1
00:00:36,119 --> 00:00:37,371
<i>שלום לכולם.</i>

2
00:00:37,454 --> 00:00:40,707
<i>אנחנו רוצים לקבל בברכה אורח מיוחד מאוד
לפארק שלנו היום,</i>

3
00:00:40,791 --> 00:00:42,834
<i>בת הנשיא.</i>

4
00:00:42,918 --> 00:00:43,961
חיוך גדול.

5
00:00:44,878 --> 00:00:47,089
<i>שלום, אלכסנדרה. איפה אביך?</i>

6
00:00:47,172 --> 00:00:51,260
הוא יהיה כאן. אני אדאג לזה.

7
00:00:51,343 --> 00:00:53,679
היי, הנה, מיס הגברת הראשונה הקטנה,

8
00:00:53,762 --> 00:00:56,723
אני דינקי וויקס,
הבעלים של המפעל המשובח הזה.

9
00:00:56,807 --> 00:00:59,560
אתה מוכן לרכוב על הנסיעה ו
צווחנים מהריגושים, הנשפכים והצמרמורות?

10
00:00:59,643 --> 00:01:00,644
כן, אני.

11
00:01:01,478 --> 00:01:02,729
ממש ככה!

12
00:01:04,815 --> 00:01:08,193
כמובן, ממש מאחורי,
הוויפרסנאפר המפורסם בעולם.

13
00:01:08,277 --> 00:01:12,990
מובטח לגרום לגברים מבוגרים ליילל
כמו גור זאב בזמן הגמילה.

14
00:01:14,074 --> 00:01:15,325
משמאלנו,

15
00:01:16,285 --> 00:01:21,456
את מורט העצבים. כואב, אבל כיף.

16
00:01:21,540 --> 00:01:27,462
בצד שמאל השני שלך נמצא,
ובכן, המועדף האישי שלי, הקיא.

17
00:01:27,546 --> 00:01:31,258
עכשיו, אנחנו מספרים לאנשים
לא לרכוב עליו על בטן מלאה,

18
00:01:31,341 --> 00:01:34,177
אבל אתם יודעים אנשים, הם פשוט לא מקשיבים.

19
00:01:36,847 --> 00:01:39,933
אבל למה להתעסק עם כל אלה?

20
00:01:40,517 --> 00:01:42,936
אתה כאן בשביל האחרון והטוב ביותר שלי.

21
00:01:43,020 --> 00:01:45,689
בשביל השעשוע האישי שלך
וסיפוק מוחלט,

22
00:01:46,648 --> 00:01:48,275
אני מציע בענווה

23
00:01:49,192 --> 00:01:51,028
הלהטוטן.

24
00:01:55,490 --> 00:02:00,787
- אבל האם זה מהיר?
- האם זה מהיר? בוא נראה, בסדר?

25
00:02:01,580 --> 00:02:03,206
הרוכבים קשורים בבועה.

26
00:02:06,293 --> 00:02:09,379
ההידרובוט מתרומם
הבועה גבוה באוויר.

27
00:02:12,132 --> 00:02:15,218
ומסתובב אותו סחור סחור באותה מהירות
כפי שממשלת ארצות הברית תאפשר.

28
00:02:20,182 --> 00:02:22,225
הבועה מסתובבת, מסתובבת, מתהפכת ומקפיצה.

29
00:02:25,312 --> 00:02:28,231
ואז זה מלהטט אותך.

30
00:02:38,033 --> 00:02:39,618
אני רוצה להמשיך!

31
00:02:40,952 --> 00:02:42,412
כך חשבתי.

32
00:02:42,496 --> 00:02:45,165
עכשיו, תבין,
אמצעי הזהירות לעקוף הם מהשורה הראשונה,

33
00:02:45,248 --> 00:02:47,376
שונה על ידי שלך באמת.

34
00:02:47,459 --> 00:02:49,544
חשבתי שאבא שלה
היה אמור להיות כאן.

35
00:02:49,628 --> 00:02:51,088
לנשיא יש עניינים דחופים יותר

36
00:02:51,171 --> 00:02:54,174
מאשר לבלות יום ראשון שלם
בפארק שעשועים.

37
00:02:54,257 --> 00:02:56,009
אף אחד לא כל כך עסוק.

38
00:02:59,096 --> 00:03:00,263
תהנה, ילד.

39
00:03:02,391 --> 00:03:05,143
ניקח את זה קצת לאט,
פשוט לעשות את זה כיף.

40
00:03:17,114 --> 00:03:20,867
- אתה לא יכול להוריד אותה?
מישהו תקע את העקיפה.

41
00:03:20,951 --> 00:03:23,328
למה, עושה הצרות הקטן הזה.

42
00:03:25,706 --> 00:03:27,290
הישארו רגועים. הישארו רגועים.

43
00:03:27,374 --> 00:03:30,377
אנחנו השירות החשאי.
הכל בשליטה.

44
00:03:30,460 --> 00:03:32,129
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות, אדוני.
- מה?

45
00:03:32,212 --> 00:03:34,172
המשקל של הסוכנים שלנו
ימנע מאיתנו לעלות

46
00:03:34,256 --> 00:03:36,049
התהום הרועד
שעליו היא עומדת כעת.

47
00:03:36,133 --> 00:03:37,801
היא תיפול.

48
00:03:37,884 --> 00:03:39,845
אין לנו סוכנים קטנים יותר?

49
00:03:43,181 --> 00:03:45,559
תביא לי את הסוכנים SK1 ו-SK2.

50
00:03:45,642 --> 00:03:47,686
מגיע דרך. מגיע דרך.

51
00:03:56,069 --> 00:03:58,780
- אנחנו מוכנים.
- השתמש בזה, הציוד העדכני ביותר.

52
00:03:58,864 --> 00:04:00,449
נשמור אותם אחר כך?

53
00:04:00,532 --> 00:04:02,325
לא.

54
00:04:02,409 --> 00:04:04,119
כן. כַּמוּבָן.

55
00:04:05,495 --> 00:04:06,997
בוא נתנדנד.

56
00:04:09,750 --> 00:04:11,042
אתה בטוח שהם יכולים להתמודד עם זה?

57
00:04:12,502 --> 00:04:14,921
אם לא, יש שניים אחרים שיכולים.

58
00:04:17,257 --> 00:04:19,718
תביא לי את הסוכנים SK3 ו-SK4 כגיבוי.

59
00:04:22,929 --> 00:04:24,347
יש לנו חברה.

60
00:04:29,019 --> 00:04:31,646
גארי וגרטי. מה הם עושים כאן?

61
00:04:48,789 --> 00:04:52,542
- סלח לי שם, ספורט.
- מאיפה השגת את זה?

62
00:04:52,626 --> 00:04:54,544
העדכנית ביותר בטכנולוגיית אלקטרו-ריזר,

63
00:04:54,628 --> 00:04:58,632
עם חומרים מרוכבים חדשים
ו-AI Brainology.

64
00:04:58,715 --> 00:05:00,342
אני יכול לראות
אתה לא יודע על מה אני מדבר.

65
00:05:00,425 --> 00:05:04,054
גארי, זו ההצלה שלי.
- ניקח את זה מכאן.

66
00:05:05,639 --> 00:05:07,557
"הציוד האחרון," ישבתי.

67
00:05:09,518 --> 00:05:11,770
לא, לא, לא! אתה רק תחמיר את זה!

68
00:05:14,731 --> 00:05:15,774
עכשיו עשית את זה.

69
00:05:16,942 --> 00:05:19,653
- כאן!
- התרחק ממני!

70
00:05:19,736 --> 00:05:22,906
– אלכסנדרה, קח את ידי!
- חזור!

71
00:05:22,989 --> 00:05:25,158
אני רוצה שאבא שלי יבוא לכאן
ותשיג אותי.

72
00:05:25,242 --> 00:05:27,953
אבל הוא נשיא ארצות הברית.

73
00:05:28,036 --> 00:05:29,704
לא, הוא אבא שלי.

74
00:05:29,788 --> 00:05:31,832
הוא היה אבא שלי
לפני שהוא אי פעם הפך לנשיא,

75
00:05:31,915 --> 00:05:33,959
והוא עדיין צריך להיות אבא שלי עכשיו.

76
00:05:34,042 --> 00:05:35,335
אני רוצה אותו כאן למעלה!

77
00:05:35,418 --> 00:05:37,462
אדוני, יש לנו מצב.

78
00:05:37,546 --> 00:05:38,797
יש לה את הטרנסמוקר.

79
00:05:39,965 --> 00:05:42,300
זה עכשיו מצב אדום קוד.
תוריד אותה עכשיו!

80
00:05:42,384 --> 00:05:46,012
הנקודה היא,
אתה ואביך צריכים לדבר.

81
00:05:46,096 --> 00:05:48,974
כאן למעלה אולי זה לא המקום הכי טוב.

82
00:05:49,057 --> 00:05:52,519
בוא איתי, ואני מבטיח לך,
שניכם ינהלו את השיחה הזו.

83
00:05:52,978 --> 00:05:55,188
איך אתה יכול להבטיח את זה?

84
00:05:56,022 --> 00:05:59,776
אני רמה שתיים.
אני יכול להורות לו לדבר איתך.

85
00:06:05,282 --> 00:06:07,158
היי, גרטי.

86
00:06:07,242 --> 00:06:09,327
- מה אתה עושה?
אני מנסה לעצור את הנסיעה.

87
00:06:09,411 --> 00:06:11,705
- בלי לנתק את הציר?
- בדיוק.

88
00:06:11,788 --> 00:06:14,249
אז תפסיק עם מה שאתה עושה.

89
00:06:14,332 --> 00:06:17,168
אתה מבין, הנסיעה
נועד לעבוד כמו מגנט ענק.

90
00:06:17,252 --> 00:06:22,340
אם תהפוך את הקיטוב,
ביי ביי, בתו של הנשיא.

91
00:06:28,013 --> 00:06:29,556
נתראה בסביבה.

92
00:06:33,476 --> 00:06:35,395
- בסדר.
- רגע!

93
00:06:36,062 --> 00:06:38,899
לקחתי את זה מהמשרד של אבי
הבוקר.

94
00:06:38,982 --> 00:06:41,359
אני בטוח שהוא ירצה את זה בחזרה.
- זהירות!

95
00:06:41,443 --> 00:06:44,988
תראה, קורטז, אתה מוריד אותה,
ואני אוריד את זה.

96
00:06:45,071 --> 00:06:46,323
ככה שנינו נראים טוב.

97
00:06:46,406 --> 00:06:48,867
אני לא עושה את זה בגלל המראה, גארי.

98
00:06:56,625 --> 00:06:58,418
תודה לאל שאת בסדר, אלכסנדרה.

99
00:06:58,501 --> 00:07:00,086
דאגנו חולים.

100
00:07:00,170 --> 00:07:01,296
בנים?

101
00:07:02,297 --> 00:07:04,424
אני חושב שזה מה שאתה מחפש.

102
00:07:06,968 --> 00:07:09,095
היא שלפה אותו מהנשיא.

103
00:07:09,179 --> 00:07:11,848
את בצרות גדולות הפעם, מיסי.

104
00:07:13,308 --> 00:07:17,437
חכה רגע.
הבטחתי לה שהיא יכולה לדבר עם אביה.

105
00:07:17,520 --> 00:07:19,189
היא תדבר איתו, בסדר.
אנחנו נדאג לזה.

106
00:07:48,927 --> 00:07:51,513
- תבטיח לי דבר אחד.
- מה?

107
00:07:52,430 --> 00:07:54,891
לא עוד משימות רינקי דינק.

108
00:08:20,834 --> 00:08:23,378
אז, אתה רוצה את משימת האוקאטה, הא?

109
00:08:23,461 --> 00:08:26,047
התפקידים שלך מוקצים עליך
על ידי הסוכנות,

110
00:08:26,131 --> 00:08:27,924
כמו כולם, כמוני.

111
00:08:28,008 --> 00:08:30,510
אני יודע. רק שלמדנו כל כך הרבה.

112
00:08:30,593 --> 00:08:33,805
ג'וני ואני יותר
מאשר מסוגל לקחת משימות גדולות יותר.

113
00:08:33,888 --> 00:08:35,056
אבל זו לא ההחלטה שלך לקבל.

114
00:08:35,140 --> 00:08:36,641
ארגון Spy Kids עדיין חדש,

115
00:08:36,725 --> 00:08:38,810
ואם אתה רמה שלוש
או אפילו רמה שתיים,

116
00:08:38,893 --> 00:08:40,687
אתה לא יכול לצאת למשימה לבד.

117
00:08:40,770 --> 00:08:42,939
אתה צריך יותר ניסיון.

118
00:08:44,274 --> 00:08:46,359
- קדימה.
- בסדר, אמא.

119
00:08:46,443 --> 00:08:50,447
אם אתה מחפש מידע סודי ביותר,
פשוט לך ישר למקור.

120
00:08:51,740 --> 00:08:56,244
איך עשית את זה? אתה לא יכול לעשות את זה.
אין פריצה במשק הבית הזה.

121
00:08:56,327 --> 00:08:57,704
אני יודע. מִצטַעֵר.

122
00:08:59,748 --> 00:09:00,874
תראה לי את זה שוב.

123
00:09:04,002 --> 00:09:08,798
אני מכיר את עניין השיער הזה
היא אחת הנקודות החלשות שלי.

124
00:09:08,882 --> 00:09:10,467
חכה דקה אחת.

125
00:09:11,176 --> 00:09:12,343
אתה תיראה מגניב.

126
00:09:12,427 --> 00:09:16,306
למעשה, אתה כבר נראה מגניב.
כמוני.

127
00:09:16,723 --> 00:09:18,141
כמו פרג.

128
00:09:18,558 --> 00:09:24,022
וזה די רגשי בעיני. אתה יודע?

129
00:09:24,481 --> 00:09:25,523
קשר.

130
00:09:25,982 --> 00:09:27,150
אנחנו הולכים...

131
00:09:28,777 --> 00:09:29,944
אתה...

132
00:09:30,862 --> 00:09:35,158
קיבלנו את זה. זה הילד שלי. מגע אחרון.

133
00:09:38,495 --> 00:09:41,706
- אתה רוצה שאקשר את זה בשבילך?
- לא, זה בסדר. ר.א.ל.פ.ח. יכול לעשות את זה.

134
00:09:45,460 --> 00:09:48,880
עניבת פרפר, R.A.L.P.H. ולא צמוד מדי.

135
00:10:01,434 --> 00:10:03,103
תודה, R.A.L.P.H.

136
00:10:06,106 --> 00:10:11,694
מעניין. אבל הוא לעולם, לעולם לא יכול להחליף

137
00:10:12,695 --> 00:10:13,947
אותי.

138
00:10:15,740 --> 00:10:20,245
עדיין לא, אבל אני חושב
השדרוג החדש יגיע בשבוע הבא.

139
00:10:23,623 --> 00:10:25,041
רק בצחוק.

140
00:10:29,921 --> 00:10:33,133
ילדים. ילדים. ילדים. ילדים.

141
00:10:34,926 --> 00:10:36,136
מתבדח?

142
00:10:38,888 --> 00:10:40,348
תודה לך.
כן, גברתי.

143
00:10:40,431 --> 00:10:44,769
בְּסֵדֶר. זכרו, ילדים, זהו
לילה חשוב מאוד עבור אביך.

144
00:10:44,853 --> 00:10:46,855
ואם הוא נקרא מנהל ה-OSS,

145
00:10:46,938 --> 00:10:50,942
הקפד לעמוד ולתת לו חיבוק גדול,
בסדר?

146
00:10:51,025 --> 00:10:53,111
מה אם אבא לא ינצח?

147
00:10:53,194 --> 00:10:55,572
ואז תן לו חיבוק גדול יותר.

148
00:11:00,451 --> 00:11:03,872
יאו לינג, ווה לינג,
אלה דניאל ודיונה דאלוק.

149
00:11:03,955 --> 00:11:05,123
- שלום.
- היי.

150
00:11:05,206 --> 00:11:08,293
הם יצרו את Infolink,
סוג של מערכת מסחר מקוונת

151
00:11:08,376 --> 00:11:10,879
על החלפת סודות בינלאומיים.

152
00:11:15,925 --> 00:11:18,219
היי.
- שלום.

