1 00:00:01,669 --> 00:00:06,807 *MTV... 2 00:00:07,575 --> 00:00:10,144 [muziek] 3 00:00:13,647 --> 00:00:15,483 [meeuwen krijsen] 4 00:00:23,023 --> 00:00:24,325 [telefoon gaat] 5 00:00:27,628 --> 00:00:29,029 Hé. 6 00:00:29,063 --> 00:00:30,498 - Ben je dichtbij? - Ik kom dichtbij. 7 00:00:30,531 --> 00:00:32,600 Het weer werkt niet mee met ons weekendje. 8 00:00:32,633 --> 00:00:34,335 - Je hebt het mis. Het weer is perfect. 9 00:00:34,368 --> 00:00:35,969 Ik hou van de regen. 10 00:00:36,003 --> 00:00:37,605 Schiet op, dat heb ik een verrassing voor jou. 11 00:00:37,638 --> 00:00:39,340 - Ik heb haast. 12 00:00:39,373 --> 00:00:41,342 - Haast je nog harder. Jouw verrassing moet om zeven uur vertrekken. 13 00:00:43,511 --> 00:00:45,146 [telefoon gaat] 14 00:00:47,415 --> 00:00:49,517 - Wat is mijn verrassing? 15 00:00:49,550 --> 00:00:53,087 - Er zijn net vijf vrouwen gearriveerd, twee van hen hebben massagetafels. 16 00:00:53,121 --> 00:00:56,090 Het lijkt er dus op dat jij dat bent ga een spa-dagje houden. 17 00:00:56,124 --> 00:00:57,658 - Prachtig. 18 00:00:57,691 --> 00:00:59,260 - Bekijk het van de zonnige kant. 19 00:01:00,928 --> 00:01:02,330 - Ja? 20 00:01:02,363 --> 00:01:04,031 - Ik weet het niet heb er nog eentje bedacht. 21 00:01:04,063 --> 00:01:05,533 Nou, hier is de positieve kant. 22 00:01:05,566 --> 00:01:07,668 Ik bedoel, je praat niet als je een gezichtsbehandeling hebt. 23 00:01:07,701 --> 00:01:09,503 [Joe] Drie dagen alleen met dit meisje, 24 00:01:09,537 --> 00:01:12,206 elke leugen die je haar vertelt, ze gaat het zich herinneren. 25 00:01:12,240 --> 00:01:14,908 Vertel de waarheid, verander gewoon de namen en locaties. 26 00:01:14,942 --> 00:01:17,945 Beantwoord vragen met vragen dan veel luisteren. 27 00:01:17,978 --> 00:01:19,012 [Cruz] Roger dat. 28 00:01:19,045 --> 00:01:22,283 - Nee, niet "Roger dat". 29 00:01:22,316 --> 00:01:24,452 [diep adem] 30 00:01:24,485 --> 00:01:26,554 Dit is haar verlangen om jou te kennen. 31 00:01:26,587 --> 00:01:30,158 Dat heb ik nodig begrijp de risico's. 32 00:01:30,191 --> 00:01:31,459 - Ik begrijp het risico. 33 00:01:31,492 --> 00:01:33,261 - Ik denk dat we er wel achter zullen komen. 34 00:01:33,294 --> 00:01:35,062 - Hé, Cruz. We schrijven dit allemaal op. 35 00:01:35,095 --> 00:01:38,332 Je krijgt dus een spiekbriefje voor de volgende keer, oké? 36 00:01:38,366 --> 00:01:41,068 - Laten we ons zorgen maken over de volgende keer als we er een hebben. 37 00:01:41,101 --> 00:01:41,702 [telefoon gaat] 38 00:01:41,735 --> 00:01:43,437 Hé. 39 00:01:43,471 --> 00:01:46,307 [Kaitlyn] De debriefing nu in het Witte Huis. 40 00:01:46,340 --> 00:01:48,609 - Het Witte Huis. Waarom? 41 00:01:48,642 --> 00:01:50,244 Wie zit er in de debriefing? 42 00:01:50,277 --> 00:01:52,413 - Dat weet ik nog niet. Ik ga je ophalen. 43 00:01:52,446 --> 00:01:54,014 We praten erover in de auto. 44 00:01:57,585 --> 00:02:00,421 Mijn vergadering is verplaatst nu naar het Witte Huis. 45 00:02:00,454 --> 00:02:01,489 - Ik hoorde het. 46 00:02:03,324 --> 00:02:04,725 - Van wie gehoord? 47 00:02:04,758 --> 00:02:06,994 - Als het een verschil zou maken, Ik zou het je vertellen. 48 00:02:07,027 --> 00:02:09,197 - Weet je wie dat is tijdens deze bijeenkomst? 49 00:02:09,229 --> 00:02:11,064 - Nietwaar? 50 00:02:11,098 --> 00:02:13,167 - Ik wist wie er binnen was de debriefing vond plaats in Langley. 51 00:02:15,603 --> 00:02:19,072 Nou, dat zal niet gebeuren wees de president. 52 00:02:19,106 --> 00:02:20,574 - Zou het niet zijn Voorzitter toch. 53 00:02:20,608 --> 00:02:21,975 Je plant geen busroutes met de buschauffeur. 54 00:02:22,009 --> 00:02:23,377 Vertel het hem maar waar te rijden. 55 00:02:26,046 --> 00:02:29,483 - Ik zie de minister van Buitenlandse Zaken heeft zijn reis naar Polen geannuleerd. 56 00:02:29,517 --> 00:02:31,585 - Neuken. 57 00:02:31,619 --> 00:02:33,254 Wie heeft je gebeld? 58 00:02:33,287 --> 00:02:35,356 - Dat doen wij niet. Hij belde mij in vertrouwen. 59 00:02:35,389 --> 00:02:37,291 - Ik ben je verdomde vrouw. 60 00:02:37,325 --> 00:02:39,192 - Jij hebt dezelfde regel. 61 00:02:41,429 --> 00:02:43,464 - Als je iets geeft je krijgt iets. 62 00:02:43,497 --> 00:02:45,132 - Handel je nu voor seks? 63 00:02:45,165 --> 00:02:48,135 - Nee, ik geef het je iets wat je eigenlijk wilt. 64 00:02:48,168 --> 00:02:50,037 Iets dat je helpt. 65 00:02:52,540 --> 00:02:54,242 - Nationale veiligheidsadviseur vragen of je 66 00:02:54,275 --> 00:02:55,743 ging naar San Antonio. 67 00:02:55,776 --> 00:02:58,312 - Hij hoeft je niet te bellen om die vraag te beantwoorden. 68 00:02:58,346 --> 00:03:01,215 - Nee. 69 00:03:01,249 --> 00:03:02,516 - Ze zijn nerveus. 70 00:03:02,550 --> 00:03:05,586 - Echt nerveus. Bezorgd over losse lippen. 71 00:03:05,619 --> 00:03:07,388 Ik wilde weten of ik het wist. 72 00:03:09,457 --> 00:03:10,458 Mijn beurt. 73 00:03:12,460 --> 00:03:14,595 - Er is een mol... Qudrah-benzine. 74 00:03:14,628 --> 00:03:18,999 - Geen gedoe, Kate. Je zei nuttig. 75 00:03:20,368 --> 00:03:23,371 - [fluisteren] Het is niet een van onze mollen. 76 00:03:23,404 --> 00:03:24,572 - Welk volk? 77 00:03:24,605 --> 00:03:26,206 - Geen natie. Groep. 78 00:03:26,240 --> 00:03:28,409 - Welke groep? - Meer een moederbedrijf. 79 00:03:28,442 --> 00:03:30,678 - Je laat me mooi werken moeilijk voor mijn deel, Kaitlyn. 80 00:03:30,711 --> 00:03:33,113 - Dat komt omdat je dat niet bent het stellen van de juiste vragen. 81 00:03:34,582 --> 00:03:36,650 - Geen natie, geen staat. 82 00:03:36,684 --> 00:03:38,486 - Je noemt het een groep. - Mm-hm. 83 00:03:38,519 --> 00:03:40,554 - Moederbedrijf, wat betekent dat er veel is 84 00:03:40,588 --> 00:03:42,189 van kleine bedrijven-- 85 00:03:42,222 --> 00:03:43,624 - Wat zijn de twee langste? gebouwen in New York? 86 00:03:43,656 --> 00:03:45,526 - Vandaag? 87 00:03:45,559 --> 00:03:47,795 Eén World Trade Center en Central Park-toren. 88 00:03:47,828 --> 00:03:49,196 - Groepen zoals deze zijn de reden 89 00:03:49,228 --> 00:03:51,399 het zijn de hoogste gebouwen. 90 00:03:51,432 --> 00:03:54,335 - Dat is je moedervlek. - Dat is mijn moedervlek. 91 00:03:54,368 --> 00:03:56,270 Hij runt een soort... 