1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org

2
00:00:37,671 --> 00:00:39,171
♪ Da ist ein Mann

3
00:00:39,172 --> 00:00:40,840
♪ Siehst du

4
00:00:40,841 --> 00:00:44,510
♪ Und er sieht einfach aus
wie du und ich

5
00:00:44,511 --> 00:00:47,054
♪ Wussten Sie das nicht?

6
00:00:47,055 --> 00:00:51,851
♪ Alles, was er hat, wird nicht angezeigt

7
00:00:51,852 --> 00:00:53,602
♪ Da ist ein Polizist

8
00:00:53,603 --> 00:00:55,396
♪ Siehst du

9
00:00:55,397 --> 00:00:58,816
♪ Und er sieht aus wie
jeder Polizist auf der Straße

10
00:00:58,817 --> 00:01:01,026
♪ Du wirst es entdecken

11
00:01:01,027 --> 00:01:05,282
♪ Du kannst nicht urteilen
dieser Polizist an seiner Tarnung

12
00:01:06,324 --> 00:01:08,200
♪ Er ist ein Super-Schnüffler

13
00:01:08,201 --> 00:01:10,286
♪ Wirklich super Trooper

14
00:01:10,287 --> 00:01:13,789
♪ Ein Wunder-Cop
wie du es noch nie gesehen hast

15
00:01:13,790 --> 00:01:15,749
♪ Er ist ein Super-Schnüffler

16
00:01:15,750 --> 00:01:17,793
♪ Wirklich super Trooper

17
00:01:17,794 --> 00:01:22,132
♪ Ein Wunder-Cop, eine Walze
die Seite des Gesetzes

18
00:01:24,885 --> 00:01:26,635
♪ Es herrscht Aufregung

19
00:01:26,636 --> 00:01:28,429
♪ Auf dem Boden

20
00:01:28,430 --> 00:01:31,474
♪ Superschnüffler öffne die Tür

21
00:01:31,475 --> 00:01:34,435
♪ Wussten Sie das nicht?

22
00:01:34,436 --> 00:01:38,523
♪ Alles, was er hat, wird nicht angezeigt

23
00:01:39,566 --> 00:01:41,400
♪ Er ist ein Super-Schnüffler

24
00:01:41,401 --> 00:01:43,777
♪ Wirklich super Trooper

25
00:01:43,778 --> 00:01:46,906
♪ Ein Wunder-Cop
wie du es noch nie gesehen hast

26
00:01:46,907 --> 00:01:49,241
♪ Er ist ein Super-Schnüffler

27
00:01:49,242 --> 00:01:52,621
♪ Wirklich super Trooper

28
00:02:13,308 --> 00:02:16,102
♪ Super-Schnüffler

29
00:02:17,312 --> 00:02:20,440
♪ Super super super

30
00:02:26,446 --> 00:02:29,241
♪ Super-Schnüffler

31
00:02:31,701 --> 00:02:34,787
♪ Super super super

32
00:02:34,788 --> 00:02:37,039
♪ Er ist ein Super-Schnüffler

33
00:02:37,040 --> 00:02:39,291
♪ Wirklich super Trooper

34
00:02:39,292 --> 00:02:42,336
♪ Ein Wunder-Cop
wie du es noch nie gesehen hast.

35
00:02:42,337 --> 00:02:44,713
In nur etwa einem Viertel
einer Stunde Zeit,

36
00:02:44,714 --> 00:02:46,382
Ex-Polizist David Steed

37
00:02:46,383 --> 00:02:49,093
ist einzureichen
zur höchsten Prüfung.

38
00:02:49,094 --> 00:02:51,220
Dies wird das vierte Mal sein

39
00:02:51,221 --> 00:02:53,639
Der Staat hat es versucht
ihn hinzurichten.

40
00:02:53,640 --> 00:02:56,559
Er wurde zum Tode verurteilt
für den Mord an seinem Freund,

41
00:02:56,560 --> 00:03:00,020
Kollege und Vorgesetzter
Offizier, Sergeant Willy Dunlop.

42
00:03:00,021 --> 00:03:02,648
Noch nie zuvor in der
Geschichte dieses Landes

43
00:03:02,649 --> 00:03:06,527
Hat ein Mann drei überlebt?
versucht ihn hinzurichten.

44
00:03:06,528 --> 00:03:08,320
Das erste Mal war die Gaskammer.

45
00:03:08,321 --> 00:03:10,156
Aber Dave atmete das Zyanid ein

46
00:03:10,157 --> 00:03:13,159
als wäre es rein,
schadstofffreie Bergluft.

47
00:03:13,160 --> 00:03:16,537
Der zweite Versuch des Staates
dass Dave seinen Schöpfer trifft

48
00:03:16,538 --> 00:03:19,582
war durch Aufhängen, aber
Als Dave fiel,

49
00:03:19,583 --> 00:03:21,834
Du hast es erraten, das Seil ist gerissen.

50
00:03:21,835 --> 00:03:23,919
Dann kam das Erschießungskommando.

51
00:03:23,920 --> 00:03:28,340
Aber unerklärlicherweise nicht ein einziger
Die Kugel hat sogar Dave zerkratzt.

52
00:03:28,341 --> 00:03:31,385
Jetzt wird er den Stuhl bekommen.

53
00:03:31,386 --> 00:03:36,223
Ich würde gerne den Sohn von sehen
Scheiße, komm da raus!

54
00:03:36,224 --> 00:03:37,683
Jetzt wird er braten!

55
00:03:45,192 --> 00:03:46,275
Ja?

56
00:03:46,276 --> 00:03:47,276
Oh.

57
00:03:49,196 --> 00:03:50,864
Es ist für Sie, Chef.

58
00:03:53,241 --> 00:03:54,408
Hallo Rosy.

59
00:03:54,409 --> 00:03:55,784
Es ist alles arrangiert.

60
00:03:55,785 --> 00:04:00,289
Keine Sorge, nichts
Diesmal kann etwas schief gehen.

61
00:04:00,290 --> 00:04:04,043
Alles klar, das werde ich
rede später mit dir.

62
00:04:04,044 --> 00:04:06,962
Sie fragen meinen Mann, er
weiß alles über diese Dinge.

63
00:04:06,963 --> 00:04:08,297
Richtig, Leopold?

64
00:04:08,298 --> 00:04:10,508
Leopold sagt kaum
ein Wort heutzutage,

65
00:04:10,509 --> 00:04:11,717
er ist so deprimiert.

66
00:04:11,718 --> 00:04:14,386
Er ist gegen die Todesstrafe.

67
00:04:14,387 --> 00:04:15,347
Wie wäre es mit Ihnen, Sir?

68
00:04:15,348 --> 00:04:16,680
Wie fühlen Sie sich?

69
00:04:16,681 --> 00:04:18,808
Ich bin sicher froh, dass ich es bin
nicht an seiner Stelle.

70
00:04:18,809 --> 00:04:21,686
Ich weiß, dass er es nicht ist
fühle mich zu gut.

71
00:04:24,481 --> 00:04:26,398
Tut mir leid, meine Dame, heute sind keine Besucher da.

72
00:04:26,399 --> 00:04:29,193
Aber ich habe eine Einladung
vom Gouverneur unterzeichnet.

73
00:04:29,194 --> 00:04:31,111
Hey, es ist mir egal
wurde vom Präsidenten unterzeichnet,

74
00:04:31,112 --> 00:04:34,865
Der Aufseher sagte, man solle nicht reinlassen
alle kostenlosen Pässe.

75
00:04:34,866 --> 00:04:37,618
Aber erkennst du mich nicht?

76
00:04:37,619 --> 00:04:39,078
Ich bin Rosy Labouche!

77
00:04:39,079 --> 00:04:42,039
Der Verurteilte
und ich war nah dran.

78
00:04:42,040 --> 00:04:43,332
Ganz nah dran.

79
00:04:43,333 --> 00:04:44,667
Lady, wenn Sie die wären
verurteilte den Menschen selbst

80
00:04:44,668 --> 00:04:45,918
Ich konnte dich nicht reinlassen.

81
00:04:45,919 --> 00:04:47,545
Könntest du es wenigstens sehen?

82
00:04:47,546 --> 00:04:49,547
dass er diese Blumen erhält?

83
00:04:49,548 --> 00:04:51,674
Vielleicht könnten sie sie arrangieren

84
00:04:51,675 --> 00:04:55,177
vor der Elektrik
Stuhl, damit er sie sehen konnte?

85
00:04:55,178 --> 00:04:57,680
Ich möchte, dass David es tut
denk an mich

86
00:04:57,681 --> 00:05:00,850
wenn sie den Schalter umlegen.

87
00:05:00,851 --> 00:05:02,685
Ich werde sehen, was ich tun kann.

88
00:05:02,686 --> 00:05:05,020
Oh, du bist so nett!

89
00:05:05,021 --> 00:05:06,565
Vielen Dank.

90
00:05:19,911 --> 00:05:21,037
Hallo Jackson.

91
00:05:22,789 --> 00:05:26,792
Dave, das ist der 14
Teller Bohnen, die du gegessen hast!

92
00:05:26,793 --> 00:05:28,460
Möchten Sie
etwas zu trinken?

93
00:05:28,461 --> 00:05:30,629
Wissen Sie, so heißt es in den Vorschriften
Du kannst Champagner haben

94
00:05:30,630 --> 00:05:32,214
wenn du es willst.

95
00:05:32,215 --> 00:05:33,424
Sekt?

96
00:05:33,425 --> 00:05:34,675
Gibt mir Gas.

97
00:05:34,676 --> 00:05:36,635
Naja, kann ich bekommen
Hast du noch etwas?

98
00:05:36,636 --> 00:05:38,554
Ja, mehr Bohnen.

99
00:05:38,555 --> 00:05:39,763
Noch mehr Bohnen?

100
00:05:39,764 --> 00:05:41,015
Äh huh.

101
00:05:41,016 --> 00:05:43,309
Könntest du es zu einem machen?
Diesmal Zookiebohnen?

102
00:05:43,310 --> 00:05:44,351
Zookie-Bohnen?

103
00:05:44,352 --> 00:05:45,936
Ich habe noch nie von ihnen gehört,

104
00:05:45,937 --> 00:05:47,897
aber ich schätze, ich kann das bekommen
kochen, um etwas zuzubereiten.

105
00:05:47,898 --> 00:05:50,733
Großartig, ich werde sie zum Mittagessen haben.

106
00:05:50,734 --> 00:05:51,984
Mittagessen?

107
00:05:51,985 --> 00:05:53,777
Hey Mann, das sind sie
Ich komme jetzt für dich.

108
00:05:53,778 --> 00:05:55,446
Bis zur Mittagszeit
rollt herum,

109
00:05:55,447 --> 00:05:59,784
Du wirst es haben
Abendessen mit Honky Nummer eins.

110
00:06:00,869 --> 00:06:02,411
Du darfst gehen.

111
00:06:02,412 --> 00:06:05,331
Es besteht keine Notwendigkeit, etwas zu machen
deine Geständnisse, mein Sohn.

112
00:06:05,332 --> 00:06:07,291
Was für irdische Sünden könnten
Du hast dich verpflichtet

113
00:06:07,292 --> 00:06:09,210
seit unserer letzten Einnahme
diesen gemeinsamen Spaziergang

114
00:06:09,211 --> 00:06:12,213
vorgestern?

115
00:06:12,214 --> 00:06:15,217
Na ja, wie wär's
Völlerei, Vater?

116
00:06:16,051 --> 00:06:17,510
Ich spreche dir die Freisprechung aus.

117
00:06:17,511 --> 00:06:19,513
Jetzt komm mit, mein Sohn.

118
00:06:26,019 --> 00:06:28,020
Als das alles begann,

119
00:06:28,021 --> 00:06:30,564
Ich habe es nie geträumt
würde so enden.

120
00:06:30,565 --> 00:06:32,858
Ich war gerade herausgekommen
der Polizeiakademie

121
00:06:32,859 --> 00:06:35,444
und erhielt mein erstes
Soloaufgabe.

122
00:06:35,445 --> 00:06:37,989
Es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen.

123
00:07:00,303 --> 00:07:03,055
Wie Sie wissen, rot
Plutonium wird wieder eindringen

124
00:07:03,056 --> 00:07:05,599
die Erdatmosphäre und
wird stürzen und stürzen

125
00:07:05,600 --> 00:07:08,435
mit höchster Präzision
an einen vorher festgelegten Ort

126
00:07:08,436 --> 00:07:09,895
auf der Erdoberfläche.

127
00:07:09,896 --> 00:07:11,689
Der Zweck von Rot
Plutoniums Mission

128
00:07:11,690 --> 00:07:13,649
ist es, das zu testen
streng geheimes Gerät,

129
00:07:13,650 --> 00:07:16,193
Mineralien erkennen
unterhalb der Mondkruste.

130
00:07:16,194 --> 00:07:17,903
Nun, meine Herren, die Seite ist ausgewählt

131
00:07:17,904 --> 00:07:21,490
für dieses bedeutsame Experiment
ist nämlich Creektown,

132
00:07:21,491 --> 00:07:24,368
oder wie die Indianer
Nenn es, Poboke.

133
00:07:24,369 --> 00:07:26,412
Dessen Bewohner übrigens

134
00:07:26,413 --> 00:07:30,416
haben sich bewährt
patriotische, wahrhaft blaue Amerikaner,

135
00:07:30,417 --> 00:07:33,460
und sind hier, um mit ihnen zu teilen
uns diesen historischen Moment.

136
00:07:39,634 --> 00:07:42,428
Sergeant Dunlop
hatte mir befohlen, fortzufahren

137
00:07:42,429 --> 00:07:44,221
nach Creektown, um die Geldstrafe abzuholen

138
00:07:44,222 --> 00:07:46,515
wegen Nichtzahlung von
ein Parkticket.

139
00:07:46,516 --> 00:07:49,059
Obwohl das Dorf war
mitten im Sumpf

140
00:07:49,060 --> 00:07:51,479
und ich musste meine verlassen
Räder auf trockenem Untergrund,

141
00:07:51,480 --> 00:07:55,817
Ich wollte unbedingt tragen
meine Mission erfüllen, egal was passiert.

142
00:08:07,162 --> 00:08:09,580
Das ist das Hauptquartier
Rufen Sie Officer Speed an.

143
00:08:09,581 --> 00:08:11,582
Das Hauptquartier ruft
Offiziersgeschwindigkeit.

144
00:08:11,583 --> 00:08:13,627
Treten Sie ein, Officer Speed.

145
00:08:18,215 --> 00:08:21,258
Das ist Sergeant Dunlop
Rufen Sie Officer Speed an.

146
00:08:21,259 --> 00:08:23,219
Officer Speed, verstehen Sie mich?

147
00:08:23,220 --> 00:08:24,470
Über.

148
00:08:24,471 --> 00:08:26,055
Oh, das war gut
Nachdenken, Sergeant.

149
00:08:26,056 --> 00:08:28,432
Ich schicke ihn über die Glades
noch am selben Tag nach Creektown.

150
00:08:28,433 --> 00:08:31,143
Die NASA hat ihr strengstes Geheimnis
Experimente da draußen.

151
00:08:31,144 --> 00:08:33,187
Das ist wirklich klug.

152
00:08:33,188 --> 00:08:35,064
Nun, wie sollte ich
Wissen Sie das, Chef?

153
00:08:35,065 --> 00:08:39,361
Ich meine, du selbst einfach
sagte, es sei streng geheim!

154
00:08:41,446 --> 00:08:44,365
Was wäre passiert
die Bevölkerung von Creektown

155
00:08:44,366 --> 00:08:46,700
hatten die Bürger nicht
rechtzeitig evakuiert worden?

156
00:08:46,701 --> 00:08:48,244
Na ja, wahrscheinlich nichts.

157
00:08:48,245 --> 00:08:50,496
Die Explosion von rotem Plutonium

158
00:08:50,497 --> 00:08:52,623
wird die Erdoberfläche bombardieren

159
00:08:52,624 --> 00:08:55,209
mit einer Flut von
harmlose rote Amöbenstrahlen,

160
00:08:55,210 --> 00:08:57,461
das wird das haben
Wirkung des Floroskopierens

161
00:08:57,462 --> 00:08:59,714
was auch immer unter der Erde liegt.

162
00:09:24,447 --> 00:09:25,907
Herr Jim Polaka?

163
00:09:29,119 --> 00:09:30,411
Herr Jim Polaka?

164
00:09:30,412 --> 00:09:31,412
Hallo?

165
00:09:35,959 --> 00:09:37,085
Ist jemand zu Hause?

166
00:09:43,884 --> 00:09:46,594
Das ist Officer Speed
Hauptquartier anrufen.

167
00:09:46,595 --> 00:09:48,345
Hallo, Sergeant Dunlop.

168
00:09:48,346 --> 00:09:49,346
Es ist Dave!

169
00:09:49,347 --> 00:09:50,556
Er ist es!

170
00:09:50,557 --> 00:09:52,057
Er kommt durch
unsere Kurzwelle!

171
00:09:52,058 --> 00:09:54,393
Wir können ihn hören, aber
er kann uns nicht hören.

172
00:09:54,394 --> 00:09:56,145
Es ist ein verrückter Empfang.

173
00:09:56,146 --> 00:09:57,022
Geschwindigkeit!

174
00:09:57,023 --> 00:09:59,148
Geschwindigkeit, du dummer Neuling!

175
00:09:59,149 --> 00:10:01,275
Kommen Sie sofort hierher zurück!

176
00:10:01,276 --> 00:10:03,277
Du wirst es bekommen
Du wurdest getötet!

177
00:10:03,278 --> 00:10:05,488
Geh zurück zum Hauptquartier,
hörst du mich?

178
00:10:05,489 --> 00:10:06,822
Das ist dringend!

179
00:10:06,823 --> 00:10:08,199
Hey, das ist es wirklich
friedlich hier draußen.

180
00:10:08,200 --> 00:10:09,575
Wissen Sie was, Sergeant?

181
00:10:09,576 --> 00:10:11,076
Ich werde sein Domizil betreten

182
00:10:11,077 --> 00:10:14,372
und heften Sie das Ticket an
zu seinem Totempfahl.

183
00:10:20,629 --> 00:10:21,838
Alle Systeme.

184
00:10:31,056 --> 00:10:34,309
Auftrag abgeschlossen,
vorbei und raus.

185
00:10:45,862 --> 00:10:46,862
Hey Kerl.

186
00:10:48,281 --> 00:10:49,615
Hey Kerl.

187
00:10:49,616 --> 00:10:51,368
Könnten Sie rüberziehen?

188
00:10:53,453 --> 00:10:54,995
Kot!

189
00:10:54,996 --> 00:10:55,996
Kot!

