1 00:00:26,364 --> 00:00:27,281 - Affronta il muro! 2 00:00:27,281 --> 00:00:30,284 - Mi sono alzato verso le sei del mattino, 3 00:00:30,284 --> 00:00:31,118 forse un po' prima. 4 00:00:31,118 --> 00:00:32,620 Siamo stati svegliati da grida e urla 5 00:00:32,620 --> 00:00:35,581 che potevamo sentire provenire dall'ala A. 6 00:00:39,085 --> 00:00:41,796 Giocavamo a carte in quel periodo, 7 00:00:41,796 --> 00:00:43,714 ma non riuscivamo a concentrarci sulla partita. 8 00:00:43,714 --> 00:00:46,050 Voglio dire, eravamo meno spaventati. 9 00:00:46,050 --> 00:00:47,176 Eravamo la terza cella insieme, 10 00:00:47,176 --> 00:00:49,637 quindi ce ne sono voluti circa 15 minuti per arrivare da noi. 11 00:00:49,637 --> 00:00:50,763 - Togliti i vestiti. 12 00:00:54,517 --> 00:00:55,935 Dai! Contro il muro! 13 00:01:02,900 --> 00:01:04,193 Avanti, in giro. 14 00:01:04,193 --> 00:01:05,570 In giro! 15 00:01:09,240 --> 00:01:10,408 - Scendere! NO! 16 00:01:10,408 --> 00:01:12,410 Ah! Lasciami in pace! 17 00:01:12,410 --> 00:01:13,244 Ah! Ah! 18 00:01:19,500 --> 00:01:21,043 La mia gamba. 19 00:01:26,340 --> 00:01:28,426 Lasciami in pace, bastardo! 20 00:01:28,426 --> 00:01:29,302 NO! 21 00:01:33,180 --> 00:01:34,682 - Ecco, va bene! 22 00:01:34,682 --> 00:01:35,891 - Lasciami in pace! 23 00:01:35,891 --> 00:01:37,101 Lasciami... 24 00:01:43,107 --> 00:01:44,567 E se ne sono andati. 25 00:01:46,027 --> 00:01:46,861 Poi loro... 26 00:01:47,820 --> 00:01:50,656 Potevamo sentirli andare giù attraverso le cellule, 27 00:01:50,656 --> 00:01:51,949 colpendo gli altri crimini. 28 00:01:53,075 --> 00:01:54,744 E questo dopo che ce lo avevano promesso 29 00:01:54,744 --> 00:01:58,956 che non ci sarebbero state ritorsioni, niente colpi. 30 00:02:00,166 --> 00:02:02,126 Erano proprio come un branco di animali. 31 00:02:02,126 --> 00:02:05,421 - Ma non è vero? i prigionieri del carcere 32 00:02:05,421 --> 00:02:07,298 hai avuto una rivolta la sera prima? 33 00:02:07,298 --> 00:02:09,592 - Non è stata una rivolta, è stato un sit-in. 34 00:02:09,592 --> 00:02:10,885 Ma anche se lo fosse stato una rivolta, voglio dire, 35 00:02:10,885 --> 00:02:12,970 dà loro il diritto 36 00:02:12,970 --> 00:02:14,263 per distruggerci? 37 00:02:14,305 --> 00:02:16,474 - Sì, ma è questione di disciplina carceraria, sicuramente. 38 00:02:16,474 --> 00:02:18,309 Un sit-in è una mancanza di... 39 00:02:18,309 --> 00:02:21,354 - Un sit-in è pacifico manifestazione contro... 40 00:02:34,784 --> 00:02:37,453 - Erano giusti come un branco di animali. 41 00:02:37,453 --> 00:02:38,746 È stato un sit-in, non una rivolta. 42 00:02:38,746 --> 00:02:39,705 Erano proprio come un branco di animali. 43 00:02:39,705 --> 00:02:41,082 Potevamo sentirli attraversando le celle, 44 00:02:41,082 --> 00:02:41,916 colpendo gli altri crimini. 45 00:02:41,916 --> 00:02:43,125 È stato un sit-in, non una rivolta. 46 00:02:43,125 --> 00:02:43,959 Questo dà un diritto ai bastardi 47 00:02:43,959 --> 00:02:45,127 per farci a pezzi? 48 00:02:45,127 --> 00:02:46,128 Potevamo sentirli attraversare le celle 49 00:02:46,128 --> 00:02:47,880 colpendo gli altri crimini. 50 00:02:47,880 --> 00:02:48,714 È stato un sit-in, non una rivolta. 51 00:02:48,714 --> 00:02:49,548 Proprio come un branco di animali. 52 00:02:49,548 --> 00:02:50,716 È stato un sit-in, non una rivolta. 53 00:02:50,716 --> 00:02:52,510 Erano proprio come un branco di animali. 54 00:03:30,965 --> 00:03:32,717 - Ma aveva un enorme effetto sulle viti là fuori, 55 00:03:32,717 --> 00:03:35,052 mentre tu e l'altro i crimini erano in televisione. 56 00:03:35,052 --> 00:03:38,097 - Ed erano gli unici bastardi, su cui ha avuto qualche effetto. 57 00:03:38,097 --> 00:03:40,433 - Gesù Cristo, amico, non utilizzare una corrispondenza completa. 58 00:03:40,433 --> 00:03:42,268 Lo dividerò per te. 59 00:03:42,268 --> 00:03:44,687 - E prenderò una delle tue sigarette. 60 00:03:44,687 --> 00:03:46,731 Altrimenti mi tossirò a morte. 61 00:03:48,274 --> 00:03:50,067 È un maledetto tabacco da fieno, vedi? 62 00:03:52,069 --> 00:03:53,571 - Ne prendo un extra carta già che ci sei. 63 00:03:53,571 --> 00:03:55,364 Non riuscirai mai a fare un giro del genere. 64 00:03:56,866 --> 00:03:58,701 - Non fare il furbo. 65 00:04:39,617 --> 00:04:43,037 - Hanno fatto Partridge un senior adesso, lo sai. 66 00:04:43,037 --> 00:04:43,871 - Pernice? 67 00:04:46,081 --> 00:04:48,501 È un maiale pazzo e pericoloso, quello stronzo. 68 00:04:48,501 --> 00:04:49,335 - Giusto. 69 00:04:50,294 --> 00:04:51,504 Ora è un suino anziano. 70 00:04:53,172 --> 00:04:54,632 - Sì, beh, mi piacerebbe per fargli saltare la testa insanguinata 71 00:04:54,632 --> 00:04:56,383 dalle sue fottute spalle. 72 00:04:56,383 --> 00:04:58,469 - So come ti senti. 73 00:04:58,469 --> 00:05:00,346 Non c'è proprio modo che io possa fare la vita 74 00:05:00,346 --> 00:05:02,181 per un bastardo come lui. 75 00:05:02,181 --> 00:05:04,934 - Questa è l'unica cosa che capiscono. 76 00:05:04,934 --> 00:05:07,102 - Ci devono essere altri modi, amico. 77 00:05:07,102 --> 00:05:08,229 - Sì, beh, ho provato negli altri modi, 78 00:05:08,229 --> 00:05:11,357 e tutto il bene che ho fatto è stato vendere più giornali del cazzo. 79 00:05:11,357 --> 00:05:14,568 - Non è possibile che lo sia farò l'ergastolo per una vite. 80 00:05:14,568 --> 00:05:16,904 - Sì, beh, è il l'unica cosa che capiscono. 81 00:05:16,904 --> 00:05:20,866 Perché quei bastardi sono fuori lì, i giornali, 82 00:05:21,742 --> 00:05:24,662 a tutti non frega niente fanculo cosa succede ai criminali. 83 00:05:48,310 --> 00:05:50,020 - Posso riavere il mio tabacco? 84 00:06:07,788 --> 00:06:09,373 - Vai avanti. 85 00:06:09,373 --> 00:06:10,708 Tutto fuori di testa! 86 00:06:12,918 --> 00:06:14,044 Avanti, muovetevi, bastardi! 87 00:06:14,044 --> 00:06:14,879 Muoviti! 88 00:06:27,016 --> 00:06:28,434 - Togli quelle maledette manette. 89 00:06:34,106 --> 00:06:36,066 Tu, allacciati quella maledetta giacca. 90 00:06:49,663 --> 00:06:53,417 Tieni gli occhi del cazzo davanti, bastardo. 91 00:07:00,674 --> 00:07:01,967 Bentornato, Jackson. 92 00:07:03,552 --> 00:07:06,055 Vedo che hai solo un po' questa volta. 93 00:07:06,055 --> 00:07:07,973 Sei mesi per taccheggio. 94 00:07:08,891 --> 00:07:10,267 Hai perso il coraggio. 95 00:07:14,480 --> 00:07:16,315 - Ho intenzione di farlo spacca quella testa marcia. 96 00:07:16,315 --> 00:07:17,149 - No. 97 00:07:18,943 --> 00:07:19,777 Avrai un sacco di tempo per te 98 00:07:19,777 --> 00:07:23,030 con cui fare una piccola chiacchierata Jackson, signor McIntosh. 99 00:07:23,030 --> 00:07:24,823 E mettilo in chiaro su tutte quelle bugie 100 00:07:24,823 --> 00:07:26,408 ha parlato di ufficiali decenti 101 00:07:26,408 --> 00:07:28,786 in televisione e sui giornali. 102 00:07:36,293 --> 00:07:38,754 Togliti quel cazzo di cosa dall'orecchio. 103 00:07:38,754 --> 00:07:41,423 - Potrei indossarlo alla base, signore. 104 00:07:44,718 --> 00:07:47,846 - Mettilo nel suo privato proprietà, signor McIntosh. 105 00:07:52,184 --> 00:07:53,018 Girare a sinistra. 106 00:07:54,853 --> 00:07:55,729 Andatevene. 107 00:07:57,773 --> 00:08:00,359 - Resta in linea, cazzo. 108 00:08:09,118 --> 00:08:11,704 - Va bene, mettetevi in ​​fila laggiù. 109 00:08:13,747 --> 00:08:16,333 Svuota le tasche sul pavimento. 110 00:08:17,793 --> 00:08:18,627 Spogliarsi. 111 00:08:53,370 --> 00:08:54,204 - Aspetta. 112 00:08:56,832 --> 00:08:58,000 Fuori. 113 00:08:58,042 --> 00:08:58,834 Tu, fuori. 114 00:09:01,754 --> 00:09:03,714 Entra qui e mettiti in fila. 115 00:09:05,799 --> 00:09:06,633 Muovilo. 116 00:09:14,183 --> 00:09:15,225 Giusto. 117 00:09:15,225 --> 00:09:17,102 Dategli dei buoni tagli Gatunga. 118 00:09:31,742 --> 00:09:33,368 Continui, signor McIntosh. 119 00:09:42,753 --> 00:09:44,171 -29, 48... 120 00:09:46,215 --> 00:09:49,218 - Hai un permesso per la cucina, capo? 121 00:09:50,302 --> 00:09:52,930 - C'è un tuo amico nella scorta. 122 00:09:52,930 --> 00:09:54,223 - Sì, lo so. 123 00:09:54,223 --> 00:09:55,849 Cina Jackson. 124 00:09:55,849 --> 00:09:58,060 - Non avrebbero dovuto rimandarlo qui. 125 00:09:58,060 --> 00:09:58,894 - No. 126 00:10:01,855 --> 00:10:02,815 - Dove vuoi andare? 127 00:10:02,815 --> 00:10:03,690 - Cucina. 128 00:10:13,992 --> 00:10:14,827 - Beh, al diavolo se lo so. 129 00:10:14,827 --> 00:10:16,829 Ce n'è abbastanza, cazzo guai in quel posto marcio 130 00:10:16,829 --> 00:10:19,790 senza riavere la Cina qui per fomentare gli scherzi. 131 00:10:19,790 --> 00:10:20,958 - Oh, non credo che farebbe di tutto 132 00:10:20,958 --> 00:10:21,875 per agitarli, va bene? 133 00:10:22,709 --> 00:10:24,461 - Con lui è solo un maledetto essere qui dopo quello che ha fatto 134 00:10:24,461 --> 00:10:27,047 è sufficiente per agitarsi quei fottuti disperati. 135 00:10:31,927 --> 00:10:33,470 - Tutto corretto, signore. 136 00:10:33,470 --> 00:10:34,680 - Voglio solo vedere 98. 137 00:10:38,475 --> 00:10:39,768 - Sì, è meglio che mi incazzi. 138 00:10:40,811 --> 00:10:42,729 Rimetterò Alby in cella con te. 139 00:10:45,399 --> 00:10:46,817 - Dove stai andando, 124? 140 00:10:46,817 --> 00:10:48,610 - Appena portato i secchielli del tè, capo. 141 00:10:48,610 --> 00:10:50,445 - Torna nell'ala a cui appartieni. 142 00:10:54,324 --> 00:10:55,701 Non dimenticare. 143 00:10:55,701 --> 00:10:58,203 Non voglio che Jackson lo sia trasformato di nuovo in un eroe. 144 00:10:59,204 --> 00:11:00,038 Di sicuro. 145 00:11:18,348 --> 00:11:20,184 È tutto, allora, signor McIntosh? 146 00:11:20,184 --> 00:11:22,144 - Ancora uno, signor Partridge, credo. 147 00:11:25,939 --> 00:11:26,815 - È il tuo turno, figliolo. 148 00:11:31,069 --> 00:11:33,822 Non vuoi tagliarti i capelli, figliolo? 149 00:11:33,822 --> 00:11:37,326 Beh, non credo che il governatore andrebbe d'accordo con quello. 150 00:11:37,326 --> 00:11:39,786 Vedi, non gli piace ragazzi dai capelli lunghi di Long Bay 151 00:11:39,786 --> 00:11:41,747 facendo sembrare la sua prigione in disordine. 152 00:11:41,747 --> 00:11:43,624 Mettiti su quella cazzo di sedia. 153 00:11:45,292 --> 00:11:46,335 Tagliagli i capelli, cazzo. 154 00:11:47,753 --> 00:11:49,838 - Non potrei farlo, signore, se non vuole che lo faccia. 155 00:11:49,838 --> 00:11:52,424 - Chiudeteli entrambi la sterlina, signor McIntosh. 156 00:11:52,424 --> 00:11:54,760 - Non rinchiuderlo, capo, può tagliarmi i capelli. 157 00:11:55,677 --> 00:11:57,888 - Rinchiudeteli entrambi, signor McIntosh. 158 00:11:58,764 --> 00:12:00,265 - Forza, bastardi, muovetevi. 