1
00:02:34,233 --> 00:02:36,525
İtme. Sardalye gibiyiz.

2
00:02:39,608 --> 00:02:40,900
Üzgünüm diyebilirsin.

3
00:02:41,066 --> 00:02:42,816
Sakin ol. Üzgünüm.

4
00:02:42,941 --> 00:02:45,858
Hayır. Bu bir özür değil.

5
00:02:46,025 --> 00:02:47,483
Nasıl yapılmalı?

6
00:02:47,650 --> 00:02:49,150
Üzgünüm. Yani daha mı iyi?

7
00:02:49,316 --> 00:02:50,691
O tonda değil.

8
00:02:50,858 --> 00:02:53,233
Ton polisinden misin?
Ceza alacak mıyım?

9
00:02:53,400 --> 00:02:54,941
Kolunu kırmadım.

10
00:02:55,108 --> 00:02:58,691
Bu gerekli mi?
İnsanlara her zaman bok gibi mi davranırsın?

11
00:02:58,858 --> 00:03:00,150
Bok gibi mi?

12
00:03:00,316 --> 00:03:01,733
Sana bok gibi mi davrandım?

13
00:03:01,858 --> 00:03:03,900
İşte böyle hissettim.

14
00:03:05,316 --> 00:03:07,900
Bu adam inanılmaz.
Ben deli miyim yoksa...

15
00:03:08,066 --> 00:03:09,150
Bunu söyle.

16
00:03:09,316 --> 00:03:11,108
Bayanlar ve baylar, biz şanslıyız.

17
00:03:11,441 --> 00:03:13,608
Ona sıkışıp kaldık.

18
00:03:13,775 --> 00:03:16,191
Şanslı günümüz değil mi?

19
00:03:17,233 --> 00:03:20,483
Merak etmeyin Bay Büyük Pislik
sana zarar vermez.

20
00:03:20,650 --> 00:03:22,108
Gerçekten çok terbiyesizsin.

21
00:03:22,275 --> 00:03:24,441
O olacak. Peki sen nesin?

22
00:03:24,608 --> 00:03:25,983
Git karını rahatsız et

23
00:03:26,150 --> 00:03:28,400
bu saçmalık yerine. Bu çılgınlık.

24
00:03:28,566 --> 00:03:30,941
Teslim olmak istemiyorsun
yanılıyorsun.

25
00:03:31,108 --> 00:03:32,025
Bana saldırdın.

26
00:03:32,233 --> 00:03:33,733
-Sana saldırdım mı?
-Evet.

27
00:03:33,858 --> 00:03:34,816
Acıttı.

28
00:03:34,983 --> 00:03:36,150
Kulaklarıma inanamıyorum.

29
00:03:36,316 --> 00:03:38,358
Özür dilemek hassas insanların işidir.

30
00:03:38,858 --> 00:03:39,650
Rahip misin?

31
00:03:40,900 --> 00:03:41,941
Neyse,

32
00:03:42,108 --> 00:03:44,983
pişman olsam bile
ve özür dilerim dedi

33
00:03:45,150 --> 00:03:46,733
yine de iyi değildi.

34
00:03:46,858 --> 00:03:47,900
Nereden biliyorsunuz?

35
00:03:48,066 --> 00:03:51,066
Belki seni yanıma alırdım
dünyanın sonuna kadar.

36
00:03:51,233 --> 00:03:53,483
Ben öyle düşünmemiştim dostum.

37
00:03:53,650 --> 00:03:55,650
-Ben senin arkadaşın değilim.
- Kesinlikle öyle.

38
00:03:55,816 --> 00:03:57,358
Arkadaşlarım senin gibi değil.

39
00:03:57,525 --> 00:03:59,525
Hayır, arkadaşların
muhtemelen köpeklerdir.

40
00:03:59,733 --> 00:04:02,275
Hayır. Onlar insan, kanunsuzlar değil.

41
00:04:02,441 --> 00:04:03,525
Size ders vermiyorlar.

42
00:04:03,733 --> 00:04:06,191
'Böyle yap' ve 'özür dile'...

43
00:04:06,358 --> 00:04:07,733
Tamam, kes şunu.

44
00:04:07,858 --> 00:04:09,524
Evet, dur.

45
00:04:10,108 --> 00:04:12,108
-Çıkmak.
- Yer var.

46
00:04:12,275 --> 00:04:13,775
Tamam, gidiyorum zaten. İsa.

47
00:04:31,483 --> 00:04:32,316
Hoş geldin.

48
00:04:33,358 --> 00:04:36,566
Oluşturmanıza yardımcı oluyoruz
Seçtiğiniz ürünün.

49
00:04:36,733 --> 00:04:39,066
Pasaport fotoğrafı istiyorsanız

50
00:04:39,233 --> 00:04:41,858
Pasaport veya resmi belge için,

51
00:04:42,025 --> 00:04:44,275
ardından sol düğmeye basın.

52
00:04:49,441 --> 00:04:51,150
Merhaba ve hoş geldiniz.

53
00:04:51,316 --> 00:04:54,566
Oluşturmanıza yardımcı oluyoruz
Seçtiğiniz ürünün.

54
00:04:54,941 --> 00:05:00,025
Pasaport fotoğrafı istiyorsanız
Pasaport veya resmi belge için,

55
00:05:00,191 --> 00:05:02,025
ardından sol düğmeye basın.

56
00:05:02,566 --> 00:05:07,025
Başka herhangi bir ürün için
sağ düğmeye basın.

57
00:05:13,483 --> 00:05:15,858
İsteğinizi onaylayın.

58
00:05:16,316 --> 00:05:19,066
Yeşil düğmeye basın
Seçiminizi onaylamak için.

59
00:05:27,816 --> 00:05:30,025
- Kendini beğenmiş görünüyorsun.
-Ah evet?

60
00:05:33,525 --> 00:05:34,650
Evet.

61
00:05:35,983 --> 00:05:37,608
Vedalaşacak mıyız?

62
00:05:39,608 --> 00:05:41,108
Vedalaşıyoruz.

63
00:05:41,650 --> 00:05:42,775
O halde görüşürüz.

64
00:05:43,525 --> 00:05:44,608
Güle güle.

65
00:05:48,150 --> 00:05:49,358
Ne yapıyorsun?

66
00:05:52,400 --> 00:05:53,775
Lütfen.

67
00:05:55,650 --> 00:05:57,858
Altı dakika tartıştık
ve altı dakikalık seks.

68
00:05:58,025 --> 00:05:59,816
Ne olmuş?

69
00:05:59,983 --> 00:06:01,733
Tipik bir bonobo davranışı.

70
00:06:01,900 --> 00:06:04,483
Bunu burada bırakacağız
ve vedalaş. Güle güle.

71
00:06:06,775 --> 00:06:07,566
Hayır, iş için.

72
00:06:09,566 --> 00:06:11,275
İş anlamında ne yapıyorsunuz?

73
00:06:13,400 --> 00:06:14,733
İş?

74
00:06:33,066 --> 00:06:35,858
Yani senin tipin değilim.

75
00:06:36,025 --> 00:06:37,441
Ben bunu söylemedim.

76
00:06:38,066 --> 00:06:40,608
Kuyu. 'İlgilendiğimi hissediyorum,
ama sen benim tipim değilsin.'

77
00:06:40,775 --> 00:06:42,566
Demek istediğim şuydu...

78
00:06:42,733 --> 00:06:45,316
Senden etkilendim.
Hala.

79
00:06:45,483 --> 00:06:49,191
'Türüm' ne olursa olsun.

80
00:06:49,358 --> 00:06:50,358
Peki tipin ne?

81
00:06:51,608 --> 00:06:53,400
Bir türe sahip olmak ne anlama gelir?

82
00:06:53,983 --> 00:06:56,900
Aslında böyle bir şeyin var olduğunu düşünmüyorum.

83
00:06:58,066 --> 00:06:58,858
Tamam aşkım.

84
00:07:00,025 --> 00:07:02,483
Kendimi yanlış ifade ediyorum değil mi?

85
00:07:02,650 --> 00:07:05,275
-Anlamak istiyorum.
-Seni kırdım mı?

86
00:07:05,441 --> 00:07:07,900
Hayır ama anlamak isterim.

87
00:07:08,816 --> 00:07:09,608
Tür nedir?

88
00:07:09,775 --> 00:07:12,608
Bir tipin var. Ben değilim
ama hâlâ benden hoşlanıyorsun.

89
00:07:12,775 --> 00:07:14,400
Peki bu ne anlama geliyor?

90
00:07:15,858 --> 00:07:18,650
Hiçbir şey ifade etmiyor. Anlamı

91
00:07:19,358 --> 00:07:21,150
senden hoşlandığımı.

92
00:07:21,316 --> 00:07:23,733
Senin tipin ne?
Büyük memeli bir esmer mi?

93
00:07:24,983 --> 00:07:27,191
Evet, onun gibi bir şey.

94
00:07:27,358 --> 00:07:29,275
-Bir çeşit Sophia Loren.
-Ben değil.

95
00:07:29,441 --> 00:07:30,233
HAYIR.

96
00:07:30,400 --> 00:07:31,191
Tamam aşkım.

97
00:07:31,358 --> 00:07:33,233
Ama çekicilik başka bir şeydir.

98
00:07:34,400 --> 00:07:36,066
Bir türden başka bir şey mi?

99
00:07:36,608 --> 00:07:38,566
-Evet.
-Tamam aşkım.

100
00:07:38,733 --> 00:07:40,358
Benim için ben...

101
00:07:40,525 --> 00:07:42,733
Evet, farklı bir şey.

102
00:07:44,066 --> 00:07:44,983
Havada.

103
00:07:45,150 --> 00:07:46,025
Havada mı?

104
00:07:46,233 --> 00:07:48,441
-Evet.
-Havada çekicilik var mı?

105
00:07:48,608 --> 00:07:51,858
'İşte geliyorum. Senden hoşlanıyorum.'
Bu havada mı?

106
00:07:52,025 --> 00:07:53,025
Evet, onun gibi bir şey.

107
00:07:53,525 --> 00:07:55,066
Evet, öyle düşünüyorum.

108
00:07:55,233 --> 00:07:56,608
Biz... Evet.

109
00:07:57,483 --> 00:07:59,525
Muhtemelen gitmesine izin vermeyeceksin.

110
00:07:59,733 --> 00:08:02,941
Anlamak istiyorum.
Bu bir iletişim girişimidir.

111
00:08:03,108 --> 00:08:04,941
Bu bir şey...

112
00:08:09,066 --> 00:08:09,858
Bilmiyorum.

113
00:08:10,025 --> 00:08:12,108
Bu kimya. İşte bu.

114
00:08:12,275 --> 00:08:13,066
Kimya?

115
00:08:13,233 --> 00:08:17,400
Bu kimya her zaman karşılıklı mı?
Soru bu.

116
00:08:17,983 --> 00:08:19,275
-Evet.
- Gerçekten ve gerçekten mi?

117
00:08:20,233 --> 00:08:24,940
Neden etkilendiğimi soruyorsun
sana. Neden tıkladı?

118
00:08:25,108 --> 00:08:26,815
Yani...

119
00:08:27,483 --> 00:08:29,525
Neden kendinden emin görünüyordum?

120
00:08:30,065 --> 00:08:31,275
Peki,

121
00:08:31,440 --> 00:08:34,025
bunun kimyayla alakası var.

122
00:08:34,358 --> 00:08:37,483
Evet havada bir şeyler var...

123
00:08:37,650 --> 00:08:38,941
Bu...

124
00:08:39,316 --> 00:08:40,900
Bunu açıklayamazsınız.

125
00:08:41,066 --> 00:08:42,816
Ben değil. Yapıyor musun?

126
00:08:43,400 --> 00:08:47,150
Bence her şey açıklanabilir.
Evet, kesinlikle.

127
00:08:47,316 --> 00:08:49,400
Havada bir şeyler var, kimya.
Buna inanmıyorum.

128
00:08:49,566 --> 00:08:51,775
İnanç gibi, bir şey gibi...

129
00:08:53,025 --> 00:08:54,400
Üzgünüm efendim ama bu çok saçma.

130
00:08:54,566 --> 00:08:55,816
Neden?

131
00:08:55,983 --> 00:08:58,400
Tanrının var olduğunu söylemek gibi bir şey bu
çünkü inanıyorsun.

132
00:08:58,566 --> 00:09:03,400
Bu kimya var,
çünkü özlem duyuyorum

133
00:09:03,566 --> 00:09:05,275
ve tanımı gereği karşılıklıdır.

134
00:09:05,441 --> 00:09:07,066
Mutlaka karşılıklı olması gerekmez.

135
00:09:07,233 --> 00:09:11,775
diye düşünen erkeklerle tanıştım
aramızda bir kimya vardı,

136
00:09:11,941 --> 00:09:13,275
ama tek taraflıydı.

137
00:09:13,441 --> 00:09:15,191
Bu sadece onların tarafındaydı.

138
00:09:15,358 --> 00:09:18,858
Tamam ama olur
eğer bir şey olursa çok üzülürsün

139
00:09:19,608 --> 00:09:21,858
kelimelere dökmek gerekiyordu.

140
00:09:22,525 --> 00:09:23,983
Yani:

141
00:09:25,233 --> 00:09:28,358
“Merhaba, oradaymış gibi hissettiriyor
aramızdaki çekim.

142
00:09:28,525 --> 00:09:30,566
'Nasıl tercih edersiniz?
Ben bu taraftan.

143
00:09:30,733 --> 00:09:33,858
'Harika, çünkü bu benim için de geçerli.'

144
00:09:34,025 --> 00:09:35,358
Bazı şeyler
kelimelerle ifade edilemez.

145
00:09:35,525 --> 00:09:37,566
Kimya gibi. Birbirinizi görüyorsunuz ve bam.

146
00:09:37,733 --> 00:09:39,941
-Kimya var ya da yok.
-Evet.

147
00:09:40,108 --> 00:09:41,441
Her zaman kimya var mı?

148
00:09:42,733 --> 00:09:45,191
Evet, türleri sorduğunuzdan beri.

149
00:09:45,358 --> 00:09:48,483
Bazen öyle olmadığı gerçeğine gelince

150
00:09:49,275 --> 00:09:52,400
benim tipimin ya da bizim tipimizin etrafında dönüyor.

151
00:09:52,566 --> 00:09:54,441
Takip edilmesi kolay değilsiniz.

152
00:09:54,900 --> 00:09:58,650
anlamak istiyorum
kimya derken tam olarak neyi kastediyorsun?

153
00:10:03,233 --> 00:10:05,108
-Öylece oluyor.
-Tamam aşkım.

154
00:10:06,316 --> 00:10:09,983
Bu yüzden Sophia Loren'i daha çok seviyorum.
step dansçıları, büyük memeler.

155
00:10:10,483 --> 00:10:11,733
Buna ne denir?

156
00:10:11,858 --> 00:10:14,566
Step dansçıları, büyük memeler,
Terasta çamaşır kurutma.

157
00:10:14,733 --> 00:10:16,316
-Bu, tamam mı?
-Tamam aşkım.

158
00:10:16,858 --> 00:10:19,525
Sen... Bu böyle...

159
00:10:19,858 --> 00:10:22,525
-Öyle mi?
-Senden etkilendiğimi.

160
00:10:22,733 --> 00:10:23,525
Tamam aşkım.

161
00:10:25,900 --> 00:10:29,900
Kusura bakmayın ama ben buna kimya diyorum.

162
00:10:31,983 --> 00:10:33,400
Bu kullanılabilirliktir.

163
00:10:33,566 --> 00:10:36,983
Bu karşılıklı
ve kullanılabilirliği anladım.

164
00:10:38,275 --> 00:10:42,066
İlginç.
Kullanılabilirlik ilginç bir kavramdır.

165
00:10:42,733 --> 00:10:46,733
Evet. Bir toplantı için
karşılıklı kullanılabilirlik gereklidir.

166
00:10:46,858 --> 00:10:48,858
Evet. Ne demek istediğimi biliyor musun?

167
00:10:49,025 --> 00:10:50,358
Kesinlikle anladım.

168
00:10:50,525 --> 00:10:52,650
Ancak bu mutlaka kimya değildir.

169
00:10:52,816 --> 00:10:55,941
Birçok nedenden dolayı yapabilirsiniz
mevcuttur.

170
00:10:56,400 --> 00:11:00,233
Kendi başına kimya yok
veya duygusallık

171
00:11:00,983 --> 00:11:03,816
mevcut olmak
birisiyle tanışmak.

172
00:11:03,983 --> 00:11:05,733
Açık olarak. Biz de aynı şeyi kastediyoruz.

173
00:11:05,900 --> 00:11:08,941
Kullanılabilirlik belirsiz mi?

174
00:11:09,108 --> 00:11:11,733
-Evet, öyle düşünüyorum.
-Yapmıyorum.

175
00:11:12,441 --> 00:11:17,400
Eğer evinizden çıkar çıkmaz,
bir miktar mevcut,

176
00:11:17,566 --> 00:11:20,733
bu benim için şu anlama geliyor
başka bir şeyler oluyor,

177
00:11:20,900 --> 00:11:23,400
maddi olmayan bir şeyin yanında
havada ne yüzüyor.

