1
00:00:02,103 --> 00:00:06,574
*MTV...

2
00:00:07,308 --> 00:00:09,009
[stromend water]

3
00:00:11,145 --> 00:00:12,546
[muziek]

4
00:00:25,893 --> 00:00:27,961
- Wat verdomme?

5
00:00:27,995 --> 00:00:29,563
[kreunt]

6
00:00:44,645 --> 00:00:45,846
[zucht]

7
00:00:49,350 --> 00:00:51,652
- Daar is ze.

8
00:00:51,685 --> 00:00:52,986
- Hoe voel je je?

9
00:00:53,020 --> 00:00:54,388
- Alsof ik gedrogeerd was.

10
00:00:54,422 --> 00:00:57,024
- Ja.
Daar is een reden voor.

11
00:00:58,459 --> 00:01:00,194
Kom hierheen.

12
00:01:00,228 --> 00:01:02,163
- Wat is dat?

13
00:01:02,196 --> 00:01:04,298
- Het is een kleine opkikker.
Draai je om.

14
00:01:05,299 --> 00:01:06,934
Geef me een wang.

15
00:01:13,974 --> 00:01:15,209
- Hoe lang duurt het voordat...

16
00:01:15,243 --> 00:01:17,111
Wat de fuck?

17
00:01:17,145 --> 00:01:18,946
- Ongeveer zo lang...
- Jezus.

18
00:01:18,979 --> 00:01:21,382
Je hebt er nog eentje om van mij te houden
hart explodeert? Neuken!

19
00:01:21,414 --> 00:01:23,617
- Graag gedaan.

20
00:01:23,651 --> 00:01:25,353
- We zijn aan het laden.
Hoe voel je je tijger?

21
00:01:25,386 --> 00:01:27,255
- Ik ben wakker.
- Goed. Laten we boogie.

22
00:01:27,288 --> 00:01:29,157
- Ik ga breken
haar kamer af.

23
00:01:33,127 --> 00:01:34,562
- Ik herinner me niets.

24
00:01:36,264 --> 00:01:39,133
- Hij heeft je gedrogeerd.
GHB denken wij.

25
00:01:39,167 --> 00:01:40,368
Wij hebben gepraat
hierover gisteravond.

26
00:01:40,401 --> 00:01:41,669
- Ik weet het niet meer.

27
00:01:44,172 --> 00:01:46,374
Moet ik me laten testen
voor soa's of zo?

28
00:01:46,407 --> 00:01:49,509
- Niet nodig.
Zo ver kwam hij niet.

29
00:01:51,110 --> 00:01:52,313
- Hoe ver is hij gekomen?

30
00:01:52,346 --> 00:01:54,948
- Hij kwam nergens.

31
00:01:54,982 --> 00:01:56,250
We waren er op tijd.

32
00:01:57,251 --> 00:01:59,119
- Mijn ondergoed is weg.

33
00:02:01,255 --> 00:02:03,357
- We zijn er
op het nippertje.

34
00:02:05,459 --> 00:02:09,430
Marinier, dat zou ik niet doen
maak je hierover belachelijk.

35
00:02:12,200 --> 00:02:14,402
- Oké. Ja.

36
00:02:14,435 --> 00:02:16,637
- Laten we gaan
hier weg.

37
00:02:16,670 --> 00:02:20,107
- Ja. Ik heb het niet
om het mij twee keer te vragen. Neuken.

38
00:02:20,140 --> 00:02:24,212
[muziek]

39
00:03:21,235 --> 00:03:23,237
[muziek]

40
00:03:33,447 --> 00:03:37,150
- Neal. Wat weten we?

41
00:03:37,184 --> 00:03:39,186
- Ze wordt nog geopereerd.

42
00:03:41,722 --> 00:03:42,690
Kaitlyn.

43
00:03:42,723 --> 00:03:44,292
- Hé, Neal.

44
00:03:46,860 --> 00:03:49,497
Je werd grijs.
Wanneer gebeurde dat?

45
00:03:49,530 --> 00:03:51,399
- Gisteravond.

46
00:03:51,432 --> 00:03:52,366
-Neal

47
00:03:52,400 --> 00:03:54,402
- Alan.
- Hoi.

48
00:03:54,435 --> 00:03:56,504
Hallo, Jill.

49
00:03:56,537 --> 00:03:57,538
Ze is dus aan het herstellen.

50
00:03:57,571 --> 00:03:59,106
De procedure verliep goed.

51
00:03:59,139 --> 00:04:00,841
Er is aanzienlijk
schade aan zacht weefsel,

52
00:04:00,874 --> 00:04:04,211
maar dat lijkt niet zo te zijn
aanzienlijke zenuwbeschadiging.

53
00:04:04,244 --> 00:04:07,381
De procedure wordt een open genoemd
vermindering van interne fixatie

54
00:04:07,415 --> 00:04:09,717
waar we een incisie maken
stelt ons in staat een staaf in te brengen

55
00:04:09,750 --> 00:04:11,519
door het midden van het dijbeen,

56
00:04:11,552 --> 00:04:13,721
en we bevestigen een bord buiten
om de breuk te stabiliseren.

57
00:04:13,754 --> 00:04:16,524
- Hoe lang zal het duren
nemen om te herstellen?

58
00:04:16,557 --> 00:04:17,757
- We moeten naar genezing kijken

59
00:04:17,791 --> 00:04:19,527
uit drie verschillende
perspectieven.

60
00:04:19,560 --> 00:04:21,394
Het bot zelf, het zachte
weefsel rond het bot

61
00:04:21,428 --> 00:04:22,763
en procedureplaats,
en de incisie zelf,

62
00:04:22,796 --> 00:04:24,498
dat is behoorlijk substantieel...

63
00:04:24,532 --> 00:04:29,403
- Vertel me eens wat voor een jaar
vanaf nu is het voor haar.

64
00:04:29,437 --> 00:04:30,571
- Eerlijk gezegd weet ik het niet.

65
00:04:32,239 --> 00:04:33,741
Ze is jong,
dus dat is een voordeel,

66
00:04:33,774 --> 00:04:35,843
maar haar botten groeien nog steeds.

67
00:04:35,876 --> 00:04:38,846
Dus, hoe doet dit dit überhaupt
heeft een blessure invloed op die groei?

68
00:04:38,879 --> 00:04:41,382
De tijd beantwoordt die vraag.

69
00:04:41,415 --> 00:04:43,183
Neal, kan ik met je praten?
jij even?

70
00:04:47,855 --> 00:04:50,491
- Ze is op de hoogte
op alles.

71
00:04:50,524 --> 00:04:52,426
- Oké...

72
00:04:52,460 --> 00:04:54,161
Ze was dus aan het spotten
op tafel,

73
00:04:54,194 --> 00:04:56,229
dus het lijkt op haar lichaam
heeft de zwangerschap afgewezen.

74
00:04:58,298 --> 00:04:59,800
[zucht]

75
00:04:59,832 --> 00:05:02,436
- Dat is een beslissing
wij hoeven niet te maken.

76
00:05:02,470 --> 00:05:04,338
- Als ze wakker wordt, zal ik dat doen
zorg ervoor dat u weer herstelt.

77
00:05:04,372 --> 00:05:05,739
- Ik wil daar zijn
als ze wakker wordt.

78
00:05:05,773 --> 00:05:07,140
- Oké, ik breng je terug.

79
00:05:08,442 --> 00:05:10,110
- Joe.

80
00:05:12,846 --> 00:05:15,248
- Mag ik twee uur?

81
00:05:15,282 --> 00:05:18,352
- Ja, maar
Je kunt er geen drie hebben.

82
00:05:19,953 --> 00:05:22,289
[muziek]

83
00:05:31,331 --> 00:05:32,566
- Koffie?