159 00:12:00,265 --> 00:12:01,099 Mossa! 160 00:12:03,852 --> 00:12:05,020 - Il resto di voi... 161 00:12:06,021 --> 00:12:08,774 Tornando al modo in cui sei venuto, al negozio di abbigliamento. 162 00:12:08,774 --> 00:12:09,691 Girare a destra. 163 00:12:11,860 --> 00:12:12,694 Andate via. 164 00:12:16,865 --> 00:12:17,699 Mossa! 165 00:12:47,271 --> 00:12:49,398 È ora di tagliarti i capelli, figliolo. 166 00:12:49,398 --> 00:12:50,482 - Fatti scopare! 167 00:12:52,359 --> 00:12:53,193 - O si? 168 00:13:12,963 --> 00:13:16,341 - Tutti fuori Un'ala tranne che per gli spazzini. 169 00:13:16,341 --> 00:13:19,678 Tutti fuori dall'ala A tranne gli spazzini. 170 00:13:25,559 --> 00:13:27,686 - Dalle tue tasche, 18. 171 00:13:49,416 --> 00:13:51,084 - C'è una tazza lì, se mai ne avessi visto uno. 172 00:13:51,084 --> 00:13:52,627 - Sicuro. Come va'? 173 00:13:52,627 --> 00:13:54,129 - Bene, amico. È bello vederti. 174 00:13:54,129 --> 00:13:55,172 - Sì, anch'io. 175 00:13:55,172 --> 00:13:56,965 - Stai bene. 176 00:13:56,965 --> 00:13:58,258 Buona giornata. Come stai, amico? 177 00:13:58,258 --> 00:13:59,426 - Non troppo male. 178 00:14:03,055 --> 00:14:03,889 - EHI. 179 00:14:07,517 --> 00:14:08,477 Stai bene? 180 00:14:08,477 --> 00:14:09,311 - Sì. 181 00:14:09,311 --> 00:14:10,812 Le viti non mi fanno male, cazzo. 182 00:14:12,481 --> 00:14:13,482 Dai un'occhiata. 183 00:14:13,482 --> 00:14:14,316 - Merda. 184 00:14:14,316 --> 00:14:17,694 - Proprio lì. Proprio sulle mie gambe, sulla schiena. 185 00:14:17,694 --> 00:14:19,112 E guarda questo. 186 00:14:20,489 --> 00:14:22,115 - Billy McMahon, chi altri? 187 00:14:22,115 --> 00:14:23,241 - Sì, ecco il seguito. 188 00:14:23,241 --> 00:14:24,284 - Promesso? 189 00:14:25,827 --> 00:14:27,996 - Ho sentito che sei arrivato qui. 190 00:14:27,996 --> 00:14:29,915 Guarda, non ti vogliamo suscitando qualsiasi problema 191 00:14:29,915 --> 00:14:30,749 mentre sei qui. 192 00:14:30,749 --> 00:14:31,583 Capito? 193 00:14:33,794 --> 00:14:34,669 - Sì, ho capito. 194 00:14:35,712 --> 00:14:36,922 E ora hai capito. 195 00:14:38,340 --> 00:14:40,759 Non me ne frega un cazzo di cosa tu o chiunque altro lo desideri. 196 00:14:40,759 --> 00:14:42,219 Fatto? 197 00:14:42,219 --> 00:14:43,845 E ti dirò cosa voglio, 198 00:14:43,845 --> 00:14:45,222 e questo è per fare i pochi mesi che devo fare 199 00:14:45,222 --> 00:14:47,391 nel modo più semplice e veloce possibile. 200 00:14:47,391 --> 00:14:48,517 Fatto? 201 00:14:48,517 --> 00:14:49,476 E per quanto mi riguarda, 202 00:14:49,476 --> 00:14:50,769 puoi prenderti la tua schifosa prigione, 203 00:14:50,769 --> 00:14:53,063 e puoi spingerlo dove vuoi spingerlo. 204 00:14:53,063 --> 00:14:53,897 Fatto? 205 00:15:03,240 --> 00:15:04,908 - Quel cane schifoso lavora con le viti. 206 00:15:08,245 --> 00:15:11,123 - Non pensarci molto la compagnia che frequenti. 207 00:15:11,123 --> 00:15:12,499 - Redford, bastardo. 208 00:15:12,499 --> 00:15:13,333 - Buona giornata, vecchio pezzo di merda. 209 00:15:13,333 --> 00:15:15,585 - Pensavi che fossi al sud? 210 00:15:15,585 --> 00:15:17,504 - Uh, lo ero fino all'altra settimana. 211 00:15:17,504 --> 00:15:19,047 - E cosa è successo? Shanghaied? 212 00:15:19,047 --> 00:15:21,383 - Sì, beh, mettendo a minacciatore su una vite. 213 00:15:21,383 --> 00:15:24,219 - Gesù, sei fortunato non hai arrestato Grafton. 214 00:15:24,219 --> 00:15:26,304 - Beh, non ne so molto. 215 00:15:26,304 --> 00:15:28,890 Aspetti di esserlo stato qui un paio di settimane. 216 00:15:28,890 --> 00:15:31,143 Potresti avere dei secondi su quanto sono stato fortunato. 217 00:15:32,894 --> 00:15:34,062 - Non è cambiato niente? 218 00:15:35,272 --> 00:15:37,691 - No, è peggio, se non altro, 219 00:15:37,691 --> 00:15:40,068 con Partridge, sì, correre in quel fottuto locale. 220 00:15:41,111 --> 00:15:42,612 - Al diavolo quel locale del cazzo. 221 00:15:42,612 --> 00:15:44,030 - Non puoi. 222 00:15:44,030 --> 00:15:46,032 E' stato fregato. 223 00:15:46,074 --> 00:15:47,284 - Buona giornata. 224 00:15:47,284 --> 00:15:48,869 - Quello che voglio dire è che 225 00:15:48,869 --> 00:15:50,287 È solo che non voglio esplodere 226 00:15:50,287 --> 00:15:53,039 quando tutto il posto se ne va. 227 00:15:53,039 --> 00:15:54,166 - Beh, stai andando per il verso giusto, 228 00:15:54,166 --> 00:15:56,001 mettendo minacce sulle viti... 229 00:15:56,001 --> 00:15:56,835 - Oh, amico. 230 00:15:56,835 --> 00:15:59,129 Quel maledetto animale, e basta non mi lascerebbe andare dannatamente indietro. 231 00:15:59,129 --> 00:16:00,172 - Dai, hai fatto abbastanza, nick 232 00:16:00,172 --> 00:16:01,506 per non farti cadere dagli asini. 233 00:16:01,506 --> 00:16:02,966 - Oh, sì, sì, sì, lo so, va bene, 234 00:16:02,966 --> 00:16:04,176 ma questo fottuto mucchio di merda, 235 00:16:04,176 --> 00:16:05,969 mi ha continuato a tormentare per tutto il dannato tempo. 236 00:16:05,969 --> 00:16:07,846 Scegli, scegli, scegli. 237 00:16:07,846 --> 00:16:09,181 Comunque, una mattina l'ho preso e gli ho detto: 238 00:16:09,181 --> 00:16:10,182 "Ascolta, Capitano. 239 00:16:10,182 --> 00:16:11,808 Ancora un po' di merda da parte tua, 240 00:16:11,808 --> 00:16:13,518 e ti romperò la testa marcia 241 00:16:13,518 --> 00:16:15,604 proprio attraverso il tuo fottuto buco del culo." 242 00:16:16,730 --> 00:16:17,689 - Ed eccoti qui. 243 00:16:19,524 --> 00:16:20,567 - Sì. 244 00:16:20,567 --> 00:16:21,735 Ed eccomi qui. 245 00:16:22,903 --> 00:16:24,321 - Tutto compreso. 246 00:16:25,780 --> 00:16:27,282 - Oh, ascolta, Redders, Mi serve un buon quaderno 247 00:16:27,282 --> 00:16:29,493 per distogliere la mia mente da questo posto marcio. 248 00:16:29,493 --> 00:16:30,327 - Sì. 249 00:16:30,327 --> 00:16:32,662 Oh, beh, ho proprio quello che fa per te. 250 00:16:32,662 --> 00:16:35,624 Ehi, ascolta, lo manderò giù con Tony. 251 00:16:35,624 --> 00:16:36,458 - Bene. 252 00:16:47,719 --> 00:16:49,930 - Perché cazzo continuiamo? finire nei guai? 253 00:16:51,264 --> 00:16:54,267 - Perche' non possiamo mantenere il nostro dita appiccicose a noi stessi. 254 00:16:56,561 --> 00:16:59,272 - Sto ancora tappezzando la campagna con assegni morti, eh? 255 00:17:00,357 --> 00:17:04,277 - Beh, sono troppo vecchio per esserlo arrampicandosi attraverso le finestre. 256 00:17:04,277 --> 00:17:06,363 - Il vecchio Bob, la mano di carta. 257 00:17:07,864 --> 00:17:08,865 - Intelligentone. 258 00:17:36,351 --> 00:17:37,686 - Affronta il muro. 259 00:17:59,666 --> 00:18:01,418 Ho detto faccia al muro! 260 00:18:17,142 --> 00:18:19,603 - Ops, scusa. 261 00:18:19,603 --> 00:18:20,687 - Va bene. 262 00:18:26,818 --> 00:18:27,694 Va bene. 263 00:18:38,455 --> 00:18:39,247 - Se ne sono andati. 264 00:18:44,544 --> 00:18:45,378 EHI. 265 00:18:46,671 --> 00:18:47,797 Farò una birra. 266 00:19:03,897 --> 00:19:06,107 Non lasciare che la canna ti rovini, figliolo. 267 00:19:11,905 --> 00:19:14,407 Basta abbassare la testa alza il culo e fallo. 268 00:19:16,034 --> 00:19:17,786 Quanto tempo hai ottenuto? 269 00:19:17,786 --> 00:19:18,662 - Sei mesi. 270 00:19:19,954 --> 00:19:20,997 - Ci cagherai dentro. 271 00:19:24,334 --> 00:19:25,543 - Sì, ci cagherò dentro. 272 00:19:54,739 --> 00:19:55,573 -71. 273 00:20:16,344 --> 00:20:17,637 Il cortile è sporco. 274 00:20:23,268 --> 00:20:24,811 - Sì, signore, il cortile è sporco. 275 00:20:26,521 --> 00:20:28,690 - Beh, lo avrai e basta farlo di nuovo, vero? 276 00:20:31,234 --> 00:20:32,986 Ti ho fatto una domanda, 71. 277 00:20:35,989 --> 00:20:36,948 - Sì, signore, mi dispiace, signore. 278 00:20:36,948 --> 00:20:38,533 Spazzerò di nuovo il cortile, signore. 279 00:20:41,119 --> 00:20:42,370 - Spegni quella sigaretta. 280 00:20:49,127 --> 00:20:52,672 Ti sei lasciato aperto due accuse, furbo. 281 00:20:52,672 --> 00:20:54,883 Insolenza stupida e mancanza di rispetto verso un ufficiale. 282 00:20:55,967 --> 00:20:58,428 Ora, cosa devi fare? che ne dici, furbo? 283 00:20:59,929 --> 00:21:02,015 - Mi dispiace, signore. Non volevo offendermi, signore. 284 00:21:05,351 --> 00:21:07,896 - Pensi di essere reale bastardo intelligente, vero? 285 00:21:10,231 --> 00:21:12,233 Ti ho fatto una domanda, furbo. 286 00:21:12,233 --> 00:21:13,401 - Uhm, signor McIntosh, 287 00:21:13,401 --> 00:21:15,528 potresti occupartene tu il blocco di celle per me? 288 00:21:16,488 --> 00:21:17,322 - Sto solo dicendo questo... 289 00:21:17,322 --> 00:21:18,239 - Allora, signor McIntosh. 290 00:21:21,826 --> 00:21:22,660 E' un ordine. 291 00:21:27,916 --> 00:21:29,209 71? 292 00:21:29,209 --> 00:21:30,043 - Sì, signore? 293 00:21:31,836 --> 00:21:33,755 - Beh, Jackson, vedo che sei tornato. 294 00:21:37,425 --> 00:21:39,260 - Sì, signore, sono tornato nella prigione di Gatunga. 295 00:21:41,179 --> 00:21:42,013 - Ehm... 296 00:21:43,097 --> 00:21:44,808 Non so come farlo metti questo, ma, uh, 297 00:21:46,643 --> 00:21:48,561 Non sono troppo orgoglioso di quello che è successo. 298 00:21:52,190 --> 00:21:53,525 - Autorizzazione a spazzare il cortile, signore. 299 00:21:53,525 --> 00:21:55,610 - Al diavolo il cortile, è abbastanza pulito. 300 00:21:55,610 --> 00:21:57,195 - Mi piace spazzare il giardino, signore. 301 00:22:00,615 --> 00:22:02,158 - Va bene, spazza il dannato cortile. 302 00:22:18,049 --> 00:22:19,676 - Ne hai fatto una stronzata io davanti a un crimine. 303 00:22:19,676 --> 00:22:20,718 - Ti sbagliavi. 304 00:22:20,718 --> 00:22:21,803 - Mi hai preso in giro! 305 00:22:21,803 --> 00:22:23,137 - Lo stavi incastrando per un pizzicotto. 306 00:22:23,137 --> 00:22:24,013 - Ora, cosa c'entra questo? 307 00:22:24,013 --> 00:22:25,807 Mi hai preso in giro davanti a un criminale! 308 00:22:25,807 --> 00:22:28,434 - Lasci l'ala immediatamente, signor McIntosh, adesso! 309 00:22:29,936 --> 00:22:31,187 - Ci vediamo fuori dai cancelli, 310 00:22:31,187 --> 00:22:34,399 dov'è il tuo cazzo di grado? non significa un cazzo. 311 00:23:00,216 --> 00:23:03,177 - Beh, li aveva Partridge dipinto prima oggi. 312 00:23:03,177 --> 00:23:06,139 Penso che tu debba stare in piedi in linea o qualcosa del genere. 313 00:23:06,139 --> 00:23:08,141 Cosa ne pensi, Cina? 314 00:23:08,141 --> 00:23:09,893 - Fottuto, se lo so. 315 00:23:09,893 --> 00:23:11,936 Fai quello che vuoi con quello schifoso locale. 316 00:23:13,313 --> 00:23:14,647 Stai su di loro. 317 00:23:14,647 --> 00:23:16,649 Qual è la differenza? Stai su di loro. 318 00:23:16,649 --> 00:23:18,318 - Oh, no, amico, devi prendere posizione. 319 00:23:18,318 --> 00:23:21,362 Voglio dire, non puoi lasciare che... i bastardi ti corrono addosso. 