1 00:00:03,840 --> 00:00:05,840 -[karamsar müzik çalıyor] -[yapraklar hışırdar] 2 00:00:12,280 --> 00:00:13,280 [silah tıklamaları] 3 00:00:56,120 --> 00:00:57,760 [kapı kolu çıngırdıyor] 4 00:01:06,640 --> 00:01:08,560 -Konuşmaya başla. -[Luke] Tamam. Bakmak. 5 00:01:09,560 --> 00:01:11,440 Henüz ödeme almadığını biliyorum. 6 00:01:11,520 --> 00:01:13,480 5 milyonum var. 7 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 Kaçmama yardım et, 8 00:01:15,080 --> 00:01:16,520 ve onu iki şekilde bölüştük. 9 00:01:16,600 --> 00:01:17,600 [nefes titriyor] 10 00:01:18,920 --> 00:01:20,880 İki buçuk milyon yetmez. 11 00:01:22,560 --> 00:01:24,840 Burada bekleyebileceğim zaman değil bir veya iki gün daha. 12 00:01:24,920 --> 00:01:27,720 Ne olmuş? Burada bekle sana güvenmeyen insanlarla mı? 13 00:01:27,800 --> 00:01:29,800 Hey, ama... Ve dediğim gibi, 14 00:01:29,880 --> 00:01:31,800 Paranı bile alacağını kim söyleyebilir? 15 00:01:32,479 --> 00:01:35,360 Belki sadece burada bekliyorsun çarpılmak için mi? Yoksa çalıntı mı? 16 00:01:35,440 --> 00:01:38,280 En azından benimle garanti olduğunu biliyorsun. 17 00:01:43,080 --> 00:01:44,120 Tamam, 5 milyona. 18 00:01:46,720 --> 00:01:47,720 5 milyon. 19 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 Bana asla paranın tamamını vermeyeceksin. 20 00:01:52,680 --> 00:01:53,800 Seni öldürmek zorunda kalırdım. 21 00:01:56,120 --> 00:01:57,880 Sana 5 milyonumu teklif etmiyorum. 22 00:02:00,960 --> 00:02:02,160 [kıkırdar] 23 00:02:02,240 --> 00:02:03,240 Zara'yı mı? 24 00:02:05,360 --> 00:02:07,720 Sen onun parasını al, ve intikamını alırsın. 25 00:02:16,440 --> 00:02:18,560 [kara kara düşünen müzik çalıyor] 26 00:02:53,800 --> 00:02:54,800 Zara'yı mı? 27 00:02:56,640 --> 00:02:57,960 Yürüyüşe çıkmaya ne dersin? 28 00:03:06,200 --> 00:03:07,440 [galaklama] 29 00:03:10,200 --> 00:03:12,040 Piçler içeride sigara içmemize izin vermiyor. 30 00:03:12,120 --> 00:03:13,400 Bu nedenin bir parçası burada buluşuyoruz. 31 00:03:13,480 --> 00:03:14,960 Tek sebep bu aslında. 32 00:03:15,480 --> 00:03:17,720 Bunu bana koyduruyorlar her çıkışımda tarayıcıdan, 33 00:03:17,800 --> 00:03:20,800 dolayısıyla oturum açma ve çıkış. Toplamda on dakika sürüyor. 34 00:03:22,200 --> 00:03:24,000 Her seyahatten en iyi şekilde yararlanmaya çalışıyorum. 35 00:03:24,960 --> 00:03:27,760 Bak Zara, seni takip ediyorduk. Sizin de bu işin içinde olduğunuzu biliyoruz. 36 00:03:27,840 --> 00:03:31,040 olduğunu biliyoruz sub rosa soruşturmasını yürütmek 37 00:03:31,120 --> 00:03:33,600 DCI Rhys Covaci ile. 38 00:03:34,120 --> 00:03:37,280 Değerli bilgilere sahip olduğunuzu başka kimsede yok. 39 00:03:39,920 --> 00:03:41,040 Zara, dinle. 40 00:03:42,400 --> 00:03:43,520 En iyi seçeneğiniz biziz. 41 00:03:44,240 --> 00:03:45,720 Biz de aynı şeyleri istiyoruz. 42 00:03:45,800 --> 00:03:47,000 Öyle mi? 43 00:03:47,079 --> 00:03:49,360 Peki, bir şeyler istiyorsun normale dönmek için. Eski hayatın. 44 00:03:49,440 --> 00:03:50,440 Biz de bunu istiyoruz. 45 00:03:50,520 --> 00:03:53,360 İşlerin ilerlemesini sürdürüyoruz böylece herkes sabah uyanabilir 46 00:03:53,440 --> 00:03:56,079 ve endişelenmene gerek yok isyanlar, terör saldırıları hakkında. 47 00:03:56,160 --> 00:03:58,720 Finansal sistem çöküyor 'çünkü bir emeklilik soygunu 48 00:03:58,800 --> 00:04:00,520 güvenin sarsılmasına neden oldu. 49 00:04:01,400 --> 00:04:03,600 Lütfen, 50 00:04:05,560 --> 00:04:06,720 bize bildiklerini anlat. 51 00:04:08,960 --> 00:04:11,360 -Ya da ne? -Ya da biz MI5'iz. 52 00:04:11,440 --> 00:04:13,640 seni öldürebiliriz ve felç gibi görünmesini sağlayın. 53 00:04:14,480 --> 00:04:17,480 Ya da bir gasp sırasında bıçaklanmışsın gibi, ya da sadece eski bir intihar. 54 00:04:20,839 --> 00:04:22,800 -Bir anlaşma istiyorum. -Hayır. Sen öyle bir durumda değilsin ki... 55 00:04:22,880 --> 00:04:25,080 başka birisi sanırım Lochmill'de yer aldı. 56 00:04:25,800 --> 00:04:26,800 Yüksek birisi. 57 00:04:27,440 --> 00:04:29,400 Belki de her şeyi organize eden kişi. 58 00:04:29,480 --> 00:04:30,480 Kim o? 59 00:04:32,320 --> 00:04:33,560 Henüz bilmiyorum. 60 00:04:33,640 --> 00:04:35,600 -Allah aşkına. -Ama üzerinde çalışıyorum. 61 00:04:35,680 --> 00:04:37,040 Bana bir iki gün ver. 62 00:04:39,440 --> 00:04:40,440 Ve karşılığında, 63 00:04:41,920 --> 00:04:43,600 Hapishaneden uzak kalmak istiyorum 64 00:04:44,120 --> 00:04:45,360 ve param sende kalsın. 65 00:04:45,440 --> 00:04:48,120 Evet. Hayır yapmıyoruz hapisten çıkma kartları. 66 00:04:48,200 --> 00:04:50,840 Ama sana ne sunabilirim yeni bir kimliktir. 67 00:04:50,920 --> 00:04:53,840 Yeni isim, yeni pasaport, yeni tarih, yeni gelecek. 68 00:04:55,280 --> 00:04:56,280 Yakalama nedir? 69 00:04:56,960 --> 00:04:58,720 Öncelikle, ülkede kalamazsınız. 70 00:04:58,800 --> 00:05:00,280 İkincisi, bize verdiğiniz şey tavuk yemi olamaz. 71 00:05:00,360 --> 00:05:01,960 Üçüncüsü, onu yalnız bize ver. 72 00:05:02,040 --> 00:05:03,360 Senin için değil. 73 00:05:04,760 --> 00:05:06,320 erkek arkadaşı poliste. 74 00:05:07,280 --> 00:05:08,360 O benim erkek arkadaşım değil. 75 00:05:08,440 --> 00:05:11,640 Peki senin sorunun ne? polisle mi? 76 00:05:11,720 --> 00:05:14,880 Ya para ortaya çıkarsa Britanya'nın düşmanlarından biri tarafından mı çalındı? 77 00:05:15,400 --> 00:05:17,080 Polis bunu umursamıyor. 78 00:05:17,160 --> 00:05:19,320 Nereye giderse gitsin bunu takip edecekler. Bu onların işi. 79 00:05:20,040 --> 00:05:24,480 Ama bizim için anlatının devam ettiğini görüyoruz bazı şeyleri istikrarsızlaştırabilecek bir yerde, 80 00:05:24,560 --> 00:05:27,000 peki, onu farklı bir yöne yönlendiriyoruz elimizden geldiğince nazikçe. 81 00:05:27,080 --> 00:05:32,040 Ve eğer masum bir polis memuruysa otobüsün altına atılıyor... öyle olsun. 82 00:05:32,640 --> 00:05:33,960 [Joanna] O bir kumar bağımlısı. 83 00:05:34,040 --> 00:05:37,440 -[endişeli müzik çalıyor] -Bunu biliyor muydun? Çok büyük borçlar. 84 00:05:39,400 --> 00:05:42,360 Karşılığını almak için her şeyi yapabileceğin türden. Ne demek istediğimi anladın mı? 85 00:05:46,000 --> 00:05:47,360 Olan bu değil. 86 00:05:47,440 --> 00:05:50,200 Ah, doğru. Sen düşündün onunla mı oynuyordun? 87 00:05:50,280 --> 00:05:52,920 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Artık büyükler ligindesin. 88 00:05:53,520 --> 00:05:54,720 Oyunun sonuyla ilgili. 89 00:05:56,120 --> 00:05:59,040 Ve milyonlarca farklı yol hayatta kalamayabilirsin. 90 00:06:00,200 --> 00:06:03,480 Yani... içerideki kişiyi bulun. 