1
00:00:48,382 --> 00:00:49,850
Честита Коледа, Софи.

2
00:01:17,501 --> 00:01:19,055
Ето го!

3
00:01:22,298 --> 00:01:23,798
татко!

4
00:01:30,046 --> 00:01:32,776
Ето го. Климатикът е повреден.

5
00:01:32,800 --> 00:01:35,140
О, има нужда от голямо усилие
ритник нагоре от дъното.

6
00:01:35,165 --> 00:01:37,521
Знам кой има нужда от голям хард
ритни от дъното!

7
00:02:00,905 --> 00:02:01,992
Тя е тук!

8
00:02:02,017 --> 00:02:03,935
Хо-хо-хо!

9
00:02:03,960 --> 00:02:06,136
- Весела Коледа!
- Подаръци! подаръци!

10
00:02:06,160 --> 00:02:07,896
Подаръци! подаръци!

11
00:02:07,920 --> 00:02:11,569
Ъ-ъ-ъ-ъ! Правим подаръци
след вечеря, а?

12
00:02:12,947 --> 00:02:14,963
Как мина полета ти?

13
00:02:15,202 --> 00:02:16,896
Навреме?

14
00:02:17,499 --> 00:02:18,776
да

15
00:02:21,873 --> 00:02:23,647
Може би душ, преди да седнем?

16
00:02:23,672 --> 00:02:25,655
Не, добре съм, мамо.

17
00:02:25,680 --> 00:02:28,577
- Честита Коледа, татко.
- Честита Коледа, Майн Шац.

18
00:02:29,383 --> 00:02:32,295
- Е, как беше в Дубай?
- Беше страхотно.

19
00:02:32,320 --> 00:02:36,096
Семейството на Вилхелм е отишло при
Окушига за ски ваканция.

20
00:02:36,120 --> 00:02:37,600
И ти не искаше да отидеш с тях?

21
00:02:37,625 --> 00:02:38,803
Не мога да карам ски.

22
00:02:38,828 --> 00:02:42,514
Той не може да кара ски, но...
прави чудеса с електронна таблица.

23
00:02:42,811 --> 00:02:45,256
Добре, вие двамата, отстъпете.

24
00:02:46,944 --> 00:02:50,006
- Честита Коледа, Софе.
- Честита Коледа.

25
00:02:50,203 --> 00:02:51,999
спаси ме

26
00:02:52,393 --> 00:02:57,013
„Екссел-си-ор“.

27
00:02:57,498 --> 00:02:59,736
"Екселсиор".

28
00:03:01,992 --> 00:03:03,506
Английски, Mina-jan.

29
00:03:04,499 --> 00:03:07,496
- Какво правите...
- „Прави“.

30
00:03:07,623 --> 00:03:09,225
- ... прави...
- Мм-хм.

31
00:03:09,250 --> 00:03:11,015
... това...

32
00:03:11,451 --> 00:03:12,989
... значи?

33
00:03:13,014 --> 00:03:14,416
Отлично.

34
00:03:14,440 --> 00:03:16,888
Много отлично. Отвъд отлично.

35
00:03:17,936 --> 00:03:19,780
Екселсиор.

36
00:03:31,376 --> 00:03:32,678
извинете ме

37
00:03:35,755 --> 00:03:37,389
Вашето име?

38
00:03:38,994 --> 00:03:41,334
Мохсин Абаси ни изпрати.

39
00:03:44,881 --> 00:03:46,489
206.

40
00:03:46,514 --> 00:03:47,736
Право надолу.

41
00:03:47,760 --> 00:03:49,376
Нагоре по стълбите.

42
00:03:49,772 --> 00:03:51,834
Ами ключ?

43
00:03:52,193 --> 00:03:53,873
Без ключ.

44
00:04:42,171 --> 00:04:43,171
Така че стигам до там,

45
00:04:43,196 --> 00:04:45,296
и това е този огромен дворец
в средата на пустинята,

46
00:04:45,320 --> 00:04:46,484
и това е рожденият ден на шейха,

47
00:04:46,508 --> 00:04:47,935
така че той организира това огромно парти

48
00:04:47,960 --> 00:04:52,216
и има ледени скулптури и
коне и пирамиди от хайвер,

49
00:04:52,240 --> 00:04:53,491
но най-хубавото беше,

50
00:04:53,516 --> 00:04:55,375
имаше костенурки навсякъде по пода.

51
00:04:55,400 --> 00:04:58,272
Бяха боядисани във флуоресцентни лампи
боя, така че да светят в тъмното.

52
00:04:58,297 --> 00:04:59,325
защо

53
00:04:59,350 --> 00:05:01,724
Така че, когато танцувахте,
не си ги стъпил.

54
00:05:02,436 --> 00:05:04,483
Каква прекрасна история.

55
00:05:04,757 --> 00:05:05,841
Вилхелм,

56
00:05:05,866 --> 00:05:07,896
защо не кажеш на всички
за плановете ви за компанията?

57
00:05:07,920 --> 00:05:11,522
Аз... искам да чуя повече за
костенурките на шейха, моля.

58
00:05:19,202 --> 00:05:20,474
Вилхелм?

59
00:05:20,499 --> 00:05:21,499
добре...

60
00:05:22,600 --> 00:05:25,296
... бъдещето на малките
бизнесът непрекъснато се развива,

61
00:05:25,320 --> 00:05:29,966
но онлайн присъствието е критично
за да достигне бизнесът...

62
00:05:29,991 --> 00:05:31,936
постигне максимален ефект.

63
00:05:31,960 --> 00:05:34,016
Аз-аз-мисля какво ни трябва, всъщност,

64
00:05:34,040 --> 00:05:37,056
е по-дълбоко ангажиране на
по-технологично ниво

65
00:05:37,080 --> 00:05:38,662
с нашите по-млади клиенти.

66
00:05:38,907 --> 00:05:40,475
О, хайде, фрау Кленър.

67
00:05:40,500 --> 00:05:43,629
Помислете за малката невестулка
бебета, които ще имате.

68
00:05:43,654 --> 00:05:44,811
Господи!

69
00:05:44,836 --> 00:05:50,535
И вижте това красиво
подарък, който той ви е дал.

70
00:05:50,845 --> 00:05:53,704
- Искаш да се закачиш за този.
- О, Вилхелм. да

71
00:05:54,220 --> 00:05:57,032
Не знам кое е по-добро,
това или електронните таблици.

72
00:05:57,804 --> 00:06:00,790
Децата са гладни за десерт, Марго.

73
00:06:09,826 --> 00:06:12,181
Колко време си вкъщи?

74
00:06:13,439 --> 00:06:15,135
Няколко дни.

75
00:06:15,813 --> 00:06:18,367
Цялото това летене наистина взема своето.

76
00:06:18,392 --> 00:06:21,265
- О, мамо!
- Просто се тревожа за теб.

77
00:06:21,290 --> 00:06:23,380
- Това е всичко.
- Ами недей!

78
00:06:23,405 --> 00:06:25,005
Ммм

79
00:06:56,848 --> 00:06:59,008
Салам. Салам.

80
00:07:03,351 --> 00:07:06,172
окей Не е много.

81
00:07:06,197 --> 00:07:08,215
Но, ъъ...

82
00:07:08,240 --> 00:07:10,691
Победих пакистанците на картите,

83
00:07:10,716 --> 00:07:14,818
така че сега трябва да спят долу
и можете да се качите горе.

84
00:07:15,671 --> 00:07:18,013
Можете да ги закачите между нас.

85
00:07:24,380 --> 00:07:26,335
- благодаря ви
- Казвам се Фарид.

86
00:07:26,360 --> 00:07:28,520
- Амир.
- Амир.

87
00:07:29,620 --> 00:07:31,224
Отивате ли в Австралия?

88
00:07:31,497 --> 00:07:32,695
Иншаллах.

89
00:07:33,154 --> 00:07:35,256
- Вие?
- Естествено.

90
00:07:35,771 --> 00:07:37,294
колко чакаш

91
00:07:39,763 --> 00:07:41,230
Твърде дълго.

92
00:07:41,255 --> 00:07:43,360
Но, ъъ...