320 00:23:21,362 --> 00:23:22,989 - Allora fate quello che volete, cazzo. 321 00:23:22,989 --> 00:23:24,407 - Jackson ha ragione. 322 00:23:24,407 --> 00:23:25,992 Non importa dove ti trovi. 323 00:23:28,369 --> 00:23:29,287 - Sì, lo fa. 324 00:23:31,205 --> 00:23:32,206 Non starti sopra. 325 00:23:37,337 --> 00:23:39,672 - Esci e affrontali, amico. 326 00:23:39,714 --> 00:23:41,090 Sarai uno fuori. 327 00:23:41,090 --> 00:23:43,801 - Giusto, boccale. Tu ed io. 328 00:23:43,801 --> 00:23:45,637 - Quando vuoi, amico. 329 00:23:45,637 --> 00:23:47,597 E non dimenticare di portare con te i tuoi backup. 330 00:23:48,681 --> 00:23:49,515 - Caduta! 331 00:24:00,068 --> 00:24:01,653 Cadere nelle linee. 332 00:24:03,571 --> 00:24:05,073 Cadere nelle linee! 333 00:24:09,369 --> 00:24:10,203 Cadere! 334 00:24:21,214 --> 00:24:22,548 - Qual è il problema? 335 00:24:22,548 --> 00:24:23,967 - Quei bastardi non cadranno. 336 00:24:25,760 --> 00:24:27,178 - Sono caduti, signor Partridge. 337 00:24:27,178 --> 00:24:29,263 - Non sulle nuove linee, no. 338 00:24:31,140 --> 00:24:33,393 - Chiama il padrone, signor Norton. 339 00:24:33,393 --> 00:24:34,227 - 110. 340 00:24:34,227 --> 00:24:35,061 - Signore. 341 00:24:35,061 --> 00:24:36,104 -28. - Signore. 342 00:24:36,104 --> 00:24:37,063 - 389. - Signore. 343 00:24:37,063 --> 00:24:38,564 - 177. - Signore. 344 00:24:38,564 --> 00:24:39,732 - 307. - Signore. 345 00:24:39,732 --> 00:24:40,608 - 65. 346 00:24:40,608 --> 00:24:41,442 - Sì, signore. 347 00:24:41,442 --> 00:24:42,360 -98. - Giusto. 348 00:24:42,360 --> 00:24:44,153 - 262. - Sì. 349 00:24:44,153 --> 00:24:45,446 -71. - Sì, signore. 350 00:24:45,446 --> 00:24:47,115 - 12. - Sì. 351 00:25:09,554 --> 00:25:10,388 - Affronta il muro! 352 00:25:17,895 --> 00:25:19,063 Di chi è questo? 353 00:25:21,065 --> 00:25:21,899 - Quello è mio. 354 00:25:21,899 --> 00:25:23,317 - Il mio, cosa? 355 00:25:23,317 --> 00:25:25,111 - Signore. 356 00:25:25,111 --> 00:25:27,822 - Okay, Hogan, sei pizzicato per il lavaggio in cella. 357 00:25:27,822 --> 00:25:29,699 - E con il fatto che lui abbia messo a dura prova la sua attrezzatura. 358 00:25:33,119 --> 00:25:33,953 - Bastardo. 359 00:25:33,953 --> 00:25:36,497 - E con l'imprecare contro un ufficiale nello svolgimento del suo dovere. 360 00:25:38,750 --> 00:25:41,169 E con muta insolenza verso un ufficiale. 361 00:25:53,347 --> 00:25:54,348 - Il bastardo. 362 00:25:54,348 --> 00:25:57,226 - E un altro conteggio di imprecare contro un ufficiale. 363 00:26:03,357 --> 00:26:04,609 - 110. 364 00:26:05,443 --> 00:26:06,819 389. 365 00:26:06,819 --> 00:26:08,529 307. 366 00:26:08,529 --> 00:26:09,655 28. 367 00:26:09,655 --> 00:26:11,032 21. 368 00:26:11,032 --> 00:26:12,366 19. 369 00:26:12,366 --> 00:26:13,868 206. 370 00:26:13,868 --> 00:26:14,952 29. 371 00:26:14,952 --> 00:26:16,162 - Cos'è questo? 372 00:26:16,162 --> 00:26:17,080 - Sì, lo so, è leggero. 373 00:26:17,080 --> 00:26:19,457 È un ordine del commissario, lo butto giù. 374 00:26:19,457 --> 00:26:21,250 Domani avremo un incontro a riguardo. 375 00:26:21,250 --> 00:26:22,085 - Che cos'è? 376 00:26:22,085 --> 00:26:22,919 - E' lo zucchero. 377 00:26:22,919 --> 00:26:24,921 L'hanno buttato giù di otto once a settimana. 378 00:26:24,921 --> 00:26:26,005 Non posso farci niente adesso. 379 00:26:26,005 --> 00:26:27,882 Ne parleremo domani. 380 00:26:27,882 --> 00:26:32,178 - Faremo di più ne parliamo, cazzo. 381 00:26:33,179 --> 00:26:34,555 - Perché non si svegliano? 382 00:26:38,559 --> 00:26:39,685 - Tutto quello che sto dicendo, dannatamente bene 383 00:26:39,685 --> 00:26:41,145 è che vale la pena provarci, cazzo. 384 00:26:41,145 --> 00:26:43,272 - Non puoi parlare che dannatamente disperato. 385 00:26:43,272 --> 00:26:44,524 Tutto quello che dirà sarà presentare domanda 386 00:26:44,524 --> 00:26:45,358 e dirti di incazzarti. 387 00:26:45,358 --> 00:26:46,192 - Sì, va bene, 388 00:26:46,192 --> 00:26:47,777 ma cos'altro c'è, una fottuta rivolta? 389 00:26:47,777 --> 00:26:48,778 - Sì, una fottuta rivolta. 390 00:26:48,778 --> 00:26:50,154 Questo è tutto ciò che il culo capirà. 391 00:26:50,154 --> 00:26:51,322 - Ma ne abbiamo avuto uno, tre anni fa. 392 00:26:51,322 --> 00:26:52,156 Ti ricordi? 393 00:26:52,156 --> 00:26:53,825 E abbiamo le nostre teste ci siamo uniti per il nostro impegno. 394 00:26:53,825 --> 00:26:54,659 Questo è un ottimo risultato. 395 00:26:54,659 --> 00:26:55,827 - E' perché abbiamo lasciato che quel bastardo ci truffasse 396 00:26:55,827 --> 00:26:56,953 tornare nelle celle. 397 00:26:56,953 --> 00:26:58,663 - In ogni caso, questo è diverso. 398 00:26:58,663 --> 00:27:00,081 - Come cazzo? diavolo, è diverso? 399 00:27:00,081 --> 00:27:01,290 - Perché gliel'ho chiesto ieri 400 00:27:01,290 --> 00:27:03,376 per permetterci di portare a delegazione venuta a trovarlo. 401 00:27:03,376 --> 00:27:04,210 - Fottutamente inutile. 402 00:27:04,210 --> 00:27:07,171 - Beh, almeno lo è ha accettato di parlare con noi questa volta. 403 00:27:07,171 --> 00:27:08,297 - Vediamo come andrà 404 00:27:08,297 --> 00:27:09,966 e poi vedere il bastardo. 405 00:27:09,966 --> 00:27:12,135 - Siete tutti maledettamente deboli. 406 00:27:21,894 --> 00:27:23,896 - Buona giornata, Redders. 407 00:27:23,896 --> 00:27:25,565 - Vaffanculo, idiota. 408 00:27:26,816 --> 00:27:28,901 Bene, vai avanti! Incazzati! 409 00:27:33,865 --> 00:27:35,199 - Litigio tra innamorati, amico? 410 00:27:36,659 --> 00:27:37,493 -Oh, non lo so. 411 00:27:37,493 --> 00:27:38,870 Non so cosa sia. 412 00:27:39,745 --> 00:27:43,124 Dopo che li ho scopati, semplicemente non sopporto i deboli bastardi. 413 00:27:43,124 --> 00:27:45,168 - Forse stai diventando di nuovo strano. 414 00:27:45,168 --> 00:27:47,128 Inizio ad avere voglia delle donne. 415 00:27:47,128 --> 00:27:48,963 - No, certo che lo sono nelle donne in uscita, 416 00:27:48,963 --> 00:27:50,214 ma dentro è diverso. 417 00:27:52,091 --> 00:27:52,925 Oh, non lo so. 418 00:27:52,925 --> 00:27:54,343 Dev'essere impazzito. 419 00:27:54,343 --> 00:27:55,720 - L'hai detto tu, amico, non io. 420 00:27:57,388 --> 00:27:58,472 - Ah, voglio dire, tipo... 421 00:27:58,472 --> 00:28:01,642 Ho messo una cifra enorme di lavorare sui bastardi, 422 00:28:01,684 --> 00:28:03,102 finché non me li hanno lasciati scopare. 423 00:28:04,270 --> 00:28:05,938 E una volta che glielo farò entrare nel sedere, 424 00:28:05,938 --> 00:28:08,232 Mi sento disonesto con loro per... essere dei bastardi così deboli 425 00:28:08,232 --> 00:28:09,442 per avermi permesso di scoparli. 426 00:28:10,860 --> 00:28:12,403 Oh, non lo so. 427 00:28:12,403 --> 00:28:13,487 Starà impazzendo. 428 00:28:14,697 --> 00:28:15,656 - Non mi preoccuperei. 429 00:28:16,490 --> 00:28:18,576 Incontrerai la destra uno di questi giorni. 430 00:28:18,576 --> 00:28:20,119 Voglio dire, sei ancora giovane. 431 00:28:21,621 --> 00:28:23,164 Beh, non così giovane. 432 00:28:24,081 --> 00:28:25,583 - Oh, fatti fottere. 433 00:28:25,583 --> 00:28:26,417 - No grazie. 434 00:28:29,003 --> 00:28:30,838 - Sai che Alby ha organizzato tutto per una delegazione di criminali 435 00:28:30,838 --> 00:28:33,257 per vedere il governatore lunedì, vero? 436 00:28:33,257 --> 00:28:34,091 Beh... 437 00:28:35,176 --> 00:28:37,345 Vogliono che tu lo sia parte della delegazione. 438 00:28:46,103 --> 00:28:48,189 - "Bene, Jackson, cosa posso fare per te?" 439 00:28:49,815 --> 00:28:51,150 "Lasci la prigione, governatore." 440 00:28:51,984 --> 00:28:52,985 "Perché, Jackson?" 441 00:28:54,237 --> 00:28:55,947 "Perché sei tu il problema, signore." 442 00:28:55,947 --> 00:28:57,823 "Oh, bene, grazie per avermelo detto. 443 00:28:57,823 --> 00:29:00,534 Mi sono sempre chiesto cosa i problemi con questa prigione sono. 444 00:29:00,534 --> 00:29:01,744 C'è qualcos'altro?" 445 00:29:02,703 --> 00:29:05,706 "Sì, vattene e prendilo le tue viti con te." 446 00:29:05,706 --> 00:29:06,582 "Oh, bene. 447 00:29:06,582 --> 00:29:09,001 Andremo domattina presto." 448 00:29:09,001 --> 00:29:10,253 Che stronzate del cazzo! 449 00:29:11,337 --> 00:29:13,130 Qualsiasi idiota che pensa può raccontare il problema 450 00:29:13,130 --> 00:29:15,675 qual è il problema è giusto via da quel fottuto pianeta! 451 00:29:15,675 --> 00:29:17,843 Lasciami correre e basta la mia razza, va bene? 452 00:29:25,851 --> 00:29:28,938 - Togliti il berretto. Archivia lì. 453 00:29:33,234 --> 00:29:34,151 Aspetta lì. 454 00:29:36,362 --> 00:29:37,947 Girare a destra. 455 00:29:37,947 --> 00:29:38,948 Saluta il Governatore. 456 00:29:48,708 --> 00:29:50,543 - Non so se lo sono facendo la cosa giusta 457 00:29:50,543 --> 00:29:52,878 nell'avere questo incontro. 458 00:29:52,878 --> 00:29:55,965 In effetti, non sono nemmeno sicuro di poterlo fare. 459 00:29:55,965 --> 00:29:58,342 - L'abbiamo chiesto, signore, perché della tensione in carcere. 460 00:29:58,342 --> 00:30:00,511 - E il la delega non è costituita 461 00:30:00,511 --> 00:30:03,347 nel modo in cui ho detto a 24 che volevo che fosse truccato. 462 00:30:03,347 --> 00:30:04,348 - Non c'era abbastanza tempo, signore. 463 00:30:04,348 --> 00:30:05,182 E abbiamo pensato che... 464 00:30:05,182 --> 00:30:07,143 - 24, te l'avevo detto che volevo questa delega 465 00:30:07,143 --> 00:30:09,020 composto da un detenuto a lungo termine, 466 00:30:09,020 --> 00:30:11,314 un detenuto a breve termine, un estraneo... 467 00:30:11,314 --> 00:30:12,857 - La situazione in prigione è davvero grave 468 00:30:12,857 --> 00:30:14,650 temiamo che qualcuno possa farlo farsi male o addirittura uccidere 469 00:30:14,650 --> 00:30:17,028 se le cose sono consentite vai avanti così come sono. 470 00:30:18,404 --> 00:30:21,615 - Se hai finito, 206, 471 00:30:21,615 --> 00:30:24,618 puoi permettermi di finire di parlare con 24. 472 00:30:25,703 --> 00:30:30,082 24, ti ho detto esattamente come I voleva che questa delegazione fosse composta. 473 00:30:30,082 --> 00:30:32,501 Sei andato avanti e hai ignorato i miei ordini, 474 00:30:32,501 --> 00:30:35,212 lasciando così te stesso completamente aperto a una carica 475 00:30:35,212 --> 00:30:36,797 di disobbedire ad un ordine legittimo. 476 00:30:36,797 --> 00:30:38,591 Ora, cosa hai da dire a riguardo? 477 00:30:38,591 --> 00:30:39,425 - Signore, pensavamo che... 478 00:30:39,425 --> 00:30:42,595 - E' lì che hai fatto il tuo primo errore, 24. 479 00:30:43,679 --> 00:30:45,473 Siete prigionieri. 480 00:30:45,473 --> 00:30:47,683 Sono io quello che fa il pensando a questa prigione. 