178
00:11:23,566 --> 00:11:27,191
Anlamı
örneğin eşinizle birliktesiniz

179
00:11:27,358 --> 00:11:29,191
İletişim sorunu yaşıyorsanız,

180
00:11:29,358 --> 00:11:32,816
bir tür yorgunluk,
anlayış eksikliği ya da başka bir şey.

181
00:11:33,275 --> 00:11:35,066
Arzu eksikliği, libido

182
00:11:35,233 --> 00:11:36,650
bu şu gibi düşünceleri gündeme getiriyor:

183
00:11:36,816 --> 00:11:39,483
rutin haline mi geldi?

184
00:11:39,650 --> 00:11:42,775
Sevişmeyi tercih etmez miydim?

185
00:11:42,941 --> 00:11:46,191
Ve aniden veda partisi var
kaydeden Jean-François

186
00:11:46,358 --> 00:11:49,025
ve sonunda elinle kalıyorsun
Magalie'nin pantolonunda.

187
00:11:49,233 --> 00:11:52,566
'Bir kaza, kimya,
cazibe, Tanrım.

188
00:11:52,733 --> 00:11:54,025
"Bunun eşimle hiçbir ilgisi yok."

189
00:11:54,233 --> 00:11:55,358
Katılmıyorum.

190
00:11:57,150 --> 00:11:59,858
Katılmıyorsun çünkü

191
00:12:01,275 --> 00:12:02,858
bu konuda bir fikrin var

192
00:12:03,025 --> 00:12:06,400
ve bu kesinlikle büyük bir yanlış anlama

193
00:12:06,858 --> 00:12:09,733
karşı cinsten aramızda.

194
00:12:10,150 --> 00:12:11,566
Ne yanlış anlaşılma?

195
00:12:11,733 --> 00:12:13,941
Yanlış anlaşılma şu ki

196
00:12:14,108 --> 00:12:16,733
derinden aşık olabilirsin ve sonra...

197
00:12:16,858 --> 00:12:19,066
"Ah, fena değil." İşte buradasın.

198
00:12:22,275 --> 00:12:23,983
Gerçekten öyle düşünüyorum.

199
00:12:24,150 --> 00:12:27,400
Yüzyıllar boyunca bunu yapmanıza izin verildi
aslında hayır.

200
00:12:27,566 --> 00:12:31,358
Düşünmeyi öğrendiniz:
iyi kız, kötü kız.

201
00:12:31,525 --> 00:12:34,483
Dolayısıyla bağlam.
Bir bağlamdan bahsediyorsunuz.

202
00:12:34,650 --> 00:12:35,858
-Bağlamı siz tanımlarsınız.
-Evet.

203
00:12:36,025 --> 00:12:38,233
Bize öğretildi,
bağlam olsun ya da olmasın, sorun değil.

204
00:12:39,233 --> 00:12:41,941
Yani her zaman yönetiliyorsun
siklerinle mi?

205
00:12:42,108 --> 00:12:44,525
Tıpkı senin tarafından yönetildiğin gibi...

206
00:12:45,066 --> 00:12:46,400
Ama şunu duydunuz: 'Hayır.'

207
00:12:46,566 --> 00:12:48,233
Biz de: 'Evet.'

208
00:12:48,400 --> 00:12:50,191
Haksız. Ama ne söyleyebilirim?

209
00:12:50,358 --> 00:12:54,275
Duyduklarım karşısında şaşkınım.
Buna inanamıyorum.

210
00:12:54,441 --> 00:12:56,108
Sadık olabiliriz.

211
00:12:56,275 --> 00:13:00,233
Şanslıyız ki eğitildik.
Teorik olarak biz maymun adam değiliz.

212
00:13:02,233 --> 00:13:03,025
Tamam aşkım.

213
00:13:03,400 --> 00:13:07,025
Ama bir türe sahip olmaya gelince,
ilgi görmek ya da etkilenmemek,

214
00:13:07,233 --> 00:13:09,233
sadık olup olmamak,

215
00:13:12,108 --> 00:13:14,400
algılanan kullanılabilirliktir.

216
00:13:15,233 --> 00:13:17,316
Bu doğrudan bir şey.

217
00:13:19,066 --> 00:13:20,066
Bence de.

218
00:13:23,650 --> 00:13:24,816
Yani,

219
00:13:25,983 --> 00:13:28,608
herhangi biri olabilir...
Türlerle alakası yok.

220
00:13:30,150 --> 00:13:32,566
Yani tipim olmayan kız

221
00:13:32,733 --> 00:13:33,733
kullanılabilirlik oyununda yapılabilir

222
00:13:33,900 --> 00:13:36,650
modeli veya Sophia Loren'i kazanmak.

223
00:13:36,816 --> 00:13:38,025
Kazanç?

224
00:13:38,233 --> 00:13:41,858
Doğal olarak. Üzgünüm.
'Kazandığımız' doğrudur.

225
00:13:42,025 --> 00:13:44,108
Şipşak olmanın ayrıcalığı.

226
00:13:44,275 --> 00:13:46,191
-Teşekkür ederim.
- Sinir bozucusun.

227
00:13:46,358 --> 00:13:47,608
Sen de.

228
00:13:47,775 --> 00:13:48,566
Hayır, tamam, tamam.

229
00:13:48,733 --> 00:13:50,275
Benden dürüst cevap vermemi istedin.

230
00:13:50,441 --> 00:13:52,525
Yaptım.
Bundan daha dürüst olabilir miyim?

231
00:13:52,733 --> 00:13:54,400
Zor. Bu doğru.

232
00:13:55,150 --> 00:13:56,316
Ama bu çok...

233
00:13:56,483 --> 00:13:57,650
Yani ben...

234
00:13:58,441 --> 00:14:00,025
Senden etkileniyorum

235
00:14:01,650 --> 00:14:04,025
hala ve çekici olduğumu hissettim

236
00:14:05,650 --> 00:14:07,566
yüzünden

237
00:14:09,733 --> 00:14:12,316
kullanılabilirliğimiz,
umarım karşılıklıdır...

238
00:14:14,733 --> 00:14:15,525
Evet?

239
00:14:15,983 --> 00:14:18,483
Kendimizi iyi hissetmemizi sağlar,

240
00:14:19,941 --> 00:14:22,108
burada ve şimdi. Bu bir şey.

241
00:14:24,066 --> 00:14:25,066
Ne iyi hissettiriyor?

242
00:14:26,608 --> 00:14:27,816
Bu bir şaka.

243
00:14:28,275 --> 00:14:29,816
İyi hissetmek,

244
00:14:34,358 --> 00:14:35,858
rahat olmaktır.

245
00:14:38,941 --> 00:14:40,150
Bu doğru.

246
00:14:41,400 --> 00:14:42,650
Bu senin...

247
00:14:42,816 --> 00:14:44,858
-Doğruluk hissi.
-Evet.

248
00:14:45,816 --> 00:14:47,483
Bir noktada,

249
00:14:49,066 --> 00:14:51,566
bazen bağlamdan bağımsız olarak.

250
00:14:55,316 --> 00:14:56,483
Üzgünüm, çok fazla mesaj var.

251
00:15:01,483 --> 00:15:03,816
Onsuz yaşamak zor değil mi?

252
00:15:06,400 --> 00:15:08,150
Öğrenmek ister misin?

253
00:15:08,316 --> 00:15:11,066
Bence de. Harika olurdu.

254
00:15:11,233 --> 00:15:12,566
-Gerçek?
-İsterdim.

255
00:15:15,108 --> 00:15:16,025
Sen delisin.

256
00:15:16,233 --> 00:15:17,441
Lütfen.

257
00:15:18,650 --> 00:15:20,150
Onsuz yaşayabilirsin.

258
00:15:20,816 --> 00:15:22,233
Sen delisin.

259
00:15:25,358 --> 00:15:26,275
Hayır.

260
00:15:26,816 --> 00:15:28,233
Bana seninkini göster.

261
00:15:28,733 --> 00:15:29,816
Hadi.

262
00:15:31,025 --> 00:15:32,441
Hayır, bunu yapmana izin yok.

263
00:15:32,608 --> 00:15:35,233
-Neden?
-Hayır.

264
00:15:36,983 --> 00:15:37,858
Ah.

265
00:15:39,358 --> 00:15:41,025
Bu gerçekten çok kötü.

266
00:15:41,733 --> 00:15:42,816
Ona ihtiyacım var.

267
00:15:42,983 --> 00:15:44,733
Gerçekten mi? Ve yapmıyorum?

268
00:15:44,900 --> 00:15:47,233
Hayır. Bu gerçekten çok kötü.

269
00:15:47,400 --> 00:15:48,525
Hayır, bu kötü.

270
00:15:48,733 --> 00:15:52,275
Hadi gidelim. Bu bulanık sular...

271
00:15:52,441 --> 00:15:55,566
Şiirsel melankoli bana göre değil.

272
00:16:00,608 --> 00:16:02,650
Artık tamamen hazırız.

273
00:16:04,900 --> 00:16:06,525
Son derece mevcut.

274
00:16:07,816 --> 00:16:08,983
Hadi gidelim.

275
00:16:17,441 --> 00:16:19,400
48 basamak çıktık.

276
00:16:20,608 --> 00:16:21,900
Sonuncusu.

277
00:16:23,608 --> 00:16:25,900
Yarın sigarayı bırakacağım.

278
00:16:28,483 --> 00:16:33,108
daha az yoruldum
çünkü senden çok daha gencim.

279
00:16:33,275 --> 00:16:34,858
Bu olmalı.

280
00:16:36,483 --> 00:16:37,983
Yani bu gece,

281
00:16:38,400 --> 00:16:40,733
daha yaşlı, müsait kadınlar
koşulsuz

282
00:16:41,608 --> 00:16:43,025
senin tipin.

283
00:16:45,275 --> 00:16:47,400
Bu bağlıdır.
Hala müsait misin?

284
00:16:49,066 --> 00:16:51,025
Hala buradayım, değil mi?

285
00:16:59,066 --> 00:17:00,483
Oturmak ister misin?

286
00:17:01,066 --> 00:17:02,233
Bu gerekli değil.

287
00:17:02,399 --> 00:17:03,524
Nereye gidiyoruz?

288
00:17:10,691 --> 00:17:12,233
seni alacağım

289
00:17:14,024 --> 00:17:15,691
bulduğumuz her yere.

290
00:17:17,733 --> 00:17:20,441
Dünyanın sonundan farklı bir şey.

291
00:17:56,441 --> 00:17:57,608
Buna ne dersin?

292
00:17:59,983 --> 00:18:00,816
Baştan çıkarıcı.

293
00:18:00,983 --> 00:18:01,816
Evet.

294
00:18:01,941 --> 00:18:02,775
Evet?

295
00:18:03,066 --> 00:18:03,858
İşte başlıyoruz.

296
00:18:04,400 --> 00:18:05,400
Yani...

297
00:18:07,941 --> 00:18:09,775
Çocuklar. Polo beni yakaladı
kod verilmedi.

298
00:18:10,400 --> 00:18:11,191
Polo?

299
00:18:11,358 --> 00:18:14,900
'Polo' çalışmıyor.
Bu isim bizim nesilden geliyor.

300
00:18:15,066 --> 00:18:17,650
Zaten eski isimleri de var
geri dönüş yaptı mı?

301
00:18:18,733 --> 00:18:21,525
Çocuklar. Ryan'ın var
bana kodu vermedi

302
00:18:21,691 --> 00:18:24,691
Ryan mı? İmkansız.

303
00:18:24,858 --> 00:18:26,483
Bu onların sosyal sınıfında görülmez.

304
00:18:26,650 --> 00:18:29,025
-Sınıfları mı?
-Üzücü ama gerçek.

305
00:18:29,191 --> 00:18:30,483
Üzgünüm.

306
00:18:30,775 --> 00:18:33,525
Kızlar kodları falan hatırlar.

307
00:18:33,691 --> 00:18:34,691
Bu nasıl mümkün olabilir?

308
00:18:34,858 --> 00:18:36,858
Durum böyle.

309
00:18:36,983 --> 00:18:40,025
Kızlar kodları hatırlar,
işleri organize etmek...

310
00:18:40,191 --> 00:18:42,358
Katılıyorlar. Onlar daha akıllılar.

311
00:18:43,108 --> 00:18:44,358
Ne kadar büyük bir klişe.

312
00:18:44,525 --> 00:18:47,608
Bu doğru. Deneyin
ve göreceksin.

313
00:18:47,775 --> 00:18:50,483
Kızlar. Ryan beni yakaladı... Kahretsin.

314
00:18:50,650 --> 00:18:52,775
-Yine Ryan dedim.
-Bu işe yaramıyor.

315
00:18:52,941 --> 00:18:55,566
O zaman yaparsın.

316
00:18:56,066 --> 00:18:59,858
-Bu senin fikrin ama yapmak zorundayım.
-Sen daha iyisini biliyor gibisin.

317
00:19:02,108 --> 00:19:03,358
Merhaba kızım.

318
00:19:03,525 --> 00:19:04,691
Kız.

319
00:19:04,858 --> 00:19:05,733
Affedersin.

320
00:19:05,900 --> 00:19:08,441
Capu bana kodu vermedi.

321
00:19:08,608 --> 00:19:10,025
-Capu mu?
-Evet.

322
00:19:10,191 --> 00:19:11,525
-Kodu istiyor musun?
-Evet.

323
00:19:11,691 --> 00:19:12,566
Capu nerede?

324
00:19:12,733 --> 00:19:15,566
Hiçbir fikrim yok. Pilim neredeyse boş.

325
00:19:15,733 --> 00:19:16,566
Bana kodu ver.

326
00:19:16,733 --> 00:19:17,608
10zil23.

327
00:19:17,775 --> 00:19:19,066
Teşekkür ederim.

328
00:19:19,525 --> 00:19:20,775
İşte başlıyoruz.

329
00:19:20,941 --> 00:19:22,941
Karamsar bir genci taklit etmekte iyisin.

330
00:19:23,108 --> 00:19:25,566
Çünkü evde iki tane var.

331
00:19:26,525 --> 00:19:27,775
Güzel.

332
00:19:30,483 --> 00:19:31,733
Bakmak.

333
00:19:32,400 --> 00:19:33,400
Hangi yıldasın?

334
00:19:33,566 --> 00:19:36,400
İlki,
ama bunu hiç yapmadım.

335
00:19:37,525 --> 00:19:39,358
Affedersin. İyi akşamlar.

336
00:19:43,275 --> 00:19:44,525
MERHABA.

337
00:19:47,775 --> 00:19:48,941
Nasılsın?

338
00:19:49,108 --> 00:19:50,441
Hey.

339
00:19:52,191 --> 00:19:54,066
Bunu seviyorum.

340
00:19:54,233 --> 00:19:55,858
Yani bu iyi bir fikirdi.

341
00:19:56,025 --> 00:19:57,650
Çok iyi bir fikir.

342
00:20:00,775 --> 00:20:02,191
Kusura bakmayın çocuklar.

343
00:20:02,358 --> 00:20:03,941
'Çocuklar' diyemezsiniz.

344
00:20:04,108 --> 00:20:05,066
Kusura bakmayın arkadaşlar.

345
00:20:05,233 --> 00:20:06,525
İyi akşamlar.

346
00:20:07,108 --> 00:20:09,691
Çok fazla insan var.
Oturacak yerimiz yok.

347
00:20:10,233 --> 00:20:12,066
Benden yaşlısın.

348
00:20:12,233 --> 00:20:13,858
Oturarak yemek yemeyi tercih ediyorsunuz.

349
00:20:13,983 --> 00:20:17,983
Adamlar siyaset konuşuyor
kadınlar bulaşıkları yıkarken mi?

350
00:20:18,150 --> 00:20:19,108
Sağcı mısın?

351
00:20:19,275 --> 00:20:21,566
Hayır. Bana sağcı diyemezsin.

352
00:20:21,733 --> 00:20:22,608
Üzgünüm.

353
00:20:22,775 --> 00:20:23,608
İyi akşamlar.

354
00:20:29,358 --> 00:20:30,983
Nasılsın?

355
00:21:20,358 --> 00:21:22,400
Bu arada ben Aymeric.

356
00:21:23,608 --> 00:21:27,858
Krep ve elma şarabı gibi bir Breton. Güzel.

357
00:21:28,566 --> 00:21:30,358
Ben Nathalie'yim.

358
00:21:30,525 --> 00:21:31,983
Tanıştığıma memnun oldum.

359
00:21:32,858 --> 00:21:33,858
-Nathalie mi?
-Nathalie.

360
00:21:34,650 --> 00:21:35,566
Güzel.

361
00:21:35,733 --> 00:21:36,941
Gerçekten ve gerçekten mi?

362
00:21:37,108 --> 00:21:38,233
Elbette.

363
00:21:38,650 --> 00:21:41,025
-Nathalie, dördüncü sınıf, hatırlıyorum.
-Bandanalar mı?

364
00:21:41,650 --> 00:21:44,691
Islak tişört gecesi mi?
'Hayır, kıyafetlerle havuzda değil.'