84
00:05:42,943 --> 00:05:44,712
- Hoe gaat het met Errol?

85
00:05:44,745 --> 00:05:46,780
- Hij is het gelukkigst in een recessie.

86
00:05:46,814 --> 00:05:48,882
Erger nog, de economie
hoe vrolijker de man.

87
00:05:48,916 --> 00:05:50,451
- Dat is interessant.

88
00:05:50,484 --> 00:05:51,752
Wat is de filosofie
daarachter?

89
00:05:51,784 --> 00:05:53,621
Wees hebzuchtig wanneer
iedereen is bang

90
00:05:53,654 --> 00:05:55,456
en bang wanneer
iedereen is hebzuchtig.

91
00:05:56,857 --> 00:05:58,859
- Redelijk goede filosofie.

92
00:05:58,892 --> 00:06:00,828
- U kunt de vraag stellen
je wilt het echt vragen.

93
00:06:00,861 --> 00:06:04,465
- Waarom moeite doen, Kaitlyn?
Je kunt het niet beantwoorden.

94
00:06:04,498 --> 00:06:06,467
Als je haar nodig hebt
vandaag drie uur,

95
00:06:06,500 --> 00:06:07,668
dan heb je haar echt nodig.

96
00:06:07,701 --> 00:06:10,738
- Ik doe.
Dat wil zeggen dat de natie dat doet.

97
00:06:10,771 --> 00:06:12,540
- Daarom
Ik stel de vraag niet.

98
00:06:14,274 --> 00:06:15,843
- Geef haar niet op, Neal.

99
00:06:16,977 --> 00:06:18,846
- Ik wou dat ik het kon.

100
00:06:18,879 --> 00:06:21,615
Maar als ze een kamer binnenloopt
het is nog steeds adembenemend.

101
00:06:23,884 --> 00:06:25,719
- Redelijk goede reden
voor het blijven hangen.

102
00:06:27,521 --> 00:06:28,922
- Ja.

103
00:06:37,998 --> 00:06:39,967
[muziek]

104
00:06:55,883 --> 00:06:57,384
- Hé.

105
00:06:58,786 --> 00:07:00,588
Hé...

106
00:07:06,026 --> 00:07:07,628
- Mijn vrienden zijn dood.

107
00:07:09,029 --> 00:07:10,631
- Ik weet het, lieverd.

108
00:07:14,434 --> 00:07:17,738
Ik weet hoe dat voelt.

109
00:07:17,771 --> 00:07:20,908
En ik haat het dat jij
weet het nu ook. Het spijt me zo.

110
00:07:28,682 --> 00:07:31,351
Ik ben een slechte moeder.
Ik weet dat je dat denkt.

111
00:07:33,420 --> 00:07:35,789
Ik zou het ook denken als ik dat was
in jouw schoenen, denk ik.

112
00:07:37,457 --> 00:07:40,393
Wat je niet begrijpt

113
00:07:40,427 --> 00:07:42,563
het zijn allemaal kleine momenten
van je leven

114
00:07:42,596 --> 00:07:44,565
die ik heb gemist...

115
00:07:44,598 --> 00:07:48,001
Ik heb die momenten zo anders gemist
gezinnen kunnen ze hebben.

116
00:07:49,837 --> 00:07:54,007
Jij bent het die de
opofferen voor de baan die ik heb gekozen.

117
00:07:56,009 --> 00:07:59,913
Ik dacht altijd dat ik dat was
een voorbeeld voor u zijn,

118
00:07:59,947 --> 00:08:03,416
dat een vrouw dat kan
doe vrijwel alles...

119
00:08:03,450 --> 00:08:05,786
alles waar ze zin in heeft.

120
00:08:07,087 --> 00:08:09,990
En als ik mijn werk goed doe,
levens worden gered.

121
00:08:10,023 --> 00:08:14,595
Net als je vader,
hij redt elke dag levens.

122
00:08:14,628 --> 00:08:18,699
Maar hij mag naar huis komen
elke avond voor jou,

123
00:08:18,732 --> 00:08:21,034
Ik ben daar jaloers op.

124
00:08:25,773 --> 00:08:27,474
Je moeder is een soldaat.

125
00:08:29,977 --> 00:08:31,812
Je kunt naar mijn leven kijken
en je kunt kiezen

126
00:08:31,845 --> 00:08:33,614
om de jouwe anders te leven.
Ik zal dat respecteren.

127
00:08:33,647 --> 00:08:36,817
Fuck, ik zal die beslissing toejuichen.

128
00:08:39,820 --> 00:08:42,623
Je kunt haten wat ik doe, lieverd.

129
00:08:42,655 --> 00:08:45,626
Je kunt mij haten.
[huilen]

130
00:08:45,659 --> 00:08:49,763
Maar jezelf straffen wel
een vreselijke manier om het te laten zien.

131
00:08:51,131 --> 00:08:52,700
- Ik haat je niet.

132
00:08:54,167 --> 00:08:57,370
Ik haat je niet.
Ik mis je gewoon.

133
00:09:03,611 --> 00:09:05,713
- Ik mis jou ook.

134
00:09:05,746 --> 00:09:07,948
[kust hand, snuift]

135
00:09:07,981 --> 00:09:10,117
Elke dag.

136
00:09:11,719 --> 00:09:14,688
Je wordt een
snel genoeg volwassen,

137
00:09:14,722 --> 00:09:16,523
en waar je mee te maken hebt
met nu,

138
00:09:16,556 --> 00:09:18,659
dit zijn problemen voor volwassenen.

139
00:09:18,692 --> 00:09:23,731
Je hele leven gaat dat doen
niets anders dan volwassen problemen zijn

140
00:09:23,764 --> 00:09:25,132
snel genoeg.

141
00:09:26,967 --> 00:09:28,535
Mijn advies aan jou?

142
00:09:30,203 --> 00:09:33,741
Blijf net zo lang een meisje
zoals je kunt.

143
00:09:33,774 --> 00:09:36,009
Haast je niet om een ​​vrouw te zijn.

144
00:09:36,043 --> 00:09:38,111
Want als je dat eenmaal bent, ben je dat niet meer
ooit nog een meisje worden.

145
00:09:38,145 --> 00:09:40,413
- Heeft papa je alles verteld?

146
00:09:40,447 --> 00:09:42,049
- Hangt ervan af wat je doet
bedoel met alles.

147
00:09:43,651 --> 00:09:49,723
- Heeft hij het je verteld?
over mijn... situatie?

148
00:09:51,959 --> 00:09:54,461
- Je bedoelt jouw situatie
dat je zwanger wordt?

149
00:09:59,466 --> 00:10:00,467
- Wat moet ik doen?

150
00:10:02,803 --> 00:10:04,104
- God heeft dat besloten.

151
00:10:05,806 --> 00:10:07,107
- Wat betekent dat?

152
00:10:07,140 --> 00:10:09,076
- Het betekent dat je dat bent
niet meer zwanger.

153
00:10:13,847 --> 00:10:15,683
Hoe voel jij je daarbij?

154
00:10:18,919 --> 00:10:20,821
- Ik ben nog niet klaar om moeder te worden.

155
00:10:25,759 --> 00:10:27,060
- Jij kent die wel
manier te garanderen

156
00:10:27,094 --> 00:10:28,161
Je wordt er geen, toch?

157
00:10:31,932 --> 00:10:36,136
Kijk, de dagen van mij
en je vader die je huisarrest geeft

158
00:10:36,169 --> 00:10:39,907
of een straf verzinnen
om je te houden

159
00:10:39,940 --> 00:10:43,243
van precies zijn
waar ben je nu?

160
00:10:43,276 --> 00:10:45,979
Die dagen zijn voorbij.