190
00:10:56,957 --> 00:10:57,957
Idiot, Idiot!

191
00:11:37,205 --> 00:11:38,957
Oh, dieser arme Junge.

192
00:11:42,127 --> 00:11:44,670
Er war kein großer
Rookie seiner Klasse,

193
00:11:44,671 --> 00:11:47,716
aber er ist gestorben
die Pflichtlinie,

194
00:11:48,967 --> 00:11:52,970
versuche weiterzumachen
ein Verkehrsverstoß.

195
00:11:52,971 --> 00:11:54,181
Dieser arme Junge.

196
00:11:55,348 --> 00:11:59,518
Etwas spät
Es tut mir leid, nicht wahr?

197
00:11:59,519 --> 00:12:00,811
Ich sage dir was.

198
00:12:00,812 --> 00:12:03,022
Wenn es dir so große Angst macht,

199
00:12:03,023 --> 00:12:07,151
Ich habe genau den richtigen Job dafür
Nimm es aus deinem Kopf,

200
00:12:07,152 --> 00:12:08,445
Offizier Dunlop.

201
00:12:50,695 --> 00:12:52,613
Komm schon, Sergeant!

202
00:13:18,640 --> 00:13:19,683
Der Sarge!

203
00:13:23,228 --> 00:13:24,228
Hey, Sergeant!

204
00:13:45,458 --> 00:13:47,710
Ich konnte es kaum glauben.

205
00:13:47,711 --> 00:13:52,048
Ich habe die Abdeckung wieder angebracht
indem ich einfach darüber nachdenke.

206
00:13:53,258 --> 00:13:55,843
Aber dann wurde mir klar
etwas Unglaubliches,

207
00:13:55,844 --> 00:13:59,556
etwas Außergewöhnliches
war mir passiert.

208
00:14:22,954 --> 00:14:25,789
Zunächst einmal werden wir
vergiss den ganzen Blödsinn

209
00:14:25,790 --> 00:14:27,333
Du hast es dem Chef gesagt.

210
00:14:27,334 --> 00:14:30,169
Was mich betrifft, Sie
Ich bin nie zu diesem Bach gegangen.

211
00:14:30,170 --> 00:14:31,921
Aber ich bin hingegangen, Sarge.

212
00:14:31,922 --> 00:14:34,215
Wie kommt es dann, dass du es nie tust?
Habe das alles gemerkt

213
00:14:34,216 --> 00:14:36,091
das war kaputt
locker um dich herum?

214
00:14:36,092 --> 00:14:37,092
Das habe ich getan.

215
00:14:37,093 --> 00:14:38,969
Es war diese gewaltige Explosion.

216
00:14:38,970 --> 00:14:41,514
Lauter als ich kann
Mach mit meiner Blase.

217
00:14:41,515 --> 00:14:42,765
Dein was?

218
00:14:42,766 --> 00:14:44,725
Hör zu, gib nicht
mir das Blasenzeug!

219
00:14:44,726 --> 00:14:48,771
Das hätte nicht einmal eine Ameise können
überlebte diese Explosion!

220
00:14:48,772 --> 00:14:50,731
Warum wirst du so wütend?

221
00:14:50,732 --> 00:14:52,775
Klingt so, als wären Sie es
Entschuldigung, ich bin noch am Leben.

222
00:14:52,776 --> 00:14:54,360
Nun, was erwarten Sie?

223
00:14:54,361 --> 00:14:56,278
Wenn ein Mann erwischt wird
Mitten in einer Atomexplosion,

224
00:14:56,279 --> 00:14:58,614
das Mindeste, was er konnte
tun ist tot umfallen!

225
00:14:58,615 --> 00:14:59,824
Aber ich habe es Ihnen gesagt, Sarge.

226
00:14:59,825 --> 00:15:01,742
Alles wurde leuchtend rot,

227
00:15:01,743 --> 00:15:03,577
da war dieses dröhnende Geräusch,

228
00:15:03,578 --> 00:15:06,872
Das nächste, was ich wusste, war, dass ich kam
unter einen Berg aus Sand.

229
00:15:06,873 --> 00:15:08,624
Ein Berg aus Sand.

230
00:15:08,625 --> 00:15:10,210
Das ist gut.

231
00:15:13,713 --> 00:15:17,299
Das ist eine abscheuliche Angewohnheit,
Und es verstößt gegen die Vorschriften!

232
00:15:17,300 --> 00:15:19,468
Und außerdem ist es
Mir dreht sich der Magen um!

233
00:15:19,469 --> 00:15:20,303
Was bedeutet?

234
00:15:20,304 --> 00:15:21,637
Kaugummi.

235
00:15:21,638 --> 00:15:24,098
Jeder Truthahn, der kaut
Kaugummi und bläst Blasen

236
00:15:24,099 --> 00:15:27,310
liegt wirklich am
steht ganz oben auf meiner Liste, Junge.

237
00:15:32,983 --> 00:15:35,109
Genau da musst du es hinstellen?

238
00:15:35,110 --> 00:15:36,610
Oh, du Idiot.

239
00:15:36,611 --> 00:15:37,821
Tut mir leid, Sarge.

240
00:15:40,907 --> 00:15:42,992
Ich meine, nichts für ungut.

241
00:15:42,993 --> 00:15:45,744
Ich bin einer von Rosy
Labouches größte Fans.

242
00:15:45,745 --> 00:15:47,580
Ich habe alle ihre Filme gesehen.

243
00:15:47,581 --> 00:15:49,081
Sogar die Stillen.

244
00:15:49,082 --> 00:15:51,292
Was meinst du damit,
sogar die Stillen?

245
00:15:51,293 --> 00:15:52,835
Sie ist jung genug, um es zu schaffen

246
00:15:52,836 --> 00:15:55,504
diese Cheryl Ladd
und Farrah Fawcett

247
00:15:55,505 --> 00:15:58,048
sehen aus wie ein Paar
von schlichten Janes.

248
00:15:58,049 --> 00:16:00,593
Du bist wirklich verrückt
über sie, nicht wahr, Sergeant?

249
00:16:00,594 --> 00:16:04,889
Klar, ich bin verrückt nach ihr,
Ich schäme mich nicht, es zuzugeben.

250
00:16:04,890 --> 00:16:08,434
Habe ich dir jemals davon erzählt?
Mal, als ich sie in meinen Armen hielt?

251
00:16:08,435 --> 00:16:12,021
Das war eine lange Zeit
vor, in Hollywood.

252
00:16:12,022 --> 00:16:16,150
Ich arbeitete als Stuntman
in einem ihrer Filme.

253
00:16:16,151 --> 00:16:21,071
Oh Mann, das ist ein Erlebnis
Ich werde es nie vergessen.

254
00:16:21,072 --> 00:16:22,616
Passen Sie auf, Sergeant!

255
00:16:24,201 --> 00:16:27,828
Was zum Teufel bist du?
Versuchen Sie, uns zu töten?

256
00:16:27,829 --> 00:16:30,998
Ich wollte dich nicht
um die Elefanten zu schlagen.

257
00:16:30,999 --> 00:16:32,459
Welche Elefanten?

258
00:16:41,635 --> 00:16:42,635
Diese.

259
00:16:53,814 --> 00:16:55,564
Woher kannten Sie diese Elefanten?

260
00:16:55,565 --> 00:16:57,358
Wollten wir vor uns überqueren?

261
00:16:57,359 --> 00:16:58,484
Ich habe sie nicht gesehen.

262
00:16:58,485 --> 00:17:00,611
Das bedeutet, dass Sie es auch nicht getan haben.

263
00:17:00,612 --> 00:17:02,238
Ich weiß nicht.

264
00:17:02,239 --> 00:17:03,239
Intuition.

265
00:17:03,990 --> 00:17:05,282
Oh ja?

266
00:17:05,283 --> 00:17:08,285
Also, wer wird da reingehen?
jetzt vor uns, oder?

267
00:17:08,286 --> 00:17:11,998
Komm schon, gib uns ein
Blitz dieser Intuition.

268
00:17:13,458 --> 00:17:14,458
Aufleuchten!

269
00:17:21,508 --> 00:17:22,508
Ich kann nicht.

270
00:17:26,930 --> 00:17:29,558
Elefanten ja, Nonnen nein, oder?

271
00:17:30,684 --> 00:17:31,684
Ach.

272
00:18:10,849 --> 00:18:12,058
Ich komme gleich wieder.

273
00:18:21,109 --> 00:18:22,151
Hallo Onkel Willy.

274
00:18:22,152 --> 00:18:23,819
Wieder mit Dave, oder?

275
00:18:23,820 --> 00:18:28,158
Hallo, egal
Dave und gib mir mein Mittagessen.

276
00:18:44,716 --> 00:18:45,716
Hey!

277
00:19:19,543 --> 00:19:22,878
♪ Super-Schnüffler

278
00:19:22,879 --> 00:19:26,465
♪ Super super super.

279
00:19:26,466 --> 00:19:27,466
Okay, bis später.

280
00:19:27,467 --> 00:19:28,510
Okay, tschüss.

281
00:20:01,293 --> 00:20:04,920
Keine mehr
Zweifel, ich hatte Superkräfte.

282
00:20:04,921 --> 00:20:08,299
Aber sie würden kommen und
ohne ersichtlichen Grund gehen.

283
00:20:08,300 --> 00:20:10,634
Ich wollte reden
zu Sarge darüber,

284
00:20:10,635 --> 00:20:12,887
aber ich konnte es nicht bekommen
ein Wort hochkant.

285
00:20:12,888 --> 00:20:15,764
Er würde nicht aufhören zu reden
über Rosy Labouche.

286
00:20:15,765 --> 00:20:17,057
Und es gab ein anderes Mal

287
00:20:17,058 --> 00:20:19,477
Ich habe das gespielt
Russischer Zenturio.

288
00:20:19,478 --> 00:20:21,020
Russischer Zenturio?

289
00:20:21,021 --> 00:20:24,356
Nein, nein, römischer Zenturio.

290
00:20:24,357 --> 00:20:25,649
Oh ja.

291
00:20:25,650 --> 00:20:27,276
Und ich sollte
ins Wasser tauchen

292
00:20:27,277 --> 00:20:30,196
um sie vor einem Ganzen zu retten
Ein Haufen Krokodile, oder?

293
00:20:30,197 --> 00:20:32,406
Nun, ich hatte das alles
Panzerplatte auf mir,

294
00:20:32,407 --> 00:20:35,159
und ich sank direkt darauf
der Boden wie ein Stein.

295
00:20:35,160 --> 00:20:36,702
Ja, was ist passiert?

296
00:20:36,703 --> 00:20:38,537
Nun, ich wäre fast ertrunken.

297
00:20:38,538 --> 00:20:41,500
Ja, Sir, die
waren die Tage, Junge.

298
00:20:42,501 --> 00:20:43,959
Beantworten Sie den Funk.

299
00:20:43,960 --> 00:20:46,545
Was? Es gibt
Niemand ruft uns an.

300
00:20:46,546 --> 00:20:48,506
Das ist
Zentrale ruft Wagen 40.

301
00:20:48,507 --> 00:20:51,467
Das Hauptquartier ruft
Auto 40, komm rein, Auto 40.

302
00:20:51,468 --> 00:20:52,511
Intuition.

303
00:20:53,720 --> 00:20:56,889
Das ist Auto 40,
Komm rein, Tiger Lilly.

304
00:20:56,890 --> 00:20:58,891
Gehen Sie zur 11474th Street,

305
00:20:58,892 --> 00:21:01,018
Wir haben einen Raubüberfall
Fortschritt im 20. Stock

306
00:21:01,019 --> 00:21:02,561
der Büros von
Johnson und Johnson,

307
00:21:02,562 --> 00:21:04,396
das ist direkt gegenüber
das Daily Herald-Gebäude.

308
00:21:04,397 --> 00:21:06,024
Wir sind unterwegs!

309
00:21:09,236 --> 00:21:11,111
Weißt du, du und diese Intuition

310
00:21:11,112 --> 00:21:14,407
fangen an zu bekommen
Geht mir auf die Nerven, Junge.

311
00:21:20,205 --> 00:21:21,081
Nicht bewegen!

312
00:21:21,082 --> 00:21:22,082
Niemand bewegt sich!

313
00:21:22,083 --> 00:21:23,291
Komm her!

314
00:21:24,501 --> 00:21:26,419
Komm schon, steh sie auf!

315
00:21:33,385 --> 00:21:34,552
Oh hallo Sarge!

316
00:21:34,553 --> 00:21:36,220
Silvius, was ist los?

317
00:21:36,221 --> 00:21:37,346
Oh, ich weiß nichts.

318
00:21:37,347 --> 00:21:38,765
Was ist los?

319
00:21:48,191 --> 00:21:49,942
Sie haben sie alle blockiert.

320
00:21:49,943 --> 00:21:52,444
Jetzt müssen wir den ganzen Weg hinaufklettern.

321
00:21:52,445 --> 00:21:53,445
Aufleuchten!

322
00:21:56,324 --> 00:21:57,200
Beeil dich!

323
00:21:57,201 --> 00:21:59,119
Lass uns hier verschwinden!

324
00:22:05,292 --> 00:22:07,919
Wir sind fast da, komm schon!

325
00:22:19,848 --> 00:22:21,141
Nur noch fünf.

326
00:22:33,862 --> 00:22:35,446
Warten Sie eine Minute, Sergeant.

327
00:22:35,447 --> 00:22:36,447
Dort.

328
00:22:40,911 --> 00:22:44,079
Hier ist, was wir tun werden
Verwenden Sie das alte Gebührensystem.

329
00:22:44,080 --> 00:22:45,623
Was ist ein Gebührensystem?

330
00:22:45,624 --> 00:22:48,209
Es scheitert nie, das
altes Ladesystem.

331
00:22:48,210 --> 00:22:52,421
Du öffnest die Tür und ich werde es tun
decke dich hier von hinten ab.

332
00:22:52,422 --> 00:22:53,298
Okay?

333
00:22:53,299 --> 00:22:54,840
Ich lade die Tür auf?

334
00:22:54,841 --> 00:22:57,468
Du öffnest die Tür, ich
Ich werde dich von hier aus abdecken.

335
00:22:57,469 --> 00:22:59,513
Gut gedacht, Sergeant.

336
00:23:01,223 --> 00:23:05,726
Überprüfen Sie die Tür und
Mal sehen, ob jemand kommt.

337
00:23:08,480 --> 00:23:11,274
♪ Super-Schnüffler.

338
00:23:12,859 --> 00:23:13,860
Schön!

339
00:23:19,074 --> 00:23:20,825
Fantastisch, wunderschön!

340
00:23:20,826 --> 00:23:24,411
Es treibt mir Tränen in die Augen
so einen Trick zu sehen.

341
00:23:24,412 --> 00:23:25,539
Ach wirklich?

342
00:23:32,796 --> 00:23:34,131
Schnapp dir seine Waffe.

343
00:23:36,174 --> 00:23:37,466
Ich sage.

344
00:23:37,467 --> 00:23:39,260
Jemand Besseres
Holen Sie sich einen Krankenwagen.

345
00:23:39,261 --> 00:23:42,305
Der Junge wird es tun
schrecklich verletzt sein.

346
00:23:47,686 --> 00:23:49,854
Beweg dich nicht, sonst wirst du es tun
werde am Ende wie dein Kumpel.

347
00:23:49,855 --> 00:23:53,400
Pass auf die Tür dort auf
Könnte mehr Polizisten sein.

348
00:24:01,700 --> 00:24:03,743
Hey Sarge, es ist vorbei.

349
00:24:04,619 --> 00:24:05,495
Hä?

350
00:24:05,495 --> 00:24:06,495
Ja.

351
00:24:21,428 --> 00:24:23,846
Junge, da ist jemand wach
Da magst du bestimmt.

352
00:24:23,847 --> 00:24:26,098
Wenn es nicht gewesen wäre
Diese Plattform da unten,

353
00:24:26,099 --> 00:24:31,103
du wärst bespritzt worden
überall auf dem Bürgersteig.

354
00:24:31,104 --> 00:24:33,689
Aber was hat dich so gefesselt?
Ich sehne mich danach, wieder hier oben zu sein!

355
00:24:33,690 --> 00:24:35,107
Vergiss es, Sarge.

356
00:24:35,108 --> 00:24:37,943
Wenn ich es dir sagen würde, dir
würde mir sowieso nicht glauben.

357
00:24:37,944 --> 00:24:40,530
Alles klar, bringt sie da hoch!

358
00:24:46,661 --> 00:24:48,412
Worüber freust du dich so?

359
00:24:48,413 --> 00:24:51,165
Ich bin froh über den Weg
Wir haben diesen Raub vereitelt.

360
00:24:51,166 --> 00:24:53,584
Wenn du bei mir bleibst,
Wir werden Orte besuchen.

361
00:24:56,087 --> 00:24:57,713
Was nun?

362
00:24:57,714 --> 00:25:00,382
Es gibt illegales Glücksspiel
los in diesem Truck!

363
00:25:00,383 --> 00:25:01,383
Glücksspiel?

364
00:25:13,605 --> 00:25:14,606
Stellt sie auf!

365
00:25:17,692 --> 00:25:19,319
Alles klar, raus!

366
00:25:22,739 --> 00:25:24,115
Polizei, aufmachen!

367
00:25:30,163 --> 00:25:33,166
Niemand bewegt sich,
Du bist verhaftet.

368
00:25:34,501 --> 00:25:36,043
Ich habe im Hauptquartier angerufen.

369
00:25:36,044 --> 00:25:38,838
Hey Junge, das nächste Mal du
Bekomme so einen Tipp,

370
00:25:38,839 --> 00:25:41,132
Sag es mir vorher
Du handelst, ja?

371
00:25:41,133 --> 00:25:42,424
Es war kein Hinweis.

372
00:25:42,425 --> 00:25:43,634
Ich habe mir das angeschaut
Seite des LKW...

373
00:25:43,635 --> 00:25:45,136
Schau, ich will es nicht wissen.

374
00:25:45,137 --> 00:25:46,762
Ich bin nur Ihr Vorgesetzter.

375
00:25:46,763 --> 00:25:48,764
Von jetzt an wirst du das nicht mehr tun
Denken Sie, Sie handeln nicht,

376
00:25:48,765 --> 00:25:51,934
Du sprichst nicht, bis du es bekommst
es von mir, verstehst du?

377
00:25:51,935 --> 00:25:54,020
Hände hoch!

378
00:26:13,290 --> 00:26:14,707
Komm, lass uns gehen!

379
00:26:14,708 --> 00:26:16,333
In Ordnung!

380
00:26:16,334 --> 00:26:18,627
Dave, du bist nicht quitt
Schau dir das Spiel an!