365
00:21:45,358 --> 00:21:46,150
O?

366
00:21:48,358 --> 00:21:49,775
-Yaşlarını istiyorum.
-Evet?

367
00:21:49,941 --> 00:21:50,983
Evet.

368
00:21:51,150 --> 00:21:53,233
Tüm ön bilgi birikimiyle,

369
00:21:53,400 --> 00:21:55,358
aksi takdirde katılmayacağım.

370
00:21:55,525 --> 00:21:57,566
-Aksi takdirde katılmaz mıydınız?
-HAYIR.

371
00:21:57,733 --> 00:21:59,566
Şimdi 20 yaşında olmak istemez miydin?

372
00:21:59,733 --> 00:22:00,650
Evet.

373
00:22:00,858 --> 00:22:03,608
Tüm hayatınız önünüzde olsun. Kesinlikle.

374
00:22:05,983 --> 00:22:07,858
Ama aslında hayır, aslında değil.

375
00:22:08,608 --> 00:22:10,608
Bunu düşündüğümde değil.

376
00:22:11,066 --> 00:22:13,900
Belki yıllar
bu asla var olmadı.

377
00:22:14,066 --> 00:22:15,483
Bir kartpostal gibi.

378
00:22:15,650 --> 00:22:17,775
20 yaşındayım, sahildeyim.

379
00:22:17,941 --> 00:22:21,108
monoi, sigaralar, yoğun yaşam,

380
00:22:21,275 --> 00:22:22,441
hayatımı seviyorum.

381
00:22:22,608 --> 00:22:23,941
O gerçek yıllarım varken

382
00:22:24,108 --> 00:22:26,441
bunaltıcı bir stüdyoda geçirdim
Argeles'te.

383
00:22:26,608 --> 00:22:29,691
Ailem boşandı
bulimia nöbetleri,

384
00:22:29,858 --> 00:22:33,150
kimlik krizleri, gelecek korkusu
ve diğer her şey,

385
00:22:33,358 --> 00:22:34,483
kötü ilişkiler.

386
00:22:35,275 --> 00:22:38,441
Belki, ama yine de...

387
00:22:39,400 --> 00:22:42,025
İlk zamanlar olduğu için bunu kastetmiştim.

388
00:22:42,191 --> 00:22:45,108
Birçok şey için ilk kez.
Bu büyülü.

389
00:22:45,275 --> 00:22:47,108
İlk zamanlarınızı iyi hatırlıyorsunuz.

390
00:22:48,775 --> 00:22:51,108
Özellikle elinden geleni yaparsan

391
00:22:51,691 --> 00:22:53,566
onlara da aynı şekilde
yeniden deneyimlemek.

392
00:22:53,733 --> 00:22:55,900
İlk zamanlar genellikle hayal kırıklığı yaratır.

393
00:22:56,066 --> 00:22:57,400
Hadi ama.

394
00:22:58,400 --> 00:22:59,733
Bir ilk hatıra

395
00:22:59,900 --> 00:23:02,025
karda ilk adım.

396
00:23:02,191 --> 00:23:03,608
Bu tür bir şey

397
00:23:04,233 --> 00:23:06,025
mutluluğun kuzenleridir.

398
00:23:06,191 --> 00:23:07,733
'Mutluluğun kuzenleri' mi?

399
00:23:08,358 --> 00:23:09,858
Cidden?

400
00:23:09,983 --> 00:23:13,775
İnanılmaz. Bu kulağa hoş geliyor
ucuz ucuz bir roman gibi.

401
00:23:13,941 --> 00:23:15,608
- Bunu satın almaz mıydın?
-HAYIR.

402
00:23:15,775 --> 00:23:18,233
<i>Nices of Happiness</i>'i satın aldım.
Çok iyi bir kitap.

403
00:23:18,400 --> 00:23:20,858
-Bu sana hayat hakkında çok şey öğretti mi?
-Kesinlikle.

404
00:23:21,025 --> 00:23:22,983
Bu kadar çok satan olmasına şaşmamalı.

405
00:23:23,983 --> 00:23:25,858
Bazen mutluluk ölçülür

406
00:23:26,025 --> 00:23:28,066
küçük şeyler aracılığıyla.

407
00:23:29,191 --> 00:23:32,691
Bir şeyi düzelttiğinde
her zaman sorun yaşadığın,

408
00:23:33,275 --> 00:23:35,566
biraz mutluluk hissedersin.

409
00:23:36,733 --> 00:23:39,233
Yoksa anlar, flaşlar...

410
00:23:40,650 --> 00:23:41,983
Toplantılar,

411
00:23:42,150 --> 00:23:45,983
iletişim anları
mükemmel bir uyumla.

412
00:23:46,150 --> 00:23:48,483
Bence bunda mutluluk var.

413
00:23:49,525 --> 00:23:51,858
Ama en çok sevdiğim şey

414
00:23:52,900 --> 00:23:56,900
yolculuktur, yoldur, süreçtir.

415
00:23:57,066 --> 00:23:59,608
Değişmeyi nasıl başardığını,

416
00:24:01,608 --> 00:24:02,858
...

417
00:24:04,108 --> 00:24:05,358
Biraz daha az kötü olmak için mi?

418
00:24:05,525 --> 00:24:07,941
Açık olarak. Biraz daha az kötü olmak için.

419
00:24:10,566 --> 00:24:14,608
Ama çıkardığım sonuç,

420
00:24:19,358 --> 00:24:20,733
burada ve şimdi,

421
00:24:23,566 --> 00:24:25,233
hayatımda...

422
00:24:27,525 --> 00:24:30,358
öyle bir his var ki
sonunda bir şeyi başardım.

423
00:24:33,858 --> 00:24:35,650
Ve evet, iyiydi.

424
00:24:36,483 --> 00:24:37,983
Gerçekten çok iyiydi.

425
00:24:40,441 --> 00:24:41,275
Sorun değil.

426
00:24:41,441 --> 00:24:42,775
Evet.

427
00:24:43,358 --> 00:24:44,608
Mutlak.

428
00:24:45,775 --> 00:24:47,525
Gerçekten çok iyiydi.

429
00:24:52,441 --> 00:24:55,733
Biliyorsun birbirimize sahibiz
artık göremiyorum dostum.

430
00:24:56,358 --> 00:24:57,900
Bunu biliyor musun?

431
00:26:49,275 --> 00:26:50,233
Bir ailem var.

432
00:26:51,358 --> 00:26:52,983
Ben de.

433
00:26:53,733 --> 00:26:54,858
Evet?

434
00:26:58,066 --> 00:26:59,608
Bir bahane bulacağız.

435
00:26:59,775 --> 00:27:02,025
Bunu kendileri çözebilirler.

436
00:27:02,191 --> 00:27:03,525
İyi olacaklar.

437
00:27:05,108 --> 00:27:06,858
Bir cinayete tanık oldum.

438
00:27:08,400 --> 00:27:10,650
Açıklamayı yapmak
bütün gece sürdü.

439
00:27:10,858 --> 00:27:13,108
Ayağıma otobüs çarptı.

440
00:27:13,858 --> 00:27:16,150
İyi fikir, bundan kimsenin şüphesi yok.

441
00:27:18,900 --> 00:27:19,983
Büyük bir trafik sıkışıklığı.

442
00:27:20,150 --> 00:27:22,900
Büyük trafik sıkışıklığı,
gecenin ortasında.

443
00:27:23,775 --> 00:27:25,691
Paris korkunç bir hal aldı.

444
00:27:27,191 --> 00:27:28,733
Araba sorunu mu?

445
00:27:30,025 --> 00:27:31,108
Zamanlama kemeri.

446
00:27:31,275 --> 00:27:34,608
Bu her zaman işe yarar.
Triger kayışı, kafa contası. İkisi birden.

447
00:27:35,066 --> 00:27:38,400
'Neyse ki bir tamirci buldum.
Bu bütün gece sürdü.

448
00:27:42,441 --> 00:27:45,858
'Ama kahvaltı yaptın,
Mısır gevreğini bitirdin.'

449
00:27:50,608 --> 00:27:52,275
Vedalaşacak mıyız?

450
00:27:57,691 --> 00:27:59,275
Evet.

451
00:28:00,358 --> 00:28:01,775
Vedalaşıyoruz.

452
00:28:02,358 --> 00:28:03,691
Güle güle.

453
00:28:03,858 --> 00:28:05,525
Bu çok tatlıydı.

454
00:28:07,150 --> 00:28:08,900
Sesini kaybetti.

455
00:28:09,900 --> 00:28:11,566
Mutlu değil misin?

456
00:28:13,775 --> 00:28:15,358
Hiç de bile.

457
00:28:16,858 --> 00:28:18,275
Güle güle.

458
00:28:18,441 --> 00:28:20,066
O istiyor.

459
00:28:21,025 --> 00:28:22,650
Bir beyefendiyi taklit edeceğim:

460
00:28:22,858 --> 00:28:24,150
Hoşça kal Nathalie.

461
00:28:26,941 --> 00:28:28,566
Güle güle Aymeric.

462
00:28:39,858 --> 00:28:40,983
Eşyalarımız gitti.

463
00:28:41,150 --> 00:28:43,566
-Ne demek istiyorsun?
-Eşyalarımız gitti.

464
00:28:44,858 --> 00:28:48,566
Senin kazağın, benim gömleğim.
Artık banyoda değiller.

465
00:28:49,150 --> 00:28:50,566
-Eşyalarımız gitti mi?
-Evet.

466
00:28:50,733 --> 00:28:53,733
Çantalarımız var
aşağıya bırak.

467
00:28:53,900 --> 00:28:56,441
Eşyalarımız gitti. Biz çıplakız.

468
00:28:56,941 --> 00:28:58,608
-Mümkün değil.
-Gerçekten mi.

469
00:29:00,400 --> 00:29:02,525
Artık telefon yok, kıyafet yok.

470
00:29:04,691 --> 00:29:06,566
-Bunu giyiyorum.
-Yığından kıyafet alıyoruz.

471
00:29:07,275 --> 00:29:09,358
Ben etek giyeceğim.

472
00:29:09,525 --> 00:29:10,608
Evet.

473
00:29:12,275 --> 00:29:14,400
- İyi görünmüyor muyuz?
-Evet.

474
00:29:15,066 --> 00:29:16,400
Bence de.

475
00:29:16,566 --> 00:29:19,275
Öğrencilerden bu şekilde hırsızlık yapılması çok düşüktür.

476
00:29:19,441 --> 00:29:21,858
-HAYIR.
-Bu çok ahlaksız.

477
00:29:22,025 --> 00:29:23,608
-Öyle değil.
-HAYIR?

478
00:29:23,775 --> 00:29:25,025
Sen ahlaksızsın.

479
00:29:25,191 --> 00:29:28,066
Tam tersine onlara yardımcı oluyor.
karakter inşa et.

480
00:29:28,233 --> 00:29:30,608
Ve onlara eşyalarına dikkat etmeyi öğretir.

481
00:29:31,858 --> 00:29:33,608
Bunu söylemek çılgınca:

482
00:29:33,775 --> 00:29:34,900
'Eşyalarına bakmak için.'

483
00:29:35,066 --> 00:29:37,191
Seni gördüğümden beri,

484
00:29:38,108 --> 00:29:39,983
Daha hızlı yaşlandım.

485
00:29:47,691 --> 00:29:49,691
Açık olduğunu nasıl bildin?

486
00:29:49,858 --> 00:29:53,691
Servis kapısı sıkışmış.
Biliyorum çünkü yan tarafta çalışıyorum.

487
00:29:54,733 --> 00:29:56,525
Bir ofiste mi çalışıyorsunuz?

488
00:29:58,191 --> 00:29:59,858
Yayıncılıkla uğraşıyorum.

489
00:30:00,441 --> 00:30:01,566
Yazar mısın?

490
00:30:04,150 --> 00:30:06,650
Ben bir yazarım. Hayır, düzeltmen.

491
00:30:09,691 --> 00:30:11,025
Bir yazar. Bir düzeltmen.

492
00:30:13,066 --> 00:30:14,858
Bu gerçekten o kadar ilginç mi?

493
00:30:16,525 --> 00:30:18,483
Roman yazar mısın?

494
00:30:22,441 --> 00:30:26,400
Literatürün gerekli gördüğü hiçbir şey yok
harcamak.

495
00:30:28,566 --> 00:30:30,150
Bunu seviyorum.

496
00:30:31,275 --> 00:30:34,191
Cidden. Bir roman
sadece senin için yazılmış.

497
00:30:34,358 --> 00:30:35,525
Bunu seviyorum.

498
00:30:37,358 --> 00:30:38,650
Evet?

499
00:30:39,150 --> 00:30:41,858
-Kafamdaki roman mı?
-Açık olarak.

500
00:30:42,650 --> 00:30:43,900
Sana bundan bahsedeceğim.

501
00:30:45,733 --> 00:30:49,066
İkinci katımız var.
Ferforjeye dikkat edin.

502
00:30:51,900 --> 00:30:53,275
Fantastik.

503
00:30:54,275 --> 00:30:56,650
-Burada yaşamak isterdin.
- Eminim.

504
00:30:56,816 --> 00:31:00,233
Üzerinde çalışmamız gereken masalarımız var.
oturulacak koltuklar.

505
00:31:01,441 --> 00:31:03,525
-Kitapları bile var.
-Ne?

506
00:31:03,691 --> 00:31:05,900
Çok sayıda tiyatro kitabı var.

507
00:31:07,233 --> 00:31:08,400
Tiyatro okur musun?

508
00:31:08,566 --> 00:31:10,025
Evet, oyunculuk bile yapıyorum.

509
00:31:11,650 --> 00:31:12,816
Salı akşamları.

510
00:31:12,983 --> 00:31:15,191
-Amatör bir gruptayım.
- Gerçekten ve gerçekten mi?

511
00:31:17,400 --> 00:31:18,483
Ailem bilmiyor.

512
00:31:18,650 --> 00:31:20,025
Neden?

513
00:31:20,191 --> 00:31:22,233
İlk başta hiçbir şey söylemedim çünkü

514
00:31:23,150 --> 00:31:26,066
Bana güleceklerinden korkuyordum.

515
00:31:26,400 --> 00:31:28,775
Onlar kıkırdayacaklardı:
"Tiyatro yapıyorsun."

516
00:31:29,566 --> 00:31:33,608
İlk birkaç sefer hiçbir şey söylemedim.
Eğlendim

517
00:31:33,775 --> 00:31:36,525
gizli bir bahçesi var
bu yüzden sana hiç söylemedim.

518
00:31:38,941 --> 00:31:40,983
Her Salı akşamı gittim.

519
00:31:41,150 --> 00:31:42,733
ve bu Salı

520
00:31:42,900 --> 00:31:45,150
halka açık akşam performansıdır.

521
00:31:45,316 --> 00:31:46,483
Bu Salı mı?

522
00:31:47,941 --> 00:31:49,275
Bu gece. Bugün Salı.

523
00:31:49,441 --> 00:31:50,566
Haklısın.

524
00:31:50,733 --> 00:31:52,275
-Gece yarısı performansı mı?
-Bu yüzden?

525
00:31:52,441 --> 00:31:53,483
Gidecek miyiz?

526
00:31:54,900 --> 00:31:56,900
Aylar önce gitmeyi bıraktım.

527
00:31:58,316 --> 00:32:01,525
O zaman haydi repliklerinizi çalışalım
böylece tekrar katılabilirsiniz.

528
00:32:01,691 --> 00:32:02,816
Bu arada,

529
00:32:03,483 --> 00:32:06,400
hazırlıklı olsan iyi olur
her ihtimale karşı.

530
00:32:06,566 --> 00:32:07,733
Ne durumu?

531
00:32:10,316 --> 00:32:13,150
Eğer geri dönmek istersen.

532
00:32:18,733 --> 00:32:19,733
Ne oynuyorsun?

533
00:32:20,316 --> 00:32:22,483
Şu anda Silvia'yı oynuyorum
bir Marivaux'da.

534
00:32:22,650 --> 00:32:25,150
Bir Beckett'ımız var
ve bir Ionesco yapıldı,

535
00:32:25,316 --> 00:32:26,608
ama bundan nefret ediyordum.

536
00:32:26,775 --> 00:32:28,066
Bunu hayal edebiliyorum.

537
00:32:28,233 --> 00:32:29,066
Neden?

538
00:32:30,316 --> 00:32:32,816
Hiçbir fikrim yok. Hayal edebiliyorum.

539
00:32:34,108 --> 00:32:37,775
İşte tam da bu yüzden ben
Aileme söylemedim.

540
00:32:38,275 --> 00:32:39,066
Ne?

541
00:32:39,233 --> 00:32:42,108
Çok mu aptalım?
Bu oyun yazarlarını takdir etmek için mi?

542
00:32:42,900 --> 00:32:45,108
Söylediğin yol
'Tahmin edebiliyorum'...

543
00:32:45,275 --> 00:32:48,233
Hayır, kesinlikle bu değil.

544
00:32:48,400 --> 00:32:49,233
Üzgünüm.

545
00:32:49,733 --> 00:32:51,775
- Alıngan mıyım?
-Evet.