161
00:10:46,013 --> 00:10:48,849
Wij hebben verloren.

162
00:10:48,882 --> 00:10:51,518
En het leven sloop
en nam een hap van je.

163
00:10:52,720 --> 00:10:54,221
En nu ben ik hier alleen om...

164
00:10:57,190 --> 00:10:59,793
gewoon om je advies te geven.

165
00:11:01,194 --> 00:11:03,230
Oké?

166
00:11:03,263 --> 00:11:06,099
Ik heb alle fouten gemaakt
jij hebt gemaakt

167
00:11:06,133 --> 00:11:08,501
en nog veel meer heb je niet
nog over nagedacht.

168
00:11:08,535 --> 00:11:11,271
- Ben je per ongeluk zwanger geworden?

169
00:11:11,304 --> 00:11:13,640
- Ja.

170
00:11:13,673 --> 00:11:15,275
- Wat heb je gedaan?

171
00:11:15,308 --> 00:11:17,010
- Mijn situatie was
een beetje anders.

172
00:11:17,044 --> 00:11:19,546
Ik was al getrouwd.

173
00:11:19,579 --> 00:11:23,050
Je vader zat in de medische sector
school zat ik in een team.

174
00:11:23,083 --> 00:11:26,720
Tijdstip...
De timing was verschrikkelijk.

175
00:11:26,754 --> 00:11:28,255
- Heb je een abortus ondergaan?

176
00:11:30,157 --> 00:11:33,026
- Als ik dat had gedaan, zou ik dat niet zijn
ik praat nu met je.

177
00:11:36,196 --> 00:11:40,033
En dus elke keer weer
Ik kijk naar jou

178
00:11:40,067 --> 00:11:42,970
Daar denk ik over na
jas kast

179
00:11:43,003 --> 00:11:45,672
in het Double Tree Hotel
die oudejaarsavond.

180
00:11:45,705 --> 00:11:51,078
- Eh. Ouders hebben
seks voor de lol? Dat is zo vies.

181
00:11:51,111 --> 00:11:54,081
- Ja.
Direct terug naar jou, jochie.

182
00:12:02,289 --> 00:12:04,524
- Weet je wat er aan de hand is
gebeurt er met mijn been?

183
00:12:06,093 --> 00:12:08,796
- Ik ga de verlaten
doktersdingen voor je vader.

184
00:12:09,863 --> 00:12:11,298
- Hoe voel je je?

185
00:12:11,331 --> 00:12:13,600
- Ik voel niet veel.

186
00:12:13,633 --> 00:12:15,235
- Ze hebben een kamer
klaar voor haar.

187
00:12:15,268 --> 00:12:17,004
We gaan haar ophalen.

188
00:12:17,037 --> 00:12:19,039
En ik zal een ordelijke ontmoeting hebben
jij in de lobby.

189
00:12:21,975 --> 00:12:23,844
- Ik moet gaan doen
iets voor werk

190
00:12:23,877 --> 00:12:25,946
en ik kom weer binnen
Een paar dagen, oké?

191
00:12:25,979 --> 00:12:27,781
- Je zult niet veel missen.

192
00:12:27,815 --> 00:12:29,216
- Ja, dat zal ik doen.

193
00:12:34,154 --> 00:12:36,623
[muziek]

194
00:12:46,099 --> 00:12:48,836
- Moeder!
- Hoi.

195
00:12:50,070 --> 00:12:51,738
Hoi.

196
00:12:55,242 --> 00:12:57,144
- Ze nemen haar op
naar een kamer.

197
00:12:57,177 --> 00:12:59,146
- Ja.

198
00:12:59,179 --> 00:13:03,917
- Ik moet gaan.
Ik moet voor iets zorgen.

199
00:13:03,951 --> 00:13:05,218
- Ja. Ik ben me ervan bewust.

200
00:13:05,252 --> 00:13:08,355
Een paar dagen typ iets, of...

201
00:13:08,388 --> 00:13:10,190
- Als ik geluk heb.

202
00:13:10,223 --> 00:13:11,925
- Wanneer is de laatste keer
had je geluk?

203
00:13:11,959 --> 00:13:15,262
- [lacht]
Geluk is perspectief.

204
00:13:15,295 --> 00:13:16,663
- Alleen in uw bedrijf.

205
00:13:16,696 --> 00:13:18,198
- Was je goed op school?

206
00:13:18,231 --> 00:13:20,233
- We leren
het alfabet in het Russisch.

207
00:13:20,267 --> 00:13:21,768
- O, in het Russisch?

208
00:13:21,801 --> 00:13:24,637
- Ah, beh, veh, ja, doei...

209
00:13:24,671 --> 00:13:26,273
- Ik denk dat dat de
Schoolbestuur van Fairfax County

210
00:13:26,306 --> 00:13:29,276
een weddenschap afdekken.
Dat is geweldig, lieverd.

211
00:13:29,309 --> 00:13:31,644
- Maak van spionnen één
eerste klasser tegelijk.

212
00:13:37,317 --> 00:13:39,086
- Ik houd van je.

213
00:13:39,119 --> 00:13:41,254
- Ik zou zeggen: wees voorzichtig,
maar ik weet dat het pech is.

214
00:13:41,288 --> 00:13:44,191
- Het is niet dat het pech is,
het is zinloos.

215
00:13:44,224 --> 00:13:46,093
Oké, tot snel.

216
00:13:46,126 --> 00:13:48,328
- Wees voorzichtig.
[Joe lacht]

217
00:13:48,361 --> 00:13:49,796
- Ze heeft je daar.

218
00:13:49,829 --> 00:13:52,299
- Ja. Ik zal.

219
00:13:52,332 --> 00:13:54,801
Dikke knuffel.
Groter.

220
00:13:54,834 --> 00:13:56,303
[kreunt]

221
00:13:58,171 --> 00:13:59,873
- Je zei het niet terug.

222
00:14:03,243 --> 00:14:04,644
- Ik houd van je.

223
00:14:08,181 --> 00:14:09,983
- Bel je als ik kan.

224
00:14:20,593 --> 00:14:22,695
[muziek]

225
00:14:26,934 --> 00:14:28,668
[Kaitlyn] Hoe ging het?

226
00:14:28,701 --> 00:14:30,237
- Goed.

227
00:14:33,907 --> 00:14:37,610
Zij was de eigenaar ervan.
Dat is... goed.

228
00:14:39,046 --> 00:14:40,780
- En jij?

229
00:14:42,649 --> 00:14:43,650
- Ik was er ook eigenaar van.

230
00:14:45,318 --> 00:14:48,455
- Klinkt als
een redelijk goede plek om te beginnen.

231
00:14:48,488 --> 00:14:50,823
Waar denk je aan
Stationschef worden?

232
00:14:51,925 --> 00:14:53,460
- Dan ben ik de hele tijd weg.

233
00:14:53,493 --> 00:14:54,527
- Ergens waar je kunt
neem de familie.

234
00:14:54,561 --> 00:14:55,728
Ergens zoals Londen.

235
00:14:55,762 --> 00:14:57,264
- Ze zijn nog steeds een doelwit.

236
00:14:57,297 --> 00:14:58,831
- Nou, dat moet wel
bedenk iets.

237
00:14:58,865 --> 00:15:01,368
Omdat mijn huwelijk dat niet zou moeten doen
wees je doel, Joe...

238
00:15:01,401 --> 00:15:03,870
Laten we in de tussentijd eens kijken of
we kunnen deze situatie ongedaan maken.

239
00:15:03,903 --> 00:15:05,638
Jouw team is dat
op weg naar Lackland.

240
00:15:05,672 --> 00:15:08,308
- Ontmoeten we elkaar daar?