153
00:11:18,636 --> 00:11:20,847
- שמפניה?
- לא יכול לקבל שום דבר מזה.

154
00:11:20,930 --> 00:11:21,973
מִצטַעֵר.

155
00:11:24,100 --> 00:11:26,936
משהו מרגיש לא בסדר.

156
00:11:27,020 --> 00:11:30,648
לא פלא, החבר שלך כאן,
החבר שלך עם הצחוק המוזר.

157
00:11:30,732 --> 00:11:32,317
אין לו צחוק מוזר.

158
00:11:33,276 --> 00:11:36,070
בדיוק דיברנו עליך.
- באמת?

159
00:11:38,781 --> 00:11:40,491
וואו. את נראית נהדר, כרמן.

160
00:11:40,575 --> 00:11:42,827
- אתה רוצה לרקוד?
- בטח.

161
00:11:42,911 --> 00:11:45,163
אני לא חושב שזה רעיון טוב, גארי.

162
00:11:45,246 --> 00:11:48,124
חוקי המשפחה אומרים
אתה צריך לבקש את רשותו של אבי.

163
00:11:48,208 --> 00:11:51,085
אתה יודע, היית צריך לקבל
החליפה הזו תפורה, ג'וני.

164
00:11:51,169 --> 00:11:54,464
זה מתקבץ סביב הבטן שלך,
וזה גורם לראש שלך להיראות גדול מדי.

165
00:11:55,965 --> 00:11:57,342
אתה צריך לסלוח אחי הקטן.

166
00:11:57,425 --> 00:12:00,637
הוא עדיין קצת כועס
על תקרית הלהטוטן.

167
00:12:00,720 --> 00:12:02,222
סוכן טוב שולט במזגו.

168
00:12:06,142 --> 00:12:07,227
רק תשמח שאבא שלי לא כאן.

169
00:12:07,310 --> 00:12:09,812
הוא נהיה ממש פסיכוטי
על דברים מסוג זה.

170
00:12:11,606 --> 00:12:12,815
היי, אבא.

171
00:12:12,899 --> 00:12:15,235
אתה זוכר את גארי.
הוא בארגון שלנו.

172
00:12:15,318 --> 00:12:17,528
בדיוק ביקשתי מהבת שלך ריקוד.

173
00:12:17,612 --> 00:12:19,822
- אתה יודע לרקוד?
- בסדר גמור, אדוני.

174
00:12:19,906 --> 00:12:22,242
- איזה סוג של ריקודים?
- כל סוגי הריקודים.

175
00:12:22,325 --> 00:12:23,701
- מה עם טנגו?
כן.

176
00:12:23,785 --> 00:12:24,827
- מאמבו?
- די טוב.

177
00:12:24,911 --> 00:12:25,912
- רומבה?
כן.

178
00:12:25,995 --> 00:12:27,121
- צ'ה-צ'ה-צ'ה?
- שבעה מדרגות.

179
00:12:27,205 --> 00:12:28,206
בוסה נובה?

180
00:12:28,289 --> 00:12:29,582
- מרנגה?
- כמובן.

181
00:12:35,171 --> 00:12:36,214
מה עם ואלס?

182
00:12:37,966 --> 00:12:40,677
כן, אני יכול ואלס.
- תראה לי.

183
00:12:43,304 --> 00:12:44,472
יָמִינָה.

184
00:12:52,605 --> 00:12:54,357
משהו כזה.

185
00:12:56,192 --> 00:12:58,945
בְּסֵדֶר. אתה יכול ללכת לרקוד.

186
00:13:04,784 --> 00:13:06,744
תשמרי על אחותך הגדולה.

187
00:13:27,974 --> 00:13:30,101
- אלכסנדרה?
- כן?

188
00:13:30,184 --> 00:13:32,812
- מה אתה עושה שם?
- ריקוד.

189
00:13:32,895 --> 00:13:36,399
האם אתה תמיד נושא כל כך הרבה
שירות חשאי בסביבה?

190
00:13:36,482 --> 00:13:41,195
הרעיון של אבא שלי. הוא נהיה קצת פרנואיד.

191
00:13:42,071 --> 00:13:46,117
ובכן, אתה מוכן לרקוד איתי?

192
00:13:46,200 --> 00:13:47,368
לא.

193
00:13:48,995 --> 00:13:52,707
בסדר, חכו רגע, חבר'ה.
רמה שתיים, תפרק את זה!

194
00:13:55,960 --> 00:13:57,211
למה לא?

195
00:13:59,130 --> 00:14:02,633
אני רק רוקדת בלט.

196
00:14:05,470 --> 00:14:07,930
איזה צירוף מקרים מדהים.

197
00:14:10,391 --> 00:14:11,434
כך גם אני.

198
00:14:41,297 --> 00:14:44,967
ובכן, ג'וני, אני חייב לומר,
אתה איש בעל כישרונות רבים.

199
00:14:50,556 --> 00:14:51,766
אחד מנסה.

200
00:14:55,937 --> 00:14:57,814
<i>האם תוכל למצוא את המושבים שלך?
אנחנו מוכנים להתחיל.</i>

201
00:15:02,527 --> 00:15:03,861
אני חייב ללכת.

202
00:15:08,991 --> 00:15:11,953
<i>גבירותי ורבותיי,
נשיא ארצות הברית.</i>

203
00:15:17,166 --> 00:15:18,251
<i>תודה.</i>

204
00:15:21,003 --> 00:15:24,674
<i>אני גאה ב-OSS
וחטיבת Spy Kids שהוקמה לאחרונה</i>

205
00:15:24,757 --> 00:15:27,510
<i>על המצטיינים שלהם
הישגים אתמול.</i>

206
00:15:27,593 --> 00:15:31,597
<i>גרי וגרטי מצחקקים
לא רק הציל את בתי...</i>

207
00:15:31,681 --> 00:15:34,100
על מה הוא מדבר? הצלתי אותה!

208
00:15:34,183 --> 00:15:35,935
- יוני...
<i>- אבל יותר חשוב,</i>

209
00:15:36,394 --> 00:15:39,188
<i>אם לא הכי חשוב,</i>

210
00:15:39,272 --> 00:15:42,316
<i>הם שלפו בבטחה
מכשיר ה-Transmooker</i>

211
00:15:42,400 --> 00:15:46,112
<i>שהבת שלי לקחה בטעות
מהמשרד שלי מוקדם יותר באותו יום.</i>

212
00:15:47,363 --> 00:15:52,034
<i>עכשיו זה העונג הגדול שלי להכריז
המנהל החדש של OSS...</i>

213
00:15:54,036 --> 00:15:55,246
<i>גרגור...</i>

214
00:16:00,168 --> 00:16:01,711
<i>דונגון מצחקק.</i>

215
00:16:10,678 --> 00:16:14,223
<i>גרי וגרטי מצחקקים
הם סוג הסוכנים שאנו צריכים</i>

216
00:16:14,307 --> 00:16:16,893
<i>כדי להפוך את מערכת ההפעלה.</i>

217
00:16:16,976 --> 00:16:22,565
<i>אני גאה להעניק להם
תגים אלה ברמה אחת.</i>

218
00:16:23,107 --> 00:16:24,400
- מה?
<i>- מה שיאפשר אותם</i>

219
00:16:24,484 --> 00:16:26,944
<i>כדי לקחת על עצמו משימות אמיתיות,</i>

220
00:16:27,028 --> 00:16:30,615
<i>משהו מאתגר,
כמו משימת אוקאטה.</i>

221
00:16:30,698 --> 00:16:31,699
כן!

222
00:16:31,782 --> 00:16:34,744
רציתי את המשימה הזאת. זה כל כך לא הוגן.

223
00:16:34,827 --> 00:16:36,996
<i>אני גאה לתבוע אותם</i>

224
00:16:37,079 --> 00:16:40,833
<i>כשל הארגון שלנו
פעילי Spy Kid המובילים!</i>

225
00:16:40,917 --> 00:16:41,918
משהו לא בסדר.

226
00:16:42,001 --> 00:16:48,257
<i>ואני גם גאה לתבוע אותם,
כמובן, בתור הילדים שלי.</i>

227
00:16:48,341 --> 00:16:49,675
כל זה שגוי.

228
00:16:49,759 --> 00:16:51,802
<i>ל-Spy Kids שלנו.</i>

229
00:16:51,928 --> 00:16:54,180
ל-Spy Kids שלנו.

230
00:16:54,263 --> 00:16:55,848
ל-Spy Kids שלנו.

231
00:17:07,652 --> 00:17:08,861
זה...

232
00:17:23,834 --> 00:17:24,961
ישנים.

233
00:17:26,754 --> 00:17:28,798
הם מחפשים את מכשיר הטרנסמוקר!

234
00:17:45,940 --> 00:17:46,983
תוריד אותם.

235
00:17:56,534 --> 00:17:57,868
- למשוך!
- למשוך!

236
00:18:51,213 --> 00:18:52,798
חזור, השפריץ.

237
00:18:57,386 --> 00:18:59,305
תחזיר לי את זה!

238
00:20:20,970 --> 00:20:22,179
אתה בסדר, אדוני?
- כן.

239
00:20:27,768 --> 00:20:29,562
ג'וני, רד ממנו!

240
00:20:35,818 --> 00:20:37,570
לא, לא. הם לקחו את מכשיר הטרנסמוקר!

241
00:20:37,653 --> 00:20:40,489
הם לקחו את מכשיר הטרנסמוקר!

242
00:21:05,139 --> 00:21:06,932
<i>האם צוערי Spy Kid הבאים</i>

243
00:21:07,016 --> 00:21:10,269
<i>נא לדווח
לסמינר יכולות הנפש,</i>

244
00:21:10,352 --> 00:21:12,354
<i>מייק קרדנס ודניאל דולות'.</i>

245
00:21:15,983 --> 00:21:18,652
- זה תורי.
- אתה בטוח?

246
00:21:18,736 --> 00:21:20,488
בסדר, שם המשפחה שלך?

247
00:21:26,202 --> 00:21:28,037
היה לי את הטרנסמוקר ביד,

248
00:21:28,120 --> 00:21:32,291
אבל אתה יודע ג'וני,
הוא רצה לתבוע את זה לעצמו.

249
00:21:32,374 --> 00:21:34,376
אוקיי, זה אמור לעשות את זה. תודה לך, בן.
- נכון.

250
00:21:34,460 --> 00:21:37,713
אם אותו מכשיר טרנסמוקר
נופל לידיים הלא נכונות,

251
00:21:38,839 --> 00:21:39,965
אנו נידונים.

252
00:21:40,049 --> 00:21:42,468
תודה, אדוני הנשיא. זה יהיה הכל.

253
00:21:42,551 --> 00:21:46,096
- נגזר עלינו!
מובן, אדוני.

254
00:22:08,452 --> 00:22:09,578
כָּאן.

255
00:22:26,595 --> 00:22:29,098
<i>בהשתתפות Minion.</i>

256
00:22:29,181 --> 00:22:30,933
<i>וכרמניטה...</i>

257
00:22:36,188 --> 00:22:37,398
תוֹדָה.

258
00:22:47,575 --> 00:22:49,368
פוטרתי.

259
00:22:49,451 --> 00:22:51,203
אני יודע.

260
00:22:51,287 --> 00:22:54,832
פרצתי לקבצי הנתונים של OSS
וראה את החדשות.

261
00:22:54,915 --> 00:22:57,459
זה היה בחלקו באשמתי, אני מניח.

262
00:22:59,295 --> 00:23:02,131
אני מצטער.
ובכן, אני מניח שזה זה.

263
00:23:02,798 --> 00:23:05,092
בוא נלך לבית העץ. יש לי רעיון.

264
00:23:09,013 --> 00:23:10,347
אני מניח שתמיד יכולתי להגדיר

265
00:23:10,431 --> 00:23:13,726
סוכנות בילוש קטנה
כאן בחוץ או משהו

266
00:23:13,809 --> 00:23:15,686
אתה שוב חושב בקטן, ג'וני.

267
00:23:16,395 --> 00:23:20,983
בית העץ הישן,
צריך עוד מנחת מסוקים.

268
00:23:21,066 --> 00:23:23,110
זה צריך צבע, זה מה שהוא צריך.

269
00:23:34,330 --> 00:23:35,372
<i>השם שלך?</i>

270
00:23:35,456 --> 00:23:38,709
כרמן אליזבת חואניטה
אקו סקיי בראווה קורטז.

271
00:23:39,376 --> 00:23:40,377
<i>השם שלך?</i>

272
00:23:40,461 --> 00:23:43,005
ג'וני רוקט רייס רבלדה קורטז.

273
00:23:51,347 --> 00:23:55,184
אתה יודע,
אני קצת מצפה לפנסיה,

274
00:23:56,226 --> 00:23:59,813
לחזור לכל הפרויקטים והחלומות
השארתי מאחור.

275
00:23:59,897 --> 00:24:01,440
תפסיק עם זה, ג'וני.

276
00:24:05,361 --> 00:24:08,197
תראה, אתה רוצה את העבודה שלך בחזרה או לא?

277
00:24:08,530 --> 00:24:11,283
נכון, החזרה לרמה השנייה.

278
00:24:11,367 --> 00:24:13,494
אז עכשיו אנחנו יכולים לחזור
הטרנסמוקר החסר.

279
00:24:14,328 --> 00:24:15,371
אֵיך?

280
00:24:27,841 --> 00:24:31,637
נראה שגארי וגרטי עומדים להגיע
תדרוך על משימת אוקאטה.

281
00:24:31,720 --> 00:24:33,472
אנחנו צריכים להקשיב.

282
00:24:36,642 --> 00:24:41,063
- האם ר.א.ל.פ.ח. עדיין במשרד שלך?
- אם הם עדיין לא ניקו את זה.

283
00:24:51,198 --> 00:24:53,617
ר.א.ל.פ.ח, תגיעי לחדר התדריכים.

284
00:24:53,701 --> 00:24:57,246
אנחנו צריכים אותך לרגל אחרי גארי וגרטי.

285
00:24:57,705 --> 00:24:59,748
תוודא שאף אחד לא רואה אותך.

286
00:25:39,121 --> 00:25:43,375
יש סוג של משולש ברמודה
מול חופי מדגסקר.

287
00:25:43,792 --> 00:25:45,252
כפי שאתם אולי זוכרים, זה אזור

288
00:25:45,335 --> 00:25:48,505
איפה כמה מספינות המטען שלנו OSS
נעלמו.

289
00:25:48,589 --> 00:25:49,715
ילד טוב, R.A.L.P.H.

290
00:25:49,798 --> 00:25:53,260
ניצולי ההיעלמויות הללו
לספר סיפורים הזויים

291
00:25:53,343 --> 00:25:57,347
של אי מסתורי
מאוכלס ביצורים מוזרים.

292
00:25:57,431 --> 00:26:00,059
ברור שאין גוש קרקע
נמצא בכל מקום קרוב לשם,

293
00:26:00,142 --> 00:26:04,021
אז הסיפורים האלה נדחו,
והסוכנים פיטרו.

294
00:26:04,938 --> 00:26:08,317
עם זאת, ספינת המגנט
שתפס את מכשיר ה-Transmooker

295
00:26:08,400 --> 00:26:12,112
נראה לאחרונה באותו אזור.

296
00:26:12,196 --> 00:26:16,575
אז, אנחנו צריכים ספינה קטנה,
בטיסות על ידי שני סוכנים קטנים

297
00:26:16,658 --> 00:26:18,285
להיכנס ולהסתכל מקרוב.

298
00:26:18,368 --> 00:26:24,875
אם תמצא משהו יוצא דופן,
אתה חוזר, אתה מדווח על זה כאן.

299
00:26:24,958 --> 00:26:26,251
- אנחנו מקבלים.
- אנחנו מקבלים.

300
00:26:26,335 --> 00:26:27,544
אתה בטוח שאנחנו מקבלים.

301
00:26:28,837 --> 00:26:30,380
בוא הביתה, ר.א.ל.פ.ח. עבודה טובה.

302
00:26:31,757 --> 00:26:36,261
זו משימה נהדרת,
אבל לגארי ולגרטי יש את זה, ואני מפוטר.

303
00:26:36,345 --> 00:26:38,263
ואני מקצה אותך מחדש ל-OSS.

304
00:26:38,931 --> 00:26:41,058
אל תגיד לי שאתה פורץ...
- כבר נעשה.