546
00:33:02,400 --> 00:33:03,275
'Kapa çeneni.

547
00:33:03,441 --> 00:33:06,066
'Başka bir yere git
sana küstah cevaplar veriyor.

548
00:33:06,233 --> 00:33:10,941
'Kalbimi öğrenmelisin
kendi başınıza yargılanmamalısınız.

549
00:33:11,441 --> 00:33:13,275
'Kalbim herkesinki gibidir.

550
00:33:13,441 --> 00:33:17,150
'Neden karar vermek senin olsun ki?
başkası gibi olmamak mı?'

551
00:33:18,775 --> 00:33:21,025
-Bu doğru değil.
-Neden?

552
00:33:21,900 --> 00:33:23,733
Bir sayfa eksik.

553
00:33:23,900 --> 00:33:26,108
214'ten 217'ye gidiyor.

554
00:33:26,275 --> 00:33:27,941
-Tamam...
-Oradan.

555
00:33:29,066 --> 00:33:30,025
Buradan başlayın.

556
00:33:32,191 --> 00:33:35,233
'Neden karar vermek senin olsun ki?
başkası gibi olmamak mı?

557
00:33:35,400 --> 00:33:38,525
'O adamla evlenmek istemiyor musun?
senin için seçtiğini mi?'

558
00:33:39,483 --> 00:33:40,816
'Nasıl bilebilirim?'

559
00:33:41,400 --> 00:33:42,816
-Yapma.
-Komik.

560
00:33:42,983 --> 00:33:44,066
Hiç eğlenceli değil.

561
00:33:44,233 --> 00:33:47,025
Jest bu. Jest mükemmel.

562
00:33:47,191 --> 00:33:49,775
Evet, mükemmel. Harikasın.

563
00:33:49,941 --> 00:33:51,066
Harikasın.

564
00:33:51,233 --> 00:33:52,025
Yani...

565
00:33:52,191 --> 00:33:55,066
'O adamla evlenmek istemiyor musun?
senin için seçtiğini mi?'

566
00:33:55,775 --> 00:33:58,858
-Bırakıyorum.
-Hadi. Sadece cümleyi söyle.

567
00:33:59,025 --> 00:34:01,400
-Hayır, bu kadar yeter.
-Hadi.

568
00:34:02,650 --> 00:34:03,525
Ve sen?

569
00:34:03,691 --> 00:34:06,025
Adamla evlenmek istemiyorum
senin için seçtiğini mi?

570
00:34:06,608 --> 00:34:10,483
Ve sen? aşkın bitti mi
ya da kolay evli mi?

571
00:34:11,733 --> 00:34:13,441
Anlamıyorum.

572
00:34:15,566 --> 00:34:17,650
Aşk için evlendim.

573
00:34:21,483 --> 00:34:22,483
Ve itiraf ediyorum

574
00:34:22,650 --> 00:34:24,608
yani belirli zamanlarda

575
00:34:24,775 --> 00:34:26,733
evlilik de biraz uygundu.

576
00:34:26,900 --> 00:34:27,900
Tamam aşkım.

577
00:34:28,066 --> 00:34:30,150
-Senden ne haber?
-Ben...

578
00:34:30,775 --> 00:34:32,150
Aynı şey benim için de geçerli.

579
00:34:32,316 --> 00:34:34,900
Yani ben de. Evet, ben de.

580
00:34:35,691 --> 00:34:38,775
Ben de rahatlıktan, aşktan. Evet.

581
00:34:39,900 --> 00:34:40,858
Ve bu yüzden?

582
00:34:41,025 --> 00:34:43,983
Ve sık sık şunu fark ettim ki...

583
00:34:45,108 --> 00:34:47,983
Orta sınıf olduğumuzu sanıyordum.
Çiftlerin yaptığını yapıyoruz.

584
00:34:48,483 --> 00:34:51,275
Ben kralı oynuyorum, o da hanımı.

585
00:34:51,441 --> 00:34:54,400
Böyle bir varlık mı? Bağlayıcı bir varlık.

586
00:34:54,566 --> 00:34:58,608
Artık iki ayrı insan değilsiniz.
Sen karışıksın.

587
00:34:58,775 --> 00:35:00,858
Bir zamanlar oda arkadaşı gibiydik.

588
00:35:01,025 --> 00:35:05,400
Para kazanmaya çalışıyorlar
çocuk sahibi olmak, organize olmak.

589
00:35:05,900 --> 00:35:08,191
Bir canavar. Hibrit bir canavar.

590
00:35:10,566 --> 00:35:13,900
Eğer tartışabiliyorsan
çıplak sikinde,

591
00:35:14,066 --> 00:35:16,941
sadece tişört veya gömlek giyiyor,

592
00:35:17,108 --> 00:35:19,441
ağzınızda diş fırçası varken,
çok ciddiyim,

593
00:35:19,608 --> 00:35:21,316
birisiyle, bir kişiyle.

594
00:35:21,483 --> 00:35:25,316
Eğer bunu yapabilirsen, bu...
Bunun anlamı... Değil mi?

595
00:35:25,483 --> 00:35:26,275
Anlamıyorum.

596
00:35:26,441 --> 00:35:28,150
-Anlamadın mı?
-HAYIR.

597
00:35:30,191 --> 00:35:33,400
Ofiste böyle bir şey yapmam
bir meslektaşımla.

598
00:35:33,566 --> 00:35:36,608
bunu tek başıma yapardım
çok özel biriyle,

599
00:35:36,775 --> 00:35:39,983
çıplak bir penisle, bir tişörtün içinde,
dişlerimi fırçalıyorum...

600
00:35:42,816 --> 00:35:45,775
Ve o kişiyi acı çekerken gördüğünde,

601
00:35:47,400 --> 00:35:49,066
o kişi düşerse

602
00:35:49,900 --> 00:35:52,400
o kişinin yardım istediğini, ihtiyacın olduğunu,

603
00:35:53,108 --> 00:35:55,775
ve bir anda o bakışı tanırsın

604
00:35:56,191 --> 00:35:57,775
çıplak sikinin içinde dururken...

605
00:36:00,941 --> 00:36:02,233
Bu pahalı.

606
00:36:03,483 --> 00:36:04,441
Neredeyse mucizevi.

607
00:36:18,233 --> 00:36:20,733
Hiçbir anlamı yok
gelip geçici şeylere tutunmak.

608
00:36:21,316 --> 00:36:22,733
Böyle bir şey yok.

609
00:36:23,316 --> 00:36:24,733
Ne değil?

610
00:36:25,900 --> 00:36:27,400
Bırakmak.

611
00:36:28,316 --> 00:36:31,900
Kendini bırakmak, kendin olmak, tüm bu saçmalıklar.

612
00:36:33,191 --> 00:36:35,483
Bu bir trend. Bu anlamsız.

613
00:36:35,691 --> 00:36:37,775
Bu imkansız, biz...

614
00:36:39,775 --> 00:36:41,941
-Biz neyiz?
-O yok.

615
00:36:42,108 --> 00:36:43,483
Katılmıyorum.

616
00:36:45,025 --> 00:36:46,900
Bırakmak

617
00:36:48,775 --> 00:36:52,816
bazı şeylerin sorumluluğunu üstlenmemek
bunlar bizim değil.

618
00:36:54,900 --> 00:36:56,941
Bu bunu kendine üstlenmiyor

619
00:36:57,816 --> 00:37:00,025
Taşıyamayacağın bir yükün,

620
00:37:00,191 --> 00:37:01,775
bu senin için çok ağır.

621
00:37:01,941 --> 00:37:03,483
Bu senin değil.

622
00:37:03,650 --> 00:37:06,525
Bırakmak güçsüzlüğünü kabul etmektir,
yüzleşmek,

623
00:37:06,691 --> 00:37:11,025
şuna bakın ve şunu söyleyin:
'Hiçbir şey yapamam. Pes ediyorum.'

624
00:37:11,400 --> 00:37:13,108
Hiçbir şey yapamayacağınızı kabul edin.

625
00:37:23,316 --> 00:37:25,650
Neden şimdi bundan bahsediyorsun?

626
00:37:27,608 --> 00:37:30,066
Bu şimdi önemli mi hanımefendi?

627
00:37:38,233 --> 00:37:41,983
Eğer bir şeyin yük olduğunu düşünüyorsanız,

628
00:37:43,150 --> 00:37:44,775
o zaman kesinlikle.

629
00:37:46,941 --> 00:37:48,900
Bazı şeyler zordur

630
00:37:49,400 --> 00:37:50,941
korkunç yükler.

631
00:37:51,775 --> 00:37:52,566
Doğal olarak.

632
00:37:53,108 --> 00:37:54,108
Hayır...

633
00:37:55,108 --> 00:37:56,400
-Ne demek hayır?
-HAYIR.

634
00:37:57,691 --> 00:37:59,816
Olaylar az ya da çok acı verici.

635
00:38:00,900 --> 00:38:01,941
İşte bu.

636
00:38:03,566 --> 00:38:06,233
Hayat bir dizidir...

637
00:38:07,900 --> 00:38:09,941
Bir dizi olay.

638
00:38:13,983 --> 00:38:16,400
Sen annenden ve ötesinden geliyorsun

639
00:38:16,566 --> 00:38:18,733
herşeye katlanmak zorundasın
karşına ne çıkarsa çıksın.

640
00:38:21,150 --> 00:38:23,275
Ama bu bir yük olmuyor.

641
00:38:25,400 --> 00:38:26,983
Hayat bu, başka bir şey değil.

642
00:38:28,691 --> 00:38:30,566
-Belki.
-Evet.

643
00:38:32,816 --> 00:38:34,400
Burada mutluyuz.

644
00:38:35,316 --> 00:38:36,608
Gece.

645
00:38:37,608 --> 00:38:39,983
Sadece ikimiz için. İyi, değil mi?

646
00:38:41,025 --> 00:38:42,566
Biraz mola,

647
00:38:43,525 --> 00:38:44,900
küçük bir kaçış mı?

648
00:38:46,483 --> 00:38:47,483
Evet.

649
00:38:47,650 --> 00:38:49,483
Bu hoş, değil mi?

650
00:38:49,650 --> 00:38:51,150
Bir yan gezi.

651
00:38:53,275 --> 00:38:54,400
Tamam aşkım.

652
00:38:56,566 --> 00:38:58,066
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım.

653
00:39:14,316 --> 00:39:16,733
-Beni öpmek istemiyor musun?
-Bunu neden yapayım?

654
00:39:16,900 --> 00:39:20,191
Küçüklüğüm için,
Kötü ve korkak cildi yumuşatmak için.

655
00:39:20,400 --> 00:39:21,900
-Sağdasın.
-HAYIR. Yemin ederim.

656
00:39:22,066 --> 00:39:23,400
Kabul etmek zor, değil mi?

657
00:39:23,566 --> 00:39:25,150
Çoğunlukla doğru değil.

658
00:39:26,483 --> 00:39:28,108
Tamam, küçük bir öpücük.

659
00:39:28,900 --> 00:39:30,275
Küçük bir öpücük mü?

660
00:39:39,608 --> 00:39:41,400
Kötü bir eşleşmeyiz.

661
00:39:41,566 --> 00:39:42,691
Bu doğru.

662
00:39:42,900 --> 00:39:44,066
diyelim ki

663
00:39:44,566 --> 00:39:46,650
ki bu bariz değil.

664
00:39:46,816 --> 00:39:48,150
Doğru, bu doğru.

665
00:39:48,316 --> 00:39:49,608
bir nevi hoşuma gitti

666
00:39:50,191 --> 00:39:52,608
bir kemirgen
bir sokak köpeğine yapılan şey.

667
00:39:54,691 --> 00:39:55,858
HAYIR?

668
00:39:56,025 --> 00:39:58,275
Tuhaf bir şekilde ırklararası bir şey.

669
00:40:01,233 --> 00:40:02,983
Karın güzel mi?

670
00:40:03,150 --> 00:40:06,400
-Bir tanem olduğunu nereden biliyorsun?
-Bir aileden bahsettin.

671
00:40:06,566 --> 00:40:08,066
Bence çok güzel.

672
00:40:09,525 --> 00:40:12,816
Kocam bazen çok yakışıklı oluyor, bazen de

673
00:40:13,941 --> 00:40:15,608
fazla katma değer olmadan.

674
00:40:22,566 --> 00:40:24,400
Aylardır gitmiyorum.

675
00:40:24,566 --> 00:40:26,608
Arkadaşlarını görmek için.

676
00:40:26,775 --> 00:40:27,816
İyi akşamlar.

677
00:40:28,566 --> 00:40:30,066
Zaten başladı.

678
00:40:30,233 --> 00:40:32,025
Sadece izlemeye geldik.

679
00:40:32,191 --> 00:40:34,483
Kayıt defterini zaten kapattım.
Bu mümkün değil.

680
00:40:34,650 --> 00:40:37,150
Ben gruba aitim. Bir süreliğine uzaktaydım,

681
00:40:37,316 --> 00:40:39,150
ama herkesi iyi tanıyorum.

682
00:40:39,316 --> 00:40:40,608
Bu sorun değil.

683
00:40:40,775 --> 00:40:42,150
ama artık kimsenin içeri girmesine izin verilmiyor.

684
00:40:42,441 --> 00:40:43,566
Zaten başladı.

685
00:40:43,733 --> 00:40:46,858
Peki ya solda dursak?
Biz bunu yapardık.

686
00:40:47,025 --> 00:40:49,025
Sol, sahnenin alt kısmı.

687
00:40:49,191 --> 00:40:50,900
-Gürültü yapıyorsun.
-HAYIR.

688
00:40:51,066 --> 00:40:52,066
Bunu yapmayız.

689
00:40:52,233 --> 00:40:53,025
Siz gürültülüsünüz.

690
00:40:53,400 --> 00:40:54,733
Hayır, sorun olmayacak.

691
00:40:54,900 --> 00:40:58,025
Bu gecenin ana sponsoru benim.

692
00:40:58,191 --> 00:41:01,983
Yayıncılık şirketim bunu finanse etti.
Sessizce içeri giriyoruz.

693
00:41:04,233 --> 00:41:06,691
-Böyle olman hoşuma gidiyor.
-Ben söyledim.

694
00:41:07,066 --> 00:41:08,733
Bu taraftan.

695
00:41:09,775 --> 00:41:10,900
MERHABA.

696
00:41:11,275 --> 00:41:12,608
İnanılmaz.

697
00:41:12,900 --> 00:41:15,150
Çok mutluyum.

698
00:41:15,483 --> 00:41:16,566
Merhaba.

699
00:41:17,400 --> 00:41:19,400
Birbirimizi tanımıyoruz. MERHABA.

700
00:41:19,900 --> 00:41:21,191
Merhaba, nasılsın?

701
00:41:23,650 --> 00:41:26,025
-Yeni bir erkek arkadaşım var.
-Ciddi misin?

702
00:41:26,191 --> 00:41:27,483
-O burada.
- Gerçekten ve gerçekten mi?

703
00:41:27,650 --> 00:41:30,150
-Göster ona.
-Dur, bak.

704
00:41:30,316 --> 00:41:31,316
Orada.

705
00:41:31,691 --> 00:41:33,400
Gri tişört mü? Aferin kızım.

706
00:41:33,733 --> 00:41:35,400
Hayır, kısa kollu adam.

707
00:41:36,025 --> 00:41:37,108
Tamam aşkım.

708
00:41:37,566 --> 00:41:39,191
-Kuyu?
-Evet.

709
00:41:39,900 --> 00:41:41,691
Önemli değil.

710
00:41:41,858 --> 00:41:42,650
Katılıyor musun?

711
00:41:42,816 --> 00:41:44,191
-Ne?
-Sahneyi yapıyoruz.

712
00:41:44,400 --> 00:41:45,983
-Hangi sahne?
-Lisette ve Silvia.

713
00:41:48,233 --> 00:41:49,775
Amatörleri görmeye geldiler.

714
00:41:49,941 --> 00:41:51,150
Seni tanıştırıyorum.

715
00:41:54,983 --> 00:41:56,191
Sabrınız için teşekkür ederiz.

716
00:41:56,400 --> 00:41:58,983
Küçük bir değişiklik var
programda.

717
00:41:59,150 --> 00:42:02,941
Burada birisi var
uzun zamandır orada olmayan.

718
00:42:03,108 --> 00:42:06,733
Onun bir sahne yapmasını istiyorum
<i>Le Jeu de l'amour et du hasard</i>'dan.

719
00:42:07,233 --> 00:42:08,691
Ona bir alkış verin.

720
00:42:09,233 --> 00:42:10,441
Evet sıra sende.

721
00:42:10,608 --> 00:42:12,858
Daha sonra programa devam ediyoruz.

722
00:42:13,025 --> 00:42:14,525
Bir alkış.

723
00:42:14,733 --> 00:42:15,525
Hadi.

724
00:42:16,566 --> 00:42:18,566
Bu hiç hoş değil.

725
00:42:19,275 --> 00:42:20,608
İşte burada.

726
00:42:20,941 --> 00:42:22,316
İşte burada. Alkış.