241
00:15:08,341 --> 00:15:09,909
- Ik moet eerst de baas zien.

242
00:15:11,444 --> 00:15:14,281
[muziek]

243
00:15:36,369 --> 00:15:37,904
- Deze zijn voor ons, toch?

244
00:15:37,937 --> 00:15:40,340
- Ben jij het CAG-team?
- Ik weet niet wat dat betekent.

245
00:15:40,373 --> 00:15:42,042
- Delta?
- Nooit van gehoord.

246
00:15:42,075 --> 00:15:44,311
- Wat je ook bent
jongens bel jezelf.

247
00:15:44,344 --> 00:15:46,079
- We gaan door.
En jij ook niet.

248
00:15:46,113 --> 00:15:47,780
- U ook niet, 'meneer'.
Ik ben een luitenant.

249
00:15:47,814 --> 00:15:48,982
- Het kan me niets schelen.

250
00:15:49,016 --> 00:15:51,018
- Welke hangar is van ons?
- Zeventien.

251
00:15:51,051 --> 00:15:53,820
- Hebben ze eten en kinderbedjes klaargezet?
- Het is vierkant.

252
00:15:53,853 --> 00:15:55,989
- Ik hoop dat je praat
over je eten.

253
00:15:56,023 --> 00:15:56,990
Ik wil niet naar binnen
daar en zie een stel

254
00:15:57,024 --> 00:15:58,625
van verdomde vleeswaren.

255
00:15:58,658 --> 00:15:59,759
- Officierscatering
staat opgesteld in de hangar.

256
00:15:59,792 --> 00:16:01,561
Je hebt banken, kabel-tv,

257
00:16:01,594 --> 00:16:04,497
multiplexwanden op rollen,
Het lijkt nu op een sigarenlounge.

258
00:16:04,531 --> 00:16:05,598
- Goed.

259
00:16:05,632 --> 00:16:07,467
- Waar is mijn sigaar, chef?

260
00:16:07,500 --> 00:16:09,536
[muziek]

261
00:16:27,487 --> 00:16:28,955
- Wat?

262
00:16:28,988 --> 00:16:30,790
- Verdomd betekent "wat?"

263
00:16:30,823 --> 00:16:32,792
Ik leen je mijn team
en jij hangt mij verdomme op.

264
00:16:32,825 --> 00:16:34,694
- Nou ja, voor het geval dat
het is je niet opgevallen,

265
00:16:34,727 --> 00:16:37,897
Ik ben ook behoorlijk opgehangen.

266
00:16:37,930 --> 00:16:40,100
Dat klinkt anders wanneer
Ik zeg het, nietwaar?

267
00:16:40,133 --> 00:16:43,036
- Wat ik bedoelde was...
- Ik weet wat je bedoelde.

268
00:16:43,070 --> 00:16:45,138
Uw informatie beter
Wees verdomme precies goed...

269
00:16:45,172 --> 00:16:46,806
- Mijn informatie is solide.

270
00:16:46,839 --> 00:16:48,441
Het huis aan de
grens is bedraad,

271
00:16:48,475 --> 00:16:50,743
huis in San Antonio heeft
zoveel verdomde camera's

272
00:16:50,777 --> 00:16:52,845
wij konden schieten
een verdomde realityshow.

273
00:16:52,879 --> 00:16:54,481
- Dat is wat
Ik maak me verdomme zorgen.

274
00:16:54,514 --> 00:16:56,083
- Laten we gaan.

275
00:16:57,984 --> 00:16:59,119
- [zucht]

276
00:17:03,723 --> 00:17:04,924
- Hier beneden.

277
00:17:04,957 --> 00:17:06,759
Ik wil dat je dichtbij genoeg bent
dat als ik schreeuw

278
00:17:06,792 --> 00:17:07,926
Je kunt mijn verdomde adem voelen.

279
00:17:10,130 --> 00:17:12,432
Je leidde een illegale
operatie op Amerikaans grondgebied

280
00:17:12,464 --> 00:17:15,135
dat is in strijd met onze
regels van betrokkenheid.

281
00:17:15,167 --> 00:17:19,106
Amerikaanse code 1385 die onze grenzen beperkt
mogelijkheid om op Amerikaans grondgebied te opereren.

282
00:17:19,138 --> 00:17:20,839
- Weet je, dat heb ik gegeven
veel nadenken, eigenlijk

283
00:17:20,873 --> 00:17:23,710
en USC 1385 heeft betrekking
specifiek

284
00:17:23,742 --> 00:17:27,114
dat militairen worden ingezet
om het binnenlands beleid af te dwingen.

285
00:17:27,146 --> 00:17:29,482
- Sorry, heb je een wet gekregen?
graad waarvan ik niet op de hoogte ben?

286
00:17:29,516 --> 00:17:30,783
- Eigenlijk wel.
Ik weet niet of je het weet,

287
00:17:30,817 --> 00:17:32,519
Ik heb een diploma in
constitutioneel recht.

288
00:17:32,552 --> 00:17:34,154
- Als ik mag, adjunct-directeur...
[Westfield] Wees mijn gast.

289
00:17:34,187 --> 00:17:36,689
- Je blijft antwoorden geven
om een vraag te stellen die hij niet eens heeft gesteld

290
00:17:36,723 --> 00:17:38,558
dus hou je bek.

291
00:17:38,591 --> 00:17:39,926
Wanneer we het willen horen
jij spreekt

292
00:17:39,959 --> 00:17:41,494
wij zullen het je vertellen
om te praten.

293
00:17:43,062 --> 00:17:44,197
- Ja, mevrouw.

294
00:17:44,231 --> 00:17:46,032
[Westfield] Bedankt, Kaitlyn.

295
00:17:46,065 --> 00:17:48,935
Gelukkig voor jou,
de informatie is goed.

296
00:17:48,968 --> 00:17:51,471
Het is uitvoerbaar.

297
00:17:51,504 --> 00:17:53,540
Joe, je team is actief
stand-by in San Antonio.

298
00:17:53,573 --> 00:17:57,910
Je krijgt tactische leiding,
maar Kyle is de leider.

299
00:17:57,944 --> 00:18:00,547
San Antonio SWAT
zal dekking bieden,

300
00:18:00,580 --> 00:18:02,782
en zij zullen de eer opeisen
als de missie succesvol is.

301
00:18:02,815 --> 00:18:04,784
Ze zullen je waarschijnlijk arresteren
als de missie mislukt

302
00:18:04,817 --> 00:18:06,819
of op de een of andere manier zijn weg vindt
de straat op.

303
00:18:08,655 --> 00:18:10,823
Geeft uw informatie dit aan?
of San Antonio

304
00:18:10,857 --> 00:18:12,192
is een tussenstation of doel?

305
00:18:12,225 --> 00:18:13,826
- Het lijkt erop
een tussenstation zijn.

306
00:18:13,860 --> 00:18:15,662
Onze surveillance heeft dat niet gedaan
enig beeldmateriaal gezien

307
00:18:15,695 --> 00:18:19,132
van IED-materiaal of wapens
gelegen op het terrein.

308
00:18:19,166 --> 00:18:21,568
- Oké, dat is het niet
vangen/doden.

309
00:18:21,601 --> 00:18:23,570
Dit is alleen vastleggen.

310
00:18:23,603 --> 00:18:25,071
San Antonio SWAT kan het niet uitleggen

311
00:18:25,104 --> 00:18:27,174
een half dozijn doden
buitenlandse staatsburgers.

312
00:18:27,207 --> 00:18:31,811
Dus je doet het rustig,
en je doet het schoon.

313
00:18:31,844 --> 00:18:33,846
Heb ik mezelf duidelijk gemaakt?

314
00:18:33,880 --> 00:18:35,882
- Ja, meneer.
- Ja, meneer.