381
00:26:18,628 --> 00:26:20,546
Oh, ich weiß, ich wette
Du denkst darüber nach

382
00:26:20,547 --> 00:26:23,799
Rennen Sie mit Ihrem Auto herum und
Sie fangen Gauner, nicht wahr?

383
00:26:23,800 --> 00:26:25,134
Nein.

384
00:26:25,135 --> 00:26:28,472
Na ja, was sind dann
Denkst du darüber nach?

385
00:26:31,558 --> 00:26:32,850
Also.

386
00:26:32,851 --> 00:26:34,643
Ich habe nur nachgedacht
wie viel ich möchte

387
00:26:34,644 --> 00:26:36,187
jetzt mit dir allein zu sein.

388
00:26:36,188 --> 00:26:37,855
In dieser Menge?

389
00:26:37,856 --> 00:26:38,856
Sicher.

390
00:26:57,751 --> 00:26:58,919
Welche Menge?

391
00:27:21,733 --> 00:27:24,276
Schauen Sie, da ist ein bisschen
Job, um den ich mich kümmern muss,

392
00:27:24,277 --> 00:27:25,487
bin gleich wieder da.

393
00:28:28,633 --> 00:28:31,344
Du bist verhaftet, Scardella.

394
00:28:42,522 --> 00:28:44,899
Ich weiß nicht, wie du es gemacht hast.

395
00:28:44,900 --> 00:28:48,360
Wir waren hinter Scardella her
seit über zwei Jahren.

396
00:28:48,361 --> 00:28:52,699
Ich verstehe immer noch nicht, wie es dir geht
habe ihn in der ganzen Menschenmenge entdeckt.

397
00:28:53,909 --> 00:28:56,994
Nun, Sarge, ich wollte
mit Evelyn allein sein,

398
00:28:56,995 --> 00:28:59,580
obwohl ich es weiß
Du bist nicht einverstanden.

399
00:28:59,581 --> 00:29:01,957
Also ließ ich alle verschwinden.

400
00:29:01,958 --> 00:29:05,002
Und da waren wir,
Evelyn, Scardella und ich.

401
00:29:05,003 --> 00:29:07,338
Du hast alle verschwinden lassen?

402
00:29:07,339 --> 00:29:09,089
Du willst, dass ich das glaube?

403
00:29:09,090 --> 00:29:10,216
Es ist die Wahrheit.

404
00:29:10,217 --> 00:29:11,383
Jetzt schau, du!

405
00:29:11,384 --> 00:29:13,427
Du hörst damit auf
Unsinn oder so, hilf mir

406
00:29:13,428 --> 00:29:16,931
Du wirst ein Auto fahren
Müllwagen, verstanden?

407
00:29:16,932 --> 00:29:17,808
Habe es.

408
00:29:17,808 --> 00:29:18,808
Gut!

409
00:29:21,520 --> 00:29:22,520
Verschwinden.

410
00:29:38,662 --> 00:29:39,912
Du hast gerade einen Autofahrer angefahren.

411
00:29:39,913 --> 00:29:42,206
Warte mal,
Wohin gehst du?

412
00:29:42,207 --> 00:29:43,415
Halten Sie es genau dort.

413
00:29:43,416 --> 00:29:44,416
Hey!

414
00:29:46,753 --> 00:29:48,171
Lass deine Waffe fallen!

415
00:29:49,256 --> 00:29:51,716
Um Himmels willen, erschieß ihn!

416
00:30:09,901 --> 00:30:12,361
Geh zurück, verschwinde
von hier alle von euch.

417
00:30:12,362 --> 00:30:14,572
Halten Sie es genau dort.

418
00:30:14,573 --> 00:30:15,781
Stoppen!

419
00:30:15,782 --> 00:30:17,826
Entspann dich, das Spiel ist vorbei.

420
00:30:31,006 --> 00:30:32,006
Scheiße!

421
00:30:34,134 --> 00:30:34,968
Halten Sie es!

422
00:30:34,969 --> 00:30:36,635
Lass die Waffe fallen.

423
00:30:36,636 --> 00:30:37,636
Halten Sie es!

424
00:30:40,307 --> 00:30:42,391
Als erstes morgen früh,

425
00:30:42,392 --> 00:30:44,810
Du gehst zurück zum Schießplatz.

426
00:30:44,811 --> 00:30:47,396
Du hast ihn kein einziges Mal geschlagen.

427
00:30:47,397 --> 00:30:49,483
Gib mir diese Handschellen.

428
00:30:50,400 --> 00:30:51,902
Bringt sie da hoch!

429
00:30:52,903 --> 00:30:54,403
Komm schon, da hinten.

430
00:30:54,404 --> 00:30:55,404
Aufleuchten!

431
00:30:57,866 --> 00:31:01,327
Armer Sarge, wie
Könnte ich ihm die Wahrheit sagen?

432
00:31:01,328 --> 00:31:04,580
♪ Super-Schnüffler

433
00:31:04,581 --> 00:31:07,958
♪ Super super super

434
00:31:10,837 --> 00:31:13,088
Was hat Sie verdächtig gemacht?
dass es einen Raubüberfall gab

435
00:31:13,089 --> 00:31:15,007
findet hier statt,
Officer Dunlop?

436
00:31:15,008 --> 00:31:16,801
Na ja, mein Partner und ich,

437
00:31:16,802 --> 00:31:18,928
wir kamen vorbei
der Supermarkt,

438
00:31:18,929 --> 00:31:20,930
und nun ja, das erste
Ding, das du weißt,

439
00:31:20,931 --> 00:31:24,266
Nun, wir haben den Verdächtigen entdeckt
in einem Fluchtauto sitzen,

440
00:31:24,267 --> 00:31:25,434
und nun ja...

441
00:31:25,435 --> 00:31:26,811
Danke Chef.

442
00:31:26,812 --> 00:31:30,147
Alles, was Sie interessiert
um hinzuzufügen, Officer Speed?

443
00:31:30,148 --> 00:31:31,190
Nicht wirklich.

444
00:31:31,191 --> 00:31:33,108
Sergeant Dunlop hat alles gesagt.

445
00:31:33,109 --> 00:31:35,694
Ich habe einfach das Glück, es zu sein
mit so einem Mann zusammengearbeitet.

446
00:31:35,695 --> 00:31:39,323
Chef, Sie müssen
Sei furchtbar stolz auf diese Männer.

447
00:31:39,324 --> 00:31:42,743
Nun, ich sage dir alles
kommt aus jahrelanger Hingabe,

448
00:31:42,744 --> 00:31:46,330
harte Arbeit und eine Stadt
in dem ich gelebt habe.

449
00:31:46,331 --> 00:31:47,290
Paradies?

450
00:31:47,291 --> 00:31:48,916
Ja Chef.

451
00:31:48,917 --> 00:31:52,586
Diese beiden Polizisten bekommen
zu groß für ihre Hosen.

452
00:31:52,587 --> 00:31:53,587
Warum sich Sorgen machen?

453
00:31:53,588 --> 00:31:55,464
Sie können dir nichts anhängen.

454
00:31:55,465 --> 00:31:58,759
Was Sie tun, ist legal
und über dem Brett.

455
00:32:00,387 --> 00:32:03,264
Du hast den reichsten Fischfang
Geschäft auf dem Golfplatz.

456
00:32:03,265 --> 00:32:05,057
Ja.

457
00:32:05,058 --> 00:32:08,853
Ruf den Barrakuda an, ich
Ich möchte den Bericht eines Partners.

458
00:32:08,854 --> 00:32:11,982
Sandy, Mr. Torpedos
am Telefon.

459
00:32:18,280 --> 00:32:19,947
Ja, hallo, Chef?

460
00:32:19,948 --> 00:32:22,700
Ja, alles
läuft wie am Schnürchen.

461
00:32:22,701 --> 00:32:24,827
Ja, wir versenden
hundert Marken wert

462
00:32:24,828 --> 00:32:27,581
von George Washingtons im Moment.

463
00:32:31,293 --> 00:32:32,835
Hey, Sergeant!

464
00:32:32,836 --> 00:32:35,921
Hier steht, dass Ihr Rosy
Labouche feiert ein Comeback.

465
00:32:35,922 --> 00:32:36,964
Wussten Sie das?

466
00:32:36,965 --> 00:32:38,174
Klar wusste ich das.

467
00:32:38,175 --> 00:32:40,719
Ich weiß alles über Rosy.

468
00:32:43,430 --> 00:32:45,055
Lust auf eine Tasse Kaffee?

469
00:32:45,056 --> 00:32:46,850
Ja, bitte schwarz.

470
00:33:13,668 --> 00:33:15,544
Hey, Sarge, ich habe es geschafft!

471
00:33:15,545 --> 00:33:17,129
Was getan?

472
00:33:17,130 --> 00:33:20,841
Ich ließ die Tasse vorbeifliegen
mich, wenn ich nur darüber nachdenke!

473
00:33:20,842 --> 00:33:22,092
Ja, Sarge!

474
00:33:22,093 --> 00:33:23,677
Schau, ich will
sag dir etwas.

475
00:33:23,678 --> 00:33:25,846
Du kannst nicht herumgehen
den Leuten erzählen

476
00:33:25,847 --> 00:33:27,890
dass du Tassen hast
Fliegt in deine Hand!

477
00:33:27,891 --> 00:33:29,683
Dass du durchschauen kannst
Mauern erkunden und Elefanten sehen.

478
00:33:29,684 --> 00:33:30,644
Sarge.

479
00:33:30,645 --> 00:33:31,894
Sie verstehen mich?

480
00:33:31,895 --> 00:33:33,896
Hey Sarge, dieser Truck.

481
00:33:33,897 --> 00:33:36,398
Es trägt gefälschte Scheine.

482
00:33:36,399 --> 00:33:37,275
Was?

483
00:33:37,276 --> 00:33:38,484
Woher weißt du das?

484
00:33:38,485 --> 00:33:41,154
Nun, ich habe durch die Seite gesehen.

485
00:33:43,198 --> 00:33:46,992
Komm schon, wir werden es tun
Schaut doch mal rein, komm schon!

486
00:33:49,913 --> 00:33:52,331
Mach den Truck auf, komm schon!

487
00:33:52,332 --> 00:33:53,666
Okay, Mann.

488
00:33:53,667 --> 00:33:55,334
Alles klar, lass uns gehen,
öffne es hier wieder.

489
00:33:55,335 --> 00:33:56,585
Soll ich es öffnen?

490
00:33:56,586 --> 00:33:58,130
Öffne es einfach.

491
00:33:59,464 --> 00:34:01,633
Was hast du da drin?

492
00:34:05,137 --> 00:34:06,137
Fisch.

493
00:34:21,695 --> 00:34:23,989
Alles klar, schließen Sie es.

494
00:34:26,992 --> 00:34:27,992
Mach weiter, schlag es.

495
00:34:27,993 --> 00:34:29,119
Okay, okay.

496
00:34:45,510 --> 00:34:47,720
Gefälschte Rechnungen.

497
00:34:47,721 --> 00:34:49,889
Alles, was ich dort gesehen habe, waren Fische!

498
00:34:49,890 --> 00:34:52,308
Das sage ich jetzt nicht
waren keine gefälschten Fische.

499
00:34:52,309 --> 00:34:55,644
Aber selbst wenn sie es wären,
Es gibt kein Gesetz dagegen!

500
00:34:55,645 --> 00:34:56,688
Oder gibt es das?

501
00:35:07,282 --> 00:35:10,409
Dave, ich habe nachgedacht
über das Stadion.

502
00:35:10,410 --> 00:35:12,495
Weißt du, das habe ich bestimmt
war wirklich verrückt

503
00:35:12,496 --> 00:35:14,538
das zu denken
alle sind verschwunden.

504
00:35:14,539 --> 00:35:16,582
Du bist nicht verrückt, Evelyn.

505
00:35:16,583 --> 00:35:18,834
Alle sind verschwunden.

506
00:35:18,835 --> 00:35:20,504
Ach komm schon, Dave.

507
00:35:21,379 --> 00:35:22,379
Evelyn.

508
00:35:24,007 --> 00:35:26,468
Ich muss dir etwas sagen.

509
00:35:27,928 --> 00:35:31,388
Ich bin, nun ja, wie soll ich das ausdrücken.

510
00:35:31,389 --> 00:35:33,475
Ich bin nicht mehr normal.

511
00:35:34,476 --> 00:35:35,851
Ich bin anders.

512
00:35:35,852 --> 00:35:37,311
Dave.

513
00:35:37,312 --> 00:35:42,233
Oh komm schon, Evelyn, nicht
so anders.

514
00:35:42,234 --> 00:35:45,361
Sie sehen, seitdem
Ich ging nach Creektown

515
00:35:45,362 --> 00:35:47,363
und wurde erwischt
diese Explosion,

516
00:35:47,364 --> 00:35:49,824
etwas ist in mir passiert.

517
00:35:49,825 --> 00:35:51,325
Es ist wie,

518
00:35:51,326 --> 00:35:54,870
Es ist, als wäre ein Teil von mir vorbei
worüber ich keine Kontrolle habe,

519
00:35:54,871 --> 00:35:57,748
wurde plötzlich eingeschaltet.

520
00:35:57,749 --> 00:36:00,042
Dave Liebling, ich
Ich werde nicht so tun, als wüsste ich es

521
00:36:00,043 --> 00:36:01,877
wovon du sprichst,

522
00:36:01,878 --> 00:36:04,088
aber warum nicht?
Besprechen Sie das später?

523
00:36:04,089 --> 00:36:06,173
Und ich werde gehen
auf meinem Badeanzug

524
00:36:06,174 --> 00:36:07,508
und lass uns ins Wasser gehen.

525
00:36:07,509 --> 00:36:09,844
Mach schon, ich kann nicht schwimmen.

526
00:36:09,845 --> 00:36:12,680
Ich bin in der aufgewachsen
Berge, erinnerst du dich?

527
00:36:12,681 --> 00:36:14,682
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

528
00:36:14,683 --> 00:36:15,933
Ich werde es dir beibringen.

529
00:36:15,934 --> 00:36:16,934
Okay.

530
00:37:05,525 --> 00:37:06,775
Hey Kinder!

531
00:37:06,776 --> 00:37:09,446
Mach dir keine Sorgen, das werde ich
Holen Sie es für Sie.

532
00:37:16,369 --> 00:37:18,955
Whoa, er läuft auf dem Wasser!

533
00:37:33,804 --> 00:37:34,804
David!

534
00:37:37,432 --> 00:37:38,683
Helfen!

535
00:37:41,394 --> 00:37:42,394
Helfen!

536
00:37:45,774 --> 00:37:47,275
Es ist alles in Ordnung.

537
00:37:50,278 --> 00:37:51,278
Wow.

538
00:37:54,241 --> 00:37:56,909
Komm schon, komm schon, Dave.

539
00:38:01,540 --> 00:38:03,958
Wir sind fast da.

540
00:38:03,959 --> 00:38:06,044
Ich kann nicht, ich kann nicht schwimmen!

541
00:38:06,962 --> 00:38:07,838
David?

542
00:38:07,838 --> 00:38:08,838
Oh mein Gott.

543
00:38:14,719 --> 00:38:18,556
Hey, warum nicht
ihm Mund zu Mund geben?

544
00:38:18,557 --> 00:38:20,267
Ja, okay, großartig.

545
00:39:12,986 --> 00:39:14,612
Hallo Sarge, was ist los?

546
00:39:14,613 --> 00:39:16,489
Woher wusstest du, dass ich es war?

547
00:39:16,490 --> 00:39:18,824
Nein, nein, sag es nicht
ich, lass mich raten.

548
00:39:18,825 --> 00:39:21,494
Hör dir zu, ich will dich
gleich hierher

549
00:39:21,495 --> 00:39:24,413
damit Sie es dem Chef sagen können
genau das, was du mir gesagt hast

550
00:39:24,414 --> 00:39:27,208
Über all das super
Power-Zeug, verstanden?

551
00:39:27,209 --> 00:39:31,545
Und du hast fünf Minuten Zeit dafür
Komm her, verstehst du?

552
00:39:31,546 --> 00:39:32,755
Fünf Minuten, Sergeant?

553
00:39:32,756 --> 00:39:35,758
Er wohnt auf der
andere Seite der Stadt.

554
00:39:35,759 --> 00:39:38,011
Ich melde mich zum Dienst, Sir.

555
00:39:39,638 --> 00:39:41,263
Sehen Sie das, Chef?

556
00:39:41,264 --> 00:39:42,640
Siehst du das?

557
00:39:42,641 --> 00:39:44,475
Das sind die süßen kleinen Tricks

558
00:39:44,476 --> 00:39:46,519
Ich muss es ertragen
jeden einzelnen Tag!

559
00:39:46,520 --> 00:39:47,561
Nun, ich habe es geschafft!

560
00:39:47,562 --> 00:39:49,021
Ich habe es bis hierhin geschafft!

561
00:39:49,022 --> 00:39:51,023
Aber Sergeant, das sind Sie
derjenige, der ihm gegeben hat

562
00:39:51,024 --> 00:39:52,775
nur fünf Minuten bis hierher.

563
00:39:52,776 --> 00:39:55,027
Na dann hat er es
ein Anrufbeantworter,

564
00:39:55,028 --> 00:39:56,529
das hat er!

565
00:39:56,530 --> 00:39:59,240
Das stimmt nicht, Sarge.

566
00:39:59,241 --> 00:40:00,282
Beruhigen Sie sich, Sergeant.

567
00:40:00,283 --> 00:40:01,367
Wohlfühlen.

568
00:40:01,368 --> 00:40:02,952
Wissen Sie, Officer Speed,

569
00:40:02,953 --> 00:40:06,455
Ich habe es immer genossen
Auch ein guter Scherz.

570
00:40:06,456 --> 00:40:10,084
Nun, ich bin in meinem Leben bekannt
Tag, um selbst ein Paar zu spielen.

571
00:40:10,085 --> 00:40:11,710
Ich werde nie ein einziges Mal vergessen,

572
00:40:11,711 --> 00:40:14,004
gleich nachdem ich gekommen bin
von der Polizeischule,

573
00:40:14,005 --> 00:40:16,340
Ich habe mich selbst gemalt
Grün von Kopf bis Fuß

574
00:40:16,341 --> 00:40:20,553
vorgeben, ein Marsianer zu sein!

575
00:40:20,554 --> 00:40:21,720
Ja, das stimmt.

576
00:40:21,721 --> 00:40:23,472
Aber er musste es fast glauben

577
00:40:23,473 --> 00:40:26,809
dass er 20 Stockwerke tief abgestürzt ist
ohne sich selbst zu verletzen!

578
00:40:26,810 --> 00:40:29,478
Oh, das tut es nicht
klingt für mich möglich.

579
00:40:29,479 --> 00:40:32,398
Klingt nicht möglich?