305
00:26:42,101 --> 00:26:44,686
סטטוס רמה שתיים, הוחזר.

306
00:26:45,521 --> 00:26:48,607
כרמן, את לא יכולה לעשות את זה.
- כבר עשיתי את זה.

307
00:26:48,690 --> 00:26:50,442
הייתי לוקח את זה צעד אחד קדימה.

308
00:26:50,526 --> 00:26:52,778
אנחנו מחלקים את עצמנו
למשימת אוקאטה.

309
00:26:52,861 --> 00:26:56,865
אני מתכנת יעד חדש
עבור גארי וגרטי.

310
00:26:57,449 --> 00:26:59,034
עכשיו, שאני חייב להיות חלק ממנו.

311
00:27:03,330 --> 00:27:05,624
<i>ציין את שמך, בבקשה.</i>

312
00:27:05,707 --> 00:27:07,042
גארי גיגלס.

313
00:27:07,292 --> 00:27:09,336
<i>הגישה נדחתה.</i>

314
00:27:09,419 --> 00:27:11,421
זה יודע שאתה לא הוא.

315
00:27:12,714 --> 00:27:14,049
<i>אושר.</i>

316
00:27:18,887 --> 00:27:21,932
מה עם מדבר גובי?

317
00:27:22,015 --> 00:27:23,058
תפסיק עם זה, ג'וני.

318
00:27:23,600 --> 00:27:26,687
מַה? לא רוצה את החבר שלך
ללכת כל כך רחוק?

319
00:27:26,770 --> 00:27:29,398
הוא לא החבר שלי.
- אוקיי, אז.

320
00:27:30,566 --> 00:27:32,818
שָׁם. מה בדיוק עשינו שוב?

321
00:27:32,901 --> 00:27:34,570
אנחנו הולכים לקבל
מכשיר הטרנסמוקר בחזרה

322
00:27:34,653 --> 00:27:36,446
כדי שנוכל לנקות את שמך.

323
00:27:36,530 --> 00:27:39,700
אנחנו רק צריכים לפתור את המקרה
לפני שמישהו יגלה מה אנחנו זוממים.

324
00:27:40,784 --> 00:27:43,579
- אתה איתי?
- בסדר.

325
00:27:43,662 --> 00:27:45,164
אז בוא נלך.

326
00:27:53,338 --> 00:27:54,506
שלום?

327
00:27:58,260 --> 00:27:59,428
שלום?

328
00:28:01,096 --> 00:28:02,556
היי, מה אתה עושה שם למעלה?

329
00:28:02,639 --> 00:28:04,141
סליחה, חשבנו שאתה מישהו אחר.

330
00:28:04,224 --> 00:28:05,434
מי נתן לך מפתח?

331
00:28:05,517 --> 00:28:07,352
שכחת מי בנה לך את המקום הזה?

332
00:28:11,023 --> 00:28:12,941
רדו משם.

333
00:28:17,905 --> 00:28:20,115
הבאתי לך גאדג'טים חדשים לגמרי.

334
00:28:20,782 --> 00:28:23,368
בדוק את זה, שעון הריגול האחרון,

335
00:28:23,452 --> 00:28:25,913
מרכז תקשורת כולל,
ממש שם על פרק כף היד שלך.

336
00:28:25,996 --> 00:28:29,374
טלפון סלולרי, גישה לאינטרנט, טלוויזיה בלוויין,
אתה שם את זה.

337
00:28:29,458 --> 00:28:32,085
התינוק הזה יעשה הכל
אבל תגיד לך מה השעה.

338
00:28:32,169 --> 00:28:33,629
זה לא אומר זמן?

339
00:28:33,712 --> 00:28:37,883
לא, היה כל כך הרבה דחוס בו,
לא היה יותר מקום לשעון.

340
00:28:38,300 --> 00:28:40,510
- מגניב.
- אתה בטוח שאלה חדשים?

341
00:28:40,594 --> 00:28:42,763
אנחנו לא יכולים להתרוצץ
עם ציוד מיושן.

342
00:28:42,846 --> 00:28:44,389
עצמו את העיניים והושיטו את פרק כף היד.

343
00:28:45,974 --> 00:28:49,853
אני אתן לך את הגאדג'ט האחד
אתה תמיד צריך לשאת.

344
00:28:50,312 --> 00:28:51,396
גומייה?

345
00:28:51,480 --> 00:28:54,107
לא, זה פלא אלסטי של מצ'טה.

346
00:28:54,858 --> 00:28:56,068
זה גומייה.

347
00:28:56,151 --> 00:29:00,906
כן, אבל זה גם כן
הגאדג'ט הגדול בעולם, 999 שימושים.

348
00:29:00,989 --> 00:29:06,370
והדבר החשוב הוא שאתה חייב
להבין מה השימושים האלה עם זה.

349
00:29:06,453 --> 00:29:09,831
הוא צודק.
השתמש במספר אחד, צמיד מסוגנן.

350
00:29:10,332 --> 00:29:12,167
השתמש במספר שתיים...

351
00:29:14,836 --> 00:29:16,463
אני הולך לעשות הון עם אלה.

352
00:29:25,305 --> 00:29:28,976
- אתה בטוח שזה הולך לעבוד?
- פשוט תהיה מגניב.

353
00:29:29,059 --> 00:29:32,396
עד כמה שמישהו יודע,
אתה חוזר לכוח.

354
00:29:33,146 --> 00:29:34,856
היי, דוד פליקס.

355
00:29:36,316 --> 00:29:37,484
אני לא הדוד שלך.

356
00:29:37,567 --> 00:29:39,236
אני יודע. פשוט יותר קל לקרוא לך ככה.

357
00:29:39,736 --> 00:29:43,240
- לא אכפת לך, נכון?
- ברור שלא.

358
00:29:44,700 --> 00:29:48,453
ברוך שובך, ג'וני.
אומר כאן שהחזרת אותך.

359
00:29:48,537 --> 00:29:50,414
בטח שכן, לא?

360
00:29:50,497 --> 00:29:52,624
הוא פוטר והתקבל לעבודה מחדש
הכל באותו היום.

361
00:29:52,708 --> 00:29:56,003
בְּסֵדֶר. תן לי להעלות את המפתחות
ל-DragonSpy Five.

362
00:29:58,547 --> 00:29:59,631
עוּגָה.

363
00:30:00,966 --> 00:30:02,301
השעה 6.

364
00:30:05,887 --> 00:30:08,473
וואו. אתה נראה טוב
עם הציוד החדש, כרמן.

365
00:30:08,557 --> 00:30:11,184
- הדברים האחרונים.
- מגניב מאוד.

366
00:30:11,268 --> 00:30:15,439
רק זה היה לנו לפני שבועות.
הנה מה שבאמת חדש.

367
00:30:15,856 --> 00:30:20,110
ננוטכנולוגיה, כל מה שאתה לובש
נמצא כאן על פרק היד שלי.

368
00:30:21,653 --> 00:30:23,905
זה סופר מדויק והו, כל כך קל.

369
00:30:25,073 --> 00:30:26,491
זה אפילו אומר זמן.

370
00:30:26,575 --> 00:30:29,369
- איך השגת את זה?
הכל אב טיפוס, ג'וני.

371
00:30:29,453 --> 00:30:31,788
אתה לא יכול להתרוצץ
עם אותם גאדג'טים בייצור המוני.

372
00:30:31,872 --> 00:30:35,167
רק אומר שכולם קיבלו אותם.
אני תמיד הולך עם אב הטיפוס.

373
00:30:35,250 --> 00:30:38,628
בטח, הם קצת עגלות, אבל אני יכול להתמודד.

374
00:30:40,422 --> 00:30:44,801
בטעות מעכתי אותו
בדרכי החוצה מבניין OSS.

375
00:30:45,469 --> 00:30:47,012
סליחה על זה.

376
00:30:47,095 --> 00:30:50,474
הוא היה מיושן, בכל מקרה,
אז תחשוב על זה כרצח רחמים.

377
00:30:54,603 --> 00:30:55,896
גארי וגרטי מצחקקים,

378
00:30:55,979 --> 00:30:58,607
יש לך משימה SEIKJU9.

379
00:30:58,690 --> 00:31:00,067
בהצלחה.

380
00:31:01,401 --> 00:31:03,987
אל תפגעו בעצמכם
עם הציוד המיושן הזה.

381
00:31:04,071 --> 00:31:07,366
זכור, סוכן
הוא טוב רק כמו הגאדג'טים שלו.

382
00:31:08,617 --> 00:31:14,289
מַה? יש לך את משימת האוקאטה?
נחמד מאוד.

383
00:31:15,123 --> 00:31:16,666
בהצלחה.

384
00:31:20,462 --> 00:31:22,297
תודה, דוד פליקס.

385
00:31:24,508 --> 00:31:26,259
אני לא הדוד שלך.

386
00:31:32,891 --> 00:31:34,309
סאב נחמד.

387
00:31:35,268 --> 00:31:38,438
<i>ברוכים הבאים ל-DragonSpy DLX.</i>

388
00:31:39,648 --> 00:31:42,401
נראה שהם מקבלים יותר
ומתוחכם יותר בכל חודש.

389
00:31:42,484 --> 00:31:44,653
הכל אוטומטי!

390
00:31:44,736 --> 00:31:46,947
<i>עכשיו קוטפת את האף.</i>

391
00:31:50,409 --> 00:31:51,827
אחים קטנים.

392
00:31:58,417 --> 00:32:01,670
בוא נבדוק את קופסאות האוכל שלנו
לעדכוני משימה.

393
00:32:17,853 --> 00:32:22,107
סליחה, R.A.L.P.H.
היית המרגל הכי טוב בכוח.

394
00:32:22,190 --> 00:32:24,776
ג'וני, תעזוב את זה בשקט. הוא מת.

395
00:32:24,860 --> 00:32:28,447
תודה לחבר שלך גארי.
- זו הייתה תאונה.

396
00:32:28,530 --> 00:32:30,449
אתה אוהב אותו ומאמין לו?

397
00:32:31,533 --> 00:32:34,411
אני לא אוהב אותו, עד כדי כך.

398
00:32:42,127 --> 00:32:45,755
גארי הוא בחור רע, כרמן.
אולי אני יודע את זה.

399
00:32:47,048 --> 00:32:48,717
אני חושב שאני יכול לשנות אותו.

400
00:32:49,384 --> 00:32:51,553
אני לא מבין אותך.

401
00:32:52,095 --> 00:32:53,513
ולעולם לא תעשה.

402
00:32:54,014 --> 00:32:55,599
<i>צ'יפס, אדוני?</i>

403
00:32:58,185 --> 00:32:59,644
תן לי את זה!

404
00:33:03,565 --> 00:33:07,235
סיפורים מוזרים על אי מסתורי,

405
00:33:07,319 --> 00:33:10,614
ספינות נעלמות, יצורים מסתוריים,

406
00:33:10,697 --> 00:33:14,701
ובכל זאת, אין מידע בשום מקום
על המטען של OSS או על ספינת המגנט.

407
00:33:14,784 --> 00:33:18,830
מה דונגון עושה שם?
הוא עדיין לא היה מנהל OSS.

408
00:33:18,914 --> 00:33:21,458
אלו סודות OSS ישנים,

409
00:33:22,083 --> 00:33:25,629
ואני מכיר רק את האדם
אנחנו יכולים להתקשר לייעוץ.

410
00:33:26,755 --> 00:33:27,797
WHO?

411
00:33:28,757 --> 00:33:30,050
<i>מי?</i>

412
00:33:30,884 --> 00:33:32,344
<i>מה?</i>

413
00:33:32,969 --> 00:33:34,638
<i>מתי?</i>

414
00:33:35,055 --> 00:33:36,223
<i>איפה?</i>

415
00:33:37,057 --> 00:33:38,058
<i>- מי?
- מה?</i>

416
00:33:38,141 --> 00:33:39,142
<i>- מתי?
- איפה?</i>

417
00:33:39,226 --> 00:33:40,227
<i>ומדוע?</i>

418
00:33:40,310 --> 00:33:41,478
<i>אני מתענג על</i>

419
00:33:41,561 --> 00:33:44,272
<i>- מה...
- האם בכוונתי למצוא</i>

420
00:33:44,356 --> 00:33:45,565
<i>הפעם?</i>

421
00:33:45,649 --> 00:33:46,816
<i>- רוץ מסביב!
- קופץ למטה!</i>

422
00:33:46,900 --> 00:33:47,901
<i>קפיצה ונכרכה ו...</i>

423
00:33:47,984 --> 00:33:49,194
<i>מצא דרך אחרת להתחמק ולהסתתר</i>

424
00:33:49,277 --> 00:33:50,362
<i>האי הזה של</i>

425
00:33:50,445 --> 00:33:52,030
<i>חלומות</i>

426
00:33:58,203 --> 00:33:59,371
שלום?

427
00:33:59,955 --> 00:34:00,997
כֵּן.

428
00:34:01,915 --> 00:34:03,708
רגע אחד, בבקשה.

429
00:34:05,418 --> 00:34:06,795
גְזִירָה!

430
00:34:12,133 --> 00:34:13,718
מי זה שוב?

431
00:34:16,137 --> 00:34:20,559
ג'וני קורטז! מה אני יכול לעשות בשבילך?

432
00:34:20,642 --> 00:34:22,686
כלומר, עשית כל כך הרבה בשבילי.

433
00:34:22,769 --> 00:34:27,440
עמיתיך הרובוטים
הם דמויות הלהיט המפתיעות של התוכנית שלי!

434
00:34:27,524 --> 00:34:28,567
תגיד שלום.

435
00:34:28,650 --> 00:34:30,485
<i>- שלום
- שלום</i>

436
00:34:31,695 --> 00:34:34,781
למעשה, כרמן רוצה
מילה עם מר מיניון.

437
00:34:36,324 --> 00:34:37,951
הוא ממש כאן.

438
00:34:43,290 --> 00:34:45,750
מיניון מתרגל הרמוניה בת ארבעה חלקים.

439
00:34:46,501 --> 00:34:48,545
יש לך דקה אחת.

440
00:34:54,175 --> 00:34:55,385
מה שלומך, מיניון?

441
00:34:55,468 --> 00:34:58,513
הדברים קצת מטומטמים
כאן לטעמי,

442
00:34:58,597 --> 00:35:00,765
אבל זה פרנסה.

443
00:35:00,849 --> 00:35:04,436
אני צריך קצת מידע
בנושא האהוב עליך, OSS.

444
00:35:04,519 --> 00:35:05,770
אני צריך להתקשר.

445
00:35:06,980 --> 00:35:12,152
בסדר, אתה מוכן? אוקאטה. טרנסמוקר.

446
00:35:12,235 --> 00:35:14,946
<i>- בתו של הנשיא אינה זמינה.</i>
- לנהל.

447
00:35:15,030 --> 00:35:16,281
<i>לחץ על אחד כדי להקליט.</i>

448
00:35:16,364 --> 00:35:17,866
אומר לך משהו?

449
00:35:17,949 --> 00:35:20,994
מריח כמו עבודתו של דונאגון גיגלס.

450
00:35:21,077 --> 00:35:24,414
<i>היה לו קשר ראשון
עם טכנולוגיית Transmooker.</i>

451
00:35:24,497 --> 00:35:26,499
אתה חושב שדונגון הוא האחד
מאחורי כל זה?

452
00:35:26,583 --> 00:35:30,378
אתה מדבר עם גבר עם ארבעה ראשים.
תאמין לי, הבחור הוא עפר.

453
00:35:30,795 --> 00:35:31,880
מה עלינו לחפש?

454
00:35:31,963 --> 00:35:36,635
ראשית, מצא את האי.
ואז מצא את איש האי.

455
00:35:36,718 --> 00:35:38,887
<i>זה היה איש הקשר של דונאגון.</i>

456
00:35:38,970 --> 00:35:40,930
בסדר. תודה, מיניון.

457
00:35:41,014 --> 00:35:43,266
תהיה ילדה טובה
ותחטף את אחיך בשבילי.

458
00:35:43,350 --> 00:35:44,684
אני אעשה זאת.

459
00:35:47,562 --> 00:35:49,147
משהו לא בסדר! קח את ההגה!

460
00:35:49,230 --> 00:35:50,774
צריך ללכת. בהצלחה!