315
00:18:35,915 --> 00:18:37,116
- Kyle, je bent ontslagen.

316
00:18:39,018 --> 00:18:40,520
[muziek]

317
00:18:48,895 --> 00:18:51,598
De bezittingen die ik heb gegeven
jou om je missie te voltooien

318
00:18:51,631 --> 00:18:55,835
zijn precies dat: ze zijn van mij
middelen die ik u toesta te gebruiken.

319
00:18:55,868 --> 00:18:57,604
Voor missies die ik goedkeur.

320
00:18:57,637 --> 00:18:59,539
Het maakt mij niet uit of je getuige bent
een autokrik

321
00:18:59,572 --> 00:19:01,040
op de parkeerplaats van een kerk,

322
00:19:01,073 --> 00:19:05,512
dat zet je niet in
team zonder mijn toestemming.

323
00:19:05,545 --> 00:19:07,180
Wordt dat begrepen?

324
00:19:07,214 --> 00:19:09,182
- Ja, meneer.

325
00:19:09,216 --> 00:19:11,117
- We zijn veel gunsten verschuldigd
voor deze cowboy-shit.

326
00:19:11,150 --> 00:19:14,954
Het maakt mij niet uit hoe goed de informatie is,
Hier worden operaties gepland.

327
00:19:14,987 --> 00:19:16,789
Niet op de achterkant
van een verdomd servet.

328
00:19:16,823 --> 00:19:18,157
- Begrepen, meneer.

329
00:19:20,059 --> 00:19:21,528
- Ga naar San Antonio.

330
00:19:26,833 --> 00:19:28,501
[zucht]

331
00:19:31,170 --> 00:19:32,505
- Waarom stop je?

332
00:19:35,174 --> 00:19:36,142
- Ik dacht dat je wilde praten.

333
00:19:36,175 --> 00:19:37,710
- We kunnen praten in het vliegtuig.

334
00:19:39,011 --> 00:19:40,580
- Kom je?

335
00:19:40,613 --> 00:19:41,614
- Dat is hoeveel
problemen waar je in zit.

336
00:19:48,388 --> 00:19:50,457
[muziek]

337
00:20:00,333 --> 00:20:01,801
-Bobby?
- Ja.

338
00:20:01,834 --> 00:20:04,136
- Wat verdomme
doet ze hier?

339
00:20:04,170 --> 00:20:05,705
- Ze hebben ons hierheen gestuurd.

340
00:20:05,738 --> 00:20:07,540
- Ze hebben het team hierheen gestuurd.

341
00:20:07,574 --> 00:20:09,409
Dat is niet het team,
dat is de troef.

342
00:20:09,442 --> 00:20:11,110
- Het bezit.

343
00:20:11,143 --> 00:20:12,412
- Ja, denk je
Ik laat je eindigen

344
00:20:12,445 --> 00:20:14,146
op het nieuws dat eraan komt
uit een veilig huis?

345
00:20:14,180 --> 00:20:16,148
Of erger nog,
er een kogel in eten?

346
00:20:16,182 --> 00:20:17,784
- Ik wed dat ik ben neergetrapt
meer deuren dan jij hebt.

347
00:20:17,817 --> 00:20:21,220
- Ik betwijfel het ten zeerste.
- Een woord, baas?

348
00:20:21,254 --> 00:20:23,556
- Er werd mij verteld dat dat zo was
zes doelwitten in dit huis.

349
00:20:23,590 --> 00:20:25,825
- Juist.
- Oké, nou,

350
00:20:25,858 --> 00:20:28,227
Met jou zijn we nog maar met zes.

351
00:20:28,261 --> 00:20:32,131
Dus, wat zijn we in de business?
van eerlijke gevechten nu?

352
00:20:32,164 --> 00:20:34,233
Kom op, je weet dit
is een minimum van twee ploegen.

353
00:20:34,267 --> 00:20:35,802
En ik weet niets over jou,
maar ik heb er geen zin in

354
00:20:35,835 --> 00:20:37,837
deze plek haasten
een verdomd SWAT-team.

355
00:20:37,870 --> 00:20:39,372
Het is niet wat ze doen.

356
00:20:43,643 --> 00:20:45,312
- Houd haar gewoon binnen
de achterkant van de lijn.

357
00:20:46,313 --> 00:20:48,214
- Roep dat op.

358
00:20:48,247 --> 00:20:49,782
[Kyle]
Oké, luister eens.

359
00:20:49,816 --> 00:20:51,183
Deze foto's waren
gisteren genomen

360
00:20:51,217 --> 00:20:52,485
in een veilig huis in Alpine.

361
00:20:52,519 --> 00:20:54,887
Doelwitten zijn vijf uur geleden vertrokken,

362
00:20:54,921 --> 00:20:56,756
die ze moeten plaatsen
op de locatie San Antonio

363
00:20:56,789 --> 00:20:58,791
ergens binnen
de volgende twintig minuten.

364
00:20:58,825 --> 00:21:01,260
Wij weten niet hoe lang
ze worden daar vastgehouden

365
00:21:01,294 --> 00:21:02,595
tot hun volgende etappe, dus

366
00:21:02,629 --> 00:21:04,196
ervan uitgaande dat ze aanstaan
tijd vanavond,

367
00:21:04,230 --> 00:21:05,932
we raakten het huis
om 0400,

368
00:21:05,965 --> 00:21:10,303
Deursloten zijn elektronisch,
poortcode is 7358.

369
00:21:10,337 --> 00:21:12,405
Er komt één team van vier man binnen
vanaf de voorkant,

370
00:21:12,439 --> 00:21:13,940
nog eentje van de achterkant.

371
00:21:13,973 --> 00:21:16,376
Er zijn in elk twee bedden
van de drie slaapkamers,

372
00:21:16,409 --> 00:21:18,311
wat ons doet geloven
twee per kamer.

373
00:21:18,345 --> 00:21:19,846
Dat gaan we niet doen
moeten raden

374
00:21:19,879 --> 00:21:22,248
omdat we dat hebben gedaan
video totdat we stuiteren.

375
00:21:22,281 --> 00:21:25,618
Op dat moment zal de stroom worden uitgeschakeld
en overwatch zal blind zijn.

376
00:21:25,652 --> 00:21:27,854
Luister nu eens,
dit is belangrijk.

377
00:21:27,887 --> 00:21:29,856
Dit is een missie die alleen vangt.

378
00:21:29,889 --> 00:21:31,791
Dat is niet bespreekbaar.

379
00:21:31,824 --> 00:21:34,861
Als om wat voor reden dan ook
dit gaat naar de klote,

380
00:21:34,894 --> 00:21:38,297
ze hebben een cache van
wapens en ze zijn voorbereid,

381
00:21:38,331 --> 00:21:40,867
dus we vallen terug, we laten
San Antonio SWAT neemt het over.

382
00:21:40,900 --> 00:21:42,735
- Wacht, wacht, wacht...

383
00:21:42,769 --> 00:21:45,338
Dus je zegt of dat zo is
beschoten, we kunnen niet...

384
00:21:45,372 --> 00:21:48,508
[lacht] dat kunnen we niet
terugschieten en ons redden?

385
00:21:48,541 --> 00:21:50,643
- Ik zeg dat je liegt
onderdrukkend vuur

386
00:21:50,677 --> 00:21:51,978
en bid tot God
je slaat niemand.

387
00:21:52,011 --> 00:21:53,846
- Wat verdomme?

388
00:21:53,880 --> 00:21:57,484
- Laat me je door de gids leiden
ernst van de situatie hier.

389
00:21:57,517 --> 00:21:59,318
Daar hebben we één kans voor
grenswacht geven

390
00:21:59,352 --> 00:22:01,954
en DPS een prijs die groot genoeg is

391
00:22:01,988 --> 00:22:04,491
dat ze de ander zullen aankijken
weg van de shitshow

392
00:22:04,524 --> 00:22:06,759
jij hebt gemaakt in Van Horn.

393
00:22:06,793 --> 00:22:11,398
Als dit een shitshow wordt
er is ook geen prijs,

394
00:22:11,431 --> 00:22:13,232
Iedereen zoekt dekking,

395
00:22:13,265 --> 00:22:15,334
en jullie blijven allemaal staan
midden op straat

396
00:22:15,368 --> 00:22:18,270
met je broek
rond je enkels.

397
00:22:18,304 --> 00:22:20,373
Heb je het?

398
00:22:20,407 --> 00:22:22,675
- Grenspolitie wil niet lenen
ons hun tactiekteam?

399
00:22:22,709 --> 00:22:24,444
Acht op zes niet
snel en stil maken.

400
00:22:24,477 --> 00:22:26,779
- Dit is onze puinhoop,
wij maken het schoon.

401
00:22:28,314 --> 00:22:29,449
- Je hebt beweging
bij het huis.

402
00:22:32,318 --> 00:22:34,554
[muziek]

403
00:22:52,572 --> 00:22:55,575
- Pistool.
- Ik zie het.

404
00:22:55,608 --> 00:22:56,909
- Dat is verdomd geweldig.
- Ze zijn gewapend.

405
00:22:56,943 --> 00:22:59,345
- Laat me kijken of we dat kunnen
krijg wat speelruimte.

406
00:23:04,984 --> 00:23:06,453
- Oh-oh.

407
00:23:12,825 --> 00:23:13,926
- Kaitlyn.

408
00:23:17,597 --> 00:23:19,666
- Zijn er grote sporten?
evenementen gepland voor morgen?

409
00:23:19,699 --> 00:23:21,367
[Kyle] Waarom zeg je morgen?

410
00:23:21,400 --> 00:23:23,603
- Zou jij een bom willen plaatsen?
Een week lang naast je bed?

411
00:23:23,636 --> 00:23:25,505
Als ze hen bewapenen,
ze gebruiken ze.

412
00:23:25,538 --> 00:23:26,839
- Eigenlijk, Bob, dat ga ik doen
Ik wil dat je hierheen komt.

413
00:23:34,781 --> 00:23:38,951
- Shit. Dit blijft doorgaan
van kwaad tot verdomd erger.

414
00:23:38,985 --> 00:23:40,920
- Ik heb een huis geraakt
zoals dit in Pakistan.

415
00:23:40,953 --> 00:23:42,655
Maar het was vang-moord.

416
00:23:42,689 --> 00:23:43,656
En dat was niemand
denken gevangen.

417
00:23:43,690 --> 00:23:44,991
- Neem je het schoon?

418
00:23:45,024 --> 00:23:46,659
- Man achterin
het huis ontplofte,

419
00:23:46,693 --> 00:23:47,794
nam er drie mee.

420
00:23:49,829 --> 00:23:51,097
Er was alleen
wel één ingang.

421
00:23:51,130 --> 00:23:52,665
Dat deden we gewoon niet
genoeg tijd hebben.

422
00:23:55,735 --> 00:23:57,937
[muziek]

423
00:24:04,777 --> 00:24:06,779
- Joe. Kyle.
Laten we gaan.

424
00:24:10,583 --> 00:24:12,485
- We moeten dit uitvoeren
nu de paal op.

425
00:24:12,519 --> 00:24:13,920
We hebben binnenlandse veiligheid nodig,

426
00:24:13,953 --> 00:24:15,788
je moet het melden
het kantoor van de gouverneur.

427
00:24:15,822 --> 00:24:16,856
- We zitten op een klok, en wij
weet niet wanneer het op is.

428
00:24:16,889 --> 00:24:18,658
Wat ga je doen,

429
00:24:18,691 --> 00:24:20,793
laat San Antonio SWAT het proberen
om ze op straat te zetten?

430
00:24:20,827 --> 00:24:22,829
Ze zullen het geheel opblazen
verdomde buurt.

431
00:24:22,862 --> 00:24:23,830
- Wij hebben een
HRT-team in Houston.

432
00:24:23,863 --> 00:24:25,364
- Dat is te ver.

433
00:24:25,397 --> 00:24:26,633
- Dat is beter
snel iets beslissen.

434
00:24:26,666 --> 00:24:27,834
Ik moet evacueren
de buurt.

435
00:24:27,867 --> 00:24:29,068
- Nou, en hoe jij
van plan dat te doen?

436
00:24:29,101 --> 00:24:30,637
Ik ga de
sirene van het ambtenarenapparaat?

437
00:24:30,670 --> 00:24:33,072
We laten BP het uitvoeren,
mijn team in bruikleen nemen.

438
00:24:33,105 --> 00:24:35,708
Dit is duidelijk een bedreiging.
Wij neutraliseren de dreiging.

439
00:24:35,742 --> 00:24:37,710
De FBI kan al het bewijsmateriaal achterhouden

440
00:24:37,744 --> 00:24:40,680
omdat loslaten dat zou doen
de nationale veiligheid in gevaar brengen.

441
00:24:40,713 --> 00:24:42,114
- Hoe zit het?
de keuringsarts?

442
00:24:42,148 --> 00:24:43,983
Een stel soldaten
begin met het neutraliseren van bedreigingen

443
00:24:44,016 --> 00:24:45,618
terwijl ze slapen is
moord, hoe je het ook wendt of keert.

444
00:24:45,652 --> 00:24:47,086
- Dat heb je niet
de bescherming die we hebben.

445
00:24:47,119 --> 00:24:49,488
Ik heb het antwoord,
Ik denk het gewoon niet

446
00:24:49,522 --> 00:24:51,057
je wilt hier zijn
als ik het zeg.

447
00:24:51,090 --> 00:24:52,491
- Begrepen.
- Ja.

448
00:24:52,525 --> 00:24:54,493
- Ik ga weg.
- Bedankt.

449
00:24:54,527 --> 00:24:55,895
Je hebt ingenieurs
in San Antonio?

450
00:24:55,928 --> 00:24:58,497
- El Paso. Ik heb een bom
eenheid in Laughlin.

451
00:24:58,531 --> 00:24:59,832
Ik mag ze hebben
hier over drie uur.

452
00:24:59,866 --> 00:25:01,467
- Wij neutraliseren de dreiging.

453
00:25:01,500 --> 00:25:03,570
Sluit de scène tot de bom
ploeg heeft verzekerd,

454
00:25:03,603 --> 00:25:04,937
wat ze niet zullen doen.

455
00:25:04,971 --> 00:25:06,438
En dan evacueren wij
de buurt

456
00:25:06,472 --> 00:25:10,109
en laat de bommen op hun plaats tot ontploffing brengen.

457
00:25:10,142 --> 00:25:11,377
En daarmee...

458
00:25:13,713 --> 00:25:15,081
- Begrepen.

459
00:25:17,550 --> 00:25:19,686
- Jij bent klaar om te spelen
buiten de lijntjes vanavond?

460
00:25:19,719 --> 00:25:21,187
- Je team kan dat maar beter zijn
behoorlijk speciaal.

461
00:25:21,220 --> 00:25:22,622
- Dit is wat wij doen.

462
00:25:22,655 --> 00:25:23,790
- Stuur ze op.

463
00:25:24,991 --> 00:25:26,125
- Maak je klaar.
Jij bent groen.

464
00:25:26,158 --> 00:25:27,660
- Ja, mevrouw.

465
00:25:27,694 --> 00:25:29,696
Nieuwe overeenkomst. Wapens gratis.
Wij ruimen de scène op.