727
00:42:22,483 --> 00:42:24,900
Parçayı alacağım.
Şarkı sözlerini bilmiyorum.

728
00:42:25,233 --> 00:42:28,150
Aslında bu planlanmış bir şey değildi. Üzgünüm.

729
00:42:29,441 --> 00:42:31,150
Bir tuzağa düştüm.

730
00:42:31,316 --> 00:42:34,983
Hiç de bile. O harika.
Bu sahneyi oynadı.

731
00:42:35,150 --> 00:42:36,983
Yani 1. perde, 1. sahne.

732
00:42:37,441 --> 00:42:38,816
İşte başlıyoruz.

733
00:42:39,150 --> 00:42:40,525
Silvia, Lisette.

734
00:42:41,316 --> 00:42:42,400
Yani...

735
00:42:42,566 --> 00:42:43,941
"Bir daha söyle..."

736
00:42:45,025 --> 00:42:46,066
Üzgünüm.

737
00:42:47,650 --> 00:42:51,733
“Bir daha söyle bana, neden karışıyorsun?
bu şekilde mi?

738
00:42:51,900 --> 00:42:53,650
"Duygularım adına nasıl konuşabilirsin?"

739
00:42:53,816 --> 00:42:56,900
'Çünkü bu sefer öyle düşündüm

740
00:42:57,066 --> 00:42:59,316
'Senin duyguların olurdu
herkesinki gibi.

741
00:43:00,025 --> 00:43:02,608
'Baban evlenmek isteyip istemediğini sordu

742
00:43:02,775 --> 00:43:04,275
've sana neşe verip vermediğini.

743
00:43:04,441 --> 00:43:05,858
' dedim ona

744
00:43:06,025 --> 00:43:07,316
'Evet, bu açıktı.

745
00:43:07,483 --> 00:43:10,400
'Tek kız sen olabilirsin
dünyada

746
00:43:10,566 --> 00:43:12,191
'Kim için bu 'evet' doğru değildi.

747
00:43:12,400 --> 00:43:13,941
''Hayır' doğal değildir.'

748
00:43:14,108 --> 00:43:15,941
'Hayır' demek doğal değil mi?

749
00:43:16,525 --> 00:43:18,275
'Ne aptalca bir aptallık.

750
00:43:19,108 --> 00:43:21,400
"Evlilik sana bu kadar çekici geliyor mu?"

751
00:43:21,566 --> 00:43:23,941
"Kesinlikle evet."

752
00:43:26,400 --> 00:43:27,525
'Kapa çeneni...'

753
00:43:27,691 --> 00:43:28,900
'Kapa çeneni.'

754
00:43:30,108 --> 00:43:32,191
-Hadi.
- Evet, hadi.

755
00:43:35,650 --> 00:43:38,525
'Kapa çeneni. Başka bir yere git
sana küstah cevaplar veriyor.

756
00:43:38,691 --> 00:43:41,150
'Kalbimi öğrenmelisin
kendi başınıza yargılanmamalısınız.

757
00:43:41,316 --> 00:43:43,400
'Kalbim herkesinki gibidir.

758
00:43:43,566 --> 00:43:46,816
'Neden karar vermek senin olsun ki?
başkası gibi olmamak mı?'

759
00:43:46,983 --> 00:43:48,941
'Cesaret ederse,
bana eksantrik derdi.

760
00:43:49,775 --> 00:43:52,441
'Eğer senin eşitin olsaydım,
onu görürdük.'

761
00:44:15,483 --> 00:44:17,233
-Özür dilerim.
-Teşekkür ederim.

762
00:44:17,400 --> 00:44:18,483
Çok uzun zaman oldu.

763
00:44:18,650 --> 00:44:21,816
Seni özledim.
Hepinizi çok özledim.

764
00:44:22,400 --> 00:44:23,566
-Lütfen geri gelin.
-Evet.

765
00:44:35,733 --> 00:44:37,441
Philippe sana aşık.

766
00:44:37,608 --> 00:44:39,733
Ama Franck'a aşığım
ve sorun da bu.

767
00:44:39,900 --> 00:44:42,691
-Franck nerede?
- Franck'ı seviyorum. Bu o.

768
00:44:42,900 --> 00:44:46,275
Franck bir yabancıdır.
"İşte aksiyon burada, orospu çocukları" diyor.

769
00:44:46,441 --> 00:44:48,941
-Bir çeşit kötü çocuk.
-Gitar çalıyor mu?

770
00:44:49,108 --> 00:44:52,400
Onun yanında söylediklerine dikkat et, çünkü...

771
00:44:52,566 --> 00:44:54,150
-Sana gözünü morartır.
-Evet.

772
00:44:56,691 --> 00:44:57,733
Yani...

773
00:44:59,191 --> 00:45:00,400
Bu nedir?

774
00:45:03,525 --> 00:45:07,150
Bu gerçekten bir parça jambon mu?

775
00:45:08,066 --> 00:45:08,900
Yoksa ton balığı mı?

776
00:45:09,066 --> 00:45:11,941
Veya farklı parçalar
yerdeki hayvanlardan mı?

777
00:45:12,108 --> 00:45:13,400
Bu gerçek bir soru.

778
00:45:15,483 --> 00:45:17,191
Gülme. Dikkatli olmalısın

779
00:45:17,358 --> 00:45:19,608
çünkü bir meslektaşım

780
00:45:19,775 --> 00:45:22,316
Soğutma sistemi bozulduğu için hastalandım.

781
00:45:25,025 --> 00:45:26,275
Ne?

782
00:45:26,441 --> 00:45:29,150
Bunun burada olmasından neden korkuyorsun?
Tour d'Argent'ta değil mi?

783
00:45:29,358 --> 00:45:31,525
İşaretler var.

784
00:45:32,191 --> 00:45:33,775
Çanak çömlek.

785
00:45:36,066 --> 00:45:38,358
El yapımı servis altlıkları.

786
00:45:39,108 --> 00:45:40,483
Ve bu...

787
00:45:40,650 --> 00:45:43,900
Bu brokoli belki

788
00:45:44,775 --> 00:45:48,108
mutfağın arkasındaki oturma banyosunda pişirilir.

789
00:45:49,566 --> 00:45:50,775
Sana inanmıyorum.

790
00:45:51,483 --> 00:45:53,400
-İnanılmazsın.
-Çok kötü.

791
00:45:53,566 --> 00:45:54,566
Bu ırkçı değil mi?

792
00:45:54,733 --> 00:45:57,358
Bu kabul edilemez.
Ama kusura bakmayın, bunu yapıyorum.

793
00:45:58,025 --> 00:45:59,233
Lezzetli.

794
00:45:59,608 --> 00:46:01,358
Ben çok aptalım.

795
00:46:02,483 --> 00:46:03,525
Korku

796
00:46:03,691 --> 00:46:05,400
sağlıklı yaşam malzemesi değildir.

797
00:46:05,566 --> 00:46:07,775
İnsanları birbirine bağlamaz.

798
00:46:10,150 --> 00:46:11,858
Bu önemli

799
00:46:12,733 --> 00:46:14,650
Karının yanına döndüğünde

800
00:46:15,150 --> 00:46:17,608
ya da eğer bir gün
başka bir kadınla tanışır,

801
00:46:18,900 --> 00:46:21,941
korkuyu gidermek için

802
00:46:22,858 --> 00:46:24,358
ilişkiden,

803
00:46:25,025 --> 00:46:26,066
genel olarak hayattan.

804
00:46:29,150 --> 00:46:30,858
-Söz veriyor musun?
-Evet.

805
00:46:30,983 --> 00:46:32,191
İyi.

806
00:46:33,983 --> 00:46:35,441
Bu bir anlaşma.

807
00:46:36,316 --> 00:46:38,691
Tamam aşkım. İyi bir çatal.

808
00:46:40,566 --> 00:46:41,608
Kendimi çok cesur hissediyorum.

809
00:46:42,358 --> 00:46:43,483
Hadi oynayalım.

810
00:46:44,858 --> 00:46:47,066
Benim için öğleden sonra 3'te, senin için akşam 9'da.

811
00:46:48,233 --> 00:46:49,358
O.

812
00:46:49,775 --> 00:46:50,858
Tamam aşkım.

813
00:46:51,400 --> 00:46:54,150
O doğuştan bir Savoyard'dır.

814
00:46:55,358 --> 00:46:56,983
Adı Jean-Claude.

815
00:46:57,691 --> 00:46:59,941
Sallanches'te doğdu.

816
00:47:00,108 --> 00:47:02,400
Savoie'de. Okula kayakla gitti.

817
00:47:02,566 --> 00:47:03,608
Meslek?

818
00:47:03,775 --> 00:47:04,858
O belediye başkanı

819
00:47:04,983 --> 00:47:06,400
onun köyünden.

820
00:47:06,566 --> 00:47:08,733
Uygulamalı tip, oldukça sessiz.

821
00:47:08,900 --> 00:47:10,441
Bir hobisi var.

822
00:47:10,608 --> 00:47:13,400
Elektrikli trenleri seviyor.
O bir grupta

823
00:47:13,983 --> 00:47:16,108
Fransa'nın her yerine seyahat eden.

824
00:47:16,275 --> 00:47:17,941
Bunu çok sıkıcı buluyor.

825
00:47:18,108 --> 00:47:19,650
Çok sıkıcı.

826
00:47:19,858 --> 00:47:22,025
İpek üzerine resim yapıyor. Bu onun hobisi.

827
00:47:22,191 --> 00:47:23,233
Eşarp yapıyor.

828
00:47:23,400 --> 00:47:25,400
Bunları ailesine veriyor.
Noel hediyesi olarak mı?

829
00:47:25,566 --> 00:47:27,400
Evet, onları veriyor.

830
00:47:27,566 --> 00:47:29,025
Hiç satıyor mu?

831
00:47:29,191 --> 00:47:31,650
Hayır ama herkes söylüyor
bunu yapması gerektiğini.

832
00:47:31,858 --> 00:47:33,441
-'Sen bir sanatçısın. Bunu yap.'
-Açık olarak.

833
00:47:33,608 --> 00:47:34,650
Kocası ikna olmadı.

834
00:47:34,858 --> 00:47:37,150
İyi biri ama pek cesaret verici değil.

835
00:47:37,358 --> 00:47:39,691
-İki çocukları var.
-Antoine ve Magalie.

836
00:47:39,858 --> 00:47:41,066
Antoine ve Soizic.

837
00:47:41,233 --> 00:47:43,191
Durdur şunu. Aymeric, Soizic.

838
00:47:43,358 --> 00:47:45,066
- Bu Brittany'ye yakışıyor.
-Evet tamam.

839
00:47:45,233 --> 00:47:46,108
Tamam, Antoine ve Soizic.

840
00:47:46,275 --> 00:47:47,650
Çocuklarınız var mı?

841
00:47:50,775 --> 00:47:51,691
Evet. İki.

842
00:47:52,566 --> 00:47:54,441
Neyin var?

843
00:47:55,608 --> 00:47:56,941
İki kız mı?

844
00:47:57,108 --> 00:48:00,608
İki kız, evet. 13 ve 15. Ya sen?

845
00:48:02,025 --> 00:48:03,191
Ayrıca iki kız.

846
00:48:04,941 --> 00:48:06,525
Peki sen nasılsın? Tatlılar mı?

847
00:48:08,025 --> 00:48:09,441
Çok gergin.

848
00:48:09,608 --> 00:48:11,608
- Gerçekten ve gerçekten mi?
-Evet biraz.

849
00:48:11,775 --> 00:48:12,608
Acı verici mi?

850
00:48:13,108 --> 00:48:14,608
Zor olabilir.

851
00:48:17,566 --> 00:48:19,691
Elbette ama bu bir aşama.

852
00:48:19,858 --> 00:48:22,733
Evde bazen kız kavgası olur
anneleriyle birlikte.

853
00:48:23,275 --> 00:48:24,358
Seni seviyorlar, değil mi?

854
00:48:24,525 --> 00:48:27,233
Benim için deli misin? Evet, evet.

855
00:48:27,400 --> 00:48:30,441
-Çünkü sen onların babasısın.
-Hayır değil.

856
00:48:30,608 --> 00:48:32,900
-Evet.
-Hayır, belki...

857
00:48:36,025 --> 00:48:37,483
Belki...

858
00:48:38,858 --> 00:48:40,483
Ben orada böyle konuşmuyorum.

859
00:48:41,900 --> 00:48:43,691
yani ben iyi polisim.

860
00:48:43,858 --> 00:48:46,275
Belki de bunu değiştirmeliyim.

861
00:48:46,441 --> 00:48:47,858
Belki.

862
00:48:48,608 --> 00:48:49,983
Belki.

863
00:48:50,900 --> 00:48:52,608
Bu doğru...

864
00:48:54,233 --> 00:48:56,275
eminim
kızlarınızın sizi sevdiğini.

865
00:48:56,900 --> 00:48:58,358
Öyle mi düşünüyorsun?

866
00:48:58,525 --> 00:48:59,566
Evet.

867
00:49:00,358 --> 00:49:01,483
Nedenmiş?

868
00:49:02,066 --> 00:49:03,858
Çünkü sen...

869
00:49:05,275 --> 00:49:08,191
Sen insanların hayran olduğu türdensin.

870
00:49:09,191 --> 00:49:10,066
Çok tatlı.

871
00:49:10,775 --> 00:49:12,150
Kesinlikle öyle düşünüyorlar.

872
00:49:13,025 --> 00:49:15,983
Gururlarından dolayı bunu kabul etmiyorlar.
ama öyle düşünüyorum.

873
00:49:16,150 --> 00:49:17,691
Ben de onları seviyorum.

874
00:49:17,858 --> 00:49:20,441
-Aslında çok yakınız.
-Bu güzel.

875
00:49:20,608 --> 00:49:22,900
Ancak doğru kaynaklara ihtiyacınız var.

876
00:49:23,066 --> 00:49:25,358
Çantanda buna ihtiyacın var.

877
00:49:25,525 --> 00:49:26,441
Bununla ilgilen.

878
00:49:26,608 --> 00:49:28,108
Onları çantamda yanımda götürüyorum.

879
00:49:28,275 --> 00:49:31,150
Eğer senin kızın olsaydım,
seni severdim.

880
00:49:31,358 --> 00:49:34,358
Bunu gururumdan söylemiyorum.
ama öyle.

881
00:49:34,525 --> 00:49:36,525
Eğer bir nesne olsaydım,
seni severdim.

882
00:49:41,691 --> 00:49:43,275
O adam senin arkadaşın.

883
00:49:43,608 --> 00:49:44,775
Jean Roger.

884
00:49:45,400 --> 00:49:47,358
Değerli taşlarla uğraşıyor.

885
00:49:47,525 --> 00:49:49,066
Artık emekli oldu.

886
00:49:50,275 --> 00:49:53,400
Bu restorana yemek yemeye geliyor

887
00:49:53,900 --> 00:49:55,233
bir nevi hac yolculuğu gibi

888
00:49:55,400 --> 00:49:57,691
Vietnam'a yaptığı muhteşem geziden sonra,

889
00:49:58,483 --> 00:50:01,358
unutulmazdı,
çünkü orada bir kadınla tanıştı

890
00:50:01,525 --> 00:50:02,316
kim file bindi,

891
00:50:02,983 --> 00:50:06,358
ve kendini tamamen ağda yaptırdı.

892
00:50:06,525 --> 00:50:09,983
Bu ilk seferdi.
Çok fazla saça alışkındı.

893
00:50:10,150 --> 00:50:12,441
-Bu bir vahiydi.
-Evet.

894
00:50:12,608 --> 00:50:17,108
Bu ona bir his ve duygu verdi
ki unutamaz.

895
00:50:19,941 --> 00:50:22,608
-Ya o?
-O bir kazanan.

896
00:50:22,775 --> 00:50:23,608
Bir beyefendi.

897
00:50:23,775 --> 00:50:27,358
Kendinden memnun bir beyefendi
ve aşıktır,

898
00:50:27,525 --> 00:50:29,108
çünkü bu bu gece olacak.

899
00:50:29,608 --> 00:50:32,483
Karısı ona prostat uyarıcısı verdi
Noel için

900
00:50:32,650 --> 00:50:34,775
ve bu gece onu kullanacak.

901
00:50:34,941 --> 00:50:37,691
Bekleyemezler.
Sanırım bundan bahsediyorlar.

902
00:50:40,608 --> 00:50:42,608
Ben de bir tane aldım. İlginç.

903
00:50:47,191 --> 00:50:48,941
Evet. Bu seni korkutuyor mu?

904
00:50:50,566 --> 00:50:51,525
Bu ne zamandı?

905
00:50:51,691 --> 00:50:53,650
Çok uzun zaman önce.

906
00:50:54,525 --> 00:50:55,566
Korktuğumu söylüyorsun

907
00:50:55,733 --> 00:50:57,108
ama o kadar da korkmuyorum.

908
00:50:57,275 --> 00:51:00,108
Yeni şeyler denerim.

909
00:51:00,650 --> 00:51:02,983
İlk eşinizle mi kullandınız?

910
00:51:03,150 --> 00:51:04,775
Hayır, yalnız.