481 00:30:47,683 --> 00:30:49,226 - Signore, non credo che lei capisca appieno 482 00:30:49,226 --> 00:30:51,729 quanto siano gravi i disordini in prigione lo è davvero. 483 00:30:52,730 --> 00:30:54,732 - Questa è la mia prigione, 206! 484 00:30:55,649 --> 00:30:59,278 E ti assicuro che lo sono pienamente consapevole di cosa sta succedendo in esso. 485 00:31:04,408 --> 00:31:07,995 - 28, 32, in cucina. 486 00:31:07,995 --> 00:31:09,705 - Beh, dimmi tutte le belle notizie. 487 00:31:11,540 --> 00:31:12,792 - Niente da dire. 488 00:31:12,792 --> 00:31:13,918 È stata una perdita di tempo, cazzo. 489 00:31:13,918 --> 00:31:15,044 E' un fottuto idiota. 490 00:31:15,044 --> 00:31:16,212 - Sì. 491 00:31:16,212 --> 00:31:18,005 Bene, ora potresti ascoltare in un certo senso, tanto per cambiare 492 00:31:18,005 --> 00:31:19,256 e impilare su un vero blu. 493 00:31:20,674 --> 00:31:22,301 - Non so quel blu. 494 00:31:22,301 --> 00:31:23,719 - Ah, fanculo a me, Tony, 495 00:31:23,719 --> 00:31:25,554 ragazzi, mi stupite davvero. 496 00:31:25,554 --> 00:31:27,765 Hai lasciato tutto, cazzo merda del mondo su di te. 497 00:31:36,273 --> 00:31:37,650 - Cosa gli è preso? 498 00:31:37,650 --> 00:31:39,485 - E' uno scherzo del cazzo. 499 00:32:12,601 --> 00:32:14,270 - Raccoglili e indossali. 500 00:32:14,270 --> 00:32:15,104 - Che cos'è questo? 501 00:32:16,564 --> 00:32:19,900 - Vai a Grafton per essere un prigioniero intrattabile. 502 00:32:29,910 --> 00:32:30,911 - Bastardi! 503 00:32:30,911 --> 00:32:31,996 NO! NO! 504 00:32:31,996 --> 00:32:33,706 - Cosa sta succedendo? 505 00:32:33,706 --> 00:32:35,624 - Sono Hogan. È stato shanghai. 506 00:32:35,624 --> 00:32:37,543 Pernice e tre super viti. 507 00:32:37,543 --> 00:32:39,128 - Oh, è fottuto. 508 00:32:39,128 --> 00:32:40,921 È andato a Grafton, quel maledetto. 509 00:32:40,921 --> 00:32:42,339 - Bastardi! 510 00:32:42,339 --> 00:32:44,925 - Gli hanno fatto una bella figuraccia. 511 00:32:44,925 --> 00:32:47,595 Non è la metà di quello che farà ottenere quando arriva a Grafton. 512 00:32:47,595 --> 00:32:48,679 Povero bastardo. 513 00:33:04,487 --> 00:33:06,071 - Il cortile è più pulito che mai. 514 00:33:06,071 --> 00:33:07,323 Probabilmente avrai una remissione speciale. 515 00:33:07,323 --> 00:33:08,407 - Proprio adesso, ascolta i tuoi numeri 516 00:33:08,407 --> 00:33:10,034 - Fatti scopare. - Se vuoi essere così 517 00:33:10,034 --> 00:33:11,327 Non ti dirò la bella notizia. 518 00:33:11,327 --> 00:33:13,037 - Torno alla baia? 519 00:33:13,037 --> 00:33:14,872 - Non sei così fortunato. 520 00:33:14,872 --> 00:33:16,790 Ma ho notato quello di Webster ho ricevuto una lettera per te. 521 00:33:16,790 --> 00:33:17,875 - 39. 522 00:33:20,753 --> 00:33:21,712 - 71, capo. 523 00:33:21,712 --> 00:33:23,380 - Torna al lavoro. 524 00:33:23,380 --> 00:33:25,049 - Questa è la mia lettera, capo. Posso averlo, per favore? 525 00:33:25,049 --> 00:33:26,217 - Quale lettera? 526 00:33:27,092 --> 00:33:28,302 - Quello che ha in mano, signore. 527 00:33:28,302 --> 00:33:29,637 Posso averlo, per favore? 528 00:33:29,637 --> 00:33:32,848 - Ooh, non ne vedo nessuno lettera qui per te, 71. 529 00:33:34,266 --> 00:33:36,268 - Torna al lavoro o ti metto in prigione. 530 00:33:37,853 --> 00:33:40,231 - Per favore, signore, posso avere la mia lettera? 531 00:33:40,231 --> 00:33:41,607 - Ok, furbo. 532 00:33:41,607 --> 00:33:44,109 Sei in carcere per aver disobbedito a un ordine. 533 00:33:44,109 --> 00:33:45,986 Ti avevo detto di tornare al lavoro. 534 00:33:45,986 --> 00:33:47,780 Metti giù la scopa. 535 00:33:47,780 --> 00:33:48,739 - Toccami ancora, stronza, 536 00:33:48,739 --> 00:33:50,407 e vi prenderò a calci tutti in giro per quella dannata prigione. 537 00:33:50,407 --> 00:33:51,283 - Raggiungi l'ala. 538 00:33:53,536 --> 00:33:56,622 - Bastardi! 539 00:33:59,625 --> 00:34:00,459 - 37. 540 00:34:01,669 --> 00:34:03,003 - Di cosa si tratta? 541 00:34:03,003 --> 00:34:05,130 - Bastardi! 542 00:34:05,130 --> 00:34:05,965 Dai! 543 00:34:11,512 --> 00:34:13,430 - Ho detto, di cosa si tratta?! 544 00:34:13,430 --> 00:34:14,515 - Ne sto chiudendo 71. 545 00:34:14,515 --> 00:34:16,350 - Andiamo, merda! 546 00:34:16,350 --> 00:34:18,185 - Sembra che si stia rinchiudendo. 547 00:34:26,235 --> 00:34:27,319 Entra, maiale! 548 00:34:29,863 --> 00:34:31,740 Avanti, pezzo di merda animale, ti voglio qui. 549 00:34:31,740 --> 00:34:32,741 Entra qui! 550 00:34:33,826 --> 00:34:35,202 - A cosa serve? 551 00:34:35,202 --> 00:34:36,287 - Abusando di me. 552 00:34:38,163 --> 00:34:39,707 - Vieni qui, animale. Dai! 553 00:34:40,958 --> 00:34:42,042 - Oh no. 554 00:34:42,042 --> 00:34:43,502 Entrerai lì da solo. 555 00:34:43,502 --> 00:34:46,255 - Avanti, idiota di merda, vieni qui! 556 00:34:46,255 --> 00:34:47,673 - Sembra pazzo. 557 00:34:48,632 --> 00:34:50,843 Combatteva 10 rounders nei club, sai? 558 00:34:52,386 --> 00:34:54,597 Naturalmente, suppongo che lo sia non più in forma come prima. 559 00:34:55,931 --> 00:34:57,224 Ti dico cosa. 560 00:34:57,224 --> 00:35:00,060 Chiuderò la porta così la coppia di voi non sarà disturbato. 561 00:35:01,645 --> 00:35:04,148 - Avanti, animale, porta qui il culo! 562 00:35:10,154 --> 00:35:11,238 - Fumo? 563 00:35:11,238 --> 00:35:12,072 - Fatti scopare! 564 00:35:14,450 --> 00:35:16,577 - Ti parlerò quando ti sarai calmato. 565 00:35:21,790 --> 00:35:25,127 - Ti strappo la faccia, maledetto animale! 566 00:35:27,963 --> 00:35:29,590 Vieni qui! 567 00:35:47,066 --> 00:35:48,317 - Ehi, dimmi, 568 00:35:49,985 --> 00:35:52,821 che bel ragazzo giovane come stai facendo nel nick? 569 00:35:53,781 --> 00:35:55,032 - 12 mesi per furto. 570 00:35:56,617 --> 00:35:58,744 - Non c'è niente di meglio, eh? 571 00:35:58,744 --> 00:36:00,412 - No, ho preso i soldi. Ero colpevole. 572 00:36:00,412 --> 00:36:01,246 - Oh, merda, amico. 573 00:36:01,246 --> 00:36:03,916 Non dire quella parola malvagia davanti a me. 574 00:36:03,916 --> 00:36:05,751 È malvagio, amico, semplicemente maledetto. 575 00:36:05,751 --> 00:36:07,044 Nessuno è mai colpevole. 576 00:36:11,548 --> 00:36:13,092 Beh, chiedi in giro. Chiedi a chiunque. 577 00:36:13,133 --> 00:36:15,260 Ti diranno tutti la stessa cosa. 578 00:36:15,260 --> 00:36:17,930 Sono sempre quelli marci jack e le loro sanguinose bugie. 579 00:36:21,558 --> 00:36:22,685 Ed eccoti qui, 580 00:36:23,936 --> 00:36:27,731 l'unico vero crimine colpevole in tutto il fottuto locale. 581 00:36:29,483 --> 00:36:30,651 Hai molta forma? 582 00:36:31,443 --> 00:36:32,486 - Modulo? 583 00:36:34,279 --> 00:36:35,823 - Sei un primo timer, cazzo. 584 00:36:36,865 --> 00:36:37,700 - Sì. 585 00:36:37,700 --> 00:36:39,284 -Oh, fanculo a me. 586 00:36:39,284 --> 00:36:41,787 Non pensavo che ne fosse rimasto nessuno. 587 00:36:41,787 --> 00:36:44,248 No, non sentirti troppo in colpa per questo. 588 00:36:44,248 --> 00:36:45,749 Eravamo tutti alle prime armi una volta. 589 00:36:57,302 --> 00:36:58,470 Rubare, eh? 590 00:36:58,470 --> 00:37:00,264 - Sì, dalla banca in cui lavoravo. 591 00:37:00,264 --> 00:37:02,391 - Merda. Quanto hai ottenuto? 592 00:37:02,391 --> 00:37:03,892 - Mille. 593 00:37:03,892 --> 00:37:04,852 - Solo mille? 594 00:37:05,894 --> 00:37:06,854 - Sì. 595 00:37:06,854 --> 00:37:07,896 - Pensavo che avessi detto hai lavorato in una banca. 596 00:37:07,896 --> 00:37:08,731 - L'ho fatto. 597 00:37:10,232 --> 00:37:11,442 Lo stavo per rimettere a posto. 598 00:37:12,651 --> 00:37:13,777 - Rimettilo a posto, cazzo? 599 00:37:13,777 --> 00:37:14,611 - Sì. 600 00:37:20,534 --> 00:37:21,869 - Sei un fottuto scommettitore. 601 00:37:24,288 --> 00:37:27,082 Lo avresti messo su un cavallo, vero? 602 00:37:27,082 --> 00:37:28,333 E tu avresti restituito i soldi 603 00:37:28,333 --> 00:37:29,710 quando il cavallo ha vinto, giusto? 604 00:37:29,710 --> 00:37:30,586 - Sì. 605 00:37:30,586 --> 00:37:32,963 - Ma il cavallo ha perso, ed eccoti qui. 606 00:37:35,674 --> 00:37:38,385 Lo sai, non preoccuparti. I tuoi problemi sono finiti. 607 00:37:38,385 --> 00:37:40,596 Ehi, con chi condividi la cella? 608 00:37:40,596 --> 00:37:41,805 - Oh, non conosco il suo nome. 609 00:37:41,805 --> 00:37:43,640 Dave qualcosa o altro. 610 00:37:43,640 --> 00:37:45,768 - Ovviamente non un caro amico. 611 00:37:45,768 --> 00:37:46,643 - Tutt'altro. 612 00:37:46,643 --> 00:37:48,061 - Eccellente! 613 00:37:48,061 --> 00:37:50,105 Allora prenderò accordi immediati 614 00:37:50,105 --> 00:37:51,648 perché tu possa trasferirti da me. 615 00:37:53,400 --> 00:37:56,695 In modo che io possa iniziare il tuo programma di riabilitazione. 616 00:37:56,695 --> 00:37:57,529 - Beh, non voglio... 617 00:37:57,529 --> 00:37:58,572 - No, no, no, no. 618 00:37:58,572 --> 00:37:59,740 Non voglio nessun ringraziamento. 619 00:37:59,740 --> 00:38:01,074 Sento solo che era mio dovere. 620 00:38:01,074 --> 00:38:03,410 Voglio dire, se avessi seguito il mio programma 621 00:38:03,410 --> 00:38:05,537 prima di fare il lavoro in banca, 622 00:38:05,537 --> 00:38:07,706 non saresti più in colpa adesso. 623 00:38:07,706 --> 00:38:08,540 Sai perché? 624 00:38:09,583 --> 00:38:12,961 Perché ho il l'unico e il solo infallibile, 625 00:38:12,961 --> 00:38:16,381 sistema di scommesse imbattibile in tutto il dannato mondo. 626 00:38:26,892 --> 00:38:28,143 - Un'ala immediatamente. 627 00:38:28,143 --> 00:38:31,063 - Ehi, Tony. 628 00:38:31,063 --> 00:38:34,274 Metti 177 con me. 629 00:38:34,274 --> 00:38:36,109 Cavolo, Redders. 630 00:38:36,109 --> 00:38:38,237 Scegli dei momenti fantastici pensare con il tuo cazzo. 631 00:38:39,655 --> 00:38:41,198 Scommetto che è un bravo ragazzo giovane. 632 00:38:41,198 --> 00:38:42,199 - Non è uno scherzo. 633 00:38:42,199 --> 00:38:43,909 Prenderò le tue palle per gli orecchini. 634 00:39:09,935 --> 00:39:10,936 - Dai, fai esercizio. 635 00:39:12,271 --> 00:39:13,814 Puoi finire la sigaretta più tardi. 636 00:39:21,864 --> 00:39:22,948 Quando uscirai dal canile domani, 637 00:39:22,948 --> 00:39:25,158 stai alla larga da McIntosh e alcuni degli altri. 638 00:39:25,158 --> 00:39:26,785 Sono decisamente pronti a prenderti. 639 00:39:29,538 --> 00:39:31,164 Ti sto solo avvisando. 640 00:39:31,164 --> 00:39:33,917 - Cos'è tutto questo "Sono solo avvisandoti di "cazzo di tutto?" 641 00:39:33,917 --> 00:39:36,169 - Ti sto solo offrendo un piccolo consiglio. 642 00:39:36,169 --> 00:39:38,046 - Sì, beh, non preoccuparti. 643 00:39:38,046 --> 00:39:40,924 L'ultimo consiglio che hai dato ero con un manganello, ricordi? 