580
00:40:32,399 --> 00:40:33,399
Huh.

581
00:40:35,819 --> 00:40:38,029
Lass mich dir etwas zeigen.

582
00:40:45,871 --> 00:40:47,080
Ich komme gleich wieder.

583
00:40:51,418 --> 00:40:54,212
♪ Super-Schnüffler.

584
00:41:01,178 --> 00:41:02,554
Was ist passiert?

585
00:41:06,475 --> 00:41:07,600
Rufen Sie einen Krankenwagen.

586
00:41:07,601 --> 00:41:09,143
Ja, Sir.

587
00:41:09,144 --> 00:41:13,231
Fass ihn nicht an, warte
Bis der Sanitäter hier ist.

588
00:41:14,524 --> 00:41:16,401
Was, was, was...

589
00:41:21,573 --> 00:41:23,115
Wie Sie auf diesem Röntgenbild sehen können

590
00:41:23,116 --> 00:41:25,785
direkt nach seinem aufgenommen
Einlass heute Morgen,

591
00:41:25,786 --> 00:41:28,245
es gibt keine ungebrochene
Knochen in seinem Körper!

592
00:41:28,246 --> 00:41:30,832
Erstaunlich, dass er noch am Leben ist.

593
00:41:31,875 --> 00:41:32,958
Sarge.

594
00:41:32,959 --> 00:41:34,960
Ja Kind, was ist das?

595
00:41:34,961 --> 00:41:38,672
Ich will nicht, ich will nicht
Evelyn, mich so zu sehen.

596
00:41:38,673 --> 00:41:39,549
Oh, in Ordnung.

597
00:41:39,549 --> 00:41:40,509
In Ordnung.

598
00:41:40,510 --> 00:41:41,675
Was hat er gesagt?

599
00:41:41,676 --> 00:41:43,260
Nichts, nichts.

600
00:41:43,261 --> 00:41:45,471
Hör zu, Schatz, warum nicht
Wir warten hier draußen.

601
00:41:45,472 --> 00:41:47,139
Es gibt wirklich
nichts, was wir tun können,

602
00:41:47,140 --> 00:41:49,016
und wir könnten genauso gut rauskommen.

603
00:41:49,017 --> 00:41:52,186
Danach haben wir weitere Röntgenaufnahmen gemacht
Wir haben ihn in seine Besetzung aufgenommen.

604
00:41:52,187 --> 00:41:54,271
Sie sollten bald fertig sein.

605
00:41:54,272 --> 00:41:58,234
Aber das befürchte ich, na ja, sogar
wenn der Knochen richtig gesetzt ist,

606
00:41:58,235 --> 00:42:02,572
Der innere Schaden ist es auch
umfangreich, um Optimismus zu fördern.

607
00:42:03,532 --> 00:42:05,242
Wenn Sie mich entschuldigen würden.

608
00:42:10,664 --> 00:42:13,791
Warum hast du
Tun Sie es, Officer Speed?

609
00:42:13,792 --> 00:42:16,502
Warst du das?
unzufrieden mit der Kraft?

610
00:42:16,503 --> 00:42:17,337
Chef.

611
00:42:17,338 --> 00:42:18,587
Was?

612
00:42:18,588 --> 00:42:19,589
Die Tür.

613
00:42:28,849 --> 00:42:30,767
Was ist mit der Tür?

614
00:42:37,482 --> 00:42:39,233
Es ist ein Wunder, es ist ein Wunder!

615
00:42:39,234 --> 00:42:42,403
Schauen Sie, wir haben ein anderes Set genommen
von Röntgenaufnahmen von Officer Speed.

616
00:42:42,404 --> 00:42:44,321
Die Knochen sind vollständig verheilt!

617
00:42:44,322 --> 00:42:45,739
Es ist ein Wunder!

618
00:42:45,740 --> 00:42:47,116
Dave!

619
00:42:47,117 --> 00:42:48,909
Dave, es ist ein Wunder!

620
00:42:48,910 --> 00:42:50,454
Der Arzt sagte...

621
00:42:51,496 --> 00:42:52,496
Dave?

622
00:42:53,498 --> 00:42:54,498
Dave!

623
00:42:58,712 --> 00:42:59,712
Dave.

624
00:43:04,009 --> 00:43:05,509
Oh Dave.

625
00:43:05,510 --> 00:43:07,678
Oh, tut mir leid, Chef.

626
00:43:07,679 --> 00:43:08,679
Chef?

627
00:43:23,945 --> 00:43:27,490
Ich hatte gesucht
für Silvius den ganzen Tag.

628
00:43:27,491 --> 00:43:30,367
Er war der einzige Mensch
der meine beiden Stürze gesehen hatte.

629
00:43:30,368 --> 00:43:31,660
Ich hatte das Gefühl, dass er es erklären könnte

630
00:43:31,661 --> 00:43:34,456
Was ist beim zweiten Mal schief gelaufen?

631
00:43:41,046 --> 00:43:44,173
Treten Sie auf, meine Damen und Herren
Meine Herren, sehen Sie den Elefanten.

632
00:43:44,174 --> 00:43:45,050
Eines bitte.

633
00:43:45,050 --> 00:43:45,884
Sieben.

634
00:43:45,885 --> 00:43:47,343
Danke, 750 Pfund.

635
00:43:47,344 --> 00:43:49,011
Am Leben, meine Damen und Herren,

636
00:43:49,012 --> 00:43:50,095
Vielen Dank.

637
00:43:50,096 --> 00:43:51,680
Arbeiten Sie immer hier?

638
00:43:51,681 --> 00:43:54,683
Ich schätze, wenn man Hausieren nennt
Tickets den ganzen Tag arbeiten,

639
00:43:54,684 --> 00:43:55,976
Ja, das bin ich, warum?

640
00:43:55,977 --> 00:43:58,687
Ich suche einen
alter Kerl namens Silvius.

641
00:43:58,688 --> 00:44:00,773
Ich habe gehört, dass er gearbeitet hat
hier ein paar Mal.

642
00:44:00,774 --> 00:44:02,442
Was geht dich das an?

643
00:44:05,153 --> 00:44:07,196
Oh ja, Silvius, ich kenne ihn.

644
00:44:07,197 --> 00:44:10,241
Er ist ein Bauchredner,
wirklich ein großes Talent.

645
00:44:10,242 --> 00:44:11,867
Willst du etwas wissen?

646
00:44:11,868 --> 00:44:15,246
Er kann tatsächlich ein Hündchen machen
rede wie ein Mensch.

647
00:44:15,247 --> 00:44:17,623
Ich glaube, er hat es satt
In letzter Zeit etwas rau.

648
00:44:17,624 --> 00:44:19,208
Wie meinst du das?

649
00:44:19,209 --> 00:44:21,293
Nun, im letzten Jahr habe ich
Ich habe ihn hier noch nicht gesehen.

650
00:44:21,294 --> 00:44:22,628
Das ist schon eine ganze Weile her.

651
00:44:22,629 --> 00:44:25,881
Ich glaube, er schuldet jemandem etwas
etwas Geld oder so.

652
00:44:25,882 --> 00:44:27,633
Hast du eine Ahnung, wo er lebt?

653
00:44:27,634 --> 00:44:29,510
Na ja, letztes Mal habe ich
hörte, er lebte

654
00:44:29,511 --> 00:44:32,555
drüben auf der River Road,
in einer alten Hütte,

655
00:44:32,556 --> 00:44:34,808
Hunde verkaufen oder so.

656
00:44:36,143 --> 00:44:37,309
Danke.

657
00:44:37,310 --> 00:44:38,561
Hallo Herr.

658
00:44:38,562 --> 00:44:40,729
Ich habe nicht gedacht
damals nichts,

659
00:44:40,730 --> 00:44:43,691
aber vor einer Weile da
Waren drei Typen hier,

660
00:44:43,692 --> 00:44:44,733
nach ihm fragen.

661
00:44:44,734 --> 00:44:46,235
Was hast du ihnen erzählt?

662
00:44:46,236 --> 00:44:48,362
Das Gleiche, was ich dir gesagt habe.

663
00:44:48,363 --> 00:44:49,656
Danke noch einmal.

664
00:44:50,615 --> 00:44:52,616
Das ist in Ordnung.

665
00:45:15,640 --> 00:45:16,724
Hallo Silvius!

666
00:45:16,725 --> 00:45:17,851
Ist jemand zu Hause?

667
00:45:19,769 --> 00:45:20,769
Silvius?

668
00:45:34,618 --> 00:45:35,494
Hey Junge.

669
00:45:35,495 --> 00:45:36,577
Lust auf einen Keks?

670
00:45:36,578 --> 00:45:37,704
Los geht's.

671
00:45:39,498 --> 00:45:41,165
Hallo Silvius.

672
00:45:41,166 --> 00:45:42,166
Hallo?

673
00:46:52,362 --> 00:46:53,196
Silvius!

674
00:46:53,197 --> 00:46:55,281
Hey Silvius, bist du hier?

675
00:46:55,282 --> 00:46:56,741
Durchsuchen Sie das Gelenk.

676
00:47:00,620 --> 00:47:03,122
Was suchen wir?
für das Paradies?

677
00:47:03,123 --> 00:47:07,293
30.000, die Herr Torpedo bezahlt hat
für die sprechenden Chihuahua.

678
00:47:07,294 --> 00:47:09,253
Chihauhaus rede nicht!

679
00:47:09,254 --> 00:47:11,672
Deshalb der Chef
will es loswerden,

680
00:47:11,673 --> 00:47:15,427
und warum er das will
Werde auch Silvius los.

681
00:47:22,726 --> 00:47:24,310
Finden Sie etwas?

682
00:47:24,311 --> 00:47:25,728
Nichts, Paradies.

683
00:47:25,729 --> 00:47:27,647
Schauen Sie im Schrank nach.

684
00:47:29,774 --> 00:47:30,650
Hallo.

685
00:47:30,651 --> 00:47:31,942
Hallo.

686
00:47:31,943 --> 00:47:35,739
Da ist ein Typ drin,
aber er ist nicht Silvius.

687
00:47:39,201 --> 00:47:40,201
Hallo.

688
00:47:41,328 --> 00:47:42,620
Wer bist du?

689
00:47:42,621 --> 00:47:45,623
Ich weiß, wer ich bin, und
Ich weiß, wer du bist.

690
00:47:45,624 --> 00:47:47,833
Aber wissen Sie, wer er ist?

691
00:47:47,834 --> 00:47:51,420
Hey, Paradies, denke ich
Ich habe diesen Kerl im Fernsehen gesehen,

692
00:47:51,421 --> 00:47:56,133
aber ich kann mich nicht erinnern, ob
er ist ein Sänger oder ein Evangelist.

693
00:47:56,134 --> 00:47:57,843
Es ist mir egal, was er ist.

694
00:47:57,844 --> 00:48:02,181
Was machst du hier,
und wo ist Silvius?

695
00:48:02,182 --> 00:48:03,641
Schlägt mich.

696
00:48:03,642 --> 00:48:06,435
Aber selbst wenn ich es wüsste, ich
Ich würde es dir nicht sagen, drei Idioten.

697
00:48:06,436 --> 00:48:07,728
Was hat er gesagt?

698
00:48:07,729 --> 00:48:11,065
Er sagte, dass wir es sind
drei Idioten, Paradise.

699
00:48:11,066 --> 00:48:12,066
Äh, ja.

700
00:48:15,529 --> 00:48:16,613
Er gehört dir.

701
00:48:24,371 --> 00:48:28,375
Zwei gehören dazu
Gitarre, dann bin ich dran.

702
00:48:39,386 --> 00:48:40,386
Das ist es.

703
00:48:42,305 --> 00:48:44,265
Das ist gut, oder?

704
00:48:44,266 --> 00:48:46,475
Ihr seid die Besten, Paradies!

705
00:48:48,687 --> 00:48:49,687
Aufleuchten.

706
00:48:51,648 --> 00:48:53,859
Er wird nicht so schnell zurückkommen.

707
00:48:55,360 --> 00:48:57,279
Hey, geht ihr hin?

708
00:48:59,614 --> 00:49:02,825
Ich muss eins haben
Chance, sich zu rächen.

709
00:49:02,826 --> 00:49:04,994
Soll ich das bekommen
Gitarre, Paradies?

710
00:49:04,995 --> 00:49:06,036
Versteh es nicht.

711
00:49:06,037 --> 00:49:07,247
Das ist deins.

712
00:49:19,384 --> 00:49:22,386
Ich denke, du solltest mich lassen
Hol die Gitarre, Paradise!

713
00:49:22,387 --> 00:49:23,430
Es ist okay.

714
00:50:46,721 --> 00:50:48,264
Ich habe dir gesagt,

715
00:50:48,265 --> 00:50:49,974
Du hättest mich lassen sollen
Hol die Gitarre, Paradise.

716
00:50:49,975 --> 00:50:52,519
Ja, das ist die beste Idee.

717
00:51:18,837 --> 00:51:21,423
Hey, geh und such dir einen Hydranten.

718
00:51:23,049 --> 00:51:24,593
Jetzt seid brav, Jungs.

719
00:51:31,641 --> 00:51:33,767
Hier ist ein
Flash für alle Filmfans.

720
00:51:33,768 --> 00:51:35,603
Berühmter Filmstar Rosy Labouche

721
00:51:35,604 --> 00:51:38,355
wird in unserem ankommen
Messestadt um vier Uhr.

722
00:51:40,650 --> 00:51:43,819
Miss Labouche wird auftreten
jede Nacht diese Woche.

723
00:51:43,820 --> 00:51:45,112
Hallo Leute.

724
00:51:45,113 --> 00:51:46,363
Ja, Chef!

725
00:51:46,364 --> 00:51:49,909
Gehen Sie zum Flughafen
und hol sie ab.

726
00:51:49,910 --> 00:51:53,662
Hast du das gefunden?
Alter Mann schon mit den Hunden?

727
00:51:53,663 --> 00:51:54,539
Kein Boss, wir...

728
00:51:54,540 --> 00:51:56,040
Na dann, finde ihn!

729
00:51:56,041 --> 00:51:59,293
Du weißt, er und ich haben es geschafft
eine unerledigte Angelegenheit!

730
00:52:00,587 --> 00:52:03,214
Du weißt, dass ich das habe
nervöser Magen.

731
00:52:03,215 --> 00:52:04,840
Das wissen Sie, nicht wahr?

732
00:52:04,841 --> 00:52:06,425
Jetzt los, verschwinde von hier.

733
00:52:06,426 --> 00:52:08,677
Wohin gehst du? Die Hintertür!

734
00:52:08,678 --> 00:52:09,805
Tut mir leid, Chef.

735
00:52:13,350 --> 00:52:15,351
Wie kommt es, dass du unser
Zuordnung geändert

736
00:52:15,352 --> 00:52:17,520
zum Wasserflugzeug
Basis heute, Sarge?

737
00:52:17,521 --> 00:52:19,814
Na Junge, das werde ich
sag dir etwas.

738
00:52:19,815 --> 00:52:22,525
Es gibt einige Leute
die sich nur verlieben

739
00:52:22,526 --> 00:52:24,026
einmal in ihrem Leben.

740
00:52:24,027 --> 00:52:26,195
Ich bin einer dieser glücklichen Menschen.

741
00:52:26,196 --> 00:52:28,948
Was zum Teufel soll das heißen?

742
00:52:28,949 --> 00:52:31,535
Macht nichts, du wirst es herausfinden.

743
00:52:36,206 --> 00:52:37,206
Hey.

744
00:52:40,252 --> 00:52:42,711
Diese Idioten gehören dazu
an Tony Torpedo.

745
00:52:42,712 --> 00:52:45,589
Sie müssen gekommen sein
runter, um sie abzuholen.

746
00:52:45,590 --> 00:52:46,632
Wen abholen?

747
00:52:46,633 --> 00:52:48,467
Rosy Labouche, du Idiot.

748
00:52:48,468 --> 00:52:49,802
Oh.

749
00:52:49,803 --> 00:52:52,721
Wenn ich nur reden könnte
zu ihr, nur einmal.

750
00:52:52,722 --> 00:52:54,014
Mit ihr reden?

751
00:52:54,015 --> 00:52:56,308
Was ist mit dir damals?
hieltst du sie in deinen Armen?

752
00:52:56,309 --> 00:52:58,978
Nun, ich, ich, ich einfach
half ihr herunter

753
00:52:58,979 --> 00:53:01,731
von der Postkutsche, das ist alles.

754
00:53:05,819 --> 00:53:06,862
Danke schön.

755
00:53:09,322 --> 00:53:10,948
Hey, hier kommt sie.

756
00:53:10,949 --> 00:53:12,075
Ja. Ja.

757
00:53:23,003 --> 00:53:24,462
Oh!

758
00:53:24,463 --> 00:53:26,214
Ist sie nicht wunderschön?

759
00:53:27,549 --> 00:53:30,801
Oh, wenn ich nur mit ihr reden könnte.

760
00:53:30,802 --> 00:53:33,305
Sarge, ich werde es für Sie reparieren.

761
00:53:34,556 --> 00:53:35,515
NEIN!

762
00:53:35,516 --> 00:53:37,349
Nein, nein, nein, halte dich da raus!

763
00:53:37,350 --> 00:53:39,435
Keine Sorge, keine Superkräfte.

764
00:53:39,436 --> 00:53:43,106
Übernimm einfach die Patrouille
Auto zur Ankunftshalle.

765
00:53:45,025 --> 00:53:47,777
Hey, das ist der Typ, den wir haben
trafen sich im Haus von Silvius.

766
00:53:47,778 --> 00:53:48,903
Ja.

767
00:53:48,904 --> 00:53:50,488
Das ist alles was wir brauchen.

768
00:53:50,489 --> 00:53:51,489
Lass uns gehen.

769
00:53:54,117 --> 00:53:56,912
Bitte Ihren Führerschein.

770
00:53:58,205 --> 00:54:00,372
Bitte Officer,
wir haben es eilig.

771
00:54:00,373 --> 00:54:02,374
Wir müssen die Dame abholen.

772
00:54:02,375 --> 00:54:04,168
Bitte um Anmeldung.

773
00:54:04,169 --> 00:54:06,505
Geben Sie mir die Registrierung.

774
00:54:14,638 --> 00:54:16,180
Was ist los?

775
00:54:16,181 --> 00:54:17,181
Meine Finger!

776
00:54:17,182 --> 00:54:18,141
Was ist mit deinen Fingern?

777
00:54:18,142 --> 00:54:20,559
Sie stecken in dieser Tür fest!

778
00:54:20,560 --> 00:54:21,977
Oh ja.

779
00:54:21,978 --> 00:54:23,813
Du solltest vorsichtiger sein.

