1 00:00:22,857 --> 00:00:24,692 Tuan Roy. 2 00:00:26,986 --> 00:00:30,114 Hei, Logan Roy! Bolehkah saya mengambil foto sebentar? 3 00:00:30,198 --> 00:00:31,490 - Aku penggemar beratnya. - Mundur. 4 00:00:31,574 --> 00:00:33,618 Penggemar berat. Saya suka pekerjaan Anda. 5 00:00:33,701 --> 00:00:34,744 Saya suka semua yang Anda lakukan. 6 00:00:34,827 --> 00:00:37,872 - Saya suka semua rasisme, kebencian terhadap wanita... - Mundur. 7 00:00:37,955 --> 00:00:39,498 - Ini barang yang sangat keren! - Keamanan! 8 00:00:39,582 --> 00:00:41,167 Wanita: Logan, sebelah sini! 9 00:00:42,627 --> 00:00:43,753 Pria: Itu kencingku! 10 00:00:44,503 --> 00:00:46,589 Dasar bajingan monopoli! 11 00:00:46,672 --> 00:00:48,841 - Apa itu mengenai matamu? - Logan: Ya. 12 00:00:48,925 --> 00:00:50,092 Pria: Saya harap kamu mati! 13 00:00:50,176 --> 00:00:51,928 Colin: Bisakah kamu membukanya? 14 00:00:52,845 --> 00:00:56,182 - Aku ingin tidak ada orang lain di sini. - Baiklah, mundurlah. 15 00:01:00,895 --> 00:01:02,247 Colin: Bisakah kita mendapatkannya baju lain di sini? 16 00:01:02,271 --> 00:01:05,524 Kami mengalami insiden di luar dengan Pak Roy. 17 00:01:22,041 --> 00:01:24,001 Roman: Menurutmu berapa orang 18 00:01:24,085 --> 00:01:25,645 kesal di tas itu untuk mendapatkan semua kencing itu? 19 00:01:25,836 --> 00:01:27,898 - Maksudku, itu hanya urin. - Logan: Aku baik, aku baik. 20 00:01:27,922 --> 00:01:30,132 Tidak perlu repot, tidak perlu repot, saya baik-baik saja. Oke? 21 00:01:34,303 --> 00:01:35,721 - Apakah kamu baik-baik saja? - Logan: Baik. 22 00:01:35,805 --> 00:01:37,848 Jangan lupakan aku. 23 00:01:37,932 --> 00:01:39,475 - Oke? - Oke. 24 00:01:39,558 --> 00:01:42,144 Sialan YouTube yang mendanai dana perwalian ini. Ugh. 25 00:01:42,228 --> 00:01:44,105 Ya Tuhan, kami punya beberapa orang ini... 26 00:01:44,188 --> 00:01:45,731 saya di sini. Oke? 27 00:01:47,441 --> 00:01:49,026 Sekarang, saya mengerti 28 00:01:49,110 --> 00:01:52,530 kamu ingin aku melewatinya setiap pikiranku bersamamu. 29 00:01:52,613 --> 00:01:55,199 Saya menghargai akhirnya mendapatkan kesempatan 30 00:01:55,283 --> 00:01:58,244 untuk membicarakan langkah-langkah yang sangat besar ini Anda sedang mempertimbangkan, ya. 31 00:01:59,453 --> 00:02:00,454 Kami sudah sadar 32 00:02:00,538 --> 00:02:03,207 dari beberapa aset yang sangat diinginkan yang tersedia. 33 00:02:03,291 --> 00:02:05,042 Satu blok stasiun TV lokal. 34 00:02:05,126 --> 00:02:06,502 Sangat diremehkan. 35 00:02:08,879 --> 00:02:10,715 Oh, aku ingat itu. 36 00:02:10,798 --> 00:02:12,800 Kami masih memiliki salah satunya di gym saya. 37 00:02:12,883 --> 00:02:16,512 Oh, senang sekali memilikinya kebijaksanaan anakku 38 00:02:16,595 --> 00:02:18,889 teman minum kampus di kamar. 39 00:02:20,224 --> 00:02:22,893 Saya suka caranya dia meminta uang padaku. 40 00:02:23,060 --> 00:02:25,313 Tidak, saya mengerti. 41 00:02:25,396 --> 00:02:28,524 Tapi ada masalah yang mendesak, bukan? 42 00:02:28,607 --> 00:02:30,776 Ya, itu bagian dari strategi yang lebih besar. 43 00:02:30,860 --> 00:02:32,486 Tidak, saya mengerti semua itu. 44 00:02:32,570 --> 00:02:34,447 Aku hanya... baik-baik saja. 45 00:02:34,530 --> 00:02:38,159 Saya pikir masalahnya di sini, Pak, 46 00:02:38,242 --> 00:02:41,746 adalah semua orang membencimu. 47 00:02:43,205 --> 00:02:45,708 Cuacanya mendung, cerah. 48 00:02:45,791 --> 00:02:50,588 Anda ingin menerobos secara besar-besaran, pembelian yang sensitif secara politik, 49 00:02:50,671 --> 00:02:53,758 dan aku sedang membaca ini sambil menikmati cappucino pagiku. 50 00:02:53,841 --> 00:02:55,843 Dikatakan keluargamu adalah pertunjukan horor 51 00:02:55,926 --> 00:02:58,054 dan itu menghancurkan Amerika. 52 00:02:59,972 --> 00:03:02,558 MM. Mungkin kita harus membeli ini. 53 00:03:03,351 --> 00:03:05,728 Stewart: Kendall diluncurkan tuntutan hukum terhadap Anda. 54 00:03:05,811 --> 00:03:07,855 Anda telah memecat setengah dari papan Anda. 55 00:03:07,938 --> 00:03:09,899 - Temanmu itu benar-benar lelucon. - Wah. 56 00:03:10,858 --> 00:03:13,444 Gan, itu kata orang-orang. Siapa yang peduli jika itu benar? 57 00:03:13,527 --> 00:03:16,280 Kata orang bahwa dia seorang dauphin yang bodoh 58 00:03:16,364 --> 00:03:17,799 itu tidak tahu apa-apa dari shinola, 59 00:03:17,823 --> 00:03:19,843 dan itu kalian berdua bahkan tidak berbicara satu sama lain, 60 00:03:19,867 --> 00:03:21,285 yang saya rasakan. 61 00:03:21,369 --> 00:03:23,871 Sekarang, aku tidak terlalu peduli, 62 00:03:23,954 --> 00:03:26,749 tapi bahkan kemajuan pun berbisik kesepakatan TV lokal ini 63 00:03:26,832 --> 00:03:28,209 ada orang yang begitu marah padamu 64 00:03:28,292 --> 00:03:30,669 bahwa mereka membuang kencing padamu di jalan. 65 00:03:30,753 --> 00:03:32,397 Wah, kami tidak tahu itu itu sebenarnya kencing. 66 00:03:32,421 --> 00:03:33,422 Itu sangat menjengkelkan. 67 00:03:33,506 --> 00:03:35,192 Stewart: Anda ingin pergi sedang berbelanja. 68 00:03:35,216 --> 00:03:38,302 Aku percaya padamu, tapi bisakah kita tolong? memperbaiki visualnya? 69 00:03:38,386 --> 00:03:40,054 Ini adalah bisnis keluarga. 70 00:03:40,137 --> 00:03:43,891 Tapi keluarga itu kacau, dan itu merugikan stok. 71 00:05:20,613 --> 00:05:23,282 Gil: Kapan pun perang menguji bangsa ini, 72 00:05:23,365 --> 00:05:25,493 kami telah menang. 73 00:05:25,618 --> 00:05:28,996 Dan itulah yang saya yakini kita hadapi saat ini. 74 00:05:29,079 --> 00:05:31,832 Tidak kurang dari perang 75 00:05:31,916 --> 00:05:34,001 melawan ketidaksetaraan manusia, 76 00:05:34,084 --> 00:05:36,921 perang yang harus kita lawan 77 00:05:37,004 --> 00:05:41,258 untuk berhenti sangat luas kekuasaan dan kekayaan 78 00:05:41,342 --> 00:05:45,054 jatuh ke tangan dari sejumlah kecil laki-laki. 79 00:05:45,846 --> 00:05:47,515 Saya tidak takut dengan pertarungan ini. 80 00:05:47,598 --> 00:05:49,058 Aku tahu kamu juga tidak. 81 00:05:49,141 --> 00:05:50,976 Pertarungan ini dimulai di sini. 82 00:05:51,060 --> 00:05:53,562 Saya Gil Eavis, dan saya menyetujui pesan ini. 83 00:05:54,897 --> 00:05:56,524 Aku tidak tahu, perang kelas ini sial, 84 00:05:56,607 --> 00:05:59,401 tidakkah kamu menganggapnya sebagai jejune kecil? 85 00:05:59,485 --> 00:06:01,862 - Jejune? - Ya. Artinya remaja. 86 00:06:01,946 --> 00:06:04,240 Ya, aku tahu maksudnya. 87 00:06:04,323 --> 00:06:07,493 Aku, um, baru saja berpikir hanya bajingan yang mengatakannya. 88 00:06:07,576 --> 00:06:11,997 - Tidak, aku tidak menemukannyajejune. - Oke. Apakah ini kamu yang menjambak rambutku? 89 00:06:12,081 --> 00:06:13,707 Karena kenapa kamu melakukannya? bawa aku untuk ini? 90 00:06:13,791 --> 00:06:14,875 Aku tidak cocok. 91 00:06:14,959 --> 00:06:16,228 Saya benar-benar yakin dia akan menjadi seperti itu 92 00:06:16,252 --> 00:06:17,687 presiden berikutnya Amerika Serikat. 93 00:06:17,711 --> 00:06:20,130 Dan Anda mengenal saya, Saya tidak percaya pada apa pun. 94 00:06:20,214 --> 00:06:21,549 Apakah kamu sudah selesai dengan Joyce sekarang? 95 00:06:23,217 --> 00:06:25,010 Ya. Sejauh itulah dia bisa melangkah. 96 00:06:25,094 --> 00:06:27,763 Oke. Gil benar-benar bisa memanfaatkannya seseorang sepertimu. 97 00:06:32,309 --> 00:06:34,061 Dan ini tidak menjadi masalah? 98 00:06:34,562 --> 00:06:35,688 Apa? 99 00:06:36,522 --> 00:06:37,898 Suasana. 100 00:06:46,198 --> 00:06:48,367 Saya pikir selama kita punya kejelasan. 101 00:06:48,450 --> 00:06:51,662 - Ya. Benar. Kejelasan. - Benar. 102 00:06:52,371 --> 00:06:54,039 Dan untuk lebih jelasnya, 103 00:06:54,123 --> 00:06:57,418 di mana pun dan kapan pun, 104 00:06:57,501 --> 00:06:59,670 sama sekali tanpa konsekuensi, 105 00:06:59,753 --> 00:07:01,672 aku akan menidurimu, 106 00:07:01,755 --> 00:07:04,550 dan akan sangat ingin menidurimu. 107 00:07:04,633 --> 00:07:07,469 Dan itu adil keadaan yang permanen. 108 00:07:09,138 --> 00:07:11,724 Aku hanya ingin kamu tahu itulah posisiku. 109 00:07:11,807 --> 00:07:13,559 Anda memiliki semua kekuatan. 110 00:07:13,642 --> 00:07:15,811 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan dengannya. 111 00:07:24,069 --> 00:07:27,031 Kapan kita mulai harus melakukan hal sialan ini, Gerri? 112 00:07:27,948 --> 00:07:29,908 Jurnalisnya adalah Leo lorenzetti. 113 00:07:29,992 --> 00:07:32,661 Karyanya adalah, "setelah kekacauan, pertemuan itu." 114 00:07:32,745 --> 00:07:33,829 Di peternakan anakmu. 115 00:07:33,912 --> 00:07:35,247 Sebuah keluarga, sebuah dinasti, 116 00:07:35,331 --> 00:07:36,332 sebuah cerita Amerika. 117 00:07:36,415 --> 00:07:37,684 Ini akan menjadi paket yang sangat menarik. 118 00:07:37,708 --> 00:07:40,085 Dan omong kosong apa ini? Siapa pria ini, sendirian? 119 00:07:40,169 --> 00:07:42,379 Karolina: Sangat dihormati terapis perusahaan. 120 00:07:42,463 --> 00:07:43,922 sekolah bisnis Harvard. 121 00:07:44,006 --> 00:07:46,175 Mantan cfo dengan kekayaan 500. 122 00:07:46,258 --> 00:07:48,010 Dia baru saja bekerja dengan sultan Brunei, 123 00:07:48,093 --> 00:07:49,511 dan keluarga bolkiah. 124 00:07:49,595 --> 00:07:51,388 Apakah mereka semua harus ada di sana? 125 00:07:52,139 --> 00:07:53,641 Apakah pengkhianat itu juga datang? 126 00:07:55,142 --> 00:07:57,227 Tentu saja, itu pilihan Anda. 127 00:07:57,311 --> 00:08:02,733 Tapi pesannya, menurut saya, adalah sebuah keluarga yang bersatu kembali di padang pasir. 128 00:08:02,816 --> 00:08:04,818 Saatnya untuk merenung, berkumpul kembali. 129 00:08:04,902 --> 00:08:07,196 Kesatuan keluarga itu baik dari apa yang Anda tuju. 130 00:08:07,279 --> 00:08:09,239 - Ya, ya, ya. - Gerri: Dan sejujurnya, Logan, 131 00:08:09,323 --> 00:08:11,492 jika kamu bisa mendapatkan Kendall untuk membatalkan gugatan, 132 00:08:11,575 --> 00:08:14,703 semuanya menjadi lebih bersih bagi kami, dari segi akuisisi. 133 00:08:15,245 --> 00:08:17,081 Oke. Yah, aku tidak merendahkan diri. 134 00:08:17,164 --> 00:08:18,999 Dapatkan romulus di telepon. 135 00:08:19,083 --> 00:08:20,626 Mari kita lakukan emailnya. 136 00:08:38,227 --> 00:08:39,770 Hei, belati. 137 00:08:39,853 --> 00:08:43,190 Ini penipu. Dengar, apakah kamu mendapatkan email ini dari ayah 138 00:08:43,273 --> 00:08:44,858 tentang terapi? 139 00:08:45,651 --> 00:08:48,737 Karena, maksudku, ini seperti, wow! 140 00:08:49,613 --> 00:08:53,742 Jadi saya hanya perlu memeriksa apakah itu tidak benar salah satu hal spam atau semacamnya. 141 00:08:53,826 --> 00:08:55,369 Baiklah, jadi telepon aku. 142 00:08:55,452 --> 00:08:57,871 Tom: Oh, aku suka Gil, orang-orang seperti Gil, dia hebat, 143 00:08:57,955 --> 00:09:01,125 tapi aku punya perasaan menyelinap itu jika dia memenangkan pemilu 144 00:09:01,208 --> 00:09:04,169 dia mungkin ingin mengantarku dan semua orang yang saya kenal dan menembak kami. 145 00:09:04,253 --> 00:09:06,088 - Astaga. Mustahil. - Apa? 146 00:09:06,171 --> 00:09:07,881 Tunggu sebentar. 147 00:09:12,886 --> 00:09:14,179 Hmm. 148 00:09:14,930 --> 00:09:16,890 - Hai. - Pernahkah kamu melihat ini? 149 00:09:16,974 --> 00:09:18,559 Saya tidak percaya. Ayah sedang melakukan terapi? 150 00:09:18,642 --> 00:09:20,144 Saya pikir Anda tidak berbicara dengan saya 151 00:09:20,227 --> 00:09:21,979 karena aku tidak memberitahumu tentang pemungutan suara. 152 00:09:22,062 --> 00:09:23,230 saya tidak. Tapi apa-apaan ini. 153 00:09:23,313 --> 00:09:24,481 Oh. Sialan. 154 00:09:24,565 --> 00:09:26,358 Benar sekali. 155 00:09:26,442 --> 00:09:27,609 Pria besar itu mogok, 156 00:09:27,693 --> 00:09:29,129 dan semua orang diundang. 157 00:09:29,153 --> 00:09:30,404 Ya, bukan Kendall. 158 00:09:30,487 --> 00:09:31,947 - Semua orang. - Ini omong kosong. 159 00:09:32,030 --> 00:09:33,615 Apa yang dia lakukan? 160 00:09:33,699 --> 00:09:35,539 - Romawi: Harus pergi. Sampai jumpa. - Tolong, Tuan Roy... 161 00:09:37,035 --> 00:09:38,763 - Aku perlu bicara dengan Kendall. - Dia tidak tersedia. 162 00:09:38,787 --> 00:09:40,289 Apa maksudmu dia tidak tersedia? 163 00:09:40,372 --> 00:09:42,583 Apa yang dia lakukan, bermain dengan lego sialannya? 164 00:09:42,666 --> 00:09:43,959 Dia hanya tersedia. 165 00:09:44,042 --> 00:09:45,335 Dia tidak ada di sini sekarang. 166 00:09:45,419 --> 00:09:47,671 Yah, aku tahu itu tidak benar, jadi ayolah, oke? 167 00:09:47,755 --> 00:09:49,089 Sudah berminggu-minggu dia tidak kemari. 168 00:09:49,173 --> 00:09:51,175 - Saya minta maaf. - Omong kosong. Oke, lihat, 169 00:09:51,258 --> 00:09:52,485 maukah kamu memberinya pesan saja? 170 00:09:52,509 --> 00:09:54,094 - Tidak terima kasih. - Katakan padanya... 171 00:09:54,178 --> 00:09:56,555 "Tidak, terima kasih." Suruh dia membalas email tersebut, 172 00:09:56,638 --> 00:09:57,973 bahwa dia harus datang. Oke? 173 00:09:58,056 --> 00:09:59,099 Katakan padanya bahwa... 174 00:09:59,183 --> 00:10:00,809 Hei. Ayah ingin... 175 00:10:12,321 --> 00:10:14,448 Hei. Um... tidak. 176 00:10:14,531 --> 00:10:16,009 Tidak, menurutku tidak dia akan bermain bola. 177 00:10:16,033 --> 00:10:18,535 Dia tidak berbicara. Tidak mungkin dia akan membatalkan gugatannya. 178 00:10:18,619 --> 00:10:19,870 Oke, tidak apa-apa, Roma. 179 00:10:25,834 --> 00:10:28,170 Oke. Rencana b. 180 00:10:28,879 --> 00:10:30,672 Operasi kambing hitam. 181 00:11:03,997 --> 00:11:06,542 - Hai. - Rava: Hei. Kamu baik-baik saja? 182 00:11:08,377 --> 00:11:11,129 Ya, aku baik-baik saja. Ada apa? 183 00:11:11,213 --> 00:11:13,382 Oh, jam berapa kita jemput? 184 00:11:13,465 --> 00:11:15,175 Apakah kamu pernah melihat di Instagram Sophie? 185 00:11:15,259 --> 00:11:16,468 Saya sedang memantau, 186 00:11:16,552 --> 00:11:20,389 dan salah satu anak yang lebih tua terhubung ke artikel buruk tentangmu itu. 187 00:11:20,472 --> 00:11:22,140 Artikel apa? 188 00:11:23,892 --> 00:11:27,312 Aku belum mencarinya dalam hal apa pun. Sengaja, Rava. 189 00:11:27,396 --> 00:11:30,023 "Kendall Roy berlari di jalanan New York, 190 00:11:30,107 --> 00:11:31,650 "berkeringat dan tidak koheren, 191 00:11:31,733 --> 00:11:33,902 "berteriak tentang kudeta melawan ayahnya, 192 00:11:33,986 --> 00:11:36,864 "tetapi tidak dapat menemukan jalannya ke ruang rapat untuk memulai kudeta tersebut. 193 00:11:36,947 --> 00:11:38,365 "Apakah dia kembali menggunakan narkoba? 194 00:11:38,448 --> 00:11:42,619 “Kami tidak mungkin mengatakan, tapi beberapa orang mengatakan itu." 195 00:11:42,703 --> 00:11:44,913 Rava, dengarkan aku. 196 00:11:44,997 --> 00:11:46,456 Oke, itu tidak benar. 197 00:11:46,540 --> 00:11:48,292 - Ya. - Oke? Itu tidak benar. 198 00:11:48,375 --> 00:11:52,004 Mmm-hmm. Hanya saja itulah yang terjadi Anda biasa mengatakan padahal itu benar. 199 00:11:52,087 --> 00:11:53,171 Astaga, aku tidak menggunakannya, Rava. 200 00:11:53,255 --> 00:11:55,048 Saya tidak menyentuh apa pun. 201 00:11:55,132 --> 00:11:57,968 Dan Anda tahu itu. Yesus Kristus. Ayolah. 202 00:11:58,594 --> 00:11:59,887 Tapi lihat, tidak berhubungan, 203 00:11:59,970 --> 00:12:02,598 akhir pekan ini iverson mendapat ujiannya, 204 00:12:02,681 --> 00:12:04,534 dan jika kita menghentikan rutinitasnya, itu akan mempengaruhi banyak hal. 205 00:12:04,558 --> 00:12:07,436 - Kamu tahu? - Tidak. Tidak. 206 00:12:07,519 --> 00:12:09,146 Sial, ayolah. 207 00:12:10,063 --> 00:12:11,356 Tolong jangan marah. 208 00:12:11,440 --> 00:12:13,525 Aku tidak marah. 209 00:12:13,609 --> 00:12:15,193 Oke? Saya ingin melihat anak-anak saya. 210 00:12:15,277 --> 00:12:18,196 Oke. Saya tidak sedang menggunakan narkoba, Saya tidak menyentuh narkoba, 211 00:12:18,280 --> 00:12:20,115 Saya tidak menggunakan narkoba lagi, Saya tidak sedang menggunakan narkoba, 212 00:12:20,198 --> 00:12:21,950 Aku tidak sedang menggunakan narkoba. 213 00:12:22,034 --> 00:12:24,661 Ya, itu kata-kata kasar paranoid itu sangat meyakinkan. 214 00:12:33,629 --> 00:12:34,755 Tom: Sebenarnya, menurutku 215 00:12:34,838 --> 00:12:36,632 sungguh berani untuk pergi. 216 00:12:36,715 --> 00:12:38,383 MM. Terima kasih. Saya seorang pahlawan. 217 00:12:38,592 --> 00:12:40,093 Ugh. 218 00:12:40,427 --> 00:12:41,887 Bisakah Anda bayangkan? 219 00:12:41,970 --> 00:12:44,264 Connor, ayah, Roman, perasaan? 220 00:12:44,348 --> 00:12:46,908 Ini akan seperti melempar tas Uzis ke area soft play. 221 00:12:46,975 --> 00:12:48,393 Aku tahu ayahmu tidak percaya 222 00:12:48,477 --> 00:12:50,312 kamu tidak tahu apa yang Kendall rencanakan, 223 00:12:50,395 --> 00:12:52,648 dan dia berbicara keji kepadamu. 224 00:12:52,731 --> 00:12:55,442 Dan, um, hanya untuk konteksnya, 225 00:12:55,525 --> 00:12:57,694 menurut Anda itu pantas akhir pekan ini, 226 00:12:57,778 --> 00:13:00,864 dengan cara membangun jembatan, agar aku bisa berbicara dengan Logan, atau tidak? 227 00:13:00,948 --> 00:13:03,951 Lakukan saja apa yang menurutmu benar. 228 00:13:04,034 --> 00:13:06,161 Ya tentu saja. Saya mengerti. Aku hanya, kamu tahu, 229 00:13:06,828 --> 00:13:11,959 Aku ingin mendukungmu, dan, eh, itu juga punggungku, 230 00:13:12,042 --> 00:13:14,252 dan, kamu tahu, kita adalah binatang dengan dua punggung. 231 00:13:14,336 --> 00:13:16,505 Oh, saya mengerti. Kamu adalah priamu sendiri. 232 00:13:16,588 --> 00:13:17,756 Saya tidak akan menghakimi Anda. 233 00:13:17,839 --> 00:13:21,051 Ya, tentu saja, aku tahu itu. Saya tahu itu. 234 00:13:49,538 --> 00:13:52,499 - Willa: Hai! - Hei, Marcia! 235 00:13:53,834 --> 00:13:55,544 - Marcia: Hai! - Hei, ayah! 236 00:13:55,627 --> 00:13:56,920 Selamat datang di austerlitz! 237 00:13:57,004 --> 00:13:58,630 Logan: Terima kasih, terima kasih. 238 00:13:59,131 --> 00:14:02,968 - Ah. Itu ada! - Ya. 239 00:14:03,051 --> 00:14:04,237 Marcia: Austerlitz? Connor: Mmm-hmm. 240 00:14:04,261 --> 00:14:05,905 Marcia: Apakah ini namanya? kapan kamu membelinya? 241 00:14:05,929 --> 00:14:08,140 Willa: Oh, itu tidak sensitif terhadap ras, 242 00:14:08,223 --> 00:14:09,433 jadi dia memilih yang baru. 243 00:14:09,516 --> 00:14:11,727 Apakah Anda ingin saya menunjukkannya kepada Anda di dalam? 244 00:14:11,810 --> 00:14:13,145 Carolina: Hai, Connor. 245 00:14:14,521 --> 00:14:15,564 Hai, Carolina. 246 00:14:15,647 --> 00:14:18,692 Jadi, Nak, kamu sudah punya suatu tempat untuk mereka atur? 247 00:14:19,568 --> 00:14:20,736 Jadi kamu juga bekerja? 248 00:14:20,819 --> 00:14:23,989 Hanya beberapa orang melakukan fotografi dan sebagainya. 249 00:14:24,114 --> 00:14:26,950 - Oh. eh... - Kronik segalanya. 250 00:14:28,076 --> 00:14:29,619 Oke. 251 00:14:29,703 --> 00:14:31,705 Oke. Anda yakin. 252 00:14:31,788 --> 00:14:35,125 - Tempat yang bagus. Banyak ruang. - Ya. 253 00:14:35,208 --> 00:14:36,960 Ini berhasil. 254 00:14:37,044 --> 00:14:38,253 Connor: Oh, bagus. 255 00:14:46,303 --> 00:14:47,804 Tom: Hei! Sampai jumpa! 256 00:14:47,888 --> 00:14:49,306 - Hai! - Tom: Hei! 257 00:14:49,389 --> 00:14:50,432 Willa: Hai! 258 00:14:50,515 --> 00:14:52,642 Halo para elit metropolitan! 259 00:14:52,726 --> 00:14:54,478 Selamat datang di Amerika yang sebenarnya. 260 00:14:54,561 --> 00:14:56,021 Tom: Tokoh rakyat. 261 00:14:56,104 --> 00:14:57,814 Orang-orang yang bekerja di peternakannya. 262 00:14:57,898 --> 00:14:59,733 - Hai! - Willa: Biarkan aku memelukmu. 263 00:14:59,816 --> 00:15:02,402 Tom: Oh, wah. Wah, wah. Connor: Bagaimana menurut anda? 264 00:15:02,486 --> 00:15:04,029 Wow. Ya. 265 00:15:04,112 --> 00:15:05,781 - Oh, warnanya coklat. - Connor: Ya, benar. 266 00:15:05,864 --> 00:15:07,991 - Apakah itu gereja? - Ya, itu kapelnya. 267 00:15:08,075 --> 00:15:09,844 - Kami akan berada di sana besok. - Shiv dan Tom: Oh! 268 00:15:09,868 --> 00:15:11,870 Connor: Kapel itu dibangun pada tahun 1878. 269 00:15:11,953 --> 00:15:13,288 Shiv: Keren! Tom: Itu sebuah kapel. 270 00:15:13,371 --> 00:15:15,457 Apakah menurutmu ayah akan mampu untuk melewati ambang batas? 271 00:15:15,540 --> 00:15:17,084 Atau akankah dia terbakar secara spontan? 272 00:15:17,167 --> 00:15:18,335 Connor: Pertanyaan bagus. 273 00:15:18,418 --> 00:15:19,961 Mengapa kalian tidak menetap saja, 274 00:15:20,045 --> 00:15:22,422 dan kemudian bergabung dengan kami untuk minum koktail malam ini. 275 00:15:22,881 --> 00:15:24,841 Connor: Randall memiliki peternakan berikutnya berakhir. 276 00:15:24,925 --> 00:15:27,344 Aku menyuruhnya untuk mampir. Hanya ingin menyapa. 277 00:15:27,427 --> 00:15:29,012 Dia sangat ahli dalam pestisida. 278 00:15:29,096 --> 00:15:31,306 Logan : Ah. Uh-hah. Saya tidak membutuhkannya. 279 00:15:31,389 --> 00:15:34,434 Randall: Ya, itulah yang dikatakan semua orang. 280 00:15:35,352 --> 00:15:37,104 Connor: Tidak, saya selalu mengolok-oloknya. 281 00:15:37,187 --> 00:15:39,981 Tahukah Anda bahwa ketiganya dari setiap seratus tandan buah anggur 282 00:15:40,065 --> 00:15:42,192 telah melampaui batas legal pestisida? 283 00:15:42,275 --> 00:15:43,610 Jadi, kamu mencucinya. 284 00:15:43,693 --> 00:15:46,321 Anda tidak bisa mencuci usus besar Anda, Tuan Racun. 285 00:15:46,404 --> 00:15:49,574 - Kenapa, aku harus... - Connor: Orang pintar, pasang! 286 00:15:49,658 --> 00:15:52,119 Marcia: Dia berpikir dia tahu tentang kudeta. 287 00:15:52,202 --> 00:15:55,330 Jadi Logan akan berbicara dengan Shiv selama dia mengatakan "maaf." 288 00:15:55,413 --> 00:15:58,250 Yah, menurutku itu posisi Shiv akan menjadi 289 00:15:58,333 --> 00:16:00,168 bahwa dia tidak punya apa-apa untuk meminta maaf. 290 00:16:00,836 --> 00:16:03,255 Maksudku, jelas dia sedih, 291 00:16:03,338 --> 00:16:05,382 kamu tahu, ada kesedihan. 292 00:16:05,465 --> 00:16:06,925 Kami bisa menawarkan itu. 293 00:16:24,151 --> 00:16:26,778 Oke. Hiburan telah tiba. 294 00:16:28,822 --> 00:16:31,867 Ini seperti tahap pertama pesta seks. 295 00:16:31,950 --> 00:16:34,828 Agak menarik, tapi juga sangat canggung. 296 00:16:34,911 --> 00:16:37,122 - Di sana. Saya melakukannya. - Melakukan apa? 297 00:16:37,205 --> 00:16:38,957 Aku baru saja memberi es pada ayahmu. 298 00:16:39,040 --> 00:16:40,917 - Hei, Tom. - Hai. 299 00:16:41,001 --> 00:16:42,335 Bisakah saya... 300 00:16:42,419 --> 00:16:45,088 Uh, ya, aku tidak bertanggung jawab atasmu. 301 00:16:45,172 --> 00:16:47,174 Tapi ambilkan aku minuman. 302 00:16:47,257 --> 00:16:48,800 saya bercanda. 303 00:16:52,137 --> 00:16:55,682 Roman: Jadi di mana pria kepala dokter yang sebenarnya? 304 00:16:56,349 --> 00:16:58,101 Saya tidak akan tahu. Tidak ada yang memberitahuku apa pun. 305 00:16:58,185 --> 00:17:02,105 Yah, semoga dia bisa menyembuhkan kasus seriusmu sebagai wanita jalang. 306 00:17:02,189 --> 00:17:04,107 Aduh. Sial. 307 00:17:04,191 --> 00:17:05,233 Persetan denganmu. 308 00:17:05,317 --> 00:17:06,985 Persetan denganmu. 309 00:17:07,944 --> 00:17:10,488 Pasti ayah akan mencobanya dan menang dalam terapi. 310 00:17:10,572 --> 00:17:13,033 Yah, dia belum melakukan terapi bersamaku. Saya seorang ahli. 311 00:17:13,116 --> 00:17:15,243 - Oh ya? - Oh ya. 312 00:17:15,327 --> 00:17:18,371 Seperti inilah tampilannya ketika Anda menyelesaikan semua masalah Anda. 313 00:17:18,538 --> 00:17:19,915 - Uh-hah. - Mmm-hmm. 314 00:17:19,998 --> 00:17:22,083 Temanku bilang kalau ayah punya menjalani terapi, 315 00:17:22,167 --> 00:17:23,710 Saya tidak membutuhkan sebanyak itu. 316 00:17:23,793 --> 00:17:25,473 Temanku terkejut Saya berhasil melewatinya sama sekali. 317 00:17:25,545 --> 00:17:27,231 Saya tidak yakin Anda melakukannya melewati semuanya. 318 00:17:27,255 --> 00:17:29,132 Eh, menurutku tidak... 319 00:17:30,717 --> 00:17:32,844 Lihat, aku ingin kamu mengetahuinya Saya sangat bisa menyesuaikan diri. 320 00:17:32,928 --> 00:17:35,555 Kamu, kamu hanya pandai menyembunyikannya. 321 00:17:35,639 --> 00:17:37,974 - Tuan Parfit ada di sini. - Terima kasih. 322 00:17:38,058 --> 00:17:41,102 Oke, eh, Randall, Aku benci mengusirmu, 323 00:17:41,186 --> 00:17:43,271 tapi aku punya kabar Elvis ada di dalam gedung. 324 00:17:43,355 --> 00:17:44,814 - Oke. - Sampai jumpa, sobat. 325 00:17:44,898 --> 00:17:47,025 Aku hanya ingin kamu tahu 326 00:17:47,108 --> 00:17:48,818 Saya pikir saya akan mengungkapkan kepadanya 327 00:17:48,902 --> 00:17:50,695 bahwa Anda melakukan pelecehan seksual terhadap saya sebagai seorang anak. 328 00:17:50,779 --> 00:17:53,448 - Permisi? - Ya. Anda tidak mau berhenti. 329 00:17:53,531 --> 00:17:54,991 Anda adalah salah satu anak anjing yang sakit. 330 00:17:55,075 --> 00:17:57,118 Kamulah yang menyimpannya mencoba meniduriku. 331 00:17:57,202 --> 00:17:58,596 Mengapa Anda mengatakan itu? Berhenti mengatakan itu. 332 00:17:58,620 --> 00:17:59,889 Anda tidak berpikir begitu, bukan? 333 00:17:59,913 --> 00:18:01,456 Tidak. Aku sedang bercinta denganmu. 334 00:18:01,539 --> 00:18:03,583 Caramu meniduriku saat masih bayi. 335 00:18:03,667 --> 00:18:06,294 Ada apa denganmu? Anda menjengkelkan. 336 00:18:06,378 --> 00:18:08,338 Yang ini mengancam untuk memberitahu keluarga 337 00:18:08,421 --> 00:18:10,548 bahwa aku berhasil melakukannya ketika dia masih kecil. 338 00:18:10,674 --> 00:18:12,968 Oh. Benar. Apakah kamu? 339 00:18:13,051 --> 00:18:14,761 Tidak, tentu saja tidak, Tom. 340 00:18:16,096 --> 00:18:18,014 - Connor. - Oh. Hai. 341 00:18:18,098 --> 00:18:19,224 Alon parfit. 342 00:18:19,307 --> 00:18:20,767 - Hai. Hai. - Senang bertemu denganmu. 343 00:18:20,850 --> 00:18:22,560 - Senang kamu di sini. - Kamu pasti broman. 344 00:18:22,644 --> 00:18:24,020 Ya, benar. broman. 345 00:18:24,104 --> 00:18:25,522 - Dan belati. - Ya. 346 00:18:25,605 --> 00:18:27,607 - Hai. Senang berkenalan dengan Anda. - Hai. Senang bertemu denganmu... 347 00:18:27,691 --> 00:18:29,401 Ini Tom. Ini adalah tunangan Shiv. 348 00:18:29,484 --> 00:18:31,528 Tidak penting. Untuk terapi. 349 00:18:31,611 --> 00:18:33,655 - Uh... Penipu? - Ayo temui ayah. 350 00:18:33,738 --> 00:18:35,115 Alon: Ya, silakan. 351 00:18:35,198 --> 00:18:37,826 - Hai. - Logan Roy. 352 00:18:37,909 --> 00:18:39,911 - Ini Marcia. - Senang berkenalan dengan Anda. 353 00:18:39,995 --> 00:18:41,496 Dan ini pacarku Willa. 354 00:18:41,579 --> 00:18:43,540 - Senang berkenalan dengan Anda. - Hai, Willa, apa kabar? 355 00:18:43,623 --> 00:18:46,293 Benar. Keluarga. eh... 356 00:18:47,669 --> 00:18:50,130 Kita semua berkumpul di sini di rumah yang indah ini 357 00:18:50,213 --> 00:18:52,507 karena ada hal yang perlu diatasi, 358 00:18:52,590 --> 00:18:56,344 dan saya yakin kita harus mengatasinya. 359 00:18:56,428 --> 00:19:00,807 Saya pikir saya sudah menjelaskan semuanya itu, eh, kita juga akan punya 360 00:19:00,890 --> 00:19:03,727 sebuah perayaan kecil tentang kebersamaan kita, 361 00:19:03,810 --> 00:19:05,603 dengan foto, besok. 362 00:19:05,687 --> 00:19:08,106 Tidak ada yang mewah. Sederhana. Sederhana. 363 00:19:08,189 --> 00:19:12,569 Pokoknya, tanpa basa-basi lagi, eh, izinkan saya memperkenalkan kepada Anda, 364 00:19:12,652 --> 00:19:14,279 bersama parfit. 365 00:19:15,864 --> 00:19:16,990 Hai semuanya. 366 00:19:17,073 --> 00:19:20,410 Aku menantikannya, eh, kita semua duduk besok, 367 00:19:20,493 --> 00:19:23,788 tapi aku hanya ingin mengatakan dibutuhkan banyak keberanian, 368 00:19:23,872 --> 00:19:26,333 dan itu tidak hilang pada saya. 369 00:19:28,543 --> 00:19:29,753 Saya sangat tersentuh. 370 00:19:29,836 --> 00:19:31,880 - Ya, aku juga. - Connor: Terima kasih. 371 00:19:31,963 --> 00:19:35,050 Keluarga ini hancur, dan itu mempunyai konsekuensi. 372 00:19:35,133 --> 00:19:36,926 Panggilan telepon yang tidak terjawab hari ini, 373 00:19:37,010 --> 00:19:40,138 beberapa lusin anak kehilangan pekerjaan mereka di Tiongkok. 374 00:19:40,221 --> 00:19:42,849 Sayap kupu-kupu, tapi lebih besar. 375 00:19:42,932 --> 00:19:45,060 Sayap besar. Seperti pterodaktil. 376 00:19:45,143 --> 00:19:46,269 Atau Smithsonian. 377 00:19:46,353 --> 00:19:49,022 Jadi, mari kita perbaiki sayap kita. 378 00:19:49,105 --> 00:19:51,441 Hampir tidak bisa dipahami. 379 00:19:51,524 --> 00:19:52,734 Kendall: Pagi. 380 00:19:52,817 --> 00:19:54,211 Pria: Sudah diberi gas dan siap berangkat. 381 00:19:54,235 --> 00:19:55,862 - Kuncimu. - Terima kasih. 382 00:19:55,945 --> 00:19:58,448 - Rencana besar selagi kamu di sini? - Mungkin. 383 00:19:58,531 --> 00:20:00,867 Pembunuhan ayah? Pembunuhan saudara? 384 00:20:01,701 --> 00:20:04,245 Pria: Oke. Kedengarannya menyenangkan. 385 00:20:04,329 --> 00:20:05,955 - Menikmati. - Oh ya. 386 00:20:24,265 --> 00:20:26,017 - Ya? - Natanael: Selamat pagi. 387 00:20:26,101 --> 00:20:27,560 Kami di sini. Anda siap melakukan ini? 388 00:20:27,644 --> 00:20:28,853 Apa? 389 00:20:28,937 --> 00:20:31,398 - Tidak, tunggu. Sekarang? - Tidak apa-apa. 390 00:20:31,481 --> 00:20:33,108 Saya di sebuah hotel di Santa fe. 391 00:20:33,191 --> 00:20:36,694 Oh. Yah, aku tidak bisa sekarang. 392 00:20:36,778 --> 00:20:38,255 Maksudku, alasan keseluruhannya Saya turun ke sini 393 00:20:38,279 --> 00:20:41,032 adalah melakukan urusan keluarga ini, dan itu hari ini. Jadi... 394 00:20:44,035 --> 00:20:45,537 Bisakah dia menjadwal ulang? 395 00:20:45,620 --> 00:20:47,330 Dia sangat sibuk. 396 00:20:47,914 --> 00:20:49,707 Sial. 397 00:20:49,791 --> 00:20:52,001 Kelihatannya tidak bagus, menolaknya. 398 00:20:52,085 --> 00:20:53,628 Yah, yang jelas aku ingin... 399 00:20:53,711 --> 00:20:55,839 Ayolah, Shiv, ini besar sekali. 400 00:20:55,922 --> 00:20:58,675 - Tapi aku tidak bisa. Sekarang. - Tom: Hei sayang, 401 00:20:58,758 --> 00:21:01,428 tekanan pada keran cukup intens, jadi lakukan dengan santai. 402 00:21:01,511 --> 00:21:03,596 - Aku harus pergi. - Natanael: Sial... 403 00:21:03,680 --> 00:21:05,140 Sial. 404 00:21:05,223 --> 00:21:07,725 Tom: Hei. Hei, hei, hei. 405 00:21:07,809 --> 00:21:10,311 Hei, semuanya akan baik-baik saja. 406 00:21:10,395 --> 00:21:12,105 Ini akan baik-baik saja. 407 00:21:12,188 --> 00:21:13,999 Ingin aku ikut ke sana bersamamu? 408 00:21:14,023 --> 00:21:16,317 Ke dalam rawa emosi, ya? 409 00:21:17,026 --> 00:21:19,904 Sebentar lagi aku akan menjadi seperti itu bagian dari keseluruhan karnaval genetik ini. 410 00:21:23,074 --> 00:21:24,367 - Tidak apa-apa. - Kamu yakin? 411 00:21:24,451 --> 00:21:25,577 Ya. 412 00:21:30,957 --> 00:21:32,041 Alon: Pagi. 413 00:21:32,125 --> 00:21:34,002 Oke. Ayo lakukan ini. 414 00:21:34,085 --> 00:21:37,088 Terapinya? Cara ini untuk terapi. 415 00:21:50,852 --> 00:21:52,687 Seperti mengantar anak-anak Anda ke sekolah. 416 00:21:53,229 --> 00:21:55,773 Mereka sebaiknya tidak mengeroyoknya. 417 00:21:55,857 --> 00:21:57,358 Dia masih lemah. 418 00:21:59,527 --> 00:22:01,654 Gulung, gulung, 419 00:22:01,738 --> 00:22:03,656 untuk festival keluhan. 420 00:22:04,532 --> 00:22:07,911 - Oke, Nak? Bagus. - Connor: Ya. 421 00:22:07,994 --> 00:22:09,871 Oke. Besar. 422 00:22:09,954 --> 00:22:11,831 Jadi, selamat datang, selamat datang. 423 00:22:12,457 --> 00:22:16,544 Saya suka memulai hal-hal ini dengan sedikit doa. eh... 424 00:22:17,795 --> 00:22:19,380 Mereka mengacaukanmu, ibu dan ayahmu. 425 00:22:19,464 --> 00:22:23,718 Mereka tidak bermaksud demikian, namun mereka melakukannya. 426 00:22:23,801 --> 00:22:26,262 Mereka mengisi Anda dengan kesalahan yang mereka miliki 427 00:22:26,346 --> 00:22:28,848 dan menambahkan beberapa tambahan hanya untuk Anda. 428 00:22:29,557 --> 00:22:31,684 Sekarang, saya selalu berpikir itu cara yang menarik 429 00:22:31,768 --> 00:22:35,438 untuk memulai hal-hal ini, tapi yang ingin kuketahui adalah, 430 00:22:35,522 --> 00:22:38,775 bagaimana perasaanmu kamu ingin memulai ini. 431 00:22:42,195 --> 00:22:45,907 Siapa yang akan memberitahu kita mengapa kita ada di sini hari ini? 432 00:22:54,707 --> 00:22:58,545 Ayo. Tidak ada seorang pun ingin melihat sang juara? 433 00:23:01,673 --> 00:23:03,591 - Bolehkah aku bilang... - Alon: Tentu. 434 00:23:03,675 --> 00:23:05,510 Saya tidak pernah menyentuh Roman secara tidak pantas. 435 00:23:06,135 --> 00:23:07,679 Kalau dia bilang aku melakukannya, aku tidak melakukannya. 436 00:23:07,762 --> 00:23:09,430 Shiv: Baiklah, senang untuk menjelaskannya. 437 00:23:09,514 --> 00:23:12,183 Dia akan membuat lelucon yang mengerikan, jadi aku mendahului. 438 00:23:12,267 --> 00:23:13,434 Alon: Oke. Oke. 439 00:23:13,518 --> 00:23:15,395 Tapi menurutku cara terbaik untuk memulai ini... 440 00:23:15,478 --> 00:23:17,939 Uh... Aku akan mulai jika kamu mau. 441 00:23:18,022 --> 00:23:20,233 Alon: Ya, silakan. Logan: Um.. 442 00:23:21,484 --> 00:23:24,320 Semua yang telah kulakukan dalam hidupku, 443 00:23:24,404 --> 00:23:26,072 Aku sudah melakukannya untuk anak-anakku. 444 00:23:26,155 --> 00:23:28,908 Aku tahu aku telah melakukan kesalahan, 445 00:23:28,992 --> 00:23:30,618 tapi, eh... 446 00:23:30,702 --> 00:23:34,163 Saya selalu berusaha melakukannya yang terbaik dari mereka 447 00:23:34,247 --> 00:23:38,459 karena mereka sangat berarti bagiku. 448 00:23:43,423 --> 00:23:46,092 Oke. Itu bagus sekali. 449 00:23:46,175 --> 00:23:47,468 Terima kasih. 450 00:23:47,760 --> 00:23:51,431 - Yah, itu bagus. - Hmm, itu bagus. 451 00:23:51,514 --> 00:23:53,808 Ya tentu saja. Sepakat. 452 00:23:53,891 --> 00:23:56,311 Jadi, apa yang kita rasakan apa yang baru saja kita dengar di sini? 453 00:23:56,936 --> 00:23:58,855 Maksudku, aku mendengarnya. 454 00:23:58,938 --> 00:24:00,315 Saya mendengarnya. 455 00:24:02,525 --> 00:24:04,027 Uh-hah. Kata-kata besar. 456 00:24:04,110 --> 00:24:05,320 Kata kata yang bagus. 457 00:24:07,989 --> 00:24:10,992 Oh, saya masih memproses, 458 00:24:11,075 --> 00:24:13,119 tapi ya. 459 00:24:13,620 --> 00:24:17,415 Logan, tahukah kamu berapa banyak kekuatan yang kamu miliki di ruangan ini? 460 00:24:17,498 --> 00:24:18,708 Apa maksudmu? 461 00:24:18,791 --> 00:24:20,126 Dia mempunyai banyak kekuasaan dimana-mana. 462 00:24:22,879 --> 00:24:24,881 Alon: Yang saya kira saya tanyakan adalah, 463 00:24:24,964 --> 00:24:26,841 bagaimana perasaanmu tentang apa yang baru saja kamu katakan? 464 00:24:26,924 --> 00:24:30,637 Lihat, semua yang telah kulakukan dalam hidupku Aku sudah melakukannya untuk anak-anakku. 465 00:24:30,720 --> 00:24:32,197 - Aku tahu aku telah melakukan kesalahan... - Eh, ayah, 466 00:24:32,221 --> 00:24:33,616 Anda tidak bisa hanya menggunakan satu kalimat saja. 467 00:24:33,640 --> 00:24:35,475 Logan: Tapi itulah yang aku rasakan, Siobhan. 468 00:24:35,558 --> 00:24:37,310 Aku bisa mengada-ada jika kamu mau. 469 00:24:37,393 --> 00:24:39,103 Sepertinya Anda sudah melakukannya. 470 00:24:39,187 --> 00:24:42,023 - Shiv? - Lihat, aku... 471 00:24:44,609 --> 00:24:45,753 Saya kira dari mana saya berasal 472 00:24:45,777 --> 00:24:47,904 Saya mengalami kesulitan menyelam karena, 473 00:24:47,987 --> 00:24:51,074 sejujurnya, aku bertanya-tanya kenapa dia membawa kita ke sini sejak awal. 474 00:24:51,157 --> 00:24:52,797 Maksudku, itu untuk apa kesempatan berfoto ini? 475 00:24:52,867 --> 00:24:54,369 Logan: Tidak, tidak, tentu saja tidak. 476 00:24:54,452 --> 00:24:57,413 Aku tidak akan membawamu ke sini untuk foto dan wawancara... 477 00:24:57,497 --> 00:24:59,540 Maaf. Permisi? Ada wawancara sekarang? 478 00:24:59,624 --> 00:25:02,168 - Baiklah, sudah kubilang, foto dan... - Tidak, kamu tidak melakukannya. 479 00:25:02,251 --> 00:25:04,629 Apa, jadi ini intinya acara publisitas? 480 00:25:04,712 --> 00:25:07,090 Itu opsional. Tidak akan ada pertanyaan. 481 00:25:07,173 --> 00:25:08,383 Ini tidak baik. 482 00:25:08,466 --> 00:25:10,635 Saya punya humas untuk hal ini. 483 00:25:10,718 --> 00:25:12,970 Sial. Con, tahukah kamu tentang ini? 484 00:25:13,054 --> 00:25:14,639 Menurutku gambarnya oke. 485 00:25:14,722 --> 00:25:15,765 Menurutku itu bagus. 486 00:25:16,516 --> 00:25:17,725 Roma? 487 00:25:18,434 --> 00:25:19,602 Saya tidak keberatan. 488 00:25:22,730 --> 00:25:24,774 Alon: Logan, ya memikirkan kemungkinan itu 489 00:25:24,857 --> 00:25:27,276 itu anak-anakmu sebenarnya takut padamu? 490 00:25:27,360 --> 00:25:29,278 Oh, persetan. 491 00:25:29,362 --> 00:25:32,448 Setelah apa yang mereka lakukan padaku? Persetan! 492 00:25:33,866 --> 00:25:37,829 Katakan padaku, bagaimana menurutmu kamu akan selalu melakukan apa yang kamu lakukan? 493 00:25:37,912 --> 00:25:39,122 Apa, teater? 494 00:25:39,205 --> 00:25:42,166 Ya, dan apa yang Anda lakukan demi uang. 495 00:25:42,500 --> 00:25:43,793 Uh-hah. 496 00:25:43,876 --> 00:25:46,337 Uh, baiklah, kamu tahu, aku menyukai hidupku, 497 00:25:46,421 --> 00:25:49,424 dan mengikuti arus saja, 498 00:25:49,507 --> 00:25:53,636 jadi ya, menurutku aku akan melakukannya saja meluncur lebih ke atas 499 00:25:53,720 --> 00:25:56,848 dalam memproduksi atau menulis atau mengarahkan. 500 00:25:56,931 --> 00:26:00,143 Saya kenal seorang wanita di Paris, dia melakukan apa yang kamu lakukan. 501 00:26:00,852 --> 00:26:02,311 Dia sangat cerdas. 502 00:26:02,395 --> 00:26:04,313 Terima kasih. 503 00:26:04,397 --> 00:26:06,816 Dan apakah Anda menginginkan anak? 504 00:26:07,108 --> 00:26:10,486 Um, saya tidak tahu. Mungkin suatu hari nanti. 505 00:26:10,570 --> 00:26:12,697 Jangan menunggu. Hanya itu yang akan saya katakan. 506 00:26:13,281 --> 00:26:15,074 Jam biologis kuno mulai berdetak. 507 00:26:15,158 --> 00:26:16,325 Anda selalu bisa membeku. 508 00:26:16,409 --> 00:26:18,745 Itu adalah cara untuk menunda kehidupan. 509 00:26:18,828 --> 00:26:21,539 Saya ingin belati membeku. Embrio, bukan telur. 510 00:26:21,622 --> 00:26:22,915 Sedikit tentang saya di bank. 511 00:26:22,999 --> 00:26:24,375 Memikirkan hal itu? 512 00:26:24,584 --> 00:26:26,836 Banyak sekali nasihatnya! Wow. 513 00:26:27,503 --> 00:26:30,548 Anda tahu, teman saya dari Paris siapa jalanmu? 514 00:26:31,132 --> 00:26:32,800 Dia sebenarnya dibunuh. 515 00:26:35,136 --> 00:26:37,889 Tidak ada hubungannya dengan dia menjadi pelacur, 516 00:26:37,972 --> 00:26:40,516 itu ada hubungannya dengan restoran itu menjadi sia-sia! 517 00:26:42,560 --> 00:26:43,644 Apa? 518 00:27:11,506 --> 00:27:14,550 Hei, apakah kamu punya, eh, bir non-alkohol? 519 00:27:15,259 --> 00:27:16,636 Tidak. Maaf. 520 00:27:16,719 --> 00:27:18,721 Oke. Bagaimana dengan, eh, air soda? 521 00:27:18,888 --> 00:27:20,139 Mmm-hmm. 522 00:27:20,890 --> 00:27:22,767 Anda seorang turis? 523 00:27:23,059 --> 00:27:25,853 - Eh, semacam itu. - Hmm. 524 00:27:29,732 --> 00:27:31,442 Wow. Menyukai. 525 00:27:32,235 --> 00:27:33,277 Kendall Roy? 526 00:27:33,361 --> 00:27:35,446 Anda di sini mengunjungi keluarga? 527 00:27:37,156 --> 00:27:38,908 Connor Roy? 528 00:27:38,991 --> 00:27:40,576 Kendall: Apa? 529 00:27:40,660 --> 00:27:42,912 Tidak, tidak apa-apa, Saya mungkin berpikiran sama. 530 00:27:42,995 --> 00:27:45,748 - Ya. Hanya ada cerita. - Menyukai? 531 00:27:45,832 --> 00:27:47,834 Seperti, dia datang ke sini suatu malam, 532 00:27:47,917 --> 00:27:50,628 dia memiliki anjing yang menderita kanker bahwa dia tidak bisa membiarkan dokter hewan membunuh 533 00:27:50,711 --> 00:27:52,380 tapi dia juga tidak bisa melihatnya mati, 534 00:27:52,463 --> 00:27:54,590 jadi dia menyeret benda itu di sekitar seluruh bar 535 00:27:54,674 --> 00:27:56,968 bertanya kepada seseorang apakah mereka mau mengambilnya dan memberikannya kehidupan yang baik. 536 00:27:57,051 --> 00:27:59,595 Dia berkata, “Saya akan membayarmu. Aku tidak bisa menontonnya." 537 00:28:01,597 --> 00:28:04,475 Ngomong-ngomong, si sigung Tanner yang di sana 538 00:28:04,559 --> 00:28:06,894 mengambil tiga ribu dolar, menembaknya di tempat parkir. 539 00:28:06,978 --> 00:28:08,145 Yesus. 540 00:28:08,229 --> 00:28:09,730 - Apa? - Bukan urusanmu. 541 00:28:09,814 --> 00:28:11,148 Saya sedang berbicara tentang sigung. 542 00:28:11,232 --> 00:28:13,317 Jangan bicara apa-apa tentang aku, Janelle. 543 00:28:13,401 --> 00:28:15,319 Ah, benarkah? 544 00:28:16,153 --> 00:28:18,948 Hei, juga, bolehkah saya mendapatkannya smirnoff ganda bergoyang? 545 00:28:34,213 --> 00:28:35,965 - Jeruk nipis? - Tidak. 546 00:28:50,104 --> 00:28:51,147 Tetap buka. 547 00:28:52,523 --> 00:28:54,525 Kudengar kau membunuh anjing saudaraku. 548 00:28:55,443 --> 00:28:57,236 Alon: Dengar, bisakah kita kembali sesuai kesepakatan kita 549 00:28:57,320 --> 00:28:58,779 tempat kita meletakkan ponsel kita, 550 00:28:58,863 --> 00:29:01,157 fokus saja pada apa yang ada terjadi di ruangan ini? 551 00:29:01,240 --> 00:29:02,867 Bisakah kita melakukan itu? 552 00:29:02,950 --> 00:29:05,912 Saya mencoba membeli nomor stasiun televisi. 553 00:29:05,995 --> 00:29:08,331 Oke, tapi bisakah kamu melakukannya nanti? 554 00:29:14,962 --> 00:29:18,341 Bagus. Katakan padaku apa lagi yang kamu inginkan, dan aku akan menari tariannya. 555 00:29:18,424 --> 00:29:20,968 Saya kira apa yang saya inginkan adalah untuk Anda beritahu kami 556 00:29:21,052 --> 00:29:22,303 bagaimana perasaanmu. 557 00:29:22,386 --> 00:29:23,971 - Bagaimana perasaanku? - Mmm-hmm. 558 00:29:24,055 --> 00:29:25,765 saya merasa... 559 00:29:26,974 --> 00:29:28,601 Saya perlu memeriksa email saya. 560 00:29:28,684 --> 00:29:30,394 Itu bukan perasaan, ayah. 561 00:29:30,478 --> 00:29:33,022 Mungkin jangan menyangkal perasaan ayah, Shiv. 562 00:29:33,105 --> 00:29:35,816 Saya menolak sesuatu yang besar untuk berada di sini, dan kamu akan menahannya. 563 00:29:35,900 --> 00:29:37,818 - Aku sedang melakukan terapi. - Menurutku, kamu tidak seperti itu. 564 00:29:37,902 --> 00:29:39,111 Logan: Saya. 565 00:29:39,195 --> 00:29:40,915 Nah, sekarang kamu menyangkal perasaan mereka, ayah. 566 00:29:41,447 --> 00:29:43,950 Dengar, menurutku kita harus melakukannya benar-benar membicarakan tentang itu 567 00:29:44,033 --> 00:29:46,327 adalah fakta bahwa Kendall tidak ada di sini. 568 00:29:46,410 --> 00:29:48,913 Dan itu karena ada laporan tentang dia 569 00:29:48,996 --> 00:29:50,831 berlarian memakai narkoba. 570 00:29:50,915 --> 00:29:53,125 Dan saya, misalnya, tidak tahu di mana itu berasal. 571 00:29:53,209 --> 00:29:54,436 Anda tidak perlu khawatir tentang itu. 572 00:29:54,460 --> 00:29:55,544 Maksudnya itu apa? 573 00:29:55,628 --> 00:29:58,798 Saya tidak akan membahasnya hari ini. Itu di luar kewenangannya. 574 00:29:58,881 --> 00:30:00,967 Menurutku tidak ada kiriman, ayah. 575 00:30:01,050 --> 00:30:03,219 Saya tidak ada hubungannya dengan cerita-cerita itu. 576 00:30:04,261 --> 00:30:06,347 Shiv, apakah kamu percaya pada ayahmu? 577 00:30:11,394 --> 00:30:13,646 - Yah... - Alon: Lanjutkan. 578 00:30:13,729 --> 00:30:15,314 Sejujurnya, tidak. 579 00:30:15,398 --> 00:30:17,316 Menurutku semua ini palsu. 580 00:30:19,151 --> 00:30:20,444 Alon : Romawi? 581 00:30:21,195 --> 00:30:22,279 Aku tidak tahu. 582 00:30:24,323 --> 00:30:25,574 Aku tidak tahu. 583 00:30:27,326 --> 00:30:29,203 - Tidak. - Romawi: Maksudku, 584 00:30:29,286 --> 00:30:32,373 dia mungkin tidak bermaksud demikian, tapi... 585 00:30:32,456 --> 00:30:35,126 - Tidak, aku tidak percaya padanya. - Saya minta maaf! 586 00:30:35,209 --> 00:30:36,252 Saya minta maaf! 587 00:30:36,335 --> 00:30:37,378 Baiklah? 588 00:30:37,461 --> 00:30:39,005 saya sudah selesai. 589 00:30:39,088 --> 00:30:42,299 Aku akan meminta maaf sebesar-besarnya sesukamu, 590 00:30:42,383 --> 00:30:44,343 tapi aku tidak bisa membahas semuanya. 591 00:30:44,427 --> 00:30:45,636 Itu saja. 592 00:30:51,142 --> 00:30:53,310 Alon: Anda tahu, Logan, 593 00:30:53,394 --> 00:30:57,565 jika aku ditanya apakah menurutku itu kamu berpartisipasi dalam terapi keluarga ini 594 00:30:57,648 --> 00:30:59,859 dengan sungguh-sungguh, 595 00:30:59,942 --> 00:31:03,863 Saya rasa saya tidak bisa menjawabnya dengan hati nurani yang baik yang Anda miliki. 596 00:31:03,946 --> 00:31:05,990 Bagus. Saya minta maaf. 597 00:31:07,074 --> 00:31:08,576 Mungkin aku lapar. 598 00:31:08,659 --> 00:31:10,036 Saya tidak menyembunyikan apa pun. 599 00:31:12,204 --> 00:31:13,539 Oke. 600 00:31:13,622 --> 00:31:15,374 Bagaimana kalau kita istirahat 601 00:31:15,458 --> 00:31:18,669 dan mulai lagi, bersih, sore ini? Hmm? 602 00:31:21,213 --> 00:31:23,591 Tom: Jadi ayolah, ayolah, beritahu aku. 603 00:31:23,674 --> 00:31:26,635 Apa yang semua orang katakan di sana, ya? 604 00:31:26,719 --> 00:31:30,097 Bukankah itu tidak terlalu buruk atau menjengkelkan, ya? 605 00:31:30,181 --> 00:31:31,474 Apakah itu menjijikkan? 606 00:31:31,557 --> 00:31:34,185 Hei, aku akan turun ke Santa fe untuk menemui Gil. 607 00:31:34,268 --> 00:31:37,146 Oh. Apa? Jadi segalanya sudah terselesaikan di sana? 608 00:31:37,229 --> 00:31:40,066 Ya. Sama sekali. 609 00:31:40,149 --> 00:31:42,151 Kami semua benar-benar waras. Semua terselesaikan. 610 00:31:42,234 --> 00:31:43,634 Oh. Ayo. 611 00:31:45,571 --> 00:31:47,573 - Bolehkah aku naik mobil? - Ada apa? 612 00:31:47,656 --> 00:31:49,617 - Tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? - Teslanya. 613 00:31:49,700 --> 00:31:51,702 Aku akan pergi ke kota. Aku ada rapat. 614 00:31:51,786 --> 00:31:53,638 Aku tidak akan mengambil ini serius jika tidak ada orang lain yang melakukannya. 615 00:31:53,662 --> 00:31:55,265 Connor: Tapi memang begitu pergi ke suatu tempat, Shiv. 616 00:31:55,289 --> 00:31:57,041 Saya bisa merasakannya. Dia mogok. 617 00:31:57,124 --> 00:32:00,211 Kamu manis dan aku mencintaimu, tapi kamu delusi. 618 00:32:00,294 --> 00:32:02,713 Ya, kamu tidak bisa melakukan itu. Apakah itu diperbolehkan? 619 00:32:02,797 --> 00:32:07,093 Yah, menurutku shiv mampu untuk membuat keputusan dewasa. 620 00:32:07,176 --> 00:32:09,345 Tapi inilah yang saya pikirkan. 621 00:32:09,428 --> 00:32:11,514 Kenapa kita tidak istirahat saja ya? 622 00:32:11,597 --> 00:32:14,350 Keluarlah dari pikiran kami dan ke dalam tubuh baik kita. 623 00:32:14,433 --> 00:32:16,393 Kamu tahu? Ayo berenang. 624 00:32:16,477 --> 00:32:18,813 Semua orang. Kamu tahu? Bawa ayahmu ke sana. 625 00:32:18,896 --> 00:32:20,096 - Ayah tidak bisa berenang. - Shiv: Ya. 626 00:32:20,147 --> 00:32:22,066 Dia bahkan tidak mempercayai air. 627 00:32:22,149 --> 00:32:23,442 Itu terlalu plin-plan. 628 00:32:23,526 --> 00:32:24,568 Bolehkah saya minta kuncinya? 629 00:32:24,652 --> 00:32:26,737 - Terima kasih. - Dengan serius? 630 00:32:26,821 --> 00:32:27,863 Shiv: Ya. 631 00:32:27,947 --> 00:32:29,532 - Hei, Willa. - Ya? 632 00:32:29,615 --> 00:32:33,452 Hei, sayang, eh, apa kamu tahu tentang itu foto keluarga untuk nanti? 633 00:32:33,536 --> 00:32:34,954 Ya, itu akan menyenangkan. 634 00:32:35,037 --> 00:32:36,789 Ya, baiklah, um, 635 00:32:36,872 --> 00:32:39,959 ada ide itu, uh, mungkin sebaiknya kau diam saja. 636 00:32:40,626 --> 00:32:41,669 Uh-hah. 637 00:32:42,086 --> 00:32:43,212 Saya minta maaf. 638 00:32:43,295 --> 00:32:46,465 Tidak, tidak, tidak apa-apa. Saya mungkin akan melakukannya akhirnya terbunuh pula. 639 00:32:46,549 --> 00:32:48,801 Tidak ada yang membunuhmu. 640 00:32:49,301 --> 00:32:51,387 Kamu menggemaskan. 641 00:32:51,470 --> 00:32:53,681 Anda tidak dapat dibunuh oleh PBB. 642 00:32:53,764 --> 00:32:55,307 - Ya Tuhan. - Connor: Um... 643 00:32:56,308 --> 00:32:57,810 Lihat, kamu tahu... 644 00:33:02,565 --> 00:33:04,400 Anda tahu saya menghargai Anda. 645 00:33:04,483 --> 00:33:06,193 Saya juga menghargai Anda. 646 00:33:06,277 --> 00:33:08,195 Dan menurutku kamu lebih baik daripada semuanya. 647 00:33:08,279 --> 00:33:09,780 Terima kasih. 648 00:33:10,781 --> 00:33:13,492 Dengar, aku tahu itu kita membicarakan hal ini sebelumnya, 649 00:33:13,576 --> 00:33:16,036 tapi aku hanya ingin tahu 650 00:33:17,037 --> 00:33:18,789 jika kamu bisa... 651 00:33:20,124 --> 00:33:22,668 Nah, maukah Anda... 652 00:33:25,004 --> 00:33:26,922 Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini, 653 00:33:27,006 --> 00:33:31,760 kecuali untuk mengatakan itu cinta adalah penderitaan yang aneh dan ganjil. 654 00:33:31,844 --> 00:33:34,388 Ini seperti virus. 655 00:33:35,347 --> 00:33:39,393 Jadi, bisakah Anda melakukannya? tinggallah di sini sebentar saja 656 00:33:39,476 --> 00:33:42,104 - dan mungkin kamu akan menangkapnya. - Menipu. 657 00:33:42,188 --> 00:33:43,832 Yang saya maksud adalah itu kamu akan mendapat uang saku 658 00:33:43,856 --> 00:33:45,524 dan Anda akan terus menulis 659 00:33:45,608 --> 00:33:47,568 dan kamu melanjutkan untuk bepergian ke New York, 660 00:33:47,651 --> 00:33:50,905 dan aku akan membantumu membangun kehidupan di teater. 661 00:33:52,823 --> 00:33:54,200 Astaga, itu banyak. 662 00:33:54,283 --> 00:33:56,869 Ya, tapi kami punya banyak ide bagus. 663 00:33:56,952 --> 00:33:59,622 Ya. Tentu. Tidak, kami melakukannya. 664 00:33:59,705 --> 00:34:02,708 Jadi kita bisa melakukan keluarga, tapi kita bisa melakukannya secara berbeda. 665 00:34:03,542 --> 00:34:05,377 Maksudku, 666 00:34:05,461 --> 00:34:06,962 kita bisa mencoba. 667 00:34:07,046 --> 00:34:08,797 Tepat! Mengapa tidak? Ya? 668 00:34:08,881 --> 00:34:10,090 Ya! 669 00:34:10,174 --> 00:34:12,176 - Ya? - Ya. 670 00:34:12,259 --> 00:34:13,844 Hei, aku mencintaimu. 671 00:34:13,928 --> 00:34:17,223 Dan aku... 672 00:34:17,848 --> 00:34:19,808 aku cinta kamu. 673 00:34:24,104 --> 00:34:26,774 Connor: Lihat? Itu tidak terlalu sulit, benarkah? 674 00:34:31,612 --> 00:34:33,405 Oke. Banyak hal tentang serigala. 675 00:34:33,489 --> 00:34:37,034 - Ya, kawan, aku suka serigala. - Kendall: Uh huh. 676 00:34:37,910 --> 00:34:41,121 - Dia sangat menyukai serigala. - Ya. Dingin. 677 00:34:41,205 --> 00:34:43,249 Chang: Ibuku bilang aku adalah anak serigala. 678 00:34:43,332 --> 00:34:45,435 Itu karena dia tidak pernah peduli untuk menjagamu, Chang. 679 00:34:45,459 --> 00:34:48,087 Itu hanya keahlian menjual dari kelalaiannya. 680 00:34:49,922 --> 00:34:50,923 Kendall: Bagus. 681 00:34:51,715 --> 00:34:53,926 - Ada serigala di sini? - Tidak. 682 00:34:54,009 --> 00:34:56,303 - TIDAK? Oke. - Harapan sialan. 683 00:35:00,391 --> 00:35:01,892 Saya tidak pernah menggunakan sabu. 684 00:35:02,726 --> 00:35:06,272 Dan secara teknis saya sadar, jadi ini semacam eksperimen. 685 00:35:14,822 --> 00:35:16,282 Ini dia. 686 00:35:44,768 --> 00:35:46,645 Ya... 687 00:35:52,443 --> 00:35:57,656 Ada satu hal sekarang itu tipe a sebenarnya tidak bisa ketagihan. 688 00:35:59,241 --> 00:36:00,701 Kamu tahu? Karena kita kecanduan. 689 00:36:00,784 --> 00:36:03,120 Anda tahu, jika bukan karena serigala, kami tidak dapat berbicara. 690 00:36:03,203 --> 00:36:05,831 Itu karena keharusan beri tahu anjing apa yang harus dilakukan 691 00:36:05,914 --> 00:36:08,000 bahwa kami sebenarnya mempunyai kebutuhan untuk berbicara dengan suara keras, 692 00:36:08,083 --> 00:36:09,418 Anda tahu, untuk memerintahkan mereka? 693 00:36:09,501 --> 00:36:12,046 Kalian, ayolah. Kami punya orang sungguhan. 694 00:36:12,129 --> 00:36:13,547 Jangan serang otaknya. 695 00:36:14,506 --> 00:36:16,133 Kita harus mendapatkan lebih banyak lagi. 696 00:36:16,216 --> 00:36:17,801 - Pria: Sial, ya. - Ya? 697 00:36:17,885 --> 00:36:20,220 Dan, uh, mungkin ganja. 698 00:36:20,304 --> 00:36:22,765 - Benar. - Beberapa oxys, beberapa... 699 00:36:22,848 --> 00:36:24,099 Beberapa barang. 700 00:36:24,183 --> 00:36:25,934 Jadi, kamu menyukainya? 701 00:36:26,018 --> 00:36:27,644 Eksperimen berhasil. 702 00:36:29,188 --> 00:36:31,357 saya tertarik dalam menjadi kepala sabu. 703 00:36:31,440 --> 00:36:32,691 Pria: Ya. 704 00:36:32,775 --> 00:36:35,277 Ya, kamilah yang terkutuk orang yang tepat, kawan! 705 00:36:36,528 --> 00:36:39,239 - Alon: Hei. - Oh, hai. Kamu masuk? 706 00:36:39,323 --> 00:36:40,699 - Oh ya. - Bagus. 707 00:36:40,783 --> 00:36:42,326 Jangan takut dengan apa yang ada di bawah sana. 708 00:36:42,409 --> 00:36:44,453 Anggap saja itu alam bawah sadar kita dan lakukan saja. 709 00:36:44,536 --> 00:36:45,704 Saya tahu cara menyelam. 710 00:36:45,788 --> 00:36:47,081 Ya, kamu harus melompat. 711 00:36:47,164 --> 00:36:49,708 - Kamu ingin aku melompat? - Melompat! Melompat! Melompat! 712 00:36:49,792 --> 00:36:52,836 - Lompat, dasar banci! - Melompat! Melompat! Melompat! 713 00:36:53,420 --> 00:36:55,464 Permisi, sudah ada kecelakaan di kolam renang. 714 00:36:55,547 --> 00:36:57,341 - Apa yang dia katakan? - Marcia: Apa yang terjadi? 715 00:36:57,424 --> 00:36:59,176 Marcia: Kecelakaan di kolam renang. 716 00:36:59,259 --> 00:37:02,846 Kami tidak tahu apakah dia mendapatkannya cedera kepala, atau... 717 00:37:02,930 --> 00:37:04,515 Dia baru saja menyelam dan dia mencapai dasar. 718 00:37:04,598 --> 00:37:06,600 Apakah kepalamu terbentur? 719 00:37:06,683 --> 00:37:08,843 - Dia memukul giginya? - Roman : Giginya ada di kepalanya, 720 00:37:08,894 --> 00:37:10,246 Connor, itu semacam itu fitur utama. 721 00:37:10,270 --> 00:37:12,540 Alon, sudah ditandatangani. Itu jelas ditandatangani. Apa yang kamu pikirkan? 722 00:37:12,564 --> 00:37:13,982 Haruskah saya memanggil ambulans? 723 00:37:14,066 --> 00:37:16,044 Saya tidak berpikir dia akan melompat di kepala lebih dulu. Hai, Carolina. 724 00:37:16,068 --> 00:37:17,545 Hei, Romawi. Jangan biarkan dia tidur. 725 00:37:17,569 --> 00:37:19,130 Saya tidak mau untuk pergi tidur! 726 00:37:19,154 --> 00:37:20,739 Mari kita lihat. Pendarahan selalu terjadi 727 00:37:20,823 --> 00:37:22,533 membuatnya terlihat lebih buruk dari yang sebenarnya... 728 00:37:22,616 --> 00:37:23,760 Yesus Kristus! 729 00:37:23,784 --> 00:37:25,285 Ayo bawa dia ke rumah sakit. 730 00:37:25,369 --> 00:37:28,414 - Benar-benar? - Roman: Tidak, kamu baik-baik saja, kawan. 731 00:37:28,497 --> 00:37:29,790 Tidak apa-apa. Kamu terlihat baik-baik saja. 732 00:37:29,873 --> 00:37:31,351 Ini akan lebih cepat jika aku membawanya sendiri. 733 00:37:31,375 --> 00:37:33,293 Oh, tidak, tidak, tidak, kirim orang-orangmu. Kirim Colin. 734 00:37:33,377 --> 00:37:35,546 - Kita harus tetap di sini. - Tidak, aku ingin membantunya... 735 00:37:35,629 --> 00:37:37,399 Saya ingin memastikan bahwa dia tidak sadar hukum. 736 00:37:37,423 --> 00:37:40,050 Logan: Hebat sekali! Dan aku sedang berada di sana untuk menerima nasihat dari badut 737 00:37:40,134 --> 00:37:42,803 yang terjun lebih dulu ke dalamnya ujung kolam yang dangkal! 738 00:37:42,886 --> 00:37:44,430 Dan sekarang semua orang pergi! 739 00:37:44,513 --> 00:37:45,573 Connor: Tidak apa-apa. aku mengerti kamu. 740 00:37:45,597 --> 00:37:46,932 Romawi ada di sini. 741 00:37:47,015 --> 00:37:49,768 Dia di sini untuk mengambil foto, untuk segalanya. 742 00:37:49,852 --> 00:37:52,646 - Tentu. Saya memberikan tulang pipi yang bagus. - Logan: Oke. 743 00:38:02,030 --> 00:38:03,073 Natanael: Gil. 744 00:38:05,409 --> 00:38:06,994 Siobhan Roy. 745 00:38:07,703 --> 00:38:11,123 Wajah yang bisa diterima keluarga terburuk di Amerika. 746 00:38:11,206 --> 00:38:14,793 Ya. Gil eavis. Stalin dengan kemeja kotak-kotak. 747 00:38:16,545 --> 00:38:19,590 Oke. Baiklah, selamat bertemu. 748 00:38:25,012 --> 00:38:27,806 Jadi bagaimana kabarmu? 749 00:38:27,890 --> 00:38:29,600 Benar-benar? 750 00:38:29,683 --> 00:38:32,394 Uh... yah, keluargaku kacau. 751 00:38:33,187 --> 00:38:35,522 Aku tidak sedang berbicara dengan ayahku, dan kakakku menggugat ayahku. 752 00:38:35,606 --> 00:38:39,067 Maaf. Jika keluarga tidak benar, tidak ada yang terasa benar. 753 00:38:39,151 --> 00:38:42,446 Ya. Dan bagaimana kabarmu? Anda akan melakukannya? 754 00:38:42,529 --> 00:38:45,616 Saya merasa sangat baik. 755 00:38:45,699 --> 00:38:49,786 Menderita depresi tahun lalu setelah segalanya, 756 00:38:49,870 --> 00:38:52,998 tapi, um, aku baik-baik saja. 757 00:38:53,081 --> 00:38:55,751 Jadi, apa, kamu menginginkanku untuk menangani pesan itu? 758 00:38:55,834 --> 00:38:58,086 Tidak. Itu kenyataannya. 759 00:38:58,587 --> 00:39:02,674 Lihat, Siobhan, Aku tidak akan membuatmu menari. 760 00:39:02,758 --> 00:39:05,594 Aku sedang menyelesaikannya. Aku dan Nat menginginkanmu di tim. 761 00:39:05,677 --> 00:39:06,678 Bagaimana menurutmu? 762 00:39:06,762 --> 00:39:08,639 Menurutku, kamu terlalu radikal. 763 00:39:11,183 --> 00:39:13,519 Aku tidak memberitahumu apa pun yang tidak kamu ketahui. 764 00:39:13,602 --> 00:39:16,647 Politisi yang baik, dia mencari tahu apa yang dibutuhkan orang 765 00:39:16,730 --> 00:39:18,774 lalu dia menjualnya kembali kepada mereka sesuai keinginan mereka. 766 00:39:19,775 --> 00:39:22,736 Jadi, ini tawaran pekerjaan? 767 00:39:22,819 --> 00:39:23,904 Ya, ya. 768 00:39:23,987 --> 00:39:25,322 Tapi ada masalah. 769 00:39:25,405 --> 00:39:27,533 Apa, namaku? 770 00:39:27,616 --> 00:39:29,493 Satu bagian dari markasku akan marah 771 00:39:29,576 --> 00:39:31,036 bagiku bahkan bertemu denganmu. 772 00:39:31,119 --> 00:39:34,414 Ya, bagian itu punya tidak ada tempat lain untuk pergi, jadi persetan dengan mereka. 773 00:39:34,498 --> 00:39:36,083 Ya. 774 00:39:37,584 --> 00:39:41,296 Dengar, jika aku ingin menang besar cara yang saya inginkan, 775 00:39:41,380 --> 00:39:43,048 untuk merombak negara ini untuk yang lebih baik... 776 00:39:43,298 --> 00:39:44,800 Ooh! La-Dee-dah. 777 00:39:44,883 --> 00:39:47,010 Aku perlu mengacungkan senjata ayahmu. 778 00:39:47,094 --> 00:39:50,222 Koran, saluran berita. 779 00:39:51,473 --> 00:39:52,975 Oh, aku tidak bisa membantu dengan itu. 780 00:39:53,058 --> 00:39:54,726 Tidak, tidak, tidak, tentu saja. Tentu saja. 781 00:39:54,810 --> 00:39:56,895 Tapi aku akan mengincar tenggorokannya. 782 00:39:57,729 --> 00:40:01,149 Secara hukum, legislatif, audiensi, rujukan. 783 00:40:01,775 --> 00:40:03,694 Kupikir aku harus memberitahumu. 784 00:40:03,777 --> 00:40:05,404 Ini akan menjadi jelek. 785 00:40:07,072 --> 00:40:09,825 Dan bagaimana kamu tahu bahwa aku tidak akan mengkhianatimu? 786 00:40:09,908 --> 00:40:13,453 Yah, kurasa aku percaya padamu. 787 00:40:18,000 --> 00:40:21,795 Saya bisa bekerja dengan Nate, tapi aku tidak bisa bekerja untuk Nate. 788 00:40:21,878 --> 00:40:24,298 Tidak apa-apa, itu hanya, itu adalah sebuah preposisi. 789 00:40:24,381 --> 00:40:25,716 Kita bisa mengetahui semuanya. 790 00:40:25,799 --> 00:40:28,135 Pertanyaan yang lebih besar adalah, 791 00:40:28,218 --> 00:40:30,637 apakah kamu cukup menginginkan ini berperang dengan keluargamu? 792 00:40:36,852 --> 00:40:38,812 Kameramen: Bisakah kita melakukannya berjalan dan berbicara? 793 00:40:38,895 --> 00:40:40,689 - Apa? - Kameramen: Berjalan dan berbicara. 794 00:40:40,772 --> 00:40:42,274 Dia ingin kita berbicara. 795 00:40:42,357 --> 00:40:43,960 Kameramen: Kelihatannya bagus. Roma: Terima kasih. 796 00:40:43,984 --> 00:40:45,902 - Tampaknya kami tampak hebat. - Uh-hah. 797 00:40:45,986 --> 00:40:47,571 Saya ingin Anda menelepon Jepang. 