wer, Chef? 617 01:27:00,925 --> 01:27:05,092 - Superintendent Dunlop. - Er ist auf der Barracuda. 618 01:27:05,258 --> 01:27:10,758 Das habe ich im Radio gesagt. es ist da wo Torpedo gefälschte Banknoten druckt. 619 01:27:10,925 --> 01:27:16,925 - Sie weiß mehr als ich. - Ich habe dir gesagt, was ich weiß. 620 01:27:17,092 --> 01:27:23,217 Gestern Abend hörte ich, wie dieser Mann es versuchte um Geld von Tony Torpedo zu erpressen. 621 01:27:23,383 --> 01:27:29,133 Dunlop entdeckte, dass er korrupt war. Deshalb hat Speed ​​ihn getötet. 622 01:27:29,300 --> 01:27:35,217 - Er musste ihn zum Schweigen bringen. - Es ist lächerlich. Sie lügt. 623 01:27:35,383 --> 01:27:41,342 Machen Sie eine Patrouille und besichtigen Sie den Barracuda. Der Chief Constable sitzt auf der Beweisaufnahme. 624 01:27:41,508 --> 01:27:45,967 Nach Angaben der Küstenwache Es gibt überhaupt keine Boote- 625 01:27:46,133 --> 01:27:51,717 - in der Nähe der Koordinaten, da Officer Speed aufgegeben hat. 626 01:27:51,883 --> 01:27:57,758 Sie wurden wegen vorsätzlichen Mordes festgenommen über Superintendent William Dunlop. 627 01:27:58,967 --> 01:28:03,217 Es gibt nichts Schlimmeres als ein korrupter Polizist, Speed. 628 01:28:03,383 --> 01:28:06,425 Nehmen Sie ihn mit und sperren Sie ihn ein. 629 01:28:13,175 --> 01:28:16,883 Und es war so Ich landete in der Todeszelle. 630 01:28:17,050 --> 01:28:21,175 Während des Prozesses zerstörte Rosy meine Superkräfte- 631 01:28:21,342 --> 01:28:26,592 - indem man immer platziert etwas Rotes in meiner Nähe. 632 01:28:26,758 --> 01:28:33,508 Meine Rettung war, dass Rosy das nicht tut mussten die Hinrichtungen miterleben. 633 01:28:51,050 --> 01:28:56,508 - Inspektor, von wem sind die Blumen? - Von Filmstar Rosy La Bouche. 634 01:28:56,675 --> 01:28:59,592 Jetzt muss ich die Karte lesen. 635 01:29:01,175 --> 01:29:03,592 „Zu Dave.“ 636 01:29:03,758 --> 01:29:08,883 „Möge die rote Farbe der Blumen dir geben die Wärme, die Sie verdienen. Rose.“ 637 01:29:09,050 --> 01:29:15,342 Stellen Sie sich vor, Sie hätten einen solchen Freund. Kann ich es als Souvenir behalten? 638 01:29:15,508 --> 01:29:20,133 - Sicher. Ich habe noch einen letzten Wunsch, oder? - Natürlich. 639 01:29:20,300 --> 01:29:23,425 Ich hätte gerne etwas Kaugummi. 640 01:29:23,592 --> 01:29:26,425 Kaugummi? 641 01:29:28,258 --> 01:29:31,967 Willst du es sagen? in meiner Tasche für später? 642 01:29:36,133 --> 01:29:38,300 Danke. 643 01:29:39,592 --> 01:29:44,633 Vater... Das müssen sie getan haben die Blumen für den Kirchenaltar. 644 01:30:43,175 --> 01:30:48,300 Wir müssen den gesamten Seeverkehr kontrollieren innerhalb von 80 km von der Küste entfernt. 10-4. 645 01:32:59,342 --> 01:33:02,092 Heiliger Jesus! 646 01:33:11,925 --> 01:33:16,425 Wach auf, du alter Teddybär. Komm raus aus deiner Winterhöhle. 647 01:33:44,717 --> 01:33:48,175 Es war an der Zeit, dass du kommst. Wo zum Teufel warst du? 648 01:33:48,342 --> 01:33:51,175 Es ist eine lange Geschichte. 649 01:33:54,800 --> 01:33:57,925 Was zum Teufel ist das? 650 01:33:59,383 --> 01:34:02,008 Es riecht nach... 651 01:34:04,550 --> 01:34:10,550 - Es schmeckt wie Kaugummi. - Sie haben immer Recht, Chief Officer. 652 01:34:19,050 --> 01:34:24,175 Ruhig, herrisch. Bleib drinnen in der Mitte passiert nichts. 