92 00:03:56,304 --> 00:03:58,839 Wat wij een bank noemen voor terroristen. 93 00:03:58,872 --> 00:04:00,708 - Interessant. - Mm-hm. 94 00:04:01,709 --> 00:04:03,477 [muziek] 95 00:04:03,511 --> 00:04:05,713 - Ik weet niet zeker hoe het mij helpt. 96 00:04:05,746 --> 00:04:07,415 - O, het helpt je. 97 00:04:07,448 --> 00:04:10,083 Het helpt je als we hem pakken omdat ik hem krijg 98 00:04:10,117 --> 00:04:11,485 heeft een waarde van 80 miljard dollar 99 00:04:11,519 --> 00:04:14,755 van olie op de zwarte markt terug op de open markt. 100 00:04:16,757 --> 00:04:18,659 Ik kom te laat. 101 00:04:18,692 --> 00:04:20,594 - Kate, je neemt aan het terugplaatsen 102 00:04:20,628 --> 00:04:22,596 op de open markt is een goede zaak. 103 00:04:22,630 --> 00:04:24,732 - Is het niet? 104 00:04:24,765 --> 00:04:26,867 - Het is een kwestie van perspectief, Ik veronderstel. 105 00:04:26,900 --> 00:04:28,669 - Wiens perspectief? 106 00:04:28,702 --> 00:04:30,771 - Kijk wie het vraagt nu de verkeerde vragen. 107 00:04:33,574 --> 00:04:36,510 [muziek] 108 00:05:33,701 --> 00:05:35,335 [muziek] 109 00:05:43,677 --> 00:05:45,245 - Welkom terug, mevrouw Adid. 110 00:05:45,278 --> 00:05:46,780 - Bedankt. - Bagage in de kofferbak? 111 00:05:46,814 --> 00:05:48,348 - Ik reis licht. 112 00:05:56,824 --> 00:05:59,560 Moet ik gewoon... 113 00:05:59,593 --> 00:06:00,628 Mag ik naar binnen? 114 00:06:00,661 --> 00:06:03,296 - Alsjeblieft. - Bedankt. 115 00:06:10,538 --> 00:06:12,205 - Zara! 116 00:06:14,875 --> 00:06:18,211 We moeten ons haasten, anders doen ze het niet tijd hebben om alles te doen. 117 00:06:18,245 --> 00:06:19,680 - Wat is alles? 118 00:06:19,713 --> 00:06:21,582 - Je zult het zien. 119 00:06:25,986 --> 00:06:27,220 Kom op. 120 00:06:31,725 --> 00:06:33,226 [inhaleert] Ach! 121 00:06:36,764 --> 00:06:38,999 Oeh... 122 00:06:39,032 --> 00:06:40,834 Ow. 123 00:06:42,703 --> 00:06:45,706 Verdomme. 124 00:06:45,739 --> 00:06:48,341 - Als ze de pijn maar kenden van er mooi uitzien. 125 00:06:48,375 --> 00:06:49,943 - Had ik het maar geweten. 126 00:06:49,977 --> 00:06:51,411 Hoe vaak doe je dit? 127 00:06:54,314 --> 00:06:57,985 - Ben je nog nooit in een spa geweest? 128 00:06:58,018 --> 00:07:00,988 - Ik ben... Raar over mensen. 129 00:07:02,590 --> 00:07:03,724 Ik hou er niet van om gepord te worden. 130 00:07:03,757 --> 00:07:05,325 - Heb je nog nooit een gezichtsbehandeling gehad? 131 00:07:07,360 --> 00:07:08,462 - Nee. 132 00:07:08,496 --> 00:07:09,630 - Maar je bent in de hamam geweest. 133 00:07:09,663 --> 00:07:11,565 - Nee. 134 00:07:11,599 --> 00:07:12,933 - Hoe nee? 135 00:07:12,966 --> 00:07:14,301 - We hebben geen geld. 136 00:07:14,334 --> 00:07:15,903 - Je hebt geld winkelen in Koeweit. 137 00:07:15,936 --> 00:07:18,672 - Mijn oom heeft geld. 138 00:07:18,706 --> 00:07:22,776 En om mij te veilen een echtgenoot, hij bracht wat uit. 139 00:07:22,810 --> 00:07:25,412 Mijn chicste diner was bij jou. 140 00:07:25,445 --> 00:07:30,951 Mijn eerste binnenrit er was een vliegtuig bij je. 141 00:07:30,984 --> 00:07:33,053 Eerste ritje in een verdomde Range Rover was bij je. 142 00:07:33,086 --> 00:07:34,555 [lacht] 143 00:07:34,588 --> 00:07:36,890 Sorry, het is niet mijn bedoeling om te vloeken. 144 00:07:36,924 --> 00:07:39,727 - God heeft het je gegeven de verkeerde familie, denk ik. 145 00:07:39,760 --> 00:07:43,363 Of er was een verwarring bij de ziekenhuis op de dag dat u werd geboren. 146 00:07:43,396 --> 00:07:44,865 [grinnikt] 147 00:07:44,898 --> 00:07:47,000 Je verdient al die dingen. 148 00:07:51,505 --> 00:07:56,376 Ik denk dat je oom ongelijk heeft man om een echtgenoot voor je te vinden. 149 00:07:56,409 --> 00:07:58,612 Ik denk dat dat mijn nieuwe baan is. 150 00:07:58,646 --> 00:08:03,450 Maar het zal lastig zijn: Geen Ehsans voor jou. 151 00:08:03,483 --> 00:08:05,452 Je hebt een dromer nodig. 152 00:08:05,485 --> 00:08:07,888 Maar dromers hebben geen geld. 153 00:08:07,921 --> 00:08:11,559 Het is oké, vind ik jij bent een dromer met geld. 154 00:08:11,592 --> 00:08:13,326 Er moet er een zijn. 155 00:08:13,360 --> 00:08:16,997 Ik kan je niet knap beloven en geld en dromer, 156 00:08:17,030 --> 00:08:19,332 maar ik haal jullie er twee van de drie. 157 00:08:19,366 --> 00:08:21,501 - Het gaat mij niet om geld. 158 00:08:21,535 --> 00:08:25,005 - Dat komt omdat je hebt er nog nooit een gehad. 159 00:08:25,038 --> 00:08:26,807 Beschrijf mij jouw perfecte man, 160 00:08:26,840 --> 00:08:28,676 dus als ik aan het winkelen ben Ik weet waar ik naar moet zoeken. 161 00:08:29,376 --> 00:08:34,014 - Eh... vriendelijk. 162 00:08:34,047 --> 00:08:36,383 Geschikt. 163 00:08:36,415 --> 00:08:38,385 Kom op voor zijn overtuigingen. 164 00:08:38,418 --> 00:08:40,654 Het maakt mij niet zoveel uit wat zijn overtuigingen zijn 165 00:08:40,688 --> 00:08:42,522 zolang hij komt voor hen op. 166 00:08:43,857 --> 00:08:45,425 Komt voor mij op. 167 00:08:47,460 --> 00:08:48,729 Kijkt mij in de ogen als hij spreekt. 168 00:08:49,763 --> 00:08:52,065 - Hoe ziet hij eruit? 169 00:08:52,099 --> 00:08:53,801 - Het kan me niets schelen. 170 00:08:53,834 --> 00:08:55,435 - Ik denk dat jij het bent wie zijn de dromer. 171 00:08:55,468 --> 00:08:57,037 - [lacht] 172 00:09:01,108 --> 00:09:03,143 Dit is gemakkelijk het meest ongemakkelijk 173 00:09:03,176 --> 00:09:05,145 Ik ben in mijn leven geweest... 174 00:09:05,178 --> 00:09:06,747 en dat wil wat zeggen. 175 00:09:06,780 --> 00:09:08,081 - Dit is om te ontspannen. 176 00:09:08,115 --> 00:09:10,918 En je huid zal dat ook doen gloeien als de zon. 177 00:09:10,951 --> 00:09:12,586 Als dit maakt jij voelt je ongemakkelijk, 178 00:09:12,620 --> 00:09:14,888 Ik maak me zorgen om jou en de modder. 179 00:09:16,590 --> 00:09:17,591 - Modder? 180 00:09:18,158 --> 00:09:21,094 [muziek] 181 00:09:21,128 --> 00:09:23,396 - Ben je nu ontspannen? 182 00:09:36,443 --> 00:09:38,111 [Arabisch spreken] 183 00:10:02,135 --> 00:10:03,036 - Komt overal terecht, nietwaar? 184 00:10:03,070 --> 00:10:05,038 - Oh! Shit! 185 00:10:05,072 --> 00:10:07,574 Ja, het is, eh... 186 00:10:07,607 --> 00:10:09,509 Eén grote verdomde douche. 