93
00:07:44,403 --> 00:07:45,997
поне тук,

94
00:07:46,022 --> 00:07:47,372
Не трябва да се тревожа за

95
00:07:47,397 --> 00:07:49,374
Хората на Саддам чакат зад ъгъла

96
00:07:49,399 --> 00:07:51,614
готов да ми отреже топките.

97
00:07:55,125 --> 00:07:56,805
какво?

98
00:08:00,160 --> 00:08:01,388
Яла.

99
00:08:01,982 --> 00:08:03,776
Винаги, когато сте готови,

100
00:08:03,800 --> 00:08:06,277
качи се, оправи всичко.

101
00:08:06,302 --> 00:08:08,779
Ще чакам тук, докато свършиш.

102
00:08:10,826 --> 00:08:13,747
- Ташакор, Фарид.
- Хабиби.

103
00:08:14,391 --> 00:08:17,855
Нямаше ли да говориш с тях
за прехвърляне на работа на бюро?

104
00:08:17,880 --> 00:08:18,936
мама!

105
00:08:18,960 --> 00:08:22,936
Ако тя е тук само за няколко дни,
как може да поддържа връзка?

106
00:08:22,960 --> 00:08:24,642
Виж, Ке... Кевин и...

107
00:08:24,667 --> 00:08:27,495
Кевин живее половин година
в Хонг Конг и ние управляваме.

108
00:08:27,520 --> 00:08:30,152
- Това е съвсем различно.
- Не е напълно различно...

109
00:08:30,177 --> 00:08:31,734
Можеш ли да спреш?!

110
00:08:31,759 --> 00:08:34,222
Вярно е, че има
степен на компромис.

111
00:08:34,247 --> 00:08:36,885
Не я искам
да пропусна лодката. това е всичко

112
00:08:36,910 --> 00:08:39,255
... груповата поръчка доставя a
значителен марж на печалба...

113
00:08:39,280 --> 00:08:41,043
просто казвам,
тя не става по-млада!

114
00:08:41,067 --> 00:08:43,695
Вижте, което е важно, тези дни,
Мисля какво трябва да направим

115
00:08:43,720 --> 00:08:44,956
всъщност излиза в офшорка.

116
00:08:44,981 --> 00:08:46,656
Ние можем да контролираме продуктите...

117
00:09:05,937 --> 00:09:07,547
Софе?

118
00:09:07,839 --> 00:09:09,240
вътре ли си?

119
00:09:18,316 --> 00:09:20,941
Трябва да сте готови да тръгнете по всяко време.

120
00:09:21,214 --> 00:09:23,394
Чантите трябва да останат опаковани.

121
00:09:23,819 --> 00:09:26,335
Не знам кога, така че не ме питайте.

122
00:09:26,996 --> 00:09:28,736
Ще получите почукване на вратата.

123
00:09:28,760 --> 00:09:30,588
По една чанта. Само най-необходимото.

124
00:09:30,613 --> 00:09:32,176
Ще бъдат осигурени храна и вода.

125
00:09:32,200 --> 00:09:34,096
Амир, това е моят приятел Моси.

126
00:09:34,120 --> 00:09:35,576
- Радвам се да се запознаем, Моси.
- Ти също.

127
00:09:35,600 --> 00:09:38,896
ОК, Шшт Слушайте много внимателно
мъжът с буйните вежди.

128
00:09:38,920 --> 00:09:40,847
Тук започва нашето приключение.

129
00:09:40,872 --> 00:09:42,238
Добре, добре, добре.

130
00:09:42,263 --> 00:09:44,255
Ако говорите с някого
извън тази стая,

131
00:09:44,280 --> 00:09:46,025
няма да си на лодка.

132
00:09:46,050 --> 00:09:47,456
Ако причините проблеми на лодката,

133
00:09:47,480 --> 00:09:49,385
обръща се,
се връща направо тук.

134
00:09:49,410 --> 00:09:51,960
Без връщане на пари. Разбра ли?

135
00:10:09,822 --> 00:10:11,062
окей

136
00:10:12,228 --> 00:10:14,469
съжалявам А, това е от него.

137
00:10:16,834 --> 00:10:18,308
имена?

138
00:10:59,511 --> 00:11:00,856
имена.

139
00:11:00,880 --> 00:11:04,197
Амир, Наджиба, Мина, Садика.

140
00:11:04,222 --> 00:11:05,363
Ммм

141
00:11:06,284 --> 00:11:08,863
Да, но тогава...
след това в три сутринта,

142
00:11:08,888 --> 00:11:11,575
той се опитва да влезе
МОЕТО легло с лопатата.

143
00:11:11,600 --> 00:11:13,336
О, толкова добра голяма сестра!

144
00:11:13,360 --> 00:11:16,527
Мислех, че ще дойде
надолу по комина с чувала си,

145
00:11:16,552 --> 00:11:18,048
сложи ме в него и излитай.

146
00:11:21,527 --> 00:11:23,616
Между другото, тази вода, ъъ...
водата не е сменяна

147
00:11:23,640 --> 00:11:25,153
тъй като момчетата пикаеха
в него цял следобед, така че...

148
00:11:25,177 --> 00:11:27,527
- О, ти си...
- ... знаете, насладете се на това.

149
00:11:29,360 --> 00:11:31,976
♪ Стремеж през снега ♪

150
00:11:32,000 --> 00:11:34,947
- ♪ На открита шейна с един кон... ♪
- О, Господи, Съл!

151
00:11:34,972 --> 00:11:37,558
- Какво е това?
- ♪ Останалото, не знам ♪

152
00:11:37,583 --> 00:11:39,359
♪ Пътят-хей-хей-хей-хей... ♪

153
00:11:39,384 --> 00:11:41,369
Момчета, Дядо Коледа.
Ето, виж какво ти взех.

154
00:11:41,394 --> 00:11:44,010
- Благодаря, чичо Съли!
- Чакай там, приятел.

155
00:11:44,035 --> 00:11:45,074
Нека го включа.

156
00:11:45,098 --> 00:11:47,121
Давай за това. внимавай,
братче! Внимавай!

157
00:11:47,146 --> 00:11:49,581
Това е най-добрият подарък!

158
00:11:50,939 --> 00:11:53,142
Вие разпространявате това настроение
в центъра за задържане?

159
00:11:53,167 --> 00:11:56,136
Е, те не са християни, Джани.

160
00:11:56,160 --> 00:11:57,473
От всички хора, вие трябва да знаете това.

161
00:11:57,497 --> 00:11:59,655
Искам да опитам, Сами!

162
00:11:59,680 --> 00:12:01,230
да

163
00:12:01,346 --> 00:12:03,455
О, това е хубаво. о!

164
00:12:03,480 --> 00:12:04,776
и...

165
00:12:04,800 --> 00:12:06,256
Ммм!

166
00:12:06,281 --> 00:12:08,749
За домакинята...

167
00:12:09,230 --> 00:12:12,181
Ааа! Весела Коледа.

168
00:12:12,206 --> 00:12:13,696
- Хайде де!
- Истински ли си?

169
00:12:13,720 --> 00:12:15,660
Е, братко момче,
ако работиш с мен в Barton,

170
00:12:15,685 --> 00:12:17,371
получавате cha-ching-ching.

171
00:12:18,514 --> 00:12:21,191
Толкова се радвам, че го правиш за
правилните причини, Съл.

172
00:12:21,271 --> 00:12:23,335
Вие го знаете. Момчета!

173
00:12:23,360 --> 00:12:26,230
- О, Господи! Обичам това!
- Шибани кървави пари.

174
00:12:26,706 --> 00:12:30,278
Не ставай алчен за мен. Не смей.

175
00:13:04,504 --> 00:13:08,738
Добре ли си прекарваме?!

176
00:13:08,939 --> 00:13:11,472
така мисля.

177
00:13:59,855 --> 00:14:03,255
Добре, добре. Мисля, че знаем
кой има талант тук горе.

178
00:14:04,069 --> 00:14:06,002
Учител.

179
00:14:06,027 --> 00:14:08,127
Танцьорка. певица.

180
00:14:10,005 --> 00:14:11,941
Моят красив Пат.

181
00:14:13,743 --> 00:14:15,438
Мисля, че спечелих джакпота, нали?

182
00:14:15,471 --> 00:14:18,852
О, не, не. Мисля, че съм
късметлията в това уравнение.