91 00:06:03,560 --> 00:06:04,600 Ve bir takım seç. 92 00:06:04,680 --> 00:06:07,680 Lanet kumarbaz Paranın peşinde kim var? 93 00:06:08,680 --> 00:06:09,680 ya da biz. 94 00:06:33,360 --> 00:06:34,520 [cep telefonu çalıyor] 95 00:06:36,640 --> 00:06:38,440 [nabız gibi atan müzik çalıyor] 96 00:06:49,120 --> 00:06:51,760 [otomatik ses] Merhaba, ben Zara. Lütfen mesaj bırakın. 97 00:06:59,960 --> 00:07:01,040 [araba kilidi bip sesi çıkarır] 98 00:07:01,120 --> 00:07:04,000 [haber spikeri] Bugün erken saatlerde, Gould-Symmons basına açıklama yaptı 99 00:07:04,080 --> 00:07:07,800 yineleyerek, şirketin soygunla hiçbir ilgisi yoktu. 100 00:07:07,880 --> 00:07:08,880 Bu açıklamanın ardından; 101 00:07:08,960 --> 00:07:11,760 Maliye Şansölyesi basın toplantısı düzenledi 102 00:07:11,840 --> 00:07:16,040 güvence sunmaya çalıştıkları yer soygundan etkilenenlere. 103 00:07:16,120 --> 00:07:17,600 Peki bunun bir işe yarayacağını mı düşünüyorsun? 104 00:07:17,680 --> 00:07:20,240 güvenceyi sağlamak peşinde olduklarını mı? 105 00:07:20,320 --> 00:07:24,480 Şansölyenin söylemediğini fark ettim kurtarma paketi üzerinde anlaşmaya varıldığı 106 00:07:24,560 --> 00:07:26,800 ya da ne kadar büyük olacak? 107 00:07:26,880 --> 00:07:29,120 Pound başına kuruşlardan bahsediyor olabiliriz. 108 00:07:29,200 --> 00:07:31,320 Para neden taşındı Gould'un hesaplarına mı? 109 00:07:31,400 --> 00:07:33,240 Kim bilir? Bütün bunların arkasında kim var? 110 00:07:34,200 --> 00:07:35,200 Kim bilir? 111 00:07:35,280 --> 00:07:36,440 Ne anlamı var? 112 00:07:36,520 --> 00:07:39,080 Şimdi hep birlikte, kim bilir? 113 00:07:39,159 --> 00:07:42,320 Britanya polisi dışındaki herkes gibi bu sorulara cevap vermeye çalışıyor 114 00:07:42,400 --> 00:07:45,760 ülkenin en sevilen silah tüccarı yanlış bir şey yapmadığı konusunda ısrar ediyor 115 00:07:46,280 --> 00:07:48,640 tehlikeli olanlar için İngiliz Virgin Adası hesapları, 116 00:07:48,720 --> 00:07:51,760 psikopat diktatörlere rüşvet verdiği için vaatler karşılığında 117 00:07:51,840 --> 00:07:53,080 -kitle imha silahları satın almak için. -[kapı zili çalar] 118 00:07:58,240 --> 00:07:59,400 [Rhys] Kahretsin. 119 00:08:00,600 --> 00:08:01,600 Adresimi nasıl aldın? 120 00:08:01,680 --> 00:08:04,160 Ehliyetinizi bıraktınız geçen gece arabada. 121 00:08:04,640 --> 00:08:05,960 Burada olamazsın. 122 00:08:14,680 --> 00:08:16,520 Kumar oynamanız ne kadar büyük bir problem? 123 00:08:17,760 --> 00:08:18,760 Ne? 124 00:08:19,280 --> 00:08:22,200 -Ne kadar borcun var? -Neden borçlu olduğumu düşünüyorsun? 125 00:08:22,280 --> 00:08:24,360 Poker oynamak, risk almak. 126 00:08:25,000 --> 00:08:27,240 Demek istediğim, mantıklı hasar olur, değil mi? 127 00:08:27,960 --> 00:08:29,080 Neden umursuyorsun? 128 00:08:31,760 --> 00:08:32,760 Zara, 129 00:08:33,919 --> 00:08:36,640 Senin paranla ilgilenmiyorum. Seninle oynamıyorum. 130 00:08:36,720 --> 00:08:38,559 -Ama borçlusun. -Evet. 131 00:08:38,640 --> 00:08:40,520 -Ne kadar? -[iç çeker] 132 00:08:43,799 --> 00:08:47,040 100 binin biraz altında, ve bunu ödemek için bir haftam var. 133 00:08:47,120 --> 00:08:48,200 Ya da ne? 134 00:08:48,280 --> 00:08:52,320 Veya tanıdığım birinden satılıyor düşünmek bile istemediğim insanlara. 135 00:08:52,960 --> 00:08:54,960 Eğer sana parayı verirsem alır mısın? 136 00:08:57,120 --> 00:08:58,680 -Evet. -Demek daha önce yalan söylüyordun 137 00:08:58,760 --> 00:09:01,120 -paramın peşinde olmadığını söylediğinde mi? -HAYIR. 138 00:09:01,200 --> 00:09:03,840 Borçluyum. Bunu bu yüzden yapmıyorum. 139 00:09:03,920 --> 00:09:06,520 bunu yapmadığım için yapıyorum itilip kakılmak gibi. 140 00:09:06,600 --> 00:09:08,520 -Neler olduğunu bilmem gerekiyor-- -Sana inanmıyorum. 141 00:09:08,600 --> 00:09:09,840 Başka bir şey daha var. 142 00:09:09,920 --> 00:09:10,920 [yavaşça alay eder] 143 00:09:12,960 --> 00:09:14,080 [iç çeker] 144 00:09:16,000 --> 00:09:18,800 Sahip olduğum tek şey işim Zara. 145 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Eğer onu kaybedersem, 146 00:09:24,240 --> 00:09:25,920 Poker masalarından başka bir şeyim olmayacak. 147 00:09:27,440 --> 00:09:29,200 Ve sonunun nereye varacağını bilmiyorum. 148 00:09:30,520 --> 00:09:31,760 Bu yüzden bunu yapıyorum. 149 00:09:32,840 --> 00:09:34,880 Kendimi kendimden kurtar. 150 00:09:36,520 --> 00:09:39,760 Yani... tamamı... 151 00:09:40,400 --> 00:09:44,520 Tanrıya karşı dürüst... gerçek gerçek. 152 00:09:44,600 --> 00:09:46,600 [dalgın müzik çalıyor] 153 00:09:49,440 --> 00:09:50,480 Artık bana inanıyor musun? 154 00:09:58,560 --> 00:09:59,560 Evet. 155 00:10:00,560 --> 00:10:01,560 Güzel. 156 00:10:11,880 --> 00:10:13,880 -[buzdolabı tıkırdadı] -[şişeler tıngırdıyor] 157 00:10:20,920 --> 00:10:22,120 [şişe kapağı hızla açılır] 158 00:10:22,200 --> 00:10:23,480 [içkinin çalkalanması] 159 00:10:36,440 --> 00:10:37,440 Şerefe. 160 00:10:46,240 --> 00:10:48,800 Ben... şu an için özür dilerim. 161 00:10:49,760 --> 00:10:50,760 Ben sadece... 162 00:10:51,480 --> 00:10:53,040 Bazı şeyleri fazla düşünüyorum ve... 163 00:10:54,880 --> 00:10:56,960 Ben... ...kafanı dağıtıyorsam özür dilerim. 164 00:10:57,920 --> 00:10:58,920 Sen değilsin. 165 00:10:59,920 --> 00:11:01,320 Kendine gelmene sevindim. 166 00:11:03,080 --> 00:11:04,080 Gerçekten mi? 167 00:11:06,200 --> 00:11:07,200 Evet. 168 00:11:08,560 --> 00:11:10,880 Nedenini Allah bilir ama seninle vakit geçirmeyi seviyorum. 169 00:11:42,760 --> 00:11:45,400 [ikisi de ağır nefes alıyor] 170 00:12:06,200 --> 00:12:07,600 [uzaktan kuşların cıvıltısı] 171 00:12:39,920 --> 00:12:41,280 -Ben sadece... Yapmalı mıyım? -Sadece şunu söylemek istedim... 172 00:12:45,760 --> 00:12:46,760 Çay mı? 173 00:12:58,040 --> 00:12:59,240 [cep telefonu çalar] 174 00:13:05,640 --> 00:13:06,720 Bu nedir? 175 00:13:06,800 --> 00:13:08,000 Burası parmak izi laboratuvarı. 176 00:13:09,400 --> 00:13:11,600 Olası eşleşmelerden bazılarını gönderdiler. Bir göz atın. 177 00:13:11,680 --> 00:13:12,680 -Ben çaydanlığı ocağa koyayım. -Evet. 178 00:13:16,680 --> 00:13:18,720 [ilginç müzik çalıyor] 179 00:13:52,000 --> 00:13:53,920 [Rhys] Hiçbir şey değişmedi, tamam mı? 180 00:13:54,800 --> 00:13:59,400 Sadece işe gidin, risk raporlarını çalıştırın Bütün bunların arkasında kimin olduğunu bulana kadar. 181 00:13:59,480 --> 00:14:00,480 Ve güvende kalın. 