187 00:10:09,542 --> 00:10:10,644 Niet klein. 188 00:10:13,647 --> 00:10:15,849 - Ben eerder in de problemen geweest, Ik weet het zeker. 189 00:10:15,883 --> 00:10:18,585 - Ja, ik heb in de problemen gezeten. 190 00:10:18,618 --> 00:10:20,120 Ik bokste vroeger. 191 00:10:20,153 --> 00:10:23,123 - Doos? Ik weet het niet, doos. 192 00:10:23,156 --> 00:10:24,658 - Mulakima. 193 00:10:24,692 --> 00:10:26,794 - O, vechten? 194 00:10:26,827 --> 00:10:27,995 Natuurlijk deed je dat. 195 00:10:31,865 --> 00:10:32,966 Waren dat de blauwe plekken? 196 00:10:34,201 --> 00:10:36,003 - Ik heb het al jaren niet meer gedaan. 197 00:10:36,036 --> 00:10:40,774 Maar toen ik het deed, zouden we dat wel doen moeten zweten om aan te komen. 198 00:10:40,808 --> 00:10:42,475 Probeer echt mager te worden vóór de weging, 199 00:10:42,509 --> 00:10:44,945 en doe dan al het water terug in jou vóór het gevecht. 200 00:10:44,978 --> 00:10:46,847 Ik ben in een stoomkamer geweest. 201 00:10:46,880 --> 00:10:50,550 Ik heb er nog nooit een in een huis gezien, maar ik ken ze. 202 00:10:52,252 --> 00:10:53,821 - Maar toch. 203 00:10:55,923 --> 00:10:57,790 Geen auto-ongeluk. 204 00:10:57,825 --> 00:10:59,192 - Het was een man. 205 00:10:59,226 --> 00:11:00,894 - Waarom liet je hem toe doe je dat aan? 206 00:11:00,928 --> 00:11:02,963 - Ik liet hem niet toe doe alles. 207 00:11:02,996 --> 00:11:04,698 - Mannen beginnen niet met slagen. 208 00:11:06,599 --> 00:11:09,036 Ze beginnen met schoppen en klappen. 209 00:11:09,069 --> 00:11:13,073 Dan stoten, dan de klappen. 210 00:11:13,106 --> 00:11:15,675 Als je een klap krijgt jij liet hem toe 211 00:11:15,709 --> 00:11:17,577 omdat je dat niet deed weggaan met de klap. 212 00:11:17,610 --> 00:11:19,046 - Het was de laatste pak slaag. 213 00:11:19,079 --> 00:11:20,513 Ik heb er voor gezorgd. 214 00:11:20,547 --> 00:11:22,249 - Hoe wist je dat zeker? 215 00:11:25,318 --> 00:11:27,654 - Ik sloeg hem in zijn gezicht met een ijzeren koekenpan 216 00:11:27,687 --> 00:11:29,222 totdat hij dat niet deed heb er nog één 217 00:11:29,256 --> 00:11:31,524 Toen rende ik voor mijn verdomde leven. 218 00:11:32,993 --> 00:11:34,627 - En toen kwam je naar mij toe. 219 00:11:36,196 --> 00:11:37,630 - Toen kwam ik naar jou toe. 220 00:11:41,902 --> 00:11:44,571 - Kijk me in de ogen en noem mij je vijf beste vrienden. 221 00:11:44,604 --> 00:11:45,906 Denk niet: doe het gewoon. 222 00:11:45,939 --> 00:11:47,574 Noem ze. 223 00:11:48,341 --> 00:11:50,077 - [ademt uit] 224 00:11:50,110 --> 00:11:52,679 - Dat dacht ik al. Dat hebben wij gemeen. 225 00:11:54,882 --> 00:11:57,684 Haal nu diep adem en neem de tijd. 226 00:11:57,717 --> 00:11:59,152 En noem mij er een. 227 00:12:02,990 --> 00:12:04,157 - Jij. 228 00:12:08,628 --> 00:12:11,698 - Dat wil ik zijn. 229 00:12:11,731 --> 00:12:12,766 Ik zal het zijn. 230 00:12:15,602 --> 00:12:18,271 Ik wil je vriend zijn. 231 00:12:18,305 --> 00:12:20,540 En ik ben degene die voor jou opkomt. 232 00:12:22,843 --> 00:12:24,945 Wil jij mijn vriend zijn? 233 00:12:26,046 --> 00:12:28,315 - Ja, dat zal ik doen. 234 00:12:28,348 --> 00:12:30,217 [grinnikt] 235 00:12:30,250 --> 00:12:33,686 - Dus nu zijn we vrienden. 236 00:12:33,720 --> 00:12:36,023 Maar geen leugens meer. 237 00:12:36,056 --> 00:12:39,259 Hoe kan ik voor je opkomen als je me de waarheid niet vertelt? 238 00:12:40,994 --> 00:12:42,295 - Geen leugens meer. 239 00:12:48,201 --> 00:12:50,804 - Toen je nog een kind was heb je logeerpartijtjes gehad? 240 00:12:50,838 --> 00:12:52,973 Slaapfeestje. 241 00:12:53,006 --> 00:12:55,375 Ijsje eten... stomme films kijken 242 00:12:55,408 --> 00:12:58,278 kijk dan naar enge films en dan enge verhalen vertellen? 243 00:12:58,311 --> 00:13:00,213 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 244 00:13:02,149 --> 00:13:03,183 - Dat doen we vanavond. 245 00:13:07,687 --> 00:13:09,957 [muziek] 246 00:13:11,691 --> 00:13:13,360 - Wat ben ik verdomme aan het doen? 247 00:13:19,766 --> 00:13:22,135 [muziek] 248 00:13:24,337 --> 00:13:26,273 - Ik verveel me verdomme. 249 00:13:26,306 --> 00:13:29,943 - Ze hebben alleen dit één bewaker stond buiten. 250 00:13:29,977 --> 00:13:32,212 En ik heb niemand gezien kom deze dwaas aflossen. 251 00:13:33,546 --> 00:13:35,515 Heb net gestaan daar de hele dag. 252 00:13:35,548 --> 00:13:37,550 - Ik denk dat het de details zijn de bankier volgen. 253 00:13:37,584 --> 00:13:39,286 - Als die klootzak dat is alleen, wie kijkt 254 00:13:39,319 --> 00:13:40,854 de monitoren aan de binnenkant? 255 00:13:40,888 --> 00:13:42,355 - Je denkt dat hun systeem in huis 256 00:13:42,389 --> 00:13:43,823 of zijn ze aan het eten in computers? 257 00:13:43,857 --> 00:13:45,525 - Reken maar, Tex. 258 00:13:45,558 --> 00:13:47,194 De aas van verdomde schoppen hij gebruikt een Nest-app 259 00:13:47,227 --> 00:13:48,428 voor zijn veiligheidstoezicht. 260 00:13:48,461 --> 00:13:49,829 - Dat is een NSA-vraag. 261 00:13:49,863 --> 00:13:51,664 - Misschien moeten we het ze vragen. 262 00:13:51,698 --> 00:13:53,800 - Eigenlijk is het een FBI-vraag deze kant van de vijver. 263 00:13:53,833 --> 00:13:55,835 - Het is niet relevant, is wat het is. 264 00:13:55,869 --> 00:13:57,204 Gesloten circuit van het systeem. 265 00:13:57,237 --> 00:13:58,571 [glas breekt] 266 00:13:58,605 --> 00:14:00,407 - Wat verdomme? 267 00:14:00,440 --> 00:14:03,476 - P.D.? - P.D. klopt. 268 00:14:03,510 --> 00:14:06,313 [muziek] 269 00:14:46,319 --> 00:14:47,454 [gromt] 270 00:15:05,472 --> 00:15:06,706 [gromt] 271 00:15:06,739 --> 00:15:08,441 [hijgen] 272 00:15:10,510 --> 00:15:12,612 - Jongen, heb je de verkeerde gekozen verdomd huis. 273 00:15:12,645 --> 00:15:13,947 - Agenten, ze vroegen het net mij om ze hierheen te rijden. 274 00:15:13,981 --> 00:15:15,482 - Wij zijn geen officieren. 275 00:15:15,515 --> 00:15:16,816 Maar dat ga je zeker doen wou dat we dat waren. 276 00:15:18,485 --> 00:15:22,789 [muziek] 277 00:15:27,360 --> 00:15:30,998 - Verdomd tien uur 's avonds. 278 00:15:31,031 --> 00:15:32,966 - Ja. 279 00:15:33,000 --> 00:15:35,635 - Ben je ooit zo lang bevroren geweest? 280 00:15:35,668 --> 00:15:38,405 - Negen-elf. 281 00:15:38,438 --> 00:15:40,473 Drie dagen heb ik hier gezeten. 