780
00:54:23,814 --> 00:54:25,564
Steigt alle aus dem Auto.

781
00:54:25,565 --> 00:54:27,943
Machen wir einen Straßentest.

782
00:54:34,407 --> 00:54:36,283
Frau Labouche,
Schön, dich in der Stadt zu sehen.

783
00:54:36,284 --> 00:54:37,535
Nun, vielen Dank, ja,

784
00:54:37,536 --> 00:54:38,661
Es ist gut, hier zu sein.

785
00:54:45,794 --> 00:54:47,671
Strecke deine Arme aus.

786
00:54:54,052 --> 00:54:55,679
Heben Sie Ihr linkes Bein an.

787
00:54:56,930 --> 00:54:58,765
Ich sagte dein linkes Bein!

788
00:55:03,520 --> 00:55:05,354
Spielen Sie jetzt Engel.

789
00:55:05,355 --> 00:55:06,647
Engel spielen?

790
00:55:06,648 --> 00:55:08,524
Ja, wissen Sie, zeigen Sie Ihre Flügel.

791
00:55:08,525 --> 00:55:09,359
So was?

792
00:55:09,360 --> 00:55:10,442
Rechts.

793
00:55:10,443 --> 00:55:11,443
Schneller.

794
00:55:15,991 --> 00:55:16,991
Schneller.

795
00:55:23,540 --> 00:55:25,959
Vergiss es, du wirst nie fliegen.

796
00:55:26,877 --> 00:55:28,587
Äh äh äh, deine Arme!

797
00:55:30,881 --> 00:55:32,632
Treten Sie mit dem rechten Bein.

798
00:55:35,385 --> 00:55:36,385
Links.

799
00:55:38,096 --> 00:55:39,096
Rechts.

800
00:55:40,515 --> 00:55:42,057
Links.

801
00:55:42,058 --> 00:55:43,142
Rechts.

802
00:55:43,143 --> 00:55:44,310
Links.

803
00:55:44,311 --> 00:55:45,311
Rechts.

804
00:55:46,563 --> 00:55:48,189
Links rechts.

805
00:55:48,190 --> 00:55:49,691
Gut, weiter so.

806
00:56:03,997 --> 00:56:04,998
Danke schön.

807
00:56:07,626 --> 00:56:11,378
Verzeihen Sie, aber darf ich
Können Sie mir behilflich sein, Miss Labouche?

808
00:56:11,379 --> 00:56:13,380
Oh, Sie kennen meinen Namen, Sergeant.

809
00:56:13,381 --> 00:56:14,423
Jeder tut es.

810
00:56:14,424 --> 00:56:16,091
Du erinnerst dich vielleicht nicht an mich,

811
00:56:16,092 --> 00:56:18,093
aber ich habe in einem gearbeitet
einige deiner Filme!

812
00:56:18,094 --> 00:56:20,221
Und ich werde es nie vergessen.

813
00:56:20,222 --> 00:56:21,263
Sergeant.

814
00:56:21,264 --> 00:56:22,224
Ja!

815
00:56:22,225 --> 00:56:23,516
Würdest du mir einen Gefallen tun?

816
00:56:23,517 --> 00:56:25,392
Alles, fragen Sie einfach.

817
00:56:25,393 --> 00:56:27,937
Ich muss in meinem Hotel sein
innerhalb von 10 Minuten.

818
00:56:27,938 --> 00:56:30,898
Ich erwarte ein sehr
wichtiger Anruf.

819
00:56:30,899 --> 00:56:35,277
Ich würde es als ein betrachten
Ehre, wenn ich dich mitnehmen könnte!

820
00:56:35,278 --> 00:56:36,278
Meine Taschen.

821
00:56:37,030 --> 00:56:39,657
Sind Sie verheiratet, Sergeant?

822
00:56:39,658 --> 00:56:40,866
Äh, ich, ich,

823
00:56:40,867 --> 00:56:42,910
Das war ich schon immer
meiner Arbeit gewidmet,

824
00:56:42,911 --> 00:56:44,495
und zu meiner Mutter.

825
00:56:44,496 --> 00:56:46,872
Aber dann bin ich reingekommen
Kinofilme,

826
00:56:46,873 --> 00:56:49,167
Oh, passen Sie auf Ihren Schal auf, Ma'am,

827
00:56:50,460 --> 00:56:52,795
und dann habe ich dort angefangen zu arbeiten,

828
00:56:52,796 --> 00:56:55,631
und das war ich nie
ein großer Schauspieler,

829
00:56:55,632 --> 00:56:59,802
aber ich habe es immer gerne gemacht
Viele Stunts, wissen Sie.

830
00:56:59,803 --> 00:57:03,181
Also habe ich mich für Stunts entschieden
eine Weile arbeiten...

831
00:57:05,725 --> 00:57:07,309
Okay, das reicht.

832
00:57:07,310 --> 00:57:11,314
Lassen Sie uns Ihre Angaben noch einmal überprüfen
Reflexe, geh hier rüber.

833
00:57:12,607 --> 00:57:14,108
Okay.

834
00:57:14,109 --> 00:57:17,027
Jetzt schlägst du ihn und dich
Stellen Sie sicher, dass Sie sich ganz schnell ducken.

835
00:57:17,028 --> 00:57:18,237
Ich muss ihn schlagen?

836
00:57:18,238 --> 00:57:20,448
Du duckst dich ganz schnell.

837
00:57:20,449 --> 00:57:22,992
Jetzt schlägst du ihn, und
Du duckst dich ganz schnell.

838
00:57:22,993 --> 00:57:25,786
Jetzt schlägst du ihn, und
Du duckst dich ganz schnell.

839
00:57:25,787 --> 00:57:26,746
Großartig.

840
00:57:26,747 --> 00:57:28,664
Jetzt alle zusammen, kommt schon.

841
00:57:28,665 --> 00:57:29,915
Rechts, links.

842
00:57:29,916 --> 00:57:31,167
Rechts, links.

843
00:57:31,168 --> 00:57:32,918
Rechts, links.

844
00:57:32,919 --> 00:57:34,670
Rechts, links.

845
00:57:34,671 --> 00:57:35,755
Rechts, links.

846
00:57:37,549 --> 00:57:38,592
Rechts, links.

847
00:57:40,177 --> 00:57:41,177
Das ist es.

848
00:57:42,804 --> 00:57:45,014
Okay, du hast den Test bestanden.

849
00:57:45,015 --> 00:57:46,766
Steig wieder ins Auto.

850
00:57:55,817 --> 00:57:57,319
Okay, du kannst gehen.

851
00:58:02,532 --> 00:58:03,700
Ihre Lizenz.

852
00:58:20,884 --> 00:58:23,719
Ich werde dich melden
für rücksichtsloses Fahren,

853
00:58:23,720 --> 00:58:25,554
und Schäden an Privateigentum.

854
00:58:25,555 --> 00:58:27,306
Lizenz bitte.

855
00:58:27,307 --> 00:58:30,059
Was hast du gedacht?
etwa, Sergeant?

856
00:58:30,060 --> 00:58:34,230
Was hat dich dazu gebracht, es zu nutzen?
Ihr Streifenwagen als Taxi?

857
00:58:34,231 --> 00:58:35,981
Nun, es war ein Notfall, Chief.

858
00:58:35,982 --> 00:58:38,151
Ich habe nur meine Pflicht getan.

859
00:58:39,361 --> 00:58:41,403
Ihre Pflicht ist es, Kriminelle zu fangen,

860
00:58:41,404 --> 00:58:43,031
nicht Pfadfinder spielen!

861
00:58:45,951 --> 00:58:47,368
Schauen Sie sich diesen Schreibtisch an.

862
00:58:47,369 --> 00:58:49,453
Übersät mit Beschwerden.

863
00:58:49,454 --> 00:58:51,372
Kennst du das?
Die Stadt wurde überholt

864
00:58:51,373 --> 00:58:53,958
mit einem Anflug von trübem Grün?

865
00:58:53,959 --> 00:58:55,126
Was?

866
00:58:55,127 --> 00:58:56,419
Schau dir das an.

867
00:58:57,921 --> 00:59:01,758
10.000 davon waren es
in der letzten Woche abgeholt.

868
00:59:04,678 --> 00:59:06,178
Wer hat sie abgeholt?

869
00:59:06,179 --> 00:59:07,388
Wer hat sie gefunden?

870
00:59:07,389 --> 00:59:08,515
Wer hat sie verloren?

871
00:59:09,766 --> 00:59:12,560
Das sind Fälschungen, Dummkopf.

872
00:59:12,561 --> 00:59:14,770
Kein Wunder, dass
Die Leute nehmen sie,

873
00:59:14,771 --> 00:59:19,108
wenn nicht einmal Polizisten
kann den Unterschied erkennen.

874
00:59:19,109 --> 00:59:22,737
Wer fragt einen miesen
Dollarschein überhaupt?

875
00:59:24,656 --> 00:59:28,118
Der Typ, der nachdachte
Das ist ein Genie.

876
00:59:29,578 --> 00:59:33,498
Ich will dich und Officer
Schnelligkeit, um ihn hereinzubringen.

877
00:59:36,668 --> 00:59:39,795
Zieh das an, Mama
Liebt Geld, nächstes Rennen.

878
00:59:39,796 --> 00:59:40,880
In Ordnung.

879
00:59:40,881 --> 00:59:42,923
Ich glaube, ich habe gerade Silvius entdeckt.

880
00:59:42,924 --> 00:59:46,177
Bleib bei ihm wie ein
Stück Honig, Paradies.

881
00:59:46,178 --> 00:59:47,387
Richtig, Chef.

882
00:59:50,348 --> 00:59:53,477
Und da ist Speedy.

883
01:00:08,408 --> 01:00:09,284
Wer ist da?

884
01:00:09,285 --> 01:00:10,868
Wer winkt mit dem Donut?

885
01:00:10,869 --> 01:00:12,161
Woher soll ich das wissen?

886
01:00:12,162 --> 01:00:13,746
Ich mische mich nicht mit
Leute mögen das.

887
01:00:13,747 --> 01:00:15,498
Bist du wegen Rosy hier?

888
01:00:15,499 --> 01:00:17,041
Machst du Witze?

889
01:00:17,042 --> 01:00:20,544
An meinem freien Tag werde ich
ein Kenner des Hundes.

890
01:00:20,545 --> 01:00:22,171
Um genug Geld zu verdienen

891
01:00:22,172 --> 01:00:25,049
Steuern zahlen, damit
Du kannst mich beschützen.

892
01:00:25,050 --> 01:00:27,885
Obwohl ich mich darum gekümmert habe
Heute weiß ich es nicht.

893
01:00:27,886 --> 01:00:29,470
Der beste Freund des Menschen.

894
01:00:29,471 --> 01:00:31,514
Nun, warten Sie eine Minute, Sarge,
Bist du sicher, dass du das tun willst?

895
01:00:31,515 --> 01:00:32,390
Warum nicht?

896
01:00:32,391 --> 01:00:35,184
Weil er gewinnen wird.

897
01:00:35,185 --> 01:00:36,769
Ha!

898
01:00:36,770 --> 01:00:40,398
Dieser Hund konnte nicht einmal gewinnen
wenn der Hase ihn trug!

899
01:00:48,031 --> 01:00:49,031
Aufleuchten!

900
01:00:54,287 --> 01:00:56,914
Er geht vorbei, er bewegt sich.

901
01:00:56,915 --> 01:00:58,208
Schau ihn dir an!

902
01:01:00,377 --> 01:01:02,462
Er ist Fünfter, er ist Vierter!

903
01:01:06,967 --> 01:01:07,967
Er ist der Erste!

904
01:01:12,055 --> 01:01:13,097
Er hat es geschafft!

905
01:01:13,098 --> 01:01:14,057
Er hat es geschafft!

906
01:01:14,058 --> 01:01:15,724
Ich gehe hoch, um meinen Gewinn zu holen!

907
01:01:15,725 --> 01:01:16,725
16 zu eins!

908
01:01:17,894 --> 01:01:20,689
♪ Super-Schnüffler.

909
01:01:22,357 --> 01:01:25,360
Kann ich noch einen haben?
Bitte, Schatz.

910
01:01:32,868 --> 01:01:34,286
Stimmt so.

911
01:01:44,796 --> 01:01:46,380
Silvius!

912
01:01:46,381 --> 01:01:48,382
Ich habe überall gesucht
Du, ich muss mit dir reden.

913
01:01:48,383 --> 01:01:51,094
Entschuldigung, ich habe jetzt keine Zeit.

914
01:02:32,928 --> 01:02:34,929
Hey Leute, ja
Du zufällig

915
01:02:34,930 --> 01:02:37,890
Ich jage diesen netten alten
Mann im Kombi?

916
01:02:37,891 --> 01:02:38,767
Wer, wir?

917
01:02:38,768 --> 01:02:40,017
Ja, du!

918
01:02:40,018 --> 01:02:41,811
Oh nein, das sind wir einfach
auf eine Fahrt hinaus.

919
01:02:41,812 --> 01:02:42,687
Oh gut.

920
01:02:42,688 --> 01:02:43,979
Nun, fahren Sie vorsichtig,

921
01:02:43,980 --> 01:02:46,941
Denn du lebst
save könnte Ihr eigener sein.

922
01:02:46,942 --> 01:02:48,067
Einen schönen Tag noch!

923
01:02:48,068 --> 01:02:49,027
Danke schön.

924
01:02:49,028 --> 01:02:51,488
Hey, schau, wohin du gehst!

925
01:02:59,538 --> 01:03:02,331
Hey Silvius, das habe ich
Ich muss mit dir reden.

926
01:03:02,332 --> 01:03:03,833
Hast du jetzt Zeit?

927
01:03:03,834 --> 01:03:05,334
Klar, ich habe jetzt Zeit.

928
01:03:05,335 --> 01:03:07,294
Was weißt du?
über meine Superkräfte?

929
01:03:07,295 --> 01:03:08,671
Warum kommen und gehen sie?

930
01:03:08,672 --> 01:03:10,256
Du meinst, du weißt es nicht?

931
01:03:10,257 --> 01:03:12,424
Nein, wenn ich es täte, würde ich es nicht tun
muss mit dir reden.

932
01:03:12,425 --> 01:03:14,051
Nun, sehen Sie, eine Tat wie Ihre,

933
01:03:14,052 --> 01:03:16,095
es dauert manchmal nur
ein dummes kleines Ding

934
01:03:16,096 --> 01:03:18,055
um deine Konzentration zu zerstören.

935
01:03:18,056 --> 01:03:21,184
Ein Ort, eine Person,
eine Farbe, ein Geräusch.

936
01:03:51,214 --> 01:03:52,549
Du hast ihn verloren?

937
01:03:54,468 --> 01:03:57,387
Du lässt ein wenig zu
alter Mann entkommen?

938
01:03:59,598 --> 01:04:02,016
Aber Boss, es war dieser Polizist.

939
01:04:02,017 --> 01:04:02,976
Welcher Polizist?

940
01:04:02,977 --> 01:04:04,268
Worüber redest du?

941
01:04:04,269 --> 01:04:05,769
Es war derjenige, der der Freund ist

942
01:04:05,770 --> 01:04:08,564
des Freundes deines Freundes,
Ich meine, Madame Labouche.

943
01:04:08,565 --> 01:04:10,816
Der Idiot meint Dave Speed.

944
01:04:10,817 --> 01:04:12,777
Er ist der Partner
des pummeligen Polizisten

945
01:04:12,778 --> 01:04:14,612
der unsterblich verliebt ist.

946
01:04:14,613 --> 01:04:17,323
Ich bin nicht interessiert
in Liebesgeschichten!

947
01:04:17,324 --> 01:04:19,658
Ich interessiere mich für einen alten Mann!

948
01:04:19,659 --> 01:04:20,951
Du musst ihn finden,

949
01:04:20,952 --> 01:04:23,078
und ich möchte, dass er gefunden wird,
verstehst du?

950
01:04:23,079 --> 01:04:25,956
Warum tust du das immer?
Erzähl mir diese Dinge

951
01:04:25,957 --> 01:04:27,709
wenn ich anfange zu essen!

952
01:04:41,807 --> 01:04:42,807
Dave?

953
01:04:43,642 --> 01:04:44,683
Dave?

954
01:04:44,684 --> 01:04:46,186
Dave, wir sind hier.

955
01:04:50,774 --> 01:04:51,774
Hallo Dave!

956
01:04:53,902 --> 01:04:55,569
Das ist wirklich seltsam.

957
01:04:55,570 --> 01:04:57,613
Ich frage mich, wo er sein könnte.

958
01:04:57,614 --> 01:04:59,698
Wo auch immer er ist, er ist zu spät.

959
01:04:59,699 --> 01:05:02,451
Falsch, Sergeant, Sie sind zu spät.

960
01:05:02,452 --> 01:05:04,203
Nun, du bist...

961
01:05:04,204 --> 01:05:05,746
Schwebend.

962
01:05:05,747 --> 01:05:10,126
Jetzt sag mir, dass du das nicht tust
glaube, dass er Superkräfte hat.

963
01:05:10,127 --> 01:05:12,461
Komm von dort runter!

964
01:05:12,462 --> 01:05:14,088
Warum kommst du nicht hierher?

965
01:05:14,089 --> 01:05:14,965
Es macht Spaß.

966
01:05:14,966 --> 01:05:16,757
Bist du verrückt?

967
01:05:16,758 --> 01:05:18,300
Okay.

968
01:05:18,301 --> 01:05:20,386
Evelyn, hast du mitgebracht?
Was habe ich von dir verlangt?

969
01:05:20,387 --> 01:05:21,637
Sicherlich.

970
01:05:21,638 --> 01:05:23,222
Verschwinde von dort oben,

971
01:05:23,223 --> 01:05:24,432
Jetzt komm runter!

972
01:05:27,310 --> 01:05:29,728
Du hättest warten können
bis ich bereit war.

973
01:05:29,729 --> 01:05:30,980
Es tut mir leid, Dave.

974
01:05:30,981 --> 01:05:32,106
Das ist in Ordnung.

975
01:05:32,107 --> 01:05:34,151
Jetzt legen Sie es bitte weg.

976
01:05:36,236 --> 01:05:37,570
Rechts.

977
01:05:37,571 --> 01:05:39,071
Bereit, Sergeant?

978
01:05:39,072 --> 01:05:40,072
Betrachten.

979
01:05:51,543 --> 01:05:55,004
Sehen?

980
01:05:55,005 --> 01:05:56,046
Okay, Evelyn.

981
01:05:56,047 --> 01:05:58,340
Bitte zeigen Sie es mir noch einmal.

982
01:05:58,341 --> 01:05:59,592
Warten!

983
01:05:59,593 --> 01:06:00,759
Jetzt.

984
01:06:00,760 --> 01:06:01,760
Okay.