911
00:51:05,775 --> 00:51:08,525
Büyük bir çocuk gibi.
Denemek istedim...

912
00:51:08,691 --> 00:51:11,483
İnternet ve dergilerden önceydi

913
00:51:11,983 --> 00:51:13,275
şimdiki gibiydi...

914
00:51:14,358 --> 00:51:18,900
İçinde resimlerin olduğu küçük bir broşür vardı.

915
00:51:19,066 --> 00:51:21,566
kıçındaki parmakları gösteren
ve düşündüm ki...

916
00:51:21,733 --> 00:51:23,775
-Gençken mi?
-Evet.

917
00:51:24,483 --> 00:51:26,191
Bilmeden ölmek istemedim.

918
00:51:26,358 --> 00:51:28,483
-Neydi o?
-Fena değildi.

919
00:51:28,650 --> 00:51:30,941
O da harika değildi
ama kötü değil.

920
00:51:31,566 --> 00:51:32,525
Uzun süre kullanılmış veya...

921
00:51:32,691 --> 00:51:34,400
Özel değil.

922
00:51:34,566 --> 00:51:35,858
Ama birkaç kez mi?

923
00:51:39,941 --> 00:51:41,733
-Ne?
-Komiksin.

924
00:51:42,650 --> 00:51:44,691
Birkaç kez,
ama beni rahatsız etmedi...

925
00:51:44,858 --> 00:51:47,358
-Yalnız mı değil mi?
-Bu nereye gidiyor?

926
00:51:47,525 --> 00:51:50,650
Dünyayı sarsacak bir şey değildi.

927
00:51:51,358 --> 00:51:52,525
Sen istemedin mi...

928
00:51:52,983 --> 00:51:54,858
Ne? Daha fazlasını mı satın almak istiyorsunuz? Hayır.

929
00:51:54,983 --> 00:51:57,775
-Hayır. Veya hatta...
-Pek sayılmaz.

930
00:52:00,900 --> 00:52:02,858
Sonuçta bu bir şey.

931
00:52:03,233 --> 00:52:05,650
Sanki bir şeyin duyurusunu yapmışım gibi...

932
00:52:05,858 --> 00:52:08,441
Oldukça önemli bir şey, özellikle 25 yıl önce.

933
00:52:09,191 --> 00:52:11,650
Bugünkü kadar yaygın değildi.

934
00:52:11,858 --> 00:52:13,941
İnternet üzerinden sipariş edemezsiniz.

935
00:52:14,108 --> 00:52:15,941
İçeri girip 'merhaba' demen gerekiyordu.

936
00:52:16,608 --> 00:52:18,108
perdenin içinden geç,

937
00:52:18,275 --> 00:52:21,233
bunu sor, ne dendiğini bil
ve bir renk seçin.

938
00:52:21,400 --> 00:52:24,691
Evet, gerçekten de oldukça cesurdu.

939
00:52:24,858 --> 00:52:28,275
Bu görüntüye uymuyor
senden aldığım şey.

940
00:52:28,441 --> 00:52:32,400
Bu çılgınlık,
ama bunu aklımdan çıkaramıyorum.

941
00:52:32,566 --> 00:52:34,358
İşte bu.

942
00:52:34,858 --> 00:52:37,858
Yakınlarda Nancy tren istasyonunda.

943
00:52:40,400 --> 00:52:43,775
Biz bundan daha karmaşıkız...

944
00:52:48,233 --> 00:52:49,983
Evet, kesinlikle.

945
00:52:52,066 --> 00:52:53,608
Bunu kafamdan atamıyorum.

946
00:52:55,983 --> 00:52:58,608
Bunlar paylaşılabilecek şeyler.

947
00:53:00,275 --> 00:53:02,900
Çiftler için önemli
şeyler söylemek.

948
00:53:03,066 --> 00:53:05,400
Canımı acıtan hiçbir şey yok

949
00:53:05,566 --> 00:53:07,733
ama böyle şeyler eğlencelidir.

950
00:53:07,900 --> 00:53:11,566
Mesela karınız şöyle düşünüyorsa
dar görüşlü olduğunu,

951
00:53:11,733 --> 00:53:14,233
tam tersini kanıtlıyor...

952
00:53:14,608 --> 00:53:17,358
Denemeyi seviyorsunuz.
Açık fikirlisin.

953
00:53:17,525 --> 00:53:18,358
Sanmıyorum...

954
00:53:18,525 --> 00:53:21,983
Eğer senin karın olsaydım,
Bunun gibi şeyleri bilmek isterim.

955
00:53:22,150 --> 00:53:24,150
Sana her şeyi anlatabilirim.

956
00:53:24,358 --> 00:53:25,691
Canımı acıtan bir şey yok ama evet.

957
00:53:25,858 --> 00:53:26,733
Başka şeyler mi?

958
00:53:27,941 --> 00:53:29,733
Mesela kokuyorsun.

959
00:53:31,691 --> 00:53:33,650
-Acıyor mu?
- Kokuyor muyum?

960
00:53:34,941 --> 00:53:36,358
Evet, biraz kokuyorsun.

961
00:53:36,525 --> 00:53:40,858
Biraz kokuyorum.
Nasıl biraz koku alabilirim? Her gün?

962
00:53:40,983 --> 00:53:42,358
Nasıl bileyim?

963
00:53:43,608 --> 00:53:46,775
Ama hoşuma gitti. Bana çekici geldi.

964
00:53:47,400 --> 00:53:49,775
Belki gerginlikten dolayı
kavgamızdan.

965
00:53:49,941 --> 00:53:52,525
Hatta kendi kendime şöyle dedim:
"O kaltak kokuyor."

966
00:53:53,025 --> 00:53:54,483
"Bu sürtük kokuyor" mu?

967
00:53:54,650 --> 00:53:56,150
Evet. Yaptığın şeyler...

968
00:53:56,358 --> 00:53:57,691
Kendinize böyle şeyler söylüyor musunuz?

969
00:53:57,858 --> 00:54:00,233
Bunu yapmıyor musun?

970
00:54:00,733 --> 00:54:03,900
Elbette. Olumsuz?
Kendi kendine bir şeyler söylüyor olmalısın.

971
00:54:06,358 --> 00:54:07,983
Bu oldukça rahatsız edici.

972
00:54:09,108 --> 00:54:11,025
Koktuğum düşüncesi rahatsız edici.

973
00:54:12,525 --> 00:54:15,733
söylemekten mutluyum
Siz de kokuyorsunuz efendim.

974
00:54:15,900 --> 00:54:19,108
Oldukça keskin bir koku,

975
00:54:19,441 --> 00:54:21,108
pek lezzetli değil, biraz...

976
00:54:22,358 --> 00:54:24,691
Yumuşak peynir gibi, yarı pişmiş.

977
00:54:26,025 --> 00:54:27,608
Yarı-eğilimli, yarı-gönüllü.

978
00:54:27,775 --> 00:54:29,400
Çok kızgınsın.

979
00:54:29,566 --> 00:54:31,108
Bunu duymak hoş değil.

980
00:54:31,275 --> 00:54:33,358
İlk başta 'arzu, zevk'ti.

981
00:54:33,525 --> 00:54:36,358
sadece şunu söylüyorum

982
00:54:36,775 --> 00:54:38,441
bana çekici geldi.

983
00:54:38,983 --> 00:54:40,025
Teşekkür ederim.

984
00:54:48,108 --> 00:54:48,941
Ne?

985
00:54:50,191 --> 00:54:52,108
Hiç paramız yok.

986
00:54:54,108 --> 00:54:55,608
Bunu unuttum.

987
00:54:55,858 --> 00:54:56,691
Biz kaçıyoruz.

988
00:54:56,858 --> 00:54:58,275
Hayır, yapamam.

989
00:54:58,441 --> 00:54:59,525
Başka seçeneğin yok.

990
00:55:02,191 --> 00:55:03,858
Koruma. Sandalet giyiyorum.

991
00:55:18,025 --> 00:55:19,191
İyi misin?

992
00:55:19,358 --> 00:55:20,525
Artık yapamam.

993
00:55:22,150 --> 00:55:23,608
Ben öldüm.

994
00:55:25,691 --> 00:55:27,650
Şimdi ne olacak? Yani şimdi ne olacak hanımefendi?

995
00:55:29,108 --> 00:55:30,566
Formaliteleri atlıyoruz.

996
00:55:30,733 --> 00:55:33,275
İyi? Formaliteleri atlayacağız, tamam mı?

997
00:55:33,441 --> 00:55:34,525
Hadi.

998
00:55:34,691 --> 00:55:36,525
Ne yapmak istiyorsun?

999
00:55:39,358 --> 00:55:40,858
istiyorum...

1000
00:55:41,150 --> 00:55:42,858
Çıplak insanları görmek istiyorum.

1001
00:55:42,983 --> 00:55:44,025
Ne?

1002
00:55:44,191 --> 00:55:46,525
Evet, cesetleri görmek istiyorum.

1003
00:55:47,150 --> 00:55:49,358
Karar veren kurumlar.

1004
00:55:49,525 --> 00:55:52,775
Sağlıklı bedenler. Teslim olan bedenler.

1005
00:55:54,650 --> 00:55:55,858
-Tamam.
-Tamam aşkım?

1006
00:55:56,858 --> 00:55:58,358
Bunu yapacak mıyız?

1007
00:55:58,525 --> 00:56:00,066
Ne bulabileceğimize bakacağız.

1008
00:56:59,775 --> 00:57:00,900
İyi misin?

1009
00:57:05,066 --> 00:57:06,983
- Peki...
-Makul mü?

1010
00:57:07,691 --> 00:57:08,900
Bilmiyorum.

1011
00:57:16,483 --> 00:57:19,191
Çıplak insanları görmek istedin, o yüzden...

1012
00:57:19,358 --> 00:57:21,983
Evet ama...

1013
00:57:22,775 --> 00:57:24,775
Sanırım biraz...

1014
00:57:26,025 --> 00:57:27,441
Yapabiliriz...

1015
00:57:28,858 --> 00:57:30,441
Kalmak zorunda değiliz.

1016
00:57:30,608 --> 00:57:31,858
Gitmek istiyor musun? Bu mümkün.

1017
00:57:31,983 --> 00:57:35,358
bunu yapmaya kendimi ikna edemiyorum
gitmek ya da kalmak.

1018
00:57:36,608 --> 00:57:37,483
Her şey yolunda mı?

1019
00:57:37,941 --> 00:57:39,191
Evet, çok iyi.

1020
00:57:39,358 --> 00:57:40,650
Emin misin?

1021
00:57:42,733 --> 00:57:43,608
Evet, iyiyim.

1022
00:57:43,983 --> 00:57:44,900
Öyle görünmüyor.

1023
00:57:45,066 --> 00:57:47,358
Az önce istediğimizi söyledik...

1024
00:57:47,858 --> 00:57:49,483
- Rahatsız hissediyorum.
-Evet.

1025
00:57:49,650 --> 00:57:51,400
Bu normalde ilk seferdir.

1026
00:57:52,358 --> 00:57:54,691
Bir şey içmek ister misiniz? Ben tedavi ediyorum.

1027
00:57:54,858 --> 00:57:55,900
- Gerçekten ve gerçekten mi?
-Evet.

1028
00:57:56,066 --> 00:57:59,858
Ne güzel, teşekkür ederim.
Bir kadeh şampanya istiyorum.

1029
00:58:00,358 --> 00:58:01,858
- Şunu iki yap.
-İki bardak mı?

1030
00:58:01,983 --> 00:58:04,441
Patronunla başın belaya girmiyor mu?

1031
00:58:05,191 --> 00:58:06,441
Burada patron benim.

1032
00:58:07,733 --> 00:58:09,108
-Teşekkür ederim.
- Bahsetme.

1033
00:58:09,275 --> 00:58:11,400
-Bunu hiç düşünmedim.
-O patron.

1034
00:58:11,566 --> 00:58:14,150
Bu onun. Bu yüzden böyle davrandı.

1035
00:58:15,191 --> 00:58:15,983
İyi akşamlar.

1036
00:58:16,150 --> 00:58:17,191
İyi akşamlar.

1037
00:58:22,400 --> 00:58:23,608
Gergin?

1038
00:58:26,233 --> 00:58:27,275
-Affedersin.
-Lanet etmek.

1039
00:58:30,025 --> 00:58:31,441
Arka kapıdan.

1040
00:58:31,608 --> 00:58:33,483
rahatsız etmiyor muyuz?

1041
00:58:33,650 --> 00:58:34,483
Hayır, sorun değil.

1042
00:58:34,650 --> 00:58:37,025
Bizi davet ettiğini sanıyorduk.

1043
00:58:37,775 --> 00:58:38,691
Tamam.

1044
00:58:39,025 --> 00:58:40,066
Yanılmış mıydık?

1045
00:58:40,233 --> 00:58:43,108
Hayır. Bu bize bağlı.
Çok gerginiz.

1046
00:58:43,691 --> 00:58:45,983
Ayrılmalı mıyız yoksa orada mı kalmalıyız?

1047
00:58:46,150 --> 00:58:48,400
- Hayır, değil...
-Yapabilir miyiz...

1048
00:58:48,566 --> 00:58:49,983
Evet elbette.

1049
00:58:50,858 --> 00:58:52,566
-Tanıştığıma memnun oldum.
-İyi akşamlar.

1050
00:58:53,233 --> 00:58:54,941
-Jolene.
-Nathalie.

1051
00:58:55,108 --> 00:58:55,900
Tanıştığıma memnun oldum.

1052
00:58:56,066 --> 00:58:58,483
-Alain.
-Alain, güzel.

1053
00:58:58,650 --> 00:59:00,358
-Aynı isim mi?
-Hayır Aymeric, üzgünüm.

1054
00:59:00,525 --> 00:59:03,483
-Üzgünüm.
-Hayır, senin yüzünden dikkatim dağıldı...

1055
00:59:03,650 --> 00:59:05,358
Bu bir mesafe meselesi.

1056
00:59:05,525 --> 00:59:07,400
- Hangisinden?
-Mesafe.

1057
00:59:08,983 --> 00:59:12,441
Samimiyetle ilgili aptalca bir paradoks var
ki bu şunu belirtiyor...

1058
00:59:12,608 --> 00:59:14,608
Birini arzuluyorsun
yaklaşmak istiyorsun,

1059
00:59:14,775 --> 00:59:16,650
böylece yaklaşırsın.

1060
00:59:16,858 --> 00:59:18,858
Ama birini özleyemezsin

1061
00:59:19,275 --> 00:59:20,858
kim kollarında yatıyor.

1062
00:59:21,441 --> 00:59:24,525
-Çünkü o...
-Evet arzu mesafe gerektirir.

1063
00:59:24,691 --> 00:59:26,650
-Tutkunuz nedir?
-Seks.

1064
00:59:27,650 --> 00:59:28,983
İçtenlikle söyledim.

1065
00:59:29,941 --> 00:59:32,108
-Anlamsız.
-Yani cinsiyetin.

1066
00:59:32,733 --> 00:59:34,358
-Bu daha da kötü.
-Hayır, daha da kötüsü.

1067
00:59:34,525 --> 00:59:35,525
Daha da kötü.

1068
00:59:35,691 --> 00:59:37,400
Herkesten tüm seks.

1069
00:59:37,733 --> 00:59:38,900
Bayıldım.

1070
00:59:39,608 --> 00:59:40,858
Komik mi yoksa utanç verici mi?

1071
00:59:40,983 --> 00:59:42,983
-Çok utanç verici.
- Gerçekten ve gerçekten mi?

1072
00:59:43,150 --> 00:59:46,441
Evet, korkunç
ve aynı zamanda sorun değil.

1073
00:59:47,400 --> 00:59:49,108
Beni çekici buluyor musun?

1074
00:59:49,275 --> 00:59:50,858
Doğal olarak.

1075
00:59:51,025 --> 00:59:53,066
- Gerçekten ve gerçekten mi?
-Evet, seni görür görmez.

1076
00:59:53,233 --> 00:59:54,233
- Gerçekten ve gerçekten mi?
-Evet.

1077
00:59:54,400 --> 00:59:55,691
-Tamam aşkım.
-İkiniz de.

1078
00:59:56,733 --> 00:59:58,400
Bu da mümkün mü? Elbette neden olmasın?

1079
00:59:58,566 --> 01:00:00,983
Bu önemli ve nasıl.

1080
01:00:01,150 --> 01:00:04,983
bir erkek istemezdim
kimin karısını sevmiyorum

1081
01:00:05,150 --> 01:00:08,066
-Beğenmediğin şey.
-Aslında.

1082
01:00:08,233 --> 01:00:10,066
istedim

1083
01:00:10,233 --> 01:00:12,900
onlarla bir şeyler paylaşın.

1084
01:00:13,066 --> 01:00:15,650
Bu çıplaklığın bir kısmı...

1085
01:00:16,150 --> 01:00:18,025
Tüm görünüşlerini değiştirmişsin.

1086
01:00:18,191 --> 01:00:22,275
Her şeyi döktün
ve kendinizi gerçek bir insan olarak gösterir.

1087
01:00:22,441 --> 01:00:24,191
Ben de bunu istiyordum.