461
00:35:50,857 --> 00:35:53,234
לְהַאֵט! אנחנו מתקרבים לאזור היעד.

462
00:35:53,318 --> 00:35:57,364
הרדיוס שבו כל ההיעלמויות
התרחש נכון

463
00:35:57,989 --> 00:35:59,240
כאן!

464
00:36:02,452 --> 00:36:04,245
סגרו אותנו!

465
00:36:05,580 --> 00:36:07,248
תחזיק במשהו!

466
00:36:17,842 --> 00:36:21,888
כל החשמל כבוי, אפילו מתח החירום.

467
00:36:23,014 --> 00:36:25,350
הפנס שלי אפילו לא עובד.

468
00:36:25,433 --> 00:36:26,935
אנחנו תקועים, לא?

469
00:36:29,771 --> 00:36:30,939
בוא נסתלק מכאן.

470
00:36:32,941 --> 00:36:34,317
נושמים מחדש.

471
00:36:35,610 --> 00:36:36,778
נושמים מחדש.

472
00:36:36,861 --> 00:36:38,697
אתה צריך לעשות את זה ביד.

473
00:36:38,780 --> 00:36:40,115
מה הלאה?

474
00:36:42,450 --> 00:36:44,327
לֹא. יד, כרמן.

475
00:36:49,374 --> 00:36:50,834
לֹא יְאוּמָן.

476
00:36:51,835 --> 00:36:52,919
לואו-טק!

477
00:36:59,926 --> 00:37:01,344
הנה אנחנו הולכים.

478
00:37:27,328 --> 00:37:30,081
האם עלינו לנסוע קל או כבד?

479
00:37:30,165 --> 00:37:32,459
אולי לא נחזור לכאן.

480
00:37:32,542 --> 00:37:34,169
בוא נלך כבד.

481
00:37:34,878 --> 00:37:36,671
לנפח חליפות?

482
00:37:36,755 --> 00:37:38,840
אין לנו הרבה ברירה.

483
00:37:42,844 --> 00:37:44,721
לפחות המסכות עובדות.

484
00:37:45,597 --> 00:37:49,309
אני חושב שזה בגלל שהם מופעלים על שסתומים,
לא מבוסס חשמל.

485
00:37:49,517 --> 00:37:52,312
- זה כל כך מוזר.
- בהצלחה.

486
00:37:52,854 --> 00:37:54,063
גם אתה!

487
00:37:54,606 --> 00:37:56,024
הישאר קרוב!

488
00:38:19,047 --> 00:38:21,466
גָדוֹל. אני שמנה!

489
00:38:21,549 --> 00:38:23,510
זה היה אמור לעשות את זה?

490
00:38:23,593 --> 00:38:26,679
יש לו כיבוי אוטומטי חשמלי
מה שלא עבד.

491
00:38:26,763 --> 00:38:30,266
למזלנו, נגמר לנו האוויר
לפני שהתפוצצו החליפות.

492
00:38:31,226 --> 00:38:33,978
ובכן, אנחנו עדיין יכולים לצחוק.

493
00:38:34,062 --> 00:38:35,271
במה?

494
00:38:35,355 --> 00:38:40,068
בכל מה שאתה יכול לדמיין
גארי וגרטי מסתדרים כרגע.

495
00:38:51,079 --> 00:38:52,455
גרטי, איפה אנחנו?

496
00:38:52,539 --> 00:38:56,835
ובכן, לפי הקואורדינטות שלי, אנחנו...

497
00:38:57,085 --> 00:38:58,920
אני חושב ש...

498
00:39:08,304 --> 00:39:09,639
קקי גמלים!

499
00:39:10,723 --> 00:39:13,560
מישהו ישלם!

500
00:39:14,602 --> 00:39:16,020
קורטזס.

501
00:39:20,900 --> 00:39:24,821
אני אוהב את המשרד החדש שלך. זה קטן יותר, נעים.

502
00:39:25,572 --> 00:39:27,615
במיוחד קטן יותר.

503
00:39:30,785 --> 00:39:32,871
כל כך הרבה משימות מוצלחות.

504
00:39:32,954 --> 00:39:34,831
מדהים, לא?

505
00:39:34,914 --> 00:39:36,583
זוכרים את זה?

506
00:39:37,625 --> 00:39:40,420
- איזו משימה זו?
- מקסיקו.

507
00:39:40,503 --> 00:39:41,838
כַּמוּבָן.

508
00:39:45,216 --> 00:39:48,344
למעשה, זו הייתה המשימה היחידה
מעולם לא השגנו.

509
00:39:48,428 --> 00:39:51,723
אינגריד, אל תתחילי עם ההורים שלך שוב.

510
00:39:52,098 --> 00:39:53,474
זה מצחיק שאתה צריך להזכיר אותם.

511
00:39:53,558 --> 00:39:57,312
לא. כשאני מזכיר את ההורים שלך,
זה בדיוק ההפך ממצחיק.

512
00:39:57,395 --> 00:40:00,231
זה לא מפריע לך
שמעולם לא קיבלנו את מלוא ברכתם?

513
00:40:00,315 --> 00:40:01,482
למען האמת, מגיעה לך הזדמנות נוספת

514
00:40:01,566 --> 00:40:02,942
- להראות להם...
- בסדר, בסדר.

515
00:40:03,026 --> 00:40:05,695
תזמין אותם אם אתה רוצה, אבל אני לא אהיה כאן.

516
00:40:05,778 --> 00:40:08,323
תגיד להם שאני חייב ללכת
במשימה אחרת,

517
00:40:08,406 --> 00:40:10,950
שיש לנו בעיה קטנה
על הירח.

518
00:40:11,701 --> 00:40:13,244
אבא שלי אוהב את הירח.

519
00:40:20,376 --> 00:40:22,879
הזמנת אותם כבר, נכון?

520
00:40:23,379 --> 00:40:24,631
הגדר "הזמנה".

521
00:40:25,465 --> 00:40:28,176
<i>- Cortezes.</i>
- מה?

522
00:40:28,259 --> 00:40:30,887
<i>יש לי חדשות רעות. אפשר להיכנס?</i>

523
00:40:30,970 --> 00:40:32,096
- בוודאי, אדוני.
כן, אדוני.

524
00:40:32,180 --> 00:40:33,348
<i>מעולה.</i>

525
00:40:41,606 --> 00:40:42,982
הנה הוא.

526
00:40:50,406 --> 00:40:54,118
שניים מאנשי Spy Kid שלנו
אבדו במשימת אוקאטה.

527
00:40:54,202 --> 00:40:55,578
לילדים שלך הייתה המשימה הזו.

528
00:40:55,662 --> 00:40:56,955
אני כל כך מצטער, דונאגון. איך אנחנו יכולים לעזור?

529
00:40:57,038 --> 00:41:01,501
למעשה, הילדים שלי בטוחים
איפשהו במדבר גובי, אני מאמין.

530
00:41:02,794 --> 00:41:04,712
אני מצטער לומר שכרמן וג'וני

531
00:41:04,796 --> 00:41:07,548
הם איכשהו
אלה במשימת אוקאטה,

532
00:41:07,632 --> 00:41:09,217
שגיאת מחשוב כלשהי.

533
00:41:09,300 --> 00:41:10,885
- תקשורת?
- אין.

534
00:41:10,969 --> 00:41:14,639
ספינת DragonSpy שלהם לא מופיעה
במכ"ם או בלוויין.

535
00:41:14,722 --> 00:41:18,726
גרג, אינגריד, אתם סיכנתם את חייכם
פעם אחת כדי להציל אותי.

536
00:41:18,810 --> 00:41:20,019
תן לי ללכת עכשיו

537
00:41:20,103 --> 00:41:23,648
ולהחזיר באופן אישי את הילדים שלך.

538
00:41:23,731 --> 00:41:25,066
לא. תודה.

539
00:41:25,149 --> 00:41:28,820
תודה לך, דונאגון, אבל, בכבוד,
אנחנו צריכים לעשות זאת בעצמנו.

540
00:41:29,946 --> 00:41:33,116
אם תוכל לספק גיבוי טקטי
ותמיכה במעקב אחר המאמצים שלנו,

541
00:41:33,199 --> 00:41:35,618
- נצא מיד.
- בסדר, כן.

542
00:41:44,752 --> 00:41:46,004
אינגריד...

543
00:41:46,087 --> 00:41:49,090
אני יודע שאולי זה זמן רע,

544
00:41:50,383 --> 00:41:52,176
אבל ההורים שלך כאן.

545
00:42:13,156 --> 00:42:15,450
אבל אתם אמרתם לי
היית מגיע ביום שלישי הבא.

546
00:42:15,533 --> 00:42:18,911
זו משימה מסוכנת מאוד,
ואתה צריך לחכות כאן.

547
00:42:18,995 --> 00:42:20,329
אנחנו רוצים לעזור.

548
00:42:20,413 --> 00:42:21,956
אל תדאג.

549
00:42:22,623 --> 00:42:24,792
לימדת אותי כל מה שאני יודע.

550
00:42:24,876 --> 00:42:26,044
כֵּן.

551
00:42:27,754 --> 00:42:30,882
אבל לא כל מה שאנחנו יודעים.

552
00:42:30,965 --> 00:42:34,052
כמובן שלא, אבא. נתראה בעוד כמה שעות.

553
00:42:34,135 --> 00:42:35,636
תודה, מותק.

554
00:42:47,356 --> 00:42:49,275
אני עדיין לא אוהב אותו.

555
00:42:53,112 --> 00:42:54,447
ג'וני?

556
00:42:54,530 --> 00:42:56,157
זה היה שם קודם?

557
00:42:59,952 --> 00:43:02,663
זה לא היה שם לפני דקה, נכון?

558
00:43:03,998 --> 00:43:05,875
אתה בועט בי?

559
00:43:06,459 --> 00:43:08,086
אני ממש כאן!

560
00:43:08,169 --> 00:43:11,339
הרגשתי משהו נגד הרגל שלי.

561
00:43:12,048 --> 00:43:14,801
יש משהו מתחתי! בוא תראה!

562
00:43:16,511 --> 00:43:21,182
אני לא רואה כלום, ג'וני.
בוא נתרכז רק בלהגיע לחוף.

563
00:43:22,475 --> 00:43:25,353
בסדר, זה בערך 200 יארד.

564
00:43:25,436 --> 00:43:27,980
אם נבעט בהתמדה ברגל אחת לכל בעיטה,

565
00:43:30,024 --> 00:43:31,317
נגיע אליו ב...

566
00:43:32,860 --> 00:43:34,612
עשרים וחמש דקות?

567
00:43:36,280 --> 00:43:39,242
אני לא יודע. המחשבון שלי לא עובד.

568
00:43:42,870 --> 00:43:44,497
ג'וני, מה עשית?

569
00:43:44,580 --> 00:43:47,083
האוויר יוצא מהחליפות שלנו!

570
00:43:47,166 --> 00:43:48,376
אנחנו הולכים לכיוון החוף!

571
00:44:04,600 --> 00:44:06,144
"נסיעות כבדות!"

572
00:44:09,063 --> 00:44:10,189
רעיון טוב!

573
00:44:10,273 --> 00:44:13,442
בְּסֵדֶר. תן לזה מנוחה.

574
00:44:15,736 --> 00:44:18,614
אוקיי, אנחנו הולכים להקים אתר קמפינג,

575
00:44:18,739 --> 00:44:21,909
להקים את האוהל, לבנות קצת אש.

576
00:44:21,993 --> 00:44:23,578
ומרשמלו צלוי?

577
00:44:31,711 --> 00:44:33,296
אני לא מאמין לזה!

578
00:44:33,379 --> 00:44:35,840
- מה קרה?
- כלום, זה רק זה.

579
00:44:35,923 --> 00:44:37,466
זה היה אמור לעשות
מדורה מיידית,

580
00:44:37,550 --> 00:44:39,093
וזה היה אמור ליצור מקלט.

581
00:44:40,761 --> 00:44:42,555
אף אחד מהגאדג'טים שלנו לא עובד.

582
00:44:43,472 --> 00:44:45,433
אתה מתכוון שאנחנו צריכים להשתמש בראש?

583
00:44:46,267 --> 00:44:47,351
כֵּן.

584
00:44:48,477 --> 00:44:49,478
אוץ'.

585
00:44:55,276 --> 00:44:57,320
משרד גדול.

586
00:44:58,946 --> 00:45:02,575
מנהל משרד ה-OSS.

587
00:45:04,493 --> 00:45:05,578
גָדוֹל.

588
00:45:25,473 --> 00:45:27,391
האם מצאת את המקור
בעל כוח שווה או גדול יותר?

589
00:45:27,475 --> 00:45:29,310
<i>זה נובע
מהצד הצפוני של האי.</i>

590
00:45:29,393 --> 00:45:30,603
האם איתרת את איש האי?

591
00:45:30,686 --> 00:45:32,021
<i>הוא איפשהו מתחת לאדמה.</i>

592
00:45:32,104 --> 00:45:34,857
כן, טוב, תתחיל לחפור. אני בדרך.

593
00:45:46,410 --> 00:45:48,579
קדימה, ג'וני.
בוא נלך לבדוק את האי.

594
00:45:48,663 --> 00:45:51,165
בדיוק הקמתי מחנה. לִרְאוֹת?

595
00:45:54,835 --> 00:45:56,671
בטח הלוואי שגארי היה כאן.

596
00:45:56,754 --> 00:45:59,298
הוא היה רוצה לגלות
מי עמד מאחורי כל זה.

597
00:46:05,137 --> 00:46:06,180
אָדָם!

598
00:46:07,390 --> 00:46:09,183
בסדר, בוא נלך.

599
00:46:14,814 --> 00:46:16,941
המקום הזה מדהים!

600
00:46:17,858 --> 00:46:19,735
תראה את הסלע הזה!

601
00:46:21,237 --> 00:46:23,239
נראה כמו נקניקייה.

602
00:46:24,240 --> 00:46:27,576
ובכן, ראיתי מספיק.
בואו נחזור לחוף הים.

603
00:46:29,036 --> 00:46:33,249
- מה?
- תקשיב. אני שומע משהו מזמזם.

604
00:46:38,671 --> 00:46:42,633
למישהו כאן יש כוח.
אנחנו צריכים לברר מי ובשביל מה.

605
00:46:45,469 --> 00:46:47,513
<i>יעד, אוקאטה.</i>

606
00:46:47,596 --> 00:46:50,891
<i>זמן הגעה משוער,
דקה אחת וספירה.</i>

607
00:46:53,227 --> 00:46:55,062
כמה מהר אנחנו הולכים?

608
00:46:55,938 --> 00:46:59,650
- 85 קשר.
- לך מהר יותר.

609
00:46:59,734 --> 00:47:01,235
בהנאה.

610
00:47:04,155 --> 00:47:05,406
מהיר יותר.

611
00:47:09,285 --> 00:47:10,953
מהיר יותר.

612
00:47:11,871 --> 00:47:14,248
- לא יכול ללכת מהר יותר.
- מהר יותר.

613
00:47:14,332 --> 00:47:15,624
שברתי את הדבר המהיר.

614
00:47:16,584 --> 00:47:17,877
מהר יותר!

615
00:47:27,094 --> 00:47:30,723
בְּסֵדֶר. עכשיו מה?

616
00:47:37,813 --> 00:47:41,692
זה נהדר. אתה יודע, זה פשוט נהדר.
באמת עשית את זה הפעם, גרטי.

617
00:47:42,568 --> 00:47:43,944
אתה בועט בי?

618
00:47:44,695 --> 00:47:47,615
לא. אני ממש כאן, כדור גבינה.

619
00:48:15,768 --> 00:48:18,229
אני הולכת לזרוק את הפראייר הזה לרסיסים!

620
00:48:18,312 --> 00:48:19,647
בוא הנה!

621
00:48:24,485 --> 00:48:25,653
לַחֲכוֹת!

622
00:48:28,322 --> 00:48:30,491
שמור את זה למשפחת קורטז.

623
00:48:31,659 --> 00:48:33,202
רעיון מצוין.

624
00:48:35,538 --> 00:48:39,083
אני לא מבין את זה!
ראיתי את זה עובר דרך הקיר הזה.

625
00:48:39,166 --> 00:48:40,292
מה ההערכה שלך, ג'וני?