644 00:39:40,924 --> 00:39:42,175 - Credimi quando dico che mi dispiace. 645 00:39:42,175 --> 00:39:43,844 Ora, mi dispiace che sia dovuto succedere. 646 00:39:44,887 --> 00:39:47,347 - Per l'amor di Dio, non farlo dimmi quelle stronzate. 647 00:39:50,350 --> 00:39:52,519 - Continua a camminare o lo avrò per rimetterti nella tua cella. 648 00:39:53,395 --> 00:39:54,229 - Così va meglio. 649 00:39:55,105 --> 00:39:56,648 È più simile a te stesso. 650 00:39:59,735 --> 00:40:01,194 Non voglio più camminare. 651 00:40:37,940 --> 00:40:39,024 - Non muoverti! 652 00:40:41,443 --> 00:40:42,819 - Di cosa stai parlando? 653 00:40:42,819 --> 00:40:44,738 - Non muoverti! 654 00:40:44,738 --> 00:40:47,199 - Non so voi, ma ho del lavoro da fare. 655 00:40:47,199 --> 00:40:48,325 - Chi l'ha lanciato? 656 00:40:48,325 --> 00:40:50,160 - Lanciare cosa? 657 00:40:50,160 --> 00:40:51,244 - Resta lì. 658 00:40:51,244 --> 00:40:54,998 - Ah, non so cosa stai parlando. 659 00:41:08,053 --> 00:41:09,221 - Va bene, tutti quanti! 660 00:41:09,221 --> 00:41:11,431 Entra nel cortile degli esercizi, abbiamo una riunione. 661 00:41:11,431 --> 00:41:14,810 I bastardi hanno licenziato Il vecchio Bob e tutti i falegnami! 662 00:41:14,810 --> 00:41:15,644 Dai! 663 00:41:24,236 --> 00:41:26,530 - Torna al lavoro, 19! 664 00:41:36,289 --> 00:41:37,874 - Vedi se puoi farlo qualcosa per rallentarli. 665 00:41:37,874 --> 00:41:39,459 - Rallenti il tuo mob sarà più simile. 666 00:41:39,459 --> 00:41:40,961 - Farò quello che posso al front office. 667 00:41:40,961 --> 00:41:42,045 Guarda cosa puoi fare. 668 00:41:42,045 --> 00:41:42,879 - Se possiamo fare qualcosa, 669 00:41:42,879 --> 00:41:44,840 sarà solo a condizione che nessuno intercetta alcuna contraerea. 670 00:41:44,840 --> 00:41:45,674 - Yeah Yeah. 671 00:41:45,674 --> 00:41:46,883 Niente shanghai, niente, ok? 672 00:41:46,883 --> 00:41:48,385 - Lo sistemerò. 673 00:41:48,385 --> 00:41:49,344 - Usa il cervello, boccale. 674 00:41:49,344 --> 00:41:51,096 L'abbiamo già provato e non ha funzionato. 675 00:41:51,096 --> 00:41:52,973 Adesso ne ho presi abbastanza merda da questi bastardi! 676 00:41:52,973 --> 00:41:55,559 Resteremo qui quel maledetto cortile degli esercizi... 677 00:41:59,688 --> 00:42:00,647 - Fottuti idioti! 678 00:42:01,982 --> 00:42:03,191 Continui ad ascoltare topi del genere, 679 00:42:03,191 --> 00:42:04,693 e tutto quello che stai facendo è dare quei bastardi là fuori 680 00:42:04,735 --> 00:42:06,737 un altro motivo per picchiarci a sangue. 681 00:42:15,328 --> 00:42:17,456 Se torniamo dentro, non ci saranno ritorsioni? 682 00:42:22,419 --> 00:42:23,462 Niente? 683 00:42:24,713 --> 00:42:25,714 - Niente. 684 00:42:31,303 --> 00:42:32,345 - Non è questo il modo. 685 00:42:34,181 --> 00:42:36,266 Ora torniamo al lavoro 686 00:42:36,266 --> 00:42:38,435 prima che inizino gli altri ratti entrare in azione. 687 00:42:39,853 --> 00:42:40,645 Dai. 688 00:42:47,569 --> 00:42:50,155 - Forza ragazzi, torniamo al lavoro. 689 00:42:57,704 --> 00:42:59,122 - Andiamo, va bene? 690 00:42:59,122 --> 00:43:00,082 Avanti, allora! 691 00:43:07,506 --> 00:43:09,216 - 389, mettiti il ​​cappello. 692 00:43:09,216 --> 00:43:10,634 - Sì, signore. 693 00:43:22,896 --> 00:43:24,064 - Non avresti dovuto esagerare 694 00:43:24,064 --> 00:43:25,524 su di lui in quel modo, amico. 695 00:43:25,524 --> 00:43:27,526 Lo sai che non manterranno le promesse. 696 00:43:28,610 --> 00:43:30,112 - Perché non cerchi di capire?! 697 00:43:30,195 --> 00:43:31,863 Sei così stupido?! 698 00:43:35,117 --> 00:43:38,120 Non vedi che siamo in giro? tanto quanto un canarino in gabbia? 699 00:43:39,454 --> 00:43:41,206 Possono ucciderci quando vogliono. 700 00:43:42,874 --> 00:43:44,709 Possono farci quello che vogliono. 701 00:43:45,710 --> 00:43:47,295 Hanno il controllo completo. 702 00:43:48,839 --> 00:43:50,715 Possono ucciderci. 703 00:43:50,715 --> 00:43:52,592 - Sì, sì, amico. 704 00:43:52,592 --> 00:43:54,177 Vai a letto, il campanello è suonato. 705 00:44:02,519 --> 00:44:04,604 - Sì, mi dispiace. 706 00:44:04,604 --> 00:44:05,438 - Niente sudore. 707 00:44:06,398 --> 00:44:07,732 Stiamo tutti da una parte. 708 00:44:22,330 --> 00:44:23,165 - Vestiti. 709 00:44:24,166 --> 00:44:25,625 Torna a dormire. 710 00:44:31,923 --> 00:44:32,757 Muovilo. 711 00:44:49,441 --> 00:44:50,358 - Maledizione! 712 00:44:50,358 --> 00:44:51,193 Puritani del cazzo! 713 00:44:51,193 --> 00:44:52,569 Cosa stai facendo, mi svegli? alzarsi nel cuore della notte 714 00:44:52,569 --> 00:44:54,738 e mandarmi a Grafton? 715 00:44:57,824 --> 00:44:58,658 - Fermati. 716 00:45:01,203 --> 00:45:02,954 Va bene, da questa parte. 717 00:45:54,381 --> 00:45:55,215 - Relax. 718 00:45:58,802 --> 00:46:00,387 Sono venuto solo per dirti che mi dispiace 719 00:46:01,221 --> 00:46:02,472 sul vecchio Bob. 720 00:46:03,765 --> 00:46:05,267 E il tuo amico 124. 721 00:46:06,685 --> 00:46:07,519 - Tony? 722 00:46:08,770 --> 00:46:10,230 - Sì. 723 00:46:10,230 --> 00:46:12,232 Hanno fatto un shanghai anche a lui. 724 00:46:14,567 --> 00:46:16,069 Ho fatto tutto quello che potevo. 725 00:46:17,362 --> 00:46:19,614 Il front office no credere nelle promesse. 726 00:46:22,951 --> 00:46:23,785 Fumo? 727 00:46:34,296 --> 00:46:37,590 Sai, quando ho iniziato lavorando qui 16 anni fa, 728 00:46:38,758 --> 00:46:40,010 Ero piuttosto spaventato. 729 00:46:42,262 --> 00:46:43,513 Non so cosa fosse. 730 00:46:44,723 --> 00:46:48,935 O i film che avevo visto, oppure la televisione, non lo so. 731 00:46:48,935 --> 00:46:51,855 E mi hanno messo sulla torre il mio primo giorno con un fucile. 732 00:46:53,398 --> 00:46:56,901 Guardò in basso metri, a tutti voi crimini, 733 00:46:58,236 --> 00:47:00,488 e mi sembravate tutti piuttosto duri. 734 00:47:03,450 --> 00:47:05,160 Ho anche immaginato cosa avrei fatto 735 00:47:05,160 --> 00:47:06,953 se mai salissi sulla torre, 736 00:47:07,787 --> 00:47:10,123 se avrei lasciato cadere il fucile e avrei saltato 737 00:47:10,165 --> 00:47:11,583 oppure resta e diventa un eroe. 738 00:47:15,420 --> 00:47:17,380 Comunque, me lo hanno detto i vecchi secondini 739 00:47:18,298 --> 00:47:22,635 che l'unico modo per controllare voi ragazzi era rimanere al top. 740 00:47:24,137 --> 00:47:26,014 Tenerti sempre sotto controllo. 741 00:47:27,349 --> 00:47:28,224 E ha funzionato. 742 00:47:29,476 --> 00:47:31,061 E non avevo più paura. 743 00:47:36,107 --> 00:47:37,192 Questo vale fino a voi, ragazzi 744 00:47:37,192 --> 00:47:39,235 ha preso il comando del carcere tre anni fa. 745 00:47:42,280 --> 00:47:45,825 Mi sono reso conto allora che il l'unico modo in cui avevamo il controllo 746 00:47:45,825 --> 00:47:47,744 è stato perché ci hai lasciato avere il controllo. 747 00:47:49,371 --> 00:47:51,956 C'è sempre stato di più di te che di noi. 748 00:47:56,628 --> 00:47:58,088 E mi sono spaventato di nuovo. 749 00:48:00,548 --> 00:48:02,258 Quindi, quando abbiamo ripreso il controllo, 750 00:48:03,426 --> 00:48:06,179 abbiamo dovuto darvi una cintura, ragazzi per farti spaventare. 751 00:48:14,312 --> 00:48:16,815 Quindi sai cosa aspettarti se lo riprovi. 752 00:48:34,165 --> 00:48:35,625 -24. 753 00:48:35,625 --> 00:48:36,668 Qui. 754 00:48:40,296 --> 00:48:41,297 Dateci la vostra giacca. 755 00:48:42,173 --> 00:48:44,634 Abbastanza intelligente l'altro giorno, non eri tu, bastardo? 756 00:48:50,640 --> 00:48:52,392 - Cos'è questo, 24? 757 00:48:52,392 --> 00:48:54,060 - Lascia stare! 758 00:48:54,102 --> 00:48:55,687 Rispondi al signor Partridge, bastardo. 759 00:48:55,687 --> 00:48:56,813 - Non ne avrei la più pallida idea. 760 00:48:56,813 --> 00:48:58,314 Non l'ho mai visto prima in vita mia. 761 00:48:58,314 --> 00:49:00,358 - Mi sembra un piano di fuga. 762 00:49:01,276 --> 00:49:02,277 Celle di libbra. 763 00:49:03,528 --> 00:49:05,071 - Prendi la tua giacca, bastardo. 764 00:49:40,273 --> 00:49:41,649 - Adesso stanne lontano. 765 00:49:41,691 --> 00:49:42,484 - Che cazzo sta succedendo? 766 00:49:42,484 --> 00:49:44,319 - Non lo so, staine fuori. 767 00:49:44,319 --> 00:49:45,153 - Chi è il povero criminale? 768 00:49:45,153 --> 00:49:45,945 - Non lo so. 769 00:49:45,945 --> 00:49:46,821 - Stronzate. 770 00:49:48,823 --> 00:49:49,657 -24. 771 00:49:51,367 --> 00:49:52,202 -Alby? 772 00:49:53,244 --> 00:49:54,496 Devi essere dannatamente pazzo! 773 00:49:54,496 --> 00:49:56,498 Gesù Cristo, voi bastardi volete una rivolta! 774 00:49:57,624 --> 00:49:58,875 - Non mi ascolti, vero? 775 00:49:58,875 --> 00:50:00,793 Te l'ho detto, non... 776 00:50:00,793 --> 00:50:02,545 Non sarò mai più in quella posizione. 777 00:50:02,545 --> 00:50:03,379 - Signor Norton. 778 00:50:09,719 --> 00:50:10,553 Grazie. 779 00:50:18,686 --> 00:50:19,979 - Vedrò come sta. 780 00:50:24,192 --> 00:50:25,818 Bene, mi lascerai passare?! 781 00:50:29,072 --> 00:50:30,573 - Cristo. 782 00:50:45,296 --> 00:50:46,130 -Alby! 783 00:50:47,632 --> 00:50:48,466 Alby! 784 00:50:50,093 --> 00:50:51,719 E' ferito. Apri quella dannata porta. 785 00:50:57,517 --> 00:50:59,018 Ah, Gesù. 786 00:51:00,436 --> 00:51:01,521 I bastardi. 787 00:51:04,274 --> 00:51:05,358 Dovrà andare in ospedale. 788 00:51:05,358 --> 00:51:07,610 - Non lo so. 789 00:51:07,610 --> 00:51:09,279 - Beh, non puoi lasciarlo qui. 790 00:51:11,573 --> 00:51:12,490 BENE?! 791 00:51:16,661 --> 00:51:18,621 - Ti prenderò l'infermiere. 792 00:51:18,621 --> 00:51:20,123 Riportatelo nella sua cella. 793 00:51:51,988 --> 00:51:53,781 206 non potranno restare nella cella con lui. 794 00:51:53,781 --> 00:51:55,908 - Beh, qualcuno dovrà farlo prenditi cura di quel povero bastardo. 795 00:51:55,908 --> 00:51:56,993 - 206 sta andando in un'altra cella, 796 00:51:56,993 --> 00:51:59,120 e questo è tutto. 797 00:51:59,120 --> 00:52:00,580 - Può venire con me. 798 00:52:01,581 --> 00:52:02,874 - Non penso che sia una buona idea. 799 00:52:02,874 --> 00:52:03,791 - Perché no? 800 00:52:03,833 --> 00:52:05,043 - Il tuo atteggiamento attuale. 801 00:52:05,043 --> 00:52:06,169 - E il mio atteggiamento? 802 00:52:06,169 --> 00:52:09,380 - 206 avrà bisogno di calmarsi giù, senza agitarsi. 803 00:52:09,380 --> 00:52:11,090 - Non voglio più guai dei tuoi. 804 00:52:23,478 --> 00:52:26,481 - I cani non verranno farla franca con questo. 805 00:52:26,481 --> 00:52:27,523 - Ovviamente no. 806 00:52:31,361 --> 00:52:32,695 - Cosa ti ha fatto cambiare idea? 807 00:52:34,864 --> 00:52:36,240 - Non sono cambiato. 808 00:52:36,240 --> 00:52:38,076 - Beh, i criminali pensano di sì. 809 00:52:39,202 --> 00:52:40,286 - Beh, si sbagliano. 