653 01:34:24,342 --> 01:34:27,300 - Wir fliegen! - Jetzt entspann dich. 654 01:34:27,467 --> 01:34:32,925 Ich habe dir viel zu erzählen. Nachdem ich dich auf der Barracuda zurückgelassen habe ... 655 01:34:39,300 --> 01:34:44,800 Rosy, warum hast du es so eilig? Wo brennt es? 656 01:34:44,967 --> 01:34:50,717 - Beide Streamer sind tot. - Dunlop ist. Ich weiß nichts über Speed. 657 01:34:50,883 --> 01:34:56,175 Er wird früher oder später auftauchen, und ich bin vorher erschöpft. 658 01:34:56,342 --> 01:34:59,550 Wohin gehen wir? 659 01:34:59,717 --> 01:35:05,175 Ein Ort, an dem ein Millionär können mit Stil und in Frieden leben. Kuba. 660 01:35:06,967 --> 01:35:14,467 - Kuba? Ich spreche die Sprache nicht. - Deshalb gehen wir dorthin. 661 01:35:14,633 --> 01:35:19,883 Wir bringen jetzt ein Follow-up über Dave Speeds Flucht aus dem Gefängnis. 662 01:35:20,050 --> 01:35:24,800 Heute früh stieg ein großer Ballon auf mit zwei Männern, die aus dem Meer steigen. 663 01:35:24,967 --> 01:35:30,342 Herr Belluchi war Zeuge des Vorfalls. Waren es die beiden Männer? 664 01:35:30,508 --> 01:35:33,633 Ja! Es sind die beiden Männer. 665 01:35:33,800 --> 01:35:39,300 Die beiden Männer sind Dave Speed und der verstorbene Willy Dunlop. 666 01:35:39,467 --> 01:35:42,633 Wir verfolgen kontinuierlich die Entwicklung des Falles. 667 01:35:46,800 --> 01:35:51,342 - Verstehen Sie es jetzt, Chief Officer? - Ja! Und dann bring mich runter. 668 01:35:52,758 --> 01:35:56,175 Lass mich gehen! Was willst du von mir? 669 01:35:56,342 --> 01:36:02,383 Mit dir als Geisel wagt Speed es nicht seine Superkräfte einzusetzen. 670 01:36:02,550 --> 01:36:07,425 - Hast du das Flugzeug erwischt? - Ja, aber wir haben den Piloten losgeworden. 671 01:36:07,592 --> 01:36:13,758 Hast du den Pilotfilm beendet? Wer wird es also fliegen? WHO? 672 01:36:13,925 --> 01:36:17,508 Ich werde. Dann geht es los! 673 01:36:19,050 --> 01:36:23,008 - Chef... - Es wird über meinem Körper sein. 674 01:36:23,175 --> 01:36:26,508 Chef, versuchen Sie, dort nachzuschauen. Dort! 675 01:36:28,300 --> 01:36:31,883 Ein Ballon, na und? Komm schon, wir sind beschäftigt. 676 01:36:32,050 --> 01:36:33,883 Schauen Sie da. 677 01:36:47,133 --> 01:36:51,758 Rosy und Torpedo rennen davon. Sie haben Evelyn. 678 01:37:05,800 --> 01:37:08,467 Wir müssen sie aufhalten. 679 01:37:15,300 --> 01:37:18,758 - Damit kommen Sie nicht durch. - Klatscht rein. 680 01:37:18,925 --> 01:37:22,675 - Du verrottest im Gefängnis. - Klatscht rein! 681 01:37:25,550 --> 01:37:29,383 - Bleib hier. Dann halte ich sie auf. - Wohin gehst du? 682 01:37:29,550 --> 01:37:32,050 Ich muss ein Flugzeug nehmen. 683 01:37:34,758 --> 01:37:39,842 - Was ist los? - Entspannen Sie sich, es sind nur Luftlöcher. 684 01:37:47,258 --> 01:37:49,342 Dave! 685 01:38:01,925 --> 01:38:05,592 Aufruf an alle Streifenwagen. Geschwindigkeit hier. 686 01:38:05,758 --> 01:38:11,467 Superintendent Dunlop lebt. Ich bin auf dem Weg zur La-Bouche-Bande. 687 01:38:11,633 --> 01:38:17,217 Wir landen am Wasserflugzeugstützpunkt in einem Moment. Treffen Sie mich dort. Chef? 688 01:38:17,383 --> 01:38:23,008 Wenn der Vorgang erfolgreich ist, Sie werden zum Gouverneur gewählt. Schicht. 689 01:38:59,300 --> 01:39:03,092 Ich habe nicht die Kontrolle über das Flugzeug. 