282 00:15:44,877 --> 00:15:46,279 [deur gaat open] 283 00:15:49,116 --> 00:15:50,617 - Zouden jullie allebei willen stappen? binnen, alsjeblieft? 284 00:15:54,787 --> 00:15:55,955 [ademt uit] 285 00:15:55,989 --> 00:15:57,890 - Ga bij Byron zitten. 286 00:15:58,725 --> 00:15:59,792 [deur gaat dicht] 287 00:16:04,564 --> 00:16:05,865 [kloppen] 288 00:16:08,101 --> 00:16:09,369 [deur gaat open] 289 00:16:12,039 --> 00:16:13,673 Breng hem hierheen. [deur gaat dicht] 290 00:16:18,811 --> 00:16:22,449 Het is een mooie interessante week die je hebt gehad. 291 00:16:22,482 --> 00:16:26,819 Ik wil graag jouw versie horen van de gebeurtenissen, meneer McManus. 292 00:16:26,853 --> 00:16:28,555 - Welke evenementen zijn bedoel je? 293 00:16:28,588 --> 00:16:31,458 - We zijn niet aan het neuken rond vandaag! 294 00:16:32,492 --> 00:16:33,993 Extractie aan de grens. 295 00:16:34,027 --> 00:16:37,430 Doodsmissie in San Antonio. 296 00:16:37,464 --> 00:16:39,366 Jouw versie nu. 297 00:16:41,434 --> 00:16:44,471 - Ik ben er niet van op de hoogte grens extractie. 298 00:16:44,504 --> 00:16:47,607 Ik had een veilig huis in San Antonio onder toezicht. 299 00:16:47,640 --> 00:16:50,677 - U bent daartoe niet bevoegd toezicht op Amerikaans grondgebied bestellen. 300 00:16:50,710 --> 00:16:54,481 - Het verzoek om toezicht werd via de NSA aan de ATF overgemaakt. 301 00:16:54,514 --> 00:16:56,915 - Waarom ATF, waarom niet de FBI? 302 00:16:56,949 --> 00:16:59,686 - ATF jaagt op bommen, meneer. 303 00:16:59,719 --> 00:17:02,122 FBI jaagt op de krantenkoppen. 304 00:17:02,155 --> 00:17:03,856 - [grinnikt] 305 00:17:03,890 --> 00:17:05,791 - Beeldmateriaal opgehaald een luitenant voor Maher Al Agal 306 00:17:05,825 --> 00:17:07,493 in de residentie San Antonio. 307 00:17:07,527 --> 00:17:10,863 Contact opgenomen met ATF, FBI, San Antonio P.D., 308 00:17:10,896 --> 00:17:14,401 waarschuwde hen, en toen geadviseerd over een veroveringsmissie. 309 00:17:14,434 --> 00:17:17,104 Het Al Qaeda-team schakelde SWAT in, neutraliseerde de dreiging, 310 00:17:17,137 --> 00:17:22,075 en ontdekte toen explosieven vastbesloten te volatiel om te bewegen 311 00:17:22,108 --> 00:17:24,544 dus werden ze ter plekke vernietigd. 312 00:17:24,577 --> 00:17:28,448 - [grinnikt] 313 00:17:28,481 --> 00:17:32,018 Ik heb wat onzin gehoord in mijn tijd zal ik het je vertellen. 314 00:17:32,051 --> 00:17:36,423 Maar dat is... 315 00:17:36,456 --> 00:17:39,492 Bravo. Je hebt hier een echte winnaar. 316 00:17:41,094 --> 00:17:43,730 De lokale politie doet er een uur over om hun boeltje op orde te krijgen 317 00:17:43,763 --> 00:17:46,966 met een live-schieter op een verdomde school. 318 00:17:46,999 --> 00:17:51,571 Je wilt dat ik geloof dat ze dat zijn zes strijders van Al Qaeda gedumpt 319 00:17:51,604 --> 00:17:53,940 in minder dan 90 seconden? 320 00:17:53,973 --> 00:17:55,542 Ik heb de video gezien. 321 00:17:55,575 --> 00:17:58,077 De NSA heeft dat niet zomaar gedaan camera's in huis, 322 00:17:58,111 --> 00:18:01,114 Ze parkeerden een verdomde satelliet eroverheen. 323 00:18:01,148 --> 00:18:03,983 - Weet je, ik was onder de indruk ook met hen, meneer. 324 00:18:04,016 --> 00:18:06,519 - Het was schattig de eerste keer. 325 00:18:10,623 --> 00:18:11,991 Wilt u ons uw versie geven? 326 00:18:12,024 --> 00:18:13,726 - Ik heb geen versie, meneer. 327 00:18:13,760 --> 00:18:15,495 - Jij zegt jij waren er niet? 328 00:18:15,528 --> 00:18:19,799 - Ik was daar om me te identificeren Mohammed Mahmoud. 329 00:18:19,832 --> 00:18:21,901 Echter, de beslissing om de woning tot ontploffing te brengen 330 00:18:21,934 --> 00:18:23,102 maakte dat onmogelijk. 331 00:18:24,871 --> 00:18:27,840 - Dus we zijn allemaal rechtvaardig ga dat doen alsof 332 00:18:27,874 --> 00:18:32,879 een snelle reactiemacht van de CIA heeft geen moordmissie uitgevoerd 333 00:18:32,912 --> 00:18:35,081 voor CBS-verdomd nieuws. 334 00:18:35,114 --> 00:18:38,518 - Secretaris Mullins, dat ben ik in de war, meldde CBS News 335 00:18:38,551 --> 00:18:41,087 dat een CIA QRF opereerde binnen de grenzen 336 00:18:41,120 --> 00:18:42,989 van de Verenigde Staten? Dat heb ik niet gehoord. 337 00:18:43,022 --> 00:18:45,925 - Nee, dat hebben ze niet gedaan. Ze hebben het te druk met filmen 338 00:18:45,958 --> 00:18:47,894 de overwinningsronde dat de plaatselijke politie 339 00:18:47,927 --> 00:18:49,762 neemt om de stad te redden. 340 00:18:49,796 --> 00:18:52,031 - Is dat niet het belangrijkste? ding: dat de stad gered werd? 341 00:18:52,064 --> 00:18:54,000 - Het is het belangrijkste ding naar de stad. 342 00:18:54,033 --> 00:18:57,737 Het belangrijkste voor mij beschermt mijn president 343 00:18:57,770 --> 00:19:01,608 van een CIA-team opererend op Amerikaans grondgebied. 344 00:19:01,641 --> 00:19:03,810 - Dat lijkt niet zo te zijn enig bewijs daarvan. 345 00:19:03,843 --> 00:19:06,613 - Er is bewijs overal waar ik kijk: 346 00:19:06,646 --> 00:19:08,248 Ik heb een regisseur van operaties en twee 347 00:19:08,281 --> 00:19:12,685 senior dossierofficieren aan de grond in Texas tegelijk 348 00:19:12,719 --> 00:19:15,755 wanneer een moordmissie wordt op een bepaalde manier uitgevoerd 349 00:19:15,788 --> 00:19:19,526 dat er geen Amerikaanse politiemacht is is opgeleid om te doen. 350 00:19:19,559 --> 00:19:21,861 - Dat is geen bewijs, dat is speculatie. 351 00:19:21,894 --> 00:19:25,832 - Is dat uw getuigenis? er is nul fysiek 352 00:19:25,865 --> 00:19:28,735 of digitaal bewijsmateriaal van uw betrokkenheid 353 00:19:28,768 --> 00:19:30,670 op een missie in San Antonio? 354 00:19:30,703 --> 00:19:32,239 - Is dat wat ik hier doe? Ik getuig? 355 00:19:32,272 --> 00:19:35,007 - Als er bewijsmateriaal naar boven komt, jij zult het zijn. 356 00:19:35,041 --> 00:19:36,676 Ik kan het je beloven. 357 00:19:36,709 --> 00:19:38,110 - Er is geen bewijsmateriaal naar boven komt. 358 00:19:38,144 --> 00:19:41,113 - Wij zijn niet de alleen mensen die dit bestuderen. 359 00:19:41,147 --> 00:19:44,183 Je kent Rusland gaat naar beneden komen 360 00:19:44,217 --> 00:19:47,720 zo snel voor elke politieagent bij dit onderzoek betrokken. 361 00:19:47,754 --> 00:19:50,723 En ik zou het leuk vinden om elkaar te ontmoeten de wachtcommandant 362 00:19:50,757 --> 00:19:54,093 wie kan het racepaard weerstaan van een vrouw zullen ze hem vergiftigen. 363 00:19:54,126 --> 00:19:55,662 - Dus wat zou jij doen? hier graag doen? 364 00:19:55,695 --> 00:19:57,664 Moeten we dit omdraaien aan de inlichtingendienst van de Senaat 365 00:19:57,697 --> 00:19:59,766 en gehoord worden? 366 00:19:59,799 --> 00:20:01,067 Het zal moeilijk worden vervolgen 367 00:20:01,100 --> 00:20:03,102 omdat het zo'n overwinning is. 368 00:20:03,135 --> 00:20:04,604 Amerikanen hebben het gezien de gevolgen 369 00:20:04,637 --> 00:20:06,239 van onhandige intelligentie. 370 00:20:06,273 --> 00:20:09,242 Laten we de Jordaan niet vergeten De inlichtingendiensten waarschuwden ons 371 00:20:09,276 --> 00:20:13,112 een terroristische luchtaanval twee maanden vóór 9-11. 372 00:20:13,145 --> 00:20:15,882 Kenden wij de vliegscholen? 373 00:20:15,915 --> 00:20:19,286 waar de terroristen opgeleid? Ja. 374 00:20:19,319 --> 00:20:20,620 Wisten wij de namen? en locaties 375 00:20:20,653 --> 00:20:23,122 van twee van de terroristen? Ja. 376 00:20:23,155 --> 00:20:25,292 Stuurt een team en het neutraliseren van deze bedreigingen 377 00:20:25,325 --> 00:20:28,060 lijkt me een goed idee in de achteruitkijkspiegel? 378 00:20:28,094 --> 00:20:30,330 Vier verlegen van drieduizend stierven hier. 379 00:20:30,363 --> 00:20:33,132 God weet hoeveel er stierven in Afghanistan door de jaren heen. 380 00:20:33,165 --> 00:20:35,868 Dat is wat hier vermeden werd. 381 00:20:35,902 --> 00:20:38,237 Ze hadden genoeg explosieven om de Alamodome op te blazen, 382 00:20:38,271 --> 00:20:42,809 waar een Elton John te zien was concert datzelfde weekend. 383 00:20:42,842 --> 00:20:47,113 Die locatie houdt stand 64.000 mensen. 384 00:20:47,146 --> 00:20:49,148 Ik laat dat zinken even binnen. 385 00:20:49,181 --> 00:20:52,352 We kunnen dus blijven spelen dit spel, 386 00:20:52,385 --> 00:20:54,721 maar wat ik heel graag zou willen Ik ga terug naar mijn kantoor 387 00:20:54,754 --> 00:20:57,924 en deel T-shirts uit met de tekst 'Je hebt verdomd gelijk dat we het hebben gedaan.' 388 00:20:57,957 --> 00:21:00,993 [muziek] 389 00:21:01,027 --> 00:21:03,796 Maar je gaat nooit om het te kunnen bewijzen. 390 00:21:03,830 --> 00:21:05,197 Geef het je beste kans. 391 00:21:11,270 --> 00:21:12,972 - [fluisteren] Ik denk dat we precies dat zouden kunnen doen. 392 00:21:18,445 --> 00:21:21,614 - Dank u, agent McManus. Dat zal alles zijn. 393 00:21:30,323 --> 00:21:31,824 - Volgende opdracht. [deur gaat dicht] 394 00:21:35,027 --> 00:21:36,829 [muziek] Iets wat je vergeten bent ons te vertellen? 395 00:21:36,863 --> 00:21:39,399 - Ik heb je op de hoogte gehouden van onze voortgang tijdens de briefing van vorige maand. 396 00:21:39,432 --> 00:21:41,300 - Dat is nogal wat sindsdien gebeurd. 397 00:21:41,334 --> 00:21:42,669 - Ben je dichtbij? 398 00:21:42,702 --> 00:21:43,670 - Dichterbij dan ooit. 399 00:21:43,703 --> 00:21:45,004 - Hoe dichtbij? 400 00:21:45,037 --> 00:21:48,875 - Ik heb iemand ingebed met een nabestaande. 401 00:21:48,908 --> 00:21:52,278 - Heeft iemand een contract agent of een leeuwin? 402 00:21:52,311 --> 00:21:53,846 - Een leeuwin, meneer. 403 00:21:53,880 --> 00:21:56,349 - Als ze contact kan maken met het doel, 404 00:21:56,383 --> 00:21:58,718 wat zijn haar richtlijnen dan? 405 00:21:58,751 --> 00:22:00,820 - Neutraliseer het doelwit indien mogelijk. 406 00:22:00,853 --> 00:22:02,789 Zo niet, dan kunnen we de QRF sturen, 407 00:22:02,822 --> 00:22:04,791 of afhankelijk van de locatie we kunnen een drone gebruiken, 408 00:22:04,824 --> 00:22:07,460 mogelijk een tomahawk, afhankelijk van de nabijheid van het doel 409 00:22:07,494 --> 00:22:09,896 voor onze vloot in de Middellandse Zee. 410 00:22:09,929 --> 00:22:12,331 - Hoe vraagt ze het aan? toestemming daarvoor? 411 00:22:12,365 --> 00:22:13,833 - Sindsdien is ze groen ze maakte voor het eerst contact 412 00:22:13,866 --> 00:22:15,001 met haar merkteken. 413 00:22:15,034 --> 00:22:16,903 - We moeten aannemen dat gezag. 414 00:22:16,936 --> 00:22:19,238 - Nee, dat is niet zo werk zo. 415 00:22:19,271 --> 00:22:21,874 Zodra ze ingebed is, Wij hebben geen toegang tot haar. 416 00:22:21,908 --> 00:22:23,743 Wij kunnen het alleen maar behouden kijkt haar van een afstandje aan, 417 00:22:23,776 --> 00:22:26,713 maar dat is het enige waar we zonder kunnen de missie in gevaar brengen. 418 00:22:26,746 --> 00:22:29,281 - Hoe kan ze dan bestellen? een raketaanval? 419 00:22:29,315 --> 00:22:31,751 - Dat doet ze niet. Ik doe. 420 00:22:31,784 --> 00:22:33,453 - Zonder dat je het kunt contact opnemen met de Leeuwin? 421 00:22:33,486 --> 00:22:35,722 - Nee, meneer. 422 00:22:35,755 --> 00:22:38,391 - Bedoel je de leeuwin? is bijkomende schade? 423 00:22:38,425 --> 00:22:41,293 - Bijkomende schade is onbedoeld. 424 00:22:41,327 --> 00:22:44,864 Ik zeg dat het een slachtoffer is van de situatie. 425 00:22:44,897 --> 00:22:46,399 - Een offer. 426 00:22:46,433 --> 00:22:47,800 - Ja, mevrouw. 427 00:22:49,869 --> 00:22:51,504 - Wat een mooie oorlog. 428 00:22:51,538 --> 00:22:53,940 - En wat is het verwachte aanspreekpunt? 429 00:22:53,973 --> 00:22:55,408 - Een bruiloft. 430 00:22:55,442 --> 00:22:57,209 - Locatie? - Onbekend. 431 00:22:57,243 --> 00:22:58,978 Zelfs voor de bruid. 432 00:22:59,011 --> 00:23:01,113 Maar we hebben wel een date. 433 00:23:01,147 --> 00:23:02,515 7 december. 434 00:23:02,549 --> 00:23:04,216 - Ironisch. 435 00:23:04,250 --> 00:23:06,419 We geven deze missie een naam Operatie Geel Jasje. 436 00:23:06,453 --> 00:23:10,757 Uw autorisatiecode om te starten of uit te voeren is "Mabel." 437 00:23:10,790 --> 00:23:12,825 Ik herhaal, Mabel. 438 00:23:12,859 --> 00:23:15,027 - En hoe moet ik dat doen om dat door te geven aan de Leeuwin 439 00:23:15,061 --> 00:23:16,362 als ik geen contact met haar heb? 440 00:23:16,395 --> 00:23:17,797 - Niet mijn probleem. 441 00:23:17,830 --> 00:23:19,398 Zodra ze vertrekken voor de bruiloft, 442 00:23:19,432 --> 00:23:21,968 het bevel over deze operatie zal voeren ga naar de situatiekamer. 443 00:23:22,001 --> 00:23:26,105 Jullie houden allebei toezicht vanaf daar, begrepen? 444 00:23:26,138 --> 00:23:28,407 - Waarom neem je over onze operatie? 445 00:23:28,441 --> 00:23:32,078 - Omdat jouw team dat had gedaan een brandgevecht op de snelweg 446 00:23:32,111 --> 00:23:35,982 voerde vervolgens een moordmissie uit in Midden-Amerika 447 00:23:36,015 --> 00:23:39,418 en heeft toen een verdomd huis opgeblazen om het bewijsmateriaal te vernietigen. 448 00:23:39,452 --> 00:23:43,422 Je kunt dat soort dingen doen alles wat je wilt in Syrië. 449 00:23:43,456 --> 00:23:45,124 Je mag het hier niet doen. 450 00:23:46,926 --> 00:23:49,896 Die kun je gaan maken Nu T-shirts, Byron. 451 00:23:49,929 --> 00:23:51,864 [Hollar] Dat is alles. 452 00:23:51,898 --> 00:23:52,965 [Metselaar] Dank je. [Hollar] Bedankt voor uw komst. 453 00:23:54,867 --> 00:23:58,137 [muziek] 454 00:23:58,170 --> 00:23:59,939 - Wat verdomme ging dat over? 455 00:23:59,972 --> 00:24:02,108 - Niet hier. Ontmoet me in Langley. 456 00:24:02,141 --> 00:24:04,310 - Kaitlyn. - Geen woord meer. 457 00:24:04,343 --> 00:24:05,845 [telefoon trilt] 458 00:24:08,481 --> 00:24:10,550 - Mijn team. - Niet de plek. 459 00:24:14,554 --> 00:24:16,823 - [zucht] Ik heb tien minuten nodig. 460 00:24:16,856 --> 00:24:18,324 [Twee kopjes] Dit probleem zal hier nog steeds zijn. 461 00:24:27,534 --> 00:24:29,536 [Man] O, shit. 462 00:24:29,569 --> 00:24:30,870 [Vrouw] Oh mijn God. 463 00:24:35,708 --> 00:24:37,610 [Man] Weet je wat? 464 00:24:37,644 --> 00:24:39,946 Er zijn voetstappen binnen, maar er zijn geen voetstappen te zien. 465 00:24:39,979 --> 00:24:44,416 [Vrouw] O God. - Wat verdomme?! 466 00:24:44,450 --> 00:24:46,485 - Micha! Micha! Micha! 467 00:24:46,519 --> 00:24:48,688 [schreeuwen] 468 00:24:48,721 --> 00:24:51,490 - O! Waarom verdomme kijken wij dit? 469 00:24:51,524 --> 00:24:53,826 Ik zal met moeten slapen de verdomde lichten aan. 470 00:24:53,860 --> 00:24:56,963 - Micha! [snik] 471 00:24:56,996 --> 00:24:59,131 - Is dat het? Is dat het einde van de film? 472 00:24:59,165 --> 00:25:00,767 - Nog niet. 473 00:25:05,572 --> 00:25:06,739 [schreeuwt] 474 00:25:06,773 --> 00:25:08,775 [lachen] 475 00:25:08,808 --> 00:25:10,442 Dat is het einde van de film. 476 00:25:10,476 --> 00:25:13,179 - Waarom zou iemand daarvoor betalen? ben bang voor de shit 477 00:25:13,212 --> 00:25:14,681 twee uur lang buiten? 478 00:25:14,714 --> 00:25:16,616 Ik ga heb daarna therapie nodig. 479 00:25:16,649 --> 00:25:18,718 - Het is net een achtbaan. 480 00:25:18,751 --> 00:25:20,019 Waarom rijd je de achtbaan? 481 00:25:20,052 --> 00:25:21,621 - Ik rijd niet de achtbaan. 482 00:25:21,654 --> 00:25:23,089 - Bang voor achtbanen. 483 00:25:23,122 --> 00:25:26,025 - Nee, ik ben verdomd niet bang van de achtbaan. 484 00:25:26,058 --> 00:25:29,028 Ik ben bang voor de 18-jarige minimumloon maken 485 00:25:29,061 --> 00:25:30,630 om het te bedienen. 486 00:25:30,663 --> 00:25:33,532 - Nu hebben we dat gedaan om naar iets grappigs of droevigs te kijken 487 00:25:33,566 --> 00:25:34,901 om het uit onze hersenen te krijgen. 488 00:25:34,934 --> 00:25:37,737 Welke? 489 00:25:37,770 --> 00:25:39,806 - Ik wil niet kijken iets deprimerends 490 00:25:39,839 --> 00:25:40,940 nadat hij getraumatiseerd is. 491 00:25:40,973 --> 00:25:44,043 - Romantiek dus. 492 00:25:44,076 --> 00:25:46,412 - Eh, "Notitieboekje." Heb je 'Het notitieboekje' gezien? 493 00:25:48,180 --> 00:25:49,849 - Ik heb niets gezien. - Oké. 494 00:25:51,984 --> 00:25:55,622 Nou, nu ga je huilen, maar een goede huilbui, 495 00:25:55,655 --> 00:25:58,190 een "liefde bestaat in de wereld" soort van huilen. 496 00:25:58,224 --> 00:26:00,760 - [Cruz lacht] - [filmmuziek speelt] 497 00:26:06,866 --> 00:26:08,167 - Ik denk dat ik dronken ben. 498 00:26:09,568 --> 00:26:11,170 Ben je dronken? 499 00:26:11,203 --> 00:26:12,504 - Nee. 500 00:26:13,973 --> 00:26:16,876 - Een van die benen moet hol zijn. 501 00:26:17,877 --> 00:26:19,211 [filmmuziek speelt] 502 00:26:22,615 --> 00:26:25,818 [muziek] 503 00:26:28,855 --> 00:26:30,089 [telefoon gaat] 504 00:26:33,092 --> 00:26:34,661 - Wat is het probleem? 505 00:26:34,694 --> 00:26:36,863 - Een groep van drie heeft het geprobeerd het huis te beroven. 506 00:26:36,896 --> 00:26:39,265 We houden ze nu vast. 507 00:26:39,298 --> 00:26:41,500 - Deze verdomde dag. 508 00:26:41,533 --> 00:26:43,235 - Ervan uitgaande dat je ons niet wilt lokale P.D. bellen 509 00:26:43,269 --> 00:26:45,604 - Zeker niet wil dat je dat doet. 510 00:26:45,638 --> 00:26:47,573 [diep adem] 511 00:26:47,606 --> 00:26:48,675 Wacht even. 512 00:26:50,943 --> 00:26:52,945 [telefoon trilt] 513 00:26:55,948 --> 00:26:58,517 - Nou, dat was het best leuk, hè? 514 00:26:58,550 --> 00:27:00,052 - Wat ben je aan het doen? 515 00:27:00,086 --> 00:27:02,655 - Ik sta op het punt word echt dronken. 516 00:27:02,689 --> 00:27:05,591 - Daar zou ik mee wachten. 517 00:27:05,624 --> 00:27:07,126 - Mm. Ik ben behoorlijk toegewijd. 518 00:27:07,159 --> 00:27:09,161 - Onthoud die gunst Ben je mij verdomme iets schuldig? 519 00:27:09,195 --> 00:27:10,997 - Ja. 520 00:27:11,030 --> 00:27:14,166 - Ik heb het nodig. 521 00:27:14,200 --> 00:27:17,136 - Kun je het beschrijven? het probleem via de telefoon? 522 00:27:17,169 --> 00:27:19,672 - Mijn vrienden kwamen elkaar tegen een paar eigenzinnige jonge mannen. 523 00:27:19,706 --> 00:27:22,574 Ik heb die mannen nodig om te pakken geheugenverlies, heel snel. 524 00:27:24,610 --> 00:27:27,546 - Waar ga ik heen? - Hamptons. 525 00:27:27,579 --> 00:27:29,581 - Gaat Kaitlyn? maak mij een vliegtuig vrij 526 00:27:29,615 --> 00:27:31,050 of moet ik rijden zeven uur lang? 527 00:27:31,083 --> 00:27:34,553 - Kun je een vliegtuig voor hem regelen? 528 00:27:34,586 --> 00:27:35,855 Het vliegtuig zal klaar zijn. 529 00:27:35,888 --> 00:27:37,589 [knipt met de vingers] 530 00:27:37,623 --> 00:27:40,092 - Oké, wat is mijn budget op zwijggeld? 531 00:27:40,126 --> 00:27:42,895 - Als het meer dan tien per stuk zijn ze kopen gewoon een auto 532 00:27:42,929 --> 00:27:45,331 maak het kapot en vertel het aan de politie alles. 533 00:27:45,364 --> 00:27:47,333 - Tien. - Ik ben onderweg. 534 00:27:47,366 --> 00:27:48,835 - Ik sms je het adres. 535 00:27:48,868 --> 00:27:50,136 - Sms het naar de brander. 536 00:27:59,011 --> 00:28:01,047 - [man lacht] - Congreslid. 537 00:28:01,080 --> 00:28:03,783 Er is een verslaggever voor de Post over mijn linkerschouder. 538 00:28:07,219 --> 00:28:08,220 - Bedankt. 539 00:28:08,254 --> 00:28:09,856 - Ik doe gewoon mijn deel. 540 00:28:12,725 --> 00:28:16,763 [muziek] 541 00:28:21,300 --> 00:28:22,668 - Ik koop het niet. 542 00:28:23,870 --> 00:28:25,704 Ze waren te overstuur. 543 00:28:25,738 --> 00:28:28,007 En dat was een te grote overwinning. 544 00:28:28,040 --> 00:28:30,076 - San Antonio is het excuus. 545 00:28:30,109 --> 00:28:32,078 Dat hebben ze niet het besluit over Amrohi. 546 00:28:32,111 --> 00:28:36,148 - Hij sluist geld door ISIS, Taliban, Hezbollah, 547 00:28:36,182 --> 00:28:41,320 welke terroristische groep dan ook hun hand reikt hij uit. 548 00:28:41,353 --> 00:28:44,223 Soennieten, sjiieten, het kan hem niets schelen. 549 00:28:44,256 --> 00:28:46,926 Ik ben verrast door de Saoedi's hebben hem niet zelf vermoord. 550 00:28:46,959 --> 00:28:49,228 - Het enige dat is logisch 551 00:28:49,261 --> 00:28:52,999 ze willen de regio gedestabiliseerd. 552 00:28:53,032 --> 00:28:56,402 Wij ook, denk ik. 553 00:28:56,435 --> 00:29:00,139 - Ik zie er geen enkele daar politiek voordeel uit halen. 554 00:29:00,172 --> 00:29:01,941 Ik zie het zeker niet het mensenrechtenvoordeel. 555 00:29:01,974 --> 00:29:03,309 - Ik ook niet. 556 00:29:03,342 --> 00:29:04,777 Maar dat is hoe dit is aan het presenteren 557 00:29:04,811 --> 00:29:06,012 en we moeten uitzoeken waarom. 558 00:29:14,620 --> 00:29:16,288 [muziek] 559 00:29:17,589 --> 00:29:19,358 [auto nadert] 560 00:29:19,391 --> 00:29:21,928 - Ik moet naar de badkamer. 561 00:29:21,961 --> 00:29:23,295 - Pis in je broek. 562 00:29:31,003 --> 00:29:33,605 [Bobby] O, shit. 563 00:29:33,639 --> 00:29:35,707 Ik ga die rommel niet opruimen. 564 00:29:35,741 --> 00:29:37,409 [deur gaat open, sluit] 565 00:29:37,443 --> 00:29:41,480 - Jezus! Dit ziet er leuk uit. 566 00:29:43,415 --> 00:29:47,319 Je weet waarom ze je pakken zo op je hielen zitten? 567 00:29:47,353 --> 00:29:48,821 [jammeren] 568 00:29:48,855 --> 00:29:50,489 Omdat je benen in slaap vallen vanaf de knieën naar beneden. 569 00:29:50,522 --> 00:29:52,224 Dus als je het probeert opstaan en rennen, 570 00:29:52,258 --> 00:29:53,692 je valt plat jouw verdomde gezicht. 571 00:29:53,725 --> 00:29:55,194 Ga verdomme zitten! 572 00:29:57,796 --> 00:30:02,501 Alleen mensen die dat weten kleine truc zijn professionals. 573 00:30:02,534 --> 00:30:04,971 Je weet wat ik bedoel als ik zeg professionals? 574 00:30:05,004 --> 00:30:10,276 Ze verdienen de kost uit het achtervolgen, vasthouden, 575 00:30:10,309 --> 00:30:13,579 en het neutraliseren van bedreigingen gesteld door anderen. 576 00:30:16,815 --> 00:30:18,284 Wie hebben we? 577 00:30:19,618 --> 00:30:21,820 Gelukkig voor jou... 578 00:30:21,854 --> 00:30:23,355 Damiaan. 579 00:30:25,858 --> 00:30:27,693 Springstraat 212, Farmingdale. 580 00:30:30,062 --> 00:30:32,431 Gelukkig voor jou, Ik ga een DNA-uitstrijkje doen 581 00:30:32,464 --> 00:30:35,267 van de binnenkant van je wang, Damian. 582 00:30:35,301 --> 00:30:38,237 Je bent niet echt een bedreiging, maar jij bent een verdomde lastpost. 583 00:30:42,008 --> 00:30:43,542 - Open je mond. 584 00:30:44,576 --> 00:30:45,711 - Waren ze gewapend? 585 00:30:45,744 --> 00:30:47,679 - Pistolen. We hebben ze daar. 586 00:30:47,713 --> 00:30:48,881 - Ik neem ze mee. 587 00:30:48,915 --> 00:30:50,316 - Oké, doe open, en zeg ah. 588 00:30:50,349 --> 00:30:51,283 Doe open. 589 00:30:51,317 --> 00:30:53,319 Open je mond. 590 00:30:53,352 --> 00:30:54,386 - Aah. 591 00:30:58,690 --> 00:31:00,492 - Oké, hier is de deal wij gaan maken. 592 00:31:01,894 --> 00:31:03,595 Houd je handen vast voor je uit. 593 00:31:06,798 --> 00:31:08,867 Houd verdomme je handen omhoog voor je! 594 00:31:10,469 --> 00:31:11,971 Het is niet zo moeilijk. 595 00:31:12,004 --> 00:31:14,373 - Houd je handen verdomme uit. 596 00:31:14,406 --> 00:31:15,574 - Vanavond niet een complete tijdverspilling zijn. 597 00:31:15,607 --> 00:31:16,976 Ik bedoel, jij kwam hier voor iets, 598 00:31:17,009 --> 00:31:19,778 dus [lacht] dat zou je moeten doen krijg verdomme iets. 599 00:31:19,811 --> 00:31:22,348 -O God, o God, O God, O God! 600 00:31:25,484 --> 00:31:29,555 Hé, je zou moeten neuken iets halen, toch? 601 00:31:32,624 --> 00:31:35,394 Hm. Weet je wat is dat? 602 00:31:35,427 --> 00:31:36,828 Dat is geld. 603 00:31:38,998 --> 00:31:42,401 Maar als ik het ooit zie jij hier weer, 604 00:31:42,434 --> 00:31:45,704 we gaan beschouwen jou als een bedreiging. 605 00:31:45,737 --> 00:31:49,641 En als je spreekt hiervan... 606 00:31:49,675 --> 00:31:51,510 voor wie dan ook... - [jammeren] 607 00:31:51,543 --> 00:31:53,079 - Ik zal aan je denken een nog grotere bedreiging. 608 00:31:54,846 --> 00:31:57,849 [ademt uit] Ja. 609 00:31:57,883 --> 00:32:00,552 En dan gaan we moeten veronderstellen 610 00:32:00,586 --> 00:32:02,955 dat jij sprak voor je familie en... 611 00:32:02,989 --> 00:32:05,391 en nu ze zijn ook een bedreiging. 612 00:32:08,827 --> 00:32:10,762 Ik heb het vrij duidelijk gemaakt wat we doen tegen bedreigingen, 613 00:32:10,796 --> 00:32:11,763 nietwaar, Damian? Ja? Ja? 614 00:32:11,797 --> 00:32:13,632 - Ja, ja, dat heb je gedaan. 615 00:32:15,767 --> 00:32:17,436 - Ik wil het je horen zeggen. 616 00:32:18,537 --> 00:32:21,640 - Jij... jij... jij vermoordt ze. 617 00:32:21,673 --> 00:32:24,710 - Dat doen we verdomme. 618 00:32:24,743 --> 00:32:26,378 [grinnikt] 619 00:32:28,047 --> 00:32:30,549 [zucht] 620 00:32:30,582 --> 00:32:32,818 Oké dan. [klopt Damian op de rug] 621 00:32:32,851 --> 00:32:35,087 Ik denk dat we kunnen omkeren deze kleine duiven zijn nu los. 622 00:32:35,121 --> 00:32:37,990 - Oké. Sta op. Laten we gaan. 623 00:32:38,024 --> 00:32:39,425 - Sta op. - Omhoog, omhoog, omhoog. 624 00:32:39,458 --> 00:32:41,793 - Kom omhoog. - Sta op. 625 00:32:41,827 --> 00:32:43,095 - Draai naar links. - Blijf, blijf. 