810 00:52:42,830 --> 00:52:44,457 - Beh, non ne sono così sicuro. 811 00:52:45,333 --> 00:52:46,250 - Sono. 812 00:52:51,923 --> 00:52:53,549 - Beh, dimostralo. 813 00:52:53,549 --> 00:52:54,509 - Fatti scopare. 814 00:52:55,760 --> 00:52:57,679 Ho il modulo sulla lavagna. 815 00:52:57,679 --> 00:52:59,055 - Una volta lo avevi. 816 00:52:59,055 --> 00:52:59,972 - E secondo te l'ho perso 817 00:52:59,972 --> 00:53:01,641 perché non prenderò parte a stupidi sit-in? 818 00:53:01,641 --> 00:53:03,267 - Sei l'unico questo li chiama sciocchi. 819 00:53:03,267 --> 00:53:04,769 - Beh, lo sono dannatamente bene. 820 00:53:06,646 --> 00:53:07,480 Andiamo, Riley, 821 00:53:07,480 --> 00:53:08,856 sai che devi farlo più che sedersi nei cortili 822 00:53:08,856 --> 00:53:10,024 fare qualsiasi cosa. 823 00:53:10,024 --> 00:53:11,067 - Ad esempio? 824 00:53:12,735 --> 00:53:14,654 - Rasassi al suolo quella dannata canna. 825 00:53:33,131 --> 00:53:35,466 - Oh, sì, Jack, a proposito, 826 00:53:35,466 --> 00:53:36,426 come va il 24? 827 00:53:36,426 --> 00:53:39,637 - E' tornato nella sua cella con un paio di costole rotte. 828 00:53:39,637 --> 00:53:40,722 - Il posto migliore per lui. 829 00:53:42,056 --> 00:53:43,933 Ha litigato in cortile, sai. 830 00:53:44,809 --> 00:53:46,394 Sto cercando di scoprire con chi. 831 00:53:47,687 --> 00:53:48,646 'Notte. 832 00:53:48,646 --> 00:53:49,647 - 'Notte. 833 00:53:53,526 --> 00:53:54,777 - Quel bastardo! 834 00:53:56,195 --> 00:53:57,739 - Sì, buonanotte, Jack. 835 00:53:57,780 --> 00:53:58,573 - Per l'amor di Dio, Jim, 836 00:53:58,614 --> 00:54:00,533 non vedi di cosa si tratta? sta facendo quel pazzo bastardo? 837 00:54:01,367 --> 00:54:04,871 E' lui che ha preso a calci 24 e gli ruppe le costole. 838 00:54:04,871 --> 00:54:06,539 - Ora ascolta, Jack, è così un'accusa molto grave 839 00:54:06,539 --> 00:54:07,790 fare contro un collega ufficiale. 840 00:54:07,790 --> 00:54:08,958 - Oh, piantala con queste stronzate, Jim. 841 00:54:08,958 --> 00:54:10,877 Sai com'è. 842 00:54:10,877 --> 00:54:12,754 - Parlare così ti fa male nei guai con i sindacati. 843 00:54:12,754 --> 00:54:13,796 Devi stare attento. 844 00:54:13,796 --> 00:54:15,298 - Al diavolo i sindacati! 845 00:54:15,298 --> 00:54:17,633 Non puoi lavorarci, cazzo attraverso la tua maledetta testa 846 00:54:17,633 --> 00:54:19,469 che se questo tipo di la cosa continua ad andare avanti, 847 00:54:19,469 --> 00:54:21,554 l'intero posto esploderà alle stelle? 848 00:54:21,554 --> 00:54:22,764 E non c'è modo di contenerlo 849 00:54:22,764 --> 00:54:24,766 questa volta tra quattro mura. 850 00:54:24,766 --> 00:54:25,600 - Ora stai attento. 851 00:54:25,600 --> 00:54:27,894 Non te lo permetterò per parlarmi così. 852 00:54:27,894 --> 00:54:29,228 Lo trascurerò questa volta. 853 00:54:29,228 --> 00:54:30,897 - Troppo, cazzo, guarda?! 854 00:54:30,897 --> 00:54:32,106 Cristo Onnipotente! 855 00:54:32,106 --> 00:54:33,107 Qui abbiamo la stessa dannata cosa 856 00:54:33,107 --> 00:54:34,859 ricostruendo tutto da capo e tutto ciò di cui sei preoccupato 857 00:54:34,859 --> 00:54:35,985 è il mio atteggiamento, 858 00:54:35,985 --> 00:54:38,488 non quello degli altri bastardi stanno facendo per provocarlo! 859 00:54:39,530 --> 00:54:40,364 - Sì, beh, gli parlerò 860 00:54:40,364 --> 00:54:41,616 quando ti sarai calmato un po'. 861 00:54:41,616 --> 00:54:43,159 -Jim. 862 00:54:43,159 --> 00:54:45,077 Ora, ascolta, non posso rivivere tutto questo di nuovo. 863 00:54:48,247 --> 00:54:50,124 Sai cosa è successo dopo l'ultimo? 864 00:54:51,083 --> 00:54:52,627 La mia famiglia mi odiava a morte. 865 00:54:54,253 --> 00:54:56,422 Succederà di nuovo! 866 00:54:56,422 --> 00:54:57,673 È chiaro come il giorno. 867 00:55:00,468 --> 00:55:01,928 - Sì. 868 00:55:01,928 --> 00:55:02,762 Buonanotte, amico. 869 00:55:09,143 --> 00:55:10,728 - Ora ti vengono addebitati con l'essere in possesso 870 00:55:10,728 --> 00:55:12,271 della corrispondenza clandestina. 871 00:55:12,271 --> 00:55:14,148 Come ti dichiari colpevole o non colpevole? 872 00:55:14,148 --> 00:55:15,358 - Non colpevole. 873 00:55:15,358 --> 00:55:18,069 E voglio sporgere denuncia di un'aggressione nei suoi confronti. 874 00:55:18,069 --> 00:55:18,903 - Beh, al momento, 875 00:55:18,903 --> 00:55:20,363 Mi preoccupo solo di l'accusa davanti a me. 876 00:55:20,363 --> 00:55:23,115 - E lui? Ha calciato me e mi ha rotto le costole. 877 00:55:23,115 --> 00:55:24,867 - Il prigioniero ha litigato nei cortili. 878 00:55:24,867 --> 00:55:25,910 - Io no. 879 00:55:27,411 --> 00:55:29,121 - Mi occuperò solo di l'accusa davanti a me. 880 00:55:29,121 --> 00:55:29,956 - Ma... 881 00:55:29,956 --> 00:55:31,249 - Ora, per quanto riguarda l'altra questione, 882 00:55:31,249 --> 00:55:33,292 Le suggerisco di parlare con il Governatore. 883 00:55:33,292 --> 00:55:34,252 Senza dubbio ti consiglierà 884 00:55:34,252 --> 00:55:35,753 su quale linea di condotta dovresti intraprendere. 885 00:55:35,753 --> 00:55:36,587 - Ma si è rotto... 886 00:55:36,587 --> 00:55:37,922 - Parla con il Governatore. 887 00:55:42,635 --> 00:55:44,387 - Non ci sono altri modi, cazzo. 888 00:55:44,387 --> 00:55:45,721 Ha ragione. 889 00:55:45,721 --> 00:55:47,390 Quel posto deve essere distrutto. 890 00:55:48,891 --> 00:55:50,685 Beh, abbiamo provato in tutti i modi, cazzo! 891 00:55:51,894 --> 00:55:54,480 Eliminaci tutti, uno per uno, cazzo. 892 00:55:54,480 --> 00:55:55,523 Proprio come il fottuto Alby, 893 00:55:55,523 --> 00:55:57,567 10 giorni in quel fottuto canile. 894 00:55:57,567 --> 00:55:59,318 Fottuti culi. 895 00:55:59,318 --> 00:56:01,153 Non ha mai avuto un cazzo, vero? 896 00:56:03,114 --> 00:56:03,948 - No. 897 00:56:05,324 --> 00:56:07,368 - Beh, cosa sei cazzo, cosa ne pensi? 898 00:56:09,203 --> 00:56:11,372 - Sono fottuto, se lo so, Riley. 899 00:56:12,707 --> 00:56:14,542 - Caduta! 900 00:56:21,340 --> 00:56:25,177 - Pensi che ci sarà davvero una rivolta? 901 00:56:25,469 --> 00:56:28,055 - Anche in una cella, s'intende un argomento pericoloso. 902 00:56:28,055 --> 00:56:31,309 - Stavano parlando è abbastanza apertamente nel cortile. 903 00:56:31,309 --> 00:56:32,143 - Beh, non avrebbero dovuto. 904 00:56:32,143 --> 00:56:34,103 - Sì, ma l'hanno fatto. 905 00:56:34,103 --> 00:56:36,230 - Riley l'ha fatto, tutto qui. 906 00:56:36,230 --> 00:56:37,732 - Anche la Cina. 907 00:56:37,732 --> 00:56:40,234 - Guarda, la Cina non ha detto niente. 908 00:56:40,234 --> 00:56:41,277 Era solo Riley. 909 00:56:41,277 --> 00:56:42,445 - Sì, ma lui è assolutamente d'accordo. 910 00:56:42,445 --> 00:56:43,613 - Lascia perdere, per l'amor di Dio. 911 00:56:43,613 --> 00:56:45,114 Se le guardie sentissero qualcosa del genere, 912 00:56:45,114 --> 00:56:46,824 La Cina partirebbe per Grafton così velocemente 913 00:56:46,824 --> 00:56:48,075 crederesti ai fantasmi. 914 00:56:48,075 --> 00:56:48,951 Lasci perdere. 915 00:56:52,204 --> 00:56:54,707 Potrebbe esserci un sit-in o qualcosa ma questo è tutto. 916 00:56:54,707 --> 00:56:55,750 Ora dimenticatelo. 917 00:57:00,963 --> 00:57:02,715 - Te lo dico, l'hai fatto tu c'è una cosa maledettamente sbagliata là fuori 918 00:57:02,715 --> 00:57:03,633 usando il mio nome! 919 00:57:03,633 --> 00:57:04,467 - Sì, e so perché, 920 00:57:04,467 --> 00:57:06,010 perché davvero non vuoi esserci! 921 00:57:09,388 --> 00:57:13,059 Mi hai messo tra i sospettati stronza, e ti ammazzo. 922 00:57:18,940 --> 00:57:20,524 - Tutto corretto, signore. 923 00:57:28,491 --> 00:57:29,617 -Deboli bastardi! 924 00:57:29,617 --> 00:57:31,202 Sei fottutamente debole... 925 00:57:33,663 --> 00:57:34,830 -157. 926 00:57:36,916 --> 00:57:37,833 -Alby. 927 00:57:37,833 --> 00:57:39,251 - Sei tu, Cina? 928 00:57:40,127 --> 00:57:41,712 - Qui. 929 00:57:41,712 --> 00:57:42,546 - Grazie, amico. 930 00:57:43,798 --> 00:57:45,091 - Riley è stata rapita. 931 00:57:45,091 --> 00:57:46,342 - Che cosa? 932 00:57:46,342 --> 00:57:47,718 - Riley è stata rapita. 933 00:57:47,718 --> 00:57:49,303 - Per me? 934 00:57:49,303 --> 00:57:51,430 - No. Devo andare, sta arrivando Norton. 935 00:57:57,728 --> 00:58:01,190 - Tutto quello che chiedo è perché non è stato shanghaied anche lui? 936 00:58:01,190 --> 00:58:02,441 - Sono dannato se lo so. 937 00:58:04,777 --> 00:58:05,861 Ma è un bravo ragazzo. 938 00:58:06,737 --> 00:58:08,864 E' un mio amico da anni. 939 00:58:08,864 --> 00:58:10,950 Eravamo insieme nelle case dei ragazzi. 940 00:58:10,950 --> 00:58:12,326 - Sei cieco quando tocca a lui, Redders. 941 00:58:12,326 --> 00:58:14,245 E' fuori per se stesso e nient'altro. 942 00:58:15,287 --> 00:58:17,081 - Ah, stai zitto. 943 00:58:17,081 --> 00:58:18,040 Cosa sapresti? 944 00:58:18,040 --> 00:58:18,874 - Ehi, devi usare il tuo... 945 00:58:18,874 --> 00:58:20,876 - Ti ho detto di stare zitto. 946 00:58:26,173 --> 00:58:28,634 Faresti meglio a pisciare prima che la luce si spenga. 947 00:58:30,469 --> 00:58:32,805 Non possiamo lasciarti pisciare sul pavimento, possiamo? 948 00:58:47,903 --> 00:58:49,697 Sei dannatamente normale o cosa? 949 00:58:50,573 --> 00:58:52,116 - Normale? 950 00:58:52,116 --> 00:58:54,869 - Beh, per dirla così senza mezzi termini, sei un gatto? 951 00:58:54,869 --> 00:58:55,786 - No, cazzo, no! 952 00:58:56,912 --> 00:58:59,415 - Perché se lo sei, non hai preoccupazioni. 953 00:58:59,415 --> 00:59:01,042 Non ti preoccuperò. 954 00:59:01,042 --> 00:59:02,918 Non hai preoccupazioni per quella scuola. 955 00:59:02,918 --> 00:59:04,712 - Non so dove arrivi l'idea che potrei essere un gatto, 956 00:59:04,712 --> 00:59:05,546 ma puoi dimenticarlo. 957 00:59:05,546 --> 00:59:06,630 Non lo sono. 958 00:59:06,630 --> 00:59:08,716 - Adesso non ti agitare. 959 00:59:08,716 --> 00:59:09,592 Non c'è niente di cui vergognarsi. 960 00:59:09,592 --> 00:59:11,510 - Non ho nulla di cui vergognarmi. 961 00:59:12,386 --> 00:59:14,180 - Bene, lasciami finire. 962 00:59:14,180 --> 00:59:16,057 - Non lo sto proprio, cazzo. Non c'è altro da dire. 963 00:59:18,225 --> 00:59:19,769 - Ora, non andare a prendere le tue palle in un nodo. 964 00:59:19,769 --> 00:59:23,522 Tutto quello che volevo dire era che, se lo sei, 965 00:59:23,522 --> 00:59:25,900 potremmo tenerlo per noi, 966 00:59:25,941 --> 00:59:28,110 e poi avremmo un bella piccola installazione in corso. 967 00:59:28,110 --> 00:59:30,237 - È inutile parlare con te. 968 00:59:30,237 --> 00:59:31,280 Sei pervertito. 969 00:59:32,406 --> 00:59:34,200 - Pervertito? 