1088
01:00:24,358 --> 01:00:27,191
Ve şimdi buradayım

1089
01:00:27,691 --> 01:00:30,150
ve kesin değil
ne düşünüyorum ama...

1090
01:00:30,358 --> 01:00:33,441
-Sorun değil.
-Sende bir sorun var...

1091
01:00:34,108 --> 01:00:35,275
Sen benim tarzım değilsin.

1092
01:00:36,650 --> 01:00:38,233
-HAYIR?
-Tam olarak değil.

1093
01:00:39,858 --> 01:00:41,983
Alain'i al...

1094
01:00:42,150 --> 01:00:44,483
-Ben senin tipin değilim.
-İşte bu.

1095
01:00:44,650 --> 01:00:47,191
Ama bence sen çok büyüksün

1096
01:00:48,733 --> 01:00:49,858
seksi.

1097
01:00:49,983 --> 01:00:51,566
-Hadi.
-Evet.

1098
01:00:52,066 --> 01:00:54,066
-Gece.
-Evet, geceleri.

1099
01:00:55,066 --> 01:00:56,941
Her zaman gece kuşu muydun?

1100
01:00:57,108 --> 01:00:58,108
Hayır.

1101
01:00:58,691 --> 01:01:01,191
-Bu çok hoş.
-Dantel mi?

1102
01:01:01,983 --> 01:01:03,066
Japonca mı? Hayır.

1103
01:01:03,233 --> 01:01:04,400
Hiç de değil.

1104
01:01:04,566 --> 01:01:05,941
Ben de öyle düşünmüştüm.

1105
01:01:06,108 --> 01:01:08,608
Bu aynı zamanda bir çift olarak bizim için de bir dengedir.

1106
01:01:09,400 --> 01:01:10,941
Bu gerekli.

1107
01:01:11,108 --> 01:01:13,900
Burada yenilendik, o ilgilenir

1108
01:01:14,441 --> 01:01:15,733
enerji.

1109
01:01:15,900 --> 01:01:18,941
bir konuşma başlattım
senin elbisen hakkında ben...

1110
01:01:19,108 --> 01:01:20,691
Ona dokunmak ister misin?

1111
01:01:23,566 --> 01:01:25,400
Beni izliyor. Bilmiyorum.

1112
01:01:26,025 --> 01:01:28,525
Ne yapıyorsun?

1113
01:01:30,150 --> 01:01:32,275
kıskançlık duygusuyla,

1114
01:01:32,441 --> 01:01:34,150
sahiplenme...

1115
01:01:34,358 --> 01:01:36,650
Bu tuhaflık, bu bilinmezlik.

1116
01:01:37,358 --> 01:01:39,233
Onu böyle görmek,

1117
01:01:40,400 --> 01:01:42,941
beni gördüğünü bilmek
izlediğini.

1118
01:01:44,441 --> 01:01:45,400
Tamam aşkım.

1119
01:01:45,566 --> 01:01:47,941
Burada yaşadığımız her şey

1120
01:01:50,691 --> 01:01:51,941
kendimiz içindir.

1121
01:01:52,566 --> 01:01:54,025
Onunla ne yaptığımız için.

1122
01:02:00,566 --> 01:02:04,650
Buraya gelmeye devam edeceğini mi sanıyorsun?

1123
01:02:04,858 --> 01:02:06,358
artık onunla olmasaydın?

1124
01:02:06,525 --> 01:02:07,858
-HAYIR.
-HAYIR?

1125
01:02:08,025 --> 01:02:10,191
-Bunu onun için yapıyorsun.
-Sadece onun için.

1126
01:02:10,358 --> 01:02:12,941
Ama sanırım çok kıskanıyor...

1127
01:02:15,358 --> 01:02:16,566
Bilmiyorum.

1128
01:02:16,733 --> 01:02:19,066
-Seni korkutuyor mu?
-HAYIR.

1129
01:02:20,983 --> 01:02:22,150
Hayır.

1130
01:02:22,775 --> 01:02:25,441
Onu tekrar tekrar keşfediyorum.

1131
01:02:25,941 --> 01:02:28,358
Görünüşler var...

1132
01:02:28,858 --> 01:02:30,358
Benim gibi...

1133
01:02:31,400 --> 01:02:34,525
Sanki onu tanımıyordum.
Aynen öyle.

1134
01:02:34,691 --> 01:02:38,650
Onu hiç böyle görmüyorum. Yandan.

1135
01:02:39,358 --> 01:02:40,858
Dilediği zaman,

1136
01:02:41,608 --> 01:02:42,566
bana bakıyor.

1137
01:02:42,733 --> 01:02:46,108
Arzu ettiğinde birbirimizin gözlerini görüyoruz.

1138
01:02:46,275 --> 01:02:49,525
Burada onu çenesinden hasret olarak görüyorum.

1139
01:02:49,691 --> 01:02:51,691
Yandan hasretini görüyorum.

1140
01:02:52,191 --> 01:02:53,191
Bu olağanüstü.

1141
01:02:53,358 --> 01:02:57,150
Hiç fantezilerin olmadı mı
bir yabancıyla sevişmek hakkında mı?

1142
01:02:57,566 --> 01:02:59,525
Öyle bir ateş ki...

1143
01:02:59,691 --> 01:03:01,650
Evet, öyle düşünüyorum.

1144
01:03:02,691 --> 01:03:07,066
Sınırlar, sınırlar,
kendinize ve partnerinize ne yapma izni verdiğiniz.

1145
01:03:09,191 --> 01:03:10,525
Mesela beni al,

1146
01:03:11,025 --> 01:03:12,483
şu anda,

1147
01:03:13,525 --> 01:03:14,983
beni çekici buluyor musun?

1148
01:03:16,858 --> 01:03:18,233
Bu soruyu bekliyordum.

1149
01:03:18,900 --> 01:03:21,733
Seni ve o ifadeyi gördüm.

1150
01:03:24,025 --> 01:03:27,025
Aslında konu bu değil.

1151
01:03:27,733 --> 01:03:28,983
HAYIR?

1152
01:03:29,150 --> 01:03:31,275
Sana bir şey söyleyeceğim.

1153
01:03:31,441 --> 01:03:32,775
Sana bir şey söyleyeceğim.

1154
01:03:32,941 --> 01:03:36,108
Seks yapmıyoruz
çünkü buna hiç niyetim yok.

1155
01:03:36,275 --> 01:03:38,691
Ama evet, seni çekici buluyorum.

1156
01:03:38,858 --> 01:03:40,608
Konuşmamızın kalitesi

1157
01:03:40,775 --> 01:03:44,191
birbirimize söylediklerimizin derinliği

1158
01:03:45,233 --> 01:03:47,775
ve gecenin sunduğu gerçek,

1159
01:03:47,941 --> 01:03:50,775
bana olanak sağlıyor
korkmadan yatın.

1160
01:03:51,691 --> 01:03:53,608
Ve sabah uyanmak

1161
01:03:54,400 --> 01:03:55,858
umutsuzluğa kapılmadan.

1162
01:03:57,608 --> 01:03:59,275
Gece ne arıyorsun?

1163
01:03:59,441 --> 01:04:01,150
Burada ne arıyorum?

1164
01:04:15,358 --> 01:04:16,233
Zaman ve dakika

1165
01:04:18,441 --> 01:04:22,441
çift, bu sonsuz olsun.

1166
01:04:23,650 --> 01:04:25,525
Niyetiniz neydi?

1167
01:04:29,900 --> 01:04:32,608
Kendimizi biraz kaybediyoruz ve sonra

1168
01:04:33,858 --> 01:04:35,775
birbirinizi selamlayın.

1169
01:04:37,733 --> 01:04:39,108
Ve...

1170
01:04:39,941 --> 01:04:43,816
Aşık olmak,
o yeni, ilk selamdan.

1171
01:04:44,400 --> 01:04:47,150
Ona öyle bakmaya devam etmek...

1172
01:04:47,983 --> 01:04:49,941
Sanki tamamen yabancı birine bakıyormuşum gibi.

1173
01:04:50,108 --> 01:04:52,775
Bu tek an
bunu fark ettim

1174
01:04:53,275 --> 01:04:55,358
o zaman geçmiyor.

1175
01:04:55,525 --> 01:04:58,191
Zamanın boşa harcanmadığı yer
gün içindeki gibi.

1176
01:04:58,775 --> 01:05:01,275
İnsanlar gündüzleri uyanır
boşanmaya mı zorlandın?

1177
01:05:01,691 --> 01:05:04,358
Gün bize bazı şeyleri dayatıyor.

1178
01:05:04,525 --> 01:05:06,400
Bu yüzden geceyi tercih ettim.

1179
01:05:11,150 --> 01:05:12,441
Ve geceleri

1180
01:05:14,025 --> 01:05:15,608
uyuyan insanlar.

1181
01:05:19,650 --> 01:05:20,733
Ama biz değil.

1182
01:05:22,733 --> 01:05:23,983
Yani...

1183
01:05:25,858 --> 01:05:27,900
Ben de bunu buldum.

1184
01:05:32,066 --> 01:05:34,025
Bu aşk sona erecek.

1185
01:05:34,191 --> 01:05:35,608
Bunu neden söylüyorsun?

1186
01:05:35,775 --> 01:05:36,983
Çünkü...

1187
01:05:40,775 --> 01:05:43,275
Çünkü bu talihsiz bir durum

1188
01:05:44,566 --> 01:05:45,858
ne planlanıyor.

1189
01:05:47,358 --> 01:05:50,191
Ve bu gece

1190
01:05:53,650 --> 01:05:54,608
biraz intermezzo.

1191
01:05:54,775 --> 01:05:55,941
Küçük bir...

1192
01:06:00,900 --> 01:06:02,441
Ona gitmelisin.

1193
01:06:03,566 --> 01:06:05,108
-Evet.
-Şu anda.

1194
01:06:06,733 --> 01:06:08,066
Teşekkür ederim.

1195
01:06:08,233 --> 01:06:09,358
Teşekkür ederim.

1196
01:07:01,858 --> 01:07:04,108
sana söyleyeceğim

1197
01:07:04,275 --> 01:07:06,108
tek büyük aşkım hakkında mı?

1198
01:07:09,275 --> 01:07:10,608
Bunu yapmalı mıyım?

1199
01:07:13,275 --> 01:07:16,108
Eski sevgilimden yeni boşanmıştım

1200
01:07:16,275 --> 01:07:17,816
tanıştığımızda.

1201
01:07:19,275 --> 01:07:20,900
Yıkılmıştım.

1202
01:07:23,191 --> 01:07:26,525
Ve onu fark etmedim.
Onu görmemiştim.

1203
01:07:27,400 --> 01:07:29,691
Çünkü farkına varmadım.

1204
01:07:29,858 --> 01:07:31,483
Neyi anladın?

1205
01:07:32,275 --> 01:07:36,441
Bu oydu, oydu,
hayatımın aşkı.

1206
01:07:36,983 --> 01:07:39,608
Buna inanıyor musun? Bir mi?

1207
01:07:40,316 --> 01:07:42,400
Tek gerçek olanın o olduğunu mu?

1208
01:07:42,941 --> 01:07:44,400
Buna gerçekten inanıyor musun?

1209
01:07:44,608 --> 01:07:45,650
Evet.

1210
01:07:47,941 --> 01:07:49,525
Aslında birlikte değildik.

1211
01:07:51,358 --> 01:07:55,275
Birbirimizden kaçtık
birbirini kovaladı, birbirini yakaladı.

1212
01:07:55,858 --> 01:07:59,358
Bir çift olarak bizim özümüz
senkronize olmamaktı.

1213
01:08:00,441 --> 01:08:02,483
Tamamdı.
Kesinlikle olduğundan emin oldu.

1214
01:08:02,650 --> 01:08:03,650
Ne?

1215
01:08:04,858 --> 01:08:06,775
Onu gerçekten sevdiğimi.

1216
01:08:06,940 --> 01:08:08,150
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

1217
01:08:08,690 --> 01:08:10,358
Onunla ilgilendiğini
onu sevdiğimi mi?

1218
01:08:10,525 --> 01:08:12,983
Evet, emin misin? Bunu o mu söyledi?

1219
01:08:17,315 --> 01:08:18,608
Öyle düşünmüyorum.

1220
01:08:18,775 --> 01:08:21,650
Olabilir mi?
bunu hiç yapmadığını mı?

1221
01:08:22,608 --> 01:08:25,440
Belki de gitti çünkü

1222
01:08:26,233 --> 01:08:29,815
bulunduğu yerde kendini iyi hissetmiyordu.

1223
01:08:31,483 --> 01:08:33,650
Belki de bu kadar basitti.

1224
01:08:46,190 --> 01:08:47,733
Bu kimin umurunda?

1225
01:08:49,940 --> 01:08:51,900
Onu tekrar buldum.

1226
01:08:52,650 --> 01:08:54,025
Bunu her zaman yaparım.

1227
01:08:56,815 --> 01:08:58,650
-Onu her zaman buldun mu?
-Her zaman.

1228
01:09:01,525 --> 01:09:04,608
O seninle olmadığında onu özlüyor musun?

1229
01:09:05,025 --> 01:09:06,108
Evet.

1230
01:09:06,815 --> 01:09:08,190
Ve şimdi,

1231
01:09:09,815 --> 01:09:11,315
onu özlüyor musun?

1232
01:09:25,400 --> 01:09:26,483
Hayır.

1233
01:09:44,108 --> 01:09:44,941
Haydi.

1234
01:09:45,108 --> 01:09:46,066
Nedir?

1235
01:09:46,233 --> 01:09:47,358
Bu...

1236
01:09:50,441 --> 01:09:52,275
Yapmayacağım...

1237
01:09:53,108 --> 01:09:55,066
Haklısın. Hiçbir yere varamıyorum.

1238
01:09:55,233 --> 01:09:57,358
Devam edemem, o yüzden devam etmeyeceğim.

1239
01:09:58,275 --> 01:09:59,233
Neden?

1240
01:09:59,400 --> 01:10:03,108
Bunu yapamam.
Görünüşe göre yapamam.

1241
01:10:03,275 --> 01:10:06,275
-Elbette. Başka seçeneğin yok.
-Evet.

1242
01:10:12,316 --> 01:10:13,483
İyi olacaksın.

1243
01:10:15,108 --> 01:10:16,233
İyi olacaksın.

1244
01:10:29,275 --> 01:10:30,983
Bu cesareti nereden alacağım?

1245
01:10:34,733 --> 01:10:35,983
Gerçek cesarete sahip olun

1246
01:10:42,441 --> 01:10:44,316
cesareti yüksek tutmaktır.

1247
01:11:20,858 --> 01:11:22,941
Neden buraya gelmek istedin?

1248
01:11:24,025 --> 01:11:25,900
Doğada olmak güzel değil mi?

1249
01:11:26,108 --> 01:11:28,316
Yürüyüş yapma şansı.

1250
01:11:28,483 --> 01:11:31,608
Bu uzun ağaçlar o kadar huzur veriyor ki.

1251
01:11:32,191 --> 01:11:35,108
Onların umrunda değil
bize ne olur?

1252
01:11:35,275 --> 01:11:36,775
Bunu sevdim.

1253
01:11:36,941 --> 01:11:39,733
Bu bir orman değil
ama fahişeler için bir saklanma yeri.

1254
01:11:39,900 --> 01:11:42,191
Geyikler bile iyiliklerini burada satıyor.

1255
01:11:42,358 --> 01:11:44,108
Vurulmadan önce,

1256
01:11:44,275 --> 01:11:46,608
kendini vuruyor
güzel bir yol.

1257
01:11:52,025 --> 01:11:53,858
Hiç bir fahişeyle birlikte oldun mu?

1258
01:11:54,025 --> 01:11:56,900
Sen deli misin? Bu seni ilgilendirmez.

1259
01:11:59,150 --> 01:12:00,900
Hayır. Böyle olma.

1260
01:12:01,108 --> 01:12:02,400
Yani evet efendim.

1261
01:12:02,608 --> 01:12:06,108
Formaliteye dönelim, fark ettim.
Soru neydi?

1262
01:12:06,775 --> 01:12:09,025
-Kızarıyorsun. Bu harika.
-Hiç de bile.

1263
01:12:09,191 --> 01:12:11,108
Orada küçük bir kalbin var.

1264
01:12:11,275 --> 01:12:13,525
-Evet.
-Asla.

1265
01:12:13,691 --> 01:12:16,108
-Seni buradan öpebilir miyim?
-Evet.

1266
01:12:16,775 --> 01:12:18,900
Kızarıklık olduğu için kırmızıdır.

1267
01:12:21,983 --> 01:12:23,608
Senden parçalar koparabilir miyim?

1268
01:12:23,775 --> 01:12:25,191
Bunun gibi.

1269
01:12:25,358 --> 01:12:26,983
Hatıra eşyaları topluyorum.

1270
01:12:41,608 --> 01:12:42,650
Durdur şunu. Koruma.

1271
01:12:42,816 --> 01:12:44,400
Hayır. Dur bir dakika, hayır.

1272
01:12:44,608 --> 01:12:47,191
Haydi, tutuklanıyoruz. Gelmek.