690 01:39:34,925 --> 01:39:40,217 - Warum landen Sie hier? - Die Instrumente leuchten nicht, Dummkopf! 691 01:40:22,425 --> 01:40:26,550 Steigt alle aus dem Flugzeug. 692 01:40:26,717 --> 01:40:31,383 - Hände hoch! - Schön euch zu sehen! Was nun? 693 01:40:31,550 --> 01:40:35,217 - David! - Evelyn! 694 01:40:35,383 --> 01:40:40,383 - Ich hatte solche Angst. - Dafür müssen Sie sich entschuldigen. 695 01:40:40,550 --> 01:40:43,342 - Wie ist es dir ergangen? - Superkräfte. 696 01:40:43,508 --> 01:40:47,175 Meine größte Rolle. Was für ein Ende. 697 01:40:51,342 --> 01:40:56,925 - Officer Speed, herzlichen Glückwunsch. - Danke, Chef. 698 01:40:57,092 --> 01:41:02,592 Es war eine tolle Arbeit. Ich habe Ich wusste die ganze Zeit, dass du unschuldig warst. 699 01:41:02,758 --> 01:41:07,675 Ich wusste gut, dass Rosy La Bouche und Torpedo war dahinter. 700 01:41:07,842 --> 01:41:12,717 Sie sagten: Chief Constable Dunlop war am Leben. Wo ist er? 701 01:41:15,633 --> 01:41:18,008 - Oben auf dem Ballon. - Dave... 702 01:41:19,800 --> 01:41:22,550 Dave! 703 01:41:24,717 --> 01:41:27,342 Du bist nicht der Einzige. Schau mich an 704 01:41:28,550 --> 01:41:32,175 Es ist der Chief Constable. 705 01:41:33,550 --> 01:41:39,342 Ich bin ganz oben auf der Welt! Du wagst es nicht. 706 01:41:39,508 --> 01:41:46,675 Dave, ich komme jetzt runter. Du musst mich packen. Denken Sie jetzt daran. 707 01:41:46,842 --> 01:41:49,258 NEIN! 708 01:41:51,967 --> 01:41:56,633 David, pass auf dich auf! Du hast etwas Rotes um dein Bein. 709 01:42:15,842 --> 01:42:18,925 Dave! Onkel Willy! 710 01:42:25,050 --> 01:42:30,800 In Ordnung! Wir alle können es sein stolz auf Officer Dave Speed. 711 01:42:30,967 --> 01:42:36,092 Er starb tapfer und vergebens versucht seinen Freund zu retten- 712 01:42:36,258 --> 01:42:40,342 - und Vorgesetzte, Superintendent William Dunlop. 713 01:42:40,508 --> 01:42:47,675 Wir werden sie in herzlicher Erinnerung behalten ehrfürchtig... Zeigen Sie Respekt vor den Toten. 714 01:42:47,842 --> 01:42:52,133 Ich denke, Sie sollten den Anruf entgegennehmen. Es liegt außerhalb der Stadt. 715 01:42:52,300 --> 01:42:54,508 Na ja... 716 01:42:54,675 --> 01:42:59,092 McEnroy... Was? WHO? 717 01:43:00,175 --> 01:43:02,758 Ist das ein kranker Witz? 718 01:43:12,508 --> 01:43:17,217 Das stimmt, Chef. Uns geht es gut. 719 01:43:17,383 --> 01:43:22,467 Ja, uns geht es gut. Was haben? 720 01:43:22,633 --> 01:43:28,217 Von wo aus rufen wir an? Moment. Von wo aus rufen wir an? 721 01:43:37,550 --> 01:43:42,675 - Genau. - Dave? Onkel Willy? 722 01:43:42,842 --> 01:43:47,258 Evelyn! Wie geht es Ihnen? Ja, er ist hier. Evelyn. 723 01:43:47,425 --> 01:43:53,925 Hallo Evelyn. Uns geht es gut. Das liegt an meinen Superkräften. 724 01:43:54,092 --> 01:43:58,675 Lass uns heiraten. Wahrscheinlich wirst du dich daran gewöhnen müssen. 725 01:44:01,758 --> 01:44:09,133 David Speed, willst du diese Frau? Was ist bei dir, deiner Frau? 726 01:44:09,300 --> 01:44:13,008 - Bis zum Tod scheidest du? - Ja. 727 01:44:13,133 --> 01:44:18,842 Evelyn Dunlop, willst du den Mann? Was ist mit dir, deinem Mann? 728 01:44:19,008 --> 01:44:23,050 Dann erkläre ich dich damit es richtige Ehepartner gibt. 729 01:44:23,258 --> 01:44:26,758 Du musst die Braut küssen. 730 01:44:56,633 --> 01:44:59,758 Text: Benjamin Goldenberg Unterzeile