182 00:14:01,880 --> 00:14:04,400 Bir şey olursa beni ara. 183 00:14:13,400 --> 00:14:16,800 Burada Westminster'dayım Andrew Bains'in gelişini beklerken 184 00:14:16,880 --> 00:14:18,200 bir basın toplantısı için 185 00:14:18,280 --> 00:14:20,120 ani duyuru şunu söylemeliyim ki, 186 00:14:20,200 --> 00:14:23,000 hepimizi terk etti Siyasi muhabirler çabalıyor. 187 00:14:23,080 --> 00:14:26,040 Arkasından geliyor yayınlanan açıklamalar 188 00:14:26,120 --> 00:14:27,920 -bugünün Times'ında... -Neler oluyor? 189 00:14:28,000 --> 00:14:29,080 [Ellie] Başka bir sızıntı daha oldu. 190 00:14:29,160 --> 00:14:31,080 Para ortaya çıktı bazı tehlikeli offshore hesaplarında 191 00:14:31,160 --> 00:14:34,160 bir aile güvenine bağlı şansölye tarafından kuruldu. 192 00:14:34,680 --> 00:14:36,000 Sen benimle dalga geçiyorsun. 193 00:14:36,600 --> 00:14:38,520 [TV'deki muhabir] Neyin var? Bu iddialarla ilgili söyleyecek bir şeyiniz var mı? 194 00:14:38,600 --> 00:14:40,160 [televizyondaki muhabirler belirsiz konuşuyor] 195 00:14:40,240 --> 00:14:44,880 Ben... bir ifade vereceğim zamanı gelince. 196 00:14:44,960 --> 00:14:47,280 -[televizyondaki muhabirler belirsiz konuşuyor] -[gerilimli müzik çalıyor] 197 00:14:47,360 --> 00:14:50,240 On numara henüz inkar etmedi İddiaların gerçeği... 198 00:14:50,320 --> 00:14:53,120 Şansölyenin bize bildirdiği gibi Daha sonra açıklama yapacak... 199 00:14:53,200 --> 00:14:55,520 [belli belirsiz devam ediyor] 200 00:14:57,120 --> 00:14:59,320 (yavaşça) konuşmam lazım sana bir şey hakkında. 201 00:15:03,360 --> 00:15:05,000 [normal sesle] Koşuyordun Risk Modelleme Yazılımı. 202 00:15:05,560 --> 00:15:06,920 Dün olanlar gibi mi? 203 00:15:07,760 --> 00:15:10,880 Belki anahtarlanmıştır yarım düzine simülasyon mu? 204 00:15:13,000 --> 00:15:14,640 -Belki. - Risk ekibinde değilsin. 205 00:15:15,760 --> 00:15:16,760 Ne oynuyorsun? 206 00:15:18,520 --> 00:15:21,480 Bakın, bunların hepsi yeniden dengeleyici işlemler. 207 00:15:21,560 --> 00:15:23,080 Risk raporlarını çalıştırmam gerekiyor. 208 00:15:23,680 --> 00:15:27,360 Ve ofisin yarısı izinli, bu yüzden sadece inisiyatif alıyorum. 209 00:15:28,120 --> 00:15:29,160 Tamam aşkım. 210 00:15:30,080 --> 00:15:34,400 Her simülasyon çalıştırdığınızda, uygulama milyonlarca regresyon üretiyor. 211 00:15:34,480 --> 00:15:35,960 -Nasıl çalıştığını biliyorum Wayne. -Bu da demek oluyor ki 212 00:15:36,040 --> 00:15:37,360 sunucuyu kilitlemek. 213 00:15:39,200 --> 00:15:40,920 -Ah. -[Wayne] Evet. "Ah." 214 00:15:41,440 --> 00:15:42,760 Evet, başka hiç kimse hiçbir şeyi yönetemez. 215 00:15:42,840 --> 00:15:46,320 Dün boyunca şikayetler alıyordum ne olduğunu anlayana kadar. 216 00:15:46,840 --> 00:15:49,320 Tamam aşkım. Üzgünüm. Bilmiyordum. 217 00:15:49,400 --> 00:15:50,960 Risk Modelleme Sunucusundan Ayrılın 218 00:15:51,040 --> 00:15:52,880 Risk Modelleme Ekibine. 219 00:15:53,600 --> 00:15:56,160 - Peki, biraz koşabilir miyim? Hayır. 220 00:15:56,240 --> 00:15:58,440 -[kapı kolu çıngırdıyor] - İyi olduğun şeye bağlı kal. 221 00:15:58,520 --> 00:16:00,480 Başkalarının emekli maaşlarını göndermek vergi cennetlerine 222 00:16:00,560 --> 00:16:02,560 ve dünya ekonomisini istikrarsızlaştırıyor. 223 00:16:06,880 --> 00:16:07,880 [iç çeker] 224 00:16:11,120 --> 00:16:12,120 Wayne. 225 00:16:13,840 --> 00:16:16,400 Nasıl bildin Risk simülasyonu mu yapıyordum? 226 00:16:17,040 --> 00:16:18,320 Günlüğe baktım. 227 00:16:19,120 --> 00:16:20,160 Ne günlüğü? 228 00:16:20,960 --> 00:16:23,800 Simülasyonlar her çalıştırıldığında, sunucu ayrıntıları günlüğe kaydeder. 229 00:16:23,880 --> 00:16:25,440 Tamam, günlükleri nerede bulabilirim? 230 00:16:26,680 --> 00:16:28,320 Araç çubuğunda bir menü öğesi var. 231 00:16:29,320 --> 00:16:31,520 Evet, sözü var "Günlükler", 232 00:16:32,280 --> 00:16:33,560 -biliyor musun? -[Yumuşak bir şekilde] Tamam. 233 00:16:33,640 --> 00:16:35,440 -[normal sesle] Tamam, harika. -Ama neden soruyorsun? 234 00:16:35,520 --> 00:16:36,520 Hayır, sebep yok. 235 00:16:36,600 --> 00:16:38,600 [gergin müzik çalıyor] 236 00:16:39,960 --> 00:16:41,720 [nefes titriyor] 237 00:16:49,160 --> 00:16:51,160 [yavaşça] 17 Aralık. 238 00:16:51,240 --> 00:16:52,840 17 Aralık. 239 00:17:04,440 --> 00:17:05,560 (normal sesle) Milo. 240 00:17:10,079 --> 00:17:11,880 Lanet Milo. 241 00:17:28,720 --> 00:17:30,960 [Yumuşak bir şekilde] Sen olduğunu biliyorum. 242 00:17:35,840 --> 00:17:38,560 MI5 Fitch'i gönderecek Şansölyeyle röportaj yapmak için. 243 00:17:38,640 --> 00:17:40,600 -Darren, sen onunla gidiyorsun. -Ah... 244 00:17:40,680 --> 00:17:41,920 -Nichols ayarlayacak. -Ne? 245 00:17:42,000 --> 00:17:44,840 Bir bağlantı olup olmadığını öğrenin şansölye ve Gould-Symmons arasında. 246 00:17:44,920 --> 00:17:47,640 Ve bu arada, ne yapacaksın? 247 00:17:48,200 --> 00:17:49,280 Koordinasyon. 248 00:17:50,320 --> 00:17:51,640 -Gitmek. -Tamam aşkım. 249 00:17:57,560 --> 00:17:58,920 [Ellie] Bu neyle ilgiliydi? 250 00:18:00,560 --> 00:18:02,280 Bu aramızda kalmalı. 251 00:18:06,280 --> 00:18:07,480 O hırsızlardan biri. 252 00:18:08,680 --> 00:18:12,000 Bu adamı bulmayı başarsak bile, Onu nasıl bulduğumuzu nasıl açıklayacağız? 253 00:18:12,080 --> 00:18:14,080 Ya Zara Dunne? Sikiş aşkına. 254 00:18:14,600 --> 00:18:17,120 -Bunu nasıl haklı çıkaracaksın? -Bir şeyler bulacağım. 255 00:18:17,200 --> 00:18:19,560 -Harika bir strateji, Rhys. -Ne seçeneğim var? 256 00:18:20,080 --> 00:18:21,080 Bir köşeye sıkıştım. 257 00:18:21,760 --> 00:18:24,080 Dış çekimde şansımı denedim ve bu gerçekleşti. 258 00:18:24,160 --> 00:18:27,320 -Bunu henüz bilmiyoruz. -Bu yüzden yardımını istiyorum. 259 00:18:27,400 --> 00:18:29,280 Onu gözaltına alabilirdik günün sonunda. 260 00:18:29,360 --> 00:18:32,760 Biz? Bekle, düşünmüyorsun insanlara söylemeli miyiz? 261 00:18:32,840 --> 00:18:36,240 Belki yıkmak için biraz yardım alabilirim yüksek eğitimli, silahlı bir çete mi? 262 00:18:36,320 --> 00:18:38,800 Herkese bir şey söylüyoruz MI5 baskın yapıyor. 263 00:18:39,920 --> 00:18:43,000 Onu buluruz, onu çalarız. Adını basına sızdırıyoruz. 264 00:18:43,080 --> 00:18:46,840 Anlamamasının tek yolu bu elimizden alındı. İşte bu. 265 00:18:47,960 --> 00:18:48,960 Bu bizim oyunumuz. 266 00:18:54,680 --> 00:18:55,680 Biyografisi nedir? 267 00:18:58,280 --> 00:19:00,440 Morgan Trahern, 48 yaşında. 268 00:19:00,520 --> 00:19:02,120 Silahlı soygundan bir mahkumiyet. 269 00:19:02,720 --> 00:19:04,280 Üç yıl önce yayınlandı. 270 00:19:04,360 --> 00:19:06,680 Sonra serserilik, kavga, saldırı var. 271 00:19:07,600 --> 00:19:08,800 Daha sonra ızgaradan düşer. 