985
01:06:07,058 --> 01:06:08,350
Danke.

986
01:06:08,351 --> 01:06:11,103
Endlich habe ich herausgefunden, warum
Meine Kräfte kommen und gehen.

987
01:06:11,104 --> 01:06:13,355
Es ist die Farbe Rot.

988
01:06:13,356 --> 01:06:14,316
Rot?

989
01:06:14,317 --> 01:06:15,858
Worüber redest du?

990
01:06:15,859 --> 01:06:19,279
Immer wenn ich Rot sehe,
Ich verliere meine Kräfte.

991
01:06:20,447 --> 01:06:22,531
Lass es mich versuchen und
erkläre es dir.

992
01:06:22,532 --> 01:06:26,285
Eine plutonische Explosion verursacht
das blendende rote Licht

993
01:06:26,286 --> 01:06:28,037
Das gab mir die Superkräfte.

994
01:06:28,038 --> 01:06:30,581
Aber die gleiche Farbe Rot
nimmt sie auch weg

995
01:06:30,582 --> 01:06:31,749
wann immer ich es sehe.

996
01:06:31,750 --> 01:06:33,334
Erhalten Sie es, Sergeant?

997
01:06:33,335 --> 01:06:36,962
Zwei Kräfte, gleich aber
Gegenteil, gleich Null.

998
01:06:36,963 --> 01:06:38,631
Erinnern Sie sich an die Nonnen?

999
01:06:38,632 --> 01:06:42,259
Und, und, und wenn ich
aus dem Fenster gesprungen?

1000
01:06:42,260 --> 01:06:43,803
Und das Stadion.

1001
01:06:43,804 --> 01:06:45,513
Richtig, und der Fischwagen.

1002
01:06:45,514 --> 01:06:47,556
Ach ja, der Fischtransporter.

1003
01:06:47,557 --> 01:06:49,225
Daran erinnere ich mich sicher.

1004
01:06:49,226 --> 01:06:51,477
Du hast mich wirklich gemacht
sehen aus wie ein Schtook.

1005
01:06:51,478 --> 01:06:53,062
Sarge.

1006
01:06:53,063 --> 01:06:55,689
Das Innere des
Der LKW war ganz rot.

1007
01:06:55,690 --> 01:06:58,901
Deshalb konnte ich nicht sehen
die falschen Rechnungen nicht mehr.

1008
01:06:58,902 --> 01:07:00,444
Du versuchst es mir zu sagen

1009
01:07:00,445 --> 01:07:03,155
dass das Geld war
im Fisch?

1010
01:07:03,156 --> 01:07:04,282
Du hast es verstanden.

1011
01:07:06,326 --> 01:07:07,327
Du hast es verstanden.

1012
01:07:08,411 --> 01:07:09,703
Können Sie sich erinnern?

1013
01:07:09,704 --> 01:07:12,331
worauf geschrieben stand
die Seite des Lastwagens?

1014
01:07:12,332 --> 01:07:14,959
Ja, Torpedo Fish Company.

1015
01:07:14,960 --> 01:07:16,794
Richtig, das ist unser Mann.

1016
01:07:16,795 --> 01:07:18,587
Torpedo, verstanden?

1017
01:07:18,588 --> 01:07:20,339
Nein, ich verstehe es nicht.

1018
01:07:20,340 --> 01:07:23,884
Was willst du von mir?
zu tun, den Kerl verhaften?

1019
01:07:23,885 --> 01:07:26,637
Können Sie sich vorstellen, was das ist?
würden Richter und Geschworene denken

1020
01:07:26,638 --> 01:07:28,764
wenn du aufstehst
vor Gericht und sagen:

1021
01:07:28,765 --> 01:07:32,059
Mir ist aufgefallen, dass es sich um Fälschungen handelt
Geldscheine waren im Fisch,

1022
01:07:32,060 --> 01:07:34,770
Weil ich durchgeschaut habe
der Seite des Lastwagens.

1023
01:07:34,771 --> 01:07:36,522
Warum würden sie dich einsperren!

1024
01:07:36,523 --> 01:07:37,399
Aber Sarge.

1025
01:07:37,399 --> 01:07:38,275
Aufleuchten!

1026
01:07:38,276 --> 01:07:39,692
Sie benötigen einen positiven Nachweis,

1027
01:07:39,693 --> 01:07:41,360
und ich weiß, wo ich es bekommen kann!

1028
01:07:41,361 --> 01:07:44,447
Hörst du auf zu denken, dass ich verrückt bin?

1029
01:07:44,448 --> 01:07:47,074
Ist dir nicht klar, dass a
Die Gedanken des Menschen sind seine eigenen,

1030
01:07:47,075 --> 01:07:50,954
seine eigenen privaten Gedanken,
Also hör auf, dich einzumischen!

1031
01:07:54,458 --> 01:07:56,459
Ich habe ihn noch nie so wütend gesehen.

1032
01:07:56,460 --> 01:07:58,878
Sie sollten sich Zeit nehmen
mit ihm im Auto.

1033
01:07:58,879 --> 01:08:00,296
Es ist nicht alles seine Schuld.

1034
01:08:00,297 --> 01:08:01,297
Warum nicht?

1035
01:08:02,340 --> 01:08:04,049
Dave, etwas stimmt nicht.

1036
01:08:04,050 --> 01:08:06,886
Evelyn, was ist los?

1037
01:08:06,887 --> 01:08:09,305
Nun, es sind deine Superkräfte.

1038
01:08:09,306 --> 01:08:11,307
Ich meine, das tue ich nicht
Ich weiß, ob ich es jemals tun werde

1039
01:08:11,308 --> 01:08:14,143
man kann sich daran gewöhnen.

1040
01:08:14,144 --> 01:08:17,981
Ich liebe dich, aber ich will
Du, wie du warst.

1041
01:08:19,065 --> 01:08:20,525
Komm schon, Evelyn.

1042
01:08:21,443 --> 01:08:23,068
Seien Sie positiv.

1043
01:08:23,069 --> 01:08:26,363
Schau, ich kann mich waschen
Geschirr spülen, Wäsche waschen,

1044
01:08:26,364 --> 01:08:30,702
Bett machen, Gemüse hacken,
indem ich einfach darüber nachdenke.

1045
01:08:31,703 --> 01:08:33,662
Stellen Sie sich vor, Sie werden heiraten

1046
01:08:33,663 --> 01:08:35,956
ein Gehen, Reden
Haushaltsgerät.

1047
01:08:35,957 --> 01:08:37,750
Batterien im Lieferumfang enthalten.

1048
01:08:37,751 --> 01:08:38,668
Oh, großartig.

1049
01:08:38,669 --> 01:08:40,586
Eine menschliche Cuisinart.

1050
01:08:40,587 --> 01:08:44,799
Wenn du es ernst meinen willst,
Du kannst mich zu Hause finden.

1051
01:08:44,800 --> 01:08:45,800
Einfrieren.

1052
01:08:52,682 --> 01:08:55,059
Evelyn, das habe ich
diese Supermächte

1053
01:08:55,060 --> 01:08:57,394
und da ist nichts
Ich kann etwas dagegen tun.

1054
01:08:57,395 --> 01:08:59,939
Und weißt du etwas?

1055
01:08:59,940 --> 01:09:01,190
Ich mag sie.

1056
01:09:01,191 --> 01:09:03,818
Und ich denke, das wirst du auch
Ich werde sie auch immer mehr mögen.

1057
01:09:03,819 --> 01:09:05,361
Schau, ich liebe dich Evelyn,

1058
01:09:05,362 --> 01:09:09,533
und wir werden heiraten
ob es dir gefällt oder nicht.

1059
01:09:25,799 --> 01:09:26,633
In Ordnung.

1060
01:09:26,634 --> 01:09:28,218
Jetzt können Sie sich entspannen.

1061
01:09:33,515 --> 01:09:35,891
Am selben Abend habe ich
Ich habe eine Liste mit Orten

1062
01:09:35,892 --> 01:09:37,726
wo die Fälschung
Rechnungen waren aufgetaucht,

1063
01:09:37,727 --> 01:09:39,979
und machte mich auf den Weg
einen positiven Beweis finden

1064
01:09:39,980 --> 01:09:43,817
das würde darauf hinweisen
Finger auf Tony Torpedo.

1065
01:10:27,819 --> 01:10:30,280
Ball in der Ecktasche.

1066
01:10:35,994 --> 01:10:38,413
Zwei Bälle in der Seitentasche.

1067
01:10:47,047 --> 01:10:49,132
14 in der Ecktasche.

1068
01:11:03,814 --> 01:11:04,980
14 in der Ecke.

1069
01:11:04,981 --> 01:11:06,732
Hallo, Sir.

1070
01:11:06,733 --> 01:11:07,692
Herr?

1071
01:11:07,693 --> 01:11:10,195
Hey, hör auf damit, ja?

1072
01:11:12,030 --> 01:11:13,572
Was willst du?

1073
01:11:13,573 --> 01:11:16,075
Tut mir leid, aber ich suche
für den Besitzer dieses Ortes.

1074
01:11:16,076 --> 01:11:17,076
Nun, Sie haben ihn gefunden.

1075
01:11:17,077 --> 01:11:18,203
Jetzt verschwinde!

1076
01:11:21,081 --> 01:11:24,292
Ich habe fünf Dollar bekommen
auf diesem Ball reiten.

1077
01:11:26,628 --> 01:11:29,673
Fünf weitere sagen
Du wirst es nicht schaffen.

1078
01:11:30,882 --> 01:11:33,551
Machen Sie 10 und Sie haben eine Wette.

1079
01:11:33,552 --> 01:11:34,427
10?

1080
01:11:34,428 --> 01:11:35,637
Warten Sie eine Minute.

1081
01:11:39,516 --> 01:11:40,724
Alles klar, du bist dran.

1082
01:11:40,725 --> 01:11:45,063
Okay, es ist dein Geld, Trottel.

1083
01:12:00,954 --> 01:12:02,663
Hey, ich habe gewonnen.

1084
01:12:02,664 --> 01:12:03,873
Ja!

1085
01:12:05,917 --> 01:12:07,751
Worüber lachst du?

1086
01:12:07,752 --> 01:12:11,213
Ja, du solltest nicht lachen
über das Unglück eines anderen.

1087
01:12:11,214 --> 01:12:12,756
Ich weiß, wie Sie sich fühlen, Herr.

1088
01:12:12,757 --> 01:12:14,216
Können wir uns jetzt einigen?

1089
01:12:14,217 --> 01:12:15,259
Das tust du doch, oder?

1090
01:12:15,260 --> 01:12:16,470
Ja, komm schon.

1091
01:12:20,348 --> 01:12:21,391
Dummes Glück.

1092
01:12:31,234 --> 01:12:32,110
Auf geht's.

1093
01:12:32,111 --> 01:12:34,029
Eins, zwei, drei, vier,

1094
01:12:35,405 --> 01:12:37,991
fünf, sechs, sieben, acht, neun,

1095
01:12:40,327 --> 01:12:41,577
10 auf dem Kopf.

1096
01:12:41,578 --> 01:12:43,621
10 gute amerikanische Dollar, Junge.

1097
01:12:43,622 --> 01:12:44,789
Genießen Sie es.

1098
01:12:44,790 --> 01:12:45,790
Danke.

1099
01:12:48,710 --> 01:12:50,044
Wo ist das Klo?

1100
01:12:50,045 --> 01:12:51,630
Es ist da hinten.

1101
01:12:55,842 --> 01:12:57,092
Hey, es ist verschlossen.

1102
01:12:57,093 --> 01:12:58,761
Was zum Teufel tun?
Du meinst, es ist verschlossen?

1103
01:12:58,762 --> 01:13:00,179
Das Ding ist immer offen.

1104
01:13:00,180 --> 01:13:01,180
Du versuchst es.

1105
01:13:01,181 --> 01:13:03,725
Ah, warte mal, ja?

1106
01:13:06,019 --> 01:13:07,019
Hey!

1107
01:13:10,816 --> 01:13:12,358
Hören wir auf, herumzualbern.

1108
01:13:12,359 --> 01:13:14,277
Du steckst in großen Schwierigkeiten.

1109
01:13:17,989 --> 01:13:20,534
Ja, 10 gute amerikanische Dollar.

1110
01:13:30,210 --> 01:13:33,087
Hey, das sind sie wirklich
geht den Bach runter.

1111
01:13:33,088 --> 01:13:34,380
Sie waschen gefälschte Rechnungen,

1112
01:13:34,381 --> 01:13:36,882
und ich möchte ein Stück
der Aktion, Clyde.

1113
01:13:36,883 --> 01:13:38,175
In Ordnung.

1114
01:13:38,176 --> 01:13:42,138
500 pro Woche und ich werde
bleib dir aus dem Weg.

1115
01:13:42,139 --> 01:13:45,307
Nichts kleiner als eine Fünf.

1116
01:13:45,308 --> 01:13:47,143
Ich verstehe.

1117
01:13:47,144 --> 01:13:49,437
Polizisten sind alle gleich.

1118
01:13:49,438 --> 01:13:50,646
Hier.

1119
01:13:50,647 --> 01:13:52,022
Du kannst Torpedo sagen,

1120
01:13:52,023 --> 01:13:55,068
die Zeit ist gekommen
den Kuchen teilen.

1121
01:14:27,767 --> 01:14:31,938
♪ Sag mir, wann wirst du Ja sagen?

1122
01:14:37,194 --> 01:14:39,278
♪ Sag es mir

1123
01:14:39,279 --> 01:14:42,824
♪ Cuando, cuando, cuando

1124
01:14:45,660 --> 01:14:49,539
♪ Wir können eine göttliche Liebe teilen

1125
01:14:54,419 --> 01:14:58,757
♪ Bitte nicht
Lass mich noch einmal warten

1126
01:15:03,303 --> 01:15:07,515
♪ Wann wirst du Ja sagen?

1127
01:15:07,516 --> 01:15:10,434
Nun, willst du?
Hörst du meinen Plan oder nicht?

1128
01:15:10,435 --> 01:15:12,228
Oh, sicher.

1129
01:15:12,229 --> 01:15:16,398
Phase eins: Überzeugen Sie die
Unterwelt, dass ich ein korrupter Polizist bin.

1130
01:15:16,399 --> 01:15:19,528
Phase zwei, fangen
Torpedo auf frischer Tat.

1131
01:15:20,737 --> 01:15:22,029
Wunderbar.

1132
01:15:22,030 --> 01:15:23,906
Einfach wunderbar.

1133
01:15:23,907 --> 01:15:25,491
Danke.

1134
01:15:25,492 --> 01:15:28,410
Ich weiß es zu schätzen, dass es Ihnen gefällt.

1135
01:15:28,411 --> 01:15:29,287
Gefällt es Ihnen?

1136
01:15:29,287 --> 01:15:30,287
Ich liebe es!

1137
01:16:04,865 --> 01:16:07,324
Warum fragst du nicht?
Sie soll tanzen, nicht wahr?

1138
01:16:07,325 --> 01:16:08,659
Bist du verrückt?

1139
01:16:08,660 --> 01:16:09,702
Wir sind im Dienst!

1140
01:16:09,703 --> 01:16:10,662
Na und?

1141
01:16:10,663 --> 01:16:12,079
Wenn der Chef davon erfährt,

1142
01:16:12,080 --> 01:16:14,498
Dann sag ihm, dass du es warst
Befragung eines Zeugen.

1143
01:16:14,499 --> 01:16:17,209
Tanzen im Dienst ist ein Verstoß

1144
01:16:17,210 --> 01:16:19,463
der Polizeiordnung 42, Schrägstrich B.

1145
01:16:20,672 --> 01:16:23,966
Oh Sarge, du bist ein
Anerkennung für die Truppe.

1146
01:16:23,967 --> 01:16:27,261
Außerdem tue ich das nicht
wissen, wie man tanzt.

1147
01:16:27,262 --> 01:16:28,972
Sergeant, schauen Sie mich an.

1148
01:16:31,433 --> 01:16:34,895
Du wirst tanzen
wie Fred Astaire.

1149
01:16:36,062 --> 01:16:37,647
Wie Fred Astaire.

1150
01:16:42,319 --> 01:16:45,739
Ich werde tanzen
wie Fred Astaire.

1151
01:16:57,334 --> 01:17:01,463
Hier ist jemand, der
möchte unbedingt tanzen.

1152
01:17:04,049 --> 01:17:06,176
Sollen wir tanzen, Sergeant?

1153
01:17:07,260 --> 01:17:08,470
Ich würde gerne.

1154
01:17:21,650 --> 01:17:24,068
Ah, du tanzt göttlich.

1155
01:17:24,069 --> 01:17:27,364
Ich versuche es nur
um mit dir Schritt zu halten.

1156
01:17:28,573 --> 01:17:29,865
Oh, ich weiß, das hast du
Komm, um es mir zu sagen

1157
01:17:29,866 --> 01:17:31,200
dass Ihr Chef mich sehen will

1158
01:17:31,201 --> 01:17:32,868
und ich soll folgen
Sie in sein Büro.

1159
01:17:32,869 --> 01:17:35,663
Ich komme, um Ihnen das zu sagen
Der Chef will dich sehen.

1160
01:17:35,664 --> 01:17:39,041
Und das musst du
Folge mir in sein Büro.

1161
01:17:39,042 --> 01:17:40,001
Hey, warte einen Moment.

1162
01:17:40,002 --> 01:17:41,961
Hast du mir das nicht gerade gesagt?

1163
01:17:41,962 --> 01:17:43,504
Habe ich?

1164
01:17:43,505 --> 01:17:44,631
Oh, lass uns gehen.

1165
01:17:49,636 --> 01:17:51,095
Hey Mann.

1166
01:17:51,096 --> 01:17:53,681
Wie kommt es, dass du immer 12 wirfst?

1167
01:17:53,682 --> 01:17:56,058
Weil Torpedos Männer
sind unschlagbar.

1168
01:17:56,059 --> 01:17:57,519
Wirf mir noch einen zu.

1169
01:17:59,479 --> 01:18:02,398
Hey, das ist schwer zu schlagen.

1170
01:18:02,399 --> 01:18:04,859
Es ist unmöglich zu schlagen.

1171
01:18:04,860 --> 01:18:06,026
Kein Scherz.

1172
01:18:06,027 --> 01:18:07,069
Darf ich es versuchen?

1173
01:18:07,070 --> 01:18:08,238
Sei mein Gast.

1174
01:18:09,281 --> 01:18:11,283
Lasst uns sie noch einmal rollen.

1175
01:18:12,576 --> 01:18:14,034
Eenie meenie minie mo.

1176
01:18:14,035 --> 01:18:15,744
Fange einen Tiger an seinem Zeh.