626
00:48:40,376 --> 00:48:42,044
הייתי חושב טוב יותר עם אוכל בבטן.

627
00:48:43,754 --> 00:48:45,464
אני חושב שאנחנו צריכים לעלות לשם
ולבדוק את זה.

628
00:48:45,548 --> 00:48:49,093
- שם למעלה, לראש הר הגעש?
- כן.

629
00:48:49,176 --> 00:48:51,720
אפילו לא אם המיקרוגרפלרים שלי
עבדו.

630
00:48:52,596 --> 00:48:55,057
גארי יהיה אמיץ מספיק לעשות את זה.
- לא.

631
00:48:55,141 --> 00:48:57,935
שום דבר שאתה יכול להגיד לא יכול לשנות את דעתי.

632
00:49:01,522 --> 00:49:03,816
- מה אמרת הרגע?
אני לא.

633
00:49:07,820 --> 00:49:09,029
מירוץ אותך לפסגה!

634
00:49:27,089 --> 00:49:28,257
הַר גַעַשׁ.

635
00:49:30,301 --> 00:49:31,886
ג'וני, תישאר מאחור.

636
00:49:35,264 --> 00:49:36,891
זה לא פעיל.

637
00:49:39,727 --> 00:49:40,895
ג'וני!

638
00:49:45,691 --> 00:49:48,736
למה אתה מחכה?
תוציא אותי מכאן!

639
00:49:49,487 --> 00:49:52,698
אם מכבש האוטו שלי היה עובד,
הייתי מחזיר את שנינו לשם!

640
00:49:53,782 --> 00:49:55,784
בְּסֵדֶר. אני אתפוס את היד שלך.

641
00:49:57,912 --> 00:49:59,038
בְּסֵדֶר.

642
00:50:00,915 --> 00:50:02,166
בְּסֵדֶר.

643
00:50:07,588 --> 00:50:08,923
הפלאפון שלי!

644
00:50:12,092 --> 00:50:14,178
למה הפסקת? משהו לא בסדר?

645
00:50:14,261 --> 00:50:15,262
תעצום את העיניים.

646
00:50:16,096 --> 00:50:17,139
מַדוּעַ?

647
00:50:20,518 --> 00:50:21,685
ג'וני!

648
00:50:21,769 --> 00:50:23,938
- מה?
- אני מצטער!

649
00:50:40,162 --> 00:50:42,456
כמה זמן אנחנו נופלים?

650
00:50:43,374 --> 00:50:46,377
אני לא יודע. השעון שלי לא מראה זמן.

651
00:50:46,961 --> 00:50:48,128
הניחוש הכי טוב?

652
00:50:48,546 --> 00:50:50,798
הייתי אומר בערך שלוש שעות.

653
00:50:51,674 --> 00:50:53,133
מרגיש כמו ארבע.

654
00:51:05,646 --> 00:51:07,856
איך יכול להיות שאתה אוכל בשעה כזו?

655
00:51:07,940 --> 00:51:10,609
אתה מכיר את תחושת הדגדוג הזה
אתה מקבל כשאתה נופל?

656
00:51:10,693 --> 00:51:11,735
כַּמוּבָן.

657
00:51:11,819 --> 00:51:14,655
זה די נעלם
לאחר השעה הראשונה.

658
00:51:16,031 --> 00:51:17,032
טָחוּן!

659
00:51:21,328 --> 00:51:23,163
מה קרה?

660
00:51:23,247 --> 00:51:26,083
אני לא יודע! אנחנו צפים!

661
00:51:28,794 --> 00:51:30,087
מי אתה?

662
00:51:30,170 --> 00:51:32,840
- אתה רואה משהו?
שם, מסתתר.

663
00:51:33,340 --> 00:51:35,801
- מה אתה רוצה?
אני רוצה לרדת.

664
00:51:35,884 --> 00:51:39,263
אני כרמן קורטז,
סוכן מיוחד של OSS.

665
00:51:39,346 --> 00:51:44,393
אני רומרו, התושב היחיד של האי הזה
של לייק לייק.

666
00:51:46,437 --> 00:51:49,064
תושב אדם יחיד, כלומר.

667
00:51:49,857 --> 00:51:52,693
- ואתה?
- עייף ורעב.

668
00:51:52,776 --> 00:51:55,738
נעים להכיר אותך, עייפה ורעבה.

669
00:51:57,573 --> 00:52:00,618
- זהירות! אתה תמחץ את האי שלי!
- סליחה.

670
00:52:00,701 --> 00:52:03,287
פשוט נפלנו ארבע שעות.
אנחנו קצת מגושמים כרגע.

671
00:52:03,370 --> 00:52:06,206
לא נפלת. זו הייתה אשליה.

672
00:52:10,252 --> 00:52:11,420
קֶסֶם?

673
00:52:15,382 --> 00:52:16,759
מַדָע.

674
00:52:21,639 --> 00:52:23,474
מהר, אנחנו חייבים להגיע למקום בטוח!

675
00:52:32,900 --> 00:52:34,652
אני מומחה גנטי.

676
00:52:34,735 --> 00:52:38,155
הייתי צריך סביבה מבוקרת
לניסויים שלי.

677
00:52:38,739 --> 00:52:39,907
היצורים ששמענו?

678
00:52:41,575 --> 00:52:43,661
הניסויים שלי, השתוללו.

679
00:52:44,286 --> 00:52:45,412
מה קרה?

680
00:52:50,250 --> 00:52:52,503
חשבתי שארוויח מזה הון.

681
00:52:52,586 --> 00:52:54,838
ילדים בכל מקום היו צריכים
גני החיות המיניאטוריים שלהם,

682
00:52:54,922 --> 00:52:57,257
ממש שם בחדרי השינה שלהם.

683
00:52:57,341 --> 00:52:58,926
גן חיות מיניאטורי?

684
00:53:00,427 --> 00:53:04,264
יצורי האל בקנה מידה ניתן לניהול.

685
00:53:10,020 --> 00:53:11,480
לֹא יְאוּמָן.

686
00:53:12,064 --> 00:53:14,692
קראתי לזה "גן החיות של רומרו",

687
00:53:14,775 --> 00:53:17,403
בעלי חיים ממוזערים גנטית.

688
00:53:17,486 --> 00:53:20,447
אריות, נמרים, דובים, פינגווינים.

689
00:53:22,950 --> 00:53:23,951
קופים.

690
00:53:26,161 --> 00:53:27,913
קופים בחבית.

691
00:53:27,996 --> 00:53:30,249
זָהִיר. זָהִיר.

692
00:53:35,462 --> 00:53:39,216
יום אחד התבלבלתי בטעות
שתיים או שלוש מבחנות שונות

693
00:53:39,299 --> 00:53:42,302
<i>ויצרה מין חדש לגמרי.</i>

694
00:53:51,478 --> 00:53:55,065
גם גן החיות של רומרו.

695
00:53:55,149 --> 00:53:58,444
גן חיות מיניאטורי חדש לגמרי

696
00:53:59,236 --> 00:54:03,407
איפה כל מין
אינו דומה לשום יצור שאי פעם ראית.

697
00:54:05,284 --> 00:54:06,744
זבוב סוס?

698
00:54:08,787 --> 00:54:10,038
שׂפַמנוּן.

699
00:54:11,165 --> 00:54:12,666
קוף עכביש?

700
00:54:14,835 --> 00:54:16,170
שור-צפרדע.

701
00:54:18,464 --> 00:54:20,090
סליזארדים.

702
00:54:20,174 --> 00:54:21,675
תתרחקי מאלה.

703
00:54:21,759 --> 00:54:24,136
וכך, התחלתי לחשוב,

704
00:54:24,219 --> 00:54:27,973
לו רק יכולתי להכין אותם
הכל קצת יותר גדול,

705
00:54:28,056 --> 00:54:30,768
אתה יודע, לילדים עם ידיים בשרניות יותר.

706
00:54:32,352 --> 00:54:35,522
שם דברים השתבשו מאוד.

707
00:54:35,606 --> 00:54:38,150
<i>מרחתי סרום גדילה,</i>

708
00:54:38,233 --> 00:54:40,861
<i>והם לקחו את זה טוב מדי.</i>

709
00:54:50,954 --> 00:54:52,247
לא!

710
00:54:52,331 --> 00:54:55,584
ומאז אני כלוא כאן.

711
00:54:56,543 --> 00:54:59,087
אני מפחד לצאת לשם שוב.

712
00:55:02,049 --> 00:55:05,177
הם ניסו לזלול אותי
ביותר מהזדמנות אחת.

713
00:55:05,260 --> 00:55:07,304
למה הם מתעבים אותי כל כך?

714
00:55:08,722 --> 00:55:10,224
אני יצרתי אותם.

715
00:55:14,728 --> 00:55:17,731
האם אתה חושב שאלוהים נשאר בגן עדן

716
00:55:17,815 --> 00:55:21,610
כי גם הוא חי בפחד
ממה שהוא יצר

717
00:55:23,153 --> 00:55:24,655
כאן על כדור הארץ?

718
00:55:25,197 --> 00:55:27,366
תפסיק להסתכל עליי ככה.

719
00:55:28,492 --> 00:55:29,576
אני לא טיפש.

720
00:55:29,660 --> 00:55:32,496
מה אני עדיין מנסה להבין
זו הסיבה שהאי הזה לא מופיע

721
00:55:32,579 --> 00:55:34,498
אפילו בלוויינים המתקדמים ביותר שלנו.

722
00:55:34,581 --> 00:55:38,335
יצרתי מכשיר הסוואה כדי להגן
האי שלי מעיניים סקרניות.

723
00:55:38,418 --> 00:55:41,171
כל דבר המופעל באמצעות אלקטרוניקה
שמגיע ברדיוס של מייל

724
00:55:41,255 --> 00:55:42,464
נכבה מיידית.

725
00:55:42,548 --> 00:55:45,008
כל רדאר שעובר מעלי נעקר,

726
00:55:45,092 --> 00:55:47,845
יצירת האשליה
שהאי שלי לא קיים.

727
00:55:48,428 --> 00:55:49,763
מכשיר הטרנסמוקר.

728
00:55:50,597 --> 00:55:51,765
איך ידעת?

729
00:55:51,849 --> 00:55:53,517
מכשיר ההסוואה שלך נחשק מאוד.

730
00:55:53,600 --> 00:55:56,061
אנשים בכל מקום
מנסים לשים את ידם על זה.

731
00:56:01,441 --> 00:56:03,443
אתה בטוח שאנחנו בני האדם היחידים כאן?

732
00:56:09,199 --> 00:56:12,870
הנה הם.
שני ילדים, אם לשפוט לפי גודלם.

733
00:56:12,953 --> 00:56:14,329
מה זה?

734
00:56:14,413 --> 00:56:16,623
זה מיניאטורה של האי.

735
00:56:20,502 --> 00:56:23,213
נקודת המרכז של הר הגעש
מספק בסיס כבידה

736
00:56:23,297 --> 00:56:26,216
עבורם היצורים המיניאטוריים שלי
יכול להתאים בדיוק

737
00:56:26,300 --> 00:56:28,051
לעמיתיהם המשובטים הגדולים יותר.

738
00:56:28,635 --> 00:56:31,555
אז, איפה המיניאטורה שלך
יצורים נמצאים על הדגם הזה,

739
00:56:31,638 --> 00:56:33,432
זה המקום שבו הגדולים יותר נמצאים בחוץ?

740
00:56:33,515 --> 00:56:36,894
נָכוֹן. אני יכול לעקוב
על מקום הימצאו בדרך זו.

741
00:56:36,977 --> 00:56:40,939
לִרְאוֹת? שני הילדים הפולשים
נרדף על ידי סילבר.

742
00:56:41,023 --> 00:56:43,108
- גארי וגרטי.
- עזוב אותם.

743
00:56:43,191 --> 00:56:44,318
אנחנו צריכים ללכת לעזור להם!

744
00:56:44,401 --> 00:56:46,570
הם לא צריכים לחטט
האי שלי מלכתחילה!

745
00:56:46,653 --> 00:56:48,739
אני איתך, אחי.
אנחנו חייבים לעזור להם.

746
00:56:48,822 --> 00:56:50,908
אני לא יוצא לשם! יאכלו אותי!

747
00:56:53,911 --> 00:56:55,662
איזה איש מוזר.

748
00:56:58,165 --> 00:57:01,001
- עזרו לנו! מִישֶׁהוּ!
- עזרה!

749
00:57:01,084 --> 00:57:02,502
מה אתם עושים שם למטה?

750
00:57:02,586 --> 00:57:04,338
זה ממש מצחיק, ליצן. תוציא אותנו!

751
00:57:04,421 --> 00:57:07,841
ניסינו להפעיל את המיקרוגרפלרים שלנו,
אבל הם לא פרסו!

752
00:57:07,925 --> 00:57:09,718
שום דבר לא עובד כאן.

753
00:57:09,801 --> 00:57:11,929
כן, אנחנו יודעים את זה עכשיו.
תודה על העדכון, גזר טופ.

754
00:57:12,012 --> 00:57:14,848
ג'וני, תחזור. הם זקוקים לעזרתנו.
אני אעזור להם.

755
00:57:15,599 --> 00:57:20,062
אני רוצה להחזיר אותו לכאן
כדי שאוכל לדחוף אותו בחזרה מעל עצמי.

756
00:57:20,145 --> 00:57:21,355
- מהרו.
- קדימה.

757
00:57:21,897 --> 00:57:24,608
הנה, גארי. תן לי את ידך.

758
00:57:26,568 --> 00:57:27,653
תודה לך, כרמן.

759
00:57:31,990 --> 00:57:35,202
הנה, גרטי, תני לי את ידך.

760
00:57:35,577 --> 00:57:37,120
רק חכה עד שאבי יגיע לכאן.

761
00:57:38,205 --> 00:57:40,040
אביך בא?

762
00:57:44,294 --> 00:57:47,422
לאן את לוקחת אותי עכשיו, כרמן?
תחזיק מעמד.

763
00:57:52,052 --> 00:57:54,972
למה אתה עדיין מתחבא?
אנחנו ילדים, לא מפלצות.

764
00:57:55,055 --> 00:57:56,056
מה ההבדל?

765
00:57:56,139 --> 00:57:58,642
לְהִרָגַע. הם גם סוכני OSS.

766
00:57:58,725 --> 00:58:00,852
- רמה א'.
הם הילדים של דונגון.

767
00:58:01,269 --> 00:58:02,396
הסוכן דונאגון?

768
00:58:02,479 --> 00:58:04,481
אתה עובד עבור OSS, נכון?

769
00:58:04,564 --> 00:58:06,733
אני עובד עבור אדם בשם דונאגון.
- מי זה הבחור הזה?

770
00:58:06,817 --> 00:58:08,902
דונאגון לא מעוניין
ביצורים שלך.

771
00:58:08,986 --> 00:58:10,028
למה לא?

772
00:58:10,112 --> 00:58:12,114
מכשיר הטרנסמוקר
שמסתיר את האי שלך,

773
00:58:12,197 --> 00:58:13,949
זה מה שדונאגון באמת רוצה.

774
00:58:14,032 --> 00:58:15,325
זה לא כמעט מעניין.

775
00:58:15,409 --> 00:58:19,413
עכשיו כשראש ה-OSS של דונאגון,
יש לו את הכוח לקחת את זה ממך.

776
00:58:19,496 --> 00:58:20,914
על מה אתה מקשקש עכשיו, ג'וני?

777
00:58:20,998 --> 00:58:24,459
הטרנסמוקר שלקחת
מבתו של הנשיא, גארי.

778
00:58:24,543 --> 00:58:25,961
זה היה רק ​​אב טיפוס.

779
00:58:26,044 --> 00:58:28,005
מכשיר הטרנסמוקר האמיתי
נמצא כאן על האי הזה.

780
00:58:28,088 --> 00:58:31,425
זה אפילו יותר חזק ויכול להיסגר
כל הטכנולוגיה על פני כדור הארץ.

781
00:58:31,508 --> 00:58:34,761
אמרת שאביך בדרך.
אני חושב שהוא בא לקחת את זה.

782
00:58:35,345 --> 00:58:36,763
כולכם שקרנים.

783
00:58:36,847 --> 00:58:39,141
אתה באמת חושב
אתה תפנה אותנו לאבא שלנו?

784
00:58:39,224 --> 00:58:41,268
אבא שלך אמר לך
המשימה שאליה יצאת

785
00:58:41,351 --> 00:58:43,186
היה רק הגדרה עבור כרמן ולי?

786
00:58:43,270 --> 00:58:45,564
- למה לא?
- יש לו את הסיבות שלו.

787
00:58:45,647 --> 00:58:49,276
זה מה זה להיות מרגל טוב,
לא לסמוך על אף אחד.

788
00:58:49,359 --> 00:58:51,361
<i>איך להיות מרגל,</i> קראנו את זה.

789
00:58:51,445 --> 00:58:56,324
קרא את זה שוב. מרגל טוב אינו מחייב
קשרים עם משפחה או חברים.

790
00:58:56,408 --> 00:58:58,493
אני לא מאמין בזה, נכון?

791
00:58:58,577 --> 00:59:00,996
אם אתה רוצה להיות מרגל טוב,
כדאי שתאמין בזה.

792
00:59:01,079 --> 00:59:04,291
אבא שלי מרגל גדול,
אז בואו נתבגר, נכון?

793
00:59:04,374 --> 00:59:08,003
מה שאבא שלי עשה,
זה מה שנדרש כדי לשחק בעולם הגדול.

794
00:59:08,086 --> 00:59:10,505
תרצה או לא תרצה. קדימה, גרטי. בוא נלך.

795
00:59:12,716 --> 00:59:16,553
- הוא צודק.
למה אתה לא יכול לצדי רק פעם אחת?

796
00:59:16,636 --> 00:59:18,889
אין צדדים.
אתה צודק, וגם הוא צודק.

797
00:59:18,972 --> 00:59:20,974
זו המשמעות של להיות מרגל.

798
00:59:21,058 --> 00:59:22,809
- ובכן, אני לא אוהב את זה.
אז תתפטר.

799
00:59:22,893 --> 00:59:24,978
- אני אעשה זאת.
- כן, נכון.

800
00:59:43,997 --> 00:59:45,123
דונאגון צדק.

801
00:59:45,207 --> 00:59:48,210
DragonSpy שלהם לא מופיע
בכל מקום ברדאר.

802
00:59:49,336 --> 00:59:51,588
אני לא מעוניין למצוא את המשנה.

803
00:59:53,548 --> 00:59:58,553
תזכור שבשנה ההיא התעקשתי
על לעשות את עבודת השיניים של הילדים בעצמי?

804
00:59:58,637 --> 01:00:00,430
איך יכולתי לשכוח?

805
01:00:02,808 --> 01:00:06,353
התקנתי מכשיר מעקב לא חשמלי
בשיניים שלהם,

806
01:00:06,436 --> 01:00:08,105
המצאה משלי.

807
01:00:08,188 --> 01:00:09,940
אבל לא הצלחתי לבדוק את זה,

808
01:00:10,899 --> 01:00:12,150
עד

809
01:00:13,568 --> 01:00:14,861
עכשיו.

810
01:00:16,154 --> 01:00:17,697
מותק, זה עובד!

811
01:00:18,865 --> 01:00:20,534
קשה להאמין.

812
01:00:20,617 --> 01:00:22,119
אבל לפי זה,

813
01:00:24,621 --> 01:00:26,498
הם באמצע האוקיינוס.

814
01:00:26,581 --> 01:00:28,625
מעל פני הים.

815
01:00:28,708 --> 01:00:31,378
אבל איפה הם נמצאים על המפה,
אין גוש אדמה.

816
01:00:32,712 --> 01:00:34,172
איך זה יכול להיות?

817
01:00:36,508 --> 01:00:37,801
עכשיו מה?

818
01:00:38,969 --> 01:00:40,846
משהו תפס אותנו.

819
01:01:04,578 --> 01:01:06,246
מה זה?

820
01:01:06,329 --> 01:01:07,539
אמא שלך.

821
01:01:07,622 --> 01:01:10,292
- אמא?
- רצינו להצטרף אליך.

822
01:01:11,001 --> 01:01:12,002
אתה משוגע?

823
01:01:12,085 --> 01:01:13,628
היינו צריכים סירה גדולה יותר.

824
01:01:13,712 --> 01:01:16,298
והבאנו אוכל אמיתי.

825
01:01:16,381 --> 01:01:19,467
שום דבר מהדברים המיובשים בהקפאה
אתה חושב שזה כל כך שיקי.

826
01:01:19,551 --> 01:01:21,178
- חתן.
- כן?

827
01:01:21,261 --> 01:01:23,054
תעשה את עצמך שימושי.

828
01:01:23,597 --> 01:01:24,681
למה אתה כאן?

829
01:01:24,764 --> 01:01:27,225
רצינו לעזור לקבל
הנכדים שלנו בחזרה!

830
01:01:29,186 --> 01:01:31,813
נחזיר את הנכדים שלנו.

831
01:01:32,731 --> 01:01:35,192
לַחֲכוֹת. יש לך משהו על השפה.

832
01:01:35,275 --> 01:01:37,319
- מה?
- הבנתי.

833
01:01:38,945 --> 01:01:43,700
אמא, אבא, אני ילדה גדולה עכשיו,
ואני יכול לדאוג לעצמי, בסדר?

834
01:01:43,783 --> 01:01:46,369
וגרגוריו ואני,
אנחנו יכולים לדאוג למצוא את הילדים שלנו.

835
01:01:46,453 --> 01:01:48,455
לא, נראה שאתה לא מבין.

836
01:01:48,538 --> 01:01:52,667
זה לא אתה וגרגוריו
פשוט להציל את העולם שוב.

837
01:01:52,751 --> 01:01:56,171
הפעם, לכולנו יש הרבה יותר
להפסיד אם תיכשל.

838
01:01:56,254 --> 01:01:58,048
כרמן וג'וני.

839
01:01:58,131 --> 01:02:01,551
אתה לא יכול לבוא איתנו.
זה מסוכן מדי.

840
01:02:01,635 --> 01:02:05,805
אתה מתכוון שאנחנו לא יכולים להתמודד עם עצמנו.

841
01:02:16,233 --> 01:02:19,194
אפשר לקבל את השפם שלי בחזרה? אָנָא?

842
01:02:21,696 --> 01:02:24,282
אם דונאגון באמת בדרך,

843
01:02:25,450 --> 01:02:28,161
אנחנו צריכים להשמיד את הטרנסמוקר.

844
01:02:29,579 --> 01:02:30,914
איפה זה?

845
01:02:30,997 --> 01:02:34,501
הצד השני של האי.
לא קל להגיע אליו.

846
01:02:35,210 --> 01:02:38,838
המסע לבדו מסוכן יותר
מאשר הטרנסמוקר עצמו.

847
01:02:38,922 --> 01:02:40,215
דאגתי לזה.

848
01:02:40,840 --> 01:02:41,967
תראה לנו.

849
01:02:42,884 --> 01:02:44,594
אתה לא הולך לשם, נכון?

850
01:02:44,678 --> 01:02:46,888
אין לנו הרבה ברירה, נכון?

851
01:02:46,972 --> 01:02:48,431
עם המפלצות האלה שמתרוצצות?

852
01:02:48,515 --> 01:02:51,893
אני לא מאמין שהם מפלצות.
אולי גם אתה לא צריך.

853
01:02:51,977 --> 01:02:54,187
- במה עלי להאמין?
אני לא יודע.

854
01:02:54,271 --> 01:02:57,816
אתה תמיד מסתתר כאן.
אולי הם רק רוצים להיות איתך.

855
01:02:57,899 --> 01:02:59,609
להיות איתי?

856
01:02:59,693 --> 01:03:02,362
הם רוצים לקטוף אותי מהשיניים שלהם,
זה מה שהם רוצים להיות.

857
01:03:02,445 --> 01:03:04,447
אתה רק צריך להראות להם מי הבוס.

858
01:03:04,531 --> 01:03:05,573
אתה לא מפחד?

859
01:03:08,159 --> 01:03:10,370
הדבר הראשון שאתה צריך לעשות הוא...

860
01:03:12,038 --> 01:03:13,748
ליפול לתוך הבור הזה.

861
01:03:17,794 --> 01:03:19,337
איך זה עובד?

862
01:03:19,421 --> 01:03:21,965
כביכול, הם מופעלים בצורה מגנטית.

863
01:03:23,883 --> 01:03:26,219
אנחנו אמורים להיות מסוגלים לרכוב
דרך נחושה.

864
01:03:36,730 --> 01:03:39,232
אנחנו חייבים להשיג את הטרנסמוקר
לפני שהם עושים זאת.

865
01:03:39,316 --> 01:03:40,483
יָמִינָה.

866
01:03:50,201 --> 01:03:52,579
סליזארדים. אה, לא.

867
01:04:02,088 --> 01:04:03,757
זה מגניב.

868
01:04:10,764 --> 01:04:13,016
ג'וני! ג'וני!

869
01:04:14,017 --> 01:04:15,643
אני חושב שאנחנו צריכים לרדת עכשיו.

870
01:04:16,353 --> 01:04:18,313
- למה?
- תאמין לי!

871
01:04:20,774 --> 01:04:22,400
קפוץ עכשיו!

872
01:04:31,743 --> 01:04:33,370
גארי וגרטי.

873
01:04:33,787 --> 01:04:36,206
אמרתי לך שהם עוקבים אחרינו.

874
01:04:43,713 --> 01:04:45,965
<i>יש לך הודעה אחת חדשה.</i>

875
01:04:46,049 --> 01:04:47,550
<i>שלח הודעה אחת.</i>

876
01:04:47,634 --> 01:04:52,347
<i>שלום, אלכסנדרה, זה אני, הסוכן ג'וני קורטז.
אני בשליחות.</i>

877
01:04:53,431 --> 01:04:54,849
<i>אני יודע שאני לא צריך להיות.</i>

878
01:04:54,933 --> 01:04:56,893
<i>אבל היה לי רעיון בשבילך ועבור אביך.</i>

879
01:04:56,976 --> 01:04:59,187
<i>פשוט תגיד לו שאתה צריך לדבר איתו.</i>

880
01:04:59,270 --> 01:05:03,900
<i>תגיד לו שזה לא דחוף,
אבל מתישהו זה עשוי להיות דחוף.</i>

881
01:05:04,317 --> 01:05:07,570
<i>ואתה צריך לפתוח
את קווי התקשורת עכשיו.</i>

882
01:05:07,654 --> 01:05:09,864
<i>אז תתקשר אליי. אוהב לשמוע ממך.</i>

883
01:05:09,948 --> 01:05:12,242
<i>וכרגע זה על...</i>

884
01:05:12,325 --> 01:05:15,120
<i>טיפשתי, שכחתי
השעון שלי לא אומר זמן.</i>

885
01:05:15,203 --> 01:05:16,496
<i>ו...</i>

886
01:05:16,913 --> 01:05:18,706
<i>משהו לא בסדר. קח את ההגה.</i>

887
01:05:18,790 --> 01:05:20,125
<i>צריך ללכת. בהצלחה!</i>

888
01:05:20,625 --> 01:05:22,627
- ג'וני!
<i>- סוף הודעה.</i>

889
01:05:28,550 --> 01:05:30,051
גרגוריו, האות

890
01:05:30,135 --> 01:05:31,803
- דורש שתסתובב...
- הוא לא יקשיב לך.

891
01:05:31,886 --> 01:05:34,931
הוא לא יקשיב לך, אמא.
- בחר כיוון אחר.

892
01:05:35,014 --> 01:05:38,601
הוא רוצה לוודא
הוא מאבד את הילדים שוב.

893
01:05:38,685 --> 01:05:41,396
אם רק היית מקשיב לנו
ולעשות מה שאנחנו אומרים.

894
01:05:41,479 --> 01:05:42,772
אתה עוקב אחר כולם לא נכון.

895
01:05:42,856 --> 01:05:44,941
אינגריד, ספרי לו
הוא עוקב אחר כולם לא נכון.

896
01:05:45,024 --> 01:05:48,236
אמא, אבא, אמרתי לך בעבר,
ואני אגיד לך שוב,

897
01:05:48,319 --> 01:05:50,071
אין נהיגה במושב האחורי.

898
01:05:50,155 --> 01:05:53,867
כשגרגוריו על ההגה,
אף אחד לא אומר לו מה לעשות.

899
01:05:55,493 --> 01:05:57,120
פנה לכאן, מותק.

900
01:05:59,205 --> 01:06:00,373
מִצטַעֵר.

901
01:06:00,457 --> 01:06:04,627
אתה בטוח
אתה קורא את המפה הזאת נכון?

902
01:06:05,378 --> 01:06:09,716
הקואורדינטות מתאימות
לתפקידם הנוכחי של כרמן וג'וני.

903
01:06:09,799 --> 01:06:14,012
אלה הילדים שלי.
ואני אמצא אותם בדרכי!

904
01:06:17,265 --> 01:06:20,768
אני אף פעם לא מבין מילה אחת
הוא אומר. לְעוֹלָם לֹא.

905
01:06:20,852 --> 01:06:25,273
לא רק שהוקמנו,
אבל אני בטוח שדונאגון ידע כל הזמן

906
01:06:25,356 --> 01:06:28,485
שתפרוץ בדרך שלך
לקחת את המשימה הזו.

907
01:06:28,568 --> 01:06:30,987
תהיתי אותו דבר.

908
01:06:33,448 --> 01:06:35,200
ג'וני, תפתח.

909
01:06:35,283 --> 01:06:36,534
מַה?

910
01:06:37,076 --> 01:06:40,580
אבא התקין את הגששים האלה
למקרה שאי פעם הלכנו לאיבוד.

911
01:06:46,044 --> 01:06:47,837
לְמַהֵר. תוציא את שלי.

912
01:06:49,422 --> 01:06:51,758
ולמה אנחנו עושים את זה?

913
01:06:56,429 --> 01:06:59,891
- כשאנחנו הולכים לאיבוד, מי מציל אותנו?
- אמא ואבא.

914
01:06:59,974 --> 01:07:02,185
עכשיו, אם גם אמא ואבא ייעלמו,

915
01:07:02,268 --> 01:07:04,854
מי יעצור את דונאגון
משימוש במכשיר ה-Transmooker?

916
01:07:04,938 --> 01:07:06,231
דונאגון רוצה את כולנו ביחד

917
01:07:06,314 --> 01:07:08,858
כדי שהוא יוכל להרוס את האי
וכולנו איתו.

918
01:07:08,942 --> 01:07:11,528
אמא ואבא, אפילו רומרו.

919
01:07:11,611 --> 01:07:13,071
אנחנו לא יכולים לתת לאמא ואבא למצוא אותנו.

920
01:07:14,948 --> 01:07:16,658
או שדונאגון מנצח.

921
01:07:17,742 --> 01:07:19,410
קורבן גדול.

922
01:07:19,494 --> 01:07:21,287
משפחה היא הקרבה.

923
01:07:27,252 --> 01:07:30,088
מה קרה? מה בדיוק עשית?

924
01:07:33,508 --> 01:07:35,134
איבדנו את כרמן.

925
01:07:37,428 --> 01:07:38,805
וג'וני?

926
01:07:39,639 --> 01:07:40,848
ג'וני עדיין מקוון.

927
01:07:44,143 --> 01:07:45,478
אני אוהב אותך.

928
01:07:51,484 --> 01:07:52,986
זה לא יכול להיות.

929
01:07:54,821 --> 01:07:57,240
בסדר, בסדר. מה עושים?

930
01:08:02,495 --> 01:08:03,997
אני לא יודע.

931
01:08:14,674 --> 01:08:19,220
אולי זה כמו המשימה של המרגלים
שלא רצה להימצא.

932
01:08:19,721 --> 01:08:23,266
אתה יודע, אם הם לא רוצים שימצאו אותם,

933
01:08:23,349 --> 01:08:26,519
אולי עמדתם נפגעת.

934
01:08:34,694 --> 01:08:38,990
עכשיו, גרגוריו, אל תגיד לי
לא הייתה לך תוכנית גיבוי.

935
01:08:40,992 --> 01:08:45,288
אינגריד, לבשה ג'וני
שרשרת הקסם הזו

936
01:08:45,371 --> 01:08:47,415
שלחתי אותו לחג המולד בשנה שעברה?

937
01:08:47,874 --> 01:08:50,501
הוא אף פעם לא מוריד את זה.
ואז תפסנו אותו.