183
00:14:18,877 --> 00:14:22,460
Но мисля, че направихте страхотно
добра работа за поддържане.

184
00:14:23,140 --> 00:14:24,883
не ти ли

185
00:14:25,891 --> 00:14:28,074
Може да не съм най-добрият танцьор,

186
00:14:28,587 --> 00:14:30,726
но за какво сме всички тук тази вечер?

187
00:14:30,751 --> 00:14:32,563
Дори и да не сме страхотни в това, което правим,

188
00:14:32,588 --> 00:14:34,215
какво се опитваме да правим тази вечер?

189
00:14:34,240 --> 00:14:37,569
Опитваме се да се отворим!

190
00:14:41,832 --> 00:14:46,210
Знаеш ли, ние се разхождаме
цял ден с тези костюми.

191
00:14:46,235 --> 00:14:48,611
И не говоря за
костюми, които носим на работа.

192
00:14:48,635 --> 00:14:51,495
Говоря за такива костюми
са много по-трудни за сваляне.

193
00:14:51,520 --> 00:14:53,176
И защо е така?

194
00:14:53,430 --> 00:14:58,336
Защото тези костюми държат
очакванията на всички останали.

195
00:14:58,360 --> 00:15:02,335
Те искат да бъдем перфектният партньор,

196
00:15:02,634 --> 00:15:05,665
перфектната съпруга, перфектната дъщеря,

197
00:15:05,690 --> 00:15:07,410
идеалният брат.

198
00:15:08,360 --> 00:15:11,251
но те питам,
какво ще кажеш за идеалния ти?

199
00:15:17,137 --> 00:15:19,055
Но тук е разковничето.

200
00:15:20,079 --> 00:15:23,351
Не, чакай. знаеш какво
Изхвърлете проклетия ключ!

201
00:15:24,970 --> 00:15:27,032
Изхвърлете го!

202
00:15:29,720 --> 00:15:33,228
Пат, подай ми това бебе.
Подай ми бебето.

203
00:15:34,719 --> 00:15:37,366
Вижте това красиво бебе,
всички. Влез, хайде.

204
00:15:37,391 --> 00:15:39,031
- Благодаря ти, Мелинда.
- Влезте всички.

205
00:15:40,486 --> 00:15:42,496
Ела и виж това.

206
00:15:42,520 --> 00:15:45,080
Сега вижте това прекрасно момче.

207
00:15:45,400 --> 00:15:49,619
Това е състоянието на това
всички сме родени с, всички ние.

208
00:15:50,560 --> 00:15:53,726
И ако можете да си позволите

209
00:15:53,751 --> 00:15:55,898
да бъде толкова уязвим

210
00:15:55,923 --> 00:15:58,736
и вярно като това малко бебе,

211
00:15:59,181 --> 00:16:02,146
тогава ще намерим нашата вътрешна сила.

212
00:16:02,600 --> 00:16:04,056
Но ако не можем да направим това...

213
00:16:04,080 --> 00:16:05,107
Ето, Пат, вземи.

214
00:16:05,132 --> 00:16:08,388
Ако не можем да направим това,
тогава ще останем

215
00:16:08,668 --> 00:16:11,896
в този затвор онзи друг
хората са създали за нас,

216
00:16:12,333 --> 00:16:16,810
откъснат от щастието,
откъснат от успеха.

217
00:16:17,560 --> 00:16:21,256
Откъснете се от потенциала си
да обичаш и да бъдеш обичан.

218
00:16:21,583 --> 00:16:24,193
Но най-лошото от всичко, отсече

219
00:16:24,412 --> 00:16:26,345
от изпълнение на съдбата си.

220
00:16:26,888 --> 00:16:29,599
Затова казвам на всички ви, тази вечер...

221
00:16:30,120 --> 00:16:31,776
Свалете костюма!

222
00:16:31,800 --> 00:16:34,440
Свали го! Просто го свали!

223
00:16:35,091 --> 00:16:37,466
- Свали ги.
- И да отворим вратата.

224
00:16:37,491 --> 00:16:38,872
Отворете го!

225
00:16:39,341 --> 00:16:42,105
Знаете какво има на
другата страна на тази врата.

226
00:16:42,130 --> 00:16:43,396
отвори вратата

227
00:16:43,421 --> 00:16:46,981
Защото зад тази врата,
чакам те...

228
00:16:48,318 --> 00:16:50,056
... чакам те,

229
00:16:50,638 --> 00:16:55,683
е човекът, който вие
винаги е трябвало да бъде.

230
00:16:58,646 --> 00:17:00,622
- Прав ли съм?
- Да!

231
00:17:00,647 --> 00:17:02,522
Хайде тогава да танцуваме!

232
00:17:08,948 --> 00:17:11,055
- как се казваш
- Софи.

233
00:17:11,080 --> 00:17:13,269
Софи! Толкова се радвам да те видя.

234
00:17:13,294 --> 00:17:15,436
- Благодаря ви, че дойдохте.
- благодаря ви много ти благодаря

235
00:18:03,387 --> 00:18:07,695
От Купанг, 150 км до риф Ашмор.

236
00:18:07,720 --> 00:18:09,976
Отливът означава спокойно море.

237
00:18:10,000 --> 00:18:13,044
Има този човек Ошан
дори провери приливите и отливите?

238
00:18:14,576 --> 00:18:16,790
Ъъъ, може... може би ако той... той погледне нагоре

239
00:18:16,814 --> 00:18:18,535
от броенето на парите му.

240
00:18:20,160 --> 00:18:21,661
31 януари.

241
00:18:21,686 --> 00:18:24,521
Има пълнолуние.
Това е най-доброто време да отидете.

242
00:18:24,546 --> 00:18:28,293
виждаш ли Амиър, трябва да си
този, който организира нашата лодка.

243
00:18:28,318 --> 00:18:29,936
Вече щяхме да сме там.

244
00:18:30,249 --> 00:18:32,068
И щеше да си богат човек.

245
00:18:32,840 --> 00:18:36,456
Мисля, че в Австралия,
Ще започна собствен бизнес.

246
00:18:36,638 --> 00:18:37,786
правя какво?

247
00:18:38,342 --> 00:18:39,455
Гуми.

248
00:18:39,480 --> 00:18:40,936
Гуми?

249
00:18:41,622 --> 00:18:43,021
Толкова много пътища.

250
00:18:43,202 --> 00:18:44,521
Всеки има нужда от гуми.

251
00:18:44,546 --> 00:18:46,177
Трябва да започнем бизнес заедно.

252
00:18:46,201 --> 00:18:49,496
да Тримата амиго! хей

253
00:18:49,520 --> 00:18:51,590
Хей, ще се обадим на бизнеса, ъъ...

254
00:18:51,615 --> 00:18:53,416
Колелата на Фарид.

255
00:18:53,565 --> 00:18:55,060
Първо трябва да стигнем до там.

256
00:19:07,960 --> 00:19:09,630
Знаеш ли, мислех си
на друга идея.

257
00:19:16,895 --> 00:19:19,815
не, не аз... казвам ти,
тук слушай тук

258
00:19:19,840 --> 00:19:22,386
За бизнеса първо трябва да...

259
00:19:23,252 --> 00:19:25,583
... направи бизнес план.

260
00:19:33,436 --> 00:19:35,052
Едно, две, три.

261
00:19:35,077 --> 00:19:37,480
И отново. Пет, шест, седем, осем.

262
00:19:37,505 --> 00:19:41,527
И едно. Поддържайте ритъма,
всички. Шест, седем, осем.

263
00:19:41,552 --> 00:19:43,888
Едно, две, три, четири.

264
00:19:44,247 --> 00:19:47,615
Без отпуснати ръце. Без бездомни крака.

265
00:19:47,640 --> 00:19:50,975
Позволете на танца да ви танцува.

266
00:19:51,000 --> 00:19:55,355
Пет, шест, седем, осем.
Обърни се, две, три, четири.

267
00:19:55,380 --> 00:19:57,318
Без граници.

268
00:19:59,481 --> 00:20:01,535
Само един...

269
00:20:01,560 --> 00:20:03,496
... голям...

270
00:20:03,520 --> 00:20:05,184
... вълна.