466
00:25:29,729 --> 00:25:31,030
- Wanneer verhuizen we?
- Nu meteen.

467
00:25:33,900 --> 00:25:35,935
- En ik?
- En jij?

468
00:25:37,503 --> 00:25:38,671
- Dit weet ik.

469
00:25:39,972 --> 00:25:41,107
- Maak je klaar.

470
00:25:44,677 --> 00:25:47,446
- Wanneer we de locatie bereiken,
dood de macht.

471
00:25:47,479 --> 00:25:48,948
Wij willen niet
opnames van deze shit.

472
00:25:48,981 --> 00:25:50,950
- Toen onze laarzen raakten
de grond, dood de kracht.

473
00:25:50,983 --> 00:25:52,418
- Je snapt het.

474
00:25:58,925 --> 00:26:00,793
- Waar lach je om?

475
00:26:00,827 --> 00:26:03,195
- Ik heb dit niet gehad
veel plezier sinds Irak.

476
00:26:03,229 --> 00:26:04,931
- Je bent zo'n klootzak, Kyle.

477
00:26:04,964 --> 00:26:06,799
- Ja, maar ik zie er goed uit.

478
00:26:06,833 --> 00:26:08,901
- Dat maakt het nog erger,
weet je dat?

479
00:26:08,935 --> 00:26:10,603
- Verdomde klootzak,
Je kunt hem niet eens beledigen.

480
00:26:10,637 --> 00:26:12,504
- Oké,
We vertrekken over vijf.

481
00:26:12,538 --> 00:26:13,640
- Laten we gaan.

482
00:26:33,159 --> 00:26:34,761
[muziek]

483
00:26:55,081 --> 00:26:57,083
- Kyle, ben je aan het neuken?
Keulen dragen?

484
00:26:57,116 --> 00:26:58,350
[grinnikt]

485
00:26:58,384 --> 00:27:00,720
- Ik herinner me je nu.
Bagdad. 2011.

486
00:27:00,753 --> 00:27:03,222
- Ja. Ik was daar.

487
00:27:03,255 --> 00:27:05,224
- Hij droeg dat spul
toen ook.

488
00:27:20,539 --> 00:27:21,507
- Jij blijft vlak achter mij.

489
00:27:21,540 --> 00:27:22,842
- Je moet achter mij blijven.

490
00:27:22,875 --> 00:27:24,443
- Als je dit probeert
om haar te beschermen,

491
00:27:24,476 --> 00:27:25,812
je gaat vermoord worden.

492
00:27:25,845 --> 00:27:27,680
Je gaat hierin proberen
om jezelf te bewijzen,

493
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
je wordt vermoord.

494
00:27:29,348 --> 00:27:30,382
De enige missie is
de missie waar je mee bezig bent.

495
00:27:30,416 --> 00:27:31,517
- Ja, mevrouw.

496
00:27:31,550 --> 00:27:34,453
- Joe?
- Ik hoor je.

497
00:27:34,486 --> 00:27:36,422
- Joe.
- Begrepen.

498
00:28:21,834 --> 00:28:23,770
- We zijn in positie.
Uitschakelen.

499
00:28:33,412 --> 00:28:35,247
[piepen]

500
00:28:36,849 --> 00:28:38,650
[onderdrukt geweervuur]

501
00:28:43,890 --> 00:28:45,357
[snurken]

502
00:28:48,327 --> 00:28:49,796
[vreemde taal spreken]

503
00:28:59,238 --> 00:29:00,639
[onderdrukt geweervuur]

504
00:29:06,879 --> 00:29:09,515
[Joe] Gang rechts.

505
00:29:10,716 --> 00:29:12,318
Links gaan.

506
00:29:14,253 --> 00:29:15,221
[onderdrukt schot]

507
00:29:16,823 --> 00:29:18,524
[Cruz] Op mij.

508
00:29:19,892 --> 00:29:21,928
- Neuken.
Cruz, blijf op je plek!

509
00:29:25,564 --> 00:29:26,665
- Allahu ak--
[onderdrukte geweerschoten]

510
00:29:30,369 --> 00:29:31,938
- Wat ben je verdomme aan het doen?

511
00:29:31,971 --> 00:29:33,239
- Je leven redden.

512
00:29:36,675 --> 00:29:39,478
- E.K.I.A. zelfmoord dragen
Vestkamer 3.

513
00:29:39,511 --> 00:29:42,314
[Bobby] Ga van het doel af.

514
00:29:42,348 --> 00:29:43,816
- Bijna alsof we dit doen
voor de kost.

515
00:29:43,850 --> 00:29:44,817
- Deze heeft zijn vest geactiveerd.

516
00:29:44,851 --> 00:29:46,352
- Nog beter.

517
00:29:46,385 --> 00:29:48,254
Overwatch, dit is QRF 2,
huis is veilig.

518
00:29:48,287 --> 00:29:49,555
Eén bandiet activeerde de IED.

519
00:29:49,588 --> 00:29:51,490
Vraag bommenwerper aan
en ingenieurs, voorbij.

520
00:29:51,523 --> 00:29:53,525
[Vrouw] Kopiëren, QRF 2,
bommenwerper is aanwezig.

521
00:29:53,559 --> 00:29:56,362
Verlaat het huis en dat zullen ze doen
neem de controle over de scène over.

522
00:29:57,796 --> 00:29:59,565
[muziek]

523
00:30:07,940 --> 00:30:09,775
- Eén van hen had dat wel
een zelfmoordvest.

524
00:30:09,808 --> 00:30:11,477
Het werd geactiveerd.

525
00:30:11,510 --> 00:30:13,679
We hebben de scène overgegeven
aan de bomploeg.

526
00:30:13,712 --> 00:30:15,614
Ik raad je ten zeerste aan om te evacueren
de buurt,

527
00:30:15,647 --> 00:30:19,986
het is waarschijnlijk dat ze dat nodig zullen hebben
blaas de verordening op zijn plaats.

528
00:30:20,019 --> 00:30:21,320
- Goed gespeeld, agent.

529
00:30:23,923 --> 00:30:24,991
- Het is geen spel, meneer.

530
00:30:38,437 --> 00:30:39,571
[grinniken]

531
00:30:41,507 --> 00:30:44,410
- Je ruikt niet naar parfum
meer, doe jij,

532
00:30:44,443 --> 00:30:45,945
jij bent een klootzak.

533
00:30:48,847 --> 00:30:50,983
- Ik denk dat jij het bent.

534
00:30:51,017 --> 00:30:52,451
- Fuck jou.

535
00:30:52,484 --> 00:30:54,420
- Nee, hij heeft gelijk.
Jij bent het.

536
00:30:56,355 --> 00:30:57,456
Goed gedaan.

537
00:31:03,862 --> 00:31:05,297
- Wat moet ik haar vertellen?

538
00:31:07,433 --> 00:31:10,769
Aaliyah.
Wat moet ik haar vertellen?

539
00:31:12,471 --> 00:31:13,973
Het zijn drie dagen geweest.

540
00:31:14,006 --> 00:31:15,641
- Ik weet het niet.

541
00:31:15,674 --> 00:31:17,543
- Vertel haar de waarheid.
Laat de namen gewoon weg.

542
00:31:19,645 --> 00:31:21,513
- De waarheid?

543
00:31:21,547 --> 00:31:23,549
- De beste leugens
zijn erin gewikkeld.

544
00:31:29,088 --> 00:31:30,789
- [diep ademhalen]

545
00:31:40,366 --> 00:31:42,568
[autodeur gaat dicht]

546
00:31:42,601 --> 00:31:46,038
[muziek]

547
00:31:47,206 --> 00:31:48,374
- Ik bel je terug.

548
00:31:52,044 --> 00:31:54,380
- Lange.
- Niet kort.

549
00:31:54,413 --> 00:31:56,515
- Als ik raad waar
krijg ik een prijs?

550
00:31:56,548 --> 00:31:58,050
- Je raadt nooit waar.

551
00:31:58,084 --> 00:31:59,885
- San Antonio.

552
00:31:59,918 --> 00:32:01,320
- Grenspolitieambtenaren
waren gedwongen

553
00:32:01,353 --> 00:32:03,322
om de explosieven op te blazen
op zijn plaats

554
00:32:03,355 --> 00:32:05,891
het vernielen van het huis waar
de terroristen bleven,

555
00:32:05,924 --> 00:32:08,160
en daarmee waarschijnlijk
motief of doel...

556
00:32:08,194 --> 00:32:10,029
- Kleine waarschuwing
zou leuk geweest zijn.

557
00:32:10,062 --> 00:32:12,398
Je weet wat dit heeft
gedaan aan de olieprijzen?

558
00:32:12,431 --> 00:32:15,367
- Ik wil onze meisjes uitnodigen
langs voor het avondeten.

559
00:32:15,401 --> 00:32:17,503
- Slechte week ervoor.

560
00:32:17,536 --> 00:32:20,072
- Dat was geen vraag.

561
00:32:20,106 --> 00:32:22,908
Ik nodig onze dochters uit
langs voor het avondeten.

562
00:32:22,941 --> 00:32:24,876
Maak geen plannen.

563
00:32:27,413 --> 00:32:28,981
Het gaat weer gebeuren.

564
00:32:29,015 --> 00:32:30,649
- Waar?

565
00:32:30,682 --> 00:32:33,452
- Weet ik niet.
- Wanneer?

566
00:32:33,485 --> 00:32:37,256
- Niet zeker.
- Hoe weet je dat dan?

567
00:32:37,289 --> 00:32:39,425
- Ze komen binnen
Mexico gebruikt de kartels

568
00:32:39,458 --> 00:32:41,260
en wij kunnen ze niet tegenhouden.

569
00:32:44,396 --> 00:32:46,232
En nu weet de hele wereld het.

570
00:32:48,100 --> 00:32:49,568
Ik ga douchen.

571
00:32:50,636 --> 00:32:52,504
[muziek]

572
00:33:08,187 --> 00:33:09,721
- Wat heb ik gemist?

573
00:33:09,755 --> 00:33:11,457
- Een hele hoop hiervan.

574
00:33:14,493 --> 00:33:17,029
Pain was pretty bad last night,
dus verhoogde haar morfine.

575
00:33:18,597 --> 00:33:19,565
- Morfine?

576
00:33:21,733 --> 00:33:24,403
- Of the opioids available
it is the lesser of all evils.

577
00:33:24,436 --> 00:33:26,405
- Ja. Ja.

578
00:33:26,438 --> 00:33:28,940
- Trying to get this damn
ding voor haar geregeld.

579
00:33:37,015 --> 00:33:38,584
- Zware nacht?

580
00:33:38,617 --> 00:33:41,253
- Ja.

581
00:33:41,287 --> 00:33:42,488
Geloof het of niet,
Ik heb erger gehad.

582
00:33:44,056 --> 00:33:45,624
- Well that's terrifying.

583
00:33:45,657 --> 00:33:47,359
- Ja.

584
00:34:08,746 --> 00:34:11,049
- Is ISIS gekomen?
naar Baltimore, Joe,

585
00:34:11,083 --> 00:34:12,618
of ben ik getrouwd met
nu een huurmoordenaar?

586
00:34:22,094 --> 00:34:23,661
[deur gaat dicht]

587
00:34:30,601 --> 00:34:32,504
[motortoerental]

588
00:34:49,288 --> 00:34:51,123
[zucht]

589
00:34:57,596 --> 00:35:00,132
- NFL-netwerkherhalingen
spelletjes in de ochtend.

590
00:35:02,201 --> 00:35:03,735
- Jij bent de perfecte vrouw.

591
00:35:10,509 --> 00:35:11,510
- Neuken.

592
00:35:25,224 --> 00:35:26,225
[zucht]

593
00:35:26,258 --> 00:35:28,260
[telefoon gaat]

594
00:35:32,631 --> 00:35:34,200
- Je haat mij?

595
00:35:34,233 --> 00:35:35,834
- Waarom zou ik je haten?

596
00:35:35,867 --> 00:35:38,170
- Ik heb ze gesmeekt om terug te gaan
voor jou, maar voor de veiligheid

597
00:35:38,204 --> 00:35:40,806
duwde ons eruit.

598
00:35:40,839 --> 00:35:41,840
FaceTime mij.

599
00:35:44,276 --> 00:35:48,214
- Eh, nee.
Ik zie eruit als de hel.

600
00:35:48,247 --> 00:35:51,317
- Dat is niet mogelijk.
FaceTime mij. Alsjeblieft.

601
00:35:54,586 --> 00:35:58,790
- Ja. Ja, gewoon...
geef me twee minuten.

602
00:36:05,431 --> 00:36:07,566
[muziek]

603
00:36:26,885 --> 00:36:29,154
[telefoon gaat]

604
00:36:29,187 --> 00:36:31,890
- Hé. Nog steeds in de Hamptons?

605
00:36:31,923 --> 00:36:33,158
- Waar ben je?

606
00:36:33,191 --> 00:36:34,260
- Slaapzaal.

607
00:36:34,293 --> 00:36:36,762
- Slaapzaal... Laat het me zien.

608
00:36:36,795 --> 00:36:39,831
- Er is niet veel te zien.

609
00:36:39,865 --> 00:36:41,433
- Laat het me toch zien.

610
00:36:41,467 --> 00:36:43,602
- Nee, ik schaam me.

611
00:36:43,635 --> 00:36:45,304
Ik heb je geld niet.

612
00:36:45,337 --> 00:36:47,473
- Dat is een van de dingen
Ik vind het leuk aan jou.

613
00:36:49,375 --> 00:36:51,410
Ik wil het zien,
het is waar je woont.

614
00:36:51,443 --> 00:36:54,680
- Mm-mm, je zit vast
kijkend naar mijn gezicht.

615
00:36:56,548 --> 00:36:57,749
- En wat een marteling is dat.

616
00:37:00,886 --> 00:37:02,821
Goed, ik zal naar je gezicht kijken.

617
00:37:06,525 --> 00:37:10,195
Wij zijn dame en de zwerver,
jij en ik.

618
00:37:10,228 --> 00:37:13,465
Behalve dat jij ook een dame bent,

619
00:37:13,499 --> 00:37:16,502
dus wij zijn dame
en de dameszwerver.

620
00:37:17,836 --> 00:37:20,205
- Oké.

621
00:37:20,238 --> 00:37:22,240
- Weekdagen zijn hier het beste.

622
00:37:23,775 --> 00:37:25,577
Nieuw badpak.

623
00:37:32,784 --> 00:37:34,720
Omdat je de jongens gek maakte.

624
00:37:35,921 --> 00:37:39,257
Kom terug naar boven.
- Nee, dat kan ik niet.

625
00:37:39,291 --> 00:37:41,327
- Dat kan.

626
00:37:41,360 --> 00:37:43,595
- Nee, ik hou niet van je vrienden.

627
00:37:43,629 --> 00:37:45,464
- Ze zijn weg.
Ik ben helemaal alleen.

628
00:37:47,733 --> 00:37:49,935
[muziek]

629
00:38:08,387 --> 00:38:09,721
[telefoon trilt]

630
00:38:17,563 --> 00:38:18,897
- Hé.

631
00:38:37,315 --> 00:38:39,818
[muziek]