1177
01:18:15,745 --> 01:18:17,998
Wenn er schreit, lass ihn gehen.

1178
01:18:22,043 --> 01:18:24,086
Das ist schwer zu schlagen.

1179
01:18:24,087 --> 01:18:25,588
Nimm das Geld und renne weg.

1180
01:18:25,589 --> 01:18:27,214
Aufleuchten.

1181
01:18:27,215 --> 01:18:28,258
Danke schön.

1182
01:18:31,011 --> 01:18:34,513
Sie sehen, das hat er
diese Supermächte.

1183
01:18:34,514 --> 01:18:36,557
Er kann tun und lassen, was er will,

1184
01:18:36,558 --> 01:18:39,810
und andere machen
Die Leute machen das Gleiche.

1185
01:18:39,811 --> 01:18:43,481
Du lässt ihn so klingen
etwas aus einem Comic.

1186
01:18:43,482 --> 01:18:45,107
Oh nein nein.

1187
01:18:45,108 --> 01:18:46,776
Oh nein.

1188
01:18:46,777 --> 01:18:49,737
Er ist genauso menschlich wie wir.

1189
01:18:49,738 --> 01:18:50,780
Oh?

1190
01:18:50,781 --> 01:18:52,239
Das Einzige ist, dass

1191
01:18:52,240 --> 01:18:54,284
Jedes Mal, wenn er Rot sieht,

1192
01:18:57,245 --> 01:18:59,456
er verliert seine Superkräfte.

1193
01:19:00,540 --> 01:19:01,666
Ach wirklich?

1194
01:19:08,673 --> 01:19:12,427
Du bist also Polizei
Officer Davey Speed, nicht wahr?

1195
01:19:15,680 --> 01:19:19,683
Du hast viel gemacht
Lärm in der Stadt.

1196
01:19:19,684 --> 01:19:23,396
Ich denke, es ist an der Zeit
Du und ich haben uns hingesetzt.

1197
01:19:26,191 --> 01:19:28,944
♪ Super-Schnüffler

1198
01:19:30,362 --> 01:19:33,490
♪ Super super super.

1199
01:19:34,574 --> 01:19:37,076
Du mieser, plattfüßiger Klugscheißer.

1200
01:19:37,077 --> 01:19:38,911
Das täuscht mich nicht!

1201
01:19:38,912 --> 01:19:41,413
Ich weiß, dass du nur so tust
ein korrupter Polizist sein

1202
01:19:41,414 --> 01:19:42,998
weil du hoffst, dass ich es zugeben werde

1203
01:19:42,999 --> 01:19:46,210
a. rausbringen
Vertrag über den alten Silvius.

1204
01:19:46,211 --> 01:19:49,421
Klar, das hatte ich nicht
guter Penner getötet.

1205
01:19:49,422 --> 01:19:51,632
Aber du denkst, ich bin es
Werde ich es dir sagen?

1206
01:19:51,633 --> 01:19:52,883
Nein.

1207
01:19:52,884 --> 01:19:54,593
Vergiss es, das tue ich nicht
Ich habe Steine im Kopf,

1208
01:19:54,594 --> 01:19:56,762
Und das kann ich auf keinen Fall tun
Ich werde es dir jemals sagen

1209
01:19:56,763 --> 01:19:59,306
wo ich diese ausdrucke
gefälschte Ein-Dollar-Scheine

1210
01:19:59,307 --> 01:20:01,267
Meine Männer werden auf der Straße ohnmächtig.

1211
01:20:01,268 --> 01:20:02,268
Chef!

1212
01:20:02,269 --> 01:20:03,561
Und du wirst es nie erfahren

1213
01:20:03,562 --> 01:20:05,604
dass die Presse eingestellt ist
Oben in meinem Fischerboot,

1214
01:20:05,605 --> 01:20:08,983
der Barrakuda, der ist
im Golf vor Anker!

1215
01:20:08,984 --> 01:20:10,693
Weißt du warum?

1216
01:20:10,694 --> 01:20:12,278
Warum?

1217
01:20:12,279 --> 01:20:16,615
Denn es gibt keine
Polizist, schlauer als ich.

1218
01:20:22,581 --> 01:20:24,165
Hey Plattfuß.

1219
01:20:24,166 --> 01:20:27,877
Ich wette, Sie können nicht erraten, wie wir
Transportieren Sie diese falschen Rechnungen

1220
01:20:27,878 --> 01:20:30,630
vom Boot bis zu den Drop-Zones.

1221
01:20:33,550 --> 01:20:35,218
Nun, mal sehen.

1222
01:20:36,428 --> 01:20:38,054
In den Fisch eingenäht.

1223
01:20:39,556 --> 01:20:43,477
In den Bauch eingenäht
Fischen Sie Ihren Bootsfang, oder?

1224
01:20:44,936 --> 01:20:48,815
Vielen Dank, Herr Torpedo,
das ist alles was ich wissen wollte.

1225
01:20:56,907 --> 01:20:57,948
Hey, schau mal!

1226
01:20:57,949 --> 01:21:00,368
Da ist sie, der Barrakuda.

1227
01:21:04,039 --> 01:21:05,499
Sieht verlassen aus.

1228
01:21:06,458 --> 01:21:07,708
Seien Sie sich nicht zu sicher.

1229
01:21:07,709 --> 01:21:10,294
Ich wünschte, du könntest dieses Ding fliegen

1230
01:21:10,295 --> 01:21:12,838
damit ich hinuntergehen konnte
und schaut mal rein.

1231
01:21:12,839 --> 01:21:14,507
Nun, ich gehe runter.

1232
01:21:14,508 --> 01:21:15,883
Du?

1233
01:21:15,884 --> 01:21:18,052
Ich glaube nicht, dass das so ist
Eine gute Idee, Sarge.

1234
01:21:18,053 --> 01:21:19,303
Warum nicht?

1235
01:21:19,304 --> 01:21:20,805
Was ist los,
Glaubst du, ich bin zu alt?

1236
01:21:20,806 --> 01:21:23,015
Komm schon, bring uns rüber
diese alte Badewanne

1237
01:21:23,016 --> 01:21:24,433
Da drüben, ich zeige es dir.

1238
01:21:24,434 --> 01:21:26,103
Alles was du sagst.

1239
01:21:38,824 --> 01:21:39,699
In Ordnung?

1240
01:21:39,699 --> 01:21:40,699
Okay.

1241
01:21:45,956 --> 01:21:47,374
Hören Sie jetzt zu.

1242
01:21:48,708 --> 01:21:50,794
Du kümmerst dich um Evelyn.

1243
01:21:51,962 --> 01:21:55,340
Früher habe ich mehr bekommen
als ich Stuntman war.

1244
01:22:51,646 --> 01:22:54,857
Ich werde nach unten gehen
und schau mal, okay?

1245
01:22:54,858 --> 01:22:59,196
Okay, Sarge, gehen Sie rein
das Loch davon, irgendwo.

1246
01:23:10,248 --> 01:23:11,665
Hey Dave, hast du mich gelesen?

1247
01:23:11,666 --> 01:23:12,708
Laut und deutlich.

1248
01:23:12,709 --> 01:23:14,251
Was passiert da unten?

1249
01:23:14,252 --> 01:23:16,128
Denken Sie an Torpedos
Ich habe dich auf die Probe gestellt.

1250
01:23:16,129 --> 01:23:17,838
Es ist keine Menschenseele an Bord.

1251
01:23:17,839 --> 01:23:19,965
Keine Druckerpresse, nichts!

1252
01:23:19,966 --> 01:23:22,635
Suchen Sie erneut,
es muss da sein.

1253
01:23:22,636 --> 01:23:23,636
Okay.

1254
01:23:24,679 --> 01:23:28,058
Aber ich sage dir, dass es so ist
hier unten ist nichts.

1255
01:24:06,596 --> 01:24:07,596
Aha.

1256
01:24:14,104 --> 01:24:17,440
Dave, hör zu, Dave, ich habe es gefunden!

1257
01:24:17,441 --> 01:24:18,316
Ich habe es gefunden!

1258
01:24:18,316 --> 01:24:19,192
Hörst du mich, Dave?

1259
01:24:19,193 --> 01:24:20,193
Ich habe es gefunden.

1260
01:24:20,194 --> 01:24:21,235
Es ist der Traum eines jeden Fälschers.

1261
01:24:21,236 --> 01:24:23,320
Gefälschte Rechnungen, Teller, Presse.

1262
01:24:25,532 --> 01:24:29,368
Wir haben hier genügend Beweise
Torpedo lebenslang wegsperren,

1263
01:24:29,369 --> 01:24:30,661
Ich sage es dir!

1264
01:24:30,662 --> 01:24:32,872
Jetzt geh zurück in die Stadt
und holen Sie sich Hilfe.

1265
01:24:32,873 --> 01:24:34,748
Ich werde auf dich warten, Baby!

1266
01:24:34,749 --> 01:24:37,418
Okay, Sarge, das werde ich tun
zurück, bevor du es weißt.

1267
01:24:37,419 --> 01:24:38,419
Tschüss.

1268
01:25:07,199 --> 01:25:08,200
Beeil dich!

1269
01:25:10,494 --> 01:25:11,577
Komm schon, komm schon!

1270
01:25:11,578 --> 01:25:12,578
Hallo, hallo?

1271
01:25:12,579 --> 01:25:14,079
Wir versenken die Barracuda.

1272
01:25:14,080 --> 01:25:15,706
Wir haben einen davon gefangen
Polizisten schleichen herum.

1273
01:25:15,707 --> 01:25:17,708
Wir lassen ihn an Bord
also geht er mit ihr unter.

1274
01:25:17,709 --> 01:25:19,251
Aus und vorbei.

1275
01:25:19,252 --> 01:25:20,294
Lass uns umziehen!

1276
01:25:20,295 --> 01:25:21,879
Bewegen Sie es, bewegen Sie es!

1277
01:25:21,880 --> 01:25:25,883
Wir haben nicht viel Zeit
bevor das Boot untergeht.

1278
01:25:25,884 --> 01:25:28,220
Runter vom Boot!

1279
01:25:49,491 --> 01:25:50,367
Hey!

1280
01:25:50,368 --> 01:25:53,120
Hey!

1281
01:26:56,016 --> 01:26:59,602
Officer Speed, was
Bist du mit ihm fertig?

1282
01:26:59,603 --> 01:27:00,853
Fertig mit wem, Chef?

1283
01:27:00,854 --> 01:27:02,354
Sergeant Dunlop.

1284
01:27:02,355 --> 01:27:03,355
Oh, Sergeant.

1285
01:27:03,356 --> 01:27:04,940
Er ist auf der Barracuda.

1286
01:27:04,941 --> 01:27:06,984
Ich habe es dir über Funk gesagt.

1287
01:27:06,985 --> 01:27:10,154
Dort ist Tony Torpedo
Ich habe die falschen Rechnungen gedruckt.

1288
01:27:10,155 --> 01:27:11,572
Warum fragst du sie nicht?

1289
01:27:11,573 --> 01:27:13,949
Sie kann es dir sagen
viel mehr als ich kann.

1290
01:27:13,950 --> 01:27:16,702
Chef, ich habe es gesagt
Du bist alles, was ich weiß.

1291
01:27:16,703 --> 01:27:19,330
Letzte Nacht im
Mocambo habe ich mitgehört

1292
01:27:19,331 --> 01:27:23,334
Dieser Mann versucht, Schutz zu erpressen
Geld von Mr. Torpedo.

1293
01:27:23,335 --> 01:27:27,129
Er ist ein korrupter Polizist und
Sergeant Dunlop hat es herausgefunden.

1294
01:27:27,130 --> 01:27:29,381
Deshalb musste er ihn töten.

1295
01:27:29,382 --> 01:27:32,802
Schließlich konnte er es nicht, Chef
gestatte es dir, ihn reden zu lassen.

1296
01:27:32,803 --> 01:27:33,969
Das ist lächerlich!

1297
01:27:33,970 --> 01:27:35,554
Sie lügt.

1298
01:27:35,555 --> 01:27:38,099
Warum schicken Sie nicht eine Patrouille?
Wollen Sie nach dem Barracuda sehen?

1299
01:27:38,100 --> 01:27:40,476
Dort finden Sie Sarge
auf den Beweisen sitzen.

1300
01:27:40,477 --> 01:27:43,687
Wir haben gerade einen Bericht von veröffentlicht
der Küstenwache, Chef.

1301
01:27:43,688 --> 01:27:46,023
Es gibt kein Boot darin
einem 50-Meilen-Radius

1302
01:27:46,024 --> 01:27:50,195
der angegebenen Koordinaten
an uns von Officer Speed.

1303
01:27:51,780 --> 01:27:55,324
Du bist verhaftet wegen
der Mord ersten Grades

1304
01:27:55,325 --> 01:27:58,370
von Polizeibeamten
William Dunlop.

1305
01:27:59,830 --> 01:28:03,040
Es gibt nichts Schlimmeres
als ein korrupter Polizist, Speed.

1306
01:28:03,041 --> 01:28:05,669
Nehmen Sie ihn mit und sperren Sie ihn ein.

1307
01:28:14,136 --> 01:28:15,511
Und das, meine Freunde,

1308
01:28:15,512 --> 01:28:17,555
So landete ich im Todestrakt.

1309
01:28:17,556 --> 01:28:21,267
Rosy Labouche hat dafür gesorgt, dass ich
konnte meine Superkräfte nicht nutzen,

1310
01:28:21,268 --> 01:28:23,602
und sie hat es immer arrangiert
etwas Rotes haben

1311
01:28:23,603 --> 01:28:26,313
deutlich sichtbar keine
Ort, an den ich gebracht wurde.

1312
01:28:26,314 --> 01:28:28,232
Das Einzige, was
hat mich bisher gerettet

1313
01:28:28,233 --> 01:28:31,152
ist, dass sie es nicht getan haben
erlaubte Rosy, anwesend zu sein

1314
01:28:31,153 --> 01:28:34,156
jedes Mal, wenn sie
versuchte mich hinzurichten.

1315
01:28:51,256 --> 01:28:52,215
Aufseher.

1316
01:28:52,216 --> 01:28:54,091
Woher kamen die Blumen?

1317
01:28:54,092 --> 01:28:56,635
Nun, sie sind von Rosy
Labouche, der Filmstar.

1318
01:28:56,636 --> 01:28:58,263
Ich werde die Karte lesen.

1319
01:29:01,141 --> 01:29:02,141
Heute.

1320
01:29:03,518 --> 01:29:08,189
Möge das Rot dieser Blumen
Bringen Sie die Wärme, die Sie verdienen.

1321
01:29:08,190 --> 01:29:09,732
Rosig.

1322
01:29:09,733 --> 01:29:12,943
Darauf müssen Sie sehr stolz sein
eine Freundin wie Rosy Labouche.

1323
01:29:12,944 --> 01:29:15,488
Darf ich das als Andenken behalten?

1324
01:29:15,489 --> 01:29:16,364
Oh sicher.

1325
01:29:16,365 --> 01:29:17,656
Danke schön.

1326
01:29:17,657 --> 01:29:18,908
Ich darf meinen letzten Wunsch erfüllen, oder?

1327
01:29:18,909 --> 01:29:20,117
Oh, natürlich.

1328
01:29:20,118 --> 01:29:22,454
Ich hätte gerne Kaugummi.

1329
01:29:23,371 --> 01:29:24,498
Kaugummi.

1330
01:29:27,793 --> 01:29:30,127
Könnten Sie bitte
Steck es in meine Tasche?

1331
01:29:30,128 --> 01:29:31,797
Ich werde es später haben.

1332
01:29:36,218 --> 01:29:37,218
Danke.

1333
01:29:39,429 --> 01:29:40,429
Vater?

1334
01:29:41,473 --> 01:29:43,224
Ich möchte, dass du es hast
diese Blumen,

1335
01:29:43,225 --> 01:29:45,727
für den Altar in Ihrer Kirche.

1336
01:30:43,118 --> 01:30:44,910
Wir sollten es überprüfen
den gesamten Seeverkehr ausschließen

1337
01:30:44,911 --> 01:30:48,290
im Umkreis von 50 Meilen
das Ufer, zehn vorn.

1338
01:33:00,380 --> 01:33:01,256
Jesus!

1339
01:33:01,257 --> 01:33:02,882
♪ Er ist ein Super-Schnüffler

1340
01:33:02,883 --> 01:33:05,050
♪ Wirklich super Trooper

1341
01:33:05,051 --> 01:33:08,220
♪ Ein Wunder-Cop
wie du es noch nie gesehen hast

1342
01:33:08,221 --> 01:33:10,014
♪ Er ist ein Super-Schnüffler

1343
01:33:10,015 --> 01:33:11,807
♪ Wirklich super Trooper.

1344
01:33:11,808 --> 01:33:13,058
Komm schon, du alter Bär.

1345
01:33:13,059 --> 01:33:15,270
Ihr Winterschlaf ist vorbei.

1346
01:33:33,955 --> 01:33:35,831
♪ Er ist ein Super-Schnüffler

1347
01:33:35,832 --> 01:33:38,250
♪ Wirklich super Trooper

1348
01:33:38,251 --> 01:33:42,589
♪ Ein Wunder-Cop
wie du es noch nie gesehen hast.

1349
01:33:44,341 --> 01:33:46,675
Nun, du bist endlich aufgetaucht.

1350
01:33:46,676 --> 01:33:48,260
Wo zum Teufel warst du?

1351
01:33:48,261 --> 01:33:50,514
Nun, es ist eine lange Geschichte.

1352
01:33:54,768 --> 01:33:56,853
Was zum Teufel ist das?

1353
01:33:59,189 --> 01:34:00,607
Es riecht nach...

1354
01:34:04,277 --> 01:34:07,613
Verdammt, es schmeckt
wie Kaugummi!

1355
01:34:07,614 --> 01:34:11,618
Was auch immer Sie sagen, Sarge,
du hast immer recht.

1356
01:34:18,792 --> 01:34:20,209
Seien Sie ruhig, Sarge.

1357
01:34:20,210 --> 01:34:24,046
Bleib einfach im Gleichen
Platz, es wird dir gut gehen!

1358
01:34:24,047 --> 01:34:25,297
Wir fliegen!

1359
01:34:25,298 --> 01:34:26,298
Entspannen!

1360
01:34:27,425 --> 01:34:30,261
Jetzt hör zu, da ist ein
Ich muss dir viel sagen,

1361
01:34:30,262 --> 01:34:33,013
nachdem ich dich verlassen habe
auf dem Barrakuda.

1362
01:34:33,014 --> 01:34:37,352
♪ Ein Wunder-Cop
wie du es noch nie gesehen hast.

1363
01:34:39,354 --> 01:34:40,272
Rosig?