271
00:20:08,869 --> 00:20:10,029
по-добре.

272
00:20:11,772 --> 00:20:13,261
вярно!

273
00:20:13,286 --> 00:20:15,377
Мисля, че можем да се справим по-добре.
Нека просто се върнем на върха.

274
00:20:15,401 --> 00:20:16,880
браво

275
00:20:19,658 --> 00:20:24,208
Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем, осем.

276
00:20:44,388 --> 00:20:46,456
хайде де! лайна!

277
00:20:46,480 --> 00:20:48,308
Всичко е наред, скъпа. всичко е наред

278
00:20:49,920 --> 00:20:51,635
хей Хей, хей, хей, хей, хей.

279
00:20:51,660 --> 00:20:53,140
Всичко е наред.

280
00:20:58,359 --> 00:21:01,066
- Братко! влизай! Хм?
- Хей!

281
00:21:04,482 --> 00:21:06,376
Елате да вземете кана. влизай

282
00:21:06,661 --> 00:21:08,896
Така казва задържаният
той иска нова тениска.

283
00:21:08,920 --> 00:21:10,856
И аз казвам: "Е, не го късай, приятел."

284
00:21:10,880 --> 00:21:13,896
- И той казва: "Кобеле".
- Да, да.

285
00:21:13,920 --> 00:21:15,771
Две думи смятам
те учат на лодката,

286
00:21:15,796 --> 00:21:17,754
"копеле" и "виза".

287
00:21:17,779 --> 00:21:20,215
Е, защо просто не му дадеш...
нова тениска?

288
00:21:20,240 --> 00:21:23,652
Е, защото той няма никакво уважение.
Това е в тяхната култура.

289
00:21:23,677 --> 00:21:25,724
Не мога да приема жена с власт.

290
00:21:26,443 --> 00:21:28,416
чакай Вие сте жена?

291
00:21:28,440 --> 00:21:29,607
Майната ти!

292
00:21:29,632 --> 00:21:32,290
хей Поне си върша работата.
Ти си пълен мързеливец.

293
00:21:32,315 --> 00:21:35,619
Не, не, не, не, не, не.
Аз съм професионалист. аз си върша работата.

294
00:21:35,644 --> 00:21:37,100
О, ти си професионалист.

295
00:21:37,125 --> 00:21:38,674
Винаги търсят нови пазачи.

296
00:21:38,699 --> 00:21:39,711
Трябва да кандидатствате.

297
00:21:39,736 --> 00:21:43,056
Не! Ъъъ, имам работа, а, така че...

298
00:21:43,080 --> 00:21:44,244
Не може, разбирате ли.

299
00:21:44,269 --> 00:21:46,375
Сестра му излиза там
да избършат дупетата на бежанците

300
00:21:46,400 --> 00:21:47,856
и тя никога повече няма да говори с него.

301
00:21:47,880 --> 00:21:49,025
О, ти си пълен с глупости.

302
00:21:49,050 --> 00:21:50,961
кажи ми това Какво те спира?

303
00:21:50,986 --> 00:21:53,018
- Хм?
- Гъвкаво работно време.

304
00:21:53,043 --> 00:21:55,072
Три пъти повече от мен
получавам като котляр.

305
00:21:55,097 --> 00:21:58,364
Ето го. Трябва да започнете
живееш собствения си живот, братко.

306
00:21:58,760 --> 00:22:00,935
Е, аз нямам
някакви квалификации, така че...

307
00:22:00,967 --> 00:22:03,325
Квалификации... квалификации!

308
00:22:03,958 --> 00:22:05,817
Хари отговаря за набирането на персонал.

309
00:22:05,842 --> 00:22:08,294
Кажете на брат ми от какво има нужда.

310
00:22:08,466 --> 00:22:11,229
Е, да, трудно е, приятелю.
Много предпоставки.

311
00:22:11,254 --> 00:22:13,160
Мм-хм. Много конкурентен.

312
00:22:13,185 --> 00:22:15,300
Наистина не си мисли, че си
получих каквото трябва, приятелю.

313
00:22:16,684 --> 00:22:18,441
Да, правилно. Браво на теб.

314
00:22:18,466 --> 00:22:20,036
- Ще бъдеш прав.
- Хайде, приятелю!

315
00:22:20,061 --> 00:22:21,067
- Хайде де!
- Хайде де!

316
00:22:21,092 --> 00:22:22,775
- Направи го за страната си, приятел!
- Наздраве.

317
00:22:22,800 --> 00:22:24,736
Побеждава дневните грижи за татко.

318
00:22:24,760 --> 00:22:27,325
Трябва да сте отворени за трансформация.

319
00:22:28,692 --> 00:22:30,755
Още се държиш
на всички тези очаквания.

320
00:22:30,780 --> 00:22:32,333
Те не са ти.

321
00:22:34,426 --> 00:22:36,333
Освободете дъха си.

322
00:23:01,105 --> 00:23:02,625
там!

323
00:23:04,133 --> 00:23:05,613
Какво беше това?

324
00:23:06,680 --> 00:23:08,936
- Аз... не знам.
- Мисля, че го правиш.

325
00:23:09,302 --> 00:23:11,302
Страхувате се от силата му.

326
00:23:12,544 --> 00:23:14,624
окей Дръж се здраво.

327
00:23:15,880 --> 00:23:17,896
Ще разберем какво беше това.

328
00:23:18,802 --> 00:23:21,255
Ще прехвърлим целия този страх...

329
00:23:22,891 --> 00:23:25,347
цялата тази негативна енергия...

330
00:23:25,708 --> 00:23:27,576
от теб...

331
00:23:27,856 --> 00:23:29,950
в мен...

332
00:23:29,975 --> 00:23:31,815
и далеч.

333
00:23:37,880 --> 00:23:39,645
Ето го.

334
00:23:45,570 --> 00:23:48,426
Бях на 13 години и...

335
00:23:48,451 --> 00:23:50,264
бях...

336
00:23:50,289 --> 00:23:53,409
Бях на моето състезание по кънки на лед.

337
00:23:56,258 --> 00:23:59,520
И сестра ми, Марго,
получи резултатите от изпита си

338
00:23:59,545 --> 00:24:01,333
в същия ден и...

339
00:24:02,315 --> 00:24:05,755
родителите ми я изведоха
на вечеря за празнуване.

340
00:24:09,258 --> 00:24:12,114
Това беше моят голям финал и спечелих,

341
00:24:12,139 --> 00:24:15,240
и нямаше кой да ме гледа.

342
00:24:16,546 --> 00:24:18,975
Но те бяха горди, когато разбраха?

343
00:24:19,000 --> 00:24:22,075
Баща ми каза, че е пожелал
щеше да дойде, но...

344
00:24:22,483 --> 00:24:24,694
той никога не се застъпва за мен.

345
00:24:25,132 --> 00:24:26,686
защо е така

346
00:24:27,499 --> 00:24:29,036
аз не знам

347
00:24:29,061 --> 00:24:30,560
Мисля, че го правиш.

348
00:24:31,587 --> 00:24:34,116
Защото Марго е по-добра от мен.

349
00:24:34,141 --> 00:24:36,444
не! Не е това, Софи.

350
00:24:40,904 --> 00:24:44,951
Те искат да бъдеш
някой, който не си.

351
00:24:49,753 --> 00:24:51,849
Искат да съм Марго.

352
00:24:53,588 --> 00:24:55,525
Ето го.

353
00:25:06,283 --> 00:25:09,175
— Излез на среща с Вилхелм, Софи.

354
00:25:09,200 --> 00:25:12,536
— Носи тази глупава престилка, Софи!

355
00:25:12,759 --> 00:25:15,016
— Имай бебе, Софи!

356
00:25:15,180 --> 00:25:18,275
„Вземи къща като всички останали, Софи!“

357
00:25:18,300 --> 00:25:21,298
„Просто бъди кой... кой
искаме да бъдеш, Софи!"

358
00:25:21,323 --> 00:25:22,556
— Не бъди себе си, Софи.

359
00:25:22,581 --> 00:25:25,776
„Ти си твърде шумна, Софи!
Много си забавна, Софи!"

360
00:25:51,108 --> 00:25:53,369
Ако не искате да сте този човек...