938
01:08:51,169 --> 01:08:54,714
דאגתי לשלומו של ג'וני,

939
01:08:55,340 --> 01:09:00,637
אז שמתי חותב בשרשרת שלו.

940
01:09:02,138 --> 01:09:05,516
- הנה הוא.
תודה, אבא.

941
01:09:05,600 --> 01:09:08,645
אתה בטוח
אתה לא רוצה שאשתלט על ההגה?

942
01:09:08,728 --> 01:09:11,689
זה מצחיק. זה מצחיק.

943
01:09:20,365 --> 01:09:21,908
חזרה לעבודה.

944
01:09:22,408 --> 01:09:24,160
איפה אנחנו?

945
01:09:24,243 --> 01:09:28,206
ובכן, לא רחוק מהחדר הקדום.

946
01:09:28,289 --> 01:09:30,249
אני חושב שזה מאחורינו.

947
01:09:39,175 --> 01:09:41,761
אל תזוז. אולי זה ידידותי.

948
01:09:43,888 --> 01:09:45,556
אולי זה לא.

949
01:09:48,518 --> 01:09:49,769
בוא נלך!

950
01:10:05,827 --> 01:10:09,997
זו מערה מתחת למים.
נצטרך ללכת עד הסוף.

951
01:10:10,123 --> 01:10:11,958
זה ייקח כל היום.

952
01:10:12,041 --> 01:10:13,543
חייב להיות מהיר יותר...

953
01:10:30,476 --> 01:10:32,562
מה זה המקום הזה?

954
01:10:36,482 --> 01:10:38,693
אתה חושב שזה זהב אמיתי?

955
01:10:39,861 --> 01:10:43,489
בְּרוּטוֹ! זה כל כך רזה.

956
01:10:44,782 --> 01:10:45,992
אני שונא עובש.

957
01:10:46,701 --> 01:10:47,910
אני יכול לשמוע את המחשבות שלך.

958
01:10:48,703 --> 01:10:51,456
- מה?
- ואתה יכול לשמוע את שלי!

959
01:10:51,539 --> 01:10:55,585
הפה שלנו לא זז,
אבל אנחנו יכולים לשמוע מה אנחנו חושבים.

960
01:10:56,127 --> 01:10:57,211
תגיד משהו.

961
01:11:01,048 --> 01:11:02,425
כמה מוזר.

962
01:11:02,759 --> 01:11:05,219
אנו יכולים לתקשר רק באמצעות מחשבה.

963
01:11:05,303 --> 01:11:06,471
קֶסֶם.

964
01:11:07,472 --> 01:11:08,556
תחשוב משהו.

965
01:11:10,224 --> 01:11:11,851
הרגליים שלך מסריחות.

966
01:11:12,477 --> 01:11:13,728
אני תוהה.

967
01:11:21,736 --> 01:11:24,655
אוקיי, המקום הזה ממש מוזר.

968
01:11:24,739 --> 01:11:27,325
- בוא נלך.
- חשיבה טובה.

969
01:11:32,622 --> 01:11:35,291
עכשיו, זה יותר דומה לזה.

970
01:11:36,959 --> 01:11:38,836
אוֹצָר.

971
01:11:42,882 --> 01:11:44,592
שלדים.

972
01:11:44,675 --> 01:11:46,344
שלדים מתים.

973
01:11:47,720 --> 01:11:49,722
האם יש סוג אחר?

974
01:11:55,269 --> 01:11:59,440
זה בטח היה איפה
אסירי הפיראטים והאוצר נשמרו.

975
01:12:09,575 --> 01:12:14,622
זו בטח הייתה שרשרת די מיוחדת
כדי שהם ימותו במאבק על זה.

976
01:12:15,414 --> 01:12:17,500
שרשרת אחת שתשלוט בכולם...

977
01:12:17,583 --> 01:12:20,294
תחזיר אותו, ג'וני!
- עוד לא לקחתי את זה.

978
01:12:20,378 --> 01:12:22,338
אני יכול לקרוא את המחשבות שלך, זוכר?

979
01:12:22,421 --> 01:12:24,549
הארץ הזאת עתיקה ומקוללת.

980
01:12:24,632 --> 01:12:28,344
אם תיקח משהו, אתה תחרוץ את שנינו.
בוא נלך!

981
01:12:57,039 --> 01:12:59,417
קדימה! אני חושב שמצאתי דרך לצאת.

982
01:12:59,500 --> 01:13:01,085
באיזו דרך?

983
01:13:01,168 --> 01:13:04,130
אני לא יודע. אתה בוחר, ימינה או שמאלה?

984
01:13:05,298 --> 01:13:06,465
יָמִינָה.

985
01:13:11,804 --> 01:13:13,264
חכה רגע.

986
01:13:13,347 --> 01:13:14,557
לֹא!

987
01:13:15,391 --> 01:13:16,726
הלכנו במעגל.

988
01:13:16,809 --> 01:13:18,561
מַה?

989
01:13:18,644 --> 01:13:20,438
קדימה. בוא ננסה את זה שוב.

990
01:13:23,316 --> 01:13:25,693
קדימה, ג'וני! אני יודע מה עשינו לא בסדר.

991
01:13:26,319 --> 01:13:28,112
אנחנו חייבים ללכת שמאלה.

992
01:13:31,449 --> 01:13:33,659
אולי אני צריך להחזיר את זה.

993
01:13:34,535 --> 01:13:36,662
איפה השלדים המתים?

994
01:13:45,463 --> 01:13:46,672
כרמן!

995
01:13:56,641 --> 01:13:58,017
ג'וני!

996
01:14:03,940 --> 01:14:05,399
עזור לי!

997
01:14:14,325 --> 01:14:15,910
היי, ראש עצמות!

998
01:14:25,711 --> 01:14:27,046
אה, לא.

999
01:14:33,302 --> 01:14:36,597
- למה זה קורה?
- אני לא יודע!

1000
01:14:42,269 --> 01:14:43,396
חכה רגע!

1001
01:14:43,479 --> 01:14:45,481
לקחתם משהו, נכון?

1002
01:14:45,564 --> 01:14:48,150
לֹא! אמרת לי לא!

1003
01:14:48,901 --> 01:14:50,528
למה לי?

1004
01:14:53,656 --> 01:14:55,282
ג'וני!

1005
01:14:55,366 --> 01:14:56,784
כרמן!

1006
01:15:04,917 --> 01:15:06,002
לַחֲכוֹת.

1007
01:15:11,674 --> 01:15:12,717
אני מצטער.

1008
01:15:22,852 --> 01:15:25,688
כרמן! כרמן!

1009
01:15:33,988 --> 01:15:36,574
- גם אתה, הא?
- כן.

1010
01:15:38,534 --> 01:15:41,203
איפה אח שלך? אכלו אותו?

1011
01:15:41,287 --> 01:15:45,291
לא. הוא שם בחוץ ומחפש את ג'וני.

1012
01:15:45,374 --> 01:15:47,710
אתה יודע שהוא מעך
הבאג של ג'וני בכוונה.

1013
01:15:48,961 --> 01:15:49,962
כן, אני יודע.

1014
01:15:50,046 --> 01:15:52,006
עכשיו הוא רוצה למחוץ את ג'וני.

1015
01:15:52,089 --> 01:15:53,716
אתה לא חושב שכדאי שנלך מכאן?

1016
01:16:01,307 --> 01:16:04,351
כרמן!

1017
01:16:05,936 --> 01:16:09,482
אני חולם. אני לגמרי חולם.

1018
01:16:12,485 --> 01:16:14,445
ואני גם רעב.

1019
01:16:28,209 --> 01:16:31,629
אתה אוהב דבש צלוי
בשר חזיר ותפוחי אדמה, נכון?

1020
01:16:31,712 --> 01:16:33,297
זה הטעם הזה.

1021
01:16:34,215 --> 01:16:35,925
מזין ביותר.

1022
01:16:36,008 --> 01:16:39,095
עמוס בחלבון ופחמימות חיוניות.

1023
01:16:42,890 --> 01:16:45,142
כל מה שקנטאור הולך וגדל צריך.

1024
01:16:47,019 --> 01:16:48,395
אתה מוזמן.

1025
01:16:56,821 --> 01:17:00,574
נו, נו, נו,
החבר שלך אוהב מיובש בהקפאה.

1026
01:17:00,658 --> 01:17:02,118
כך גם שלי.

1027
01:17:12,211 --> 01:17:15,548
בסדר, חבר. בוא נבעט בישבן שלהם.

1028
01:17:17,258 --> 01:17:19,260
- אנחנו מחכים.
- קדימה.

1029
01:17:19,802 --> 01:17:22,555
לא יכול לתת לך להתפוצץ
המכונה של אבא שלי, ג'וני.

1030
01:17:26,142 --> 01:17:28,894
אז אני מניח שאני פשוט אצטרך לשבור אותך.

1031
01:17:28,978 --> 01:17:30,729
אנחנו יכולים לקחת אותם.

1032
01:17:30,813 --> 01:17:32,606
קדימה, חבר. אנחנו יכולים לקחת אותם.

1033
01:17:32,690 --> 01:17:35,609
אני לא חושב שאנחנו יכולים לקחת אותם!

1034
01:17:41,615 --> 01:17:45,494
חייבים לנסות לעזור להם. חוֹבָה.

1035
01:17:45,578 --> 01:17:50,833
אז, גם אם אבא שלך עומד מאחורי כל זה,
עדיין היית לצדו במה שנכון?

1036
01:17:50,916 --> 01:17:52,376
יָמִינָה?

1037
01:17:52,459 --> 01:17:54,336
איך אי פעם תדע מה נכון?

1038
01:17:54,420 --> 01:17:58,090
תאמין לי, כשיגיע הרגע,
אתה תדע.

1039
01:18:02,761 --> 01:18:04,388
אני חושב שהרגע הזה הגיע.

1040
01:18:05,389 --> 01:18:06,390
כרמן: קפוץ!

1041
01:18:14,773 --> 01:18:16,025
קדימה!

1042
01:18:16,942 --> 01:18:18,736
תראה להם מי הבוס.

1043
01:18:19,445 --> 01:18:21,238
תראה להם מי הבוס.

1044
01:18:22,031 --> 01:18:23,490
אני הבוס.

1045
01:18:28,996 --> 01:18:30,331
אני ה...

1046
01:18:45,804 --> 01:18:47,056
שימו לב!

1047
01:18:49,892 --> 01:18:51,644
קדימה, לך, בנאדם.

1048
01:19:00,319 --> 01:19:03,656
קדימה, ספיידי. אתה יכול לעשות את זה. כֵּן!

1049
01:19:17,920 --> 01:19:22,841
היצור שלך צולע. גם אתה, צולע.

1050
01:19:22,925 --> 01:19:24,718
הכל נגמר בשבילך, שפריץ.

1051
01:19:24,802 --> 01:19:28,347
חבל שאחותך המטומטמת לא כאן
לעודד אותי.

1052
01:20:00,421 --> 01:20:02,214
אני לא רוצה לפגוע בך, כרמן.

1053
01:20:03,132 --> 01:20:05,551
אתה כל כך מלא בפטריות שיטאקי.

1054
01:20:09,096 --> 01:20:10,222
תוריד את זה, כרמן.

1055
01:20:13,142 --> 01:20:14,643
הניחו את זה.

1056
01:20:22,609 --> 01:20:24,737
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1057
01:20:26,822 --> 01:20:28,490
גרטי, קצת עזרה כאן.

1058
01:20:28,574 --> 01:20:30,993
אל תסתכל עליי, אחי.
אתה נלחם בבחורה.

1059
01:20:31,368 --> 01:20:32,411
אתה הולך להפסיד.

1060
01:20:37,958 --> 01:20:39,877
אני מצדד בך.

1061
01:20:40,252 --> 01:20:41,712
תוֹדָה.

1062
01:20:42,588 --> 01:20:44,089
אבל רק פעם אחת.

1063
01:20:49,511 --> 01:20:50,763
קורטזס.

1064
01:20:58,812 --> 01:21:01,065
אתה הולך לעזור לי או לא?

1065
01:21:24,296 --> 01:21:26,590
ובכן, הנה זה.

1066
01:21:27,257 --> 01:21:29,134
איך אתה יודע?

1067
01:21:29,218 --> 01:21:32,721
כי זה גדול ומוזר
ובאמצע החדר.

1068
01:21:32,805 --> 01:21:34,139
נקודה טובה.

1069
01:21:42,147 --> 01:21:43,482
זהירות, ג'וני!

1070
01:21:43,565 --> 01:21:46,735
אם לא תסגור אותו כמו שצריך,
אתה יכול להביא את העולם כולו לקיצו.

1071
01:21:46,819 --> 01:21:48,946
תודה.
אני רציני.

1072
01:21:49,029 --> 01:21:51,323
ובכן, אנחנו חייבים לסגור את זה.

1073
01:21:52,408 --> 01:21:54,743
זה מכבה את זה.

1074
01:21:55,911 --> 01:21:58,622
וזה מכבה את זה.

1075
01:22:00,082 --> 01:22:03,669
הוא אמר שיש
משהו מסובך במתג השלישי.

1076
01:22:09,508 --> 01:22:11,844
מאוחר מדי, גארי. הגענו לכאן ראשונים.

1077
01:22:11,927 --> 01:22:15,597
פשוט לעמוד מול הקיר כאילו
ילד טוב ועזוב אותנו בשקט.

1078
01:22:15,681 --> 01:22:18,684
ניסיון נחמד, אבל הבאנו חברים הפעם.

1079
01:22:19,643 --> 01:22:22,312
רומרו. מה אתה עושה
מחוץ לכלוב שלך?

1080
01:22:22,396 --> 01:22:23,939
אין לי מושג.

1081
01:22:26,942 --> 01:22:28,068
דונאגון.

1082
01:22:28,152 --> 01:22:31,447
שלום, סוכנים. לחמם לי את זה?

1083
01:22:32,698 --> 01:22:34,950
האם אתה מוכן
לשתף פעולה הפעם, רומרו?

1084
01:22:35,033 --> 01:22:36,702
- אני...
- טוב.

1085
01:22:36,785 --> 01:22:40,122
זה צריך להיות כואב ופשוט.

1086
01:22:43,292 --> 01:22:45,002
מה עשית?

1087
01:22:45,085 --> 01:22:46,879
הוא התחיל את הטרנסמוקר!

1088
01:22:47,546 --> 01:22:49,214
אמרת שלושה מתגים.

1089
01:22:49,298 --> 01:22:52,176
העולם כולו ייסגר מיידית.

1090
01:22:52,259 --> 01:22:54,136
כל הכבוד, כדור גבינה.

1091
01:22:54,219 --> 01:22:55,304
מה עושים?

1092
01:22:55,387 --> 01:22:58,390
אתם חייבים להתחבר יחד
שלושת מתגי ההחלפה.

1093
01:23:02,269 --> 01:23:03,520
הם לא ישארו ערים!

1094
01:23:04,271 --> 01:23:05,647
- פלא אלסטי מצ'טה!
- פלא אלסטי מצ'טה!

1095
01:23:05,731 --> 01:23:06,899
הנה, תפוס את זה!

1096
01:23:13,071 --> 01:23:15,657
תן לי את זה. תן את זה!

1097
01:23:15,741 --> 01:23:18,243
-אבא...
תן לי.

1098
01:23:19,870 --> 01:23:21,580
תן לי את זה

1099
01:23:23,832 --> 01:23:24,917
או אחרת...

1100
01:23:25,876 --> 01:23:27,377
תני לו את זה, כרמן.

1101
01:23:33,759 --> 01:23:37,763
- לאן זה נעלם? לאן זה נעלם?
אני לא יודע.

1102
01:23:38,096 --> 01:23:41,517
הספורק לקח את זה.
חזרה לקן שלה.

1103
01:23:42,142 --> 01:23:43,185
אל תעשה.

1104
01:23:43,268 --> 01:23:45,395
אני יודע איפה הקן, אבא.

1105
01:23:45,479 --> 01:23:48,649
יש לי גם את ספר ההוראות של רומרו.

1106
01:23:48,941 --> 01:23:49,942
היי!

1107
01:23:50,108 --> 01:23:51,235
פִּרחָח.

1108
01:23:51,818 --> 01:23:53,111
קדימה!