272 00:19:08,880 --> 00:19:11,200 Eski bir karısı var Foston Hall'da kilitli, 273 00:19:11,280 --> 00:19:13,680 ve bir kız London Fields'deki bir bakım evinde. 274 00:19:13,760 --> 00:19:15,680 Ve gelip onunla konuşmak istediğini biliyorsun. 275 00:19:17,320 --> 00:19:18,680 Siktir git Milo. 276 00:19:18,760 --> 00:19:19,840 Risk raporunu gördüm. 277 00:19:19,920 --> 00:19:21,760 Yatırımları nakite taşıdınız 278 00:19:21,840 --> 00:19:23,920 böylece hepsi çalınabilir. Kağıttan bir iz bıraktın... 279 00:19:24,000 --> 00:19:25,440 [yavaşça] ...bu kahrolası genişlikte. 280 00:19:25,960 --> 00:19:27,880 Risk raporlarını her zaman çalıştırıyoruz. 281 00:19:28,400 --> 00:19:29,640 Bu sadece bir tesadüftü. 282 00:19:30,160 --> 00:19:31,720 (normal sesle) Tamam. İyi. 283 00:19:31,800 --> 00:19:33,280 Hemen polise götüreceğim. 284 00:19:33,360 --> 00:19:36,320 -Bunun hiçbir faydası olmayacak-- -Sadece itiraf et. 285 00:19:36,400 --> 00:19:38,440 O sendin. Hepsini sen organize ettin, 286 00:19:38,520 --> 00:19:41,360 kurdun ve sonra bağladın ben ve Luke bu işin içindeyiz. 287 00:19:41,440 --> 00:19:43,400 -[kıkırdar] -Ne... 288 00:19:43,920 --> 00:19:45,000 Bu kadar komik olan ne? 289 00:19:45,080 --> 00:19:46,080 Hiç bir şey. 290 00:19:49,160 --> 00:19:50,920 Beni ve Luke'u bu işe bulaştırmadın. 291 00:19:52,160 --> 00:19:53,880 Sen ve Luke bu işte birlikteydiniz. 292 00:19:53,960 --> 00:19:56,520 -Siz ikiniz beni bu işe dahil ettiniz. -Zara, 293 00:19:57,360 --> 00:20:00,080 Ben hiçbir şey organize etmedim, tamam mı? 294 00:20:00,840 --> 00:20:01,960 Beni işe aldılar. 295 00:20:02,640 --> 00:20:03,800 Luke'u işe aldım. 296 00:20:03,880 --> 00:20:06,200 Sonra seni de dahil ettik. İşte böyle oldu. 297 00:20:08,240 --> 00:20:10,600 Yani... yani değilsin her şeyin arkasındaki kişi mi? 298 00:20:11,120 --> 00:20:12,240 Hayır. 299 00:20:12,320 --> 00:20:15,600 -[gerilimli müzik çalıyor] -Ben... Onun kim olduğunu bile bilmiyorum. 300 00:20:16,840 --> 00:20:18,680 Onlarla hiç tanışmadım. Benimle internet üzerinden iletişime geçtiler. 301 00:20:18,760 --> 00:20:20,280 Bunlar sadece ekrandaki kelimeler. 302 00:20:21,440 --> 00:20:23,400 Başka bir kanlı katman daha var. 303 00:20:26,760 --> 00:20:27,880 [iç çeker] 304 00:20:28,880 --> 00:20:31,280 Bakın, onların kim olduğunu bilmem gerekiyor. Onlarla iletişime geçmem gerekiyor 305 00:20:31,360 --> 00:20:34,840 çünkü bazılarındayım Ciddi bir bok, Milo. Tamam aşkım? 306 00:20:34,920 --> 00:20:37,560 Polis ve MI5 ikisi de benim bu işin içinde olduğumu düşünüyor 307 00:20:37,640 --> 00:20:40,200 -ve bana baskı yapıyorlar. -MI5? 308 00:20:40,280 --> 00:20:43,320 Evet. Öğle tatilinde beni kaçırdılar. 309 00:20:43,840 --> 00:20:46,520 Sadece bana ne bildiğini söyle, ya da onlara senin adını vereceğim. 310 00:20:46,600 --> 00:20:48,360 -Ne? Yapamazsın. -Yapabilirim. 311 00:20:51,600 --> 00:20:52,600 Elbette. 312 00:20:53,120 --> 00:20:54,560 Bir şeyim olabilir. 313 00:20:54,640 --> 00:20:57,520 benden bahsetmiyorsun MI5'e ya da polislere. Anlaşmak? 314 00:20:58,040 --> 00:20:59,040 Elinde ne var? 315 00:21:01,880 --> 00:21:03,040 Bana bir numara verdiler 316 00:21:03,880 --> 00:21:06,600 acil bir durumda aramak için. Kullanılabilir bir telefona kaydettim. 317 00:21:07,600 --> 00:21:08,800 Sana telefonu veriyorum 318 00:21:09,440 --> 00:21:12,200 Adımı asla kimseye söylemeyeceksin. 319 00:21:12,280 --> 00:21:13,280 Anlaşmak? 320 00:21:16,800 --> 00:21:17,960 Anlaşmak. 321 00:21:18,640 --> 00:21:19,720 Telefon nerede? 322 00:21:20,480 --> 00:21:21,480 Evde. 323 00:21:22,080 --> 00:21:24,120 Tamam, gidelim. Şimdi. 324 00:21:24,200 --> 00:21:26,480 Elbette. Kahretsin. 325 00:21:29,680 --> 00:21:30,680 [kapı zili çalıyor] 326 00:21:31,880 --> 00:21:33,520 Jenna, babanı arıyoruz. 327 00:21:35,160 --> 00:21:37,880 Sadece merak ediyoruz Eğer onunla yakın zamanda konuştuysanız. 328 00:21:38,440 --> 00:21:40,000 Başının dertte olabileceğini düşünüyoruz. 329 00:21:40,600 --> 00:21:43,400 -ve ona yardım etmek istiyoruz. -[uzaktan polis sireni çalıyor] 330 00:21:47,280 --> 00:21:48,280 Beni aradı. 331 00:21:49,240 --> 00:21:50,240 gibi, 332 00:21:51,320 --> 00:21:52,320 birkaç ay önce. 333 00:21:54,120 --> 00:21:55,920 Jenna, bu çok önemli, tamam mı? 334 00:21:57,120 --> 00:21:58,680 Kendinden bahsetti mi? 335 00:21:59,800 --> 00:22:01,120 O neredeydi, 336 00:22:01,200 --> 00:22:02,200 ne yapıyordu? 337 00:22:04,160 --> 00:22:05,320 Hayır. 338 00:22:06,680 --> 00:22:09,160 Ve seni cep telefonundan mı aradı? 339 00:22:10,800 --> 00:22:13,360 Erm, aramayı aldın mı? çağrı geçmişinizde kayıtlı mı? 340 00:22:17,600 --> 00:22:18,760 [tuşlar şıngırdar] 341 00:22:21,840 --> 00:22:22,840 [çıngıraklar] 342 00:22:35,440 --> 00:22:36,440 Ne? 343 00:22:37,720 --> 00:22:38,880 Burada mı yaşıyorsun? 344 00:22:39,880 --> 00:22:41,120 Evet. 345 00:22:41,200 --> 00:22:42,520 -Ne? -[alay ediyor] 346 00:22:44,360 --> 00:22:45,960 Bunu kasette görmemiş miydim? 347 00:22:46,760 --> 00:22:47,760 Belki. 348 00:22:47,840 --> 00:22:49,040 Evet. Bilmiyorum. 349 00:22:49,560 --> 00:22:51,720 Annem bunu benim için satın aldı. Taşınma hediyesi. 350 00:22:52,240 --> 00:22:53,840 İçecek veya başka bir şey ister misin? 351 00:22:54,680 --> 00:22:56,120 Anlamıyorum. 352 00:22:56,840 --> 00:22:59,800 Yüklüsün. Neden sen bile işe gelme zahmetine gir, 353 00:22:59,880 --> 00:23:01,720 bırakın bir soyguna karışmayı? 354 00:23:01,800 --> 00:23:04,480 Benim bir ipoteğim var. Buranın parasını ödemem gerekiyor. 355 00:23:10,000 --> 00:23:11,520 Sana ne kadar ödediler? 356 00:23:13,880 --> 00:23:17,440 Sana teklif etmiş olmalılar vakit ayırmaya değecek bir bok dolusu. 357 00:23:17,520 --> 00:23:18,720 -Önemli mi? -[çıtçıtla açılabilir] 358 00:23:20,760 --> 00:23:21,960 Ne kadar? 359 00:23:22,040 --> 00:23:23,760 -[alay ediyor] Bu çok saçma-- -Ne kadar? 360 00:23:23,840 --> 00:23:25,000 Yirmi. 361 00:23:25,080 --> 00:23:26,080 Elbette? 362 00:23:26,640 --> 00:23:28,800 Yirmi... milyon mu? 363 00:23:28,880 --> 00:23:31,240 Hayır, 20 avokado. Ne oluyor? 364 00:23:31,880 --> 00:23:33,360 Sana ne kadar teklif ettiler? 365 00:23:34,240 --> 00:23:36,200 -Yüz bin. -[kıkırdar] 366 00:23:37,520 --> 00:23:38,520 Üzgünüm. 367 00:23:40,600 --> 00:23:41,720 Peki bunu neden yaptın? 368 00:23:42,600 --> 00:23:45,960 Ah. düşündüm riske değerdi. 369 00:23:46,760 --> 00:23:48,160 Tamam aşkım? Ben bir risk analistiyim. 370 00:23:48,240 --> 00:23:49,400 Bu iyi bir kumar. 