361
00:25:55,033 --> 00:25:56,601
Не бъдете.

362
00:25:59,642 --> 00:26:01,536
Софи...

363
00:26:01,572 --> 00:26:03,564
Ние ще се застъпим за вас.

364
00:26:11,436 --> 00:26:13,392
Човекът, който си бил...

365
00:26:15,520 --> 00:26:17,560
беше изобретение на други хора.

366
00:26:18,644 --> 00:26:21,923
Но тук можете да бъдете
всеки, който искате да бъдете.

367
00:26:23,074 --> 00:26:25,634
Можете да бъдете необикновени.

368
00:26:27,690 --> 00:26:29,346
Всичко е наред, скъпа.

369
00:26:29,964 --> 00:26:31,222
тук

370
00:26:32,693 --> 00:26:34,853
Пуснете всичко навън.

371
00:26:37,580 --> 00:26:39,236
Това беше отлично.

372
00:26:40,130 --> 00:26:42,095
- Така по-добре ли е?
- Това беше отлично.

373
00:26:42,783 --> 00:26:44,012
По-добре е.

374
00:26:45,442 --> 00:26:47,135
- О!
- Браво.

375
00:26:47,159 --> 00:26:48,159
браво

376
00:26:49,494 --> 00:26:51,120
браво

377
00:27:07,720 --> 00:27:10,056
Всеки един от вас

378
00:27:10,081 --> 00:27:12,170
свърши отлична работа тази година.

379
00:27:12,195 --> 00:27:15,084
Беше много трудно да се избере
нашите конкуренти на eisteddfod.

380
00:27:15,109 --> 00:27:16,536
готови ли сме

381
00:27:16,757 --> 00:27:22,076
Работата на маската е Брайън
Джарвис и Хари Сингх!

382
00:27:26,548 --> 00:27:30,177
Моля, задръжте аплодисментите си
до края! добре?!

383
00:27:40,689 --> 00:27:42,409
И в танца...

384
00:27:43,835 --> 00:27:47,991
всичките ни мъже танцьори
ще изпълни припева

385
00:27:48,016 --> 00:27:51,536
с тазгодишното соло на...

386
00:27:53,781 --> 00:27:55,696
Софи Вернер.

387
00:28:06,947 --> 00:28:08,938
- честито!
- Софи?

388
00:28:09,812 --> 00:28:13,328
Софи? Някой се е обадил
Марго във фоайето пита за теб.

389
00:28:17,517 --> 00:28:19,117
Софи?

390
00:28:21,707 --> 00:28:23,922
Намерихте себе си.

391
00:28:24,836 --> 00:28:26,096
Мм-хм.

392
00:28:26,120 --> 00:28:29,600
Сега не позволяваш
някой да вземе това.

393
00:28:30,801 --> 00:28:32,113
окей

394
00:28:36,869 --> 00:28:38,076
вярно!

395
00:28:38,959 --> 00:28:41,076
Отърсете този негативизъм.

396
00:28:50,892 --> 00:28:53,200
Защо не отговаряш на обажданията ми?

397
00:28:53,225 --> 00:28:54,943
Оставям съобщения от седмици.

398
00:28:54,968 --> 00:28:56,424
Бях зает.

399
00:29:05,795 --> 00:29:07,442
какво е това място

400
00:29:07,677 --> 00:29:09,621
Това е танцово студио.

401
00:29:09,646 --> 00:29:11,201
Класове по танци.

402
00:29:11,226 --> 00:29:13,131
С $400 на седмица.

403
00:29:14,000 --> 00:29:15,717
Откъде знаеш това?

404
00:29:16,959 --> 00:29:19,154
- Видях банковото ви извлечение.
- Прегледахте пощата ми.

405
00:29:19,178 --> 00:29:20,825
Е, тревожехме се за теб.

406
00:29:20,850 --> 00:29:22,576
не ми пука
Нямате право да го правите.

407
00:29:22,600 --> 00:29:24,416
Добре, вашият хазяин ми звънна и ми каза

408
00:29:24,440 --> 00:29:26,715
че има 20 души
живеещи във вашия апартамент.

409
00:29:26,740 --> 00:29:29,176
Репетираме за
нашият танц eisteddfod.

410
00:29:29,350 --> 00:29:31,787
Ти си... ти си в eisteddfod.

411
00:29:31,812 --> 00:29:34,185
Искам да кажа, на колко години си? 12?!

412
00:29:36,819 --> 00:29:38,685
Аз съм водещата танцьорка.

413
00:29:42,137 --> 00:29:44,715
„Поздравления, Софи.
Това наистина е страхотна новина, Софи."

414
00:29:44,740 --> 00:29:47,516
Добре, добре, както и да е.
Просто се обади на мама и татко.

415
00:29:48,158 --> 00:29:50,678
Знаете ли защо аз
не отговарям на обажданията ви?

416
00:29:52,097 --> 00:29:53,391
Това е заради теб и мама.

417
00:29:53,416 --> 00:29:55,923
Винаги ме съдиш
и ми казва какво да правя!

418
00:29:55,948 --> 00:29:56,962
Знаеш ли, може и да си

419
00:29:56,987 --> 00:29:58,336
перфектната къща
и перфектното семейство,

420
00:29:58,360 --> 00:30:00,773
но никога не си
поел риск в живота си.

421
00:30:00,798 --> 00:30:03,126
Трябва да свалиш костюма си, Марго.

422
00:30:13,000 --> 00:30:14,884
аз съм жив

423
00:30:16,000 --> 00:30:19,600
Жив съм и усещам нещата
вътре, а ти...

424
00:30:20,412 --> 00:30:22,881
Ти си мъртъв отвътре.

425
00:30:25,818 --> 00:30:29,120
И когато съм около теб,
И аз се чувствам мъртъв отвътре.

426
00:30:44,701 --> 00:30:45,701
Време е!

427
00:30:48,164 --> 00:30:49,514
Време е!

428
00:30:51,960 --> 00:30:53,375
Време е!

429
00:31:12,418 --> 00:31:15,162
Сади! Садика!

430
00:31:15,680 --> 00:31:18,720
Садика! Садика!

431
00:31:23,274 --> 00:31:24,701
Садика!

432
00:31:46,778 --> 00:31:49,373
Всички започвате нов живот.

433
00:31:49,646 --> 00:31:52,816
Не трябва да имате документи за самоличност
на вас или ще ви върнат обратно.

434
00:31:52,840 --> 00:31:55,303
Всички трябва да си дадат паспортите.
хайде хайде

435
00:31:56,160 --> 00:31:58,600
Не можете да се придържате към миналото.

436
00:31:59,888 --> 00:32:01,834
Веднага щом стигнете до местоназначението си,

437
00:32:01,859 --> 00:32:04,295
трябва да се декларирате като бежанец

438
00:32:04,320 --> 00:32:07,014
и да поискам виза за защита, а?

439
00:32:07,678 --> 00:32:09,336
хайде побързайте!

440
00:32:15,120 --> 00:32:16,284
Паспорт.

441
00:32:23,640 --> 00:32:24,960
Паспорт.

442
00:32:29,000 --> 00:32:30,480
Паспорт.

443
00:32:36,880 --> 00:32:39,139
Продължавайте да се движите, всички!

444
00:32:39,164 --> 00:32:41,154
Изчакайте на ръба на пясъка.

445
00:32:41,608 --> 00:32:43,920
Точно до ръба на водата.

446
00:32:44,295 --> 00:32:46,201
Лодката ще бъде тук скоро.

447
00:32:46,467 --> 00:32:49,255
Движете се! Движете се!

448
00:32:49,280 --> 00:32:51,912
Момчета, елате! бързо,
да тръгваме! Бързо, бързо!

449
00:32:58,099 --> 00:32:59,396
какво се случва

450
00:32:59,779 --> 00:33:01,639
чакай! Спри!

451
00:33:02,631 --> 00:33:04,810
Те ни взеха
документи и ни остави тук!

452
00:33:04,835 --> 00:33:06,912
- Къде е лодката?
- Няма лодка!

453
00:33:12,760 --> 00:33:14,014
Полиси!

454
00:33:16,740 --> 00:33:18,587
Полиси! Полиси!

455
00:33:23,453 --> 00:33:24,773
Полиси!