1364
01:34:40,273 --> 01:34:42,273
Was ist die Eile?

1365
01:34:42,274 --> 01:34:43,983
Was ist die Eile?

1366
01:34:43,984 --> 01:34:46,485
Beide Polizisten sind tot.

1367
01:34:46,486 --> 01:34:47,736
Dunlop ist.

1368
01:34:47,737 --> 01:34:49,989
Aber bei Speed ​​bin ich mir nicht so sicher.

1369
01:34:49,990 --> 01:34:52,241
Er wird auftauchen
früher oder später,

1370
01:34:52,242 --> 01:34:54,493
und das will ich nicht sein
herum, wenn er es tut.

1371
01:34:54,494 --> 01:34:56,287
Du willst nicht in der Nähe sein, oder?

1372
01:34:56,288 --> 01:34:58,456
Na, wohin gehen wir?

1373
01:34:58,457 --> 01:35:00,958
Irgendwo, wo eine Millionärin

1374
01:35:00,959 --> 01:35:03,836
können mit Stil und Frieden leben.

1375
01:35:03,837 --> 01:35:04,837
Kuba.

1376
01:35:06,631 --> 01:35:07,840
Kuba?

1377
01:35:07,841 --> 01:35:09,133
Kuba, oder?

1378
01:35:09,134 --> 01:35:12,595
Weißt du, ich kann nicht einmal
Sprich die Sprache!

1379
01:35:12,596 --> 01:35:14,638
Deshalb gehen wir.

1380
01:35:14,639 --> 01:35:16,182
Das bringen wir Ihnen
Sonderbericht

1381
01:35:16,183 --> 01:35:18,768
Weiterverfolgung unserer Hinweise zu
der Jailbreak von Dave Speed.

1382
01:35:18,769 --> 01:35:22,396
Heute früh ein großer
Ballon brach aus dem Meer aus

1383
01:35:22,397 --> 01:35:25,441
auf dem Weg in den Weltraum
mit zwei angehängten Männern.

1384
01:35:25,442 --> 01:35:27,109
Herr Belushi war hier
Angeln aus dem Golf

1385
01:35:27,110 --> 01:35:28,152
und sah die Veranstaltung.

1386
01:35:28,153 --> 01:35:30,613
Sind das die beiden Männer?

1387
01:35:30,614 --> 01:35:31,490
Ja, ja!

1388
01:35:31,491 --> 01:35:32,740
Das sind die beiden Männer!

1389
01:35:32,741 --> 01:35:33,617
Das sind?

1390
01:35:33,618 --> 01:35:35,201
Ja, ja!

1391
01:35:35,202 --> 01:35:36,744
Meine Damen und Herren,
die beiden Männer, auf die er hinwies

1392
01:35:36,745 --> 01:35:39,121
sind Dave Speed und die
verstorbener Sergeant Willy Dunlop.

1393
01:35:39,122 --> 01:35:40,748
Wir kommen wieder
Weiterentwicklungen

1394
01:35:40,749 --> 01:35:45,128
zu diesem ungewöhnlichsten Ereignis
sobald sie passieren.

1395
01:35:46,713 --> 01:35:47,755
Verstehen Sie es jetzt, Sergeant?

1396
01:35:47,756 --> 01:35:48,756
Ja!

1397
01:35:48,757 --> 01:35:51,343
Bringst du mich jetzt bitte runter?

1398
01:35:52,928 --> 01:35:53,969
Wirst du loslassen!

1399
01:35:53,970 --> 01:35:55,930
Was willst du von mir?

1400
01:35:55,931 --> 01:35:58,474
Du wirst unser sein
Pass hier weg, Baby.

1401
01:35:58,475 --> 01:36:00,017
Mit dir als Geisel,

1402
01:36:00,018 --> 01:36:02,812
Speed würde es nicht wagen, es zu versuchen
seiner Supermacht-Tricks.

1403
01:36:02,813 --> 01:36:04,063
Hast du das Flugzeug bekommen?

1404
01:36:04,064 --> 01:36:05,439
Oh ja, Madame.

1405
01:36:05,440 --> 01:36:07,024
Wir mussten den Piloten loswerden.

1406
01:36:07,025 --> 01:36:10,069
Du musstest den Piloten loswerden!

1407
01:36:10,070 --> 01:36:10,946
Ja.

1408
01:36:10,947 --> 01:36:12,863
Wer wird es fliegen?

1409
01:36:12,864 --> 01:36:13,740
WHO?

1410
01:36:13,740 --> 01:36:14,616
Ich bin.

1411
01:36:14,616 --> 01:36:15,492
WHO?

1412
01:36:15,492 --> 01:36:16,368
Ich bin!

1413
01:36:16,369 --> 01:36:17,911
Komm, lass uns gehen!

1414
01:36:19,329 --> 01:36:20,205
Hey Chef.

1415
01:36:20,206 --> 01:36:21,957
Über meine Leiche!

1416
01:36:23,166 --> 01:36:25,543
Hey Boss, nimm
mal einen Blick da drüben werfen.

1417
01:36:25,544 --> 01:36:26,586
Da, schau!

1418
01:36:28,171 --> 01:36:29,338
Es ist also ein Ballon!

1419
01:36:29,339 --> 01:36:33,092
Komm schon, das bist du
Zeitverschwendung, lass uns gehen!

1420
01:36:33,093 --> 01:36:34,093
Hey, schau mal!

1421
01:36:47,274 --> 01:36:49,984
Rosy und Torpedo sind
einen Kurzurlaub machen.

1422
01:36:49,985 --> 01:36:51,193
Sie haben Evelyn!

1423
01:36:51,194 --> 01:36:52,988
Sie haben Evelyn?

1424
01:37:07,127 --> 01:37:08,712
Wir müssen sie aufhalten!

1425
01:37:15,469 --> 01:37:17,678
Damit kommst du nie durch
Das, sie werden dich fangen!

1426
01:37:17,679 --> 01:37:19,221
Äh, sei still.

1427
01:37:19,222 --> 01:37:21,640
Sie werden dich ins Gefängnis stecken
und wirf den Schlüssel weg!

1428
01:37:21,641 --> 01:37:22,641
Den Mund halten!

1429
01:37:26,146 --> 01:37:28,147
Du bleibst hier
Sarge, ich werde sie aufhalten.

1430
01:37:28,148 --> 01:37:29,398
Bleib hier, wohin gehst du?

1431
01:37:29,399 --> 01:37:31,026
Um ein Flugzeug zu erwischen!

1432
01:37:35,363 --> 01:37:37,323
Wow, was ist los?

1433
01:37:37,324 --> 01:37:40,243
Entspannen Sie sich, es ist nur eine Luftblase.

1434
01:37:47,083 --> 01:37:48,584
Oh, oh!

1435
01:37:48,585 --> 01:37:49,585
Dave!

1436
01:37:54,633 --> 01:37:56,884
♪ Er ist ein Super-Schnüffler

1437
01:37:56,885 --> 01:37:59,136
♪ Wirklich super Trooper

1438
01:37:59,137 --> 01:38:02,223
♪ Ein Wunder-Cop
wie du es noch nie gesehen hast.

1439
01:38:02,224 --> 01:38:04,433
Aufruf an alle Autos,
Ruft alle Autos an.

1440
01:38:04,434 --> 01:38:06,018
Das ist Officer Dave Speed.

1441
01:38:06,019 --> 01:38:07,520
Sergeant Dunlop ist am Leben.

1442
01:38:07,521 --> 01:38:10,022
Wir setzen eine
Schluss mit der Bande.

1443
01:38:10,023 --> 01:38:14,026
Ankunft im Wasserflugzeug
Basis jede Minute.

1444
01:38:14,027 --> 01:38:15,027
Hallo Chef.

1445
01:38:16,321 --> 01:38:19,698
Wenn dieser Vorgang erfolgreich ist,
Wir werden den Gouverneur wiederwählen.

1446
01:38:19,699 --> 01:38:20,699
Über.

1447
01:38:27,457 --> 01:38:29,750
♪ Er ist ein Super-Schnüffler

1448
01:38:29,751 --> 01:38:32,044
♪ Wirklich super Trooper

1449
01:38:32,045 --> 01:38:35,464
♪ Ein Wunder-Cop
wie du es noch nie gesehen hast

1450
01:38:35,465 --> 01:38:37,341
♪ Er ist ein Super-Schnüffler

1451
01:38:37,342 --> 01:38:40,720
♪ Wirklich super Trooper.

1452
01:38:59,781 --> 01:39:02,492
Ich kann nicht, ich kann sie nicht kontrollieren.

1453
01:39:17,632 --> 01:39:19,925
♪ Super

1454
01:39:19,926 --> 01:39:23,054
♪ Super super super

1455
01:39:24,097 --> 01:39:25,681
♪ Er ist ein Super-Schnüffler

1456
01:39:25,682 --> 01:39:27,433
♪ Wirklich super Trooper

1457
01:39:27,434 --> 01:39:30,728
♪ Ein Wunder-Cop
wie du es noch nie gesehen hast

1458
01:39:30,729 --> 01:39:32,605
♪ Er ist ein Super-Schnüffler

1459
01:39:32,606 --> 01:39:34,899
♪ Wirklich super Trooper.

1460
01:39:34,900 --> 01:39:36,609
Sie haben das Flugzeug gestoppt!

1461
01:39:36,610 --> 01:39:37,902
Warum?

1462
01:39:37,903 --> 01:39:38,862
Oh, was soll das heißen?
halte ich hier an,

1463
01:39:38,863 --> 01:39:41,198
Die Kontrollen sind ausgefallen, Dummkopf!

1464
01:39:42,115 --> 01:39:43,657
♪ Er ist ein Super-Schnüffler

1465
01:39:43,658 --> 01:39:47,037
♪ Wirklich super Trooper

1466
01:39:49,289 --> 01:39:51,123
♪ Er ist ein Super-Schnüffler

1467
01:39:51,124 --> 01:39:53,292
♪ Wirklich super Trooper

1468
01:39:53,293 --> 01:39:57,631
♪ Ein Wunder-Cop, eine Walze
die Seite des Gesetzes

1469
01:40:22,072 --> 01:40:24,323
Alles klar, alle zusammen
Raus aus dem Flugzeug!

1470
01:40:24,324 --> 01:40:25,783
Raus da!

1471
01:40:25,784 --> 01:40:27,076
Hände hoch!

1472
01:40:27,077 --> 01:40:29,036
Ich freue mich, euch zu sehen!

1473
01:40:29,037 --> 01:40:31,914
Bin ich froh, hey,
Was machst du?

1474
01:40:31,915 --> 01:40:32,791
David!

1475
01:40:32,792 --> 01:40:34,125
Evelyn!

1476
01:40:34,126 --> 01:40:35,459
Oh David.

1477
01:40:35,460 --> 01:40:37,044
Oh, ich hatte solche Angst.

1478
01:40:37,045 --> 01:40:38,337
Oh, Evelyn.

1479
01:40:38,338 --> 01:40:40,965
Tut mir leid, dass ich Sie angesprochen habe
durch all das.

1480
01:40:40,966 --> 01:40:42,383
Na, wie hast du das gemacht?

1481
01:40:42,384 --> 01:40:43,843
Weißt du, meine Superkräfte.

1482
01:40:43,844 --> 01:40:45,845
Meine größte Rolle.

1483
01:40:45,846 --> 01:40:47,139
Was für ein Ende.

1484
01:40:51,685 --> 01:40:53,061
Offiziersgeschwindigkeit.

1485
01:40:54,563 --> 01:40:55,604
Glückwunsch.

1486
01:40:55,605 --> 01:40:56,856
Danke Chef.

1487
01:40:56,857 --> 01:40:58,524
Junge, das war ein
feine arbeit.

1488
01:40:58,525 --> 01:41:01,152
Ich wusste, dass du unschuldig bist
von Anfang an.

1489
01:41:01,153 --> 01:41:02,695
Natürlich haben Sie das getan, Chef.

1490
01:41:02,696 --> 01:41:05,489
Das wusste ich immer
Rosy Labouche und Torpedo

1491
01:41:05,490 --> 01:41:07,074
waren die wahren Schuldigen.

1492
01:41:07,075 --> 01:41:10,454
Das haben Sie gesagt, Sergeant
Dunlop lebt.

1493
01:41:11,663 --> 01:41:12,706
Wo ist er?

1494
01:41:16,084 --> 01:41:17,419
Auf dem Ballon?

1495
01:41:19,921 --> 01:41:21,464
Dave!

1496
01:41:24,217 --> 01:41:26,802
Hey, das bist du nicht
das einzige Baby,

1497
01:41:26,803 --> 01:41:28,220
Schau mich an!

1498
01:41:28,221 --> 01:41:29,097
Psst!

1499
01:41:29,098 --> 01:41:30,640
Das ist der Sarge!

1500
01:41:33,393 --> 01:41:37,731
Ich sitze oben drauf
Die Welt, trau dich nicht.

1501
01:41:39,191 --> 01:41:41,067
Dave, ich komme runter.

1502
01:41:42,277 --> 01:41:45,946
Du musst mich holen, Baby,
Du musst mich kriegen.

1503
01:41:45,947 --> 01:41:47,156
Aufleuchten!

1504
01:41:47,157 --> 01:41:48,157
NEIN!

1505
01:41:51,787 --> 01:41:53,162
David, pass auf,

1506
01:41:53,163 --> 01:41:55,414
Du hast etwas
Rot um dein Bein!

1507
01:41:55,415 --> 01:41:56,500
Auf geht's!

1508
01:42:16,311 --> 01:42:18,021
Dave, Onkel Willy!

1509
01:42:27,489 --> 01:42:30,991
Wir können alle stolz sein
von Officer Dave Speed.

1510
01:42:30,992 --> 01:42:33,619
Er starb in einem
tapferer, vergeblicher Versuch

1511
01:42:33,620 --> 01:42:35,996
um das Leben seines Freundes zu retten

1512
01:42:35,997 --> 01:42:39,875
und Vorgesetzter,
Sergeant William Dunlop.

1513
01:42:39,876 --> 01:42:42,628
Wir werden uns an sie erinnern
mit Ehre und Stolz.

1514
01:42:42,629 --> 01:42:44,463
Entschuldigen Sie, Chef,
Es gibt einen Anruf für Sie.

1515
01:42:44,464 --> 01:42:45,756
Dies ist kaum der Moment.

1516
01:42:45,757 --> 01:42:48,259
Habe keinen Respekt vor dir
für die tapferen Toten?

1517
01:42:48,260 --> 01:42:50,428
Ich glaube wirklich, du
Ich sollte diesen Anruf annehmen, Sir.

1518
01:42:50,429 --> 01:42:52,388
Es ist eine lange Distanz.

1519
01:42:52,389 --> 01:42:53,389
Ah, gut.

1520
01:42:54,599 --> 01:42:55,599
Was?

1521
01:42:56,685 --> 01:42:57,768
Was?

1522
01:42:57,769 --> 01:42:58,769
WHO?

1523
01:42:59,855 --> 01:43:03,274
Ist das eine Art?
von einem kranken Witz?

1524
01:43:12,659 --> 01:43:13,909
Genau, Chef!

1525
01:43:13,910 --> 01:43:16,704
Stimmt, uns geht es gut!

1526
01:43:16,705 --> 01:43:18,165
Ja, uns geht es gut!

1527
01:43:20,750 --> 01:43:22,001
Ja, was?

1528
01:43:22,002 --> 01:43:24,044
Von wo aus rufen wir an?

1529
01:43:24,045 --> 01:43:25,921
Ähm, nur eine Minute.

1530
01:43:25,922 --> 01:43:28,175
Von wo aus rufen wir an?

1531
01:43:37,851 --> 01:43:39,019
Das ist richtig.

1532
01:43:41,146 --> 01:43:42,855
Dave, Onkel Willy?

1533
01:43:42,856 --> 01:43:44,398
Hallo Evelyn, wie geht es dir?

1534
01:43:44,399 --> 01:43:45,816
Dave ist hier, nur eine Minute.

1535
01:43:45,817 --> 01:43:46,942
Evelyn.

1536
01:43:46,943 --> 01:43:48,611
Hallo Evelyn, wie geht es dir?

1537
01:43:48,612 --> 01:43:50,070
Oh, uns geht es gut.

1538
01:43:50,071 --> 01:43:53,033
Das heißt, danke
zu meinen Superkräften.

1539
01:43:54,993 --> 01:43:56,410
Lass uns heiraten.

1540
01:43:56,411 --> 01:43:59,706
Ich weiß, dass du es lernen wirst
mit ihnen zu leben.

1541
01:44:02,375 --> 01:44:06,253
David Speed,
Willst du diese Frau haben?

1542
01:44:06,254 --> 01:44:08,798
deine rechtmäßig angetraute Frau zu sein,

1543
01:44:08,799 --> 01:44:10,884
Bis zum Tod scheidest du?

1544
01:44:12,302 --> 01:44:13,803
Ich werde.

1545
01:44:13,804 --> 01:44:15,805
Evelyn Dunlop,
Willst du diesen Mann haben?

1546
01:44:15,806 --> 01:44:18,390
rechtmäßig dein sein
verheirateter Ehemann?

1547
01:44:18,391 --> 01:44:19,683
Ich werde.

1548
01:44:19,684 --> 01:44:20,976
Durch die mir übertragenen Kräfte,

1549
01:44:20,977 --> 01:44:22,895
Ich spreche dich aus
Mann und Frau.

1550
01:44:22,896 --> 01:44:25,356
Du darfst jetzt die Braut küssen.

1551
01:44:25,357 --> 01:44:29,777
♪ Alles, was er tut, wird nicht gezeigt

1552
01:44:29,778 --> 01:44:33,155
♪ Da ist ein Polizist, verstehen Sie?

1553
01:44:33,156 --> 01:44:37,118
♪ Und er sieht aus wie
jeder Polizist auf der Straße

1554
01:44:37,119 --> 01:44:39,662
♪ Du wirst es entdecken

1555
01:44:39,663 --> 01:44:44,000
♪ Du kannst nicht urteilen
ein Polizist daneben

1556
01:44:44,876 --> 01:44:46,877
♪ Er ist ein Super-Schnüffler

1557
01:44:46,878 --> 01:44:49,171
♪ Wirklich super Trooper

1558
01:44:49,172 --> 01:44:52,466
♪ Ein Wunder-Cop
wie du es noch nie gesehen hast

1559
01:44:52,467 --> 01:44:54,176
♪ Er ist ein Super-Schnüffler

1560
01:44:54,177 --> 01:44:56,262
♪ Wirklich super Trooper

1561
01:44:56,263 --> 01:45:00,600
♪ Ein Wunder-Cop, eine Walze
die Seite des Gesetzes

1561
01:45:01,305 --> 01:45:07,555
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied 
um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen