1 00:00:02,000 --> 00:00:03,879 Взех а случай на изчезнало лице. 2 00:00:03,880 --> 00:00:08,199 Марго Бамборо, в неизвестност от 1974 г. 3 00:00:08,200 --> 00:00:10,639 Мислехте, че е тя виждаш някой друг? 4 00:00:10,640 --> 00:00:15,879 Срещнах други мъже, чиито жени имаха изчезнаха и това ги унищожи. 5 00:00:15,880 --> 00:00:18,399 Какво си помисли баща ти се случи с Марго Бамборо? 6 00:00:18,400 --> 00:00:20,559 Той си помисли, в баланс, вероятно беше Крийд. 7 00:00:20,560 --> 00:00:24,159 НА ВИДЕО: Намерихме части от него жертви в мивката, във ваната, 8 00:00:24,160 --> 00:00:25,759 в хладилника. 9 00:00:25,760 --> 00:00:28,199 Повечето хора мислят Денис Крийд уби Марго. 10 00:00:28,200 --> 00:00:31,399 О, г-н Страйк? Имам доказателство за който уби Марго Бамборо. 11 00:00:31,400 --> 00:00:32,880 Имам писмени самопризнания. 12 00:00:36,440 --> 00:00:38,240 ♪ Ти и аз 13 00:00:39,800 --> 00:00:42,199 ♪ Аз и ти 14 00:00:42,200 --> 00:00:47,640 ♪ Някак си успяхме 15 00:00:48,640 --> 00:00:51,199 ♪ Може да ме няма 16 00:00:51,200 --> 00:00:53,560 ♪ Може да съм далеч 17 00:00:55,080 --> 00:00:58,039 ♪ Но аз вървя до теб 18 00:00:58,040 --> 00:01:02,159 ♪ Всяка стъпка от пътя 19 00:01:02,160 --> 00:01:04,839 ♪ Когато си използван 20 00:01:04,840 --> 00:01:06,799 ♪ Наранен 21 00:01:06,800 --> 00:01:08,799 ♪ Черно и синьо 22 00:01:08,800 --> 00:01:11,360 ♪ Не мисли за това 23 00:01:12,800 --> 00:01:15,319 ♪ Никога не се съмнявайте 24 00:01:15,320 --> 00:01:19,360 ♪ Ще вървя до теб. ♪ 25 00:01:24,320 --> 00:01:28,280 Когато се роди Луиз, тя стана целият ми свят. 26 00:01:29,400 --> 00:01:32,479 Обичах да отглеждам това малко момиченце. 27 00:01:32,480 --> 00:01:34,480 Тя беше толкова енергична, знаеш ли? 28 00:01:35,640 --> 00:01:37,440 Нямах търпение да порасне. 29 00:01:40,560 --> 00:01:43,399 Когато всичките й приятели започнах да се прибирам, 30 00:01:43,400 --> 00:01:46,600 Помислих си, "Хайде, Браян, остави я малко." 31 00:01:49,640 --> 00:01:52,400 Мислех, че съм преподавал я как да бъде в безопасност. 32 00:01:54,720 --> 00:01:58,240 Но всъщност не можете да си представите човек като Денис Крийд. 33 00:01:59,680 --> 00:02:02,599 О, но аз знам всичко за него сега. 34 00:02:02,600 --> 00:02:05,079 Знам, че той уби моя Лу, 35 00:02:05,080 --> 00:02:08,119 и имам доказателство той уби Марго Бамборо. 36 00:02:08,120 --> 00:02:11,199 Има голям шанс той също уби Кара Волфсън. 37 00:02:11,200 --> 00:02:15,079 Вярваме, че Кара Волфсън беше вероятно убит от гангстер. 38 00:02:15,080 --> 00:02:16,559 Запази това за себе си. 39 00:02:16,560 --> 00:02:19,719 Надяваме се на полицията ще разследва. 40 00:02:19,720 --> 00:02:21,799 Горкият стар Тери. 41 00:02:21,800 --> 00:02:25,879 Не отиде на гроба си знаейки къде е сестра му. 42 00:02:25,880 --> 00:02:27,759 От това ме е страх. 43 00:02:27,760 --> 00:02:31,999 Щом аз си отида, кой е ще намеря моето момиче? 44 00:02:32,000 --> 00:02:37,520 Нормалните хора не разбират какво означава да си върнеш тялото. 45 00:02:38,960 --> 00:02:40,639 съжалявам 46 00:02:40,640 --> 00:02:42,239 Това е много трудно. 47 00:02:42,240 --> 00:02:45,919 Е, това е разочароващо, защото Мога да кажа на полицията 48 00:02:45,920 --> 00:02:48,720 дузина места те трябва да се копае, но... 49 00:02:49,920 --> 00:02:52,519 ..това са много пари, Крийд е в Броудмур, 50 00:02:52,520 --> 00:02:56,519 така че каква е стойността за тях, а? 51 00:02:56,520 --> 00:02:59,679 Бихте ли ни показали какво имате разбираш ли се от Марго? 52 00:02:59,680 --> 00:03:01,000 О, да. 53 00:03:02,920 --> 00:03:07,759 Не можете да използвате това до you're sure you've got a case. 54 00:03:07,760 --> 00:03:10,719 That's because how I got hold of it. 55 00:03:10,720 --> 00:03:13,119 I'd get my mate into trouble. 56 00:03:13,120 --> 00:03:14,439 благодаря 57 00:03:14,440 --> 00:03:16,799 After Creed was banged up in Wakefield, 58 00:03:16,800 --> 00:03:19,519 I used to go up there on the weekends. 59 00:03:19,520 --> 00:03:24,599 I got friendly with the guards, you know, drinking down the local. 60 00:03:24,600 --> 00:03:27,079 They hated Creed. 61 00:03:27,080 --> 00:03:32,040 But one of them nicked this out of his cell and gave it to me. 62 00:03:33,080 --> 00:03:35,079 "She tells me I need treatment. 63 00:03:35,080 --> 00:03:37,839 "Her strategy is laughably transparent. 64 00:03:37,840 --> 00:03:40,879 "I have her chained, I am whipping her, 65 00:03:40,880 --> 00:03:44,839 „но тя все още вярва на медицинското си обучението я прави по-добра. 66 00:03:44,840 --> 00:03:47,719 „Истинското й образование току-що започна." 67 00:03:47,720 --> 00:03:49,799 Той казва ли Марго? Не, не, не, не. 68 00:03:49,800 --> 00:03:53,679 Но той пишеше мемоарите си. 69 00:03:53,680 --> 00:03:56,560 Има ли Крийд някога говори за Марго? 70 00:03:57,960 --> 00:04:00,599 Той не работи така. 71 00:04:00,600 --> 00:04:02,200 Той никога не помага. 72 00:04:03,320 --> 00:04:06,399 Това, което харесва, са игрите. 73 00:04:06,400 --> 00:04:07,999 Да, игри. 74 00:04:08,000 --> 00:04:10,359 Ще ти покажа какво имам предвид. 75 00:04:10,360 --> 00:04:12,480 Ще трябва да дойдеш до стаята на Лу. 76 00:04:16,400 --> 00:04:18,479 Това е мястото, където уча. 77 00:04:18,480 --> 00:04:21,160 Усеща се като на Лу с мен, знаеш ли? 78 00:04:22,320 --> 00:04:25,759 Хм, през 1980 г. 79 00:04:25,760 --> 00:04:29,680 позволиха ми да му пиша и това е, което той написа в отговор. 80 00:04:31,640 --> 00:04:33,399 „Писмото ви достигна аз преди седмица. 81 00:04:33,400 --> 00:04:35,439 „Обикновено бих го направил не се допуска..." 82 00:04:35,440 --> 00:04:38,159 Това е дълго писмо. Нека ще ти спестя неприятностите. 83 00:04:38,160 --> 00:04:42,799 Разгледайте първия буква на всяко изречение. 84 00:04:42,800 --> 00:04:45,519 Y.O.U.R... 85 00:04:45,520 --> 00:04:46,959 Вашият. 86 00:04:46,960 --> 00:04:49,119 Цялото нещо заклинание, 87 00:04:49,120 --> 00:04:54,639 „Дъщеря ви плака нейната мумия, преди да умре." 88 00:04:54,640 --> 00:04:59,439 Сега той никога не е подписвал своя писма, "Вечно твой, Денис", 89 00:04:59,440 --> 00:05:00,839 не на някой друг. 90 00:05:00,840 --> 00:05:06,159 Той го направи, защото имаше нужда E-D на "ever" и "Dennis" 91 00:05:06,160 --> 00:05:09,639 за да завърши думата "умря". 92 00:05:09,640 --> 00:05:11,879 Показахте ли това на полицията? не, не 93 00:05:11,880 --> 00:05:15,159 Знаеше, че няма да го направя, защото тогава щяха да го спрат да пише 94 00:05:15,160 --> 00:05:18,039 и има още по-малък шанс за да получа нещо от него. 95 00:05:18,040 --> 00:05:21,239 Сега, Крийд, той няма да говори с мен. 96 00:05:21,240 --> 00:05:23,599 Аз съм просто нещо той играе с. 97 00:05:23,600 --> 00:05:27,079 Но ти, ах, сега си известен. 98 00:05:27,080 --> 00:05:30,359 Той може просто да говори с вас. 99 00:05:30,360 --> 00:05:33,879 Съжалявам за всичко ти си минал, но... 100 00:05:33,880 --> 00:05:36,199 Слушай, все още минавам. 101 00:05:36,200 --> 00:05:38,479 Той ще те види като предизвикателство. 102 00:05:38,480 --> 00:05:41,240 Ти си нещо може да се похвали. 103 00:05:42,560 --> 00:05:46,199 Клиентът ни няма да ни иска да поема такъв риск. 104 00:05:46,200 --> 00:05:48,559 Тя поиска много дискретно разследване. 105 00:05:48,560 --> 00:05:51,479 Ако Крийд е казал на вестниците, че е среща с нас... тогава ще ти платя! 106 00:05:51,480 --> 00:05:53,359 Виж, ще продам някои неща. 107 00:05:53,360 --> 00:05:56,039 Нека аз бъда клиент. 108 00:05:56,040 --> 00:05:58,079 ти не разбираш 109 00:05:58,080 --> 00:06:02,879 Искам да кажа, бях баща на Лу и Не можех да се грижа за нея, 110 00:06:02,880 --> 00:06:05,119 не можа да я предпази. 111 00:06:05,120 --> 00:06:10,080 Искам да кажа, тя първо е в главата ми нещо, когато се събуждам всеки ден. 112 00:06:11,680 --> 00:06:15,759 И довеждането й у дома е последното нещо, което мога да направя за нея. 113 00:06:15,760 --> 00:06:17,719 Имам нужда от вашата помощ. това е... 114 00:06:17,720 --> 00:06:20,000 Съжалявам, имам нужда от вашата помощ. 115 00:06:22,040 --> 00:06:25,600 Ще направим всичко възможно да да ви помогне да намерите дъщеря си. 116 00:06:27,240 --> 00:06:29,439 Изпратете ми таксите си. аз ще платя. 117 00:06:29,440 --> 00:06:31,800 не, не Всичко е наред. Без такса. 118 00:06:46,600 --> 00:06:49,519 Аз ще свърша цялата работа. аз ще правя го в свободното си време. 119 00:06:49,520 --> 00:06:51,239 Не е като да имам живот. 120 00:06:51,240 --> 00:06:53,919 Дори няма да имате да чуя за това. 121 00:06:53,920 --> 00:06:55,159 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 122 00:06:55,160 --> 00:06:56,999 Той се опита да ни помогне да намерим Марго. 123 00:06:57,000 --> 00:07:01,159 Това малко писане не е дори близо до изповед. 124 00:07:01,160 --> 00:07:02,919 Чете се като фентъзи. 125 00:07:02,920 --> 00:07:06,439 Добре, но ако е той точно за Крийд, 126 00:07:06,440 --> 00:07:08,919 тогава Крийд е единственият ни шанс да намеря Марго. 127 00:07:08,920 --> 00:07:11,479 Крийд не помага на хората. 128 00:07:11,480 --> 00:07:16,679 Така Брайън Тъкър прекара половин век работи по случая на дъщеря си. 129 00:07:16,680 --> 00:07:19,040 Колко време си ще го дадеш? 130 00:07:20,600 --> 00:07:22,599 Докато го реша. 131 00:07:22,600 --> 00:07:23,920 мисля... 132 00:07:24,920 --> 00:07:28,079 ..дори и да умре, поне той знае, че някой все още се опитва 133 00:07:28,080 --> 00:07:29,359 да намери дъщеря си. 134 00:07:29,360 --> 00:07:32,440 Мисля, че си струва нещо, нали? 135 00:07:33,400 --> 00:07:35,320 Да, разбирам. 136 00:07:38,120 --> 00:07:41,399 Познавам Кара Волфсън вероятно няма да получи справедливост 137 00:07:41,400 --> 00:07:44,759 и знам, че вероятно няма да намери Марго, 138 00:07:44,760 --> 00:07:47,079 но не мога да ги пусна всичките. 139 00:07:47,080 --> 00:07:48,600 Просто не мога. 140 00:07:52,920 --> 00:07:54,560 Мисля, че имам нужда от халба. 141 00:08:05,520 --> 00:08:07,239 какво е това 142 00:08:07,240 --> 00:08:08,919 Пат успя. 143 00:08:08,920 --> 00:08:10,959 Тя видя снимките на стената ми, 144 00:08:10,960 --> 00:08:13,479 помислих, че може да ми хареса преносима версия. о 145 00:08:13,480 --> 00:08:15,200 Харесваш я, нали? 146 00:08:18,120 --> 00:08:20,959 По отношение на хората, които нямаме говори с които са все още живи, 147 00:08:20,960 --> 00:08:24,159 поне доколкото знаем, има Стив Даутуейт. 148 00:08:24,160 --> 00:08:27,279 Последно виждан, работещ в Baxton's, Canvey Island. 149 00:08:27,280 --> 00:08:28,879 Няма и следа от него. 150 00:08:28,880 --> 00:08:31,159 Търсил съм всеки запис се сещам. 151 00:08:31,160 --> 00:08:34,360 Търсих Стив Джакс, както добре. няма нищо 152 00:08:35,480 --> 00:08:37,759 Сачуел е неподвижен игнориране на обажданията ни. 153 00:08:37,760 --> 00:08:40,639 Алибито му е също толкова солидно както става обаче. 154 00:08:40,640 --> 00:08:42,199 Мисля, че Анна ще го оцени 155 00:08:42,200 --> 00:08:45,039 ако можем да го изключим и Марго имат афера. 156 00:08:45,040 --> 00:08:48,160 Мисля, че може да се наложи променим подхода си към него. 157 00:08:49,440 --> 00:08:52,999 И Денис Крийд, ние трябва най-малкото прегледайте отново доказателствата. 158 00:08:53,000 --> 00:08:54,559 Все още има въпроси. 159 00:08:54,560 --> 00:08:56,920 ТЯ СЕ СМЕЕ 160 00:08:57,960 --> 00:08:59,079 ъъъъ 161 00:08:59,080 --> 00:09:00,520 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 162 00:09:01,640 --> 00:09:03,439 По-добре да взема това. 163 00:09:03,440 --> 00:09:05,199 Здравей Люси. 164 00:09:05,200 --> 00:09:07,799 Кога можеш да слезеш? Защо, случи ли се нещо? 165 00:09:07,800 --> 00:09:09,599 Просто опитайте и елате този уикенд, 166 00:09:09,600 --> 00:09:12,280 и можете ли да публикувате снимки намери ли за албума? 167 00:09:13,440 --> 00:09:15,759 Не мисля, че може изчакайте до Коледа. 168 00:09:15,760 --> 00:09:17,279 Можете ли да го направите днес? 169 00:09:17,280 --> 00:09:19,360 Аз съм на това. чао 170 00:09:21,920 --> 00:09:25,160 Трябва да се погрижа за нещо Казах, че ще се погрижа за Джоан. 171 00:09:26,320 --> 00:09:27,960 Ще започна с Creed. 172 00:10:29,240 --> 00:10:31,280 ЗВАНЧЕТА ЗА ЛАПТОП 173 00:10:41,960 --> 00:10:45,680 ЛАПТОП: Аз съм Джони Рокеби и това е вашата покана за празнуване... 174 00:10:58,400 --> 00:11:01,559 Вие управлявахте магазин Клеркенуел през 70-те години. 175 00:11:01,560 --> 00:11:02,919 Вашето лого беше голям слънчев... 176 00:11:02,920 --> 00:11:04,159 Слънчоглед, да. 177 00:11:04,160 --> 00:11:06,919 Просто се чудех дали имаш ли ван за доставка? 178 00:11:06,920 --> 00:11:08,159 Да, направихме. 179 00:11:08,160 --> 00:11:10,159 Имахме пълен работен ден шофьор и всичко останало. 180 00:11:10,160 --> 00:11:12,640 Без телефони тук, моля. 181 00:11:22,640 --> 00:11:24,960 имаш ли цигара излязох 182 00:11:33,560 --> 00:11:36,039 Доставят ми къри. 183 00:11:36,040 --> 00:11:37,679 Искаш ли къри? 184 00:11:37,680 --> 00:11:40,879 Не мога да ги направя всички люти чушки. Разбива ми червата. 185 00:11:40,880 --> 00:11:43,839 Това място го прави и други неща. 186 00:11:43,840 --> 00:11:45,360 Харесвате ли пиле? 187 00:11:47,080 --> 00:11:49,040 Ще ти донеса малко пиле. 188 00:11:57,720 --> 00:11:59,039 сутрин. сутрин. 189 00:11:59,040 --> 00:12:00,799 Следобед. 190 00:12:00,800 --> 00:12:02,839 Обадих се на съвета. 191 00:12:02,840 --> 00:12:05,879 Имаше poppadoms прага ни тази сутрин 192 00:12:05,880 --> 00:12:08,919 и как изглеждаше пиле тика масала. 193 00:12:08,920 --> 00:12:10,080 отвратително. 194 00:12:11,760 --> 00:12:13,039 Робин тук ли е? 195 00:12:13,040 --> 00:12:15,560 Тя беше вътре тогава тя излезе отново. 196 00:12:18,080 --> 00:12:21,079 Сам, имам нужда от теб неприятен задник. 197 00:12:21,080 --> 00:12:22,839 какво мислиш 198 00:12:22,840 --> 00:12:25,199 ТОЙ ИЗДИШВА Ще трябва да копаят дълбоко. 199 00:12:25,200 --> 00:12:27,079 Пол Сачуел живее на Кос. 200 00:12:27,080 --> 00:12:30,399 Обади се в неговата галерия, в неговата местни барове, супермаркети, 201 00:12:30,400 --> 00:12:31,919 навсякъде, където може да го познават. 202 00:12:31,920 --> 00:12:33,919 Приятели, съседи. 203 00:12:33,920 --> 00:12:36,399 Оставете съобщения, които ще го дразнят. 204 00:12:36,400 --> 00:12:39,080 Уверете се, че напускате нашия номер за него. разбрах 205 00:12:42,040 --> 00:12:43,759 Просто е толкова хубаво да те видя отново. 206 00:12:43,760 --> 00:12:47,759 Съжалявам, че моля за услуга, но знам имаш приятели на високи позиции. 207 00:12:47,760 --> 00:12:49,679 Е, един или двама. 208 00:12:49,680 --> 00:12:51,839 Те са безмилостни куп, наистина. 209 00:12:51,840 --> 00:12:54,639 Акциите ми не са това, което бяха, но ако мога да помогна, ще го направя. 210 00:12:54,640 --> 00:12:55,879 Какво е? 211 00:12:55,880 --> 00:12:59,759 Трябва да получа разрешение за говорете със затворник в Broadmoor. 212 00:12:59,760 --> 00:13:01,199 Денис Крийд. 213 00:13:01,200 --> 00:13:02,919 ох Много гадно. 214 00:13:02,920 --> 00:13:04,479 за какво става въпрос 215 00:13:04,480 --> 00:13:07,839 Семейството на един от неговите предполагаеми жертви е наш клиент. 216 00:13:07,840 --> 00:13:11,119 Това е може би всичко трябва да му кажем. 217 00:13:11,120 --> 00:13:14,440 Той е свързан с a брой изчезнали жени. 218 00:13:15,720 --> 00:13:17,359 добре 219 00:13:17,360 --> 00:13:20,679 Мисля, че може би знам на кого подмазват и угаждат в МП. 220 00:13:20,680 --> 00:13:21,839 страхотно 221 00:13:21,840 --> 00:13:23,239 Някакви коледни планове? 222 00:13:23,240 --> 00:13:25,799 Прибирайки се вкъщи, до Машам в Йоркшир. 223 00:13:25,800 --> 00:13:27,359 какво ще кажете за вас 224 00:13:27,360 --> 00:13:29,400 Ще остана при сестра ми и... 225 00:13:30,400 --> 00:13:33,639 Не мисля, че виждам брат ми още. 226 00:13:33,640 --> 00:13:35,280 Не съвсем готов. 227 00:13:37,120 --> 00:13:40,599 Ако искаш да вземеш едно питие новата година, бих искал да наваксам. 228 00:13:40,600 --> 00:13:42,959 Много бих искал това много, Венеция. 229 00:13:42,960 --> 00:13:44,640 РОБИН СЕ СМЕЕ 230 00:13:47,600 --> 00:13:49,680 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 231 00:13:53,920 --> 00:13:55,079 здравей 232 00:13:55,080 --> 00:13:57,520 здрасти Това е Бет Спенсър връщане на вашето обаждане. 233 00:13:59,840 --> 00:14:01,040 Съжалявам...? 234 00:14:02,080 --> 00:14:03,919 Аз съм социален работник. 235 00:14:03,920 --> 00:14:06,799 Работя с Делия и Самхайн Аторн. 236 00:14:06,800 --> 00:14:09,039 да Хм... 237 00:14:09,040 --> 00:14:11,559 Самхайн каза, че си му казал 238 00:14:11,560 --> 00:14:16,080 Марго Бамборо беше убита от a местен гангстер на име Нико Ричи. 239 00:14:17,160 --> 00:14:19,199 Хм... Мога ли да те попитам, 240 00:14:19,200 --> 00:14:21,999 възпитал ли е баща си убиване на хора с магия? 241 00:14:22,000 --> 00:14:23,719 Да, чухме нещо подобно 242 00:14:23,720 --> 00:14:26,079 А, добре, затова го направих. 243 00:14:26,080 --> 00:14:28,239 Съседите им вече мисля, че са странни. 244 00:14:28,240 --> 00:14:30,679 Не ни трябват хора мислейки, че са опасни. 245 00:14:30,680 --> 00:14:32,919 Всъщност получих име от Samhain. 246 00:14:32,920 --> 00:14:34,879 Той е обсебен от местни гангстери 247 00:14:34,880 --> 00:14:37,079 и виждайки как той бори се с имена, 248 00:14:37,080 --> 00:14:38,679 Мислех да използвам този, който познаваше. 249 00:14:38,680 --> 00:14:40,679 Просто е добре да изясним това. 250 00:14:40,680 --> 00:14:42,399 Работил ли си с тях дълго? 251 00:14:42,400 --> 00:14:44,239 Само няколко години. 252 00:14:44,240 --> 00:14:45,599 Нещо друго? 253 00:14:45,600 --> 00:14:47,959 Ъъъ, благодаря ти. 254 00:14:47,960 --> 00:14:49,280 добре чао 255 00:14:50,520 --> 00:14:51,999 Бил си зает. 256 00:14:52,000 --> 00:14:56,479 да Опитва се да изключи часовника рано, за да мога да започна да готвя. 257 00:14:56,480 --> 00:14:58,720 Е, ако имате всякакви остатъци... 258 00:14:59,840 --> 00:15:02,039 Аз готвя за теб. 259 00:15:02,040 --> 00:15:03,439 а? 260 00:15:03,440 --> 00:15:05,759 Вечерята на Макс. да... 261 00:15:05,760 --> 00:15:07,919 Брат ми също идва. 262 00:15:07,920 --> 00:15:11,439 вярно Наистина изглежда напред към него. 263 00:15:11,440 --> 00:15:16,679 Телефонната кутия е на кръстовище с Albemarle Way. 264 00:15:16,680 --> 00:15:19,119 Микробусът беше видян... О, да ..близо до зеленото. 265 00:15:19,120 --> 00:15:21,399 Открих някои неща за микробуса. 266 00:15:21,400 --> 00:15:25,479 Имаше магазин за пълнозърнести храни който е използвал микробус за доставка. 267 00:15:25,480 --> 00:15:26,999 Говорих с шофьора. 268 00:15:27,000 --> 00:15:29,719 Той призна, че е карал с превишена скорост в района по това време 269 00:15:29,720 --> 00:15:33,039 и той не излезе напред защото всъщност не искаше 270 00:15:33,040 --> 00:15:34,919 да се забъркам в полицейско разследване. 271 00:15:34,920 --> 00:15:36,600 Микробусът не беше Creed. 272 00:15:38,440 --> 00:15:42,039 Не мисля, че борбата близо до телефонната кутия добавя. 273 00:15:42,040 --> 00:15:44,559 Крийд отиде за жени, които са били пияни или уязвими. 274 00:15:44,560 --> 00:15:47,399 Щеше да ги заблуди да пият нещо, което той беше подхвърлил. 275 00:15:47,400 --> 00:15:50,719 Марго беше трезва, в а бърза да се срещне с приятеля си. 276 00:15:50,720 --> 00:15:52,999 Не виждам защо би го направила спря да говори с него. 277 00:15:53,000 --> 00:15:55,359 Е, ние знаем това не беше Марго. 278 00:15:55,360 --> 00:15:58,039 Двете жени излязоха напред и казаха, че са те 279 00:15:58,040 --> 00:15:59,440 свидетелят видял. 280 00:16:01,080 --> 00:16:04,039 Имаме ли интервюто Саймън Лейборн направи с този свидетел? 281 00:16:04,040 --> 00:16:05,519 Да, просто е... 282 00:16:05,520 --> 00:16:07,200 о 283 00:16:08,480 --> 00:16:11,599 Кажете на г-н Сачуел, че аз не може да публикува своите секс играчки 284 00:16:11,600 --> 00:16:14,119 докато не потвърди своето размер, добре, скъпа? 285 00:16:14,120 --> 00:16:15,640 благодаря 286 00:16:17,240 --> 00:16:19,839 Това беше галерията той продава картините си на. 287 00:16:19,840 --> 00:16:22,199 Добре ли си с изкарвайки прехраната си с това? 288 00:16:22,200 --> 00:16:23,759 Радвам се, Пат. 289 00:16:23,760 --> 00:16:25,360 Мисля, че открих призванието си. 290 00:16:28,480 --> 00:16:32,919 Интервю със свидетеля Руби Елиът, проведено на 7 май 1975 г. 291 00:16:32,920 --> 00:16:35,079 търсих новата къща на сина ми. 292 00:16:35,080 --> 00:16:37,359 Бях обиколил същото улици поне два пъти, 293 00:16:37,360 --> 00:16:39,999 опитвайки се да чета карта, хора клаксони, ако спреш. 294 00:16:40,000 --> 00:16:41,799 Всички са толкова ядосани в Лондон. 295 00:16:41,800 --> 00:16:44,640 Не грешите за това! Както и да е, спирам... 296 00:16:46,440 --> 00:16:49,879 ..и виждам две жени отпред на мен близо до телефонна кабина. 297 00:16:49,880 --> 00:16:52,359 Изглежда, че са... без да се караш, 298 00:16:52,360 --> 00:16:54,079 но определено е нещо. 299 00:16:54,080 --> 00:16:57,159 Мисля, че късият се стараеше за да накараш другия да върви по-бързо, 300 00:16:57,160 --> 00:16:59,359 но имаше малко на блъскане, може би. 301 00:16:59,360 --> 00:17:00,599 И какво направихте от това? 302 00:17:00,600 --> 00:17:03,159 Е, помислих си, че може би един от бяха пили твърде много. 303 00:17:03,160 --> 00:17:05,439 Не съм мислил за това толкова много по това време. 304 00:17:05,440 --> 00:17:07,279 Разгледахте ли ги добре? 305 00:17:07,280 --> 00:17:09,359 Високият беше с дъждобран 306 00:17:09,360 --> 00:17:13,079 а късата имаше пластмасова дъждовна качулка над главата им. 307 00:17:13,080 --> 00:17:15,679 Страхувам се, че не го направих виж лицата им. 308 00:17:15,680 --> 00:17:18,719 Разбирам, когато говорихте с Детектив инспектор Талбот, 309 00:17:18,720 --> 00:17:22,759 — помисли си той един от тях може би е бил мъж? 310 00:17:22,760 --> 00:17:26,159 Имах чувството, че искаше да кажа това, но искам да кажа, че не знам. 311 00:17:26,160 --> 00:17:28,119 Не мога да съм сигурен. 312 00:17:28,120 --> 00:17:31,199 Имаме ли тази статия за жените, които казаха, че са те? 313 00:17:31,200 --> 00:17:32,480 Една секунда. 314 00:17:33,440 --> 00:17:34,880 Ето го. 315 00:17:37,080 --> 00:17:38,880 Фиона Фльори. 316 00:17:41,520 --> 00:17:44,719 „Притеснявам се на хартията казвайки, че съм бил груб с майка ми. 317 00:17:44,720 --> 00:17:47,159 „Бях само насърчителен тя да върви по-бързо 318 00:17:47,160 --> 00:17:48,799 "защото валеше толкова много, 319 00:17:48,800 --> 00:17:51,119 „но определено беше ни видя свидетелят. 320 00:17:51,120 --> 00:17:53,759 „Бях с шапка за дъжд точно както е описано." 321 00:17:53,760 --> 00:17:55,799 Това е грешният път. 322 00:17:55,800 --> 00:17:57,439 Фиона е поне един фут по-висока. 323 00:17:57,440 --> 00:18:00,199 Това е тя с дъждовната шапка, майка й е с шлифера. 324 00:18:00,200 --> 00:18:03,839 И Руби Елиът каза, че това е късият, поддържащ високия. 325 00:18:03,840 --> 00:18:06,719 Какъв ръст е Денис Крийд? 326 00:18:06,720 --> 00:18:08,119 По-нисък от Марго. 327 00:18:08,120 --> 00:18:10,039 Значи Талбот може да е бил прав? 328 00:18:10,040 --> 00:18:11,679 Това можеше да е Марго. 329 00:18:11,680 --> 00:18:14,759 А късата наистина можеше са били Крийд, носещ маскировка. 330 00:18:14,760 --> 00:18:18,359 Възможно е, но Не съм убеден. 331 00:18:18,360 --> 00:18:19,719 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 332 00:18:19,720 --> 00:18:20,959 да 333 00:18:20,960 --> 00:18:22,999 ПАТ: Имам Пол Satchwell за вас. 334 00:18:23,000 --> 00:18:25,239 Свържи го. 335 00:18:25,240 --> 00:18:26,519 Ти малко лайно! 336 00:18:26,520 --> 00:18:29,999 Обаждаха ми се приятели аз в сълзи, пита ме защо 337 00:18:30,000 --> 00:18:32,999 Искам да рисувам картини на техните задници! 338 00:18:33,000 --> 00:18:34,799 Това, което правите е незаконно! 339 00:18:34,800 --> 00:18:36,919 Незаконен е шамар Марго Бамборо 340 00:18:36,920 --> 00:18:39,319 когато тя поиска нейните снимки обратно. 341 00:18:39,320 --> 00:18:41,919 Всичко, което искам от теб е прав отговор, 342 00:18:41,920 --> 00:18:44,439 и ако не ги получа, аз мисля, че имаш добра идея 343 00:18:44,440 --> 00:18:46,759 от това как ще върви. 344 00:18:46,760 --> 00:18:49,560 Добре. Какво правиш искаш ли да знаеш? 345 00:18:53,240 --> 00:18:55,200 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 346 00:19:02,960 --> 00:19:05,119 здравей Здравей, Корморан. 347 00:19:05,120 --> 00:19:07,439 Това е Джони, твоят баща. 348 00:19:07,440 --> 00:19:09,760 Просто искам да имам чат. това добре ли е 349 00:19:11,200 --> 00:19:13,359 там ли си 350 00:19:13,360 --> 00:19:14,720 да аз слушам 351 00:19:15,920 --> 00:19:18,759 Казаха ми, че сте отворили поканата за моето парти. 352 00:19:18,760 --> 00:19:21,479 това е страхотно Бих обичам да дойдеш. 353 00:19:21,480 --> 00:19:22,999 аз съм зает 354 00:19:23,000 --> 00:19:24,079 добре... 355 00:19:24,080 --> 00:19:28,159 Това, което наистина искам кажи, че се гордея с теб. 356 00:19:28,160 --> 00:19:30,599 разбираш ли Ал казва, че все още си ядосан, 357 00:19:30,600 --> 00:19:33,239 но има две страни към всяка история, нали? 358 00:19:33,240 --> 00:19:35,680 Сега не е подходящ момент за разговори. 359 00:19:36,880 --> 00:19:39,439 Е, имам рак на простатата. 360 00:19:39,440 --> 00:19:41,919 Може да не винаги има време. 361 00:19:41,920 --> 00:19:43,399 Мога да живея с това. 362 00:19:43,400 --> 00:19:45,960 Не се обаждай повече. Но Корм... 363 00:20:25,480 --> 00:20:28,119 Не виждам как някой може оправдавам, че съм войник 364 00:20:28,120 --> 00:20:29,679 при последните ни няколко правителства. 365 00:20:29,680 --> 00:20:32,639 Мислите ли, че жените трябва имаш право да караш кола? 366 00:20:32,640 --> 00:20:34,319 Е, това е глупав въпрос. 367 00:20:34,320 --> 00:20:37,039 Талибаните не мислят, че е така глупав. За тях това е не. 368 00:20:37,040 --> 00:20:40,119 И ние се опитахме да поправим това с война, нали? 369 00:20:40,120 --> 00:20:42,719 Така че ми напомни кой е управлява Афганистан сега? 370 00:20:42,720 --> 00:20:44,959 Така че във вашия перфектен свят, как върви? 371 00:20:44,960 --> 00:20:48,559 Ние държим A-10s вътре хангари и изпращане на Дерида? 372 00:20:48,560 --> 00:20:51,519 Давай, Жак! Майната им с вашата критика на западната мисъл. 373 00:20:51,520 --> 00:20:52,719 разбирам го 374 00:20:52,720 --> 00:20:54,239 Ти си антиинтелектуалец. 375 00:20:54,240 --> 00:20:56,959 О, бихте могли да отговорите на въпрос. Ще хапнем ли пудинг? 376 00:20:56,960 --> 00:20:58,599 Кортни, можеше помагаш ли ми? 377 00:20:58,600 --> 00:21:01,239 Кортни не носи чинии. Тя ги теоретизира. 378 00:21:01,240 --> 00:21:04,959 Подигравките на жените не са добър външен вид, според вас. 379 00:21:04,960 --> 00:21:06,119 Тя е умна. 380 00:21:06,120 --> 00:21:08,159 Тя получи отличие за нейната дисертация. 381 00:21:08,160 --> 00:21:10,959 Както и да е, Корморан, Макс наистина иска да чуе за живота в армията. 382 00:21:10,960 --> 00:21:15,599 Да, първо, трябва да чуя относно дисертацията на Кортни. 383 00:21:15,600 --> 00:21:19,479 Това е перфектно! Отпред места в зона на бойни действия. 384 00:21:19,480 --> 00:21:21,839 Ами по простичко условия... Оценявам. 385 00:21:21,840 --> 00:21:23,799 ..твърдех, че работата си е работа, 386 00:21:23,800 --> 00:21:25,599 телесната автономия е от първостепенно значение, 387 00:21:25,600 --> 00:21:27,279 медиите са пропускливи, 388 00:21:27,280 --> 00:21:30,039 и желанието не е изключително мъжка област. 389 00:21:30,040 --> 00:21:33,119 Значи учиш порно? 390 00:21:33,120 --> 00:21:34,959 Ако искате да го кажете така. 391 00:21:34,960 --> 00:21:36,479 Но щастливо порно, 392 00:21:36,480 --> 00:21:39,839 не трафикираните жени, порно за непълнолетни. просто... 393 00:21:39,840 --> 00:21:41,799 Кой иска чийзкейк? 394 00:21:41,800 --> 00:21:44,719 Ооо! Може би трябва да стъпиш извън този викториански начин на мислене. 395 00:21:44,720 --> 00:21:48,279 Едно място, в което стъпих беше публичен дом в Косово 396 00:21:48,280 --> 00:21:50,239 където са били заснемане на 14-годишни. 397 00:21:50,240 --> 00:21:52,519 Това е различно. Това е изнасилване. Корморан... 398 00:21:52,520 --> 00:21:55,359 Не, това е индустрия, която наистина страда от тези определения. 399 00:21:55,360 --> 00:21:56,559 Може ли да сменим темата? 400 00:21:56,560 --> 00:21:59,559 Позиционираш се като спасителя и пълно игнориране 401 00:21:59,560 --> 00:22:00,799 преживяното преживяване на... 402 00:22:00,800 --> 00:22:03,519 Моят жив опит е работа с човешки същества, 403 00:22:03,520 --> 00:22:07,479 без да пиша 2000 думи дали изнасилването е постмодерна конструкция, 404 00:22:07,480 --> 00:22:11,319 защото, повярвай ми, случва се, по дяволите. 405 00:22:11,320 --> 00:22:13,560 ВРАТАТА НА ХЛАДИЛНИКА ТРЯСВА 406 00:22:16,080 --> 00:22:18,039 много съжалявам 407 00:22:18,040 --> 00:22:19,119 добре съм 408 00:22:19,120 --> 00:22:20,640 Робин... 409 00:22:24,520 --> 00:22:25,920 Макс, хм... 410 00:22:27,760 --> 00:22:29,280 Армията е... 411 00:22:30,840 --> 00:22:32,280 добре е 412 00:22:33,560 --> 00:22:35,200 Робин, съжалявам. 413 00:22:36,880 --> 00:22:38,159 И вие двамата... 414 00:22:38,160 --> 00:22:40,239 ТОЙ ИЗПЪРХВА 415 00:22:40,240 --> 00:22:42,279 ..вие сте шибани идиоти. 416 00:22:42,280 --> 00:22:44,040 нощ. 417 00:22:45,440 --> 00:22:47,440 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ 418 00:22:49,360 --> 00:22:52,279 ТОЙ СТЕНЕ 419 00:22:52,280 --> 00:22:54,160 Ааа... 420 00:22:56,000 --> 00:22:57,880 Уф... 421 00:23:07,520 --> 00:23:08,840 Уф... 422 00:23:11,000 --> 00:23:12,120 о 423 00:23:13,320 --> 00:23:15,120 О, това си ти. 424 00:23:17,160 --> 00:23:20,440 Игнорирайте това. Бях пиене преди да изляза. 425 00:23:22,720 --> 00:23:24,559 какво? 426 00:23:24,560 --> 00:23:26,439 какво? 427 00:23:26,440 --> 00:23:28,240 Какво по дяволите?! 428 00:23:29,400 --> 00:23:31,319 Какво?! 429 00:23:31,320 --> 00:23:33,119 Пристигаш късно, 430 00:23:33,120 --> 00:23:34,679 защото разбира се, че го правиш. 431 00:23:34,680 --> 00:23:38,399 Пристигаш ядосан, защото е така само новият ми съквартирант и семейството ми. 432 00:23:38,400 --> 00:23:39,999 Майната им! Робин ще го избърше. 433 00:23:40,000 --> 00:23:41,519 Чакай малко... 434 00:23:41,520 --> 00:23:44,479 Тогава е време да започнете говорим за изнасилване. 435 00:23:44,480 --> 00:23:46,880 Само за да подчертая. нямах предвид... 436 00:23:49,840 --> 00:23:52,479 Виж, съжалявам. 437 00:23:52,480 --> 00:23:54,799 Казах, че съжалявам. 438 00:23:54,800 --> 00:23:55,960 не 439 00:23:57,360 --> 00:24:00,160 Не, не е достатъчно. 440 00:24:43,680 --> 00:24:46,120 ГЛАСОВА ПОЩА: Робин Елакот. Оставете съобщение. 441 00:24:51,360 --> 00:24:52,920 МЕКО: Тъпако. 442 00:24:57,360 --> 00:24:58,959 О, здравей, Люси. 443 00:24:58,960 --> 00:25:01,599 Правя му кафе. Искате ли малко? 444 00:25:01,600 --> 00:25:03,160 да благодаря 445 00:25:20,920 --> 00:25:23,199 ТОЙ СТЕНЕ 446 00:25:23,200 --> 00:25:24,879 Предполагам, че си отивам в Корнуол? 447 00:25:24,880 --> 00:25:26,719 Да, Люси шофира. 448 00:25:26,720 --> 00:25:29,600 Има голяма буря. Не се движат влакове. 449 00:25:31,520 --> 00:25:33,079 Робин, съжалявам. 450 00:25:33,080 --> 00:25:36,319 не искам да говоря Аз просто искате да получите тези файлове. 451 00:25:36,320 --> 00:25:39,040 Може да отсъствам за няколко дни. това е добре 452 00:25:40,440 --> 00:25:42,399 Робин, наистина съм съжалявам за снощи. 453 00:25:42,400 --> 00:25:44,920 Просто искам да работя. Трябва да се концентрирам. 454 00:25:47,400 --> 00:25:49,519 Помня само половината вечер. 455 00:25:49,520 --> 00:25:51,559 О, ти беше страхотен, Корморан. 456 00:25:51,560 --> 00:25:54,359 Успокоявате всички. Вие помогна с миенето. 457 00:25:54,360 --> 00:25:57,239 Идеалният гост. Няма да се повтори. 458 00:25:57,240 --> 00:25:59,719 Не, няма да стане. 459 00:25:59,720 --> 00:26:01,479 Кафето е направено и трябва да опаковате. 460 00:26:01,480 --> 00:26:03,559 Току-що затвориха А30. 461 00:26:03,560 --> 00:26:05,199 Трябва да тръгваме скоро. 462 00:26:05,200 --> 00:26:06,559 Джоан...? 463 00:26:06,560 --> 00:26:08,000 да 464 00:26:09,040 --> 00:26:12,000 Не знам дали ще успея във времето. Люси иска да опита. 465 00:26:13,120 --> 00:26:14,840 Съжалявам, Корморан. 466 00:26:17,520 --> 00:26:19,479 Това е дълъг път до отидете на махмурлук. 467 00:26:19,480 --> 00:26:22,199 А Люси е ужасен шофьор. 468 00:26:22,200 --> 00:26:24,520 Ще се оправя с теб. 469 00:26:26,880 --> 00:26:28,800 наистина съжалявам 470 00:26:30,840 --> 00:26:32,720 Знам, че си. 471 00:26:41,040 --> 00:26:42,879 кафе. Изпийте го бързо. 472 00:26:42,880 --> 00:26:44,839 Ето го. 473 00:26:44,840 --> 00:26:46,640 А, благодаря ти. 474 00:27:10,800 --> 00:27:13,119 Пътят е затворен. Трябва да се върнеш. 475 00:27:13,120 --> 00:27:14,559 Трябва да стигнем до Сейнт Моус. 476 00:27:14,560 --> 00:27:16,119 Трябва да слезете от пътя. 477 00:27:16,120 --> 00:27:18,039 Идват дървета надолу навсякъде. 478 00:27:18,040 --> 00:27:21,079 THUNDER RUMBLES Благодаря, офицер. Ще се обърнем. 479 00:27:21,080 --> 00:27:23,199 Ако завием наляво при краят на този път, 480 00:27:23,200 --> 00:27:25,560 можем да опитаме и прескочи хълма. 481 00:27:44,080 --> 00:27:46,999 Колко далеч сме сега? Около 30 мили. 482 00:27:47,000 --> 00:27:49,520 Обърни се. ще опитаме и използвайте селскостопански пътеки. 483 00:28:08,120 --> 00:28:10,000 ГРЪМ ТЪТНЕ 484 00:28:21,240 --> 00:28:23,360 Ще направя няколко разговора. 485 00:28:33,640 --> 00:28:35,519 Имам добри новини. 486 00:28:35,520 --> 00:28:38,279 Получих имейл тази сутрин. да 487 00:28:38,280 --> 00:28:41,479 Крийд се съгласи нека го интервюираме. 488 00:28:41,480 --> 00:28:42,919 Робин! 489 00:28:42,920 --> 00:28:45,000 Господи, красавице! 490 00:28:46,720 --> 00:28:49,759 Мога да ти кажа всичко трябва да го попитате. 491 00:28:49,760 --> 00:28:52,559 Искам да кажа, никой в света знае повече за него от мен. 492 00:28:52,560 --> 00:28:54,959 Е, ако можете да започнете с всякакви доказателства 493 00:28:54,960 --> 00:28:57,399 имаш, че Крийд е взел Луиз. 494 00:28:57,400 --> 00:29:01,560 Те ми дадоха това след това свършиха с него. 495 00:29:03,080 --> 00:29:06,759 Дори ми казаха, в крайна сметка, те смятат, че Крийд е убил Лу, 496 00:29:06,760 --> 00:29:08,799 но нямаше достатъчно доказателства, 497 00:29:08,800 --> 00:29:11,760 и не им трябваше за да го приберат. 498 00:29:17,680 --> 00:29:19,520 Кавалерията пристигна. 499 00:29:24,400 --> 00:29:26,600 Дейв. Реших, че ще заседна тук. 500 00:29:28,480 --> 00:29:30,999 Здравей, Дейв. правилно, Лус? Годен за ходене? 501 00:29:31,000 --> 00:29:33,359 ще се оправя Да започнем да се разбиваме. 502 00:29:33,360 --> 00:29:34,599 Помниш ли Нел? 503 00:29:34,600 --> 00:29:35,959 Мина известно време, приятел. 504 00:29:35,960 --> 00:29:37,319 Добре дошъл у дома, момче. 505 00:29:37,320 --> 00:29:38,799 Още не съм вкъщи. 506 00:29:38,800 --> 00:29:40,480 Ето ви. Сложи си тези. 507 00:30:06,320 --> 00:30:08,600 ГРЪМ ТЪТНЕ 508 00:30:39,800 --> 00:30:41,240 Тед! 509 00:31:02,320 --> 00:31:05,239 Никога не съм мислил, че ще успееш. 510 00:31:05,240 --> 00:31:08,119 Мислех, че няма да го направиш ела тук. как е тя 511 00:31:08,120 --> 00:31:10,800 Тя... Тя чакаше. 512 00:31:12,840 --> 00:31:15,159 Благодаря ти, Нел. няма за какво 513 00:31:15,160 --> 00:31:16,719 да вървим 514 00:31:16,720 --> 00:31:18,000 Дейв... 515 00:31:20,120 --> 00:31:21,559 Не започвай. 516 00:31:21,560 --> 00:31:24,800 Влез вътре или каквото за дяволите беше ли всичко? 517 00:31:37,240 --> 00:31:39,320 ТЯ ИЗДИШВА 518 00:32:21,520 --> 00:32:23,040 здравей 519 00:32:29,680 --> 00:32:31,920 удобно ли ти е 520 00:32:35,280 --> 00:32:37,280 Мога ли да ти донеса нещо? 521 00:32:39,320 --> 00:32:40,600 Просто седни. 522 00:32:42,840 --> 00:32:44,280 Просто седни... 523 00:32:50,880 --> 00:32:53,560 Иска ми се да срещна твоя Робин. 524 00:32:54,760 --> 00:32:56,559 Тя грижи ли се за теб? 525 00:32:56,560 --> 00:32:58,280 ТОЙ СЕ СМЕЕ 526 00:33:00,200 --> 00:33:02,960 В наши дни не е така. 527 00:33:06,160 --> 00:33:08,600 Трябва да го направя да се грижа за себе си. 528 00:33:12,000 --> 00:33:14,080 Направил си достатъчно от това. 529 00:33:18,640 --> 00:33:20,400 Не се тревожи за мен. 530 00:33:22,480 --> 00:33:23,960 о... 531 00:33:27,200 --> 00:33:29,800 Ти си добър човек. 532 00:33:36,800 --> 00:33:38,960 толкова се гордея с теб 533 00:33:40,040 --> 00:33:42,200 Моето мило момче. 534 00:33:53,440 --> 00:33:54,999 Обичам те, Джоан. 535 00:33:55,000 --> 00:33:56,760 ТОЙ ИЗПЪХВА 536 00:33:58,440 --> 00:33:59,840 Ммм 537 00:34:25,960 --> 00:34:27,920 пръчка? 538 00:35:26,440 --> 00:35:28,120 ТОЙ ИЗДИШВА 539 00:36:01,840 --> 00:36:05,679 РОБИН: Скъпи Тед, Корморан и Луси. 540 00:36:05,680 --> 00:36:08,199 Толкова съжалявам за загубата ти. 541 00:36:08,200 --> 00:36:10,600 Знам колко тя ще липсва. 542 00:36:12,960 --> 00:36:16,080 Иска ми се да бях срещнал Джоан, но Имам чувството, че я познавам. 543 00:36:21,040 --> 00:36:23,759 Тя беше там за Корморан когато растеше 544 00:36:23,760 --> 00:36:27,720 и познавайки човека, който стана, ще го направя винаги бъди й благодарен за това. 545 00:36:42,720 --> 00:36:45,159 Това е страхотна новина за Крийд. 546 00:36:45,160 --> 00:36:47,119 Крийд ще говори само с теб. 547 00:36:47,120 --> 00:36:49,919 Знам, че това не е нещо ти се съгласи да... Ще го направя. 548 00:36:49,920 --> 00:36:51,480 Разбира се, че ще го направя. 549 00:36:57,160 --> 00:36:58,800 Кога е погребението? 550 00:36:59,840 --> 00:37:01,640 Чак след Коледа. 551 00:37:03,480 --> 00:37:05,559 Значи ще се видим с Анна утре. 552 00:37:05,560 --> 00:37:07,759 О, аз... не мога направи срещата. 553 00:37:07,760 --> 00:37:11,839 съжалявам Опитах се да преместя това нещо друго... Робин, Робин. 554 00:37:11,840 --> 00:37:14,679 ..и аз не мога. Вие сте направи повече от достатъчно. 555 00:37:14,680 --> 00:37:16,280 добре е 556 00:37:19,080 --> 00:37:21,240 как си 557 00:37:25,680 --> 00:37:27,840 ще говоря с теб утре 558 00:37:40,040 --> 00:37:42,119 По отношение на исторически доказателства, 559 00:37:42,120 --> 00:37:45,240 намерихме полицията направи една сериозна грешка. 560 00:37:46,360 --> 00:37:49,839 Те отстъпиха изявление от свидетел, видял двама души 561 00:37:49,840 --> 00:37:51,879 борейки се близо до телефонна кабина. 562 00:37:51,880 --> 00:37:54,800 Страхувам се, че не е така ни отведе по-нататък. 563 00:37:55,960 --> 00:37:57,759 Всички, с които сме говорили, казват 564 00:37:57,760 --> 00:38:01,639 майка ти никога не би си тръгнала ти за Сачуел или някой друг. 565 00:38:01,640 --> 00:38:04,239 Майка ти каза на баща ти беше срещнала Сачуел. 566 00:38:04,240 --> 00:38:07,879 Ето защо той предложи полицията проверява мястото на Сачуел. 567 00:38:07,880 --> 00:38:10,079 Няма доказателства на афера. 568 00:38:10,080 --> 00:38:14,159 Мисля, че искаше малко повече внимание от баща ти. 569 00:38:14,160 --> 00:38:18,399 Трябва да кажа, просто знаейки това той се срещна с тези други мъже 570 00:38:18,400 --> 00:38:19,760 кой е загубил жени... 571 00:38:21,200 --> 00:38:24,719 Това означава, че е бил опитвайки се да я намеря. 572 00:38:24,720 --> 00:38:26,000 Той опита. 573 00:38:28,880 --> 00:38:32,679 Мисля, че трябва да запазим отивам. Каквото и да е необходимо. 574 00:38:32,680 --> 00:38:34,359 Не, изслушай ме. 575 00:38:34,360 --> 00:38:36,159 Рой я потърси. 576 00:38:36,160 --> 00:38:39,319 Той спря едва когато разбра, че не може да се справи. 577 00:38:39,320 --> 00:38:41,919 Мога ли да ви попитам за какво каза вашият партньор 578 00:38:41,920 --> 00:38:43,719 относно желанието да продължиш? 579 00:38:43,720 --> 00:38:45,799 съжалявам това не беше подходящо. 580 00:38:45,800 --> 00:38:47,799 Все пак беше истинско. 581 00:38:47,800 --> 00:38:50,839 Имах чувството, че наистина й пука. 582 00:38:50,840 --> 00:38:53,080 Тя го прави. И двамата го правим. 583 00:38:55,040 --> 00:38:57,959 Ние сме почти на границата на това, което сме се разбрали, ще похарчим. 584 00:38:57,960 --> 00:38:59,759 Изцапайте парите. 585 00:38:59,760 --> 00:39:01,440 Това е твоето щастие. 586 00:39:03,760 --> 00:39:09,159 Ако беше ти, ако беше клиент и това беше майка ти, 587 00:39:09,160 --> 00:39:11,240 ще продължиш ли да търсиш? 588 00:39:13,920 --> 00:39:16,999 Ако решите, това е вашето искаме да направим, ще се радваме да работим 589 00:39:17,000 --> 00:39:19,680 на по-ниска ставка. Бихме го направили на цена. 590 00:39:20,960 --> 00:39:23,639 Това е, което искаме. 591 00:39:23,640 --> 00:39:24,840 благодаря 592 00:39:26,600 --> 00:39:28,439 аз те обичам 593 00:39:28,440 --> 00:39:30,360 и аз те обичам 594 00:39:38,880 --> 00:39:40,359 Никой, когото познавам, не може да разбере защо 595 00:39:40,360 --> 00:39:42,639 едногодишен брак е отнема толкова време да се оправи. 596 00:39:42,640 --> 00:39:47,679 Всичко, което искам обратно, е депозитът родителите ми ме дадоха за къщата. 597 00:39:47,680 --> 00:39:48,919 Аз те субсидирах. 598 00:39:48,920 --> 00:39:51,159 Имаш ли нужда да си тръгна с нищо, така че да изглежда 599 00:39:51,160 --> 00:39:52,599 сякаш всичко е по моя вина? 600 00:39:52,600 --> 00:39:55,479 Защото мога да пиша на вашите приятели и кажете това 601 00:39:55,480 --> 00:39:56,999 ако това ти трябва. 602 00:39:57,000 --> 00:39:59,719 Вместо това и двамата сме просто седеше тук и липсваше работа. 603 00:39:59,720 --> 00:40:02,999 Да, добре, съмнявам се, че това прави толкова голяма разлика за вас. 604 00:40:03,000 --> 00:40:05,040 Не забравяй, аз знайте какво печелите. 605 00:40:09,080 --> 00:40:12,079 Благодаря, че се съгласихте говори с Крийд. Съгласен съм 606 00:40:12,080 --> 00:40:14,439 Имаш и двама ни докато намерим Луиз. 607 00:40:14,440 --> 00:40:17,040 Не че имаш нужда от някого иначе, когато имаш Робин. 608 00:40:19,200 --> 00:40:23,439 Направен е психологически профил от американец през 80-те години. 609 00:40:23,440 --> 00:40:25,639 Много е добре. 610 00:40:25,640 --> 00:40:30,879 Същността на това е, Крийд харесва хората да го мислят за умен. 611 00:40:30,880 --> 00:40:32,919 Значи играе на суетата му? 612 00:40:32,920 --> 00:40:36,879 О, той ще очаква да играеш игра за връщане на тялото на Марго. 613 00:40:36,880 --> 00:40:38,319 Ще му хареса. 614 00:40:38,320 --> 00:40:41,639 Интересуваше ли се от астрология или окултизъм? 615 00:40:41,640 --> 00:40:43,919 Защото първият детектив които са работили по случая... 616 00:40:43,920 --> 00:40:45,799 Знам всичко за Талбот. 617 00:40:45,800 --> 00:40:50,199 Използване на звездни знаци за решаване случаят, нали? 618 00:40:50,200 --> 00:40:55,559 Крийд направи като Алистър Кроули. Намериха книгите му в апартамента. 619 00:40:55,560 --> 00:40:57,799 И има няколко теории за това 620 00:40:57,800 --> 00:41:02,079 той избра определени нощи, за да вземат жени за сатанински ритуали. 621 00:41:02,080 --> 00:41:04,160 Е, ще разгледаме това. 622 00:41:05,440 --> 00:41:09,279 Опитайте се да го накарате да говори за места, които никога не са копали. 623 00:41:09,280 --> 00:41:11,919 Искам да кажа, петна, които направиха чека са маркирани в зелено. 624 00:41:11,920 --> 00:41:13,319 Това е Епинг Форест. 625 00:41:13,320 --> 00:41:16,159 Полицията вече беше там, когато Луиз беше взета, нали? 626 00:41:16,160 --> 00:41:19,999 О, браво. да Да, той беше свършват местата дотогава. 627 00:41:20,000 --> 00:41:25,359 Това, което искате да направите, е да го вземете говорим за тези други 12 места. 628 00:41:25,360 --> 00:41:30,919 Мястото на леля му близо до Голямата църква Wood, хотел Archer в Islington. 629 00:41:30,920 --> 00:41:33,279 Сега той беше редовен посетител там. 630 00:41:33,280 --> 00:41:36,600 След това е старата житница сграда. Това е още един. 631 00:41:38,680 --> 00:41:40,439 Следобед, ваше височество. 632 00:41:40,440 --> 00:41:43,200 Просто се навеждам. Тези са за вас. 633 00:41:45,200 --> 00:41:47,559 как върви с мъртвия док? 634 00:41:47,560 --> 00:41:51,240 Липсващ лекар. Какъвто и да е клиентът трябва да вярва. прав ли съм 635 00:41:52,240 --> 00:41:53,919 Как е със Shifty? 636 00:41:53,920 --> 00:41:57,279 Да, добре. почти там, на сантиметри. 637 00:41:57,280 --> 00:41:59,559 Ти... Имаш някакви Коледни планове? 638 00:41:59,560 --> 00:42:01,519 Прибирам се у дома при майка ми и баща ми. 639 00:42:01,520 --> 00:42:03,520 Получих си Коледа чорапи готови? 640 00:42:04,800 --> 00:42:06,680 Твърде стар за всичко това. 641 00:42:08,560 --> 00:42:10,240 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 642 00:42:14,520 --> 00:42:16,999 Ммм Мислех, че ти мислех, че това са боклуци. 643 00:42:17,000 --> 00:42:18,839 Оставил си го отворен. 644 00:42:18,840 --> 00:42:20,879 Или Бафомет е направил това? 645 00:42:20,880 --> 00:42:22,919 ТЯ СЕ СМЕЕ 646 00:42:22,920 --> 00:42:26,279 За да отдадем дължимото на Талбот, той беше първият човек, който осъзнава 647 00:42:26,280 --> 00:42:28,159 имаше сериал убиец на работа. 648 00:42:28,160 --> 00:42:30,119 Все още мисля... искам да кажа... 649 00:42:30,120 --> 00:42:34,119 — Убиецът е Козирог. Той поне имаше теория. 650 00:42:34,120 --> 00:42:36,879 Рой беше неговият Козирог. да но след това той задраска 651 00:42:36,880 --> 00:42:39,600 целият му списък със зодии кодове за своите заподозрени. 652 00:42:40,800 --> 00:42:43,679 Мисля, че той знаеше, че ще го направи обърках се някак си. 653 00:42:43,680 --> 00:42:47,719 — Шмид обяснява всичко. Да доведем Шмид тук. 654 00:42:47,720 --> 00:42:49,000 Пат? 655 00:42:50,200 --> 00:42:52,039 Извадихте картите му таро. 656 00:42:52,040 --> 00:42:54,319 Майка ми го правеше всеки ден, 657 00:42:54,320 --> 00:42:57,239 да й помогне да направи всичко нейните добри решения. 658 00:42:57,240 --> 00:42:59,080 Продължавай тогава. Вие явно знае как. 659 00:43:07,000 --> 00:43:08,680 Изберете един. 660 00:43:20,240 --> 00:43:22,759 Аз ще... ще избера ставаш утре в девет. 661 00:43:22,760 --> 00:43:26,640 Трябва да отнеме около два часа за да стигнете до Broadmoor с трафик. 662 00:43:30,320 --> 00:43:32,319 Пат? още съм тук 663 00:43:32,320 --> 00:43:33,960 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 664 00:43:53,160 --> 00:43:54,520 ВРАТАТА БЪРЖИ 665 00:43:56,800 --> 00:43:57,959 Благодаря ви за това 666 00:43:57,960 --> 00:43:59,520 няма за какво По този начин. 667 00:44:08,360 --> 00:44:10,680 ВРАТАТА БЪРЖИ 668 00:44:29,120 --> 00:44:31,199 Здравей, Корморан. 669 00:44:31,200 --> 00:44:32,280 Здравей, Денис. 670 00:44:33,440 --> 00:44:36,359 С кого работиш за днес тогава? 671 00:44:36,360 --> 00:44:38,239 Подозирам, че ще се справиш с това. 672 00:44:38,240 --> 00:44:39,920 Признак на нарцисизъм. 673 00:44:41,600 --> 00:44:45,560 Задържане на информация за накарайте се да се почувствате могъщи. 674 00:44:48,160 --> 00:44:52,799 Мисля, че работиш за Дъщерята на Марго Бамборо. 675 00:44:52,800 --> 00:44:56,079 Тя щеше да е на около 51 сега, нали? 676 00:44:56,080 --> 00:44:58,079 Вероятно си струва няколко боб. 677 00:44:58,080 --> 00:45:00,640 Не излизаш евтино с вашата репутация. 678 00:45:04,680 --> 00:45:06,960 Или е старият Брайън Тъкър? 679 00:45:07,960 --> 00:45:09,959 Не виждам как ще плати. 680 00:45:09,960 --> 00:45:12,639 Убеден съм, че все още е жив. 681 00:45:12,640 --> 00:45:14,159 Защо толкова уверен? 682 00:45:14,160 --> 00:45:18,079 Защото някой щеше да управлява история във вестниците, когато той умира. 683 00:45:18,080 --> 00:45:21,479 „Татко отива при гробът да не знае." 684 00:45:21,480 --> 00:45:25,319 Обществеността изглежда харесва такъв тип история. 685 00:45:25,320 --> 00:45:27,639 Може да проверите онлайн. 686 00:45:27,640 --> 00:45:29,799 Никога не използвам интернет. 687 00:45:29,800 --> 00:45:32,040 Не е позволено тук. 688 00:45:33,160 --> 00:45:36,479 Те обичат да правят неща да ме разочароваш. 689 00:45:36,480 --> 00:45:40,879 Те ме пълнят с лекарства, от които нямам нужда, 690 00:45:40,880 --> 00:45:43,359 нахрани ме с помия, за да съсипеш тялото ми. 691 00:45:43,360 --> 00:45:47,400 Трябва да съм в затвора, не тук. Те знаят това. 692 00:45:48,760 --> 00:45:51,999 Дори мога да бъда много полезен ако ме срещнат наполовина. 693 00:45:52,000 --> 00:45:54,519 Значи твърдиш, че си нормален. 694 00:45:54,520 --> 00:45:58,640 Разбирам, че подхожда обществото да каже друго. 695 00:46:00,360 --> 00:46:02,279 Погледнете света. 696 00:46:02,280 --> 00:46:07,719 Мъже като мен цел обществото е нежелано. 697 00:46:07,720 --> 00:46:11,840 Учтивото общество няма да го направи кажи го на глас. 698 00:46:13,120 --> 00:46:16,200 Но те не са нещастни тези хора са мъртви. 699 00:46:17,360 --> 00:46:23,359 Те не работят много, за да ни хванат докато подрязваме гнилото. 700 00:46:23,360 --> 00:46:27,559 Мъже като мен са необходими. 701 00:46:27,560 --> 00:46:29,200 Ницше го знаеше. 702 00:46:30,320 --> 00:46:32,279 Кроули го знаеше. 703 00:46:32,280 --> 00:46:34,240 Чувал съм, че си чел Кроули. 704 00:46:36,560 --> 00:46:39,919 Имате ли ме надолу като поклонник на дявола? 705 00:46:39,920 --> 00:46:41,719 ти не си ли 706 00:46:41,720 --> 00:46:45,159 Чели сте за детектив Талбот, нали? 707 00:46:45,160 --> 00:46:49,400 Знаете ли, че се опита да да ме решиш с помощта на звездни знаци? 708 00:46:51,040 --> 00:46:52,839 Не се получи много добре, нали? 709 00:46:52,840 --> 00:46:54,119 КРИД СЕ ХИКА 710 00:46:54,120 --> 00:46:57,999 Може би съм роден под 13-ти знак. 711 00:46:58,000 --> 00:47:03,239 Не може да се класифицира по ортодоксална система. 712 00:47:03,240 --> 00:47:05,839 Може би затова той не можа да ме хване. 713 00:47:05,840 --> 00:47:07,199 Хм. 714 00:47:07,200 --> 00:47:12,160 Така че няма убийства през сезона на луната или култа към Рубинената звезда? 715 00:47:13,200 --> 00:47:16,159 Така че и двамата сме чели Кроули. 716 00:47:16,160 --> 00:47:21,839 Здравите хора не вярват в Сатана или хороскопи. 717 00:47:21,840 --> 00:47:23,680 И аз съм нормален. 718 00:47:26,400 --> 00:47:28,360 Вашите лекари не са съгласни. 719 00:47:30,480 --> 00:47:33,319 Знам повече за психология, отколкото те. 720 00:47:33,320 --> 00:47:36,919 Ти знаеше малко и за наркотиците. 721 00:47:36,920 --> 00:47:41,519 Пентобарбитал, фенобарбитал пъхна в питие. 722 00:47:41,520 --> 00:47:44,839 Моята област на експертиза. 723 00:47:44,840 --> 00:47:47,959 Ами ако една жена е пил? 724 00:47:47,960 --> 00:47:49,439 С алкохол в кръвта, 725 00:47:49,440 --> 00:47:52,959 няма ли опасност да убиеш преди да ги приберете вкъщи? 726 00:47:52,960 --> 00:47:55,279 Винаги можех да кажа колко е имала. 727 00:47:55,280 --> 00:47:56,920 Бих променил дозата. 728 00:47:59,040 --> 00:48:02,079 Настроихте ли доза за тегло? 729 00:48:02,080 --> 00:48:03,919 разбира се 730 00:48:03,920 --> 00:48:06,719 И винаги ли свършваха питието, което им даде, 731 00:48:06,720 --> 00:48:09,879 дори и да имат нужда да бъда някъде другаде? 732 00:48:09,880 --> 00:48:14,679 Мислите си за д-р Бамборо щеше да е твърде умно 733 00:48:14,680 --> 00:48:16,440 за да се озова в моя ван. 734 00:48:17,920 --> 00:48:20,560 Лекарите правят грешки, като всички. 735 00:48:22,280 --> 00:48:24,799 Не винаги си го правил използвахте микробуса, нали? 736 00:48:24,800 --> 00:48:26,959 Срещнахте Норийн Стърок в автобус. 737 00:48:26,960 --> 00:48:28,959 Ти й даде кутия кока-кола. 738 00:48:28,960 --> 00:48:30,200 Кутии с поп... 739 00:48:32,000 --> 00:48:35,519 Коригиране на дозата за по-малкото тяло... 740 00:48:35,520 --> 00:48:40,240 Може би вие СТЕ тук за малката Луиз Тъкър. 741 00:48:41,720 --> 00:48:46,120 В интерес на истината, моят клиент е дъщерята на Марго Бамборо. 742 00:48:49,760 --> 00:48:52,199 какво искаш извън тази среща? 743 00:48:52,200 --> 00:48:55,439 Искам да се върна в Белмарш, 744 00:48:55,440 --> 00:48:58,319 където мога да завърша книгата си. 745 00:48:58,320 --> 00:49:03,719 Задържането ми тук струва на данъкоплатеца пет пъти повече от затвора. 746 00:49:03,720 --> 00:49:05,639 Къде мислиш, че ме искат? 747 00:49:05,640 --> 00:49:07,559 Искат те обратно в затвора, 748 00:49:07,560 --> 00:49:10,239 но публиката не разбира да решиш къде принадлежиш. 749 00:49:10,240 --> 00:49:12,359 Това зависи от вашите лекари. 750 00:49:12,360 --> 00:49:14,399 Мислите ли, че бихте могли промени мнението на някого 751 00:49:14,400 --> 00:49:16,119 като говорим с пресата? 752 00:49:16,120 --> 00:49:18,279 Защото има начин да направите това. 753 00:49:18,280 --> 00:49:20,399 Кажи ми къде, Марго Бамборо е погребан, 754 00:49:20,400 --> 00:49:22,799 Ще имам тяло и ще имаш изпитание. 755 00:49:22,800 --> 00:49:24,959 Ако се признаете за невинен ще вземеш позицията, 756 00:49:24,960 --> 00:49:27,320 тогава можете да говорите с пресата директно. 757 00:49:36,680 --> 00:49:39,640 Убих Луиз Тъкър. 758 00:49:44,600 --> 00:49:47,439 Видях я в училищната й униформа. 759 00:49:47,440 --> 00:49:49,440 Трудно за устояване. 760 00:49:51,840 --> 00:49:53,999 Нямаше никакво планиране. 761 00:49:54,000 --> 00:49:55,200 Без лекарства. 762 00:49:56,480 --> 00:49:58,320 Много за разлика от мен. 763 00:50:00,280 --> 00:50:03,399 Видях я и я взех. 764 00:50:03,400 --> 00:50:07,639 Няма доказателства, Луиз Тъкър някога е бил в мазето ти. 765 00:50:07,640 --> 00:50:11,599 Това е, защото тя никога беше в моето мазе. 766 00:50:11,600 --> 00:50:15,880 Свалих й огърлицата нея, преди да изхвърля тялото. 767 00:50:17,840 --> 00:50:21,719 Хиляди от тези пеперуди правеха се колиета. 768 00:50:21,720 --> 00:50:23,440 Какво ще кажете за това тогава? 769 00:50:24,520 --> 00:50:27,439 Тя нарече мащехата си Claws. 770 00:50:27,440 --> 00:50:31,960 Тя ми каза всичко за това как нещастна, тя беше у дома. 771 00:50:33,360 --> 00:50:38,240 Попитайте Брайън Тъкър как иначе аз можеше да знае за това. 772 00:50:39,600 --> 00:50:41,199 Не е достатъчно. Без тяло 773 00:50:41,200 --> 00:50:43,759 те ще си помислят, че си справедлив търси внимание. 774 00:50:43,760 --> 00:50:45,400 Никога нямаше да стигне до съд. 775 00:50:46,800 --> 00:50:49,040 Защо не кажеш аз къде е Марго? 776 00:50:51,760 --> 00:50:56,240 След като се върна в Белмарш... 777 00:50:59,880 --> 00:51:06,559 ..тогава може би ще мога говорим за Марго Бамборо. 778 00:51:06,560 --> 00:51:10,440 Може да се почувства готов веднъж Не съм дрогиран. 779 00:51:14,720 --> 00:51:17,439 Ти си пълен с глупости, Денис. 780 00:51:17,440 --> 00:51:21,399 Не вярвам да си имал нещо за Луиз или Марго. 781 00:51:21,400 --> 00:51:23,199 Готов за работа. 782 00:51:23,200 --> 00:51:26,119 Защо не се срещнем на половината път? 783 00:51:26,120 --> 00:51:27,759 Тогава ще разберем 784 00:51:27,760 --> 00:51:29,439 колко си умен. 785 00:51:29,440 --> 00:51:31,639 Ще намериш Луиз 786 00:51:31,640 --> 00:51:33,879 където намирате M54. 787 00:51:33,880 --> 00:51:35,199 М54? 788 00:51:35,200 --> 00:51:38,039 Ще я намериш където намирате M54. 789 00:51:38,040 --> 00:51:40,159 Ако можете да решите това, 790 00:51:40,160 --> 00:51:44,239 след това, може би тогава можем да говорим за Марго. 791 00:51:44,240 --> 00:51:46,160 Това са моите условия. 792 00:51:49,240 --> 00:51:51,279 Познавам твоя тип, Корморан. 793 00:51:51,280 --> 00:51:54,799 Четете за жени бой близо до телефонна кабина, 794 00:51:54,800 --> 00:51:57,999 чел си за микробус видян да бърза. 795 00:51:58,000 --> 00:52:00,639 Всички останали са го сбъркали. 796 00:52:00,640 --> 00:52:03,560 Сега ти ще си единственият който го разбира правилно. 797 00:52:04,560 --> 00:52:07,040 Мога да се погрижа за това. 798 00:52:08,560 --> 00:52:10,720 Но това са моите правила. 799 00:52:15,480 --> 00:52:19,159 Молбата на свидетелите беше във всички вестници. 800 00:52:19,160 --> 00:52:21,840 Телефонната кабина жени, микробусът. 801 00:52:23,480 --> 00:52:27,360 Това е в дузината книги за вие. Очаквам да сте ги прочели всички. 802 00:52:28,560 --> 00:52:30,479 Въпросите без отговор. 803 00:52:30,480 --> 00:52:33,199 Не, ние им отговорихме. 804 00:52:33,200 --> 00:52:35,519 Това не беше ти да караш микробуса. 805 00:52:35,520 --> 00:52:39,080 Никога не си срещал Марго. аз те изключи преди време. 806 00:52:40,360 --> 00:52:42,600 Бил съм само тук за Луиз Тъкър. 807 00:52:44,720 --> 00:52:46,959 Мисля, че си шибан луд. 808 00:52:46,960 --> 00:52:49,319 И ако някой попита, 809 00:52:49,320 --> 00:52:53,920 Ще кажа, че трябва да си тук в Broadmoor, докато не изгниеш. 810 00:53:02,800 --> 00:53:04,320 ВРАТАТА БЪРЖИ 811 00:53:10,360 --> 00:53:13,720 Магистрала... Магистрала. кола... 812 00:53:16,360 --> 00:53:19,480 Опитайте да потърсите M54 минус магистрала, минус кола. 813 00:53:24,160 --> 00:53:27,119 Има звезда, наречена M54. 814 00:53:27,120 --> 00:53:30,440 Намира се в съзвездие от... Стрелец. 815 00:53:31,480 --> 00:53:33,560 да Как разбра това? 816 00:53:36,200 --> 00:53:38,719 Мисля, че знам къде Луиз е погребана. 817 00:53:38,720 --> 00:53:41,079 Стрелецът също е — обади се Стрелецът. 818 00:53:41,080 --> 00:53:43,159 Едно от местата каза Браян Тъкър 819 00:53:43,160 --> 00:53:46,840 Крийд може да е използвал под натиск е хотел Archer в Ислингтън. 820 00:53:54,320 --> 00:53:55,840 Джордж Лейборн. 821 00:54:06,000 --> 00:54:09,079 Открихме какво прилича на скелет. 822 00:54:09,080 --> 00:54:11,359 Ще бъде тя, нали? 823 00:54:11,360 --> 00:54:13,599 Как го разбра? 824 00:54:13,600 --> 00:54:15,159 Уликата на Крийд за Стрелец 825 00:54:15,160 --> 00:54:18,039 не беше толкова умен, колкото си мислеше беше. Още кървави звездни знаци. 826 00:54:18,040 --> 00:54:20,879 Попитах го за звездата признаци заради Талбот. 827 00:54:20,880 --> 00:54:24,359 да Той каза, че ако Талбот не може хванете го, може би защото 828 00:54:24,360 --> 00:54:26,279 той е роден под 13 зодия. 829 00:54:26,280 --> 00:54:28,959 13-ти? Вероятно пикаеш. 830 00:54:28,960 --> 00:54:31,199 Да, добре, той не е сега се смее, нали? 831 00:54:31,200 --> 00:54:33,239 По-добре да се върна. Ако говориш с баща й, 832 00:54:33,240 --> 00:54:35,920 нищо не е официално, докато не го направим направени зъбни досиета, нали? 833 00:54:59,560 --> 00:55:02,639 Знаете как Крийд каза той е роден под знак 13? 834 00:55:02,640 --> 00:55:04,120 „Некласифицируем“. 835 00:55:05,480 --> 00:55:07,439 Погледнах 13-ия знак. 836 00:55:07,440 --> 00:55:11,439 То съществува. Това е част от 14-знак зодиакална система, разработена през 70-те години 837 00:55:11,440 --> 00:55:14,480 от американски астролог. Познайте как се казваше? 838 00:55:17,160 --> 00:55:18,680 Стивън Шмид. 839 00:55:19,760 --> 00:55:23,359 — Шмид обяснява всичко. Цялото това зачеркване е Талбот 840 00:55:23,360 --> 00:55:26,799 опитвайки се да приложа 14-знака на Шмид зодия към рождените дни на заподозрените му. 841 00:55:26,800 --> 00:55:29,159 Това вече беше а луда работа. 842 00:55:29,160 --> 00:55:31,919 да Не, знам това. Но на точката е, че според системата на Шмид, 843 00:55:31,920 --> 00:55:36,359 зодиите на хората се променят. Един от тях, Стив Даутуейт, 844 00:55:36,360 --> 00:55:38,000 става Козирог. 845 00:55:40,120 --> 00:55:42,679 „Козирогът убива Джули У.“ 846 00:55:42,680 --> 00:55:45,559 Така че пуснах търсене в местното вестникарски архиви за имената 847 00:55:45,560 --> 00:55:47,679 Джули и Стив влизат десетгодишен период 848 00:55:47,680 --> 00:55:51,279 с остров Канви и ваканционен лагер като модификатори за търсене. 849 00:55:51,280 --> 00:55:53,240 Мисля, че намерих Джули У. 850 00:55:56,160 --> 00:56:00,759 Джули Уилкс беше празничен представител в Baxton's в Canvey Island. 851 00:56:00,760 --> 00:56:03,319 Тя почина, докато Даутуейт работеше там, 852 00:56:03,320 --> 00:56:05,999 не много след Карл Оукдън написа тази статия 853 00:56:06,000 --> 00:56:07,559 относно смяната на името му. 854 00:56:07,560 --> 00:56:10,479 Виж, дори се споменава Джули гаджето Стив. 855 00:56:10,480 --> 00:56:13,119 „Колеги ваканционен лагер представител Стив Джакс, 856 00:56:13,120 --> 00:56:15,320 "който отказа да говори с нас." 857 00:56:17,080 --> 00:56:19,079 Как умря Джули? 858 00:56:19,080 --> 00:56:23,439 Намерена е в нетрезво състояние, плаващ в басейна на лагера. 859 00:56:23,440 --> 00:56:26,639 Полицията разпита Стив, но обвинения не бяха повдигнати. 860 00:56:26,640 --> 00:56:29,040 Той напусна Бакстън седмица по-късно. 861 00:56:30,760 --> 00:56:33,159 Вижте какво намерих в Бележникът на Талбот. 862 00:56:33,160 --> 00:56:35,319 Това е билет за влак до остров Кенви, 863 00:56:35,320 --> 00:56:37,719 от предходната седмица той беше секциран. 864 00:56:37,720 --> 00:56:41,439 Мисля, че Даутуейт беше последното нещо, което изработи. 865 00:56:41,440 --> 00:56:44,519 „Разглеждах бивша негова приятелка, 866 00:56:44,520 --> 00:56:46,839 „който очевидно се самоуби“. 867 00:56:46,840 --> 00:56:49,879 Марго става негов лекар и той започва да й изпраща шоколадови бонбони 868 00:56:49,880 --> 00:56:51,839 и иска да види нея всяка седмица. 869 00:56:51,840 --> 00:56:55,039 И изведнъж тя изчезва. 870 00:56:55,040 --> 00:56:59,839 След това се мести и новата му приятелка е открит удавен при Бакстън. 871 00:56:59,840 --> 00:57:02,600 Талбот гледаше за сериен убиец. 872 00:57:05,280 --> 00:57:07,680 Мисля, че може да е намерил такъв.