456
00:33:25,199 --> 00:33:26,799
да тръгваме!

457
00:33:29,683 --> 00:33:31,310
Умения за заложници,

458
00:33:31,335 --> 00:33:34,957
познаване на пожара, контрол и ограничаване.

459
00:33:34,982 --> 00:33:38,170
С какво ще започнем
днес е културно разнообразие.

460
00:33:38,943 --> 00:33:39,990
окей

461
00:33:40,015 --> 00:33:44,935
И така, в някои култури посочването
може да се разглежда като силно обидно.

462
00:33:45,256 --> 00:33:48,896
Докато виждаме избягване на
зрителен контакт като уклончив,

463
00:33:48,920 --> 00:33:50,616
в мюсюлманските култури,

464
00:33:50,640 --> 00:33:55,176
за мъжете е уважително
избягвайте да гледате жените в очите.

465
00:33:55,428 --> 00:33:58,631
- Правил ли си тази работа преди?
- Не. Ти?

466
00:33:59,894 --> 00:34:02,732
Гейтхаус, малолетен. Артър Гори.

467
00:34:03,099 --> 00:34:05,415
Каквото и да е, направих го.

468
00:34:05,440 --> 00:34:07,670
- Вие сте от Куинсланд?
- да

469
00:34:08,498 --> 00:34:11,775
- Какво правиш тук?
- ... се насърчава в много култури.

470
00:34:11,800 --> 00:34:13,167
Дойде за времето.

471
00:34:14,928 --> 00:34:19,016
Възрастните мъже плачат, крещят, скачат нагоре-надолу

472
00:34:19,040 --> 00:34:21,090
и са уважавани за това.

473
00:34:21,115 --> 00:34:24,084
Други култури виждат това
като незряло поведение.

474
00:34:24,109 --> 00:34:25,975
Ъъъ... Не, не, не.

475
00:34:26,000 --> 00:34:28,256
това. Разбрах, разбрах, разбрах, разбрах.

476
00:34:28,701 --> 00:34:30,748
- Инфраорбитален.
- Инфраорбитален...

477
00:34:30,773 --> 00:34:31,999
- Да...
- ... е...

478
00:34:32,023 --> 00:34:34,382
- Ако ще се колебаеш...
- Носът е. Качете се горе така.

479
00:34:34,406 --> 00:34:36,534
- Това е нещото. така ли?
- да да да

480
00:34:36,559 --> 00:34:38,055
- Добре.
- Добре.

481
00:34:38,701 --> 00:34:40,096
Хипоглосен.

482
00:34:40,120 --> 00:34:42,576
- Хипоглосал е... е...
- да да

483
00:34:42,600 --> 00:34:43,717
... като това.

484
00:34:44,474 --> 00:34:47,426
Това е хипоглосалът точно там.
Това е хипоглосът.

485
00:34:47,451 --> 00:34:49,715
Той няма представа в какво се забърква.

486
00:34:49,740 --> 00:34:52,350
Да, обучението изглежда
доста задълбочено обаче.

487
00:34:52,375 --> 00:34:54,717
Шест седмици. Пълен работен ден.

488
00:34:55,279 --> 00:34:57,264
Ето ви. хайде

489
00:34:57,890 --> 00:34:59,935
Елате тук, вонящи пелени.

490
00:35:01,678 --> 00:35:03,816
здравей здравей

491
00:35:04,076 --> 00:35:05,816
О, нара.

492
00:35:05,840 --> 00:35:06,957
почакай

493
00:35:16,200 --> 00:35:17,816
благодаря Добре дошли отново, г-жо Румак.

494
00:35:17,840 --> 00:35:19,810
Качваме се през
задната част на самолета.

495
00:35:20,404 --> 00:35:22,959
- Извинете, че закъснях.
- Смяната ви започна преди час.

496
00:35:22,984 --> 00:35:24,757
- Наистина съжалявам.
- Не можеш да закъсняваш.

497
00:35:24,781 --> 00:35:26,021
- Софи.
- Какво? хайде

498
00:35:26,046 --> 00:35:27,855
Пътниците все още се качват.

499
00:35:27,880 --> 00:35:30,293
Имаше някои оплаквания...

500
00:35:30,318 --> 00:35:31,334
Какви оплаквания?

501
00:35:31,359 --> 00:35:33,435
Не можете да танцувате по време на
инструктажа за безопасност.

502
00:35:33,460 --> 00:35:35,685
О, хайде! Пътниците го харесаха.
Те пляскаха.

503
00:35:35,711 --> 00:35:38,435
Не. HR...

504
00:35:38,460 --> 00:35:41,209
ви изпраща имейл
очертавайки нашата процедура.

505
00:35:42,813 --> 00:35:44,293
Добре.

506
00:35:48,042 --> 00:35:50,209
Знаеш ли, ти беше
въпреки това ме държи назад.

507
00:35:55,357 --> 00:35:56,867
С...

508
00:35:57,446 --> 00:35:58,865
Софе.

509
00:36:00,631 --> 00:36:02,396
Уау!

510
00:36:02,421 --> 00:36:04,803
Сайонара, Саутстар!

511
00:36:06,760 --> 00:36:09,254
Да, летенето
наистина си вземаше жертва.

512
00:36:09,279 --> 00:36:11,816
- Това е много смело решение.
- Ммм.

513
00:36:12,131 --> 00:36:15,162
И това се отразяваше на мен
способност за пълно отдаване.

514
00:36:15,678 --> 00:36:18,296
Така че ще потърсите
малко по-удовлетворяваща работа?

515
00:36:19,045 --> 00:36:22,751
Е, засега искам да се съсредоточа
100% на eisteddfod.

516
00:36:25,120 --> 00:36:28,634
И ще измисля начин да
извършват плащания за сесиите.

517
00:36:28,900 --> 00:36:31,276
Софи, мила!

518
00:36:31,301 --> 00:36:34,615
Това никога не е било за парите.

519
00:36:34,892 --> 00:36:37,736
Тук сме, за да ви подкрепим
вие на вашето пътуване.

520
00:36:37,760 --> 00:36:40,016
Просто трябва да изпълните ангажимента си.

521
00:36:40,306 --> 00:36:42,176
И ние ще почетем нашите.

522
00:36:42,462 --> 00:36:44,400
- Това има ли смисъл?
- да

523
00:36:45,329 --> 00:36:47,089
Влез, Софи.

524
00:37:20,252 --> 00:37:21,732
Какво беше това?

525
00:37:22,720 --> 00:37:24,915
Нищо Чувствам се много добре.

526
00:37:27,659 --> 00:37:29,892
Софи, знаеш, че не можеш да се скриеш тук.

527
00:37:33,213 --> 00:37:34,773
Ммм

528
00:37:35,872 --> 00:37:37,352
погледни ме

529
00:37:42,252 --> 00:37:44,012
какво искаш

530
00:37:49,000 --> 00:37:50,978
Искам да бъда обичана.

531
00:37:52,083 --> 00:37:53,683
Искаш любов?

532
00:37:56,200 --> 00:38:00,600
Трябва да си позволите
да бъде напълно уязвим.

533
00:38:08,579 --> 00:38:11,110
Вече не си този човек.

534
00:38:16,320 --> 00:38:22,046
Дами и господа,
добре дошли в GOPA Eisteddfod.

535
00:38:27,235 --> 00:38:28,896
тази вечер...

536
00:38:28,920 --> 00:38:30,843
Приветстваме Мелбърн...

537
00:38:32,104 --> 00:38:34,415
и Канбера на сгъвката

538
00:38:34,440 --> 00:38:40,398
докато се борим за
Трофей за трансформация!

539
00:39:05,790 --> 00:39:09,336
♪ Хайде да вземем лодка до Бермудите ♪

540
00:39:09,775 --> 00:39:13,376
♪ Хайде да вземем самолет до Сейнт Пол ♪

541
00:39:13,400 --> 00:39:17,884
♪ Да вземем каяк
на Куинси или Наяк ♪

542
00:39:17,909 --> 00:39:21,415
♪ Да избягаме от всичко ♪

543
00:39:21,440 --> 00:39:25,056
♪ Да предприемем пътуване в трейлър ♪

544
00:39:25,080 --> 00:39:28,806
♪ Изобщо няма нужда да се връщате ♪

545
00:39:28,831 --> 00:39:33,039
♪ Да вземем прах
до Бостън за супа ♪

546
00:39:33,064 --> 00:39:36,360
♪ Да избягаме от всичко ♪

547
00:39:44,571 --> 00:39:47,895
♪ Да пътуваме на юг от границата ♪

548
00:39:48,360 --> 00:39:52,195
♪ Намери ми истински испански шал

549
00:39:52,220 --> 00:39:56,376
♪ Да ядем тамалес
в центъра на Ногалес ♪

550
00:39:56,401 --> 00:39:59,562
♪ Да избягаме от всичко ♪

551
00:39:59,587 --> 00:40:03,759
♪ Ще наемаме лодки
и самолети също ♪

552
00:40:03,784 --> 00:40:07,353
♪ До далечни места непознати ♪

553
00:40:07,378 --> 00:40:12,175
♪ Тогава побързайте там, за да намерите някъде ♪

554
00:40:12,200 --> 00:40:15,696
♪ Къде можем да бъдем сами ♪

555
00:40:15,720 --> 00:40:19,256
♪ Хайде да прекараме един уикенд в Дикси ♪

556
00:40:19,281 --> 00:40:23,176
♪ И вземете това
сладко южняшко провлачване ♪

557
00:40:23,200 --> 00:40:25,079
♪ След това тръгнете към Рино ♪

558
00:40:25,104 --> 00:40:27,455
♪ Но само за да играя кено ♪

559
00:40:27,480 --> 00:40:32,760
♪ Да избягаме от всичко ♪

560
00:40:36,759 --> 00:40:40,215
♪ Хайде да гребем до Помпей ♪

561
00:40:40,681 --> 00:40:44,616
♪ Имаме собствен упадък и падение ♪

562
00:40:44,640 --> 00:40:46,750
♪ Правене на отмени ♪

563
00:40:46,775 --> 00:40:49,016
- ♪ Удар в руините... ♪
- Шшт

564
00:40:49,040 --> 00:40:52,262
♪ Да избягаме от всичко ♪

565
00:40:52,287 --> 00:40:54,544
- ♪ Да летим до Бъкингам... ♪
- Пат, Пат!

566
00:40:54,569 --> 00:40:56,263
- ♪ ... Дворец... ♪
- Спри, спри, спри, спри!

567
00:40:56,287 --> 00:40:58,615
Спрете. Съжалявам, Пат. моля те спри

568
00:40:58,640 --> 00:41:01,575
Съжалявам, спри. Софи, какво правиш?

569
00:41:03,889 --> 00:41:05,136
аз танцувам

570
00:41:05,160 --> 00:41:07,005
Е, ако това са танци,
Аз съм проклет католик.

571
00:41:08,440 --> 00:41:11,640
Е, просто мисля, че е а
малко сценичен страх, Гордън.

572
00:41:12,795 --> 00:41:14,325
Сценична треска ли е, Софи?

573
00:41:16,922 --> 00:41:18,475
не

574
00:41:19,671 --> 00:41:21,608
Искам да кажа, цялата работа, която сме свършили,

575
00:41:21,709 --> 00:41:24,012
и знаеш ли какво виждам тук горе?

576
00:41:24,037 --> 00:41:26,056
Аз... Виждам се с някой толкова...

577
00:41:26,080 --> 00:41:29,774
... блокирани, те просто...
ти просто си неспособен да растеш.

578
00:41:29,799 --> 00:41:33,329
Ти ми каза, че не трябва
бъди човекът, който всички...

579
00:41:33,354 --> 00:41:34,987
Уау, уау, уау, уау! Шуш!

580
00:41:35,012 --> 00:41:36,692
Шушш.

581
00:41:37,680 --> 00:41:39,816
Всички ли виждат
какво става там

582
00:41:40,189 --> 00:41:42,448
Някой е неспособен
да се оправят

583
00:41:42,473 --> 00:41:45,877
и затова първото нещо, което правят, е да обвиняват.

584
00:41:47,200 --> 00:41:51,047
Тя поема нейната мръсна, негативна енергия

585
00:41:51,072 --> 00:41:53,119
и тя се опитва да го постави на някой друг.

586
00:41:54,160 --> 00:41:55,856
Ние ви подкрепихме.

587
00:41:55,880 --> 00:42:00,176
Ние сме ви обучили,
забравих всичките си такси,

588
00:42:00,830 --> 00:42:03,690
и така ми се отплащаш,
с обвинение.

589
00:42:06,803 --> 00:42:10,407
Имам предвид, че тук има деца,
Софи, уязвими деца,

590
00:42:10,432 --> 00:42:13,071
и искате ли да заразите
тях с твоя негативизъм?

591
00:42:13,096 --> 00:42:15,696
Искаш ли всички да влязат
тази стая да се провали напълно

592
00:42:15,720 --> 00:42:18,096
за да постигнат истинския си потенциал,
точно като теб?

593
00:42:18,120 --> 00:42:21,307
Не, аз съм... съжалявам. съжалявам

594
00:42:21,932 --> 00:42:24,560
добре След това излезте.

595
00:42:26,386 --> 00:42:27,842
Казах излез.

596
00:42:27,867 --> 00:42:29,545
върви Свършихме тук.

597
00:42:32,560 --> 00:42:34,361
Давай! тръгвай!

598
00:42:37,547 --> 00:42:38,947
Pat.

599
00:42:39,760 --> 00:42:43,576
Е, има много
емоция в стаята тази вечер,

600
00:42:43,600 --> 00:42:45,570
и това е разбираемо,

601
00:42:45,797 --> 00:42:48,815
но мисля, че трябва да канализираме
обратно в шоуто,

602
00:42:48,840 --> 00:42:52,056
защото все още има трофей за спечелване!

603
00:42:52,853 --> 00:42:54,423
не е ли така

604
00:42:56,803 --> 00:42:59,015
Пет, шест, седем, осем.

605
00:43:13,761 --> 00:43:15,537
♪ Цяла Европа... ♪

606
00:43:42,967 --> 00:43:44,501
Намерихме я да се скита по улицата.

607
00:43:44,525 --> 00:43:46,625
Беше много дезориентирана.

608
00:44:13,880 --> 00:44:15,440
Софе?

609
00:44:16,978 --> 00:44:19,039
какво е станало

610
00:44:27,259 --> 00:44:29,617
Аз съм добър танцьор.

611
00:44:31,405 --> 00:44:34,875
Щях да спечеля
Трофей на трансформацията.

612
00:44:47,843 --> 00:44:50,007
Ето какво ще направим.

613
00:44:51,500 --> 00:44:53,960
ще те заведа у дома,

614
00:44:54,250 --> 00:44:55,937
при мама и татко.

615
00:44:57,440 --> 00:44:59,382
и утре,

616
00:45:00,273 --> 00:45:02,671
ще отидем на лекар.

617
00:45:03,578 --> 00:45:06,040
Помните ли д-р Джейгар?

618
00:45:08,080 --> 00:45:11,101
Казаха, че съм необикновен.

619
00:45:16,556 --> 00:45:18,116
да

620
00:45:27,721 --> 00:45:29,472
Вие сте.

621
00:45:47,078 --> 00:45:48,468
Извинете, сър.

622
00:45:48,493 --> 00:45:51,670
Извинете ме, ъъ... татко ми...
дъщеря ми е много болна.

623
00:45:51,695 --> 00:45:53,416
нямам никакви пари

624
00:45:53,440 --> 00:45:55,416
Бихте ли ми дали един домат?

625
00:45:55,440 --> 00:45:57,096
сигурен ли си

626
00:45:57,120 --> 00:45:58,920
Благодаря, сър. благодаря

627
00:46:05,167 --> 00:46:06,647
пет?

628
00:46:10,021 --> 00:46:11,517
извинете ме

629
00:46:11,542 --> 00:46:13,128
Колко... колко е това?

630
00:46:14,125 --> 00:46:17,200
Ами нямам пари. Хм...

631
00:47:12,560 --> 00:47:14,040
Амир.

632
00:47:39,522 --> 00:47:41,054
Амир!

633
00:48:27,537 --> 00:48:29,125
Хей, Амир!

634
00:48:33,800 --> 00:48:36,039
Казах ти, няма пари, няма място!

635
00:48:36,382 --> 00:48:38,615
Кажи ми къде е Ошан!

636
00:48:38,967 --> 00:48:40,447
кажи ми!

637
00:48:41,569 --> 00:48:43,049
кажи му!

638
00:48:48,054 --> 00:48:50,636
Ако говорите с някого
извън тази стая,

639
00:48:50,661 --> 00:48:52,225
няма да си на лодка.

640
00:48:52,250 --> 00:48:53,912
Ако причините проблеми на лодката,

641
00:48:53,937 --> 00:48:55,421
обръща се,
се връща направо тук.

642
00:48:55,445 --> 00:48:58,496
Без връщане на пари. Разбра ли?

643
00:48:58,520 --> 00:49:00,416
окей ела

644
00:49:00,440 --> 00:49:02,158
Как се казвате, моля?

645
00:49:03,334 --> 00:49:06,507
окей благодаря окей благодаря

646
00:49:09,804 --> 00:49:11,776
Наричаш ли се Кумар сега?

647
00:49:12,054 --> 00:49:13,578
Взимаш парите на хората

648
00:49:13,603 --> 00:49:16,326
и след това настройте друг
бизнес с ново име.

649
00:49:16,351 --> 00:49:19,226
Местата са ограничени, всички,
така че, моля, елате и се запишете.

650
00:49:24,570 --> 00:49:27,117
Какво им каза? а?
Какво им каза?!

651
00:49:27,827 --> 00:49:29,492
Казах им истината.

652
00:49:30,257 --> 00:49:33,468
Ще кажа на всеки един от
да не правят бизнес с вас.

653
00:49:35,020 --> 00:49:37,500
Ти си лъжец и измамник!

654
00:49:49,234 --> 00:49:52,531
Сега е наистина важно да...
държим я под око.

655
00:49:54,081 --> 00:49:57,015
Не можем да я гледаме 24 часа.

656
00:49:57,040 --> 00:49:58,616
Разбира се, че не!

657
00:49:59,171 --> 00:50:02,914
Но д-р Джегар е загрижен
тя може да избяга.

658
00:50:03,561 --> 00:50:05,765
Тя ще трябва да остане тук с теб.

659
00:50:06,843 --> 00:50:09,656
Ще я държа
паспорт и банкови карти.

660
00:50:10,875 --> 00:50:13,616
Тя трябва да знае това
тя е на сигурно място, мамо.

661
00:50:13,641 --> 00:50:15,921
Тя е... много уязвима.

662
00:50:17,840 --> 00:50:22,480
Тя е на безопасно място.

663
00:50:24,680 --> 00:50:27,135
Просто не разбирам.

664
00:50:27,160 --> 00:50:29,914
защо Защо не може да се грижи за себе си?

665
00:50:29,939 --> 00:50:32,875
аз не знам Но явно тя не може.

666
00:51:04,720 --> 00:51:05,921
Амир!

667
00:51:11,720 --> 00:51:13,031
тръгвай! тръгвай!

668
00:51:16,320 --> 00:51:18,975
- Не позволявайте на лодката да тръгне!
- Пусни лодката! Можеш да ме вземеш!

669
00:52:29,617 --> 00:52:32,256
Всяко съединение е разделено на две,

670
00:52:32,280 --> 00:52:35,376
самотни мъже от една страна,
семейства от друга.

671
00:52:35,400 --> 00:52:37,296
Нека бъда кристално ясен.

672
00:52:37,320 --> 00:52:40,856
Имиграционното задържане е
административно задържане.

673
00:52:40,880 --> 00:52:42,928
Не е затвор.

674
00:52:42,953 --> 00:52:47,490
Вие имате задължението да се грижите за UNCs,
незаконни неграждани.

675
00:52:47,515 --> 00:52:49,618
Достойнството им трябва да се пази...

676
00:52:49,643 --> 00:52:54,056
в културно, езиково,
подходящи за пола и възрастта начини.

677
00:52:54,080 --> 00:52:57,496
Не се ангажирайте с
тамилите на покрива.

678
00:52:57,520 --> 00:53:00,256
Не ги гледайте или
признайте ги по всякакъв начин.

679
00:53:00,281 --> 00:53:01,774
Какво правят там горе?

680
00:53:01,954 --> 00:53:03,717
Говорите ли тамилски?

681
00:53:04,173 --> 00:53:06,114
- не
- Срамота.

682
00:53:06,139 --> 00:53:08,359
Защото, ако го направиш, можеш да ги попиташ.

683
00:53:08,826 --> 00:53:12,356
Сега, всички сте били
издаден с нож Хофман.

684
00:53:12,381 --> 00:53:16,056
Моля, запазете това при себе си
човек по всяко време.

685
00:53:16,295 --> 00:53:20,364
Внимавайте за висящи опасности,
куки, тръби и др.

686
00:53:20,389 --> 00:53:23,592
Моля, проверявайте ги редовно
през цялата си смяна.

687
00:53:25,880 --> 00:53:27,778
добре Слушайте всички.

688
00:53:27,803 --> 00:53:30,216
Нека направим това възможно най-безболезнено.

689
00:53:30,678 --> 00:53:34,100
Всички вещи във ваните и
декларирайте всички заболявания предварително.

690
00:53:34,125 --> 00:53:35,695
Много просто.

691
00:53:35,720 --> 00:53:37,311
Някои от тези хора,

692
00:53:37,335 --> 00:53:39,096
говорят по-добре английски
от теб, нали?

693
00:53:39,120 --> 00:53:41,467
Не им позволявай
да мине нещо покрай вас.

694
00:53:41,492 --> 00:53:42,514
Добре?

695
00:53:42,686 --> 00:53:43,801
Име.

696
00:53:43,826 --> 00:53:45,583
- Карим-е Насери.
- Какво?

697
00:53:45,608 --> 00:53:47,201
Карим-е Насери.

698
00:53:48,270 --> 00:53:49,416
ID на лодка?

699
00:53:49,440 --> 00:53:51,056
- SER...
- Мм-хм.

700
00:53:51,080 --> 00:53:52,114
... 53.

701
00:53:52,139 --> 00:53:54,495
SER-53.

702
00:53:54,520 --> 00:53:57,026
добре махай се оттук Хм, име.

703
00:53:57,051 --> 00:53:58,416
Джомо Кимати.

704
00:53:58,440 --> 00:54:00,976
Ами да И ID на лодката?

705
00:54:01,000 --> 00:54:03,122
CED-24.

706
00:54:03,295 --> 00:54:04,895
добре

707
00:54:06,880 --> 00:54:08,098
Име?

708
00:54:10,349 --> 00:54:12,864
Казвам се Ева Хофман.

709
00:54:14,413 --> 00:54:19,413
Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie
www.addic7ed.com

710
00:54:27,760 --> 00:54:29,817
Не ми е мястото тук.

711
00:54:30,090 --> 00:54:34,153
Аз съм просто един глупав турист
която е загубила паспорта си.

712
00:54:34,178 --> 00:54:36,378
имаш ли семейство,
някой знае ли къде си

713
00:54:36,403 --> 00:54:38,575
Защо не ми каза своя
колега беше ли такъв Care Bear?

714
00:54:38,600 --> 00:54:41,335
Не искаш да приемаш нищо
които могат да използват срещу вас.

715
00:54:41,360 --> 00:54:42,637
В Бартън не е така.

716
00:54:42,662 --> 00:54:43,927
хей хей

717
00:54:44,942 --> 00:54:46,376
Свали тези тамили от покрива

718
00:54:46,400 --> 00:54:48,487
или ще изпратя някой
там, който може!

719
00:54:48,512 --> 00:54:51,559
И това е новият генерален мениджър,
Г-жа Коуиц.

720
00:54:52,592 --> 00:54:55,855
Аз съм бежанец.
Моля виза за защита.

721
00:54:55,880 --> 00:54:57,896
Познавате ли жена ми, Наджиба?

722
00:54:57,920 --> 00:54:59,684
Така че ще ме депортирате ли сега?

723
00:55:00,300 --> 00:55:03,161
Можеш да бъдеш всеки, който пожелаеш.