371 00:23:50,520 --> 00:23:52,520 Paraya ihtiyacım var Zara. 372 00:23:53,040 --> 00:23:54,720 Bu yerin parasını öde. İşimi bırak. 373 00:23:55,240 --> 00:23:57,800 Sıkılıp kalmak istediğimi mi sanıyorsun? bu sıkıcı toplantılarda 374 00:23:57,880 --> 00:23:59,960 Cartwright ile hayatımın geri kalanında mı? HAYIR. 375 00:24:00,560 --> 00:24:04,120 35 yaşıma geldiğimde emekli olmak istiyorum ve saçma bir emeklilik de değil. 376 00:24:04,840 --> 00:24:06,800 -[Şansölye] Bunun için zaman olmayacak... -Kaçmak istiyorum. 377 00:24:07,480 --> 00:24:09,640 Ve kaçmak para demektir. 378 00:24:09,720 --> 00:24:11,040 ...bu basın toplantısını düzenledim 379 00:24:11,640 --> 00:24:13,440 iddiaları ele almak için basında çıktı. 380 00:24:13,520 --> 00:24:15,120 -İçki istemediğine emin misin? -[Zara] Sadece telefon. 381 00:24:15,840 --> 00:24:18,040 [Şansölye] Başlamadan önce, sadece bir not... 382 00:24:18,680 --> 00:24:20,720 Cep telefonu numarası Morgan kızını aradı 383 00:24:20,800 --> 00:24:21,960 yalnızca bir kez kullanıldı. 384 00:24:22,600 --> 00:24:25,240 Sim Didcot'taki bir gazete bayisinden satın alındı 385 00:24:25,320 --> 00:24:26,360 yaklaşık on dakika önce. 386 00:24:27,160 --> 00:24:28,680 Burası Londra'nın tam karşı tarafı 387 00:24:28,760 --> 00:24:30,600 Luke Selborn'un olduğu yere kaçırılan araba terk edildi. 388 00:24:31,240 --> 00:24:33,400 -Bu yüzden? -Yani kaçırılma arabasını atmazsın 389 00:24:33,480 --> 00:24:34,480 saklandığın yerin yakınında. 390 00:24:34,560 --> 00:24:36,040 Şehrin diğer tarafına atıyorsun. 391 00:24:36,680 --> 00:24:38,280 Hala orada olabileceklerini düşünüyorsun Didcot'ta mı saklanıyorsun? 392 00:24:38,360 --> 00:24:39,880 Çok küçük. Fark edilirdi. 393 00:24:39,960 --> 00:24:41,400 Peki Didcot'un çevresindeki tüm o kırsal bölge? 394 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 Saklanacağım yer orasıydı. 395 00:24:43,080 --> 00:24:44,920 Plaka verilerine ulaşmamız gerekiyor. 396 00:24:45,000 --> 00:24:46,520 Bunu onsuz yapmalıyız Fitch bunu öğreniyor. 397 00:24:46,600 --> 00:24:47,880 Toplu talepte bulunuyoruz. 398 00:24:49,280 --> 00:24:50,760 Gerçek ipucunu gömün bir sürü sahteyle. 399 00:24:51,680 --> 00:24:57,200 [Şansölye] Ben de bir kurbandım bunda Sör Toby Gould rolünde. 400 00:24:57,280 --> 00:24:58,720 Neden biber gazın var? 401 00:24:59,360 --> 00:25:01,400 Silahımı alana kadar bu geçici bir süre. 402 00:25:02,080 --> 00:25:03,480 Silah mı alacaksın? 403 00:25:03,560 --> 00:25:05,000 Evet, karanlık ağdan aldım. 404 00:25:05,800 --> 00:25:07,560 E... Silahın yok mu? 405 00:25:07,640 --> 00:25:08,640 Hayır. 406 00:25:09,120 --> 00:25:10,120 Yapmalı mıyım? 407 00:25:10,600 --> 00:25:12,560 Ama bunlar korkutucu insanlar biz uğraşıyoruz. 408 00:25:12,640 --> 00:25:13,720 Luke'a ne yaptıklarına bak. 409 00:25:14,760 --> 00:25:16,360 İstersen biber gazı da içebilirsin. Bende bir sürü var... 410 00:25:16,440 --> 00:25:17,800 Luke'un nerede olduğunu biliyor musun? 411 00:25:17,880 --> 00:25:18,880 Ona ne yaptılar? 412 00:25:19,680 --> 00:25:20,680 Hayır. 413 00:25:21,440 --> 00:25:22,440 Yemin ederim. 414 00:25:26,880 --> 00:25:28,560 Peki ya tüm bu şeyler? 415 00:25:29,200 --> 00:25:30,680 Toby Gould ve şansölye mi? 416 00:25:31,200 --> 00:25:32,480 Hiçbir ipucu yok. 417 00:25:33,280 --> 00:25:35,040 Hırsızlık diye bana sattılar. Ama bu... 418 00:25:37,560 --> 00:25:38,840 Yani bu artık sadece bir soygun değil. 419 00:25:38,920 --> 00:25:40,480 Bu başka bir şey. 420 00:25:43,120 --> 00:25:45,400 [şansölye] Birkaç yıl önce, benim... 421 00:25:47,240 --> 00:25:49,680 Onun dışında hiçbir şey yok hafızaya kaydedilen tek bir numara. 422 00:25:50,840 --> 00:25:51,840 [Zara] PIN'i? 423 00:25:53,120 --> 00:25:54,840 Altı, dokuz, altı, dokuz. 424 00:25:54,920 --> 00:25:59,080 [Şansölye] ...güven ve bağlantılı hesaplar, inanç üzerine... 425 00:25:59,160 --> 00:26:00,160 [Milo] Bununla ne yapacaksın? 426 00:26:01,080 --> 00:26:02,320 [Zara] Onu polise ver. 427 00:26:03,000 --> 00:26:05,480 Elbette. Günün geri kalanında izin alıyorum. 428 00:26:06,120 --> 00:26:08,520 Ofise geri dönmelisin. 429 00:26:08,600 --> 00:26:09,720 Daha az tehlikeli görünecek. 430 00:26:16,040 --> 00:26:17,560 [gergin müzik çalıyor] 431 00:26:17,640 --> 00:26:18,760 Ne? Nedir? 432 00:26:23,720 --> 00:26:26,320 Bana ihtiyaçları olduğunu söylediler Luke'un bilgilerini doğrulamak için. 433 00:26:27,680 --> 00:26:28,680 Tamam aşkım. 434 00:26:29,280 --> 00:26:31,200 Zaten iki kişiydiler. 435 00:26:31,760 --> 00:26:32,760 Sen ve Luke. 436 00:26:34,840 --> 00:26:37,480 Şu ana kadar bunu nasıl göremedim? 437 00:26:38,360 --> 00:26:39,400 [Milo] Anlamıyorum. 438 00:26:41,640 --> 00:26:42,880 Neden bu duruma sürüklendim? 439 00:26:44,000 --> 00:26:45,640 [alay ediyor] Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum. 440 00:26:45,720 --> 00:26:48,240 Açıkçası bu konuya dahil değildim Luke'un verilerini doğrulamak için 441 00:26:48,320 --> 00:26:50,280 yani ben seçilmiş olmalıyım başka bir nedenden dolayı. 442 00:26:51,800 --> 00:26:55,040 Ve bunu yapabilmemin diğer tek nedeni Düşünüyorum ki, düşen bir adama ihtiyaçları vardı. 443 00:26:57,600 --> 00:26:59,000 Bu benim işimdi değil mi? 444 00:27:00,760 --> 00:27:03,240 Suçu üstlenmek. Bu yüzden bu işe bulaştım, değil mi? 445 00:27:03,320 --> 00:27:04,320 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 446 00:27:04,400 --> 00:27:06,320 Konuşmaya başla Milo. ya da hırsızları çağırırım 447 00:27:06,400 --> 00:27:07,520 ve onlara onları sattığını söyle. 448 00:27:07,600 --> 00:27:09,880 Ve sonra MI5'e gidiyorum ve onlara telefonu nereden aldığımı söyle. 449 00:27:09,960 --> 00:27:11,680 Hayır. Kesinlikle olmaz. Yapmazsın. 450 00:27:11,760 --> 00:27:15,280 Sadece parmağımı hareket ettirmem gerekiyor bir santimetre, Milo, 451 00:27:15,360 --> 00:27:17,520 ve öpebilirsin erken emekliliğiniz elveda. 452 00:27:17,600 --> 00:27:18,880 Hayır, siktir git. Lütfen. 453 00:27:19,560 --> 00:27:20,560 Lütfen. 454 00:27:20,640 --> 00:27:22,160 [gergin müzik çalıyor] 455 00:27:25,640 --> 00:27:26,760 İkimiz de bu işin içindeydik. 456 00:27:27,400 --> 00:27:30,280 Tamam aşkım? Ben ve Luke, ikimiz de biliyorduk silahlarla geliyorlardı. 457 00:27:30,360 --> 00:27:32,560 -Ama sana söylemedik çünkü-- -Bir dakika, biliyor muydu? 458 00:27:32,640 --> 00:27:34,840 Luke bunun bir hack olmayacağını biliyor muydu? 459 00:27:34,920 --> 00:27:38,280 Ne kadar olduğunu bilmiyordu çalıyorlarmış ya da kimden. 460 00:27:38,360 --> 00:27:39,880 Ama evet öyle olduklarını biliyordu silahlarla geliyor. 461 00:27:42,400 --> 00:27:44,960 Sana söylemedik çünkü buna katılmayacağını biliyorduk. 462 00:27:47,320 --> 00:27:49,560 Ve sonra Luke kendini kaybetti. 463 00:27:49,640 --> 00:27:52,120 Bilmesine rağmen yıkıldı silahları görür görmez 464 00:27:52,200 --> 00:27:53,680 Ama bu iyi bir şey, değil mi? 465 00:27:53,760 --> 00:27:55,920 Çünkü o artık sonbaharın adamı. 466 00:27:58,240 --> 00:28:00,200 Neden beni bu işe karıştırdın? 467 00:28:00,280 --> 00:28:01,280 Biz değildik. 468 00:28:02,160 --> 00:28:04,080 Hırsızlardı. Üçüncü bir kişiyi istediler 469 00:28:04,160 --> 00:28:06,120 Birisi merdivenden aşağıda. 470 00:28:06,840 --> 00:28:09,360 Profil istediler arka ofisteki herkesin. 471 00:28:09,440 --> 00:28:12,080 Kişilikler, yaşam öyküleri, psikoloji. 472 00:28:12,920 --> 00:28:15,560 Herkese dair izlenimlerimizi onlara aktardık. 473 00:28:15,640 --> 00:28:17,080 Ve seni seçtiler. 474 00:28:17,160 --> 00:28:18,320 Neden? 475 00:28:18,400 --> 00:28:19,520 Bilmiyorum. 476 00:28:20,880 --> 00:28:21,920 [iç çeker] 477 00:28:22,000 --> 00:28:24,480 Sadece bir teorim vardı, hepsi bu. 478 00:28:25,080 --> 00:28:26,440 Yani Luke ve ben de öyle yaptık. 479 00:28:27,760 --> 00:28:28,760 Devam et. 480 00:28:32,440 --> 00:28:35,040 Biz de şöyle düşündük: ve burada duygusallaşmayın. 481 00:28:35,680 --> 00:28:36,840 Kanıt yerleştiriyorlar. 482 00:28:36,920 --> 00:28:38,280 Her şeyin arkasında sen vardın. 483 00:28:38,360 --> 00:28:40,160 Dediğin gibi içerideki kadın. 484 00:28:41,600 --> 00:28:44,600 Sonra seni öldürürler. intihar gibi görünmesini sağla. 485 00:28:44,680 --> 00:28:47,120 Ve belki insanlar onu satın alır. 486 00:28:47,760 --> 00:28:49,440 Bilirsin, kim olduğun için. 487 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 Ben kimim? 488 00:28:54,080 --> 00:28:56,040 Peki, sonu olmayan bir iş. 489 00:28:56,120 --> 00:28:59,520 Hayat hiçbir yere gitmiyor, boşa git Sadece bununla başa çıkmak için her hafta sonu. 490 00:29:00,240 --> 00:29:01,480 Yani, yüzeyi çizin, 491 00:29:01,560 --> 00:29:03,440 sen en büyüğü gibisin ofiste karışıklık. 492 00:29:04,720 --> 00:29:06,680 Sen ideal adaysın yeterince çaresiz biri için 493 00:29:06,760 --> 00:29:08,200 bir soyguna karışmak. 494 00:29:09,640 --> 00:29:11,600 Yani tam olarak bunu söylemediler. 495 00:29:11,680 --> 00:29:13,120 Bir nevi ima edilmişti. 496 00:29:14,440 --> 00:29:18,960 Ben de bu duruma sürüklendim çünkü Ofisteki en büyük karmaşa ben miyim? 497 00:29:20,680 --> 00:29:22,280 Peki ya Sue? 498 00:29:24,920 --> 00:29:26,320 Sue'dan daha mı kötüyüm? 499 00:29:27,240 --> 00:29:29,640 Bir keresinde işe gelmiştin ceketinde kusmuk var. 500 00:29:29,720 --> 00:29:31,400 Benim kusmuğum değildi! 501 00:29:32,960 --> 00:29:33,960 [iç çeker] 502 00:29:36,640 --> 00:29:38,320 Mutlu bir insan değilsin Zara. 503 00:29:39,600 --> 00:29:41,800 Yani öyleymiş gibi davranıyorsun ama değilsin. 504 00:29:43,840 --> 00:29:44,840 Bunu herkes görebilir. 505 00:29:44,920 --> 00:29:47,040 Bilirsin, iyi zamanlar, sürekli şakalaşıyor, 506 00:29:47,120 --> 00:29:48,120 hiçbir şey umurunda değildi. 507 00:29:48,200 --> 00:29:49,240 Kimse satın almıyor. 508 00:29:50,040 --> 00:29:51,040 Tam olarak değil. 509 00:29:52,120 --> 00:29:53,480 Tamamen mantıklı. 510 00:29:54,600 --> 00:29:55,800 Benim iyi olduğum tek şey bu. 511 00:29:56,800 --> 00:30:00,320 Öldürülen kişi, yani ayrıcalıklı bir salak 512 00:30:00,400 --> 00:30:03,360 kim zaten yüklü 35 yaşını doldurmadan emekli olabilirler. 513 00:30:03,440 --> 00:30:05,680 -Zara, öyle değil. -Nasıl bir şey Milo? 514 00:30:06,200 --> 00:30:09,880 Bak, az önce dışarıda bir şey yaşadın nasıl algılandığınıza dair bir bakış açısı. 515 00:30:10,960 --> 00:30:12,280 Bu bir lütuf. 516 00:30:13,640 --> 00:30:15,680 Radikal açık sözlülük büyümeye yol açar. 517 00:30:15,760 --> 00:30:17,600 Kaizen, Japon kavramı... 518 00:30:17,680 --> 00:30:19,040 Ben olduğum için mutluydum. 519 00:30:21,400 --> 00:30:22,760 Hayır, Zara. 520 00:30:24,560 --> 00:30:25,560 Sen değildin. 521 00:30:33,240 --> 00:30:34,240 [dudaklarını şapırdatır] 522 00:30:34,320 --> 00:30:35,320 Ben gidiyorum. 523 00:30:37,320 --> 00:30:40,240 -Zara, öyle demek istemedim... -Hayır, hayır, hayır. Güzel. Güzel. 524 00:30:41,440 --> 00:30:42,640 Radikal bir açık sözlülük, değil mi? 525 00:30:43,240 --> 00:30:45,240 Yeni bakış açısı, büyüme. 526 00:30:47,320 --> 00:30:49,400 Bütün bu yıllar boyunca, Tek bir kişi olduğumu sanıyordum. 527 00:30:49,480 --> 00:30:53,120 Herkesin düşündüğü ortaya çıktı Tamamen farklı biriydim. 528 00:30:54,480 --> 00:30:56,120 Bir sik kafalı. Bunca zaman... 529 00:30:57,120 --> 00:31:00,600 İşe çıplak geliyorum ve bunu görmeyen tek kişi bendim. 530 00:31:00,680 --> 00:31:03,920 Ama sen... Sen devam edeceksin ismim silindi, değil mi? 531 00:31:05,640 --> 00:31:07,760 Doğru olanı yapacağım Milo. 532 00:31:11,280 --> 00:31:12,320 Ben duygusal değilim. 533 00:31:16,400 --> 00:31:17,400 [iç çeker] 534 00:31:17,480 --> 00:31:19,480 -[dramatik müzik çalıyor] -[tren gürlüyor] 535 00:31:25,120 --> 00:31:26,120 [nefes titriyor] 536 00:31:27,280 --> 00:31:28,920 [cep telefonu titriyor] 537 00:31:38,840 --> 00:31:40,440 [tren yaklaşıyor] 538 00:32:12,720 --> 00:32:13,720 [arabanın kapısı açılır] 539 00:32:17,240 --> 00:32:19,520 Plakalarda bir eşleşme var. Range Rover. 540 00:32:19,600 --> 00:32:22,640 Kenardaki bir kamera tarafından etiketlendi kaçırılan aracın kara noktası. 541 00:32:23,600 --> 00:32:24,600 Neyle eşleşiyor? 542 00:32:24,680 --> 00:32:26,920 [Rhys] Aynı Range Rover etiketlendi Didcot'a doğru sürüş 543 00:32:27,000 --> 00:32:28,680 Morgan kızını aramadan bir saat önce. 544 00:32:29,440 --> 00:32:30,440 Rota nedir? 545 00:32:33,320 --> 00:32:34,320 Güneybatı bir yerden geliyor. 546 00:32:35,120 --> 00:32:37,480 Sistemi buraya bırakın. Sonraki kamera burada. 547 00:32:38,200 --> 00:32:39,200 İşte bu. 548 00:32:39,320 --> 00:32:41,040 Bu çiftliklerden biri. Olmalı. 549 00:32:41,800 --> 00:32:42,840 -Bu onlar. -[kıkırdar] 550 00:32:42,920 --> 00:32:44,000 Onları yakaladık. 551 00:32:44,880 --> 00:32:45,880 [dramatik müzik çalıyor] 552 00:32:54,840 --> 00:32:56,480 [belirsiz konuşma] 553 00:32:56,560 --> 00:32:57,680 [arabanın kapısı açılır] 554 00:32:59,400 --> 00:33:00,440 [arabanın kapısı kapanır] 555 00:33:21,240 --> 00:33:22,480 Dışarı çıktılar. Biz gidiyoruz. 556 00:33:23,160 --> 00:33:24,160 Şimdi? 