798 00:40:48,488 --> 00:40:50,824 Kami mendirikan kantor di sini. 799 00:40:51,408 --> 00:40:53,201 Aku menggelitik Sandy di tempat lokal. 800 00:40:53,285 --> 00:40:56,330 Aku ingin kamu masuk ke dalamnya masalah pemerintah 801 00:40:56,413 --> 00:40:59,166 - dari detail peluncuran. - Benar. Tentu. 802 00:41:01,793 --> 00:41:03,062 Apakah kamu benar-benar ingin aku melakukan itu, 803 00:41:03,086 --> 00:41:05,005 atau kamu hanya mengatakan omong kosong untuk kamera? 804 00:41:07,257 --> 00:41:09,801 Anda seorang c00, bukan? 805 00:41:10,469 --> 00:41:11,470 Ya. 806 00:41:11,553 --> 00:41:14,097 - Dengan baik? - Oh, tentu saja. Saya mengerti. 807 00:41:14,181 --> 00:41:16,683 Maksudku, aku baru saja memeriksa. 808 00:41:17,768 --> 00:41:19,102 Terima kasih, tuan-tuan. 809 00:41:19,186 --> 00:41:20,729 Itu sungguh luar biasa. 810 00:41:20,812 --> 00:41:22,452 - Romawi: Ya? - Ini terlihat imperial di sini. 811 00:41:22,481 --> 00:41:24,107 - Terima kasih. - Terima kasih banyak. 812 00:41:24,191 --> 00:41:25,591 - Apa dia bilang "kekaisaran"? - Kekaisaran. 813 00:41:25,651 --> 00:41:26,943 Apa maksudnya? 814 00:41:39,498 --> 00:41:41,083 Ya, dia baik. 815 00:41:41,166 --> 00:41:43,960 - Ya. - Ya. 816 00:41:48,423 --> 00:41:50,509 saya tidak... 817 00:41:50,592 --> 00:41:52,803 Saya tidak tahu. 818 00:41:52,886 --> 00:41:54,888 saya... 819 00:41:56,473 --> 00:41:57,683 Oke. 820 00:42:01,895 --> 00:42:03,772 - Oke? - Oke. 821 00:42:03,855 --> 00:42:05,065 Benar? 822 00:42:06,024 --> 00:42:07,442 Sial, ya. 823 00:42:08,110 --> 00:42:10,404 Maksudku, aku sudah memberitahunya bahwa dia harus memecatmu 824 00:42:10,487 --> 00:42:12,197 jika dia akan mempekerjakanku, tapi... 825 00:42:14,032 --> 00:42:15,367 - Eh, tidak apa-apa. - Oke. 826 00:42:15,450 --> 00:42:17,411 - Demi kebaikan negara. - Benar. 827 00:42:20,664 --> 00:42:24,501 Airbnb-ku punya, um, 828 00:42:24,584 --> 00:42:27,212 kasur busa memori. 829 00:42:28,046 --> 00:42:29,923 Bagaimana dengan kita 830 00:42:30,006 --> 00:42:32,968 berikan beberapa kenangan? 831 00:42:33,260 --> 00:42:35,220 Ooh. Wow. 832 00:42:41,852 --> 00:42:43,353 Matikan. 833 00:42:45,480 --> 00:42:47,149 Matikan. 834 00:43:05,959 --> 00:43:07,919 Mari kita saja 835 00:43:08,003 --> 00:43:11,757 duduklah di sini sebentar dan... 836 00:43:11,840 --> 00:43:13,258 Jadi saya bisa berpikir. 837 00:43:20,474 --> 00:43:22,434 Chang: Dia melihat Oprah berjalan di jalan, 838 00:43:22,517 --> 00:43:25,979 dia seperti, "Oprah, kamu mendapatkan mobil. Kamu dapat mobil." 839 00:43:26,062 --> 00:43:27,957 Dia sangat kaya sehingga dia membutuhkan mobil golf untuk melewatkan garam. 840 00:43:27,981 --> 00:43:28,982 Dia sangat kaya 841 00:43:29,065 --> 00:43:30,734 ikan masnya memakai bulu. 842 00:43:30,817 --> 00:43:32,444 Chang: Ya, ya, bulu ikan. 843 00:43:32,527 --> 00:43:35,614 Dia sangat kaya sehingga spermanya memiliki topi kecil 844 00:43:35,697 --> 00:43:37,157 dan kacamata berlensa dan kotoran. 845 00:43:37,240 --> 00:43:38,718 Chang: Ya. "Selamat siang, vagina. 846 00:43:38,742 --> 00:43:40,660 "Bolehkah aku memasukimu?" 847 00:43:40,744 --> 00:43:42,996 Kau tahu, aku bahkan tidak peduli bahwa kamu lebih kaya dari kami. 848 00:43:43,079 --> 00:43:45,207 Maksud saya, pada akhirnya siapa yang lebih baik? 849 00:43:45,290 --> 00:43:49,419 Maksudku, jelas sekali, kamu adalah, tapi sial, siapa yang peduli? 850 00:43:49,503 --> 00:43:50,754 saya melakukannya. 851 00:43:52,339 --> 00:43:53,965 Teman-teman, aku harus menelepon sebentar. 852 00:43:54,049 --> 00:43:55,467 - Ya, lakukanlah. - Pria: Ya. 853 00:44:06,228 --> 00:44:07,979 - Eh, hei. - Kendall: Kak. 854 00:44:08,063 --> 00:44:10,398 Aku punya banyak informasi penting dalam permainan. 855 00:44:10,482 --> 00:44:12,984 - Apa? Kamu ada di mana? - Aku di Meksiko baru. 856 00:44:13,068 --> 00:44:15,111 - Apa? - Aku sadar sekarang. 857 00:44:15,195 --> 00:44:16,363 Apakah kamu mabuk? 858 00:44:16,446 --> 00:44:18,323 Tidak, aku di rumah seorang pria. 859 00:44:18,406 --> 00:44:20,617 Maksudku, ya, kami sudah memakai narkoba, 860 00:44:20,700 --> 00:44:22,118 tapi aku sangat jelas. 861 00:44:22,202 --> 00:44:25,288 Uh, bisakah kamu memberikanku pin, jadi aku tahu kamu baik-baik saja? 862 00:44:25,372 --> 00:44:28,667 Ro, kami baik-baik saja. Tidak ada yang salah dengan kami. 863 00:44:28,750 --> 00:44:31,211 Berikan saja padaku pin sialan itu. Aku tidak akan datang menjemputmu. 864 00:44:31,294 --> 00:44:32,504 Lakukan sekarang. Apakah kamu melakukannya? 865 00:44:32,587 --> 00:44:34,965 Ya baiklah. Tunggu. 866 00:44:38,218 --> 00:44:39,928 Ini dia. 867 00:44:40,011 --> 00:44:42,180 Oke. Aku datang untuk menjemputmu, kawan. 868 00:44:42,264 --> 00:44:43,431 Apakah Anda yang menelepon? 869 00:44:43,515 --> 00:44:45,642 Eh, ya. Eh, ya, aku akan melakukannya. 870 00:44:45,725 --> 00:44:47,769 Tapi, um, aku akan memanggil Kendall. 871 00:44:47,853 --> 00:44:50,355 Dia ada di sini, dan dia tidak hebat. 872 00:44:52,858 --> 00:44:54,401 Oke, pergi. Pergi. Pergi. 873 00:44:54,484 --> 00:44:57,070 Ya baiklah. Tapi tidak, aku akan melakukannya. Aku akan menelepon. 874 00:45:13,837 --> 00:45:15,088 Siapa itu? 875 00:45:15,380 --> 00:45:16,500 Kendall: Oh. Romawi: Kendall. 876 00:45:16,756 --> 00:45:19,092 - Pria: Siapa itu? - Keren, itu saudaraku. 877 00:45:19,342 --> 00:45:20,802 Romawi: Hei. 878 00:45:20,886 --> 00:45:22,512 Kendall: Itu keren. Biarkan dia masuk. 879 00:45:26,433 --> 00:45:27,893 Yesus. Sial. 880 00:45:27,976 --> 00:45:30,520 Perubahan. Biarkan dia masuk, kawan. 881 00:45:30,604 --> 00:45:32,063 Terima kasih. 882 00:45:32,230 --> 00:45:34,024 Oh. Wow. 883 00:45:37,068 --> 00:45:39,404 Mau menawariku secangkir teh? 884 00:45:40,322 --> 00:45:42,699 Saya menyukai apa yang telah Anda lakukan dengan, eh, serigala. 885 00:45:42,782 --> 00:45:45,827 - Yo, Chang, tunjukkan padanya tato serigalamu. - Romawi: Rasanya luar biasa. 886 00:45:46,453 --> 00:45:47,746 Lakukan melolong, Chang. 887 00:45:47,829 --> 00:45:50,582 Roma: Wah. 888 00:45:51,124 --> 00:45:52,334 Lucu dan keren. 889 00:45:52,417 --> 00:45:54,961 Yo. Ini Chang, Tanner, 890 00:45:55,045 --> 00:45:56,546 itu Mac. 891 00:45:56,630 --> 00:45:58,465 Roma: Bagus sekali untuk bertemu kalian. 892 00:45:58,548 --> 00:46:00,216 Eh, ayo pergi dari sini. Ayo. 893 00:46:00,300 --> 00:46:03,553 Anda tahu, saya sedang berpikir Mungkin sebaiknya aku tidak berbicara denganmu 894 00:46:03,637 --> 00:46:06,556 mengingat, eh, situasi yang sedang berlangsung 895 00:46:07,515 --> 00:46:11,436 mengenai tindakan hukumku terhadapmu sebagai anggota dewan 896 00:46:11,519 --> 00:46:13,897 atas kegagalanmu untuk memenuhi kewajiban fidusia Anda 897 00:46:13,980 --> 00:46:16,066 dan pelanggaran kontrak kerja saya, 898 00:46:16,149 --> 00:46:17,651 tapi kemudian, aku tidak tahu, 899 00:46:17,734 --> 00:46:19,294 tapi kemudian aku berpikir, "siapa yang peduli?" 900 00:46:19,903 --> 00:46:21,655 Apa... apakah ini... 901 00:46:21,738 --> 00:46:23,114 Apa ini? 902 00:46:23,198 --> 00:46:25,325 Apa ini, dasar bodoh? 903 00:46:25,408 --> 00:46:28,495 Kami bersenang-senang, Bu. 904 00:46:31,247 --> 00:46:32,916 Romawi: Ya. Itu bagus. 905 00:46:32,999 --> 00:46:34,459 Yo, serius. Anda harus mencoba ini. 906 00:46:34,542 --> 00:46:36,252 Saya ingin melakukannya, lain kali. 907 00:46:36,336 --> 00:46:39,631 Kudengar omong kosong itu membuatmu, eh, jatuh seperti airbus penuh telur. 908 00:46:39,714 --> 00:46:41,734 Tanner: Tidak jika Anda tetap mabuk. 909 00:46:41,758 --> 00:46:43,301 Tanner memberikan poin bagus. 910 00:46:43,385 --> 00:46:45,595 Menurutku korek api ini kacau. 911 00:46:45,679 --> 00:46:47,514 Roman: Itu poin yang sangat bagus. 912 00:46:47,597 --> 00:46:49,724 Um, kamu tahu? Ayo pergi dari sini. 913 00:46:49,808 --> 00:46:51,184 Ayo. 914 00:46:51,267 --> 00:46:54,312 Itu sudah cukup. Saya bisa memperbaikinya. Di Sini. 915 00:46:54,396 --> 00:46:55,522 Oh, hei, 916 00:46:55,605 --> 00:46:57,190 bagaimana terapi keluarga? 917 00:46:57,273 --> 00:46:58,984 Terapinya? Itu benar-benar omong kosong. 918 00:46:59,067 --> 00:47:00,568 Dia bahkan tidak melakukannya. 919 00:47:00,652 --> 00:47:02,612 - Kendall: Dia tidak melakukannya? - Tidak. Dia tidak melakukannya. 920 00:47:02,696 --> 00:47:05,031 - Ayo. - Kendall: Aku datang. Mari kita lakukan. 921 00:47:05,115 --> 00:47:07,993 Chang: Hei kawan, temanmu menyebalkan. 922 00:47:08,076 --> 00:47:10,954 - Itu saudaraku. - Kakakmu menyebalkan. 923 00:47:11,037 --> 00:47:13,164 Dia sebenarnya... kamu tahu? 924 00:47:13,248 --> 00:47:15,208 - Dia baik-baik saja. - Romawi: Terima kasih. 925 00:47:15,959 --> 00:47:17,585 Orang-orang kami akan menghubungi kami kepada orang-orangmu. 926 00:47:17,669 --> 00:47:20,005 Penyamak: Hei, Kendall! Beritahu Bill Gates 927 00:47:20,088 --> 00:47:22,966 komputerku kacau dari semua pembaruan sialan itu, kawan! 928 00:47:28,346 --> 00:47:29,723 Kamu baik-baik saja? 929 00:47:30,765 --> 00:47:32,726 Ya, aku baik-baik saja. 930 00:47:34,019 --> 00:47:37,480 Haruskah saya memanggil dokter? Rava? 931 00:47:37,564 --> 00:47:40,900 Anda ingin saya memukul seorang anak kecil, jadi aku bisa mencuri ginjalnya? 932 00:47:41,317 --> 00:47:43,695 Sial. Saya minta maaf. 933 00:47:43,778 --> 00:47:46,531 Saya harus menelepon. Itu... 934 00:47:47,615 --> 00:47:50,618 Ini adalah peluncurannya di Jepang. eh... 935 00:47:51,244 --> 00:47:52,412 Apakah itu keren? 936 00:47:52,495 --> 00:47:53,621 Kendall: Tidak apa-apa. 937 00:47:53,705 --> 00:47:54,748 Ya? 938 00:47:54,831 --> 00:47:55,999 Anda melakukan panggilan Anda. 939 00:47:58,209 --> 00:47:59,586 Oke. 940 00:48:20,065 --> 00:48:22,484 Tidak. Tidak, raja singa. 941 00:48:26,321 --> 00:48:27,822 Ya, bisakah kamu... 942 00:48:35,538 --> 00:48:36,748 Maaf. 943 00:48:38,541 --> 00:48:40,461 Apa, kalian berempat? Maukah kamu menghentikannya? 944 00:48:40,543 --> 00:48:42,212 Saya mencoba mengemudikan mobil 945 00:48:42,295 --> 00:48:45,632 dan tidak memiliki a-weema-weh di wajahku. 946 00:48:45,715 --> 00:48:47,383 Baiklah. Itu sudah cukup! 947 00:48:59,729 --> 00:49:02,023 _heyl -oh, hei! 948 00:49:02,107 --> 00:49:03,566 -Hai. 949 00:49:06,236 --> 00:49:07,403 Anda terlambat. 950 00:49:08,571 --> 00:49:11,157 Jadi, apa yang terjadi dengan, eh, terapi palsu? 951 00:49:11,241 --> 00:49:14,285 Adakah terobosan yang pura-pura? Adakah pertunjukan yang bagus? 952 00:49:14,369 --> 00:49:16,704 Tidak ada apa-apa. Terapis kami meninggal. 953 00:49:16,788 --> 00:49:19,249 - Apa? - Secara metaforis. 954 00:49:19,332 --> 00:49:21,876 Dia, uh, menggertakkan giginya di kolam renang. 955 00:49:21,960 --> 00:49:23,253 Astaga. 956 00:49:23,336 --> 00:49:24,522 Freud akan mengalami hari yang menyenangkan. 957 00:49:24,546 --> 00:49:26,131 Kemana saja kamu? 958 00:49:26,631 --> 00:49:29,259 Saya bertemu tentang pekerjaan yang prospektif. 959 00:49:29,342 --> 00:49:30,885 Dengan musuh ayahmu? 960 00:49:31,594 --> 00:49:34,013 Oke, aku akan tidur. 961 00:49:34,097 --> 00:49:35,849 Logan: Saya mengawasi dalam berbagai hal, Siobhan. 962 00:49:36,474 --> 00:49:37,559 Saya mengawasi. 963 00:49:37,642 --> 00:49:38,911 Shiv: Apa maksudnya itu? 964 00:49:38,935 --> 00:49:40,520 Maksudku, aku ada rapat. 965 00:49:40,603 --> 00:49:43,815 Anda melakukan apa pun yang Anda suka, dalam segala hal, selamanya... 966 00:49:43,898 --> 00:49:45,942 Mengapa kita tidak, eh, ngobrol tentang hal ini di pagi hari? 967 00:49:46,025 --> 00:49:48,820 Marcia: Dan dia harus mendengarnya dari apa yang disebut teman-temannya, 968 00:49:48,903 --> 00:49:51,322 di telepon, meneteskan racun ke telinganya. 969 00:49:51,447 --> 00:49:53,408 Connor: Yesus. Kendall: Terapi keluarga! 970 00:49:54,659 --> 00:49:56,077 - Connor: Kenny. - Terapi keluarga! 971 00:49:57,704 --> 00:50:00,415 Terapi keluarga! 972 00:50:00,790 --> 00:50:02,350 Kendall: Hei, hei, hei! 973 00:50:02,500 --> 00:50:04,711 Ada apa, bajingan? 974 00:50:04,794 --> 00:50:07,547 Maaf saya terlambat. Apa yang kita perdebatkan? 975 00:50:08,131 --> 00:50:10,234 - Ada apa dengannya? - Kendall: Oh, kita mulai dari mana? 976 00:50:10,258 --> 00:50:12,343 Aku gila, teman-teman. 977 00:50:12,427 --> 00:50:14,929 - Astaga. - Shiv: Ya Tuhan. 978 00:50:15,013 --> 00:50:16,472 Seperti yang dikatakan semua surat kabar. 979 00:50:17,182 --> 00:50:19,350 Impian Anda telah menjadi kenyataan. Selamat. 980 00:50:19,434 --> 00:50:21,978 Asal tahu saja, menurutku memang begitu baik dengan peluncurannya. 981 00:50:22,061 --> 00:50:25,023 - Aku berbicara dengan pria itu... - Kendall : Dia tidak peduli, ro. 982 00:50:25,106 --> 00:50:27,233 Dia bahkan tidak menyadarinya. 983 00:50:27,317 --> 00:50:29,527 Ayah, beri dia tos. 984 00:50:29,611 --> 00:50:31,237 Ayo. Dia sedang menunggu. Ayah? 985 00:50:31,321 --> 00:50:34,199 Anda akan melakukan itu padaku? Eavis. 986 00:50:34,282 --> 00:50:36,868 Satu-satunya anggota senat siapa yang ingin meniduriku compang-camping. 987 00:50:36,951 --> 00:50:41,164 Di sisi yang sama dengan hewan-hewan itu yang memukulku dengan sekantong kencing. 988 00:50:41,247 --> 00:50:43,684 Ini pekerjaanku, ayah. Anda dari semua orang harus memahami itu. 989 00:50:43,708 --> 00:50:46,085 Bekerja? Itu pemberontakan! Sabotase! 990 00:50:46,169 --> 00:50:48,504 Shiv: Oh, ya, tentu saja, karena ini semua tentangmu. 991 00:50:48,588 --> 00:50:52,300 Bukan berarti saya setuju dengan poinnya tentang pembelian, 992 00:50:52,383 --> 00:50:55,428 - atau mungkin keseluruhan filosofinya. - Filsafat? 993 00:50:55,511 --> 00:50:58,473 Ini hanyalah sebuah kesengsaraan upaya yang disengaja 994 00:50:58,556 --> 00:51:00,850 untuk melemahkan keseluruhanku strategi bisnis. 995 00:51:00,934 --> 00:51:03,770 Kendall: Kamu tidak punya strategi bisnis, ayah. 996 00:51:03,853 --> 00:51:08,316 Seluruh model bisnis Anda didasarkan pada rayuan presiden. 997 00:51:08,399 --> 00:51:10,610 Kamu benar-benar pelacur kelas atas. 998 00:51:10,693 --> 00:51:12,028 - Tidak bermaksud menyinggung. - Connor: Hei. 999 00:51:12,111 --> 00:51:13,446 Willa : Pergilah. 1000 00:51:13,529 --> 00:51:16,282 Tidak apa-apa. Bibiku seorang pecandu. 1001 00:51:16,366 --> 00:51:18,243 Ini hari yang panjang. Sungguh menyenangkan 1002 00:51:18,326 --> 00:51:19,994 mengenal Anda semua sedikit lebih baik. 1003 00:51:20,078 --> 00:51:22,038 - Selamat malam. - Selamat malam. 1004 00:51:22,121 --> 00:51:25,416 Aku harus bilang, aku merasakannya sedikit dipakai hari ini pa. 1005 00:51:25,500 --> 00:51:28,127 Oh, astaga. Bukan kamu juga. 1006 00:51:28,211 --> 00:51:30,255 Di mana kita berada dan semua yang terjadi, 1007 00:51:30,338 --> 00:51:32,274 dan bahkan malam ini kamu harus pergi dan bekerja? 1008 00:51:32,298 --> 00:51:34,592 Saya menelepon beberapa kali. Yesus. Tidak bisakah kamu menunggu? 1009 00:51:34,676 --> 00:51:36,552 Bolehkah aku menunggumu untuk menyelesaikan beberapa panggilan? 1010 00:51:36,636 --> 00:51:40,390 Ya, menurutku begitu. Menurutku begitu, Kak. Saya sudah berlatih sedikit. 1011 00:51:40,848 --> 00:51:42,600 - Connor. - Connor: Cukup banyak. 1012 00:51:42,684 --> 00:51:46,980 Connor, ayahmu sedang sibuk menghadapi dua pengkhianat ini. 1013 00:51:47,063 --> 00:51:50,400 Tidak setuju dengan ayah bukanlah pengkhianatan. 1014 00:51:50,483 --> 00:51:52,753 MM. Tapi mencoba membuat salah satunya musuh terbesarnya, presiden 1015 00:51:52,777 --> 00:51:54,028 adalah semacam "persetan denganmu". 1016 00:51:54,112 --> 00:51:56,239 Oh, hei, ayah. Ayah. 1017 00:51:56,322 --> 00:51:58,449 Saya suka cerita-cerita itu kamu menanam tentang aku. 1018 00:51:58,533 --> 00:52:00,410 Itu tadi... 1019 00:52:00,493 --> 00:52:03,037 - Iya. Kamu memaksa tanganku. - Itu ada. 1020 00:52:03,121 --> 00:52:06,291 Ya! Dan dia sangat beruntung itu saja. 1021 00:52:06,374 --> 00:52:11,212 Apa yang kalian anak-anak tidak mengerti, itu semua adalah bagian dari permainan. 1022 00:52:11,296 --> 00:52:12,816 Kendall: Oh, itu semua adalah bagian dari permainan. 1023 00:52:13,381 --> 00:52:14,757 Ayo semuanya. 1024 00:52:14,841 --> 00:52:17,719 Ini adalah rootin'-tootin' permainan yang sangat menyenangkan 1025 00:52:17,802 --> 00:52:19,429 untuk seluruh keluarga! 1026 00:52:19,512 --> 00:52:21,264 Ayo maju! 1027 00:52:21,347 --> 00:52:24,851 Anda berlari ke arah politik untuk membuktikan bahwa kamu adalah laki-lakimu sendiri. 1028 00:52:24,934 --> 00:52:27,812 Bagus. Tapi itu bukan prinsip. 1029 00:52:28,354 --> 00:52:30,440 Anda takut untuk bersaing. 1030 00:52:30,523 --> 00:52:33,067 Anda akan menikah dengan seorang pria depa di bawah Anda 1031 00:52:33,151 --> 00:52:36,279 karena Anda tidak ingin mengambil risiko dikhianati. 1032 00:52:36,362 --> 00:52:38,197 Kamu pengecut. 1033 00:52:40,033 --> 00:52:41,075 Wow. 1034 00:52:41,826 --> 00:52:43,870 Wow. Anda berada di luar jangkauan. 1035 00:52:49,917 --> 00:52:52,837 Anda tahu, saya terlahir beruntung. 1036 00:52:53,338 --> 00:52:55,298 Saya orang yang beruntung. 1037 00:52:55,381 --> 00:52:56,924 Saya menyadarinya. 1038 00:52:58,551 --> 00:53:02,180 Dan kamu sangat cemburu, bukan? 1039 00:53:02,263 --> 00:53:05,892 Kamu sangat cemburu dari apa yang telah Anda berikan kepada anak-anak Anda sendiri. 1040 00:53:05,975 --> 00:53:08,311 Anda tidak bisa mengatasinya. 1041 00:53:08,394 --> 00:53:10,480 Anda tidak dapat menyelesaikannya. 1042 00:53:11,189 --> 00:53:13,107 Jika saya telah berbicara dengan paman saya seperti itu... 1043 00:53:13,191 --> 00:53:15,651 Apa? Hmm? Apa yang akan dilakukan paman jahat Noah? 1044 00:53:15,735 --> 00:53:18,488 Memanggil putrimu pengecut sampai dia menangis? 1045 00:53:18,571 --> 00:53:20,865 - Pria besar. - Logan. Logan. Logan. 1046 00:53:20,948 --> 00:53:22,700 Logan. Logan! 1047 00:53:25,453 --> 00:53:28,915 Kamu bukan siapa-siapa. 1048 00:53:28,998 --> 00:53:30,917 Tidak ada siapa-siapa. 1049 00:54:42,488 --> 00:54:43,674 - Seperti biasanya. - Willa: Senang bertemu denganmu. 1050 00:54:43,698 --> 00:54:44,824 Saya minta maaf. Kamu tahu. 1051 00:54:44,907 --> 00:54:46,534 - Tidak. Tidak apa-apa. - Nah, 1052 00:54:46,617 --> 00:54:48,327 Anda tahu, itu tidak bagus. 1053 00:54:48,411 --> 00:54:49,513 Tapi Anda bersenang-senang, bukan? 1054 00:54:49,537 --> 00:54:50,764 - Ya. - Kamu bersenang-senang di sini? 1055 00:54:50,788 --> 00:54:53,833 - Oke. Anda kembali dan menemui saya? - Ya. 1056 00:54:53,916 --> 00:54:55,269 - Itu sangat menyenangkan. - Sobat, aku minta maaf. 1057 00:54:55,293 --> 00:54:56,562 -Tidak, jangan -itu hanya sebuah hambatan. 1058 00:54:56,586 --> 00:54:58,087 Tom: Tidak, tidak. Itu sangat menyenangkan. 1059 00:54:58,171 --> 00:54:59,982 - Kamu bersenang-senang, kan? - Tom: Ya, tentu saja. 1060 00:55:00,006 --> 00:55:02,508 - Connor: Baiklah, sampai jumpa. - Oke. Selamat tinggal. 1061 00:55:04,177 --> 00:55:06,095 Tom: Sampai jumpa. Connor: Telepon aku. 1062 00:55:13,853 --> 00:55:16,606 Connor: Lucu sekali, Aku ingin semuanya ada di sini. 1063 00:55:16,689 --> 00:55:19,275 Tapi saya merasa lega mereka mulai pergi. 1064 00:55:19,567 --> 00:55:21,110 Willa: Hmm. 1065 00:55:21,277 --> 00:55:23,029 Akan lebih baik jika hanya ada kita. 1066 00:55:26,240 --> 00:55:28,618 Seberapa jauh jaraknya ke Starbucks? 1067 00:55:28,701 --> 00:55:31,746 - Aku punya polong. - Oke. Besar. 1068 00:56:06,364 --> 00:56:08,115 Marcia: Itu saja. Ini dia. 1069 00:56:27,969 --> 00:56:29,178 Marcia: Baiklah.