1273
01:12:47,358 --> 01:12:48,316
Hayır, bu olmaz.

1274
01:12:48,483 --> 01:12:50,150
Hayır, seni koruyorum.

1275
01:12:50,316 --> 01:12:51,358
Korkuyla mı?

1276
01:12:51,525 --> 01:12:54,608
Nadir
başkasını korkuyla korumak.

1277
01:12:54,775 --> 01:12:55,650
<i>James Bond</i> filmlerinde

1278
01:12:55,816 --> 01:12:58,900
Daniel Craig kötü adamları alt ediyor
çünkü çok korkuyor.

1279
01:12:59,108 --> 01:13:00,900
Sadece o olduğu için değil
düşüncesizce umursamazdır.

1280
01:13:01,108 --> 01:13:02,983
Sen benim küçük Daniel Craig'im misin?

1281
01:13:03,150 --> 01:13:06,066
Hayır, ben onun vekiliyim
tatildeyken.

1282
01:13:06,233 --> 01:13:09,108
Güzel, çünkü Daniel'ı seviyorum.
ama seni tercih ederim.

1283
01:13:09,275 --> 01:13:10,525
- Gerçekten ve gerçekten mi?
-Evet.

1284
01:13:10,691 --> 01:13:12,816
-Hayır, cidden mi?
-Evet elbette.

1285
01:13:16,441 --> 01:13:17,775
Yorgunum.

1286
01:13:18,316 --> 01:13:20,316
Gerçekten çok yoruldum.

1287
01:13:23,941 --> 01:13:25,775
Kocanızı hiç terk etmediniz mi?

1288
01:13:26,316 --> 01:13:28,608
-Binlerce kez, kafamın içinde.
-Vay.

1289
01:13:29,441 --> 01:13:30,525
Ve?

1290
01:13:31,275 --> 01:13:33,025
Her zaman geri döndüm.

1291
01:13:36,858 --> 01:13:38,483
Ve sen? Karın mı?

1292
01:13:38,650 --> 01:13:39,941
Aynısı.

1293
01:13:40,775 --> 01:13:43,275
Onu ilk saniyeden itibaren sevdim.

1294
01:13:43,733 --> 01:13:45,608
Ve ondan sonra sayısız kez.

1295
01:13:50,483 --> 01:13:53,400
Ondan neredeyse o kadar nefret ettim.

1296
01:13:58,525 --> 01:14:00,358
Kocanızı ne için suçluyorsunuz?

1297
01:14:00,900 --> 01:14:03,691
-Hiç bir şey.
-Burada tesadüfen bulunmuyorsun.

1298
01:14:06,150 --> 01:14:09,733
Herhangi bir şey için birini suçlayabilirsiniz.

1299
01:14:11,108 --> 01:14:12,150
Ne?

1300
01:14:12,316 --> 01:14:16,316
Bu konuyu atlamaya devam ediyorsunuz.

1301
01:14:17,025 --> 01:14:19,400
Hayır. Ondan kesinlikle kaçmıyorum.

1302
01:14:20,108 --> 01:14:21,150
Hayır.

1303
01:14:21,316 --> 01:14:24,900
Sorumlu olduğumuzu düşünüyorum
hissettiğimiz duygular için.

1304
01:14:25,108 --> 01:14:27,775
Partneriniz sizi rahatsız etse bile,

1305
01:14:28,233 --> 01:14:31,358
ya da hayal kırıklığı yaratıyorsan, o zaman kızgınsındır,

1306
01:14:31,525 --> 01:14:35,733
söylemedikleri, yapmadıkları şeyler hakkında,
yapmalıydı, söylemeliydi.

1307
01:14:36,400 --> 01:14:38,983
Her zaman sorumluyuz
hissettiklerimiz için.

1308
01:14:41,691 --> 01:14:45,108
Biz bunu yapmak için yaratıldık
bir çift olduğuna inanmak

1309
01:14:46,150 --> 01:14:49,233
aynı monoloğa sahip olmalıdır.

1310
01:14:49,816 --> 01:14:51,441
Ama bu doğru değil.

1311
01:14:51,608 --> 01:14:54,191
İki kişilik monolog diye bir şey yoktur.

1312
01:14:55,608 --> 01:14:57,941
HAYIR? Ne kadar korkunç.

1313
01:14:58,358 --> 01:14:59,608
Hayır, neden?

1314
01:14:59,775 --> 01:15:02,858
Bilmiyorum.
Hiç kimse her şeyi şişeleyemez.

1315
01:15:03,025 --> 01:15:05,108
Ama aşk olarak kalıyor.

1316
01:15:07,108 --> 01:15:09,900
Ve tüm bu yanlış anlamalar sırasında,

1317
01:15:10,108 --> 01:15:13,816
partnerine göster
sefaletin, şüphelerin,

1318
01:15:15,191 --> 01:15:17,983
yaşınız, kırılganlığınız, korkularınız.

1319
01:15:20,233 --> 01:15:22,983
Sabah kalkıyorsun.
Geceleri yatağa gidiyorsun.

1320
01:15:24,775 --> 01:15:26,691
Ve bu arada elinizden gelenin en iyisini yapın.

1321
01:15:28,108 --> 01:15:29,983
Tabii ki hariç

1322
01:15:32,108 --> 01:15:35,608
şiddet ya da buna benzer şeyler varsa.
Bu farklı.

1323
01:15:35,775 --> 01:15:37,191
Bana öyle olmadığını söyle.

1324
01:15:37,358 --> 01:15:40,733
Bazı darbeleri göremiyorsunuz.
Görünmez morluklardır.

1325
01:15:42,150 --> 01:15:44,316
-Ne?
<i>-Görünmez morluklar.</i>

1326
01:15:44,483 --> 01:15:47,108
Yine mi sinirimi bozuyorsun?
<i>Mutluluğun güzel yönleri</i> yüzünden mi?

1327
01:15:47,775 --> 01:15:48,775
<i>Görünmez morluklar,</i>

1328
01:15:48,941 --> 01:15:50,233
ne kadar aptal bir kitap.

1329
01:15:50,400 --> 01:15:52,900
-Aynı seriden...
<i>-Görünmez morluklar.</i>

1330
01:15:57,608 --> 01:15:58,858
Orada bulundular mı?

1331
01:15:59,025 --> 01:16:00,483
Doğal olarak.

1332
01:16:00,650 --> 01:16:01,941
Kesinlikle.

1333
01:16:05,275 --> 01:16:06,816
Bunları engelleyebilir miydi?

1334
01:16:06,983 --> 01:16:09,608
Onları engelleyebilirdik, evet.

1335
01:16:13,525 --> 01:16:14,816
Bence bu kötü.

1336
01:16:16,525 --> 01:16:18,150
Ben de.

1337
01:16:28,025 --> 01:16:29,150
Bu nedir?

1338
01:17:12,650 --> 01:17:14,441
Nöbet mi tutuyorsun?

1339
01:17:15,191 --> 01:17:16,608
O senin mi?

1340
01:17:16,775 --> 01:17:19,358
Evet. İlk eylemlerimi onunla yaptım.

1341
01:17:19,525 --> 01:17:20,775
Gerçekten ve gerçekten mi?

1342
01:17:20,941 --> 01:17:22,150
-Onun adı ne?
-Şerkan.

1343
01:17:22,316 --> 01:17:24,483
-Şerkan mı?
-Evet çok kabaydı.

1344
01:17:24,650 --> 01:17:26,400
Gerçekten öyle.

1345
01:17:26,608 --> 01:17:28,733
-Çocukları ısırdı.
-Bu doğru.

1346
01:17:28,900 --> 01:17:31,900
-Fahişe misin?
-BEN? Hayır, hiç de değil.

1347
01:17:32,108 --> 01:17:35,816
Hayır... Ormanda yürüyüşe çıktık.

1348
01:17:35,983 --> 01:17:38,441
-Neden ölüyor?
-Bir virüs.

1349
01:17:41,025 --> 01:17:42,358
Bu çok korkunç.

1350
01:17:43,108 --> 01:17:44,525
Bunu hissediyor musun?

1351
01:17:44,691 --> 01:17:45,775
Evet.

1352
01:17:57,650 --> 01:18:00,816
Ben küçükken,
Uzaydan çok korkuyordum.

1353
01:18:01,608 --> 01:18:03,108
Bir süre sonra

1354
01:18:03,525 --> 01:18:06,816
kendimi ikna ettim
yıldızların hücreler olduğunu

1355
01:18:07,233 --> 01:18:09,858
çok büyük bir bedenin çalışmasına yardım eden,

1356
01:18:12,441 --> 01:18:15,983
o başka bir çok büyük vücut
çalışmasını sağladı vb.

1357
01:18:16,150 --> 01:18:17,650
Tıpkı Rus bebekleri gibi.

1358
01:19:01,191 --> 01:19:05,108
Her zaman bir enstrümanım vardır
Oynamak istedim ama öğrenemedim.

1359
01:19:05,525 --> 01:19:06,941
Hangi enstrüman?

1360
01:19:08,275 --> 01:19:10,608
Eminim piyano çalmak eğlencelidir.

1361
01:19:10,775 --> 01:19:11,691
Güzel bir enstrüman.

1362
01:19:11,858 --> 01:19:13,191
Ellerinizi görelim.

1363
01:19:15,983 --> 01:19:17,316
Uzman mısın?

1364
01:19:17,483 --> 01:19:18,483
Evet.

1365
01:19:19,441 --> 01:19:20,983
Tam olarak değiller...

1366
01:19:21,150 --> 01:19:22,483
Çok mu küçükler?

1367
01:19:22,650 --> 01:19:25,608
Hayır, piyano için yapılmışlar.
Bilmeliyim.

1368
01:19:25,775 --> 01:19:29,233
-Emin misiniz profesör?
-Evet, kesinlikle.

1369
01:19:29,400 --> 01:19:31,150
Küçükler ama...

1370
01:19:32,608 --> 01:19:34,400
Sinir bozucu bir kişinin elleri.

1371
01:19:35,275 --> 01:19:37,941
Asla pes etmeyen güçlü eller.

1372
01:19:38,691 --> 01:19:40,983
Piyano için güçlü eklemler.

1373
01:19:41,150 --> 01:19:42,983
Cesur bir kadının elleri mi?

1374
01:19:43,150 --> 01:19:44,775
Evet.

1375
01:19:44,941 --> 01:19:47,316
Piyano cesaret ister
ve azim.

1376
01:19:47,483 --> 01:19:49,150
-Tüm enstrümanlar gibi.
-Elbette.

1377
01:19:49,316 --> 01:19:51,816
-Devam etmelisin.
-Elbette.

1378
01:19:53,358 --> 01:19:56,483
Ama daha iyi bir fikir edinmek için,
Seni oynarken görmem lazım.

1379
01:19:57,316 --> 01:19:59,858
Tanrım, hiç pratik yapmadım.

1380
01:20:00,025 --> 01:20:00,858
Hadi lütfen.

1381
01:20:01,275 --> 01:20:02,691
Kolay değil.

1382
01:20:04,691 --> 01:20:06,608
-Bu küçük bir kuyruklu piyano.
- Gerçekten ve gerçekten mi?

1383
01:20:07,608 --> 01:20:10,400
Balımınki gibi büyük bir tane.

1384
01:20:10,608 --> 01:20:11,816
Teşekkür ederim. Ne güzel.

1385
01:20:11,983 --> 01:20:14,858
Bahsetme. Bu normal.

1386
01:20:15,025 --> 01:20:16,941
-Steinway mi?
-Aslında.

1387
01:20:17,108 --> 01:20:20,108
Bekle, sandalyeni ayarlayacağım.

1388
01:20:20,275 --> 01:20:21,608
Bunun gibi.

1389
01:20:26,441 --> 01:20:28,650
Hayır, daha fazla inceliğe ihtiyacım var.

1390
01:20:29,233 --> 01:20:32,400
Hala kayıp. Bu sen değilsin.

1391
01:20:32,900 --> 01:20:35,650
-Tanıdığım piyanisti dinlemem lazım.
-Tamam aşkım.

1392
01:20:35,816 --> 01:20:37,733
Durun, bu sizin hatanız değil.

1393
01:20:38,275 --> 01:20:42,233
Bu zaten daha iyi.
Fildişinin daha fazla özgürlüğe ihtiyacı var.

1394
01:20:43,108 --> 01:20:45,691
Onun yerine bu piyanoyu kullanacağız.

1395
01:20:52,983 --> 01:20:54,608
Parmaklarınızı gevşetin.

1396
01:22:44,108 --> 01:22:45,650
Vedalaşacak mıyız?

1397
01:22:48,733 --> 01:22:49,650
Bir dahaki sefere hayır mı?

1398
01:22:51,025 --> 01:22:52,441
Öyle düşünmüyorum.

1399
01:22:53,566 --> 01:22:54,358
Aksi halde...

1400
01:22:54,525 --> 01:22:55,608
Başka ne var?

1401
01:22:58,483 --> 01:23:00,525
Eğer öyleyse, bu şu anlama geliyor...

1402
01:23:01,941 --> 01:23:03,358
Ama ben öyle düşünmüyorum.

1403
01:23:13,191 --> 01:23:14,608
Acaba

1404
01:23:16,025 --> 01:23:17,733
arkanı dön?

1405
01:23:19,608 --> 01:23:21,316
Sonra sanki bir düellodaymış gibi

1406
01:23:24,150 --> 01:23:25,816
her biri yirmi adım atıyoruz

1407
01:23:27,025 --> 01:23:28,233
diğer yol.

1408
01:23:29,608 --> 01:23:30,608
Arkamızı döndüğümüzde

1409
01:23:30,775 --> 01:23:32,400
bunca insanın arasında...

1410
01:23:33,025 --> 01:23:34,608
Birbirimizi gördüğümüzde

1411
01:23:34,941 --> 01:23:36,441
tekrar buluşacağız.

1412
01:23:38,441 --> 01:23:39,900
Ve eğer değilse, yani...

1413
01:23:40,108 --> 01:23:41,483
Bu çok aptalca.

1414
01:23:42,608 --> 01:23:45,108
Elbette birbirimizi bulacağız
yirmi adım sonra.

1415
01:23:45,275 --> 01:23:47,650
-Görüşürüz.
-Hadi deneyelim.

1416
01:23:49,191 --> 01:23:50,400
Aksi halde...

1417
01:23:52,025 --> 01:23:53,358
Deniyoruz.

1418
01:23:53,525 --> 01:23:54,816
-Deniyor muyuz?
-Evet.

1419
01:23:57,191 --> 01:23:58,316
İşte başlıyoruz.

1420
01:24:05,358 --> 01:24:06,316
O halde görüşürüz.

1421
01:24:06,900 --> 01:24:08,108
Güle güle.

1422
01:24:10,650 --> 01:24:11,858
Çok korkuyorum.

1423
01:24:13,775 --> 01:24:14,900
Ben de.

1424
01:24:38,900 --> 01:24:40,025
Lucas mı?

1425
01:24:43,400 --> 01:24:45,900
Lucas, dinle, teşhis...

1426
01:24:46,733 --> 01:24:49,608
Tabii ki berbat biri ama

1427
01:24:50,108 --> 01:24:54,400
neyse,
aramızda zaten bitmişti.

1428
01:24:55,025 --> 01:24:56,816
Peki şimdi ne olacak?

1429
01:24:56,983 --> 01:24:58,441
bu benim kararım.

1430
01:24:59,108 --> 01:25:02,650
İstemiyorum... Elbette mecburuz
kızlara söyle.

1431
01:25:02,816 --> 01:25:03,650
Kucak dolusu sevgiler.

1432
01:25:05,900 --> 01:25:06,858
Jeanne'mi?

1433
01:25:07,025 --> 01:25:08,858
Jeanne, dinle...

1434
01:25:09,858 --> 01:25:11,775
Tabii ki bu sizin kararınız.

1435
01:25:13,233 --> 01:25:14,816
Tanrım, gece oldu.

1436
01:25:14,983 --> 01:25:16,316
Gece oldu.

1437
01:25:16,900 --> 01:25:18,275
Zoals de eerste.

1438
01:25:39,775 --> 01:25:40,941
Hadi.

1439
01:25:47,275 --> 01:25:48,816
Adımı değiştiriyoruz.

1440
01:25:48,983 --> 01:25:51,941
Ölüm bana geldiğinde
zal hij mij niet vinden.

1441
01:26:06,150 --> 01:26:09,441
Ne yapıyoruz?
söylenecek hiçbir şey kalmadığında?

1442
01:26:09,983 --> 01:26:11,816
Çok hoş.

1443
01:26:11,983 --> 01:26:14,858
Bu ne anraken
biraz güven verici,

1444
01:26:15,025 --> 01:26:17,441
al çok kısa,
bir saniye.

1445
01:26:17,900 --> 01:26:20,608
Tekrar parçalara ayırın ve yeniden başlayın.

1446
01:26:21,108 --> 01:26:23,358
Bir saniyenin kesirlerini tekrar oynatarak,

1447
01:26:23,816 --> 01:26:24,650
tekrar tekrar

1448
01:26:24,983 --> 01:26:26,483
görüşürüz.