970 00:59:34,200 --> 00:59:36,702 Sei tu quello con cui cazzo quelle strane abitudini del cazzo. 971 00:59:36,702 --> 00:59:38,245 E nascondendo sempre il tuo cazzo e tutto il resto, 972 00:59:38,245 --> 00:59:39,288 Suppongo che tu pensi che sia normale. 973 00:59:39,288 --> 00:59:40,539 - Merda, Redders, lasciamo perdere, eh? 974 00:59:40,539 --> 00:59:41,665 Vai a dormire. 975 00:59:41,665 --> 00:59:42,666 - Sì. 976 00:59:42,666 --> 00:59:44,543 So cosa farai. 977 00:59:44,543 --> 00:59:45,878 Tirarai te stesso per quella Sheila 978 00:59:45,878 --> 00:59:46,962 nella fotografia. 979 00:59:46,962 --> 00:59:48,464 Oh, non dirmi che non è pervertito. 980 00:59:48,464 --> 00:59:49,965 - Buonanotte, Redders. 981 00:59:54,887 --> 00:59:55,721 - Ehi, amico. 982 00:59:57,473 --> 00:59:58,516 Stavo solo scherzando. 983 00:59:58,516 --> 00:59:59,683 - Sì, buonanotte. 984 01:00:17,326 --> 01:00:19,453 - Che diavolo pensi di fare? 985 01:00:19,453 --> 01:00:21,413 - Sì, beh, c'è non posso farci niente, Jack. 986 01:00:21,413 --> 01:00:22,998 E allora, che mi dici del Governatore? 987 01:00:22,998 --> 01:00:24,500 Nessun prigioniero può essere fatto in prigione 988 01:00:24,500 --> 01:00:25,876 cornici per foto nella sua cella, 989 01:00:25,876 --> 01:00:28,379 non più di sei lettere, non più di sei libri. 990 01:00:29,672 --> 01:00:30,756 - Te li aspetti tornare nelle loro celle 991 01:00:30,756 --> 01:00:32,424 stasera dopo questo? 992 01:00:32,424 --> 01:00:33,259 - E' un ordine. 993 01:00:33,259 --> 01:00:34,343 Bisogna solo obbedirgli, tutto qui. 994 01:00:34,343 --> 01:00:35,386 - Sì, ragazzi, fareste meglio a pensarci 995 01:00:35,386 --> 01:00:36,428 di qualcosa di veramente veloce 996 01:00:36,428 --> 01:00:37,638 o avremo una rivolta su vasta scala 997 01:00:37,638 --> 01:00:38,848 nelle nostre mani stasera. 998 01:00:41,725 --> 01:00:43,727 - Ti do un ordine, 71. 999 01:00:45,771 --> 01:00:47,231 Voglio che tu vada in cortile 1000 01:00:47,231 --> 01:00:50,067 e di' ai prigionieri di andare tornare nelle loro celle stasera. 1001 01:00:51,318 --> 01:00:52,319 - Non mi darebbero ascolto, signore. 1002 01:00:52,319 --> 01:00:53,612 - Lo hanno fatto prima. 1003 01:00:53,612 --> 01:00:54,989 - Beh, adesso non lo farebbero. 1004 01:00:55,781 --> 01:00:57,533 - Va bene, 71. 1005 01:00:59,034 --> 01:01:01,203 Se è così che lo vuoi. 1006 01:01:01,287 --> 01:01:05,583 Se non lo fanno, andrai a nord. 1007 01:01:05,791 --> 01:01:07,334 E sai cosa significa. 1008 01:01:08,502 --> 01:01:09,461 La mattina. 1009 01:01:11,422 --> 01:01:12,965 - Non mi ascolteranno, signore. 1010 01:01:17,595 --> 01:01:19,471 - Chiudetelo nella sua cella, signor Partridge. 1011 01:01:20,598 --> 01:01:22,141 - Saluta il Governatore. 1012 01:01:22,141 --> 01:01:23,434 Girare a destra. 1013 01:01:23,434 --> 01:01:24,268 Andatevene. 1014 01:01:28,105 --> 01:01:33,110 - 69, 58, 54, 23. 1015 01:01:39,658 --> 01:01:41,076 I lavoratori interni hanno ragione, signore. 1016 01:01:41,994 --> 01:01:43,120 - Continui, signor Norton. 1017 01:01:51,378 --> 01:01:52,213 - Caduta! 1018 01:01:56,675 --> 01:01:57,801 - Merda. 1019 01:01:57,801 --> 01:01:58,636 - Ora guarda. 1020 01:01:58,636 --> 01:02:00,471 Sei l'unico cortile che è fuori. 1021 01:02:00,471 --> 01:02:02,389 Adesso torna indietro e parliamo tutto finito la mattina. 1022 01:02:02,389 --> 01:02:04,058 Torna indietro e non ci saranno problemi. 1023 01:02:05,684 --> 01:02:07,311 Guarda, gli altri sono entrati. 1024 01:02:07,311 --> 01:02:09,521 Ora torna indietro e dimenticheremo tutto. 1025 01:02:09,521 --> 01:02:10,689 - E le rappresaglie? 1026 01:02:10,689 --> 01:02:12,816 - Non ci saranno ritorsioni! 1027 01:02:12,816 --> 01:02:13,776 Tornate nelle vostre celle 1028 01:02:13,776 --> 01:02:15,236 e non ci saranno problemi di alcun genere. 1029 01:02:15,236 --> 01:02:16,445 - E' quello che hai detto l'ultima volta. 1030 01:02:16,445 --> 01:02:18,864 - Sì, beh, hai capito la mia promessa personale al riguardo! 1031 01:02:34,380 --> 01:02:35,798 - Va bene, torniamo dentro. 1032 01:02:37,341 --> 01:02:38,175 - Cadere. 1033 01:02:51,021 --> 01:02:52,523 -49. - Signore. 1034 01:02:52,523 --> 01:02:53,774 - 32. - Signore. 1035 01:02:53,774 --> 01:02:55,150 -140. - Signore. 1036 01:02:55,150 --> 01:02:56,402 - 106. - Signore. 1037 01:02:56,402 --> 01:02:57,569 -99. - Sì. 1038 01:02:57,569 --> 01:02:58,821 - 64. - Sì, signore. 1039 01:02:58,821 --> 01:02:59,947 -88. - Signore. 1040 01:02:59,947 --> 01:03:00,906 31. 1041 01:03:00,906 --> 01:03:02,032 51. 1042 01:03:02,032 --> 01:03:04,493 - Ma non è ancora questo il modo di farlo. 1043 01:03:04,493 --> 01:03:05,953 - I lavoratori esterni sono fantastici, signore. 1044 01:03:07,037 --> 01:03:08,664 - Signor Norton. 1045 01:03:08,664 --> 01:03:09,581 Li voglio tutti rinchiusi 1046 01:03:09,623 --> 01:03:11,959 e accusato di aver disobbedito a un ordine. 1047 01:03:11,959 --> 01:03:13,877 - Gli ho detto che non ci sarebbero state accuse. 1048 01:03:13,877 --> 01:03:16,213 - Beh, questo è il tuo problema, signor Chalmers. 1049 01:03:16,213 --> 01:03:17,047 Non l'ho fatto. 1050 01:03:18,048 --> 01:03:19,425 Li accusa tutti, signor Norton. 1051 01:03:24,388 --> 01:03:25,222 - Cristo. 1052 01:03:29,476 --> 01:03:32,271 - Quel bastardo se n'è appena andato ciascuno dei lavoratori esterni 1053 01:03:32,271 --> 01:03:33,897 tre giorni nello slot. 1054 01:03:34,940 --> 01:03:36,525 - Gesù Cristo. 1055 01:03:36,525 --> 01:03:39,361 - Quindi abbiamo deciso tutti di fare a modo tuo. 1056 01:03:39,361 --> 01:03:42,281 - Bruceremo il marcio cazzo di giuntura al suolo. 1057 01:04:28,452 --> 01:04:29,870 - Lo so è con noi da molto tempo, 1058 01:04:29,870 --> 01:04:33,290 ma sicuramente devi aver sentito voci come questa prima. 1059 01:04:33,290 --> 01:04:35,250 - Da quando ho messo piede nel cancello, signore. 1060 01:04:35,250 --> 01:04:36,835 Ma credo ai prigionieri daranno fuoco 1061 01:04:36,835 --> 01:04:38,796 in prigione questo fine settimana, signore. 1062 01:04:38,796 --> 01:04:39,797 O almeno provarci. 1063 01:04:41,298 --> 01:04:42,674 - Lo sa, signor... 1064 01:04:42,674 --> 01:04:43,926 - Webster, signore. 1065 01:04:43,926 --> 01:04:45,260 - Signor Webster. 1066 01:04:45,260 --> 01:04:47,554 Nei 31 anni in cui ho lavorato qui, 1067 01:04:48,847 --> 01:04:51,058 Devo aver sentito centinaia di voci 1068 01:04:51,058 --> 01:04:52,810 riguardo all'incendio della prigione. 1069 01:04:54,186 --> 01:04:57,356 Tuttavia, hai fatto bene cosa nel farmi sapere. 1070 01:05:23,298 --> 01:05:25,592 - E' di turno questo fine settimana, signor Chalmers? 1071 01:05:25,592 --> 01:05:27,052 - Sì, signore. 1072 01:05:27,052 --> 01:05:30,264 - Tieni gli occhi aperti, potrebbero esserci problemi. 1073 01:05:31,640 --> 01:05:33,016 - Che tipo di guai, signore? 1074 01:05:33,016 --> 01:05:34,768 - Oh, niente di specifico. 1075 01:05:34,768 --> 01:05:36,395 Sai com'è. 1076 01:05:36,395 --> 01:05:37,354 Solo voci. 1077 01:06:48,634 --> 01:06:50,719 - Riaccendilo! 1078 01:06:50,719 --> 01:06:52,054 Riaccendilo! 1079 01:06:53,180 --> 01:06:54,431 Giralo indietro... 1080 01:07:22,709 --> 01:07:25,921 - Non lo so, non credo di poterlo fare. 1081 01:07:25,921 --> 01:07:27,005 - Oh, Gesù. 1082 01:07:29,383 --> 01:07:31,468 Senti, non possiamo fare nulla per domani. 1083 01:07:32,761 --> 01:07:34,555 Ciò che accadrà accadrà. 1084 01:07:37,266 --> 01:07:38,684 Tra poco le luci si spegneranno. 1085 01:07:42,563 --> 01:07:43,397 - Va bene. 1086 01:07:46,275 --> 01:07:47,484 - Ottimo, amico. 1087 01:07:48,527 --> 01:07:49,361 Grande. 1088 01:07:49,361 --> 01:07:50,195 - Ad una condizione. 1089 01:07:55,576 --> 01:07:56,785 Ti scopo prima. 1090 01:07:58,954 --> 01:08:00,455 - Ovviamente. 1091 01:08:00,455 --> 01:08:01,873 Mettiamo insieme i letti. 1092 01:08:10,966 --> 01:08:11,800 - Caduta! 1093 01:08:34,990 --> 01:08:36,742 Togli le mani dalle tasche. 1094 01:08:40,912 --> 01:08:42,789 20, rasatura, taglio di capelli. 1095 01:08:42,789 --> 01:08:43,624 Fuori dalle immagini. 1096 01:08:44,583 --> 01:08:45,626 Mettiti il ​​cappello. 1097 01:08:48,795 --> 01:08:51,006 28, radersi, fuori dalle foto. 1098 01:08:51,882 --> 01:08:54,009 18, radersi, fuori dalle foto. 1099 01:08:57,763 --> 01:09:00,182 389, rasatura, stivali sporchi, foto fuori uso. 1100 01:09:04,353 --> 01:09:07,397 33, radersi, fuori dalle foto. 1101 01:09:09,900 --> 01:09:10,734 243. 1102 01:09:10,734 --> 01:09:11,902 - Mi ha tolto le foto. 1103 01:09:11,902 --> 01:09:12,819 - Sì. 1104 01:09:12,819 --> 01:09:14,529 - Prenderò qualcun altro. 1105 01:09:14,529 --> 01:09:15,906 - Ma voglio farlo. 1106 01:09:15,906 --> 01:09:18,116 - Come diavolo puoi? 1107 01:09:18,116 --> 01:09:21,453 - Stivali sporchi, foto sbagliate. 1108 01:09:23,538 --> 01:09:25,290 - Interrompi. 1109 01:09:35,050 --> 01:09:36,635 - Ah, Gesù. 1110 01:09:36,635 --> 01:09:37,969 Hanno rovesciato queste ispezioni 1111 01:09:37,969 --> 01:09:39,680 in ogni altro carcere anni fa. 1112 01:09:39,680 --> 01:09:41,223 - Sì. 1113 01:09:41,223 --> 01:09:42,057 - Non preoccuparti. 1114 01:09:42,057 --> 01:09:43,892 E' l'ultimo che faranno avere in questo posto sporco. 1115 01:09:43,892 --> 01:09:45,352 - Mettilo via. 1116 01:09:45,352 --> 01:09:47,813 - Partecipa alle foto! 1117 01:09:55,570 --> 01:09:56,655 - Vieni? 1118 01:10:43,076 --> 01:10:44,911 - Calmati. 1119 01:11:07,350 --> 01:11:08,518 Chiudi la porta. 1120 01:11:14,858 --> 01:11:15,776 - In piedi! 1121 01:11:20,530 --> 01:11:21,907 Apri la porta! 1122 01:11:21,907 --> 01:11:23,366 Tutto fuori! 1123 01:11:24,701 --> 01:11:25,535 Fuori! 1124 01:11:26,369 --> 01:11:27,204 Muoviti! 1125 01:11:29,080 --> 01:11:31,583 Muoviti! Dai, muoviti! 1126 01:11:31,583 --> 01:11:33,126 Tutto fuori! 1127 01:11:33,126 --> 01:11:33,960 Muoviti! 1128 01:11:44,888 --> 01:11:45,847 - Quello che è successo? 1129 01:11:45,847 --> 01:11:48,350 - Hanno lanciato una bomba e il resto è andato in acqua. 1130 01:11:53,188 --> 01:11:55,190 - 307, vieni al cancello. 1131 01:12:01,905 --> 01:12:03,740 307, vieni al cancello. 1132 01:12:12,541 --> 01:12:14,376 307, vieni al cancello! 1133 01:12:21,049 --> 01:12:22,884 307, vieni al cancello! 1134 01:12:57,627 --> 01:13:00,130 Inveitetevi, deboli bastardi! 1135 01:13:00,130 --> 01:13:01,214 Maledetti! 1136 01:15:06,089 --> 01:15:08,550 - Spareremo a quei bastardi! 1137 01:15:58,433 --> 01:16:01,019 - Ehi, Cina, vieni a trovarci aiutaci a far uscire Alby. 1138 01:16:01,019 --> 01:16:02,270 Non puoi restare lì, cazzo. 1139 01:16:02,270 --> 01:16:03,688 Andiamo, andiamo! 