1109
01:24:07,960 --> 01:24:10,796
זה בדיוק מעל הגבעה הגדולה הזו.

1110
01:24:12,714 --> 01:24:14,716
האם אתה בטוח שזו הדרך הנכונה?

1111
01:24:14,800 --> 01:24:17,135
לשעון שלי יש לוויין GPS, טיפש.

1112
01:24:17,970 --> 01:24:20,097
חכה רגע. איך זה יכול להיות?

1113
01:24:20,180 --> 01:24:24,017
כשהוצאת את הטרנסמוקר,
מכשיר ההסוואה של האי הושבת.

1114
01:24:24,101 --> 01:24:25,978
אז מה אנחנו עושים ברגל?

1115
01:24:27,604 --> 01:24:29,231
מאוחר יותר, רומרו.

1116
01:24:43,370 --> 01:24:46,331
הנה זה! עלה לשם, אבא! קדימה!

1117
01:24:46,415 --> 01:24:51,253
בסדר, מגנה גברים, אנחנו נצטרך
סולם אנושי שמתחיל ממש כאן.

1118
01:24:52,254 --> 01:24:53,463
כרמן!

1119
01:25:01,513 --> 01:25:04,182
- מה?
- סוכנת טובה רק כמו הגאדג'טים שלה.

1120
01:25:14,151 --> 01:25:16,862
הם הולכים לחוף הים.

1121
01:25:26,913 --> 01:25:28,540
עֶזרָה!

1122
01:25:44,473 --> 01:25:46,141
הילד צדק.

1123
01:26:07,746 --> 01:26:08,789
מה אתה עושה?

1124
01:26:08,872 --> 01:26:11,708
מנסה לשלוט מרחוק על הצוללת שלנו
פני השטח כדי שנוכל לצאת מכאן.

1125
01:26:11,792 --> 01:26:14,836
הכנס ל-GPS שלך וראה
איפה אמא ואבא נמצאים.

1126
01:26:17,464 --> 01:26:21,718
זה לא יכול להיות נכון.
זה מראה שהם ממש לידנו.

1127
01:26:27,683 --> 01:26:28,767
הו, לא!

1128
01:26:28,850 --> 01:26:30,852
זו לא דרך לברך את סבא וסבתא שלך.

1129
01:26:30,936 --> 01:26:32,270
קדימה.

1130
01:26:32,771 --> 01:26:34,147
סָבָּא!

1131
01:26:35,232 --> 01:26:36,441
יוני.

1132
01:26:37,234 --> 01:26:38,777
בוא הנה, בוא הנה.

1133
01:26:41,154 --> 01:26:46,618
תמיד קח את זה איתך לכל מקום שאתה הולך,
ואני תמיד אהיה שם.

1134
01:26:46,702 --> 01:26:47,953
אני מבטיח, סבא.

1135
01:26:49,663 --> 01:26:50,706
לא אתם!

1136
01:26:52,124 --> 01:26:55,877
אתה לא רוצה להינצל.
אתה לא רוצה להינצל.

1137
01:26:55,961 --> 01:26:57,546
זה בסדר.

1138
01:26:57,629 --> 01:27:00,048
חשבנו שאולי תצטרך אותנו.

1139
01:27:00,132 --> 01:27:01,508
לך תדבר עם אבא שלך.

1140
01:27:01,591 --> 01:27:04,094
- אבא! קדימה, אבא. תסתכל עליי.
היי, אמא.

1141
01:27:04,177 --> 01:27:05,262
שני מרגלים שלא רצו להימצא?

1142
01:27:05,345 --> 01:27:07,097
כן.
כן. אני אוהב את החשיבה שלך.

1143
01:27:07,180 --> 01:27:09,474
אבל אתה יודע מה?
המרגלים האלה לא עשו אותי כאמא.

1144
01:27:09,558 --> 01:27:10,767
- קדימה.
תודה לך.

1145
01:27:10,851 --> 01:27:11,977
היי.

1146
01:27:13,937 --> 01:27:15,731
אני תמיד אצטרך אותך.

1147
01:27:17,649 --> 01:27:18,859
קדימה.

1148
01:27:19,484 --> 01:27:22,738
כרמן אליזבת חואניטה,
בוא לכאן לאבא שלך.

1149
01:27:22,821 --> 01:27:23,905
אתה בסדר, מותק?

1150
01:27:23,989 --> 01:27:26,116
- בסדר. מֵידָע. מָהִיר.
- בסדר.

1151
01:27:26,199 --> 01:27:30,203
יש לנו את מכשיר הטרנסמוקר,
אבל אנחנו צריכים לרדת מהאי הזה עכשיו.

1152
01:27:30,287 --> 01:27:32,497
בשביל מה אתה חושב שאנחנו כאן? בוא נלך.

1153
01:27:33,915 --> 01:27:35,834
נסביר את זה בדרך.

1154
01:27:35,917 --> 01:27:37,753
לא תאמינו מי עומד מאחורי זה.

1155
01:27:39,171 --> 01:27:41,256
זה לא יכול להיות מושלם יותר.

1156
01:27:41,339 --> 01:27:43,842
עדיף שזה לא יהיה מה שאני חושב שזה.

1157
01:27:44,426 --> 01:27:47,012
הכל מטופל, נכון?

1158
01:27:47,095 --> 01:27:48,930
קבל את מכשיר הטרנסמוקר, פליקס.

1159
01:27:49,681 --> 01:27:50,932
פליקס?

1160
01:27:51,433 --> 01:27:53,059
סליחה, גרגוריו.

1161
01:28:03,028 --> 01:28:06,114
קצת כוח מרחיק לכת, לא?

1162
01:28:06,531 --> 01:28:08,366
תכנת מחדש את זה, גרטי.

1163
01:28:08,450 --> 01:28:12,996
אני רוצה להתחיל בניגוב משפחת קורטז
מפני האדמה.

1164
01:28:13,288 --> 01:28:14,539
דוד פליקס, איך יכולת?

1165
01:28:15,040 --> 01:28:16,416
אני לא הדוד שלך.

1166
01:28:16,500 --> 01:28:18,126
אבל התייחסנו אליך כמו משפחה.

1167
01:28:18,210 --> 01:28:20,962
דונאגון אמר שאם אצטרף אליו,
הוא לא ייפטר ממני

1168
01:28:21,046 --> 01:28:23,465
כמו שהוא יעשה לכם.

1169
01:28:24,132 --> 01:28:25,383
אי אפשר להתווכח עם זה.

1170
01:28:25,967 --> 01:28:29,471
- האם עדיין יש לך כוח בשעון?
- כן.

1171
01:28:29,554 --> 01:28:32,432
- התכנות הושלם, אבי.
תודה, גרטי.

1172
01:28:32,516 --> 01:28:34,476
נסה להפעיל מרחוק את המסוקים.

1173
01:28:37,479 --> 01:28:41,274
ובכן, קורטזס, יש מילים אחרונות?

1174
01:28:41,358 --> 01:28:43,151
שום דבר שאני יכול להגיד בפני הילדים שלי.

1175
01:28:43,235 --> 01:28:44,736
שלא לדבר על אמא שלך.

1176
01:28:54,412 --> 01:28:57,040
בואו נפתור את זה בדרך המיושנת.

1177
01:28:59,209 --> 01:29:01,628
- תבעט לו בתחת!
כן, תבעט לו בתחת!

1178
01:29:02,254 --> 01:29:03,755
לא ככה.

1179
01:29:05,423 --> 01:29:06,675
מכת ראש.

1180
01:29:15,308 --> 01:29:16,810
אחיזת שינה.

1181
01:29:19,104 --> 01:29:21,064
השתמש במשקל שלו נגדו.

1182
01:29:21,731 --> 01:29:22,941
כֵּן.

1183
01:29:27,821 --> 01:29:30,574
- קום!
תעשה מה שהראיתי לך אמש!

1184
01:29:30,991 --> 01:29:32,033
סופלקס.

1185
01:29:37,455 --> 01:29:40,500
אפילו אני יכול להילחם יותר טוב מזה.
- אמא.

1186
01:29:40,584 --> 01:29:42,210
חזרה משולשת!

1187
01:30:12,616 --> 01:30:13,783
גרטי?

1188
01:30:14,826 --> 01:30:16,786
מה עשית... למה?

1189
01:30:16,870 --> 01:30:19,039
אל תתחיל אפילו.

1190
01:30:19,122 --> 01:30:23,418
רק חכה עד שאמא תגלה
ניסית להשתלט שוב על העולם.

1191
01:30:23,501 --> 01:30:29,132
לא. בבקשה, בבקשה, בבקשה.
אל תספר לאמא שלך. אָנָא?

1192
01:30:58,703 --> 01:31:00,997
שלום. שלום לך, אדוני הנשיא.

1193
01:31:03,333 --> 01:31:07,837
בהוראת הנשיא,
נדחתה זמנית.

1194
01:31:15,220 --> 01:31:16,805
אתה מפוטר.

1195
01:31:18,515 --> 01:31:21,142
נראה שהפסדתי בסיבוב הזה,
אבל אני אחזור.

1196
01:31:21,226 --> 01:31:22,727
אני מקווה שאתה בצד הטוב
בפעם הבאה.

1197
01:31:23,645 --> 01:31:27,107
נראה, אבל אי אפשר לדעת.

1198
01:31:29,609 --> 01:31:33,655
אל תדאג.
הוא יוצא מהתור, אני אסדר אותו.

1199
01:31:33,738 --> 01:31:35,532
לך, גרטי.

1200
01:31:40,078 --> 01:31:43,498
ניסית להציל אותנו. מַדוּעַ?

1201
01:31:50,755 --> 01:31:52,215
כי אתה המשפחה שלי.

1202
01:31:55,218 --> 01:31:58,847
אתה יודע, אין אדם על פני כדור הארץ

1203
01:31:58,930 --> 01:32:01,933
אי פעם היינו חושבים
יהיה טוב מספיק עבור הבת שלנו,

1204
01:32:02,017 --> 01:32:05,270
- אבל...
אתה מתקרב די קרוב.

1205
01:32:11,443 --> 01:32:15,447
בהוראת הנשיא,
אתה המנהל החדש של OSS.

1206
01:32:16,406 --> 01:32:17,991
מזל טוב.

1207
01:32:19,159 --> 01:32:21,244
האם... האם הם...

1208
01:32:27,917 --> 01:32:29,252
רמה א'.

1209
01:32:30,628 --> 01:32:31,671
לא, תודה.

1210
01:32:32,172 --> 01:32:35,133
- אתה לא רוצה את זה?
אני עוזב את ה-OSS.

1211
01:32:36,342 --> 01:32:39,345
ראיתי מה צריך כדי להיות מרגל מוביל,

1212
01:32:39,429 --> 01:32:45,310
ואני חושב שאני יכול להועיל יותר
העולם רק על ידי כך שאני הכי טוב.

1213
01:32:45,894 --> 01:32:48,354
אבל מה עם כל הגאדג'טים המגניבים?

1214
01:32:48,438 --> 01:32:50,940
יש לי את הגאדג'ט הטוב ביותר כאן.

1215
01:32:51,441 --> 01:32:55,361
השתמש במספר אחד, צמיד מסוגנן.

1216
01:32:56,404 --> 01:32:59,074
- נתראה בסביבה?
כן.

1217
01:33:06,623 --> 01:33:08,333
לְהַמשִׁיך. תגיד את זה.

1218
01:33:08,416 --> 01:33:11,377
- מה?
- "אמרתי לך."

1219
01:33:14,005 --> 01:33:15,173
לְעוֹלָם לֹא.

1220
01:33:16,633 --> 01:33:17,967
לַחֲכוֹת.

1221
01:33:23,723 --> 01:33:26,267
תודה לך.
הבנת, בוס.

1222
01:34:19,404 --> 01:34:24,909
כרמן! כרמן! כרמן! כרמן!

1223
01:34:28,872 --> 01:34:31,332
- אני לא יוצא לשם.
- כן, אתה כן.

1224
01:34:31,416 --> 01:34:33,126
אתה מרגל, אתה סמוי,

1225
01:34:33,209 --> 01:34:35,211
ואתה צריך להכין אותם
חושב שאתה כוכב פופ.

1226
01:34:35,295 --> 01:34:36,838
אני לא יכול לשיר.

1227
01:34:36,921 --> 01:34:38,548
מי יכול בימים אלה?

1228
01:34:38,631 --> 01:34:42,844
אני לא יכול להגיד לך כמה אמנים השתמשו
מיקרופון נס המצ'טה שלי.

1229
01:34:42,927 --> 01:34:45,513
<i>אני לא יכול לשיר</i>

1230
01:34:45,597 --> 01:34:47,473
זה יגרום לך לרקוד כמו בריטני לופז.

1231
01:34:48,183 --> 01:34:49,267
מה איתי?

1232
01:34:49,350 --> 01:34:52,770
זה יגרום לך לשחק
כמו אנגוס ואן סנטנה.

1233
01:34:52,854 --> 01:34:54,814
- מגניב.
- עכשיו צא לשם ותנדנד!

1234
01:37:29,927 --> 01:37:31,679
מה, אתה מופתע
הגאדג'טים שלך עובדים?

1235
01:37:31,763 --> 01:37:35,099
הרגע הבנתי
אף פעם לא הכנסתי סוללות לזה.

1236
01:37:46,361 --> 01:37:47,570
פְּעוּלָה.

1237
01:37:52,784 --> 01:37:54,160
חזרה לאחד.

1238
01:37:56,954 --> 01:37:57,955
מוּכָן.

1239
01:37:58,039 --> 01:37:59,499
כן, אבל...

1240
01:37:59,582 --> 01:38:02,418
תחזיקו בעמדות האלה, חבר"ה,
אנחנו מביטים באור על פניה.

1241
01:38:05,797 --> 01:38:07,215
יקר שלי.

1242
01:38:08,299 --> 01:38:11,677
אנחנו מתקרבים לאזור היעד,
איפה כל...

1243
01:38:11,761 --> 01:38:13,346
לא. ואז המשפט הבא הוא

1244
01:38:13,429 --> 01:38:16,224
"רדיוס המיקום
איפה כל ההיעלמויות".

1245
01:38:16,307 --> 01:38:18,643
אנחנו מתקרבים לאזור היעד.

1246
01:38:18,726 --> 01:38:21,687
רדיוס המיקום
לאן נעלמים כל...

1247
01:38:21,771 --> 01:38:23,147
עצור!

1248
01:38:23,231 --> 01:38:24,315
בְּסֵדֶר.

1249
01:38:25,483 --> 01:38:29,237
אנחנו מתקרבים לאזור היעד,
איפה כל ה...

1250
01:38:30,071 --> 01:38:31,280
עצור!

1251
01:38:31,364 --> 01:38:33,032
אני יודע את זה. אני לא יודע את זה.

1252
01:38:34,200 --> 01:38:36,786
ג'וני, קח את ההגה!

1253
01:38:39,831 --> 01:38:41,165
מה זה?

1254
01:38:46,003 --> 01:38:47,463
בסדר, מה זה?

1255
01:39:00,685 --> 01:39:01,811
בְּסֵדֶר.

1256
01:39:11,446 --> 01:39:13,906
נו, נו, נו, נו...

1257
01:39:13,990 --> 01:39:18,494
בנאדם, אתה אדם לא קל למצוא,
אתה והאי שלך לייק לייק.

1258
01:39:18,578 --> 01:39:20,788
אני דינקי. קריצות, כלומר.

1259
01:39:20,872 --> 01:39:23,916
שמעתי שיש לך מקום פראי כאן, ואדוני,

1260
01:39:24,000 --> 01:39:27,128
חשבתי שאולי יעניין אותך
בהצעה עסקית קטנה.

1261
01:39:27,837 --> 01:39:30,131
אתה מוכן? פארק שעשועים.

1262
01:39:30,214 --> 01:39:31,340
תחשוב על זה.

1263
01:39:31,841 --> 01:39:35,636
משפחות בספארי,
יצורים מטורפים רצים בכל מקום.

1264
01:39:37,513 --> 01:39:39,182
היי, שם, בחור.

1265
01:39:43,227 --> 01:39:45,646
אתה כבר יכול לראות את זה, נכון?

1266
01:39:46,647 --> 01:39:50,026
נהיה נהדרים ביחד. מה אתה אומר?