626 00:32:43,129 --> 00:32:44,763 - Oké, alsjeblieft. 627 00:32:44,796 --> 00:32:46,465 Handen op de schouders van de man voor je. 628 00:32:46,498 --> 00:32:48,867 Damian, jij bent de leider. Houd uw handen naast u. 629 00:32:48,900 --> 00:32:51,037 Loop vooruit tot Ik zeg je dat je moet stoppen. 630 00:32:51,070 --> 00:32:53,405 Volg mijn stem. 631 00:32:53,439 --> 00:32:55,741 [Randy] Stappen. Stappen. 632 00:32:55,774 --> 00:32:57,543 - Ik ruik nu naar pis. [Randy] Stappen. 633 00:32:57,576 --> 00:32:58,810 - Neuken. 634 00:32:58,844 --> 00:33:02,048 - [jammeren] 635 00:33:02,081 --> 00:33:03,782 - Kom op, kom op. 636 00:33:03,815 --> 00:33:04,883 Oké. Stop. 637 00:33:05,951 --> 00:33:06,952 Draai naar rechts. 638 00:33:13,592 --> 00:33:15,094 Je zult vooruit lopen naar je auto, je stapt in, 639 00:33:15,127 --> 00:33:16,862 jij zult wegrijden. 640 00:33:16,895 --> 00:33:18,764 Je kijkt niet meer naar binnen de richting van het huis. 641 00:33:18,797 --> 00:33:21,700 Begrijp je het? [Alles] Ja. 642 00:33:21,733 --> 00:33:22,834 Wandeling. 643 00:33:24,636 --> 00:33:25,871 - Hoe zit het met onze schoenen? 644 00:33:25,904 --> 00:33:27,973 - Het zijn nu onze schoenen. Neuk je schoenen. 645 00:33:28,974 --> 00:33:30,776 [muziek] 646 00:33:35,081 --> 00:33:36,715 [motor start] 647 00:33:46,792 --> 00:33:48,160 [filmmuziek speelt] 648 00:33:48,194 --> 00:33:50,229 [huilen] 649 00:34:02,408 --> 00:34:04,176 - Ik zei dat je zou huilen. 650 00:34:07,213 --> 00:34:09,348 - Je zei dat het een goede huilbui was. Dit is verdomd hartverscheurend. 651 00:34:14,286 --> 00:34:16,121 - Maar ze kenden liefde. 652 00:34:16,155 --> 00:34:19,257 Ik kan geen liefdesverdriet hebben als je geen liefde hebt. 653 00:34:19,291 --> 00:34:22,293 - Het is zo verdomd triest. 654 00:34:28,234 --> 00:34:30,502 - Ik zal nooit liefde kennen. 655 00:34:30,536 --> 00:34:33,438 Maar ik denk dat ik het nooit zal weten hartzeer ook niet. 656 00:34:41,213 --> 00:34:42,214 - Trouw niet met hem. 657 00:34:43,382 --> 00:34:46,185 - Het is niet mijn keuze. 658 00:34:46,217 --> 00:34:48,154 - Het is absoluut jouw keuze. 659 00:34:48,187 --> 00:34:50,054 - Je bent geen Arabier. 660 00:34:51,690 --> 00:34:55,194 Misschien heb je Arabische afkomst, maar jij bent hier opgegroeid. 661 00:34:55,226 --> 00:34:56,395 Jij woont hier. 662 00:34:57,829 --> 00:34:59,531 - Jij woont hier. 663 00:34:59,565 --> 00:35:00,732 - Ik speel hier. 664 00:35:02,401 --> 00:35:03,569 [stem breekt] Als ik getrouwd ben 665 00:35:03,602 --> 00:35:06,138 Ik ga in Riyad wonen. 666 00:35:06,172 --> 00:35:09,308 In mijn land, mijn cultuur, 667 00:35:09,341 --> 00:35:13,279 nee zeggen is doen schande voor beide families. 668 00:35:13,312 --> 00:35:16,515 Ik zou teruggeleid worden Riyad, opgesloten of vermoord. 669 00:35:19,718 --> 00:35:22,288 Voor mij om voor liefde te kiezen zou de dood van mij zijn. 670 00:35:24,856 --> 00:35:26,792 [huilen] 671 00:35:29,295 --> 00:35:31,497 - Mijn beurt, denk ik. 672 00:35:45,911 --> 00:35:47,413 - Ben je ooit verliefd geweest? 673 00:35:48,847 --> 00:35:50,216 - Nee. 674 00:35:54,386 --> 00:35:57,856 - Ik zou graag willen voelen het maar één keer. 675 00:36:00,226 --> 00:36:01,360 - Ik ook. 676 00:36:02,428 --> 00:36:05,464 [muziek] 677 00:36:08,434 --> 00:36:09,701 [hond blaft in de verte] 678 00:36:36,695 --> 00:36:38,196 - Ik probeer het gewoon te halen 679 00:36:38,230 --> 00:36:39,731 een kleine rolstoel vriendelijk hier. 680 00:36:42,968 --> 00:36:44,370 - Dat zie ik. 681 00:36:45,671 --> 00:36:48,340 - Hoe laat is het? - Het is laat. 682 00:36:50,842 --> 00:36:52,177 - Te laat voor een slaapmutsje? 683 00:36:54,646 --> 00:36:56,548 - Het is nooit te laat voor een slaapmutsje. 684 00:37:02,354 --> 00:37:03,622 Hoe was ze vandaag? 685 00:37:04,990 --> 00:37:07,293 - Vandaag was zwaar. 686 00:37:07,326 --> 00:37:09,695 Ben gestopt met de morfine dus ze heeft pijn. 687 00:37:13,632 --> 00:37:15,501 - Sorry dat ik er niet was. 688 00:37:15,534 --> 00:37:17,269 - Ik heb het haar verteld vandaag zou zwaar worden. 689 00:37:19,605 --> 00:37:20,639 - Vindt ze dat goed? 690 00:37:20,672 --> 00:37:22,741 - Nou ja, wat dan ook je zei dat het werkte. 691 00:37:25,477 --> 00:37:26,945 Ze zal meer nodig hebben van jou wel. 692 00:37:26,978 --> 00:37:28,447 - Ja, ik weet het. 693 00:37:31,283 --> 00:37:32,884 Ik weet. 694 00:37:36,822 --> 00:37:39,391 [muziek] 695 00:37:43,962 --> 00:37:46,732 - Hé. - Hoi. 696 00:37:47,766 --> 00:37:50,502 - Geen pleisters meer, oké? 697 00:37:53,905 --> 00:37:56,274 Vanaf nu alleen jij en ik. 698 00:37:57,676 --> 00:37:59,378 - Dat zou ik leuk vinden. 699 00:38:00,779 --> 00:38:01,847 -O, goed. 700 00:38:03,515 --> 00:38:04,916 Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen een paar sessies reserveren 701 00:38:04,950 --> 00:38:06,685 voordat ik naar het buitenland moet. 702 00:38:06,718 --> 00:38:08,687 - Dat denk ik een heel goed idee. 703 00:38:27,439 --> 00:38:28,807 [vrouw schreeuwt] 704 00:38:36,515 --> 00:38:38,350 Haha! 705 00:38:38,850 --> 00:38:39,885 Wauw! 706 00:38:42,788 --> 00:38:44,022 Wauw! 707 00:38:44,055 --> 00:38:45,457 [lachen] 708 00:38:47,826 --> 00:38:49,327 Wauw! 709 00:38:54,433 --> 00:38:55,834 - Mijn moeder heeft gebeld! 710 00:38:55,867 --> 00:38:58,370 Ze hebben er een plek voor uitgekozen de bruiloft: Mallorca! 711 00:38:58,404 --> 00:39:00,439 Mallorca! Haha! 712 00:39:00,472 --> 00:39:02,007 - Dat is goed? 713 00:39:02,040 --> 00:39:02,941 - Het is de mooiste plaats op aarde! 714 00:39:02,974 --> 00:39:04,009 [gilt] 715 00:39:07,379 --> 00:39:08,814 [muziek] 716 00:39:39,578 --> 00:39:42,080 [hijgen] 717 00:39:46,452 --> 00:39:48,019 - Wacht! 718 00:39:49,020 --> 00:39:50,489 - Wauw. 719 00:39:50,522 --> 00:39:51,823 Wat was dat? 720 00:39:53,124 --> 00:39:54,793 - Ik weet het niet. 721 00:39:55,994 --> 00:39:59,898 - Nou, dat doe je niet geloof Mallorca. 722 00:39:59,931 --> 00:40:01,700 Je zult je ogen niet geloven. 723 00:40:03,702 --> 00:40:06,438 En nu moeten we winkelen. Wij moeten winkelen! 724 00:40:08,440 --> 00:40:09,808 Wil je ontbijten? 725 00:40:12,478 --> 00:40:14,880 [muziek] 726 00:40:30,996 --> 00:40:33,732 [muziek]