1140 01:16:17,243 --> 01:16:18,328 Cina, cosa stai facendo? 1141 01:16:18,328 --> 01:16:19,746 Non c'è nessuno lì dentro! 1142 01:16:19,746 --> 01:16:21,247 - Non possiamo tornare nella cella! 1143 01:16:23,208 --> 01:16:24,876 - Non c'è nessuno in queste celle! 1144 01:16:24,876 --> 01:16:27,545 - Non possiamo tornare nelle celle! 1145 01:16:28,630 --> 01:16:31,132 - E' pazzo, andiamo! 1146 01:18:10,690 --> 01:18:13,151 - Sto inviando tu ogni uomo che ho. 1147 01:18:13,151 --> 01:18:16,279 Ora, guarda, facciamo un tenendo l'operazione su questo. 1148 01:18:16,279 --> 01:18:17,238 Capito? 1149 01:18:17,238 --> 01:18:19,115 Basta contenere la situazione. 1150 01:18:20,033 --> 01:18:21,075 Fissare le pareti esterne. 1151 01:18:21,075 --> 01:18:22,118 Ora, se giochi in questo modo, 1152 01:18:22,118 --> 01:18:24,746 possiamo uscirne con un bell'aspetto. 1153 01:18:24,746 --> 01:18:25,663 Ora ascolta. 1154 01:18:25,663 --> 01:18:27,373 Non si dovrà sparare con armi leggere 1155 01:18:27,373 --> 01:18:29,667 tranne quando la vita degli agenti è in pericolo. 1156 01:18:30,501 --> 01:18:31,336 - Sì, signore. 1157 01:18:31,336 --> 01:18:33,463 - Ok, ora l'hai fatto ho capito bene. 1158 01:18:33,463 --> 01:18:34,839 Chiama i tuoi uomini anziani 1159 01:18:34,839 --> 01:18:36,758 e digli che non devono esserci licenziamenti 1160 01:18:36,758 --> 01:18:39,177 a meno che la vita di qualche ufficiale non sia in pericolo. 1161 01:18:39,177 --> 01:18:41,554 - Ehi, vieni qui, presto! 1162 01:18:46,893 --> 01:18:47,810 - Oh, merda. 1163 01:19:25,223 --> 01:19:26,933 - Esci adesso! 1164 01:19:51,749 --> 01:19:52,834 - Cessate il fuoco! 1165 01:19:55,712 --> 01:19:57,046 Aspetta lì, 389! 1166 01:19:58,006 --> 01:20:00,425 Torna al tuo blocco, 389! 1167 01:20:00,466 --> 01:20:02,510 Questa è la tua ultima possibilità! 1168 01:20:05,263 --> 01:20:07,432 - Quel maledetto idiota! 1169 01:20:07,432 --> 01:20:08,516 - Ehi, prendi... 1170 01:20:09,934 --> 01:20:11,519 - Sparagli alle gambe! 1171 01:20:14,314 --> 01:20:16,899 - Esci di qui, idiota! 1172 01:20:17,984 --> 01:20:18,818 EHI! 1173 01:20:22,405 --> 01:20:23,823 Cristo. 1174 01:20:23,823 --> 01:20:25,158 Oh, Dio. 1175 01:20:25,158 --> 01:20:26,534 Oh, Dio. 1176 01:20:26,534 --> 01:20:27,660 Dio mio. 1177 01:20:27,660 --> 01:20:29,329 Oh, vaffanculo. 1178 01:20:29,329 --> 01:20:30,413 Oh, vaffanculo! 1179 01:20:50,683 --> 01:20:51,517 Gesù. 1180 01:20:53,186 --> 01:20:55,438 Starà bene? 1181 01:20:55,438 --> 01:20:56,689 - Non lo so. 1182 01:20:58,274 --> 01:21:00,526 Senti, non possiamo lasciare il... quelli che qui sono cattivi. 1183 01:21:01,736 --> 01:21:02,904 Togli il materasso di rete dai letti. 1184 01:21:02,904 --> 01:21:04,822 Lo porteremo al fronte. 1185 01:21:04,822 --> 01:21:06,324 - Buona idea. 1186 01:21:26,469 --> 01:21:27,845 - Scendi nell'ala B! 1187 01:21:27,845 --> 01:21:31,933 Stanno sparando nelle carceri! Dai! 1188 01:21:31,933 --> 01:21:34,185 Forza, scendi nell'ala B! 1189 01:21:34,185 --> 01:21:35,019 Bastardi! 1190 01:21:36,437 --> 01:21:37,271 Bastardi! 1191 01:22:08,803 --> 01:22:09,846 - EHI! 1192 01:22:11,097 --> 01:22:14,058 - Ehi, tieni il fuoco! 1193 01:22:14,058 --> 01:22:16,144 Ci sono uomini feriti qui. 1194 01:22:17,145 --> 01:22:18,312 Vogliamo portarli fuori. 1195 01:22:19,605 --> 01:22:21,649 - Smettila di sparare! 1196 01:22:21,649 --> 01:22:22,483 Giusto. 1197 01:22:22,483 --> 01:22:25,278 Tirateli fuori uno alla volta tempo, poi torna dentro. 1198 01:22:41,002 --> 01:22:42,253 Giusto, va bene. 1199 01:22:42,253 --> 01:22:43,254 Ora, torniamo dentro. 1200 01:22:47,133 --> 01:22:48,092 Mettilo lì. 1201 01:22:50,928 --> 01:22:51,762 Giusto, va bene. 1202 01:22:51,762 --> 01:22:53,097 Ora, di nuovo dentro, tutti voi. 1203 01:23:15,495 --> 01:23:16,579 - Cina, stai bene? 1204 01:23:16,579 --> 01:23:17,538 - Sì, sto bene. 1205 01:23:17,538 --> 01:23:19,040 - Sei ferito. - Sto bene! 1206 01:23:19,874 --> 01:23:21,209 Ascolta, dobbiamo continua a sfondare le porte. 1207 01:23:21,209 --> 01:23:23,211 Non possiamo lasciare che ci rimettano nelle celle. 1208 01:23:23,211 --> 01:23:24,045 - Oh, amico. 1209 01:23:24,045 --> 01:23:26,047 Non ha senso rompere altre porte di cella. 1210 01:23:26,047 --> 01:23:27,465 La prigione è fottuta. 1211 01:23:27,465 --> 01:23:28,758 Dai un'occhiata, vecchio mio. 1212 01:23:28,758 --> 01:23:29,592 È finito. 1213 01:23:29,592 --> 01:23:31,344 Non ci rinchiuderanno stasera. 1214 01:23:32,929 --> 01:23:34,514 Quello che dobbiamo fare adesso è convincere tutti ad arrendersi 1215 01:23:34,514 --> 01:23:37,099 prima che entrino i bastardi qui e inizia a spararci. 1216 01:23:37,099 --> 01:23:39,477 - Come sapevo che lo fossero? sparerai in prigione? 1217 01:23:39,477 --> 01:23:40,811 Non avrei mai pensato che lo avrebbero fatto. 1218 01:23:40,853 --> 01:23:41,646 - Nessuno l'ha fatto. 1219 01:23:45,233 --> 01:23:47,360 Oh, mettilo fuori, tu stupido idiota del cazzo! 1220 01:23:47,360 --> 01:23:48,361 - Sì, va bene, va bene. 1221 01:23:48,361 --> 01:23:49,570 - E' l'unico posto sicuro che abbiamo! 1222 01:23:49,570 --> 01:23:50,613 - Va bene. 1223 01:24:06,712 --> 01:24:07,797 Hanno sparato ad Andrew. 1224 01:24:10,633 --> 01:24:12,134 - Non pensavo che avrebbero sparato. 1225 01:24:13,928 --> 01:24:14,762 - I bastardi. 1226 01:24:18,724 --> 01:24:20,309 - Cessate il fuoco! 1227 01:24:53,968 --> 01:24:55,219 - Beh, cosa ne pensi? 1228 01:24:55,219 --> 01:24:56,053 - Beh, è ​​finita. 1229 01:24:56,053 --> 01:24:57,263 Il cricchetto dell'articolazione. 1230 01:24:58,514 --> 01:24:59,599 - Allora potremmo anche finirla qui. 1231 01:24:59,599 --> 01:25:01,767 - Sì, è quello che penso. 1232 01:25:06,731 --> 01:25:08,065 - Beh, cosa facciamo? 1233 01:25:08,065 --> 01:25:09,775 La prigione è fottuta. 1234 01:25:09,775 --> 01:25:11,319 Ci arrenderemo o cosa? 1235 01:25:25,666 --> 01:25:28,169 - Va bene. 1236 01:25:41,849 --> 01:25:42,892 - Quei bastardi vogliono ucciderci! 1237 01:25:42,892 --> 01:25:45,478 - Ci sono degli agenti a terra! 1238 01:25:45,478 --> 01:25:47,480 Smettetela di sparare, cazzo! 1239 01:25:57,448 --> 01:25:58,991 - Ah, starà bene. 1240 01:25:58,991 --> 01:26:01,118 - Andiamo, Cina. Affrettarsi. 1241 01:26:03,621 --> 01:26:04,872 - Ora guarda. 1242 01:26:04,914 --> 01:26:08,668 Vai tranquillamente ai cantieri speciali e non ci saranno problemi. 1243 01:26:08,668 --> 01:26:11,295 Vai avanti, vai nei cantieri speciali. 1244 01:26:11,295 --> 01:26:13,047 - Dove ci farai a pezzi. 1245 01:26:13,047 --> 01:26:14,256 - Vai e basta. 1246 01:26:14,256 --> 01:26:15,883 Non ci saranno colpi. 1247 01:26:15,883 --> 01:26:18,094 - Non andremo là fuori per farci sparare. 1248 01:26:18,928 --> 01:26:20,888 - Nessuno verrà fucilato o fustigato. 1249 01:26:21,972 --> 01:26:23,849 Ora vai nei cantieri speciali in silenzio 1250 01:26:23,849 --> 01:26:25,851 e non ci saranno ritorsioni di sorta. 1251 01:26:36,112 --> 01:26:38,114 Giusto, ora prendi tutto dalle tue tasche. 1252 01:26:38,114 --> 01:26:42,493 Uscite uno alla volta, i vostri mani dietro la testa. 1253 01:27:02,805 --> 01:27:04,807 - Da quelle parti, bastardo. 1254 01:27:07,309 --> 01:27:09,061 Muoviti, bastardo. 1255 01:27:13,983 --> 01:27:15,985 - Contro quel muro. 1256 01:27:15,985 --> 01:27:16,819 Mossa! 1257 01:27:26,537 --> 01:27:27,371 Spogliati! 1258 01:27:31,292 --> 01:27:33,169 Girati e affronta il muro! 1259 01:27:34,587 --> 01:27:36,297 - Guardati avanti! 1260 01:27:36,297 --> 01:27:38,299 Siete uomini, non animali. 1261 01:27:50,895 --> 01:27:52,730 - Ho sentito che voi uomini volevate parlarmi. 1262 01:27:52,730 --> 01:27:54,231 - Ah, vaffanculo, vecchio sciocco! 1263 01:27:54,231 --> 01:27:55,274 Hanno bruciato la prigione. 1264 01:27:55,274 --> 01:27:56,650 Di cosa c'è da parlare? 1265 01:28:04,366 --> 01:28:05,201 - Dai. 1266 01:28:06,160 --> 01:28:07,912 - Andiamo avanti. 1267 01:28:57,211 --> 01:28:59,672 - E se non sei già in ospedale, 1268 01:28:59,672 --> 01:29:01,173 stai per esserlo, vero? 1269 01:29:01,173 --> 01:29:03,676 Ora giratevi, bastardi! 1270 01:30:11,994 --> 01:30:13,454 - OK, mettiteli. 1271 01:30:23,213 --> 01:30:25,257 Che ne dite, bastardi? 1272 01:30:31,513 --> 01:30:34,016 Vedremo presto cosa succede incastrato di chi è il culo! 1273 01:31:44,211 --> 01:31:47,464 - Beh, spero che tu sia soddisfatto, tu, fottuto amante del crimine. 1274 01:31:49,717 --> 01:31:50,843 Perché sei tu. 1275 01:31:52,678 --> 01:31:55,139 Tu e i tuoi compagni di crimine vacci piano 1276 01:31:55,139 --> 01:31:56,473 questa è la causa di ciò. 1277 01:31:59,685 --> 01:32:01,020 Spero che tua moglie e i tuoi figli saranno felici 1278 01:32:01,020 --> 01:32:01,895 quando vai a casa e glielo dici 1279 01:32:01,895 --> 01:32:03,313 perché sei un piagnucoloso amante del crimine, 1280 01:32:03,313 --> 01:32:05,733 non hai più un posto dove lavorare. 1281 01:32:07,067 --> 01:32:08,610 - Cosa ne sapresti?! 1282 01:32:08,610 --> 01:32:10,946 Cosa cazzo ne sapresti?! 1283 01:32:12,698 --> 01:32:14,450 Va bene, va bene. 1284 01:32:30,007 --> 01:32:32,551 - Non ci vorrà molto, ormai. 1285 01:33:13,217 --> 01:33:15,260 - Venite qui, bastardi! 1286 01:33:23,227 --> 01:33:24,812 - Vai avanti, vai avanti, muovetevi, animali! 1287 01:33:24,812 --> 01:33:25,646 Passa di là! 1288 01:33:25,646 --> 01:33:26,480 Vai avanti! 1289 01:33:26,480 --> 01:33:28,774 Avanti, animali! 1290 01:33:36,490 --> 01:33:37,324 Bastardi! 1291 01:33:40,244 --> 01:33:41,078 Bastardi! 1292 01:33:45,249 --> 01:33:48,752 - Avanti, vai fuori di qui, bastardi! 1293 01:34:05,561 --> 01:34:07,062 - Dai! 1294 01:34:37,217 --> 01:34:38,051 - Maledetto maiale! 1295 01:34:38,051 --> 01:34:41,638 Ti busserò, cazzo vai via, stronzo! 1296 01:34:49,980 --> 01:34:51,023 - Dai! 1297 01:34:51,023 --> 01:34:54,526 - Lascia perdere, Jackson, o ti lascio cadere. 1298 01:34:54,526 --> 01:34:56,195 Lascialo cadere, animale! 1299 01:35:06,872 --> 01:35:07,998 - Via da me! 1300 01:35:07,998 --> 01:35:10,334 Lasciami in pace, bastardo! 1301 01:35:10,334 --> 01:35:11,251 Via da me! 1302 01:35:30,771 --> 01:35:32,481 Lasciami in pace! 1303 01:35:32,481 --> 01:35:34,441 Lasciami in pace, bastardo! 1304 01:35:34,441 --> 01:35:36,026 Scendi, vai via! 1305 01:35:40,781 --> 01:35:41,782 Bastardo! 1306 01:35:45,619 --> 01:35:46,620 Bastardo! 1307 01:36:19,778 --> 01:36:20,862 Bastardi! 1308 01:36:25,826 --> 01:36:26,743 Via da me! 1309 01:37:40,776 --> 01:37:42,861 - Questa è una buona cosa di essere nello slot. 1310 01:37:43,820 --> 01:37:45,197 Sei sempre preparato.