557 00:33:24,800 --> 00:33:26,360 Evet! Lanet olsun! 558 00:33:27,480 --> 00:33:28,480 Taşınmak! 559 00:33:29,280 --> 00:33:30,280 [titrek nefes alır] 560 00:33:30,880 --> 00:33:33,120 Ah, benim... Ne sikim! 561 00:33:33,200 --> 00:33:34,440 [nefes titriyor] 562 00:33:35,440 --> 00:33:36,440 Ne yaptın? 563 00:33:38,080 --> 00:33:39,560 Bunu sen istedin. 564 00:33:40,520 --> 00:33:41,800 Artık geri dönüş yok. 565 00:33:44,040 --> 00:33:45,040 Hadi gidelim. 566 00:33:45,120 --> 00:33:46,680 [kötü müzik çalıyor] 567 00:33:51,720 --> 00:33:52,720 [Keskin Nişancı] Koş! 568 00:33:56,520 --> 00:33:57,520 [Keskin nişancı] İçeri girin. 569 00:34:00,960 --> 00:34:01,960 [çanta gümbürdüyor] 570 00:34:18,440 --> 00:34:20,040 [gergin müzik çalıyor] 571 00:34:42,840 --> 00:34:44,280 [nefes nefese] 572 00:34:54,400 --> 00:34:55,679 [homurdanıyor] 573 00:35:15,440 --> 00:35:16,440 [arabanın kapısını açar] 574 00:35:28,400 --> 00:35:31,560 Başın kim olduğunu anladım Operasyonun Lochmill kısmı. 575 00:35:32,400 --> 00:35:33,600 Bana bu numarayı verdiler 576 00:35:34,600 --> 00:35:35,880 isimlerini vermemem şartıyla. 577 00:35:40,160 --> 00:35:41,160 Mmm. 578 00:35:42,920 --> 00:35:44,040 Peki bu bana nasıl yardımcı olur? 579 00:35:45,520 --> 00:35:47,000 Hırsızlar bunu onlara verdi. 580 00:35:47,720 --> 00:35:50,320 Bu aranacak bir numara acil durumlarda, 581 00:35:50,400 --> 00:35:53,920 ve senin MI5 olmanı falan düşündüm, 582 00:35:54,000 --> 00:35:57,200 almak için numarayı kullanabilirsin hırsızların bulunduğu yer ve sonra... 583 00:35:58,560 --> 00:36:00,000 Kontrol et. 584 00:36:00,840 --> 00:36:03,040 Resmi olarak olan bu "Çalışmalar" olarak bilinir. 585 00:36:03,120 --> 00:36:06,320 Bunu hemen hemen her yere götürebilirsiniz Dünyadaki ülke ve yeni bir hayata başlayın. 586 00:36:08,600 --> 00:36:11,360 Eğer öyle olursa konum çok saçma, 587 00:36:11,440 --> 00:36:14,040 o zaman buradaki her belge kırmızı bayrakla işaretlenir. 588 00:36:14,680 --> 00:36:18,040 Sizi terörle mücadele kanunları uyarınca tutukluyoruz. ve haklarına elveda öpücüğü verebilirsin. 589 00:36:18,600 --> 00:36:19,600 Anlamak? 590 00:36:43,360 --> 00:36:44,720 Ülkeyi terk etmek için 24 saatiniz var. 591 00:36:44,800 --> 00:36:47,080 ve sana izin verilmiyor Gitmeden önce herhangi biriyle konuşmak. 592 00:36:52,200 --> 00:36:53,440 Sadece kayıt için, 593 00:36:54,160 --> 00:36:55,840 Neden Rhys yerine bizi seçtin? 594 00:36:59,320 --> 00:37:00,320 Yeni bir kimliğe ihtiyaç vardı. 595 00:37:02,080 --> 00:37:03,840 Eskisi düşündüğüm gibi değildi. 596 00:37:13,640 --> 00:37:15,400 Kişiyi bulduğunda tüm bunların arkasında kim var 597 00:37:15,480 --> 00:37:16,720 Kim olduğunu bana söyler misin? 598 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 Hayır. 599 00:37:21,640 --> 00:37:23,080 O zaman umarım hepsini öldürürsün. 600 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 Ve Luke. 601 00:37:26,480 --> 00:37:27,480 [arabanın kapısı kapanır] 602 00:37:28,560 --> 00:37:30,080 [gergin müzik çalıyor] 603 00:37:40,640 --> 00:37:41,640 Merhaba? 604 00:37:42,920 --> 00:37:43,920 Anne, benim. 605 00:37:45,480 --> 00:37:46,480 Bir anlaşma yapmak istiyorum. 606 00:37:51,960 --> 00:37:53,120 [Gözlük] Neler oluyor? 607 00:37:53,200 --> 00:37:54,200 Morgan, Luke'u aldı. 608 00:37:54,720 --> 00:37:55,720 Gitmemiz gerekiyor. 609 00:38:11,240 --> 00:38:12,240 Soğuk cüzdan nerede? 610 00:38:12,320 --> 00:38:13,560 Kodlar nerede? 611 00:38:15,200 --> 00:38:16,320 (Yumuşak bir şekilde) Allah aşkına. 612 00:38:20,720 --> 00:38:21,800 [yavaşça kıkırdar] 613 00:38:35,440 --> 00:38:36,440 Ah. 614 00:38:37,920 --> 00:38:39,280 Komik bir iş yok. 615 00:38:41,840 --> 00:38:43,040 Komik bir iş yok. 616 00:38:48,160 --> 00:38:49,400 [Haley] Bu iyi bir başlangıç. 617 00:39:10,720 --> 00:39:13,200 [derin bir iç çeker] 618 00:39:13,280 --> 00:39:14,400 [yavaşça çınlıyor] 619 00:39:14,480 --> 00:39:15,600 [bip sesi] 620 00:39:23,200 --> 00:39:24,400 Ne oluyor? 621 00:39:24,480 --> 00:39:25,480 [dizüstü bilgisayar bip sesi çıkarır] 622 00:39:26,080 --> 00:39:27,080 Ne? Nedir? 623 00:39:28,680 --> 00:39:32,720 Bakiye bozuldu denilerek silinir. Ona ne yaptın? 624 00:39:34,160 --> 00:39:35,160 Hiç bir şey. 625 00:39:35,240 --> 00:39:37,880 Peki o zaman neden diyor ki bozuk mu? Neden diyor 626 00:39:37,960 --> 00:39:39,400 bakiye sıfır mı? 627 00:39:39,480 --> 00:39:40,720 Bilmiyorum. Bu bir hata. 628 00:39:40,800 --> 00:39:42,320 Tekrar dene. 629 00:39:44,640 --> 00:39:46,080 Hack'lemeye çalıştın mı? 630 00:39:46,160 --> 00:39:48,760 Aptal olma. -Yaptın. Sen yaptın. 631 00:39:48,840 --> 00:39:50,360 Bunu nasıl yapacağımı bile bilmiyordum. 632 00:39:50,440 --> 00:39:51,440 Peki ya arkadaşlarından biri? 633 00:39:51,520 --> 00:39:52,720 Bunlardan herhangi birini bu işe bulaştırdın mı? 634 00:39:53,720 --> 00:39:54,720 [alay ediyor] 635 00:39:56,240 --> 00:39:58,800 Sen onu hacklemeye çalış, dengeyi siler. 636 00:39:58,880 --> 00:40:00,800 Bu lanet dengeyi siliyor, anne. 637 00:40:02,680 --> 00:40:03,680 [sandalye kazıma] 638 00:40:03,760 --> 00:40:05,720 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 639 00:40:06,520 --> 00:40:09,320 Yolun dışında. Şu kabloyu deneyeyim. Kablo falan. 640 00:40:10,200 --> 00:40:11,680 [Haley homurdanıyor] 641 00:40:11,760 --> 00:40:13,000 Haydi. 642 00:40:13,080 --> 00:40:14,080 -[anahtarlar takırdıyor] -[dizüstü bilgisayar bip sesi çıkarır] 643 00:40:14,160 --> 00:40:15,920 [Haley inliyor] 644 00:40:17,080 --> 00:40:18,080 Bir şeyler yap. 645 00:40:18,160 --> 00:40:19,920 -[anahtarlar takırdıyor] -[Haley yüksek sesle inliyor] 646 00:40:20,720 --> 00:40:21,840 Hayır! 647 00:40:21,920 --> 00:40:24,480 [yoğun nefes alıyor] Bir şeyler yapın! 648 00:40:24,560 --> 00:40:27,120 -[homurdanıyor] -[Haley bağırır] 649 00:40:28,240 --> 00:40:29,960 Sadece benden daha iyi olman gerekiyordu. 650 00:40:30,040 --> 00:40:31,280 -değil mi? -[Haley] Hayır. Hayır! 651 00:40:31,360 --> 00:40:34,160 Deneyin ve hackleyin ve tüm parayı kendine al. 652 00:40:34,240 --> 00:40:35,720 Hayır, onu almaya çalışıyorum... 653 00:40:35,800 --> 00:40:37,320 Ve artık hiçbir şeyimiz yok! 654 00:40:37,400 --> 00:40:38,400 [Haley ağır nefes alıyor] 655 00:40:38,480 --> 00:40:40,640 Bütün bunları boşuna yaşadım! 656 00:40:40,720 --> 00:40:43,640 Ama orada milyonlarca insan var! 657 00:40:45,280 --> 00:40:47,160 -[Haley inliyor] -[parçalanır] 658 00:40:47,240 --> 00:40:49,320 Artık para yok Anne. 659 00:40:52,160 --> 00:40:54,560 Hepsi sadece kablolar ve plastik. 660 00:40:55,680 --> 00:40:57,480 Lütfen tekrar deneyin. 661 00:40:57,560 --> 00:40:59,200 Hadi, tekrar dene. 662 00:41:00,080 --> 00:41:02,280 [Haley bağırıyor] Bekle! 663 00:41:02,360 --> 00:41:03,440 Zara! 664 00:41:03,520 --> 00:41:04,760 -Zara! -[anahtarlar takırdıyor] 665 00:41:05,800 --> 00:41:07,920 [hafifçe ağlıyor] 666 00:41:15,560 --> 00:41:16,880 [gerilimli müzik çalıyor] 667 00:41:59,360 --> 00:42:00,640 [motor kapanıyor] 668 00:42:03,600 --> 00:42:04,600 Kime söyledin? 669 00:42:05,720 --> 00:42:07,520 -Ne? -Mekan zaten basıldı, Ellie. 670 00:42:07,600 --> 00:42:08,600 Kime söyledin? 671 00:42:09,560 --> 00:42:10,600 [alay ediyor] 672 00:42:10,680 --> 00:42:11,760 Seni sattığımı mı düşünüyorsun? 673 00:42:11,840 --> 00:42:13,040 Evet, birisi yaptı. 674 00:42:13,120 --> 00:42:14,720 Bütün gün seninleydim, Rhys. 675 00:42:16,800 --> 00:42:18,240 Neden gidip kim olduğunu öğrenmiyoruz? 676 00:42:18,320 --> 00:42:19,600 [arabanın kapısı açılır] 677 00:42:25,160 --> 00:42:27,000 [adam] Görünüşe göre buraya gelmişsin yarım saat çok geç. 678 00:42:29,800 --> 00:42:30,800 Onları yakaladın mı? 679 00:42:31,320 --> 00:42:34,040 Hayır. Hepsi ortadan kaybolmuştu biz geldiğimizde. 680 00:42:35,360 --> 00:42:36,720 Birileri onları uyarmış olmalı. 681 00:42:37,600 --> 00:42:38,600 Bize bakma. 682 00:42:38,680 --> 00:42:39,800 Burayı nasıl buldunuz? 683 00:42:41,240 --> 00:42:42,560 Ve isimsiz ihbar deme. 684 00:42:44,080 --> 00:42:45,080 İsimsiz ihbar. 685 00:42:45,960 --> 00:42:46,960 Peki ya sen? 686 00:42:47,720 --> 00:42:48,960 En iyisi gidip kız arkadaşına sor. 687 00:42:51,160 --> 00:42:52,160 [Ellie] Zara mı? 688 00:42:54,880 --> 00:42:57,800 [adam] Nichols'a senin hakkında bilgi verdim ve baş şüphelin. 689 00:42:58,960 --> 00:43:01,000 Londra'ya dönsen iyi olur böylece seni uzaklaştırabiliriz. 690 00:43:03,560 --> 00:43:04,640 Yanlış takımı seçtin Ellie. 691 00:43:04,720 --> 00:43:05,880 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 692 00:43:05,960 --> 00:43:07,360 [belirsiz gevezelik] 693 00:43:18,680 --> 00:43:19,840 [arabanın kapısı açılır] 694 00:43:32,880 --> 00:43:34,880 -Rhys-- -Zaten biliyorum. 695 00:43:37,640 --> 00:43:39,520 -[anahtarlar şıngırdar] -[kapı açılır] 696 00:43:39,600 --> 00:43:40,600 [buzdolabı kapısı açılır] 697 00:43:41,800 --> 00:43:43,560 -[buzdolabı kapısı kapanır] -[kutu açılır] 698 00:43:49,800 --> 00:43:50,800 Yani? 699 00:43:53,640 --> 00:43:56,360 MI5 bana yeni bir hayat teklif etti farklı bir ülkede. 700 00:43:57,200 --> 00:43:58,480 Ve bunu kabul etmek zorundaydım, Rhys. 701 00:43:59,600 --> 00:44:03,120 bugün erkenden öğrendim neden tüm bunlara bulaştım ve... 702 00:44:04,120 --> 00:44:05,720 Artık o kişi olmak istemiyorum. 703 00:44:06,640 --> 00:44:08,560 Ve buna bulaştığın için üzgünüm. 704 00:44:12,640 --> 00:44:13,640 Bu mu? 705 00:44:21,240 --> 00:44:22,240 [nesneler tıkırdıyor] 706 00:44:27,080 --> 00:44:30,280 Kripto cinsinden beş milyon sterlin ödeme aldım. Hepsi orada. 707 00:44:32,480 --> 00:44:33,600 Sana biraz vermek istedim. 708 00:44:35,680 --> 00:44:36,680 Ne? 709 00:44:37,920 --> 00:44:39,240 Paraya ihtiyacın var. 710 00:44:39,320 --> 00:44:41,040 Kullanabileceğini düşündüm borçlarını ödemek için. 711 00:44:41,120 --> 00:44:42,520 Ne, beni satın alabileceğini mi sandın? 712 00:44:44,000 --> 00:44:45,960 Bana biraz para ver, yani kendin hakkında daha iyi hissediyor musun? 713 00:44:46,040 --> 00:44:47,240 Tam olarak değil, n-- 714 00:44:47,320 --> 00:44:48,640 [Rhys, yavaşça] Ah. 715 00:44:50,880 --> 00:44:52,400 Yarım kalmış işleri halletmeye çalışıyorsun. 716 00:44:55,280 --> 00:44:56,280 Ve ben yarım kalan biriyim. 717 00:44:57,880 --> 00:44:58,880 Sağ? 718 00:45:00,760 --> 00:45:02,120 Yeni bir hayata atılmak istiyorsunuz. 719 00:45:02,960 --> 00:45:05,240 Emin olmalısın Ortalıkta hiçbir kanıt kalmadı. 720 00:45:05,320 --> 00:45:07,000 O halde Rhys'e biraz para at Kumar alışkanlığı nedeniyle. 721 00:45:07,080 --> 00:45:08,440 Belki seni tuzağa düşürmez. 722 00:45:09,720 --> 00:45:12,480 Parmak izi, şişe, depo. 723 00:45:12,560 --> 00:45:16,240 Luke düz, kripto. İnanılmazsın. 724 00:45:16,320 --> 00:45:18,120 Belki seni gaza getiririm sırf seni kızdırmak için. 725 00:45:18,200 --> 00:45:19,200 Aptallık etme Rhys. 726 00:45:19,280 --> 00:45:20,520 Uzaklaştırıldım, Zara. 727 00:45:21,680 --> 00:45:25,040 Senin yüzünden işimi kaybedeceğim. Öyleyse devam et. 728 00:45:25,880 --> 00:45:28,360 Bunun değeri ne kadar? Ne kadarını karşılayacağını düşünüyordun? 729 00:45:29,760 --> 00:45:30,760 Ne kadar... 730 00:45:30,840 --> 00:45:32,680 Bu gerçek bir soru değildi! 731 00:45:38,320 --> 00:45:39,320 [alay ediyor] 732 00:45:43,080 --> 00:45:44,080 Merak etme Zara. 733 00:45:46,600 --> 00:45:48,000 Hayatımı mahvettin. 734 00:45:49,600 --> 00:45:50,840 Ama seni gaza getirmeyeceğim. 735 00:45:53,000 --> 00:45:54,760 -Nasıl bileceğim? -Yapmıyorsun. 736 00:45:57,200 --> 00:45:58,840 Üzerinizde asılı kalacak. Her zaman. 737 00:46:00,640 --> 00:46:02,920 Nerede olursan ol iyi eğlenceler için bir bilet aldınız. 738 00:46:07,000 --> 00:46:10,520 Dün gece eğer sana teklif edersem dedin parayı alırdın. 739 00:46:13,400 --> 00:46:14,880 Suları test ediyordun. 740 00:46:14,960 --> 00:46:17,120 Hayır, yaptığım bu değildi. 741 00:46:17,200 --> 00:46:18,640 Seninle olan her şey sadece bir oyun mu? 742 00:46:18,720 --> 00:46:21,000 -[Zara] Hayır, Rhys, ben-- -Benimle yatmaya ne dersin? 743 00:46:22,800 --> 00:46:23,800 Bunu neden yaptın? 744 00:46:24,320 --> 00:46:25,400 Bana şantaj yapman gerekirse diye mi? 745 00:46:26,080 --> 00:46:28,880 -Ya da sadece beni yanına almak için mi? -Ah, siktir git! 746 00:46:29,600 --> 00:46:30,960 [dramatik müzik çalıyor] 747 00:46:41,240 --> 00:46:43,840 -Sana paranı istemediğimi söyledim. -Bu senin paran! 748 00:46:45,200 --> 00:46:46,680 Otel için bana ödünç vermiştin. 749 00:46:48,520 --> 00:46:50,440 Sadece birbirimizi kullanıyorduk, değil mi? 750 00:46:58,080 --> 00:46:59,080 [kapı açılır] 751 00:47:00,360 --> 00:47:01,440 [kapı kapanır] 752 00:47:03,800 --> 00:47:05,800 [kadınlar ses çıkarıyor] 753 00:47:24,240 --> 00:47:25,400 [tıklamaları kilitle] 754 00:47:45,960 --> 00:47:46,960 [dramatik müzik yükselir] 755 00:47:47,040 --> 00:47:48,040 (Zara'nın nefesi kesilir) 756 00:47:49,360 --> 00:47:50,360 [müzik biter] 757 00:47:52,360 --> 00:47:53,520 [kapanış tema müziği çalıyor] 758 00:48:47,160 --> 00:48:49,840 [tema müziği biter]